Pražská plynárenská, a. s. Výroční zpráva

Výroční zpráva

’03

Pražská plynárenská, a. s.

Tato výroční zpráva byla sestavena podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, podle zákona č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, a dle pokynů Komise pro cenné papíry Praha. Veškeré dokumenty a materiály uváděné ve výroční zprávě jsou k nahlédnutí v sídle společnosti.

V Praze dne 26. dubna 2004

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2003

I. Úvod

4

II. Textová část

8

Údaje o společnosti

8

Údaje o činnosti

10

Údaje o orgánech společnosti

13

Údaje o finanční situaci

17

Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky

19

III. Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku

22

IV. Důležité události I. čtvrtletí roku 2004

44

V. Informace o situaci očekávané v roce 2004

50

VI. Zpráva dozorčí rady

54

VII. Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami

58

VIII. Finanční část – účetní závěrka

69

Výrok auditora

70

Rozvaha 2001 – 2003 v plném rozsahu

71

Výkaz zisku a ztráty 2001 – 2003 v plném rozsahu

73

Přehled o změnách vlastního kapitálu 2001 – 2003

74

Přehled o peněžních tocích (Cash flow) 2001 – 2003

75

Příloha k účetní závěrce za rok 2003

76

IX. Ostatní finanční informace

93

Rozvaha 1998 – 2003

93

Výkaz zisku a ztráty 1998 – 2003

94

Finančně ekonomické ukazatele 2001 – 2003

95

X. Zkratky

96

[1]


Obsah



tradice + jistota + energie + Energie tam, kde ji potřebujete

[2]


Dne 31.12.2003 uplynulo 10 let od vzniku

pohodlí + zázemí + domov

[3]


Pražské plynárenské, a. s.



I. Úvod

Úvodní slovo předsedy představenstva

Společnost podnikající v oboru plynárenství

Vážení přátelé,

však nelze smysluplně hodnotit podle zisku mohu s potěšením konstatovat, že rok 2003

jednotlivého roku ani na základě ucelené řady

byl pro Pražskou plynárenskou, a. s., opět

faktů, číselných údajů, tabulek, grafů

rokem úspěšným. Podnikatelskou činností,

a prohlášení jediné výroční zprávy.

uvážlivou nákladovou politikou i vlivem

Za skutečné kritérium prosperity Pražské

příznivých klimatických podmínek bylo

plynárenské, a. s., považuji její schopnost být

dosaženo vynikajícího hospodářského

dlouhodobě finančně stabilním subjektem,

výsledku. Za to děkuji všem zaměstnancům,

zajišťovat plynulou a bezpečnou dodávku

managementu, členům orgánů i klíčovým

zemního plynu a v neposlední řadě poskytovat

akcionářům, kteří se na činnosti a rozvoji

služby svým zákazníkům na základě analýzy

společnosti společně podíleli.

jejich potřeb a zkušeností domácích

Podrobné informace o situaci loňského roku

i zahraničních partnerských firem.

naleznete na následujících stránkách výroční

V budoucích letech však bude Pražská

zprávy Pražské plynárenské, a. s., za rok

plynárenská, a. s., muset své kvality potvrzovat

2003. Zpráva detailně informuje o aktivitách

v podstatně ostřejším konkurenčním prostředí,

společnosti, dosažených hospodářských

než tomu bylo doposud. Očekávaná novela

výsledcích, účetních postupech, významných

energetického zákona č. 458/2000 Sb. uvede

událostech, vazbách na jiné subjekty a dalších

podmínky podnikání v plynárenství

skutečnostech roku 2003 a prvního čtvrtletí

a elektroenergetice do souladu s normami

roku 2004. Jsem přesvědčen, že předkládaná

Evropské unie a postupně povede k úplnému

výroční zpráva naplňuje veškeré formální

otevření trhů se zemním plynem a elektřinou

zákonné požadavky a je pro akcionáře,

v České republice. Současná omezená soutěž

instituce i širokou veřejnost dostatečně

mezi jednotlivými energetickými médii

informativní.

se změní na standardní tržní soupeření o každého zákazníka – odběratele zemního plynu či elektřiny.

[4]

Pražskou plynárenskou, a. s., tak očekává

komunálního charakteru poskytne

proces jejího zásadního přetvoření do podoby

na liberalizovaném trhu zúčastněným

odpovídající požadavkům nových právních

společnostem jednoznačnou konkurenční

norem, zejména v souvislosti s povinností

výhodu oproti jednotlivým poskytovatelům

„legal unbundlingu“, tj. právního, účetního

služeb. Silné pražské utilitní subjekty úzce

a manažerského oddělení distribuce zemního

spolupracující s Hlavním městem Prahou pak

plynu od obchodních a ostatních činností.

považuji za jistotu rozvoje infrastruktury

Zásadním strategickým cílem Pražské

pražského regionu a zlepšení kvality života

plynárenské, a. s., bude současně udržení

jeho obyvatel.

konkurenceschopnosti v budoucím liberalizovaném prostředí a potvrzení jejího

Děkuji všem zákazníkům, akcionářům,

dosavadního významného postavení

zaměstnancům a obchodním partnerům

v energetice pražského regionu.

za důvěru a spolupráci v roce 2003.

Klíčoví akcionáři spolu s managementem si uvědomují, že tohoto cíle není možné dosáhnout individuálním úsilím jediné společnosti. S podporou Hlavního města Prahy uzavřely Pražská plynárenská, a. s., a Pražská energetika, a. s., dne 23. července 2003 smlouvu o spolupráci. Následný projekt „Spolu pro Prahu“, jehož záměrem je společné

RNDr. Jan Koukal, CSc.

poskytování zásadní části služeb, zahájil

předseda představenstva

sbližování těchto dvou nejvýznamnějších pražských energetických subjektů. Prvním konkrétním výsledkem spolupráce je otevření společného zákaznického střediska, které se uskutečnilo v dubnu letošního roku. Komplexní nabídka energetických služeb s možností budoucího rozšíření o další služby

[5]




Počet Zákaznických karet Pražské plynárenské


překročil v roce 2003 sedmnáctitisícovou hranici.

domov + energie + spokojen

Zákaznická karta Pražské plynárenské zábava nabi/ytá energií

[6]

ost + úspora + pohoda + klid

[7]




II. Textová část


Údaje o společnosti Obchodní firma: Sídlo: PSČ: IČ: Zápis v obchodním rejstříku:

Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, Praha 4 145 08 60193492 Městský soud v Praze, oddíl B, vložka č. 2337

Předmět podnikání Dle článku 5 stanov společnosti je předmět podnikání definován takto: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Obchod s plynem Distribuce plynu Distribuce elektřiny Rozvod, nákup a prodej topných plynů Investiční výstavba plynárenských zařízení s příslušenstvím a potrubních systémů Montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených plynových zařízení a plnění nádob plyny Revize a zkoušky provozovaných kotlů a tlakových nádob Revizní zkoušky provozní způsobilosti zdvihacího zařízení Provádění poradenských služeb pro odběratele topných plynů Výroba, opravy a montáž měřidel Montáž a opravy měřicí a regulační techniky Poradenství v oblasti měření, regulace a přenosu dat Projektová činnost ve výstavbě Inženýrská činnost v investiční výstavbě Provádění staveb včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej (vyjma zboží v příloze 2 a 3 zákona o živnostenském podnikání) Pronájem průmyslového zboží Pronájem motorových vozidel a stavebních mechanizmů Automatizované zpracování dat Poskytování software Školicí činnost v oboru plynových zařízení Silniční motorová doprava nákladní (vnitrostátní a mezinárodní s vozidly do 3,5 tuny celkové hmotnosti) Opravy stavebních mechanizmů Opravy silničních vozidel Mechanizační výkony stavebních strojů Ubytovací služby v podnikové ubytovně Provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy Pronájem nemovitostí, bytových a nebytových prostor, včetně poskytování dalších placených služeb Provozování plynárenského muzea Kopírovací služby Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy u fyzických a právnických osob Technicko-organizační činnost v oblasti požární ochrany Poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

[8]

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady Úprava a rozvod užitkové vody Výroba a zpracování paliv a maziv Povrchové úpravy a svařování kovů Truhlářství Klempířství Výuka obsluhy (řízení) technických zařízení Pořádání odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí včetně lektorské činnosti Výuka jazyků Praní, žehlení, opravy a údržba oděvů, bytového textilu a osobního zboží Údržba motorových vozidel a jejich příslušenství Výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie, nepodléhající licenci, realizovaná ze zdrojů tepelné energie s instalovaným výkonem jednoho zdroje nad 50 kW Výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie podléhající licenci Obchod s elektřinou Pronájem a půjčování věcí movitých

Vydané cenné papíry A.

Druh: Forma: Podoba: Počet kusů: Jmenovitá hodnota: Celkový objem emise: ISIN:

akcie kmenová na majitele zaknihovaná 950 338 ks 1 000 Kč 950 338 000 Kč CZ 0005084350

Akcie jsou přijaty k obchodování na veřejných trzích v ČR: • RM-Systém, a. s. • Burza cenných papírů Praha, a. s. – vedlejší trh B.

Druh: Forma: Podoba: Počet kusů: Jmenovitá hodnota: Celkový objem emise: SIN:

akcie kmenová na jméno zaknihovaná 489 569 ks 1 000 Kč 489 569 000 Kč 770950001980

Akcie na jméno mají omezenou převoditelnost. K jejich převodu musí majiteli vyslovit souhlas valná hromada.

[9]





Popis vlastnické struktury Pražské plynárenské, a. s., a jejích dceřiných společností k 31.12.2003 Společnost Pražská plynárenská, a. s., byla po celý rok 2003 ovládána společností Pražská plynárenská Holding a. s. (se sídlem: U Plynárny 500, Praha 4, PSČ 140 00, IČ: 26442272). PPH, a. s., vlastnila 50,2% podíl na základním kapitálu PP, a. s. Mezi PP, a. s., a PPH, a. s., nebyla uzavřena ovládací smlouva. Podíl PP, a. s., na podnikání jiných subjektů je znázorněn graficky v kapitole VII. Zpráva o vztazích.

Struktura hlavních akcionářů společnosti Pražská plynárenská, a. s., k 31.12.2003 Akcionář

Adresa

Pražská plynárenská Holding a. s. RWE Gas International B.V.

U Plynárny 500, 140 00 Praha 4 Diamantlaan 15, 2132 WV Hoofddorp Nizozemské království -

Ostatní právnické a fyzické osoby Celkem

Počet vlastněných akcií PP, a. s. 722 797 709 039

Podíl na základním kapitálu (v %) 50,20 49,24

8 071

0,56

1 439 907

100,00

Údaje o činnosti

Údaje o hlavních oblastech činnosti PP, a. s., je výhradním prodejcem zemního plynu na území hlavního města Prahy a v některých obcích okresů Praha-východ, Praha-západ a Kladno. Distribuce plynu je prováděna v souladu s Rozhodnutím Energetického regulačního úřadu o udělení licence na distribuci plynu č. 220100290 ze dne 5.10.2001 s platností od 1.1.2002 do 16.1.2027 včetně. Obchod s plynem je prováděn v souladu s Rozhodnutím Energetického regulačního úřadu o udělení licence na obchod s plynem č. 240102057 ze dne 21.12.2001 s platností od 10.2.2002 do 25.2.2007 včetně. Údaje o tržbách (v tis. Kč)

Rok Tržby za prodej vlastních výrobků, služeb a zboží

2001 6 951 209

2002 6 702 996

Rok Tržby za prodej vlastních výrobků, služeb a zboží

2001 218 289

2002 210 495

2003 6 824 376 (v tis. EUR)

Průměrný kurz Kč/EUR za rok 2003 je vypočten jako průměr všech denních kurzů a činí 31,844 Kč/EUR.

Tržby byly realizovány v tuzemsku a byly vytvořeny v místě sídla společnosti.

[ 10 ]

2003 214 306

Rozlišení tržeb podle druhů činnosti (v %)

Druh činnosti Tržby za plyn Ostatní provozní tržby a výnosy

2001 95,0 5,0

2002 94,3 5,7

2003 98,0 2,0

Souhrnný popis nemovitostí vlastněných PP, a. s. Společnost eviduje ke dni 31.12.2003 dlouhodobý hmotný majetek v pořizovací ceně 7 152 372 tis. Kč (224 607 tis. EUR). Odepisovaný majetek je ze 44,5 % odepsán a oprávky činí 3 025 756 tis. Kč (95 018 tis. EUR). Zůstatková účetní hodnota majetku je 4 126 616 tis. Kč (129 588 tis. EUR). U dlouhodobého hmotného majetku jsou nejdůležitější skupinou stavby (zahrnují plynárenská zařízení, budovy regulačních stanic a ostatní budovy), dále pozemky, samostatné movité věci a soubory movitých věcí (zahrnují zejména dopravní prostředky, plynoměry, přepočítávače plynu, výpočetní techniku, měřicí přístroje). Součástí evidence je i jiný dlouhodobý hmotný majetek, nedokončený dlouhodobý hmotný majetek a poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek. Podrobnější údaje z účetní evidence tohoto majetku jsou uvedeny ve finanční části výroční zprávy. Společnost majetek plně využívá ke své podnikatelské činnosti, pouze malé procento nebytových prostor nebo pozemků je smluvně pronajímáno cizím subjektům. O dlouhodobý hmotný majetek společnost řádně pečuje a průběžně ho udržuje ve velmi dobrém technickém stavu a zabezpečuje provozování plynárenských zařízení.

Údaje o závislosti společnosti na patentech nebo licencích, průmyslových, obchodních nebo finančních smlouvách, které mají zásadní význam pro podnikatelskou činnost Licence na distribuci plynu č. 220100290 ze dne 5.10.2001 s platností od 1.1.2002 do 16.1.2027 včetně. Licence na obchod s plynem č. 240102057 ze dne 21.12.2001 s platností od 10.2.2002 do 25.2.2007 včetně.

Údaje o soudních, správních nebo rozhodčích řízeních zahájených během posledních dvou účetních období, která měla nebo mohou mít významný vliv na finanční situaci společnosti Žádná taková řízení neexistují.

[ 11 ]





Údaje o investicích Investice v roce 2003

Místní sítě Rozvodné stavby Technologické stavby Ostatní investice Celkem

Pořizovací cena (v mil. Kč) 208,8 59,7 11,6 112,4 392,5

Umístění ČR ČR ČR ČR

Způsob financování Vlastní zdroje Vlastní zdroje Vlastní zdroje Vlastní zdroje

Místní sítě Rozvodné stavby Technologické stavby Ostatní investice Celkem

Pořizovací cena (v mil. EUR) 6,6 1,9 0,4 3,5 12,4

Umístění ČR ČR ČR ČR

Způsob financování Vlastní zdroje Vlastní zdroje Vlastní zdroje Vlastní zdroje


Budoucí investice (v mil. Kč)

Plánovaná výše investic 460,0 410,0 380,0

Investice – celkem

Rok 2004 2005 2006 (v mil. EUR)

Plánovaná výše investic 14,4 12,8 11,9

Investice – celkem

Průměrný kurz Kč/EUR je převzat z podnikatelského záměru společnosti a činí 32,00 Kč/EUR.

Informace o politice výzkumu nebo vývoji nových výrobků nebo postupů v běžném účetním období, jestliže jsou významné PP, a. s., neprovádí výzkum ani vývoj nových výrobků.

Hlavní rizikové faktory ve finančním řízení společnosti Finanční rizika, která by mohla výrazně ovlivnit vývoj společnosti, jsou průběžně sledována a vyhodnocována. Kreditní rizika vyplývající z toho, že odběratelé neplní své existující závazky vůči naší společnosti, jsou snižována zavedeným systémem vymáhání pohledávek. Riziko likvidity je minimalizováno sjednanými úvěrovými linkami, které jsou diverzifikovány mezi dvě finančně silné banky. S těmito bankami společnost udržuje dobré partnerské vztahy. Společnost není vystavena měnovým rizikům, jelikož realizuje veškeré své platby i příjmy v Kč.

[ 12 ]

Rok 2004 2005 2006



Údaje o přerušeních v podnikání Podnikání nebylo přerušeno.

Informace o tom, zda má společnost organizační složku v zahraničí PP, a. s., nemá organizační složku v zahraničí.

Údaje o průměrném přepočteném stavu zaměstnanců Rok Počet zaměstnanců

2001 757

2002 599

2003 568

Údaje o orgánech společnosti Valná hromada Valná hromada je nejvyšším orgánem společnosti. Skládá se ze všech na ní zúčastněných akcionářů.

Řádná valná hromada Řádná valná hromada společnosti konaná dne 18.6.2003 schválila zprávu představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2002, roční účetní závěrku a návrh na rozdělení zisku za rok 2002. Zisk po zdanění činil 203 547 906,95 Kč a byl rozdělen na příděly sociálnímu fondu 3 700 000 Kč, na výplatu tantiém členům dozorčí rady a představenstva 5 000 000 Kč, na výplatu dividend za rok 2002 ve výši 194 387 445 Kč (135 Kč před zdaněním na jednu akcii) a na nerozdělený zisk 460 461,95 Kč. Dále valná hromada schválila doplnění předmětu podnikání společnosti o následující činnosti: výroba tepelné energie a rozvod tepelné energie podléhající licenci, obchod s elektřinou a pronájem a půjčování věcí movitých. Došlo i ke změnám v dozorčí radě (viz dále).

[ 13 ]



Představenstvo

Dozorčí rada

Představenstvo PP, a. s., je čtyřčlenné. Je statutárním orgánem, jenž řídí činnost společnosti a jedná jejím jménem. Funkční období jednotlivých členů představenstva je podle stanov společnosti pětileté. Na svém zasedání uskutečněném dne 30. 4. 2003 dozorčí rada přijala s účinností k 30. 4. 2003 rezignaci člena představenstva Klause Schrödera. Na uvolněné místo dozorčí rada zvolila novým členem představenstva Dr. Wolfganga Thon-Jacobiho, s účinností od 1.5.2003.

Dozorčí rada PP, a. s., je devítičlenná. Funkční období jednotlivých členů dozorčí rady je podle stanov společnosti pětileté. Dne 18.6.2003 rezignoval na svoji funkci v dozorčí radě Martin Herrmann. Valná hromada dále odvolala z dozorčí rady Otto Kechnera a Mgr. Zdeňka Zajíčka a zvolila členy nové – RNDr. Lubomíra Habrnála, Pavla Hurdu a Dipl. – Volksw. Gottfried Spelsberg-Korspetera.

Po změnách schválených dozorčí radou bylo složení představenstva následující: RNDr. Jan Koukal, CSc., předseda představenstva Dr. Wolfgang Thon-Jacobi, místopředseda představenstva Ing. Milan Fafejta, člen představenstva Dipl. – Ing. Gerhard Möllemann, člen představenstva

Dr. Wolfgang Thon-Jacobi

RNDr. Jan Koukal, CSc. (nar. 1951)

(nar. 1956)

Vystudoval MFF Univerzity Karlovy Praha. Postupně pracoval ve Fyzikálním ústavu ČAV, v SERC Davesbury ve Velké Británii, v letech 1993 – 1998 byl pražským primátorem, do roku 2002 členem zastupitelstva hl. m. Prahy. V letech 1999 – 2000 vykonával funkci jednatele Eltodo Dopravní Systémy, Siemens Comp, s. r. o. V současnosti je odborným ředitelem společnosti Katres, s. r. o. V letech 1999 – 2002 byl členem dozorčí rady PP, a. s., od roku 2000 jejím předsedou. Do 14.4.2003 byl předsedou představenstva PPH a. s.

V roce 1982 ukončil studium hospodářských a sociálních věd a doktorát obhájil v roce 1987. V letech 1982 – 1987 pracoval jako vědecký pracovník/vedoucí projektu ve výzkumných pracovištích pro sociální záležitosti v Dortmundu. Od roku 1987 působil jako vedoucí projektu ve společnosti VEW AG/MEAG. V téže společnosti působil do roku 1995 jako vedoucí personálního controllingu a v roce 1997 se ve společnosti VEW Aktiengesellschaft (Holding) stal vedoucím pro personální rozvoj. Od roku 1998 do roku 2001 byl zaměstnán u společnosti Elektromark AG jako personální ředitel. V letech 2001 – 2002 působil jako ředitel ekonomiky a financí/vedoucí střediska pro obchodní servis – Elektromark/Mark-E Aktiengesellschaft. Od října 2002 pracuje pro RWE Gas AG (od 1.1.2004 RWE Energy AG) jako HR ředitel.

Dozorčí rada dne 11.12.2003 odvolala Gerharda Möllemanna z funkce člena představenstva s tím, že výkon jeho funkce končí dnem 31.12.2003. Dozorčí rada zároveň zvolila Dr. Františka Kotulu členem představenstva s účinností od 1.1.2004.

Po změnách schválených na valné hromadě dne 18.6.2003 bylo složení dozorčí rady následující: Dr. Ingo Westen – předseda Dr. Ulrich Schöler – místopředseda RNDr. Lubomír Habrnál Pavel Hurda Dipl. – Ing. Heinrich Klocke Dipl. – Volksw. Gottfried Spelsberg-Korspeter František Maryška JUDr. Lubomíra Stojkovičová Ing. Marian Veverka

Dr. František Kotula

Dipl. – Ing. Gerhard Möllemann

Ing. Milan Fafejta

Dr. Ingo Westen

(nar. 1947)

(nar. 1955)

(nar. 1951)

(nar. 1944)

Ekonomická studia na J. W. Goethe Universität ve Frankfurtu nad Mohanem završil doktorandským studiem v oboru Hospodářské vědy. V letech 1978 – 1979 pracoval v auditorské společnosti Treuverkehr AG, od roku 1979 do 1990 v energetické sekci BAW (Vrchní úřad Spolkového Ministerstva hospodářství). V roce 1991 působil jako poradce československého ministra hospodářství v otázkách energetiky. Byl členem dozorčí rady OKD. Od roku 1991 do 2003 byl vedoucím československé, později české reprezentace společnosti Ruhrgas AG v Praze. Od 1.1.2004 obor plynárenství u E.ON Bohemia, s. r. o.

Od roku 1981 do současnosti postupně zaměstnán v Mobil Oil AG, v Ruhrgas AG a v RGE AG. Od roku 1996 členem představenstva maďarské plynárenské společnosti DDGÁZ, od roku 1998 předsedou představenstva. Od roku 2002 je členem správní rady Congaz (Rumunsko).

Po studiích na VŠCHT Praha pracoval postupně v ČSAV jako odborný asistent a ve společnosti Chemopetrol – Benzina Praha jako vedoucí oddělení. V plynárenství působí od roku 1987 v následujících funkcích: Středočeské plynárny, o. z., ČPP Praha – vedoucí odboru zásobování, Středočeské plynárny, o. z. – ředitel odštěpného závodu, Pražské plynárny, o. z. – ředitel odštěpného závodu, v letech 1994 – 2002 PP, a. s. – předseda představenstva a zároveň od roku 1994 až doposud je generálním ředitelem. Je členem představenstva PPH a. s.

Vystudoval práva na Ruhruniversität v Bochumi a ve Freiburgu. Postupně pracoval jako právník a jednatel Městského podniku Gelsenkirchen GmbH, dále ve funkci ředitele regionálního zásobování RWE Emscher-Lippe a následně působil jako jediný jednatel společnosti s ručením omezeným Emscher-Lippe-Energie GmbH. Byl členem představenstva RWE Gas AG. Byl členem představenstva PPH a. s., místopředsedou dozorčí rady Transgas, a. s., a do roku 2002 byl členem dozorčí rady Prometheus, energetické služby, s. r. o. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od roku 2001, předsedou byl zvolen 25.6.2002.

[ 14 ]

Dr. Ulrich Schöler (nar. 1947)

RNDr. Lubomír Habrnál

Pavel Hurda

Dipl. – Ing. Heinrich Klocke

(nar. 1947)

(nar. 1946)

(nar. 1958)

Po studiích pracoval nejdříve ve speciálním výzkumu aplikované matematiky na univerzitě v Bonnu a v zařízení pro jaderný výzkum Jülich, od roku 1978 v Ruhrgas AG, kde postupně zastával funkce specialista podnikového plánování, vedoucí odboru strategických analýz, vedoucí odboru podnikového plánování, vedoucí ředitelství prodeje – střední a východní Evropa. Dnes je členem představenstva společnosti Ruhrgas Energie Beteiligungs AG, Essen a vedoucím ředitelství prodeje – střední a východní Evropa, ředitel Ruhrgas AG, Essen. Byl členem představenstva PPH a. s. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od roku 2001, místopředsedou byl zvolen 25.6.2002.

Je absolventem Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy, obor inženýrská geologie a hydrogeologie. Titul doktor přírodních věd získal v roce 1981 za soubor prací v oblasti zakládání staveb. Pracoval v Projektovém ústavu Dopravních a Inženýrských staveb, nejdříve jako inženýr pro průzkumné práce, později jako ředitel závodu a ředitel podniku. V letech 1990 – 1998 pracoval jako ekonomický náměstek v Pražských vodovodech a kanalizacích. V posledním období v rámci rodinné firmy zajišťoval investiční projekty v oblasti infrastruktury. Po zvolení zastupitelem v listopadu 2002 se stal uvolněným předsedou Výboru infrastruktury ZHMP. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od 18.6.2003.

Po absolvování gymnázia a SPŠ stavební se zaměřením na pozemní stavitelství pracoval jako stavbyvedoucí, stavební dozor a zástupce investora apod. v podnicích Pozemní stavby, Pražská stavební obnova aj. Po roce 1990 pracoval jako ředitel BP, s. p., později jako ředitel SKM Praha 3, a. s. Působí jako zastupitel na Magistrátu hl. m. Prahy, kde je členem výborů infrastruktury, dopravy a územního rozvoje a členem majetkové komise. Je též členem rady MČ Prahy 3. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od 18.6.2003.

Po skončení studií v roce 1982 nastoupil ke společnosti VEW AG do odboru plynárenské techniky. Postupně byl vedoucím oddělení technologie plynárenských měřicích a regulačních zařízení, vedoucím několika odborů v oblasti transportní a distribuční sítě, naposledy vedoucí regionálního střediska Západ – Vestfálsko. V letech 1992 – 2002 byl zapojen do procesu akvizice majetkových účastí v České republice, Maďarsku, Portugalsku, Nizozemsku a v Chorvatsku. V letech 1996 – 2001 byl členem představenstva společnosti DDGÁZ, Maďarsko, od května 2002 je předsedou představenstva společnosti VČP, a. s., dále je členem dozorčí rady SMP, a. s., členem dozorčí rady JMP, a. s., členem dozorčí rady ZČP, a. s., a členem dozorčí rady společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od 25.6.2002.

Dipl. – Volksw. Gottfried Spelsberg-Korspeter

František Maryška

JUDr. Lubomíra Stojkovičová

Ing. Marian Veverka

(nar. 1948)

(nar. 1954)

(nar. 1948)

(nar. 1950)

Vystudoval SPŠ strojnickou. V plynárenství pracuje od roku 1967. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců pracoval postupně jako vrchní mistr sítí, vedoucí odboru provozu rozvodu plynu, vedoucí odboru pohotovostní a poruchové služby. V současné době pracuje jako vedoucí kanceláře PTŘ. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od roku 1994. Do dozorčí rady byl zvolen zaměstnanci společnosti.

Vystudovala PF UK Praha. V plynárenství pracuje od roku 1978. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců pracovala jako právnička. Od roku 1990 zastává funkci vedoucí odboru právního. Členkou dozorčí rady PP, a. s., je od roku 1995. Do dozorčí rady byla zvolena zaměstnanci společnosti.

Vystudoval VŠE Praha. V letech 1971 – 1973 byl samostatným odborným referentem Úřadu pro patenty a vynálezy. V plynárenství pracuje od roku 1973. V PP, a. s., včetně jejích právních předchůdců byl postupně vedoucím odborů plánování, kontroly a ekonomiky. V současné době pracuje jako vedoucí odboru controllingu. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od roku 1994. Do dozorčí rady byl zvolen zaměstnanci společnosti.

Po skončení studií hospodářských věd na univerzitě v Marburgu v roce 1978 postupně pracoval jako vědecký referent u Rýnsko-vestfálského institutu pro hospodářský výzkum v Essenu, v Deutsche Bank AG jako asistent mluvčího představenstva, vedoucí skupiny Corporate Finance, vedoucí obchodu s akciemi, dále jako člen představenstva Kraftwerk Altwürttemberg AG v Ludwigsburgu. V letech 1996 – 2002 byl členem představenstva finance/controlling u VEAG Vereinigte Energiewerke AG Berlin. Od března 2002 je členem představenstva RWE Gas AG. Členem dozorčí rady PP, a. s., je od 18.6.2003.

[ 15 ]





Vedení společnosti Po celý rok 2003 se personální složení vedení společnosti a funkce jeho členů neměnily. Ing. Milan Fafejta, generální ředitel Mgr. Karel Mach, provozně technický ředitel Ladislav Pospíšil, obchodní ředitel JUDr. Michal Vavřík, finanční ředitel Ing. Jiří Weinberger, ředitel pro rozvoj a informatiku Představenstvo dne 26.11.2003 vzalo na vědomí rezignaci stávajícího finančního ředitele JUDr. Michala Vavříka a stávajícího ředitele pro rozvoj a informatiku Ing. Jiřího Weinbergera s účinností k 31.12.2003. Představenstvo zároveň jmenovalo nového finančního ředitele Ing. Jiřího Hamšíka a nového ředitele pro rozvoj a informatiku Ing. Františka Vašáka, CSc., s účinností k 1.1.2004.

Prokura Nově je od roku 2003 v Obchodním rejstříku zapsána prokura. Prokuristé jednají a podepisují za společnost vždy nejméně dva společně. Prokuristy zapsanými v Obchodním rejstříku k 31.12.2003 byli: Ing. Milan Fafejta JUDr. Michal Vavřík Ladislav Pospíšil Ing. Jiří Weinberger Mgr. Karel Mach Představenstvo dne 26.11.2003 odvolalo z funkce prokuristy JUDr. Michala Vavříka a Ing. Jiřího Weinbergera a zároveň udělilo prokuru Ing. Jiřímu Hamšíkovi a Ing. Františku Vašákovi, CSc.

Plnění poskytnuté statutárním orgánům nebo jejich členům a členům dozorčích orgánů společnosti k 31.12.2003 (v tis. Kč)

Mzdové náklady Pojištění zdravotní a sociální za organizaci Nepeněžní plnění ** Tantiémy Měsíční odměny celkem

Představenstvo 58 2 500 1 473

Dozorčí rada 218 2 500 2 824

Vedení společnosti* 10 419 3 654 434 -

* jedná se o 5 ředitelů společnosti ** za používání služebních automobilů i pro soukromé účely, zdaňované podle zákona o daních z příjmů

Údaje o počtu akcií společnosti, které byly v majetku členů představenstva, dozorčí rady a vedení společnosti k 31.12.2003 (v ks)

Představenstvo Dozorčí rada Vedení společnosti

2 182 5

[ 16 ]

Údaje o finanční situaci Účetní závěrka v nezkrácené formě Účetní závěrka v rozsahu rozvahy, výkazu zisku a ztráty v nezkrácené formě, přehledu o změnách vlastního kapitálu a přehledu o peněžních tocích za poslední tři účetní období včetně přílohy k účetní závěrce je uvedena ve finanční části výroční zprávy. Dále je v ostatních finančních informacích uvedena účetní závěrka v rozsahu rozvahy a výkazu zisku a ztráty ve formě srovnávací tabulky za posledních šest účetních období.

Hospodářský výsledek připadající na 1 akcii V připojené tabulce je uveden hospodářský výsledek za účetní období po zdanění připadající na 1 akcii (za poslední tři účetní období). (v Kč)

Rok Zisk na akcii

2001 67

2002 141

2003 211

Výše dividendy za poslední tři období Za rok 2003 bude výše případné dividendy schválena na řádné valné hromadě společnosti, plánované na den 16.6.2004. (v Kč)

Rok Výše dividendy na 1 akcii

2000 35

2001 35

2002 135

Obchodní společnosti, ve kterých Pražská plynárenská, a. s., vlastní podíl na základním kapitálu přesahující objemově 10 % vlastního kapitálu Pražské plynárenské, a. s. Není takových.

Obchodní společnosti, ve kterých Pražská plynárenská, a. s., přímo vlastní více než 10 % základního kapitálu Společnost

Sídlo

IČ

GAS, s. r. o. Prometheus, energetické služby, s. r. o. Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s. Opravy plynárenských zařízení, s. r. o. Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o. Informační služby – energetika, s. r. o.

Komenského nám. 1619, Říčany U Plynárny 500, Praha 4 U Plynárny 1450/2a, Praha 4 U Plynárny 500, Praha 4 U Plynárny 500, Praha 4 U Plynárny 500, Praha 4

61506192 63072599 47116471 26459434 26415143 26420830

Základní kapitál (v tis. Kč) 26 782,0 18 000,0 15 080,3 200,0 100,0 100,0

Podíl na ZK (v %)

Obchodní společnosti, ve kterých Pražská plynárenská, a. s., nepřímo vlastní více než 10 % základního kapitálu Není takových.

[ 17 ]

10,8 50,0 50,0 100,0 100,0 100,0





Údaje o očekávané hospodářské a finanční situaci ve víceletém výhledu Plánovaný vývoj výnosů, nákladů a hospodářského výsledku vyplývá z podnikatelského záměru PP, a. s., schváleného představenstvem dne 26.11.2003 a projednaného dozorčí radou dne 11.12.2003. (v mil. Kč)

Výnosy Náklady Zisk před zdaněním

2004 6 898,6 6 625,1 273,5

2005 6 174,0 5 836,5 337,5

Výnosy Náklady Zisk před zdaněním

2004 215,6 207,0 8,6

2005 192,9 182,4 10,5

2006 5 979,1 5 655,3 323,8 (v mil. EUR)

Průměrný kurz Kč/EUR je převzat z podnikatelského záměru společnosti a činí 32,00 Kč/EUR.

Finanční situace v dalších letech Podle současných znalostí je v dalších čtyřech letech předpokládána stabilní finanční situace s tím, že je nadále počítáno s čerpáním krátkodobých bankovních úvěrů dle aktuální potřeby společnosti. Další informace o činnosti společnosti a vyhlídkách hospodaření jsou uvedeny v samostatné kapitole V. Informace o situaci očekávané v roce 2004.

[ 18 ]

2006 186,8 176,7 10,1

Údaje o osobách odpovědných za výroční zprávu a ověření účetní závěrky RNDr. Jan Koukal, CSc., předseda představenstva PP, a. s., a Ing. Milan Fafejta, člen představenstva a generální ředitel společnosti PP, a. s., prohlašují, že údaje uvedené ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit přesné a správné posouzení společnosti PP, a. s., nebyly vynechány.


Ing. Milan Fafejta

předseda představenstva

člen představenstva

Za rok 2003 ověřila účetní závěrku společnosti firma PricewaterhouseCoopers Audit, s. r. o., se sídlem Kateřinská 40/466, 120 00 Praha 2, IČ: 40765521, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3637, a v seznamu auditorských společností u Komory auditorů České republiky pod osvědčením číslo 021. Jméno auditora: Ing. Petr Šobotník, osvědčení č. 113.

[ 19 ]





kvalita + zázemí + energie +

[ 20 ]

spolehlivost + síla + pohodlí

Energie tam, kde ji potřebujete

[ 21 ]





III. Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku V této části zprávy jsou obsaženy informace, které nejsou uvedeny v jiných částech výroční zprávy. Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti za rok 2003 bude předložena řádné valné hromadě, jejíž zasedání je plánováno na 16.6.2004.

Současný stav v sektoru plynárenství Česká republika před vstupem do EU upravuje své zákony v souladu s unijními, a proto přistoupila v oblasti energetiky k přepracování energetického zákona dle směrnice č. 2003/55/EC. Tato směrnice ve státech EU nahrazuje původní směrnici č. 98/30/EC pro vnitřní trh s plynem. Hlavním cílem provedených změn bylo urychlení procesu otevírání trhu v energetických odvětvích. Byla přehodnocena kritéria pro vstup zákazníků na otevřený trh. Novela energetického zákona č. 458/2000 Sb., kterou připravilo Ministerstvo průmyslu a obchodu, by měla vstoupit v platnost během roku 2004. Novela zavádí nové pojmy a zahrnuje ostatní legislativu Evropské unie. Z podnikání v energetice se stane obchod v konkurenčním prostředí včetně zahraničních subjektů. Trh s plynem by měl být podle této nové právní normy plně liberalizován do roku 2007. Nová úprava zákona rovněž předpokládá právní, účetní a manažerské oddělení provozovatelů přenosové, přepravní a distribuční soustavy do konce roku 2006. Oddělení vlastnictví není vyžadováno.

Profil společnosti Pražská plynárenská, a. s.: • je třetí největší plynárenskou distribuční společností v České republice. Na celkovém prodeji zemního plynu se v roce 2003 podílela 12,33 %, • je největším dodavatelem energie v hlavním městě Praze, • ke dni 31.12.2003 zásobovala zemním plynem 436 294 odběrných míst v Praze a příměstských částech okresů Praha-východ, Praha-západ a Kladno.

Podíl PP, a. s., na trhu zemního plynu v ČR v roce 2003

Podíl jednotlivých druhů paliv na energetické potřebě hl. m. Prahy

SMP 18,23 % JMP 23,77 % ČMP 0,02 %

elektřina 28,76 %

Přímý VO 0,32 %

CZT 25,03 %

PP 12,33 % tuhá paliva 4,73 % kapalná paliva 0,43 % SČP 12,12 % JČP 4,46 %

zemní plyn 40,25 %

STP 10,49 %

VČP 10,13 % plynná paliva ostatní 0,80 %

ZČP 8,13 %

[ 22 ]

Vybrané údaje o společnosti

Výnosy společnosti (v tis. Kč) Zisk před zdaněním (v tis. Kč) Zisk po zdanění (v tis. Kč) Vlastní kapitál (v tis. Kč) Základní kapitál (v tis. Kč)* Evidenční počet zaměstnanců k 31.12. Prodej zemního plynu (v mil. kWh)** Prodej zemního plynu (v mil. m3) Počet odběratelů k 31.12. Počet odběrných míst k 31.12. Délka plynovodní sítě (v km)

1998 5 408 910 364 143 244 736 2 490 734 1 439 907 852 12 747,2 1 213,9 420 330 3 326

1999 5 137 958 306 641 246 126 2 656 431 1 439 907 879 12 340,3 1 175,2 421 892 3 437

2000 5 496 766 243 174 146 044 2 736 322 1 439 907 853 11 365,6 1 082,3 426 974 429 180 3 568

2001 7 291 937 130 506 96 937 2 773 442 1 439 907 610 12 357,0 1 175,4 429 149 431 022 3 657

2002 7 063 241 312 854 203 551 2 918 542 1 439 907 586 11 830,7 1 124,5 432 883 434 607 3 869

2003 6 910 922 387 560 303 854 3 019 579 1 439 907 553 12 249,3 1 163,0 435 337 436 294 4 001

* Základní kapitál zapsaný v obchodním rejstříku. ** Pro přepočet m3 na kWh v letech 1998 – 2000 byl použit koeficient 10,501. Od 1.4.2001 došlo ke změně způsobu účtování dodávek zemního plynu. Objemové jednotky m3 byly nahrazeny energetickými jednotkami kWh. Naměřené množství zemního plynu v m3 je přepočítáno na kWh za použití koeficientu spalného tepla, jehož hodnota je získána od společnosti Transgas, a. s., na základě měsíčního předávacího protokolu.

Vybrané údaje o společnosti

Výnosy společnosti (v tis. EUR) Zisk před zdaněním (v tis. EUR) Zisk po zdanění (v tis. EUR) Vlastní kapitál (v tis. EUR) Základní kapitál (v tis. EUR)*

1998 169 856 11 435 7 685 78 217 45 218

1999 161 348 9 629 7 729 83 420 45 218

2000 172 615 7 636 4 586 85 929 45 218

2001 228 989 4 098 3 044 87 095 45 218

2002 221 808 9 826 6 392 91 651 45 218

2003 217 024 12 171 9 542 94 824 45 218

Průměrný kurz Kč/EUR za rok 2003 je vypočten jako průměr všech denních kurzů a činí 31,844 Kč/EUR. * Přepočet základního kapitálu zapsaného v obchodním rejstříku v Kč.

Struktura aktiv k 31.12.2003

Struktura pasiv k 31.12.2003

Oběžná aktiva 40 %

Cizí zdroje 57 %

Dlouhodobý majetek 60 %

Vlastní kapitál 43 %

[ 23 ]





Význam společnosti a přínos regionu Pražská plynárenská, a. s., je dodavatelem zemního plynu na území hlavního města Prahy a některých přilehlých obcí, nacházejících se v okresech Praha-východ, Praha-západ a Kladno. Distribuci zemního plynu a jeho prodej na tomto území realizuje v souladu s licencí Energetického regulačního úřadu. PP, a. s., má jako jediná distribuční společnost v ČR plynofikováno 95 % svého území a jejím cílem je tuto infrastrukturu maximálně využívat. PP, a. s., patří mezi společnosti, jejichž podnikatelské aktivity výrazně spoluurčují vývoj regionu, ve kterém působí. S rozvojem ekonomiky směrem ke standardnímu tržnímu systému vzrůstá propojení produkční úlohy podnikatelských subjektů s jejich společenskou odpovědností a tento trend se nevyhýbá ani PP, a. s. Ve společnosti probíhají zásadní změny v přístupu k zákazníkům. Jedná se například o projekt připravovaný společně s Pražskou energetikou, a. s., který se týká synergických efektů při společném rozvoji služeb pro Pražany. PP, a. s., jako distributor i jako obchodník jde svými službami vstříc potřebám a zájmům všech svých zákazníků. Mezi hlavní cíle PP, a. s., patří zvyšovat podíl použití zemního plynu a přispívat ke zlepšení životního prostředí v Praze a dále nabídka kvalitních služeb a aktivní podpora racionálních a moderních způsobů využití zemního plynu. Ve srovnání s ostatními užívanými palivy má zemní plyn mnoho předností. Vyznačuje se vysokou výhřevností, efektivitou dopravy i rozvodu až do míst konečné spotřeby, vysokou účinností energetických přeměn, možností automatizace spalovacích procesů, a tím i příslušné výroby, a v neposlední řadě i přínosem pro zlepšení životního prostředí. V Praze je zemní plyn nejvýznamnějším energetickým médiem, které se podílí téměř 80 % na celkové spotřebě primárních paliv a má široké spektrum využití. V současnosti je běžné používání zemního plynu v průmyslové, komunální i dopravní sféře. PP, a. s., podporuje vlastní iniciativou zavádění CNG do firemních vozů, z nichž je plynofikována více než polovina, současně provozuje 2 čerpací stanice na CNG. V posledních letech je kladen stále větší důraz na efektivnější využívání zemního plynu i ostatních fosilních paliv. Tento trend se projevuje v technickém zdokonalování všech spotřebičů a zařízení spalujících zemní plyn. Možnosti uplatnění zemního plynu sahají k moderním technologiím kogeneračních a trigeneračních jednotek, které se vyznačují vysokou energetickou účinností. Kogenerační jednotky vyrábějí současně dva produkty, teplo a elektrickou energii. Trigenerační jednotka je navíc schopna vyrábět i chlad. Jsou použitelné jak pro velké provozy, tak v domácnostech. Z uvedených důvodů splňuje používání kogeneračních a trigeneračních jednotek nejnáročnější ekonomické i ekologické požadavky a je velmi výhodné pro pražskou městskou aglomeraci. V blízké budoucnosti se za kogenerace zařadí zavádění dalších moderních technologií s uplatněním zemního plynu, jako jsou plynové chlazení a klimatizace, dekorační osvětlení, mikro-mini kogenerace, palivové články, hybridní systémy, expanzní turbíny, vytápění skleníků, energeticky úsporné domy.

[ 24 ]

Spolupráce s ostatními energetickými subjekty v ČR a zahraničí • V roce 2003 byl ve spolupráci s PRE, a. s., dále rozpracován projekt „Spolu pro Prahu”. Jeho cílem je široká, dostupná, kvalitní, efektivní a integrovaná nabídka služeb a produktů zákazníkům obou společností. V této fázi byl projekt především zaměřen na vybudování společných obchodních kanceláří, společného call centra a na spolupráci při vymáhání pohledávek, provádění odečtů a fakturace. Realizací těchto kroků dojde k využití synergických efektů v rámci společné obsluhy zákazníků, snížení provozních nákladů a upevnění zákaznické loajality. Od 1.4.2004 byla uvedena do provozu první společná obchodní kancelář PP, a. s., a PRE, a. s., v Paláci Adria, Jungmannova 31, Praha 1. Dále byla k tomuto datu uvedena do provozu společná zákaznická linka na telefonním čísle 840 555 333, kde jsou zákazníkům obou společností poskytovány služby všemi komunikačními prostředky mimo osobního styku. O projektu „Spolu pro Prahu" byla veřejnost mimo jiné informována prostřednictvím denního tisku a zařazením informací o předmětném projektu na internetových stránkách www.praha-mesto.cz a www.spoluproprahu.cz. • Z iniciativy PP, a. s., bylo v rámci projektu tržního partnerství dne 23.6.2003 založeno Pražské sdružení pro zemní plyn. K 31.12.2003 mělo toto sdružení 99 členů zejména z řad montážních a instalatérských firem, projektantů, revizních techniků, výrobců a prodejců plynových spotřebičů, provozovatelů odběrných plynárenských zařízení. Cílem sdružení je podpora bezpečného, ekonomického a ekologického využívání zemního plynu v pražském regionu, usnadnění a zjednodušení přístupu k zemnímu plynu zájemcům o jeho využívání, ovlivňování členů k používání nových technologií atd. • Dne 27.11.2003 bylo založeno Sdružení pro racionální a ekologické využívání zemního plynu (SREP), které je celostátní organizací zastřešující jednotlivá regionální sdružení pro zemní plyn. SREP vzniklo iniciativou PP, a. s., která byla jedním z jeho zakládajících členů. Dalšími členy jsou plynárenské společnosti a profesní organizace. K 31.12.2003 mělo SREP 37 členů, jeho cílem je podpora využívání zemního plynu na celostátní úrovni. • PP, a. s., spolupracuje se společností SEVEn na přípravě Územní energetické koncepce hl. m. Prahy, dále spolupracuje s odborem regionálního rozvoje Středočeského kraje na přípravě 2. etapy Územní energetické koncepce Středočeského kraje. • V rámci České plynárenské unie PP, a. s., spolupracuje s ostatními regionálními plynárenskými distribučními společnostmi a společností Transgas, a. s. • PP, a. s., se podílí na realizaci benchmarkingu se společnostmi GASAG AG (Berlín) a Fögáz Rt. (Budapešť). • PP, a. s., spolupracuje ve vybraných oblastech projektu Tristan se společností RWE Gas AG. • PP, a. s., v říjnu uspořádala konferenci městských energetických podniků střední a východní Evropy CITY ENERGY 2003. • V rámci projektu Světové obchodní banky pro rozvoj soukromého podnikání v Moldavské republice, PP, a. s., poskytuje týdenní vzdělávací stáže moldavským plynárenským manažerům.

[ 25 ]





Podstatné události roku 2003 Leden • Od 1. ledna vstoupily v platnost nové ceny zemního plynu na základě Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 4/2003. Březen • Dne 14. března se konal IX. reprezentační ples Pražské plynárenské, a. s. • Ve dnech 25. – 27. března využila PP, a. s., nabídku společnosti Transgas, a. s., na společnou prezentaci v rámci plynárenského veletrhu Intergas. Vystaven zde byl automobil Škoda Fabia přestavěný na pohon zemním plynem. Duben • Od 1. dubna vstoupily v platnost nové ceny zemního plynu na základě Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 9/2003. Květen • Dne 31. května PP, a. s., ukončila STAV NOUZE v oblasti městské části Praha 8 – katastrální území Karlín, vyhlášený dne 14.8.2002 v souvislosti s ničivými povodněmi. • V květnu a červnu se PP, a. s., aktivně zúčastnila, stejně jako v roce 2002, putovních výstav na podporu zemního plynu. • V průběhu měsíců května a června proběhla soutěž se Zákaznickou kartou PP, a. s. (doprovázena kampaní formou plošné inzerce v pražských denících). Červen • Dne 18. června se konala řádná valná hromada • Dne 23. června vzniklo Pražské sdružení pro zemní plyn. Červenec • Dne 23. července byla uzavřena smlouva o spolupráci mezi PP, a. s., a PRE, a. s. • Dne 29. července PP, a. s., předala staveniště pro výstavbu velmi vysokotlaké regulační stanice v Měcholupech. Tímto byla zahájena vlastní realizace největší investice v posledních několika letech v hodnotě 100 mil. Kč. Nová VVTL RS je navržena pro provozní výkon 370 000 Nm3/h, přičemž celkový instalovaný výkon činí 640 000 Nm3/h. Září • Ve dnech 23. – 27. září se PP, a. s., podruhé prezentovala na veletrhu FOR ARCH 2003 a získala cenu SYMPATIE za celkový dojem z expozice. • Ve dnech 18. a 19. září se uskutečnilo setkání bývalých i současných zaměstnanců u příležitosti oslav Dne pražského plynárenství. • Proběhla druhá soutěž se Zákaznickou kartou PP, a. s. (podpořena kampaní v pražských denících, rozhlase, lokálních novinách a inzercí ve vozech metra). • Byly ukončeny rekonstrukce plynovodů v oblasti Karlína po srpnové povodni v roce 2002. • PP, a. s., se jako první firma v České republice stala členem celosvětového 100% klubu Intergraph Utility & Communication, sdružujícího firmy, které mají veškerá geografická data převedena do digitální podoby.

[ 26 ]

Říjen • Od 1. října vstoupily v platnost nové ceny zemního plynu na základě Cenového rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 12/2003. • Ve dnech 15. – 19. října uspořádala PP, a. s., pod záštitou náměstka primátora hlavního města Prahy JUDr. Petra Hulinského 10. mezinárodní konferenci městských energetických podniků – CITY ENERGY 2003. • Ve spolupráci s Technickou správou komunikací byla v oblasti Holešovic započata příprava výměn nízkotlakých plynovodů, které jsou v nevyhovujícím technickém stavu. • Byla zahájena kampaň v médiích na montáž stabilních detektorů úniku plynu, která trvala až do konce roku 2003. Na montáž detektoru PP, a. s., zvýšila příspěvek ze 2 500 na 3 000 Kč. Listopad • Dne 27. listopadu proběhla na pražském Výstavišti v rámci mezinárodního veletrhu Aqua-therm ustavující schůze celostátního Sdružení pro racionální a ekologické využívání zemního plynu. • Na středotlakých regulačních stanicích bylo ukončeno odstraňování závad po srpnových povodních v roce 2002. Prosinec • Bylo rozhodnuto o vytvoření společné zákaznické kanceláře PP, a. s., a PRE, a. s. • 4. prosince se uskutečnilo představení pro obchodní partnery v Žižkovském divadle Járy Cimrmana. • 31. prosince uplynulo 10 let od vzniku PP, a. s.

[ 27 ]



Akcie Grafické zobrazení vývoje kurzu akcií PP, a. s., na BCPP a v RM-Systému 2000 – 2003 3 500 3 000 BCPP 2 500 2 000 1 500 RM-Systém 1 000 500

1.12.2003

1.10.2003

1.8.2003

1.6.2003

1.4.2003

1.2.2003

1.12.2002

1.10.2002

1.8.2002

1.6.2002

1.4.2002

1.2.2002

1.12.2001

1.10.2001

1.8.2001

1.6.2001

1.4.2001

1.2.2001

1.12.2000

1.10.2000

1.8.2000

1.6.2000

1.4.2000

0 1.2.2000



Burza cenných papírů Praha Na BCPP se akcie PP, a. s., téměř neobchodovaly. Za celý rok 2003 byla zaznamenána pouze jediná transakce. Tato transakce se uskutečnila dne 16.10.2003, zobchodovaly se 2 kusy akcií za cenu 2 135 Kč. Jak ukazuje následující tabulka, pokles objemu zobchodovaných akcií na BCPP probíhá již několik let: Rok 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Počet zobchodovaných akcií 1 090 328 246 11 8 2

RM-Systém Na rozdíl od BCPP proběhlo v RM-Systému více obchodů, i když oproti předchozím letům i zde počet zobchodovaných akcií výrazně poklesl. V roce 2003 bylo zobchodováno 208 kusů akcií v cenovém rozmezí od 2 410 Kč (cena byla dosažena 1.4.2003 a jednalo se o obchod s 6 kusy akcií) do 3 200 Kč (5.9.2003, 5 ks akcií). Počátkem roku 2004 se ceny akcií PP, a. s., v RM-Systému pohybovaly kolem hodnoty 2 800 Kč při nevelkém objemu obchodů.

[ 28 ]


Rok 1998 1999 2000 2001 2002 2003

Počet zobchodovaných akcií 2 916 1 058 1 992 1 555 1 142 208

Významné organizační změny K 1.7.2003 byl v odboru obchodním zrušen referát technických služeb a jeho činnost byla převedena do dceřiné společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o. V úseku obchodního ředitele vznikl nový útvar samostatné oddělení tržní partneři. V průběhu roku proběhlo několik dílčích organizačních změn a byla zrušena neobsazená pracovní místa ve všech úsecích odborných ředitelů. Výsledkem organizačních změn bylo celkové snížení počtu pracovních míst k 31.12.2003 o 44 (38 THP a 6 dělníků). Organizační schéma Pražské plynárenské, a. s., k 31.12.2003

generální ředitel kancelář představenstva a generálního ředitele

úsek provozně technického ředitele

úsek obchodního ředitele

úsek finančního ředitele

úsek ředitele pro rozvoj a informatiku

kancelář provozně technického ředitele

kancelář obchodního ředitele

kancelář finančního ředitele

kancelář ředitele pro rozvoj a informatiku

odbor plynárenského dispečinku a pohotovosti

odbor marketingu

odbor controllingu

odbor personální

odbor provozu a výstavby plynárenských zařízení

odbor obchodní

odbor financování

odbor interního auditu a veřejných zakázek

středisko služeb

středisko fakturace plynu

středisko účtáren

odbor informačních projektů

odbor měření a technického rozvoje

samostatné oddělení tržní partneři

odbor právní

[ 29 ]


Objem obchodů v RM-Systému se rovněž několik posledních let snižuje:



Hospodářský výsledek (v mil. Kč)

Rok 2003 Plán Skutečnost HV provozní HV finanční HV mimořádný HV celkem

346,8 - 76,1 0,0 270,7

415,2 - 27,6 0,0 387,6

Porovnání Skut. 03 Skut. 03 Plán 03 Skut. 02 68,4 20,4 48,5 53,6 0,0 0,7 116,9 74,7

Rok 2002 Skutečnost

Porovnání Skut. 03 Skut. 03 Plán 03 Skut. 02 2,1 0,6 1,5 1,6 0,0 0,0 3,6 2,2

Rok 2002 Skutečnost

394,8 - 81,2 - 0,7 312,9 (v mil. EUR)

Rok 2003 Plán Skutečnost HV provozní HV finanční HV mimořádný HV celkem

10,9 - 2,4 0,0 8,5

13,0 - 0,9 0,0 12,1

12,4 - 2,5 0,0 9,9


Dosažení vyššího hospodářského výsledku oproti plánu o 116,9 mil. Kč (43,2 %) bylo ovlivněno především nárůstem provozního HV o 68,4 mil. Kč a snížením ztráty finančního HV o 48,5 mil. Kč. Hospodářský výsledek v porovnání s předchozím rokem byl vyšší o 74,7 mil. Kč (23,9 %) zejména vlivem vyššího provozního HV o 20,4 mil. Kč (5,2 %) a snížením ztráty finančního HV o 53,6 mil. Kč.

Výnosy (v mil. Kč)

Rok 2003 Plán Skutečnost Tržby za plyn z toho - VO - SO - MO - DOM Ostatní provozní tržby a výnosy Provozní výnosy celkem Finanční výnosy Mimořádné výnosy Výnosy celkem

6 194,0 2 011,1 968,9 945,5 2 268,5 356,8 6 550,8 3,5 0,0 6 554,3

[ 30 ]

6 768,1 2 302,0 1 025,0 1 027,1 2 414,0 135,3 6 903,4 7,5 0,0 6 910,9

Porovnání Skut. 03 Skut. 03 Plán 03 Skut. 02 574,1 109,7 290,9 - 15,9 56,1 10,9 81,6 114,0 145,5 0,7 - 221,5 - 259,2 352,6 - 149,5 4,0 - 2,8 0,0 0,0 356,6 - 152,3

Rok 2002 Skutečnost 6 658,4 2 317,9 1 014,1 913,1 2 413,3 394,5 7 052,9 10,3 0,0 7 063,2

(v mil. EUR)

Rok 2003 Plán Skutečnost Tržby za plyn z toho - VO - SO - MO - DOM Ostatní provozní tržby a výnosy Provozní výnosy celkem Finanční výnosy Mimořádné výnosy Výnosy celkem

194,5 63,2 30,4 29,7 71,2 11,2 205,7 0,1 0,0 205,8

212,5 72,3 32,2 32,2 75,8 4,2 216,7 0,2 0,0 216,9

Porovnání Skut. 03 Skut. 03 Plán 03 Skut. 02 18,0 3,4 9,1 - 0,5 1,8 0,4 2,5 3,5 4,6 0,0 - 7,0 - 8,2 11,0 - 4,8 0,1 - 0,1 0,0 0,0 11,1 - 4,9

Rok 2002 Skutečnost 209,1 72,8 31,8 28,7 75,8 12,4 221,5 0,3 0,0 221,8


Oproti plánu došlo ke zvýšení tržeb za plyn o 574,1 mil. Kč (9,3 %) vlivem vyššího prodeje plynu o 675,3 mil. kWh, tj. 60,8 mil. m3, a vlivem cenových úprav ERÚ v průběhu roku 2003. Oproti stejnému období minulého roku došlo ke zvýšení tržeb za plyn o 109,7 mil. Kč (1,6 %) zejména z důvodu vyššího prodeje plynu o 418,6 mil. kWh, tj. 38,5 mil. m3, a úprav prodejních cen ze strany ERÚ. Oproti plánu byly ostatní provozní výnosy nižší o 221,5 mil. Kč (62,1 %) především zúčtováním opravných položek k pohledávkám (plán ve výši 259,7 mil. Kč) na základě nové metodiky tvorby a zúčtování opravných položek (dle zákona o účetnictví), podle které se účtují saldem (rozdíl mezi tvorbou a použitím opravných položek) do nákladů, při zvýšení tržeb za prodej služeb o 16,6 mil. Kč, smluvních pokut a úroků z prodlení o 6,5 mil. Kč, tržeb z prodaného materiálu o 3,9 mil. Kč, náhrad za právní zastupování o 3,1 mil. Kč, tržeb z prodeje majetku o 2,4 mil. Kč, náhrad soudních poplatků o 2,4 mil. Kč při snížení tržeb z prodeje zboží o 1,6 mil. Kč. Finanční výnosy byly oproti plánu vyšší o 4,0 mil. Kč. Oproti minulému roku byly ostatní provozní výnosy nižší o 259,2 mil. Kč zejména z důvodu nové metodiky tvorby a zúčtování opravných položek o 261,1 mil. Kč, nižších tržeb z prodeje majetku o 6,7 mil. Kč, tržeb z prodeje materiálu o 1,9 mil. Kč při zvýšení tržeb z prodeje služeb o 12,4 mil. Kč.

Náklady (v mil. Kč)

Rok 2003 Plán Skutečnost Nákup plynu pro distribuci Ostatní provozní náklady Provozní náklady celkem Finanční náklady Mimořádné náklady Náklady celkem

4 827,6 1 376,4 6 204,0 79,6 0,0 6 283,6

[ 31 ]

5 323,3 1 164,8 6 488,1 35,2 0,0 6 523,3

Porovnání Skut. 03 Skut. 03 Plán 03 Skut. 02 495,7 30,3 - 211,6 - 200,4 284,1 - 170,1 - 44,4 - 56,3 0,0 - 0,7 239,7 - 227,1

Rok 2002 Skutečnost 5 293,0 1 365,2 6 658,2 91,5 0,7 6 750,4





(v mil. EUR)

Rok 2003 Plán Skutečnost Nákup plynu pro distribuci Ostatní provozní náklady Provozní náklady celkem Finanční náklady Mimořádné náklady Náklady celkem

151,6 43,2 194,8 2,5 0,0 197,3

167,2 36,5 203,7 1,1 0,0 204,8

Porovnání Skut. 03 Skut. 03 Plán 03 Skut. 02 15,6 1,0 - 6,7 - 6,4 8,9 - 5,4 - 1,4 - 1,8 0,0 0,0 7,5 - 7,2

Rok 2002 Skutečnost 166,2 42,9 209,1 2,9 0,0 212,0


Zvýšení nákladů na nákup plynu pro distribuci oproti plánu o 495,7 mil. Kč (10,3 %) bylo ovlivněno vyšším než plánovaným nákupem plynu o 692,8 mil. kWh, tj. 62,4 mil. m3 a cenovými úpravami ERÚ v průběhu roku 2003. Zvýšení nákladů na nákup plynu pro distribuci o 30,3 mil. Kč (0,6 %) oproti roku 2002 bylo způsobeno vlivem nižšího maximálního denního odběru při vyšším množství nakoupeného plynu o 402,7 mil. kWh, tj. 36,9 mil. m3, a cenových úprav ERÚ. Ostatní provozní náklady byly oproti plánu nižší o 211,6 mil. Kč především z důvodu změny metodiky účtování opravných položek, dle které se do nákladů účtuje saldo tvorby a vyúčtování opravných položek (pokles o 243,8 mil. Kč). Dále bylo nižší čerpání spotřeby materiálu a energie o 10,4 mil. Kč, nižší náklady na odpisy o 13,1 mil. Kč (nižší objem investic, změna doby odepisování majetku do 40 tis. Kč), nižší daně a poplatky o 6,0 mil. Kč (nižší spotřeba kolků) při zvýšení nákladů na služby o 13,8 mil. Kč (odstraňování následků povodní z roku 2002), mzdových nákladů o 10,3 mil. Kč (odchodné zaměstnancům do důchodu, roční prémie za hospodářské výsledky roku 2002), nákladů na prodej materiálu o 3,2 mil. Kč, odpisů nedobytných pohledávek o 16,1 mil. Kč (konkurz dlužníků) a nákladů na rezervy o 18,1 mil. Kč (vytvoření rezervy ve výši 24,6 mil. Kč vzhledem k překročení povolených výnosů z prodeje plynu v roce 2003 nad rámec rozptylu stanoveného ERÚ a rozpuštěním rezerv vytvořených v roce 2002). Oproti skutečnosti minulého roku se ostatní provozní náklady snížily o 200,4 mil. Kč především vlivem změny metodiky účtování opravných položek k pohledávkám (pokles o 284,7 mil. Kč). Dále došlo ke snížení zůstatkové ceny prodaného majetku o 10,2 mil. Kč, prodaného materiálu o 2,7 mil. Kč při zvýšení nákladů na služby o 20,1 mil. Kč, na osobní náklady o 14,6 mil. Kč, na odpisy majetku o 29,5 mil. Kč (změna doby odepisování majetku do 40 tis. Kč), na odpisy pohledávek o 20,5 mil. Kč a nákladů na tvorbu rezerv o 11,6 mil. Kč. Rozhodující důvody odchylek jsou uvedeny v porovnání s plánem. Oproti plánu byly finanční náklady nižší o 44,4 mil. Kč vzhledem k nižším úrokovým sazbám na finančním trhu a předčasnému splacení úvěru Union Bance v prosinci roku 2002. Oproti minulému roku byly finanční náklady nižší o 56,3 mil. Kč.

Finanční situace Společnost i v roce 2003 plnila všechny své závazky vůči dodavatelům, státnímu rozpočtu, zákazníkům a zaměstnancům vždy v dohodnutých lhůtách splatnosti. Financování potřeb společnosti bylo zabezpečeno jak pomocí vlastních zdrojů, tzn. vytvořeným čistým ziskem, odpisy a peněžními prostředky, tak i prostřednictvím výpůjčního kapitálu. Z výpůjčního kapitálu byl v roce 2003 naposledy využíván dlouhodobý úvěr v celkové výši 300 mil. Kč, který byl splacen na počátku druhé poloviny roku. Kromě dlouhodobého úvěru byly čerpány především krátkodobé úvěry, které lépe vyhovují provozním potřebám společnosti, zejména z titulu sezonních výkyvů Cash flow z prodeje plynu. Krátkodobé úvěry byly čerpány průběžně, vždy jen ve výši nutné pro úhradu závazků společnosti. Potřeba čerpání těchto úvěrů byla trvalá téměř po celý rok a maximální výše úvěrového zatížení 1 261,3 mil. Kč bylo dosaženo v březnu. Průměrný stav úvěrů v roce 2003 byl 564,2 mil. Kč. Společnost využívala služeb čtyř bankovních ústavů: ČSOB, Citibank, Deutsche Bank a Komerční banky. Hlavní bankou společnosti byla i v roce 2003 ČSOB.

[ 32 ]

Plán přechodu na mezinárodní standardy účetního výkaznictví (IFRS) Společnost má obchodovatelné akcie a v souladu s platnou legislativou bude od roku 2005 zpracovávat roční účetní závěrku i dle mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS). Předtím ke dni 1.1.2004 společnost vyhotoví zahajovací rozvahu podle IFRS. Po roční účetní závěrce ke dni 31.12.2004, zpracované podle českých účetních standardů, provede společnost její konverzi na účetní závěrku podle IFRS. Budou překlasifikovány dosavadní rozdíly mezi českou a mezinárodní formou účetní závěrky spočívající především v následujících oblastech: - IAS 16 přecenění hmotných aktiv společnosti, - IAS 17 změna účtování o majetku pořizovaném na základě smluv o finančním leasingu, - IAS 37 přehodnocení a případné zrušení rezerv vytvořených dle české legislativy, - IAS 38 přehodnocení nehmotných aktiv, a v případě, že nebudou vyhovovat parametrům mezinárodního účetního standardu, budou zúčtovány do nákladů společnosti. Následně společnost sestaví, vykáže a zveřejní účetní závěrku dle IFRS 1. Výsledky účetní závěrky dle IFRS ke dni 31.12.2004 budou srovnávací základnou pro porovnání údajů a zveřejnění účetní závěrky podle mezinárodních standardů za rok 2005. Jako podklady pro čtvrtletní účetní zprávy v roce 2005 by společnost měla používat mezitímní účetní závěrky v rozsahu, jaký stanovuje IAS 34.

Obchod s plynem Výsledky obchodní činnosti byly v roce 2003 ovlivněny: a) pozitivně • z hlediska prodeje plynu výhodnými klimatickými podmínkami v prvním čtvrtletí roku, • marketingovými a obchodními aktivitami společnosti, • dalším zefektivněním a rozšířením služeb zákazníkům, • napojením nových odběratelů. b) negativně • přechodem některých odběratelů na centrální zásobování teplem, • zhoršenou ekonomickou situací řady odběratelů, a to zejména u kategorií VO a SO, která měla za následek omezení výroby nebo ukončení jejich činnosti, • úspornými opatřeními odběratelů, která souvisela s uplatňováním nových technologií snižujících spotřebu zemního plynu.

Nákup plynu Zemní plyn nakupuje PP, a. s., od jediného dodavatele, a tím je Transgas, a. s., na základě smlouvy o prodeji a nákupu zemního plynu, uzavřené dne 19. 2.1998. Tato smlouva má platnost do 31.12.2005 a lze ji prodloužit oboustranně schváleným dodatkem. Objem dodaného zemního plynu byl v roce 2003 vyšší o 688,5 mil. kWh (62,0 mil. m3), než předpokládal plán, a to především v důsledku pro spotřebu zemního plynu příznivých klimatických podmínek a nárůstu počtu odběrných míst.

[ 33 ]





(v mil. kWh)

2003 Plán

2003 Skutečnost

2003 Přepočtená skutečnost

2002 Skutečnost

2002 Přepočtená skutečnost

11 907,7

12 596,2

12 411,6

12 192,6

12 484,7

% % Přepočtená Skutečnost skutečnost 2003/ 2003/2002 skuteč. 2002 99,4 103,3

% Skutečnost 2003/ plán 2003 105,8

Přepočtená skutečnost – nákup zemního plynu přepočtený na dlouhodobý teplotní průměr v regionu. PP, a. s., ukazatel používá pro porovnání objemu odebraného plynu ve víceletém časovém období.

Čtvrtletí

2003 mil. kWh 5 552,2 1 727,9 913,6 4 402,5 12 596,2

I. II. III. IV. Rok

2003 % z roku 44,1 13,7 7,2 35,0 100,0

2003 teplota °C 0,4 14,8 18,4 5,5 9,4

2002 mil. kWh 4 841,9 1 701,6 1 042,5 4 606,6 12 192,6

2002 % z roku 39,7 13,9 8,6 37,8 100,0

Vývoj prodeje zemního plynu v průběhu roku 2003

2002 teplota °C 3,3 14,2 17,1 3,6 9,5

(v mil. kWh, zaokrouhleno)

2 500 2 060,3 1 941,9 2 000 1 759,7

1 500 1 396,7

1 185,4 1 337,5

1 023,8 1 000

500 248,0 369,6

286,5

371,2

268,6 prosinec

listopad

říjen

září

srpen

červenec

červen

květen

duben

březen

únor

leden

0

Prodej plynu (v mil. kWh)

Prodej Velkoodběratelům Středním odběratelům Maloodběratelům Domácnostem Celkem

2003 Plán

2003 Skutečnost

2002 Skutečnost

% Skutečnost 2003/2002

4 399,9 1 890,2 1 692,6 3 591,3 11 574,0

4 650,1 1 932,9 1 839,7 3 826,6 12 249,3

4 719,9 1 836,5 1 579,8 3 694,5 11 830,7

98,5 105,2 116,5 103,6 103,5

% Skutečnost 2003/ plán 2003 105,7 102,3 108,7 106,6 105,8

Prodej CNG pro rok 2003 byl plánován v objemu 1,924 mil. kWh, skutečnost činila 1,286 mil. kWh. Uvedené množství takto prodaného zemního plynu je započteno v prodeji kategorie MO.

[ 34 ]

Odběratelé VO SO MO DOM Celkem

Počet odběratelů 2003

Počet odběratelů 2002

Rozdíl

144 1 011 35 122 399 060 435 337

151 982 32 530 399 220 432 883

-7 + 29 + 2 592 - 160 + 2 454

Počet odběrných míst 2003 238 1 556 35 210 399 290 436 294

Počet odběrných míst 2002 246 1 558 33 480 399 323 434 607

Rozdíl

-8 -2 + 1 730 - 33 + 1 687

Počet odběrných míst kategorie VO se oproti roku 2002 celkově snížil o 8: a) v průběhu roku 2003 došlo k poklesu o 9 odběrných míst v kategorii VO: • všech 9 odběrných míst bylo převedeno do kategorie SO, b) v průběhu roku 2003 došlo k nárůstu o 1 odběrné místo kategorie VO: • jedná se o nové odběrné místo. Počet odběrných míst v kategorii SO se oproti roku 2002 celkově snížil o 2: a) v průběhu roku 2003 došlo k poklesu o 75 odběrných míst v kategorii SO: • 1 odběrné místo bylo sloučeno se stávajícím odběrným místem kategorie VO, • 12 odběrných míst ukončilo odběr, • 54 odběrných míst bylo vzhledem k výši odběru převedeno do kategorie MO, • 8 odběrných míst (původně vedených jako odběr PP, a. s.) bylo zařazeno jako vlastní spotřeba. b) v průběhu roku 2003 došlo současně v této kategorii k nárůstu o 73 odběrných míst: • vzniklo 64 nových odběrných míst, • 9 odběrných míst bylo převedeno z kategorie VO. Růst počtu odběrných míst v kategorii MO je dán postupující plynofikací území v oblasti působnosti PP, a. s. Nepatrný pokles počtu odběratelů a odběrných míst v kategorii DOM byl způsoben zejména důslednou verifikací zákaznických dat, kdy v roce 2003 došlo nad rámec běžně ukončených odběrů DOM k ukončení ještě dalších cca 1 300 odběrných míst (např. nenahlášená ukončení odběru). Nákup a prodej zemního plynu v PP, a. s., v roce 2003 nákup

(v mil. kWh)

12 596,2 prodej

12 249,3 VO

4 650,1 SO

1 932,9 MO

1 839,7 DOM

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

2 000

0

3 826,6

Rozdíl mezi nákupem a prodejem zemního plynu tvoří vlastní spotřeba plynu na regulačních stanicích a objektech, technologické ztráty a bilanční rozdíly. [ 35 ]





Marketing a péče o zákazníky Rozvoj plynofikace V souladu s investičním plánem PP, a. s., pro rok 2003 pokračovala plošná plynofikace v městských částech Horní Počernice, Suchdol, Radotín, Újezd nad Lesy, Uhříněves-Hájek, Slivenec a Lochkov. V rámci další plynofikace území vymezeného licencí bylo zpracováno 5 generelních řešení a studií plynofikace včetně aktualizací. V mimopražských obcích Hostivice, Chrášťany, Vestec, Zdiby, Šestajovice, Sluhy, Mratín, Osnice-Kocanda, Jesenice, Zdiměřice, Klecany, Hovorčovice, Podolanka, Křenice, Sibřina, Sluštice a Radonice pokračovala plošná plynofikace. Nově byla započata plynofikace v obci Brázdim. Investorem uvedených plynofikací byly jak PP, a. s., tak i smluvní subjekty. S těmito partnery bylo v roce 2003 uzavřeno 130 smluv o spolupráci a o budoucí smlouvě kupní, na základě kterých PP, a. s., předmětná plynárenská zařízení odkoupí. Projekt „zahušťování“ pokračoval v obcích Bořanovice, Hovorčovice, Klíčany, Kněževes, Líbeznice, Měšice, Šestajovice, Zlatníky-Hodkovice. V rámci tohoto projektu byl fakticky vyhodnocen pilotní projekt z roku 2002. Z 265 majitelů objektů s neaktivní plynovodní přípojkou se 40 stalo odběratelem zemního plynu (tj. 15 % ze všech oslovených). Významnou aktivitou PP, a. s., v oblasti moderních technologií užití zemního plynu byla podpora zavádění kogeneračních (trigeneračních) jednotek. Technologie společné výroby elektrické energie a tepla (případně ještě chladu) má celkovou vynikající energetickou účinnost v rozmezí 80 % – 90 %. V rámci marketingových a obchodních jednání byly potenciálním zákazníkům nabízeny energetické studie, které předpokládají využití kogeneračních a trigeneračních jednotek. Zákazníkům využívajícím výše uvedenou technologii byla poskytnuta sleva z ceny zemního plynu. Péče o zákazníky • V roce 2003 byly v provozu tzv. zákaznické schránky v obcích Klecany, Líbeznice, Hostivice, Klánovice a Dolní Břežany. Na těchto místech měli zákazníci PP, a. s., kategorie MO a DOM možnost vyplnit předepsaný tiskopis související s určitou nabízenou službou a vhodit jej do zákaznické schránky. Požadavky zákazníků byly následně vyřízeny. • Na pracovišti call centra a v zákaznických kancelářích byly přijímány objednávky na služby v terénu. V předem objednaném termínu mohli zákazníci při návštěvě pověřeného pracovníka v místě svého bydliště nebo v sídle své firmy uzavřít smlouvu o dodávce a odběru zemního plynu včetně osazení plynoměru, uskutečnit převod plynoměru, ukončit smlouvu, provést změnu uzavřené smlouvy nebo objednat úřední přezkoušení měřidla. • Na telefonní lince call centra byl v rámci CRM dán do provozu IVR (automatický odpovídač), který minimalizoval případy zákazníků čekajících na připojení operátora. • PP, a. s., nadále prostřednictvím obchodního úseku nabízela svým zákazníkům služby související s prodejem tepla, výstavbou a rekonstrukcemi plynových kotelen. • S cílem zkvalitnění a urychlení služeb zahájila PP, a. s., spolupráci s „tržními partnery“. Výstavy Pražská plynárenská, a. s., byla v roce 2003 podruhé prezentována na odborném stavebním veletrhu For Arch 2003. Veletrh For Arch je nejprestižnější akcí v oboru v České republice. PP, a. s., zde získala cenu SYMPATIE za celkový dojem z expozice.

[ 36 ]

Sponzoring Pražská plynárenská, a. s., se v oblasti sponzoringu zaměřuje na dlouhodobou podporu renomovaných institucí a projektů, které k hlavnímu městu neodmyslitelně patří. Podporovány jsou projekty a instituce z oblasti kultury, sportu, školství, vědy, sociální pomoci i ochrany životního prostředí. V rámci sponzoringu – dárcovství byly podpořeny pražské nemocnice: Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, Fakultní nemocnice na Bulovce, Všeobecná fakultní nemocnice, Fakultní nemocnice v Motole prostřednictvím Nadace „Národ dětem“, v rámci reklamy a prezentace pak Fakultní Thomayerova nemocnice s poliklinikou. V oblasti dárcovství byly dále podpořeny např. Nadace sestry Akvinely (péče o těžce mentálně postižené), Sdružení Sue Ryder (pečovatelsko-kulturní centrum v Michelském dvoře), Nadace Naše dítě – provoz Linky bezpečí, Dětský domov v Dolních Počernicích či Centrum Paraple (podpora činnosti centra sloužícího pro poskytování ambulantních služeb a pomoci spoluobčanům po úrazech s následkem ochrnutí). V rámci reklamy a prezentace pokračovala spolupráce s Žižkovským divadlem Járy Cimrmana, Divadlem Bez zábradlí či Pražskou komorní filharmonií. Ve sportovní oblasti byla opět podpořena činnost BC Sparta Praha, mládežnická kopaná FC Bohemians Praha či Pražská tyčka. Podnikový časopis Časopis „U Plynárny 500“ je určen současným i potenciálním zákazníkům, zástupcům státní správy i pražských městských částí, představitelům mimopražských obecních úřadů a zaměstnancům PP, a. s., i jejích dceřiných společností. V roce 2003 vycházel opět jako měsíčník. Zákaznické karty PP, a. s., se koncem roku 2001 zapojila do mezinárodního systému CityPower. Začala tak všem svým zákazníkům z kategorie domácnosti, kteří nemají vůči PP, a. s., žádné finanční závazky, nabízet Zákaznickou kartu Pražské plynárenské, a. s. Smyslem zákaznické karty je, aby se každý z držitelů karty ve svých chvílích volna bavil a zároveň ušetřil. V roce 2003 se rozšířil počet poskytovatelů výhod na více než padesát a počet držitelů zákaznické karty překročil sedmnáctitisícovou hranici.

[ 37 ]





Životní prostředí PP, a. s., přistupuje zodpovědně k ochraně životního prostředí důslednou kontrolou dodržování všech postupů při provádění svých podnikatelských činností. Rozšiřováním svých aktivit spojených s širším užitím zemního plynu v nejrůznějších oborech a technickými opatřeními k úspoře jeho spotřeby napomáhá PP, a. s., ochraně ovzduší při výrobě energií. Spalování zemního plynu ve srovnání s ostatními fosilními palivy výrazně snižuje zatížení ovzduší emisemi skleníkových plynů, jak je patrné z následující tabulky a grafu. Porovnání emisí znečišťujících látek vztažených k energii vyrobené z jednotlivých druhů paliv (v kg/GJ)

Palivo/Emise Zemní plyn Hnědé uhlí Dřevo Topné oleje

NOx

CO

SO2

TZL

CxHy

0,039 0,210 0,158 0,086

0,004 0,223 0,219 0,018

0,000 1,000 0,018 0,224

0,001 0,054 0,095 0,014

0,004 0,092 0,055 0,011

(v kg/GJ) 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

0,2 0,1 0,0

NOx

CO

SO2 zemní plyn hnědé uhlí dřevo topné oleje

[ 38 ]

TZL

CxHy

0,011

0,055

0,092

0,004

0,014

0,095

0,054

0,001

0,224

0,018

1,000

0,000

0,018

0,219

0,223

0,004

0,086

0,158

0,210

0,3

0,039

0,4

Sanace staré ekologické zátěže Horninové prostředí a podzemní voda jsou v areálech PP, a. s., tak jako v řadě lokalit v České republice, kontaminovány v důsledku předchozí průmyslové činnosti. Jedná se o ekologické zátěže vzniklé v letech 1926 – 1975, kdy byl v michelském areálu vyráběn svítiplyn. V roce 1995 byl proveden ekologický audit, při kterém byla prokázána významná kontaminace. FNM ČR se zavázal, že uhradí společnosti účelně vynaložené náklady na splnění ekologických závazků, a své závazky plní. Celkem jím bylo doposud uhrazeno 96 850 223 Kč (3 041 396 EUR). Vozidla s pohonem na stlačený zemní plyn V roce 2003 bylo přestavěno 5 vozidel na CNG. V PP, a. s., a jejích dceřiných společnostech je celkem 70 vozidel provozovaných na zemní plyn. PP, a. s., vlastní a provozuje prostřednictvím dceřiné společnosti Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., dvě plnicí stanice CNG. Celkový výdej zemního plynu z těchto plnicích stanic dosáhl v roce 2003 výše 1 627,27 MWh (154,5 tis. m3), z toho zákazníkům PP, a. s., 1 286 MWh (122,1 tis. m3).

Provoz a obnova plynárenské soustavy Provozně technická situace K 31.12.2003 provozovala PP, a. s., 4 001 km plynovodních sítí, 250 regulačních stanic a 4 339 domovních regulátorů. Délka plynovodů včetně přípojek (v km)

VTL 368,6

STL 2 096,4

NTL 1 536,2

Celkem 4 001,2

Zhodnocení roku 2003 z hlediska zabezpečení provozu a zásobování plynem Denní maximum zemního plynu, sjednané ve smlouvě s Transgasem, a. s., ve výši 92 000 MWh (8,7 mil. m3) na leden a po zbytek roku ve výši 89 775 MWh (8,5 mil. m3), nebylo v roce 2003 překročeno. Denní maximum v roce 2003 bylo 90 693,251 MWh (8,6108 mil. m3) dne 8. ledna při průměrné denní teplotě -9,8 °C. V průběhu celého roku nevznikla nutnost vyhlašování regulačních opatření. Zásobování zemním plynem bylo plynulé a bezpečné. Provozní útvary PP, a. s., spolu s dceřinými společnostmi OPZ, s. r. o., a PPR, a. s., a ostatními dodavatelskými firmami opravily celkem 2 959 poruch na plynárenském zařízení, což znamená pokles poruch o 14,36 % oproti roku 2002. PP, a. s., dále evidovala 3 591 poruch plynoměrů. Příznivým faktorem při výstavbě a rekonstrukcích plynovodní sítě bylo používání polyetylénového potrubí o vyšší životnosti, bezpečnosti a provozní spolehlivosti. Zvýšení přepravní kapacity NTL plynovodů bylo řešeno převodem systému na vyšší tlakovou hladinu s následnou možností rozšíření stávajících odběrů a připojení dalších potenciálních zákazníků. Přínosem pro zajištění bezpečného provozu plynárenských zařízení byl zvyšující se podíl preventivních opatření, zejména průběžně probíhající kontrola těsnosti sítě v ročním cyklu s následnou likvidací zjištěných netěsností – úniků plynu, a diagnostické sledování stavu plynovodní sítě.

[ 39 ]





Statistický přehled likvidace úniků a poruch v roce 2003 Úniky a poruchy Na plynárenských zařízeních celkem z toho na VTL plynovodech na STL plynovodech, přípojkách na domovních regulátorech (v majetku PP, a. s.) na NTL plynovodech, přípojkách na RS Na plynoměrech Na odběrném plynovém zařízení (které není v majetku PP, a. s.) Ostatní zásahy Celkem

Počet 2 959 7 730 972 1 226 24 3 591 7 690 2 880 17 120

Informatika Největší prioritu měly v roce 2003 systémy pro podporu služeb poskytovaných zákazníkům. V I. pololetí roku 2003 byly do provozu uvedeny systémy podporující činnost call centra, a to jak z pohledu zkvalitnění poskytovaných služeb zákazníkům, tak i z pohledu efektivnějšího řízení call centra. Jednalo se o CRM systém Siebel a CTI systém Genesys. Tyto systémy byly integrovány do stávajícího prostředí, využívají data ze Zákaznického informačního systému a jsou propojeny s telefonním systémem VoIP společnosti Cisco. Dalším velkým projektem byl upgrade všech pracovních stanic PP, a. s., operačního a kancelářského softwaru, na platformu Windows XP. Ve II. pololetí roku 2003 pokračovala jednání s Pražskou energetikou, a. s., v rámci projektu „Spolu pro Prahu“ o spolupráci v oblasti informatiky a společném postupu při implementaci informačních systémů.

[ 40 ]

Personální práce a sociální oblast K 31.12.2003 bylo v PP, a. s., zaměstnáno celkem 576 zaměstnanců, z toho 248 mužů a 328 žen. Z tohoto počtu bylo 23 osob v mimoevidenčním stavu (mateřská a rodičovská dovolená, vojenská, civilní služba). V evidenčním stavu 553 zaměstnanců bylo zahrnuto 473 technickohospodářských pracovníků a 80 zaměstnanců dělnických profesí. V PP, a. s., bylo evidováno celkem 18 zaměstnanců se změněnou pracovní schopností, z toho 4 s těžším zdravotním postižením. Z celkového počtu zaměstnanců bylo 18 absolventů středních a vysokých škol s celkovou praxí kratší než dva roky, z toho 4 absolventi v půlroční nástupní praxi. Zaměstnána byla 1 osoba pobírající důchod s pracovní smlouvou na dobu určitou. Provádění personální a sociální práce probíhalo s cílem snižovat fluktuaci zkvalitňováním individuálního přístupu ke každému zaměstnanci, prohlubovat stabilizaci zaměstnanců zvyšováním jejich sociálních jistot zakotvených v kolektivní smlouvě a umožňovat jim jejich kvalifikační a profesní rozvoj. Počet zaměstnanců byl ovlivňován především přirozeným úbytkem zaměstnanců, kterým vznikl nárok na důchod. Pro odchody do důchodu byly pro rok 2003 vytvořeny zvýhodněné podmínky, které byly sjednány a zakotveny v kolektivní smlouvě.

Srovnání struktury zaměstnanecké základny v letech 1998 – 2003 znázorňuje následující tabulka:

31.12.1998 31.12.1999 31.12.2000 31.12.2001 31.12.2002 31.12.2003

Celkový kmenový stav 865 895 867 627 610 576

Muži

Ženy

ES

MES

THP

Děl.

ZPS

Absolventi

Důchodci

514 540 512 295 274 248

351 355 355 332 336 328

852 879 853 610 586 553

13 16 14 17 24 23

542 578 595 507 499 473

310 301 258 103 87 80

24 21 22 17 17 18

44 27 15 16 13 18

9 6 3 2 2 1

[ 41 ]




Dne 1.4.2004 byla otevřena společná obchodní kancelář Pražské plynárenské, a. s., a Pražské energetiky, a. s., v Jungmannově ulici 31, v Paláci Adria.


Zákazníci tak mohou své záležitosti spojené s odběrem zemního plynu a elektřiny vyřizovat na jednom místě. Pro obě společnosti znamená otevření společné obchodní kanceláře zejména zkvalitnění služeb a úsporu nákladů spojených s jejich poskytováním. Ke stejnému datu byly spuštěny také společné internetové stránky www.spoluproprahu.cz a společná zákaznická linka 840 555 333.

úspora + energie + pohodlí

[ 42 ]



í + kvalita + služby + jistota

[ 43 ]



IV. Důležité události I. čtvrtletí roku 2004

Změny cen zemního plynu Na základě cenových rozhodnutí Energetického regulačního úřadu byly s účinností od 1.1.2004 a poté od 1.4.2004 pro odběratele Pražské plynárenské, a. s., stanoveny nové ceny zemního plynu. Domácnosti

Spotřeba v pásmu nad–do kWh za rok Od 0 do 1 890 Nad 1 890 do 9 450 Nad 9 450 do 63 000 Nad 63 000

do 31.12.2003 981,81 816,21 674,46 661,75

Kč/MWh od 1.1.2004 1 002,12 887,83 647,82 637,34

od 1.4.2004 974,56 860,27 620,26 609,78

do 31.12.2003 27 52 160 220

Měsíční plat v Kč od 1.1.2004 38 56 245 300

Kč/MWh od 1.1.2004 559,65 539,85

od 1.4.2004 532,09 512,29

Cena za kapacitu * do od 31.12.2003 1.1.2004 6 852 8 361 6 852 8 361

od 1.4.2004 38 56 245 300

Podnikatelské subjekty • odběratelé se spotřebou nad 4 200 MWh/rok

Spotřeba v pásmu nad–do MWh za rok Od 4 200 do 52 500 Nad 52 500

do 31.12.2003 562,46 550,13

od 1.4.2004 8 361 8 361

* roční sazba platu za denní přepočtený průměr odběru Kč/MWh

• odběratelé se spotřebou nad 630 do 4 200 MWh/rok

do 31.12.2003 616,61

Kč/MWh od 1.1.2004 561,86

od 1.4.2004 534,30

do 31.12.2003 6 852

Cena za kapacitu * od 1.1.2004 11 631

od 1.4.2004 11 631

* roční sazba platu za denní přepočtený průměr odběru Kč/MWh

• odběratelé se spotřebou do 630 MWh/rok (kromě domácností)

Spotřeba v pásmu nad–do kWh za rok Od 0 do 1 890 Nad 1 890 do 9 450 Nad 9 450 do 63 000 Nad 63 000

do 31.12.2003 981,81 816,21 674,46 661,75

Kč/MWh od 1.1.2004 1 002,12 887,83 647,82 637,34

[ 44 ]

od 1.4.2004 974,56 860,27 620,26 609,78

do 31.12.2003 27 52 160 220

Měsíční plat v Kč od 1.1.2004 38 56 245 300

od 1.4.2004 38 56 245 300

Výsledky I. čtvrtletí 2004 Nákup plynu (v mil. kWh)

01–03/2004 Plán 5 039,5

Skuteč. 5 375,9

Přepočtená skuteč. 5 394,2

01–03/2003 Přepočtená Skuteč. skuteč. 5 552,2 5 341,5

Přep. sk. 04/03 101,0

% Skuteč. 04/03 96,8

Skut. 04/ Plán 04 106,7

Prodej plynu – licencovaná činnost (v mil. kWh)

01–03/2004

Prodej

- VO - SO - MO - DOM

Celkem

Plán 1 833,1 845,6 714,8 1 505,0 4 898,5

Skutečnost 1 797,0 860,4 829,4 1 740,5 5 227,3

01–03/2003 Skutečnost 1 953,3 862,8 855,3 1 727,5 5 398,9

% Skutečnost 2004/2003 92,0 99,7 97,0 100,8 96,8

Plán 2004 98,0 101,8 116,0 115,6 106,7

% 102,1 86,2 100,3 58,3 0,0 100,2

01–03/2003 Skutečnost 2 154,2 257,4 2 411,6 4,4 0,0 2 416,0

% 102,1 86,2 100,3 58,3 0,0 100,2

01–03/2003 Skutečnost 65,6 7,8 73,4 0,1 0,0 73,5

% 102,1 102,3 90,7 100,0

01–03/2003 Skutečnost 2 158,7 2 040,3 4,5 113,9

Náklady (v mil. Kč)

Nákup plynu pro distribuci Ostatní provozní náklady Provozní náklady celkem Finanční náklady Mimořádné náklady Náklady celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 2 201,0 2 247,8 292,9 252,6 2 493,9 2 500,4 6,0 3,5 0,0 0,0 2 499,9 2 503,9

Nákup plynu pro distribuci Ostatní provozní náklady Provozní náklady celkem Finanční náklady Mimořádné náklady Náklady celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 67,0 68,4 8,9 7,7 75,9 76,1 0,2 0,1 0,0 0,0 76,1 76,2

Rozdíl 46,8 - 40,3 6,5 - 2,5 0,0 4,0

(v mil. EUR)

Rozdíl 1,4 - 1,2 0,2 - 0,1 0,0 0,1

Průměrný kurz za I. čtvrtletí 2004 je 32,86 Kč/EUR.

Nákup plynu (v mil. Kč)

Nákup plynu z toho: za množství pro distribuci za množství ostatní stálý plat

01–03/2004 Plán Skutečnost 2 206,4 2 252,7 2 071,5 2 118,3 5,4 4,9 129,5 129,5 [ 45 ]

Rozdíl 46,3 46,8 - 0,5 0,0





(v mil. EUR)

Nákup plynu z toho: za množství pro distribuci za množství ostatní stálý plat

01–03/2004 Plán Skutečnost 67,1 68,5 63,0 64,5 0,2 0,1 3,9 3,9

Rozdíl 1,4 1,5 - 0,1 0,0

% 102,1 102,3 90,7 100,0

01–03/2003 Skutečnost 65,7 62,1 0,1 3,5

% 103,5 125,5 103,6 50,0 0,0 103,6

01–03/2003 Skutečnost 2 773,6 31,4 2 805,0 0,4 0,0 2 805,4

% 103,5 125,5 103,6 50,0 0,0 103,6

01–03/2003 Skutečnost 84,4 1,0 85,4 0,0 0,0 85,4

% 97,9 97,7 111,1 107,9 103,5

01–03/2003 Skutečnost 891,5 427,7 453,6 1 000,8 2 773,6

% 97,9 97,7 111,1 107,9 103,5

01–03/2003 Skutečnost 27,1 13,0 13,8 30,5 84,4


Výnosy (v mil. Kč)

Tržby za plyn Ostatní provozní tržby a výnosy Provozní výnosy celkem Finanční výnosy Mimořádné výnosy Výnosy celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 2 716,5 2 811,1 20,0 25,1 2 736,5 2 836,2 0,4 0,2 0,0 0,0 2 736,9 2 836,4

Tržby za plyn Ostatní provozní tržby a výnosy Provozní výnosy celkem Finanční výnosy Mimořádné výnosy Výnosy celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 82,7 85,5 0,6 0,8 83,3 86,3 0,0 0,0 0,0 0,0 83,3 86,3

Rozdíl 94,6 5,1 99,7 - 0,2 0,0 99,5

(v mil. EUR)

Rozdíl 2,8 0,2 3,0 0,0 0,0 3,0


Tržby za plyn (v mil. Kč)

VO SO MO DOM Celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 892,9 873,9 433,3 423,5 405,8 451,0 984,5 1 062,7 2 716,5 2 811,1

VO SO MO DOM Celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 27,2 26,6 13,2 12,9 12,3 13,7 30,0 32,3 82,7 85,5

Rozdíl - 19,0 - 9,8 45,2 78,2 94,6

(v mil. EUR)

Průměrný kurz za I. čtvrtletí 2004 je 32,86 Kč/EUR. [ 46 ]

Rozdíl - 0,6 - 0,3 1,4 2,3 2,8

Hospodářský výsledek (v mil. Kč)

HV provozní HV finanční HV mimořádný HV celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 242,6 335,8 - 5,6 - 3,3 0,0 0,0 237,0 332,5

HV provozní HV finanční HV mimořádný HV celkem

01–03/2004 Plán Skutečnost 7,4 10,2 - 0,2 - 0,1 0,0 0,0 7,2 10,1

Rozdíl 93,2 2,3 0,0 95,5

% 138,4 58,9 0,0 140,3

01–03/2003 Skutečnost 393,4 - 4,0 0,0 389,4

% 138,4 58,9 0,0 140,3

01–03/2003 Skutečnost 12,0 - 0,1 0,0 11,9

(v mil. EUR)

Rozdíl 2,8 0,1 0,0 2,9


Noví členové představenstva a vedení společnosti v I. čtvrtletí 2004 Dr. František Kotula – člen představenstva od 1.1.2004 Ekonomická studia na J. W. Goethe Universität ve Frankfurtu nad Mohanem završil doktorandským studiem v oboru Hospodářské vědy. V letech 1978 – 1979 pracoval v auditorské společnosti Treuverkehr AG, od roku 1979 do 1990 v energetické sekci BAW (Vrchní úřad Spolkového Ministerstva hospodářství). V roce 1991 působil jako poradce československého ministra hospodářství v otázkách energetiky. Byl členem dozorčí rady OKD. Od roku 1991 do 2003 byl vedoucím československé, později české reprezentace společnosti Ruhrgas AG v Praze. Od 1.1.2004 obor plynárenství v E.ON Bohemia s. r. o. Ing. Jiří Hamšík – finanční ředitel od 1.1.2004 Vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze. V roce 1986 byl jmenován soudním znalcem v oboru ekonomika. Postupně pracoval na Ministerstvu průmyslu ČR, v Českých plynárenských podnicích (asistent a později vedoucí kanceláře GŘ), ADEKO (ředitel divize pro strategii a rozvoj), Sazka, a. s. (vedoucí oddělení dceřiných společností) a ve společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o. Do 31.3.2004 byl jednatelem a ředitelem společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o. (dceřiná společnost PP, a. s.). Ing. František Vašák, CSc. – ředitel pro rozvoj a informatiku od 1.1.2004 Vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze. V roce 1980 následovala aspirantura v Ústavu chemických procesů AV ČR. Postupně pracoval v Ústavu chemických procesů Akademie věd ČR (samostatný vědecký pracovník – vědecký tajemník), APP Systems (produkt manager – HW, ředitel divize marketingu) a v dalších společnostech. Do konce roku 2003 byl jednatelem a ředitelem společnosti Informační služby – energetika, s. r. o. (dceřiná společnost PP, a. s.).

Spolu pro Prahu Dne 1.4.2004 byla otevřena společná obchodní kancelář Pražské plynárenské, a. s., a Pražské energetiky, a. s., v Jungmannově ulici 31, v Paláci Adria. Zákazníci tak mohou své záležitosti spojené s odběrem zemního plynu a elektřiny vyřizovat na jednom místě. Pro obě společnosti znamená otevření společné obchodní kanceláře zejména zkvalitnění služeb a úsporu nákladů spojených s jejich poskytováním. Ke stejnému datu byly spuštěny také společné internetové stránky www.spoluproprahu.cz a společná zákaznická linka 840 555 333. [ 47 ]





spokojenost + tradice + ene

Proč chodit dvakrát společná obchodní kancelář

[ 48 ]

ergie + úspora + spolehlivost

[ 49 ]





V. Informace o situaci očekávané v roce 2004

Informace jsou čerpány z podnikatelského záměru společnosti schváleného představenstvem dne 26.11.2003 a projednaného dozorčí radou dne 11.12.2003.

Hospodářská situace V roce 2004 se očekává dosažení zisku (plánovaného) ve výši 273,487 mil. Kč, a to v následující struktuře (v závorkách pro porovnání uvedena skutečnost 2003): • zisk z provozní činnosti ve výši 289,225 mil. Kč (415,216 mil. Kč), • ztráta z finanční činnosti ve výši 15,738 mil. Kč (- 27,656 mil. Kč), • celkově očekávaný zisk společnosti před zdaněním ve výši 273,487 mil. Kč (387,560 mil. Kč), • daň z příjmu splatná ve výši 76,576 mil. Kč (88,652 mil. Kč) a odložená daň ve výši 9,0 mil. Kč (- 4,946 mil. Kč), • zisk společnosti po zdanění ve výši 196,911 mil. Kč (303,854 mil. Kč).

Finanční situace V roce 2004 je předpokládán v prvním pololetí, z titulu sezonnosti prodeje plynu, nárůst čerpání krátkodobých úvěrů oproti stavu k 31.12.2003 až o cca 850 mil. Kč. Jejich maximální výše by se měla pohybovat na úrovni 1 300 – 1 400 mil. Kč, což je o cca 100 mil. Kč více než v roce 2003. V druhé polovině roku je potom očekáván postupný pokles stavu krátkodobých úvěrů a k 31.12.2004 je předpokládána vyšší hodnota úvěrového zatížení oproti 31.12.2003 o cca 200 mil. Kč zejména z důvodu předpokládané vyšší hodnoty vyplácených dividend a z titulu negativního dopadu připravovaného nového zákona o DPH na Cash flow společnosti. Na pokrytí finančních potřeb společnosti jsou uzavřeny úvěrové linky s možností čerpání krátkodobých úvěrů až do výše 1 900 mil. Kč. V květnu 2004 skončí platnost smlouvy s ČSOB o revolvingovém úvěru na 900 mil. Kč. Nahrazení této úvěrové linky ve stejném finančním objemu bylo provedeno na základě obchodní veřejné soutěže, vyhlášené v únoru roku 2004.

Obchodní politika V roce 2004 bude pokračovat projekt spolupráce s PRE, a. s., „Spolu pro Prahu“, a to zejména v oblasti společných zákaznických kanceláří, call centra, společných odečtů a fakturace a vymáhání pohledávek s cílem dalšího rozšíření poskytovaných služeb zákazníkům obou společností a uplatnění synergických efektů. V kategorii VO a SO lze očekávat stagnující prodej zemního plynu při stejném množství odběratelů. V kategoriích MO a DOM lze předpokládat nárůst počtu odběratelů a odběru zemního plynu z důvodu plynofikace dalších lokalit zejména v okrajových částech Prahy a vzhledem k postupnému zahušťování sítě.

[ 50 ]

Lidské zdroje Přestože kontinuálně pokračuje snižování počtu zaměstnanců, v roce 2003 nedošlo k žádnému radikálnímu plošnému snížení. Plánovaný cílový počet zaměstnanců byl v souladu s požadavky akcionářů a vedení společnosti dodržen. Plošné snižování stavu zaměstnanců není předpokládáno ani v roce 2004. S ohledem na reálné možnosti jednotlivých úseků bude i nadále pečlivě zvažována situace při každém odchodu zaměstnance do důchodu. Vedením společnosti bude v konečné fázi rozhodnuto o nutnosti obsazení uvolněného místa. Plánovaný počet zaměstnanců na konci roku 2004 je 549. Podle dosavadního vývoje lze reálně předpokládat, že tohoto cílového stavu bude s minimálními odchylkami dosaženo. V roce 2004 budou upraveny a nově rozpracovány některé prvky koncepce personálního rozvoje, například systém osobního hodnocení s promítnutím do pohyblivé složky mzdy, systém personálních záloh a systém vzdělávání. Věková struktura zaměstnanců se ani v roce 2004 radikálně nezmění a udrží se na hladině přibližně 42 let. Těsná spolupráce s PRE, a. s., se projeví i v oblasti personální práce, v první fázi zejména při tvorbě specializovaných školicích programů pro zaměstnance, kteří budou poskytovat služby zákazníkům obou společností. Změny v normách, předpisech a dalších oblastech souvisejících se začleněním ČR do EU budou v roce 2004 promítnuty do pracovního řádu, kolektivní smlouvy a do všech vnitřních řídicích aktů společnosti.

Řádná valná hromada Řádná valná hromada společnosti za rok 2003 se uskuteční dne 16.6.2004. Bude na ní projednána mj. zpráva představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2003, roční účetní závěrka a rozhodnuto o rozdělení zisku roku 2003.

Volby do dozorčí rady zaměstnanci společnosti V roce 2004 skončí funkční období dvou stávajících členů dozorčí rady zvolených zaměstnanci společnosti. Jsou jimi František Maryška (konec funkčního období k 26.5.2004) a Ing. Marian Veverka (konec funkčního období k 15.8.2004). Volby nových členů dozorčí rady za zaměstnance se uskuteční v termínu od 24. do 26.5.2004.

Sloučení dceřiných společností Dceřiná společnost Opravy plynárenských zařízení, s. r. o., projevila záměr sloučit se se společností Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., do konce roku 2004. Toto sloučení by znamenalo zrušení dceřiné společnosti Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., bez likvidace. Rozhodným dnem sloučení byl stanoven 1. leden 2004.

[ 51 ]





perspektiva + jistota + úspor

Spolu pro Prahu integrované služby pro Pražany

[ 52 ]

ra + pohoda + energie + čas

[ 53 ]





VI. Zpráva dozorčí rady

Zpráva dozorčí rady o kontrolní činnosti v roce 2003 včetně stanoviska k účetní závěrce a návrhu na rozdělení zisku za rok 2003.

Činnost dozorčí rady v roce 2003 vycházela z příslušných ustanovení obchodního zákoníku a platných stanov společnosti a byla zaměřena na kontrolu výkonu působnosti představenstva a podnikatelské činnosti společnosti. V personálním složení dozorčí rady došlo v roce 2003 ke třem změnám. Dozorčí rada při řádném zasedání dne 30.4.2003 projednala odstoupení člena dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s., pana Martina Herrmanna na jeho vlastní žádost z funkce člena dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s., a souhlasila s ukončením výkonu funkce ke dni konání řádné valné hromady, tj. k 18.6.2003. Dozorčí rada při řádném zasedání dne 18.6.2003 (před jednáním řádné valné hromady) projednala písemný návrh společnosti RWE Gas International B. V. na volbu pana Dipl. – Volksw. Gottfrieda Spelsberg-Korspetera do funkce člena dozorčí rady, a to ke dni 18.6.2003, jako nástupce pana Martina Herrmanna a doporučila valné hromadě ho dne 18.6.2003 řádně zvolit do funkce člena dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s. Při jednání řádné valné hromady 18.6.2003 bylo navrženo a schváleno hlasováním valné hromady odvolání pana Mgr. Zdeňka Zajíčka a pana Otto Kechnera z funkce členů dozorčí rady, a to ke dni 18.6.2003. Při jednání řádné valné hromady dne 18.6.2003 bylo navrženo a hlasováním schváleno doplnění dozorčí rady. Novými členy dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s., se stali pánové: RNDr. Lubomír Habrnál, Pavel Hurda a Dipl. – Volksw. Gottfried Spelsberg-Korspeter. V personálním složení představenstva došlo v roce 2003 též ke změnám. Na základě předloženého písemného oznámení projednala dozorčí rada na svém zasedání dne 30.4.2003 odstoupení pana Klause Schrödera z funkce člena představenstva společnosti Pražská plynárenská, a. s., a to dnem 30.4.2003. Při jednání dozorčí rady bylo navrženo a hlasováním schváleno doplnění představenstva Pražské plynárenské, a. s., novým členem panem Dr. Wolfgangem Thon-Jacobim s datem vzniku funkce od 1.5.2003. Dozorčí rada při řádném zasedání dne 11.12.2003 projednala neformální žádost pana Dipl. – Ing. Gerharda Möllemanna, který požádal dozorčí radu o své odvolání z funkce člena představenstva s platností ke dni 31.12.2003 a následným hlasováním ho odvolala z funkce člena představenstva k uvedenému dni. Přítomní členové dozorčí rady byli seznámeni s písemným návrhem společnosti E.ON Czech Holding AG, aby byl na uvolněné místo člena představenstva zvolen pan Dr. František Kotula. Hlasováním dozorčí rady bylo doplněno představenstvo Pražské plynárenské, a. s., novým členem panem Dr. Františkem Kotulou s tím, že výkon jeho funkce vznikl dnem 1.1.2004.

[ 54 ]

Kontrolní činnost dozorčí rady byla v uplynulém období zaměřena ve smyslu stanov zejména na průběžné sledování vývoje hospodaření společnosti a naplňování podnikatelského záměru, vývoje stavu pohledávek po lhůtě splatnosti, plnění investičního plánu a rozvoje plynofikace, mzdové a sociální politiky společnosti. Dozorčí rada neshledala při své kontrolní činnosti žádné podstatné nedostatky v práci představenstva ani jiné aktivity, které by byly v rozporu se zájmy akcionářů a vedly by v konečném důsledku ke znehodnocení akcií Pražské plynárenské, a. s. Dozorčí rada rovněž nezaznamenala u jednotlivých členů představenstva žádné střety zájmů ani porušení zásad etického jednání či nedodržování platných legislativních předpisů a norem. Dozorčí rada pozitivně hodnotí spolupráci s představenstvem včetně účasti zástupců představenstva na jednáních dozorčí rady. Všechny požadavky a doporučení dozorčí rady pro představenstvo byly vždy a ve stanoveném termínu představenstvem zabezpečeny a respektovány. Podle článku 23, odst. 3, písm. b) stanov společnosti přezkoumala dozorčí rada roční účetní závěrku k 31.12.2003 ověřenou auditorskou firmou PricewaterhouseCoopers Audit, s. r. o., seznámila se s výrokem auditora a projednala návrh představenstva na rozdělení zisku roku 2003. Při přezkoumání roční účetní závěrky neshledala dozorčí rada žádné závady a ze strany členů dozorčí rady nebyly vzneseny žádné závažné připomínky. Dozorčí rada proto konstatuje, že účetní evidence je vedena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, a dalšími obecně závaznými právními předpisy. Na základě těchto skutečností se dozorčí rada ztotožňuje se závěry auditora a doporučuje valné hromadě účetní závěrku Pražské plynárenské, a. s., za rok 2003 schválit a rozhodnout o rozdělení zisku dle návrhu předloženého představenstvem společnosti. V Praze dne 26. dubna 2004

Dr. Ingo Westen předseda dozorčí rady Pražské plynárenské, a. s.

[ 55 ]





spolehlivost + domov + poho

Energie tam, kde ji potřebujete

[ 56 ]

odlí + klid + čistota + energie

[ 57 ]




VII. Zpráva o vztazích


mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby) za rok 2003

zpracovaná představenstvem společnosti Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 145 08 Praha 4, IČ: 60193492. Tato zpráva je zpracována představenstvem ovládané osoby ve smyslu ustanovení zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Zprávu vypracovalo představenstvo dle § 66a citovaného zákona s přihlédnutím k ustanovení § 17 téhož zákona, které se týká obchodního tajemství, a na základě skutečnosti, že nebyla uzavřena ovládací smlouva dle § 66a, odst. 7, obchodního zákoníku. Úvod Z přiloženého grafického vyjádření akcionářské struktury Pražské plynárenské, a. s., vyplývá základní provázanost propojených osob. Z grafu je patrné, že ovládající osobu (Pražská plynárenská Holding a. s.) ovládá další osoba, a tou je hl. m. Praha s podílem 51 % na základním kapitálu ovládající osoby. Ze stanov společnosti PPH vyplývá, že o volbě a odvolání členů představenstva a dozorčí rady rozhoduje valná hromada 100 % hlasů všech akcionářů (kterými jsou hl. m. Praha, RWE Plus AG/RWE Rhein-Ruhr AG a Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG/E.ON Czech Holding AG). Akcionáři v tomto případě jednají ve shodě a splňují ustanovení § 66a, odst. 3, písm. c) ObchZ. a jsou rovněž ovládající osobou ve vztahu ke společnosti PPH. Představenstvo společnosti PP z uvedených důvodů v této zprávě popisuje vztahy mezi: - PP a PPH (ovládaná a ovládající osoba), - propojenými osobami, tj. PP a osobami ovládajícími ovládající osobu, - propojenými osobami, tj. PP a jejími dceřinými společnostmi.

1. Základní pojmy 1.1. Osoby ovládající ovládající osobu Osoby jednající ve shodě: Hlavní město Praha, se sídlem Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1. RWE Plus AG, se sídlem Kruppstraße 5, D-45128 Essen, SRN; poté RWE Rhein-Ruhr AG, se sídlem tamtéž.* Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG, se sídlem Huttropstraße 60, D-45138 Essen, SRN; poté E.ON Czech Holding AG, se sídlem Nymphenburger Str. 20a, D-80335, München, SRN, která převzala majetkové účasti od společnosti Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG.* * V průběhu roku 2003 došlo v akcionářské struktuře PPH, a. s., ke dvěma změnám: 1. Valná hromada společnosti RWE Plus AG rozhodla dne 23.9.2003 o změně obchodní firmy na RWE Rhein-Ruhr AG, tato změna byla zapsána do obchodního rejstříku SRN dne 30.9.2003, 2. 363 713 akcií společnosti představující 24% účast akcionáře Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG na společnosti PPH bylo převedeno dne 29.12.2003 ve Středisku cenných papírů Praha na společnost E.ON Czech Holding AG.

1.2. Ovládající osoba Ovládající osobou byla v roce 2003 společnost Pražská plynárenská Holding a. s., se sídlem U Plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ 26442272. V roce 2003 dosahoval podíl ovládající osoby výše 50,20 % na základním kapitálu ovládané osoby. 1.3. Ovládaná osoba Je jí společnost Pražská plynárenská, a. s., se sídlem U Plynárny 500, 145 08 Praha 4, IČ 60193492. 1.4. Ostatní osoby ovládané stejnou ovládající osobou V tomto oddílu jsou vyjmenovány pouze osoby, které měly v roce 2003 vztah s ovládanou osobou ve smyslu § 66a, odst. 9, obchodního zákoníku. 1.4.1. Organizace a společnosti, ve kterých mělo hl. m. Praha rozhodující majetkový podíl Pro jejich velký počet jsou tyto osoby uvedeny až dále v jednotlivých kapitolách zprávy.

[ 58 ]

1.4.2. Dceřiná společnost PP a RWE Plus AG/RWE Rhein-Ruhr AG Prometheus, energetické služby, s. r. o., se sídlem U plynárny 500, 140 00 Praha 4, IČ 63072599. 1.5. Propojené osoby Jsou jimi všechny osoby uvedené v bodech 1.1. až 1.4.

2. Popis vztahů mezi propojenými osobami 2.1. Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami, platné v roce 2003 2.1.1. Smlouvy uzavřené mezi osobami uvedenými v bodě 1.1. a PP 2.1.1.1. Smlouvy uzavřené mezi PP a hl. m. Prahou nebo jí ovládanými osobami a) smlouvy o odběru plynu

Hl. m. Praha Dopravní podnik hl. m. Prahy, a.s. Pražská strojírna, a.s. Kongresové centrum Praha, a.s. Pražské služby, a.s. TRADE CENTRE PRAHA a.s. (TCP) Institut městské informatiky hl. m. Prahy Kolektory Praha, a.s. Servisní základna města Prahy (SEZAM) Správa služeb městské policie hl. m. Prahy Činoherní klub Divadlo Archa Divadlo pod Palmovkou Divadlo Semafor Divadlo Spejbla a Hurvínka Divadlo v Dlouhé Galerie hlavního města Prahy Hudební divadlo v Karlíně Městská divadla pražská Městská knihovna v Praze Muzeum hl. m. Prahy Národní kulturní památka Vyšehrad Obecní dům Pražská informační služba Švandovo divadlo na Smíchově Lesy hl. m. Prahy Zoologická zahrada v Praze Inženýrská a realitní organizace Praha Pohřební ústav hl. m. Prahy Pražské lázně Útvar rozvoje hl. m. Prahy ROPID, regionální organizátor pražské integrované dopravy Technická správa komunikací Ústav dopravního inženýrství Dětské centrum Paprsek Domov důchodců Bořanovice Domov důchodců Praha 10 Malešice Domov důchodců Praha 10 Zahradní Město Domov důchodců Praha 4 Háje Domov důchodců Praha 4 Chodov

Mariánské nám. 2/2, 110 01 Praha 1 Sokolovská 217/42, Praha 9 Pešlova 3, čp. 341, Praha 9 5. května 65, Praha 4 Pod šancemi 444/1, Praha 9 Blanická 1008/28, Praha 2 Vyšehradská 57, Praha 2-Nové Město Pešlova 341, Praha 9-Vysočany Kundratka 1951/19, Praha 8-Libeň (spr. sl. měst. policie) Korunní 98, Praha 10 Ve Smečkách 594/26, Praha 1-Nové Město Na poříčí 1047/26, Praha 1-Nové Město Zenklova 566/34, Praha 8-Libeň Křižíkova 10, Praha 8 Dejvická 919/38, Praha 6-Bubeneč Dlouhá 729/39, Praha 1-Staré Město Mickiewiczova 234/3, Praha 6-Hradčany Křižíkova 283/10, Praha 8-Karlín Lazarská 11/6, Praha 2-Nové Město Mariánské nám. 98/1, Praha 1-Staré Město Kožná 475/1, Praha 1-Staré Město NKP Vyšehrad, V pevnosti 159/5, Praha 2 nám. Republiky 660/5, Praha 1-Staré Město Betlémské nám. 251/2, Praha 1-Staré Město Štefánikova 57, Praha 5-Smíchov Seifertova 496/36, Praha 3-Žižkov U Trojského zámku 120/3, Praha 7-Troja V Jámě 639/12, Praha 1-Nové Město Staroměstské nám. 608/10, Praha 1-Staré Město Hloubětínská 80/32, Praha 14-Hloubětín Hradčanské nám. 67/8, Praha 1-Hradčany Rytířská 406/10, Praha 1-Staré Město Štefánikova 23, Praha 5-Smíchov Bolzanova 1615/1, Praha 1-Nové Město Šestajovická 580/19, Praha 9-Hloubětín Líbeznice, Bořanovice 65 Rektorská 577/5, Praha 10-Malešice Sněženková 2973/8, Praha 10-Záběhlice K Milíčovu 734/1, Praha 11-Háje Donovalská 2222/31, Praha 4-Chodov

[ 59 ]





Domov důchodců Praha 4 Krč Domov důchodců Praha 6 Domov důchodců Praha 8 Bohnice Domov důchodců Praha 8 Ďáblice Městská nemocnice následné péče Městské centrum sociálních služeb a prevence Studentský zdravotní ústav Praha Ústav sociální péče Palata Ústav sociální péče Praha 1 Ústav sociální péče Praha 4 Zdravotnická záchranná služba hl.m. Prahy Akademické gymnázium, škola hl.m. Prahy Dům dětí a mládeže hl. m. Prahy Gymnázium Jana Nerudy, škola hl. m. Prahy Hudební škola hl. m. Prahy Jedličkův ústav a školy pro tělesně postižené hl. m. Prahy Střední průmyslová škola strojnická Střední technická škola hl. m. Prahy Akademické gymnázium Gymnázium Jana Keplera Gymnázium Gymnázium Střední pedagogická škola a gymnázium Gymnázium Gymnázium Christiana Dopplera Gymnázium Gymnázium Gymnázium a sportovní gymnázium Gymnázium Gymnázium Gymnázium Gymnázium Opatov Gymnázium Gymnázium Gymnázium Gymnázium Gymnázium Jaroslava Heyrovského Gymnázium Jana Nerudy Gymnázium Gymnázium a Sportovní gymnázium Gymnázium Střední odborné učiliště Uranie Střední odborné učiliště technické Střední odborné učiliště Střední odborné učiliště strojírenské Střední odborné učiliště služeb Střední odborné učiliště obchodu a služeb Střední odborné učiliště obchodní Střední odborné učiliště energetické Střední odborná škola, Střední odborné učiliště, Odborné učiliště a Učiliště Střední odborná škola a Střední odborné učiliště technické Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Středisko praktického vyučování Odborné učiliště a Praktická škola Střední odborné učiliště nábytkářské a technické Střední odborné učiliště, Odborné učiliště a Učiliště Střední odborné učiliště elektrotechnické Střední odborné učiliště technické Odborné učiliště a Praktická škola Střední odborné učiliště zemědělské Střední odborné učiliště zemědělské

[ 60 ]

Sulická 1085/48, Praha 4-Krč Šolínova 513/3, Praha 6-Dejvice Na Hranicích 674/18, Praha 8-Bohnice Kubíkova 1698/11, Praha 8-Kobylisy K Moravině 343/6, Praha 9-Vysočany Chelčického 39, Praha 3 Spálená 78/12, Praha 1-Nové Město Na Hřebenkách 737/5, Praha 5-Smíchov Vlašská 344/25, Praha 1-Malá Strana Sulická 1085/48, Praha 4-Krč Korunní 98, Praha 10 Štěpánská 614/22, Praha 1-Nové Město Karlínské nám. 316/7, Praha 8-Karlín Hellichova 457/3, Praha 1-Malá Strana Komenského nám. 400/9, Praha 3-Žižkov V Pevnosti 13/4, Praha 2-Vyšehrad Betlémská 287/4, Praha 1-Staré Město Radlická 115, Praha 5-Jinonice Praha 1, Štěpánská 22 Praha 6-Hradčany, Parléřova 2/118 Praha 10-Strašnice, Voděradská 2 Praha 8-Libeň, U Libeňského zámku 1 Praha 6, Evropská 33 Praha 3, Sladkovského nám. 8 (školní jídelna) Praha 5, Zborovská 45 Praha 2, Botičská 1 Praha 5, Nad Kavalírkou 1 Praha 7, Nad Štolou 1/1510 Praha 10, Omská 1300 Praha 9, Českolipská 373 Praha 4-Michle, Ohradní 55 Praha 4, Konstantinova 1500 Praha 8, Pernerova 25 Praha 6, Nad Alejí 1952 Praha 4, Budějovická 680 Praha 8, Ústavní 400 Praha 5, Mezi Školami 2475 Praha 1, Hellichova 3 Praha 9, Litoměřická 726 Praha 10-Vršovice, Přípotoční 1337 Praha 4, Na Vítězné pláni 1160 Praha 7, U Uranie 14 Praha 10, Průhonická 8 Praha 10, U Krbu 521 Praha 5, V Sudech 511 Praha 9, Novovysočanská 501/5 Praha 9, Za Černým Mostem 3 Praha 2, Belgická 29 Praha 9, Poděbradská 12 Praha 9, Učňovská 1 Praha 9, Lipí 1911 Praha 5, Drtinova 3 Praha 1, Rytířská 10 Praha 2, Vratislavova 6 Praha 5, Nový Zlíchov 1 Praha 4, Zelený pruh 1294 Praha 9-Vysočany, Novovysočanská 48 Praha 10-Strašnice, Dubečská 34 Praha 8, Svídnická 506 Praha 10-Štěrboholy, K Učilišti 165 Praha 5-Velká Chuchle, U Závodiště 1

Centrum odborné přípravy technickohospodářské Obchodní akademie Obchodní akademie Obchodní akademie Obchodní akademie Obchodní akademie Obchodní akademie Českoslovanská akademie obchodní Českoslovanská akademie obchodní Dr. Edvarda Beneše Střední odborná škola Střední průmyslová škola Střední průmyslová škola strojnická, škola hlavního města Prahy Střední technická škola hlavního města Prahy Střední průmyslová škola sdělovací techniky Střední průmyslová škola stavební Josefa Horára Střední průmyslová škola elektrotechnická Vyšší odborná škola a střední průmyslová škola dopravní Střední průmyslová škola grafická Střední průmyslová škola elektrotechnická Střední průmyslová škola strojnická Střední průmyslová škola stavební Střední průmyslová škola elektrotechnická Fr. Křižíka Střední průmyslová škola technologie masa Smíchovská střední průmyslová škola Střední zdravotnická škola Střední zdravotnická škola a Vyšší zdravotnická škola Vyšší zdravotnická škola Střední zdravotnická škola a Vyšší zdravotnická škola Výtvarná škola Václava Hollara Taneční konzervatoř Pražská konzervatoř Konzervatoř Duncan centre Vyšší odborná škola pedagogická a sociální Vyšší zdravotnická škola Vyšší odborná škola oděvního návrhářství a střední průmyslová škola oděvní Vyšší odborná škola grafická a Střední průmyslová škola Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola elektrotechnická Vyšší odborná škola ekonomická a obchodní akademie Speciální školy Karla Herforta Zvláštní škola a Praktická škola Zvláštní škola a Praktická škola Zvláštní škola a Pomocná škola Zvláštní škola a Pomocná škola Zvláštní škola a Pomocná škola Zvláštní škola Zvláštní škola Zvláštní škola Speciální základní škola při Všeobecné fakultní nemocnici Speciální základní škola pro žáky se specifickými vývojovými poruchami chování Speciální školy Speciální školy Speciální mateřská škola Speciální mateřská škola Pomocná škola Mateřská škola romská internátní Jedličkův ústav a školy pro tělesně postižené hlavního města Prahy Gymnázium pro zrakově postiženou mládež, Obchodní akademie pro zrakově postiženou mládež, Obchodní škola pro zrakově postiženou mládež Speciální mateřská škola a Speciální pedagogické centrum Speciální školy Aloyse Klara

[ 61 ]

Praha 9, Poděbradská 1 Praha 1, Dušní 7 Praha 4, Svatoslavova 6 Praha 10, Heroldovy sady 1 Praha 8, Hovorčovická 1281 Praha 2, Vinohradská 38 Praha 3, Kubelíkova 37 Praha 2, Resslova 5 Praha 2, Resslova 8 Praha 3, U Vinohradského hřbitova 3 Praha 10, Na Třebešíně 2299 Praha 1-Staré Město, Betlémská 4 Praha 5-Jinonice, Radlická 115 Praha 1, Panská 3 Praha 4, Družstevní ochoz 3 Praha 10-Malešice, V Úžlabině 320 Praha 1, Masná 18 Praha 1-Malá Strana, Hellichova 22 Praha 2, Ječná 30 Praha 9, Novoborská 2 Praha 1, Dušní 17 Praha 1, Na Příkopě 16 Praha 1, Navrátilova 15 Praha 5, Preslova 25 Praha 10-Vršovice, Ruská 91 Praha 4, 5. května 51 Praha 5, Duškova 7 Praha 1, Alšovo nábřeží 6 Praha 3, Hollarovo náměstí 2 Praha 1, Křižovnická 7 Praha 1, Na Rejdišti 1 Praha 4, Branická 41 Praha 6, Evropská 33 Praha 5, Duškova 7 Praha 7, Jablonského 333 Praha 1-Malá Strana, Hellichova 22 Praha 1, Na Příkopě 16 Praha 8, Kollárova 5 Praha 1, Josefská 4 Praha 10, V Olšinách 67 Praha 4, Baarova 24 Praha 5-Košíře, Nepomucká 3/24 Praha 9-Hloubětín, Mochovská 570 Praha 9-Horní Počernice, Bártlova 83 Praha 3, Slezská 68 Praha 4, Kupeckého 576 Praha 10-Uhříněves, Vachkova 941 Praha 2-Nové Město, Ke Karlovu 2 Praha 5, Na Zlíchově 19 Praha 8, Za Invalidovnou 3 Praha 4, Boleslavova 1 Praha 9-Prosek, Litvínovská 300 Praha 8, Drahaňská 779/7 Praha 6, Rooseveltova 8 Praha 4-Michle, Na Lánech 22/1107 Praha 2, V Pevnosti 4

Praha 5, Radlická 115 Praha 5-Motol, Deylova 3/223 Praha 4, Vídeňská 28





Speciální školy pro žáky s více vadami Speciální školy pro sluchově postižené Speciální mateřská škola Pomocná škola pro žáky s více vadami Speciální mateřská škola Zvláštní škola a Praktická škola Speciální základní škola pro žáky se specifickými poruchami učení Speciální základní škola pro sluchově postižené Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Základní umělecká škola Hudební škola hlavního města Prahy Základní umělecká škola Základní umělecká škola Ilji Hurníka Základní umělecká škola Základní umělecká škola Dům dětí a mládeže Dům dětí a mládeže Dům dětí a mládeže Dům dětí a mládeže Dům dětí a mládeže Dům dětí a mládeže Dům dětí a mládeže – Dům UM Dům dětí a mládeže hlavního města Prahy Dům dětí a mládeže Jazyková škola hlavního města Prahy Dětský domov Dětský domov Domov mládeže Domov mládeže Domov mládeže Domov mládeže Domov mládeže

Praha 10, Starostrašnická 45 Praha 2, Ječná 27 Praha 4-Hodkovičky, Na Lysinách 6 Praha 3, U Zásobní zahrady 8 Praha 4-Nusle, Sevřená 56 Praha 6, Vokovická 3 Praha 6-Řepy, U Boroviček 1 Praha 5, Výmolova 2 Praha 5-Smíchov, Štefánikova 19 Praha 5-Košíře, Na Popelce 18 Praha 5-Stodůlky, K Brance 72 Praha 10, Olešská 2295 Praha 8, Klapkova 25 Praha 6-Břevnov, U Dělnického cvičiště 1/1100 B Praha 4-Nusle, Lounských 4/129 Praha 4-Spořilov, Dunická 3136 Praha 3, Štítného 5 Praha 3, Komenského náměstí 9 Praha 3, Koněvova 214 Praha 2, Slezská 21 Praha 1, U Půjčovny 4 Praha 1, Biskupská 12 Praha 6-Řepy, U Boroviček 1 Praha 7, Šimáčkova 16 Praha 8, Přemyšlenská Praha 5, Štefánikova 11 Praha 2, Na Smetance 1 Praha 6-Suchdol, Rohová 540 Praha 10, Pod Strašnickou vinicí 23 Praha 8, Karlínské náměstí 7 Praha 3, Na Balkáně 100 Praha 1, Školská 15 Praha 9-Dolní Počernice, Národních hrdinů 1 Praha 9-Klánovice, Smržovská 77 Praha 9, Lovosická 42 Praha 2, Ditrrichova 15 Praha 6-Dejvice, Studentská 10 Praha 2, Neklanova 32 Praha 8, Pobřežní 6

Dluhy za odběr plynu Právní subjekt Správa služeb městské policie hl. m. Prahy Technická správa komunikací Muzeum hl. m. Prahy Speciální školy Mateřská škola romská internátní Domov důchodců Praha 6

Korunní 98, Praha 10 Štefánikova 23, Praha 5-Smíchov Kožná 475/1, Praha 1-Staré Město Libčická 399, Praha 8 Na Lánech 22/1107, Praha 4-Michle Šolínova 513/3, Praha 6-Dejvice

Dluh na zálohách k 31.12.2003 (Kč) 2 400 119 700 54 600 21 300 37 500 14 400

Subjekty označené zapl. uhradily zálohy koncem ledna nebo počátkem února 2004. U Správy služeb městské policie se jedná o zálohu splatnou v červenci 2003. Záloha je vymáhána externí firmou. Neuhrazená záloha bude zahrnuta do ročního vyúčtování za rok 2003. Vůči žádné další organizaci ovládané hl. m. Prahou nemá PP pohledávky po splatnosti za odebraný zemní plyn.

[ 62 ]

zapl. zapl. zapl. zapl. zapl.

b) ostatní smlouvy Hl. m. Praha: 45 smluv (o uzavření budoucích smluv kupních, budoucích věcných břemen, o zřízení věcných břemen, nájemní na pozemky, kupní smlouvy na plynárenská zařízení, o zajištění provedení přeložek, o zřízení plynovodních přípojek, smlouvy o spolupráci, o vzájemných pravomocech). Technická správa komunikací: 452 smluv (o uzavření smluv budoucích na zřízení věcných břemen, o zřízení věcných břemen, o nájmu pozemků, o trvalém umístění inženýrských sítí). TRADE CENTRE PRAHA akciová společnost (TCP): 3 smlouvy (o pronájmu nebytových prostor – Blanická, o poskytování spojových služeb, o spolupráci – plynofikace obytného souboru Špitálka). TCP – Vinohrady, a. s.: 2 smlouvy (smlouva o poskytování spojových služeb, smlouva o nájmu nebytových prostor). Dopravní podnik hl. m. Prahy, a. s.: 4 smlouvy (o zřízení věcného břemene, na přeložky plynárenského zařízení, pronájem pozemku). Inženýring dopravních staveb, a. s.: 6 smluv (o přeložce plynárenského zařízení). Kolektory Praha, a. s.: 1 dodatek, č.13 ke smlouvě 7203/94 (o užívání kolektorů a technologických chodeb). Pražské služby, a. s.: smlouva na odvoz komunálního odpadu. Útvar rozvoje hl. m. Prahy: 1 smlouva (o přeložce plynárenského zařízení). Městská knihovna v Praze: 2 smlouvy (o pronájmu prostor na Brusnici). Zoologická zahrada v Praze: 1 smlouva (smlouva o propagaci). Pražská botanická zahrada, Troja: 1 smlouva o spolupráci. Studentský zdravotní ústav Praha, Spálená: 1 smlouva (o propagaci). Jedličkův ústav a školy pro tělesně postižené hl. m. Prahy, Vyšehrad: 2 smlouvy (pronájem vozidla Jedličkovu ústavu, propagace). Pražská energetika, a. s.: 5 smluv (budoucí zřízení věcného břemene – uložení kabelové přípojky, zřízení call centra, zřízení věcného břemene, smlouva o reklamě a propagaci, dodávka elektřiny). 2.1.1.2. Smlouvy uzavřené mezi PP a společností RWE Energie AG1 Společenská smlouva s RWE Energie AG1 o založení dceřiné společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., ve které oba společníci vlastní shodně 50% podíl na základním kapitálu. 2.1.1.3. Smlouvy uzavřené mezi PP a Ruhrgas Energie Beteiligungs AG a) Smlouva o společném podnikatelském záměru. Jedná se o vyjádření vůle pro společné podnikání v oblasti využití zemního plynu pro pohon motorových vozidel. b) Smlouva o výpůjčce programu OPTIPLAN pro uživatele, kterým je PP. c) Smlouva o spolupráci v oblasti zásobování plynem. Byla uzavřena s cílem přispět k hospodárnému a ekologicky vhodnému využití tohoto paliva u odběratelů. 2.1.2. Smlouvy uzavřené mezi osobou uvedenou v bodech 1.2. a PP Smlouvy mezi PP a PPH: a) Smlouva o poskytování služeb. b) Smlouva o nájmu nebytových prostor a o pronájmu věcí movitých. c) Smlouva o úhradě nákladů spojených s provozováním telefonní linky.

1

V roce 2001 převzala majetkové účasti od společnosti RWE Energie AG společnost RWE Plus AG.

[ 63 ]





2.1.3. Smlouvy mezi PP a Prometheus, energetické služby, s. r. o. V roce 2003 bylo uzavřeno celkem 24 smluv a dodatků ke smlouvám – o nájmu nebytových prostor PP, o nájmu nábytku PP, na údržbu informačních systémů ze strany PP, na provádění výměn cejchovních plynoměrů pro PP, na fakturační odečty plynoměrů pro PP, na vymáhání pohledávek pro PP, na zajišťování agendy v oblasti ekologie, na zákaznický věrnostní systém – CityPower Card pro PP, na propagaci PP, na poskytování telefonních linek ze strany PP, na parkování soukromých vozidel společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., ze strany PP, na zhotovení a dodání štítků čárového kódu pro identifikaci plynoměrů ze strany PP. Všechna plnění vyplývající ze smluv uvedených v oddílu „2.1. Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami platné v roce 2003” byla v roce 2003 poskytována a závazky vyplývající ze smluv byly řádně hrazeny. (Kromě případů uvedených v oddílu 2.1.1.1.b.) Poskytování služeb vyplývajících ze smluv bylo za ceny tržně obvyklé. Odběr zemního plynu vyplývající z uzavřených smluv je za ceny regulované. Z těchto smluv nevznikla ovládané osobě žádná újma. 2.2. Jiné právní úkony PP vede soudní spor s Technickou správou komunikací, která PP zažalovala o zaplacení smluvní pokuty 300 tis. Kč za nepovolené výkopy. 2.3. Všechna ostatní opatření, která byla v zájmu nebo na popud propojených osob uskutečněna ovládanou osobou Všechna ostatní opatření vyplývala z uplatňování akcionářských práv na zasedání řádné valné hromady společnosti PP, konané dne 18.6.2003. Na valné hromadě bylo rozhodnuto o rozdělení zisku za rok 2002. Zisk ve výši 203 547 906,95 Kč po zdanění byl rozdělen na příděly sociálnímu fondu 3 700 tis. Kč, na výplatu dividend za rok 2002 ve výši 194 387 445 Kč, na výplatu tantiém členům dozorčí rady a představenstva 5 000 tis. Kč a na nerozdělený zisk 460 461,95 Kč. Byly schváleny změny stanov – rozšíření předmětu podnikání. Došlo k rekonstrukci dozorčí rady. 2.4. Další skutečnosti 2.4.1. Spolupráce PP a PRE Dnem 23.7.2003 byl podpisem smlouvy mezi Pražskou plynárenskou, a.s., a Pražskou energetikou, a.s., oficiálně zahájen projekt „Spolu pro Prahu“. Byly ustanoveny týmy složené ze zástupců obou společností, které připravují realizaci projektu v oblastech společných odečtů měřidel, společné fakturace a následného řešení reklamací a vymáhání pohledávek, vytvoření společného call centra a zákaznického střediska, vše za podpory jednotné informační technologie. 2.4.2. Spolupráce s RWE V roce 2003 pokračovala spolupráce PP a RWE Gas AG v obchodních, provozních, finančních a správních činnostech prostřednictvím integračního projektu Tristan. Konkrétně byla spolupráce PP a RWE Gas AG realizována účastí zástupců PP ve vybraných týmech a pracovních skupinách projektu Tristan s cílem realizace synergických efektů. V průběhu roku se postupně profilovaly oblasti, ve kterých spolupráce pokračuje, a oblasti, v nichž byla spolupráce ukončena. Její rozsah byl určován rozhodnutími orgánů společnosti, které zohlednily záměry budoucí užší spolupráce energetických subjektů v pražském regionu. 2.4.3. Členové orgánů PP V představenstvu a dozorčí radě společnosti PP působily během roku 2003 osoby, které zároveň byly v orgánech či v zaměstnaneckém poměru propojených společností. Jedná se o:

[ 64 ]

a) členy představenstva Ing. Milan Fafejta – člen představenstva PP, generální ředitel PP, člen představenstva PPH. RNDr. Jan Koukal, CSc. – předseda představenstva PP, předseda představenstva PPH. Dr. Wolfgang Thon-Jacobi – místopředseda představenstva PP, zaměstnán ve společnosti RWE Gas AG. Dipl.-Ing. Gerhard Möllemann – člen představenstva PP, zaměstnán ve společnosti Ruhrgas AG.

b) členy dozorčí rady Dr. Ingo Westen – předseda dozorčí rady PP, člen představenstva PPH, člen představenstva RWE Gas AG. Dr. Ulrich Schöler – místopředseda dozorčí rady PP, člen představenstva PPH a člen představenstva Ruhrgas Energie Beteiligungs-AG. RNDr. Lubomír Habrnál – člen dozorčí rady PP, zastupitel hl. m. Prahy, člen představenstva TRADE CENTRE PRAHA a.s., místopředseda představenstva Pražské vodohospodářské společnosti, a. s. Pavel Hurda – člen dozorčí rady PP, zastupitel hl. m. Prahy, člen rady m.č. Praha 3, předseda dozorčí rady společnosti Pražské služby, a. s. Dipl.-Ing. Heinrich Klocke – člen dozorčí rady PP, člen dozorčí rady společnosti Prometheus, energetické služby, s. r. o., zaměstnán u RWE Gas AG. Dipl. – Volksw. Gottfried Spelsberg-Korspeter – člen dozorčí rady PP, člen představenstva společnosti RWE Gas AG. Otto Kechner – člen dozorčí rady PP, člen dozorčí rady PPH, zástupce starosty m. č. Praha 7. Martin Herrmann – člen dozorčí rady PP, zaměstnán u RWE Gas AG. Představenstvo společnosti PP si není vědomo, že by některý člen orgánů společnosti ovlivňoval rozhodnutí představenstva či dozorčí rady ve prospěch ovládající osoby či osoby ovládané stejnou ovládající osobou.

3. Zkratky a. s. ČR Hl. m. Praha m.č. nám. ObchZ. PP PPH PRE s. r. o. SRN

akciová společnost Česká republika Hlavní město Praha městská část (Prahy) náměstí zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník Pražská plynárenská, a. s. Pražská plynárenská Holding a. s. Pražská energetika, a. s. společnost s ručením omezeným Spolková republika Německo

[ 65 ]





4. Grafické vyjádření vztahu Pražské plynárenské, a. s., a propojených osob k 31.12.2003

Hlavní město Praha

51 %

RWE Rhein - Ruhr AG

25 %

24 % E.ON Czech Holding AG

Pražská plynárenská Holding a. s. 50,20 % 0,56 %

49,24 % RWE Gas International B. V.

100 % Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o.

ostatní akcionáři


100 %

100 %

Informační služby - energetika, s. r. o.

50 %

Opravy plynárenských zařízení, s. r. o.

50 %

Praha - Paříž Rekonstrukce, a. s.

50 % Gaz de France International

Prometheus, energetické služby, s. r. o.

50 % RWE Rhein - Ruhr AG

[ 66 ]

V Praze dne 4. března 2004


Ing. Milan Fafejta

předseda představenstva Pražská plynárenská, a. s.

člen představenstva Pražská plynárenská, a. s.

Vyjádření dozorčí rady ke zprávě o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (propojené osoby). Dozorčí rada po přezkoumání zprávy o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2003 konstatuje, že zpráva byla vypracována představenstvem společnosti Pražská plynárenská, a. s., v souladu s § 66a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Dozorčí rada si není vědoma, že by některý člen orgánů společnosti ovlivňoval rozhodnutí představenstva či dozorčí rady ve prospěch ovládající osoby či osoby ovládané stejnou ovládající osobou. V Praze dne 29. března 2004

Dr. Ingo Westen předseda dozorčí rady Pražská plynárenská, a. s.

[ 67 ]





tradice + síla + perspektiva

Pražská plynárenská, a. s., je třetí největší plynárenskou distribuční společností v České republice a největším dodavatelem energie v hlavním městě Praze. Zemním plynem zásobuje více než 436 tisíc odběrných míst v Praze a příměstských částech okresů Praha-východ, Praha-západ a Kladno. Délka plynovodní sítě v roce 2003 přesáhla 4 000 km.

[ 68 ]

V Ý R O Č N Í Z P R ÁVA 2 0 0 3 • P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , A . S .

VIII. Finanční část

+ energie + jistota + zázemí

[ 69 ]


účetní závěrka


Firma: Pražská plynárenská, a. s. Identifikační číslo: 60193492 Právní forma: akciová společnost Předmět podnikání: nákup, rozvod a prodej topných plynů Rozvahový den: 31. prosince 2003 Datum sestavení účetní závěrky: 18. března 2004

ROZVAHA V PLNÉM ROZSAHU – AKTIVA

(v tis. Kč)

Označení Aktiva a b AKTIVA CELKEM B. Dlouhodobý majetek B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek B.I.3. Software B.I.4. Ocenitelná práva B.I.6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek B.I.7. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek B.II. Dlouhodobý hmotný majetek B.II.1. Pozemky B.II.2. B.II.3. B.II.6. B.II.7. B.II.8. B.III. B.III.1. B.III.2. B.III.3. B.III.5. C. C.I. C.I.1. C.I.6. C.II. C.II.1. C.III. C.III.1. C.III.6. C.III.8. C.III.9. C.IV.

Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek Podíly v ovládaných a řízených osobách Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Jiný dlouhodobý finanční majetek Oběžná aktiva Zásoby Materiál Poskytnuté zálohy na zásoby Dlouhodobé pohledávky Pohledávky z obchodních vztahů Krátkodobé pohledávky Pohledávky z obchodních vztahů Stát – daňové pohledávky Dohadné účty aktivní Jiné pohledávky Krátkodobý finanční majetek

C.IV.1. C.IV.2. C.IV.3. D.I. D.I.1. D.I.3.

Peníze Účty v bankách Krátkodobé cenné papíry a podíly Časové rozlišení Náklady příštích období Příjmy příštích období

Brutto 1 10 447 639 7 333 508 160 371 140 828 1 069 18 474 0 7 152 372 126 179

31. 12. 2003 Korekce 2 - 3 436 709 - 3 134 639 - 108 883 - 96 972 - 964 - 10 947 0 - 3 025 756 0

5 627 335 1 151 584 18 187 183 932 45 155 20 765 400 16 220 3 245 900 3 101 697 29 973 29 865 108 23 429 23 429 3 018 490 470 577 49 720 2 483 369 14 824 29 805 1 433 28 372 0 12 434 12 419 15

[ 71 ]

Netto 3 7 010 930 4 198 869 51 488 43 856 105 7 527 0 4 126 616 126 179

31. 12. 2002 Netto 4 6 846 356 4 109 061 60 573 46 822 206 7 541 6 004 4 027 724 124 797

31. 12. 2001 Netto 5 7 015 538 3 885 119 62 669 54 092 138 7 614 825 3 801 110 131 817

- 2 109 691 - 912 974 - 3 091 0 0 0 0 0 0 0 - 302 070 - 2 459 - 2 459 0 0 0 - 299 611 - 285 727 0 0 - 13 884 0

3 517 644 238 610 15 096 183 932 45 155 20 765 400 16 220 3 245 900 2 799 627 27 514 27 406 108 23 429 23 429 2 718 879 184 850 49 720 2 483 369 940 29 805

3 507 892 233 842 13 766 125 829 21 598 20 764 400 16 220 3 244 900 2 728 205 25 446 25 302 144 33 369 33 369 2 637 814 292 448 39 944 2 304 444 978 31 576

2 986 717 156 761 11 385 173 566 340 864 21 340 400 16 220 4 220 500 3 120 577 31 423 31 119 304 43 372 43 372 2 950 956 341 689 148 989 2 459 557 721 94 826

0 0 0 0 0 0

1 433 28 372 0 12 434 12 419 15

328 31 248 0 9 090 9 086 4

703 89 723 4 400 9 842 9 667 175



ROZVAHA V PLNÉM ROZSAHU – PASIVA

(v tis. Kč)

Označení Pasiva a b PASIVA CELKEM A. Vlastní kapitál A.I. Základní kapitál A.I.1. Základní kapitál A.II. Kapitálové fondy A.II.2. Ostatní kapitálové fondy A.III. Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku A.III.1. Zákonný rezervní fond / Nedělitelný fond A.III.2. Statutární a ostatní fondy A.IV. Výsledek hospodaření minulých let A.IV.1. Nerozdělený zisk minulých let A.V. B. B.I. B.I.3. B.I.4. B.II. B.II.5. B.II.7. B.II.9. B.II.10. B.III. B.III.1. B.III.4. B.III.5. B.III.6. B.III.7. B.III.8. B.III.10. B.IV. B.IV.1. B.IV.2.

Výsledek hospodaření běžného účetního období Cizí zdroje Rezervy Rezerva na daň z příjmů Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky Dlouhodobé přijaté zálohy Dlouhodobé směnky k úhradě Jiné závazky Odložený daňový závazek Krátkodobé závazky Závazky z obchodních vztahů Závazky ke společníkům, členům družstva a účastníkům sdružení Závazky k zaměstnancům Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění Stát – daňové závazky a dotace Krátkodobé přijaté zálohy Dohadné účty pasivní Bankovní úvěry a výpomoci Bankovní úvěry dlouhodobé Krátkodobé bankovní úvěry

C.I. C.I.1. C.I.2.

Časové rozlišení Výdaje příštích období Výnosy příštích období

[ 72 ]

31. 12. 2003 6 7 010 930 3 019 579 1 439 907 1 439 907 68 893 68 893 455 459 451 823 3 636 751 466 751 466

31. 12. 2002 7 6 846 356 2 918 542 1 439 907 1 439 907 68 330 68 330 455 748 451 823 3 925 751 006 751 006

31. 12. 2001 8 7 015 538 2 773 442 1 439 907 1 439 907 68 330 68 330 455 773 451 823 3 950 712 495 712 495

303 854 3 985 594 63 301 38 726 24 575 214 520 15 4 668 77 048 132 789 3 259 773 529 718 240 10 081 6 268 2 316 2 705 615 5 535 448 000 0 448 000

203 551 3 902 686 40 108 33 632 6 476 224 327 0 9 336 77 256 137 735 3 150 831 612 290 620 10 160 6 713 2 296 2 515 688 3 064 487 420 0 487 420

96 937 4 214 353 0 0 0 157 512 0 0 66 546 90 966 3 027 841 714 030 1 169 8 784 4 968 1 639 2 294 638 2 613 1 029 000 500 000 529 000

5 757 27 5 730

25 128 18 999 6 129

27 743 21 209 6 534



VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY

Skutečnost v účetním období (v tis. Kč)

Označení a I. A. + II. II.1. II.3. B. B.1. B.2. + C. C.1.

Text b Tržby za prodej zboží Náklady vynaložené na prodané zboží Obchodní marže Výkony Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Aktivace Výkonová spotřeba Spotřeba materiálu a energie Služby Přidaná hodnota Osobní náklady Mzdové náklady

2003 1 2 810 1 357 1 453 6 829 104 6 821 566 7 538 5 850 945 5 370 505 480 440 979 612 229 364 167 653

2002 2 3 726 1 523 2 203 6 705 270 6 699 270 6 000 5 800 834 5 340 452 460 382 906 639 214 734 155 172

2001 3 2 945 977 1 968 6 956 753 6 948 264 8 489 6 171 090 5 843 374 327 716 787 631 254 866 186 588

C.2. C.3. C.4. D. E. III. III.1. III.2. F. F.1. F.2. G.

4 297 56 070 1 344 4 423 288 543 46 339 2 450 43 889 41 625 431 41 194 26 776

4 237 53 927 1 398 5 437 259 049 55 003 9 177 45 826 54 541 10 673 43 868 38 791

3 863 62 769 1 646 3 543 275 606 88 677 39 937 48 740 70 989 23 920 47 069 41 003

IV. H.

Odměny členům orgánů společnosti a družstva Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Sociální náklady Daně a poplatky Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Tržby z prodeje dlouhodobého majetku Tržby z prodeje materiálu Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Prodaný materiál Zvýšení (+) / snížení (-) rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady

25 127 45 131

27 858 22 181

16 522 33 060

* VI. J. VII. VII.1. VII.3.

Provozní výsledek hospodaření Tržby z prodeje cenných papírů a podílů Prodané cenné papíry a podíly Výnosy z dlouhodobého finančního majetku Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a účetních jednotkách pod podstatným vlivem Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku

415 216 0 0 6 026 6 014 12

394 767 893 978 1 975 1 963 12

213 763 13 10 33 0 33

VIII. M. X. N. XI. O. * Q. Q.1. Q.2. ** XIII. R. * ***

Výnosy z krátkodobého finančního majetku Zvýšení (+) / snížení (-) rezerv a opravných položek ve finanční oblasti Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanční výnosy Ostatní finanční náklady Finanční výsledek hospodaření Daň z příjmů za běžnou činnost - splatná - odložená Výsledek hospodaření za běžnou činnost Mimořádné výnosy Mimořádné náklady Mimořádný výsledek hospodaření Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)

0 0 1 483 33 462 33 1 736 - 27 656 83 706 88 652 - 4 946 303 854 0 0 0 303 854

8 - 3 354 3 943 85 344 124 5 189 - 81 214 109 303 62 534 46 769 204 250 8 707 - 699 203 551

1 193 92 3 269 88 562 218 1 108 - 85 046 33 569 6 622 26 947 95 148 2 238 449 1 789 96 937

[ 73 ]



PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU 2001 – 2003

Zůstatek k 1. lednu 2001 Rozdělení zisku Vyplacené dividendy Vyplacené tantiémy Prodej vlastních akcií Čerpání sociálního fondu Výsledek hospodaření za účetní období Zůstatek k 31. prosinci 2001 Rozdělení zisku Vyplacené dividendy Vyplacené tantiémy Čerpání sociálního fondu Výsledek hospodaření za účetní období Zůstatek k 31. prosinci 2002 Rozdělení zisku Vyplacené dividendy Vyplacené tantiémy Čerpání sociálního fondu Bezúplatně přijatý DHM Přijaté příspěvky na investice Výsledek hospodaření za účetní období Zůstatek k 31. prosinci 2003

Základní kapitál tis. Kč 1 439 897

Kapitálové fondy tis. Kč 68 330

Zákonný rezervní fond tis. Kč 451 823

Ostatní fondy tis. Kč 4 522

Nerozdělený zisk tis. Kč 771 750

Celkem tis. Kč 2 736 322

0 0 0 10 0 0

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

4 358 0 0 0 - 4 930 0

- 4 358 - 50 397 - 4 500 0 0 96 937

0 - 50 397 - 4 500 10 - 4 930 96 937

1 439 907

68 330

451 823

3 950

809 432

2 773 442

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

3 530 0 0 - 3 555 0

- 3 530 - 50 396 - 4 500 0 203 551

0 - 50 396 - 4 500 - 3 555 203 551

1 439 907

68 330

451 823

3 925

954 557

2 918 542

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 13 550 0

0 0 0 0 0 0 0

3 700 0 0 - 3 989 0 0 0

- 3 700 - 194 391 - 5 000 0 0 0 303 854

0 - 194 391 - 5 000 - 3 989 13 550 303 854

1 439 907

68 893

451 823

3 636

1 055 320

3 019 579

[ 74 ]


PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH (Cash flow) 2001 – 2003


2003 tis. Kč

2002 tis. Kč

2001 tis. Kč

387 560 339 253 288 543 26 776 - 2 019 - 6 026 31 979

313 553 375 604 259 168 35 437 1 581 - 1 983 81 401

128 717 386 027 276 095 40 693 - 16 021 - 33 85 293

726 813 35 640

689 157 386 139

514 744 - 896 761

- 79 699 118 399 - 3 060 762 453 - 52 398 1 483 - 86 003 0 6 026 631 561

266 907 114 241 4 991 1 075 296 - 87 479 4 124 - 4 219 0 1 983 989 705

- 1 045 167 160 109 - 11 703 - 382 017 - 88 726 3 832 13 777 1 789 33 - 451 312

A.2

Peněžní toky z provozní činnosti Účetní zisk z běžné činnosti před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace Odpisy stálých aktiv Změna stavu opravných položek Zisk (-) / ztráta (+) z prodeje stálých aktiv Výnosy z dividend a podílů na zisku Vyúčtované nákladové a výnosové úroky Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami oběžných prostředků a mimořádnými položkami Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu

A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.** A.3 A.4 A.5 A.6 A.7 A.***

Změna stavu pohledávek a přechodných účtů aktiv Změna stavu krátkodobých závazků a přechodných účtů pasiv Změna stavu zásob Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami Úroky vyplacené Úroky přijaté Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost Mimořádné příjmy a výdaje a uhrazená splatná daň z příjmu z mimořádné činnosti Přijaté dividendy a podíly na zisku Čistý peněžní tok z provozní činnosti

B.1 B.2 B.3

Peněžní toky z investiční činnosti Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv Příjmy z prodeje stálých aktiv Půjčky a úvěry spřízněným osobám

- 391 459 2 450 0

- 459 355 10 070 - 900

- 626 479 39 951 0

B.***

Čistý peněžní tok z investiční činnosti

- 389 009

- 450 185

- 586 528

C.1 C.2 C.2.5

Peněžní toky z finanční činnosti Změna stavu dlouhodobých a krátkodobých závazků Změna stavu vlastního kapitálu Přímé platby na vrub fondů

- 41 497 - 202 825 - 3 438

- 544 223 - 58 547 - 3 555

541 756 - 59 817 - 4 931

Vyplacené dividendy Čisté peněžní toky z finanční činnosti Čisté zvýšení/snížení peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na počátku roku Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci roku

- 199 387 - 244 322 - 1 771 31 576 29 805

- 54 992 - 602 770 - 63 250 94 826 31 576

- 54 896 481 939 - 555 901 650 727 94 826

A.1 A.1.1 A.1.2 A.1.3 A.1.4 A.1.5 A.*

C.2.6 C.***

[ 75 ]


PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 1

Všeobecné informace

Pražská plynárenská, a. s. (dále „Společnost“), byla zapsána do obchodního rejstříku dne 31. prosince 1993 a její sídlo je v Praze 4-Michle, U Plynárny 500. Předmětem podnikání Společnosti je nákup, rozvod a prodej topných plynů; investiční výstavba plynárenských zařízení s příslušenstvím a potrubních systémů a další činnosti podle stanov Společnosti. IČ Společnosti je 60193492. Složení představenstva k 31. prosinci 2003 bylo následující: Funkce předseda místopředseda člen člen

Koukal Jan, RNDr., CSc. Thon-Jacobi Wolfgang, Dr. Fafejta Milan, Ing. Möllemann Gerhard, Dipl.-Ing.

Poznámka zvolen 1. července 2002 zvolen 1. května 2003 zvolen 1. července 2002 zvolen 1. července 2002

Dozorčí rada dne 11. prosince 2003 odvolala pana Dipl.-Ing. Gerharda Möllemanna z funkce člena představenstva s tím, že výkon jeho funkce končí dnem 31. prosince 2003. Dozorčí rada zároveň zvolila pana Dr. Františka Kotulu členem představenstva s účinností od 1. ledna 2004. Složení představenstva k 31. prosinci 2002 bylo následující: Koukal Jan, RNDr., CSc. Schröder Klaus Fafejta Milan, Ing. Möllemann Gerhard, Dipl.-Ing.

Funkce předseda místopředseda člen člen

Poznámka zvolen 1. července 2002 zvolen 1. července 2002 zvolen 1. července 2002 zvolen 1. července 2002

Funkce předseda místopředseda člen člen člen

Poznámka zvolen 1. ledna 1999 zvolen 1. ledna 1999 zvolen 1. ledna 1999 zvolen 1. ledna 1999 zvolen 1. ledna 1999

Funkce předseda místopředseda člen člen člen člen člen člen člen

Poznámka zvolen 15. června 2001 zvolen 15. června 2001 zvolen 18. června 2003 zvolen 18. června 2003 zvolen 25. června 2002 zvolen 27. května 1999 zvolen 18. června 2003 zvolena 13. listopadu 2000 zvolen 16. srpna 1999

Funkce předseda místopředseda člen člen člen člen člen člen člen

Poznámka zvolen 15. června 2001 zvolen 15. června 2001 zvolen 25. června 2002 zvolen 15. června 2001 zvolen 25. června 2002 zvolen 27. května 1999 zvolena 13. listopadu 2000 zvolen 16. srpna 1999 zvolen 25. června 2002

Složení představenstva k 31. prosinci 2001 bylo následující: Fafejta Milan, Ing. Vavřík Michal, JUDr. Hons Luděk Pospíšil Ladislav Weinberger Jiří, Ing. Složení dozorčí rady k 31. prosinci 2003 bylo následující: Westen Ingo, Dr. Schöler Ulrich, Dr. Habrnál Lubomír, RNDr. Hurda Pavel Klocke Heinrich, Dipl.-Ing. Maryška František Spelsberg-Korspeter Gottfried, Dipl.-Volksw. Stojkovičová Lubomíra, JUDr. Veverka Marian, Ing. Složení dozorčí rady k 31. prosinci 2002 bylo následující: Westen Ingo, Dr. Schöler Ulrich, Dr. Herrmann Martin Kechner Otto Klocke Heinrich, Dipl.-Ing. Maryška František Stojkovičová Lubomíra, JUDr. Veverka Marian, Ing. Zajíček Zdeněk, Mgr.

[ 76 ]


Složení dozorčí rady k 31. prosinci 2001 bylo následující: Funkce předseda místopředseda člen člen člen člen člen člen člen

Koukal Jan, RNDr., CSc. Gerik Jiří, Ing. Maryška František Kechner Otto Markvart Radomil, Ing. Schöler Ulrich, Dr. Stojkovičová Lubomíra, JUDr. Veverka Marian, Ing. Westen Ingo, Dr.

Poznámka zvolen 15. června 2001 zvolen 15. června 2001 zvolen 27. května 1999 zvolen 15. června 2001 zvolen 15. června 2001 zvolen 15. června 2001 zvolena 13. listopadu 2000 zvolen 16. srpna 1999 zvolen 15. června 2001

Shrnutí stavu změn zápisu do obchodního rejstříku ke dni 15. března 2004: Na základě usnesení z valných hromad Společnosti, konaných ve dnech 22. března 2002 a 25. června 2002, byl podán návrh na výmaz zlaté akcie se zvláštními právy z obchodního rejstříku. Řízení o návrhu na výmaz, zahájené návrhem z 2. září 2002, nebylo prozatím pravomocně ukončeno, protože dne 12. února 2003 bylo podáno odvolání proti usnesení rejstříkového soudu o zamítnutí návrhu. Odvolání bylo vzato zpět dne 25. září 2003, ale řízení nebylo prozatím Vrchním soudem zastaveno. Do doby pravomocného ukončení tohoto řízení rejstříkový soud nevyřídí žádný další návrh společnosti na změny v obchodním rejstříku. Jedná se o návrh na výmaz člena představenstva pana Klause Schrödera a na zápis člena představenstva pana Dr. Wolfganga Thon-Jacobiho podle rozhodnutí dozorčí rady ze dne 30. dubna 2003. Dále byl podán opět návrh na výmaz akcie se zvláštními právy a na výmaz členů dozorčí rady pánů Mgr. Zdeňka Zajíčka, Otto Kechnera a Martina Herrmanna a na zápis členů dozorčí rady Pavla Hurdy, RNDr. Lubomíra Habrnála a Dipl.-Volksw. Gottfried Spelsberg-Korspetera dle rozhodnutí valné hromady z 18. června 2003. V březnu 2004 byl podán návrh na zápis změn v představenstvu a v prokuristech společnosti, provedený rozhodnutím představenstva dne 26. listopadu 2003 a dozorčí rady z 11. prosince 2003. Tyto návrhy budou vyřizovány rejstříkovým soudem postupně, vždy po pravomocném skončení řízení předchozího. Společnost je organizačně členěna tak, že generálnímu řediteli jsou podřízeny čtyři úseky, řízené jednotlivě provozně technickým ředitelem, obchodním ředitelem, finančním ředitelem a ředitelem pro rozvoj a informatiku.

2

Účetní postupy

(a) Základní zásady zpracování účetní závěrky Účetní závěrka je sestavena v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Účetní závěrka je sestavena v historických cenách kromě níže uvedených případů. Cenné papíry (mimo podíly v podnicích s rozhodujícím a podstatným vlivem) jsou vykázány v reálné hodnotě. Částky v účetní závěrce a v příloze jsou zaokrouhleny na tisíce českých korun, není-li uvedeno jinak. V roce 2002 Společnost přijala nové účetní zásady a postupy v souladu se zákonem o účetnictví a příslušnými právními předpisy České republiky platnými od 1. ledna 2002. Dopad těchto nových zásad a postupů a další informace jsou uvedeny v poznámce 2 (o) Změny v účetních postupech. (b) Dlouhodobý nehmotný majetek Nakoupený nehmotný majetek je vykázán v pořizovacích cenách. Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož pořizovací cena převyšuje 60 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Společnost uplatňuje tyto roční odpisové sazby: Software Ocenitelná práva Zřizovací výdaje Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

28,6 % 28,6 % 20,0 % 28,6 %

Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je od 5 do 60 tis. Kč za položku, je odepisován sazbou 50 %. Nehmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok s pořizovací cenou do 5 tis. Kč, je účtován do nákladů při spotřebě. Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou hodnotu, je zůstatková hodnota aktiva snížena o opravnou položku na tuto zpětně získatelnou hodnotu.

[ 77 ]


(c) Dlouhodobý hmotný majetek Nakoupený dlouhodobý hmotný majetek je vykázán v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu, za kterou byl majetek pořízen, a náklady s jeho pořízením související. Dlouhodobý hmotný majetek vytvořený vlastní činností se oceňuje vlastními náklady. Majetková aktiva získaná formou daru jsou vykázána v reprodukční pořizovací ceně k datu převzetí příslušného majetku. Pozemky získané před rokem 1993 byly přeceněny nezávislým znalcem na základě vyhlášky Ministerstva financí č. 393/1991 Sb. Dlouhodobý hmotný majetek včetně majetku, jehož pořizovací cena převyšuje 40 tis. Kč za položku, je odpisován metodou rovnoměrných odpisů na základě jeho předpokládané životnosti. Společnost uplatňuje tyto roční odpisové sazby: Budovy (vyjma budov regulačních stanic) Budovy regulačních stanic Plynovody, plynovodní přípojky Regulační stanice-technologie Plynoměry Výpočetní technika Motorová vozidla osobní Samostatné movité věci s pořizovací cenou od 1 do 40 tis. Kč

2,0 % 4,0 % 3,3 % 12,5 % 12,5 % 25,0 % 28,6 % 50,0 %

Pozemky nejsou odepisovány. Náklady na opravy a údržbu dlouhodobého hmotného majetku se účtují přímo do nákladů. Technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku přesahující 40 tis. Kč za rok je aktivováno. Hmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok a pořizovací cena je od 1 do 40 tis. Kč za položku, je odepisován sazbou 50 %. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 1 tis. Kč za položku, je považován za zásoby a účtován do nákladů při spotřebě. Pokud zůstatková hodnota aktiva přesahuje jeho odhadovanou zpětně získatelnou hodnotu, je zůstatková hodnota aktiva snížena o opravnou položku na tuto zpětně získatelnou hodnotu. (d) Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím a podstatným vlivem Společnost s rozhodujícím vlivem (dceřiná společnost) je podnik ovládaný Společností, jehož finanční a provozní procesy Společnost může ovládat s cílem získávat přínosy z jeho činnosti. Ve společnosti s podstatným vlivem (přidružená společnost) Společnost vykonává podstatný vliv svým podílem na finančním a provozním rozhodování, ale nemá možnost tuto společnost ovládat. Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím a podstatným vlivem jsou oceněny pořizovací cenou zohledňující případné snížení hodnoty. Konsolidace podílů v dceřiných ani přidružených společnostech nebyla provedena vzhledem k tomu, že Společnost je osvobozena od povinnosti konsolidovat, protože obrat dceřiných a přidružených společností proti obratu Společnosti je nevýznamný. Tato účetní závěrka je předkládána pouze za Společnost. (e) Ostatní cenné papíry a podíly Společnost od 1. ledna 2002 rozděluje cenné papíry a podíly, které nejsou majetkovou účastí, do následujících kategorií: cenné papíry k obchodování, realizovatelné cenné papíry a cenné papíry držené do splatnosti. Před 1. lednem 2002 nebyly cenné papíry a podíly rozděleny do výše uvedených kategorií a byly vykázány v ceně pořízení po odečtení opravné položky na snížení hodnoty. Cenné papíry k obchodování jsou cenné papíry, které Společnost drží za účelem provádění transakcí na veřejném trhu s cílem dosahovat zisk z cenových rozdílů v krátkodobém horizontu, maximálně však ročním. Dlužné cenné papíry, které Společnost zamýšlí a je schopna držet do splatnosti, jsou klasifikovány jako cenné papíry držené do splatnosti a zahrnuty do stálých aktiv, pokud jejich splatnost nenastane během 12 měsíců od data účetní závěrky. Cenné papíry a podíly, které bude Společnost vlastnit po neurčitou dobu a které mohou být prodány v případě, že Společnost bude potřebovat peníze nebo se změní úrokové sazby, jsou klasifikovány jako realizovatelné cenné papíry. Jsou zahrnuty do stálých aktiv, pokud vedení Společnosti nezamýšlí jejich prodej během 12 měsíců od data účetní závěrky, nebo pokud mohou být prodány za účelem získání peněžních prostředků. V těchto případech jsou zahrnuty do oběžných aktiv. Vedení Společnosti určuje povahu cenných papírů a podílů v okamžiku jejich pořízení a pravidelně ji přehodnocuje. Cenné papíry a podíly jsou při nákupu vykázány v pořizovací ceně. Cenné papíry držené do splatnosti jsou následně oceňovány naběhlou hodnotou. Ostatní cenné papíry jsou oceňovány reálnou hodnotou. Ocenění cenných papírů neobchodovaných na veřejných trzích je provedeno na základě posudku znalce nebo na základě kvalifikovaného odhadu provedeného vedením Společnosti. Reálná hodnota cenných papírů obchodovaných na veřejných trzích je stanovena za použití kótovaných tržních cen k datu účetní závěrky. Zisky a ztráty vyplývající ze změn reálné hodnoty cenných papírů k obchodování jsou vykázány ve výkazu zisku a ztráty v období, ve kterém nastanou. Nerealizované zisky a ztráty vyplývající ze změn reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů jsou vykázány ve vlastním kapitálu.

[ 78 ]


(f) Zásoby Nakoupené zásoby jsou oceňovány pořizovací cenou sníženou o opravnou položku. Pořizovací cena zahrnuje veškeré náklady související s pořízením těchto zásob (zejména dopravné, clo atd.). Pro veškeré úbytky nakoupených zásob užívá Společnost metodu váženého průměru. Opravná položka k pomaluobrátkovým a zastaralým zásobám je vytvořena na základě analýzy obrátkovosti zásob. (g) Pohledávky Pohledávky jsou vykázány v nominální hodnotě snížené o opravnou položku k pochybným pohledávkám. Opravná položka k pohledávkám je vytvořena na základě věkové struktury pohledávek. (h) Přepočet cizích měn Transakce prováděné v cizích měnách jsou přepočteny a zaúčtovány pevným kurzem platným v první pracovní den pololetí, ve kterém byla transakce provedena. Všechna peněžní aktiva a pasiva vedená v cizích měnách byla přepočtena devizovým kurzem zveřejněným Českou národní bankou k datu účetní závěrky. Od 1. ledna 2002 jsou všechny kurzové zisky a ztráty z přepočtu pohledávek a závazků účtovány do výkazu zisku a ztráty. Před 1. lednem 2002 byly nerealizované kurzové zisky a ztráty a rezerva na kurzové ztráty vykázány v ostatních aktivech, ostatních závazcích, resp. rezervách (viz poznámka 2 (o)). Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím a podstatným vlivem, cenné papíry a podíly, které jsou vedeny v cizích měnách a které se k datu účetní závěrky neoceňují reálnou hodnotou, jsou přepočteny devizovým kurzem zveřejněným Českou národní bankou k rozvahovému dni. Kurzový rozdíl je zaúčtován do vlastního kapitálu s výjimkou cenných papírů držených do splatnosti, u kterých je kurzový rozdíl účtován do výkazu zisku a ztráty. U ostatních cenných papírů a podílů, které jsou k datu účetní závěrky oceněny reálnou hodnotou a které jsou vedené v cizích měnách, se kurzový rozdíl považuje za součást ocenění reálnou hodnotou. (i) Účtování nákladů a výnosů Náklady na nákup zemního plynu vycházejí ze skutečně dodaného množství za příslušné období a z fakturace za takto prodaný plyn. Dodávky plynu probíhají na základě smluvního vztahu s dodavatelem a cena plynu se řídí příslušným Cenovým rozhodnutím Energetického regulačního úřadu (ERÚ) platným vždy pro určité časové období. Tržby z prodeje zemního plynu vycházejí z ocenění dodávek plynu jednotlivým kategoriím odběratelů dle Cenového rozhodnutí ERÚ platného v době dodávky. Tržby jsou vykázány po odečtení slev a daně z přidané hodnoty. Dodávky zemního plynu pro kategorii velkoodběr a střední odběr jsou fakturovány jednou měsíčně na základě provedených měření spotřeby. V kategorii domácnosti je odečet spotřeby u každého odběrného místa prováděn kontinuálně 1krát za 12 měsíců a odečty probíhají v průběhu celého roku v rámci pracovních dní. Výnosy u této kategorie se měsíčně skládají z tržeb získaných fakturací za skutečnou spotřebu a z výnosů za tzv. nevyfakturovaný plyn. V kategorii maloodběr je odečet spotřeby u každého odběrného místa prováděn jednou ročně ke dni 31. prosince. Z důvodu časové prodlevy mezi odečtem spotřeby a fakturací je ke dni 31. prosince také účtováno o dohadné položce na nevyfakturovaný plyn. Nevyfakturovaný plyn je položka získaná výpočtem, kdy od celkového nákupu zemního plynu Společností je odečtena skutečná měsíční fakturace, vlastní a technologická spotřeba, spotřeba na pohon vozidel a bilanční rozdíly. (j) Leasing Pořizovací cena majetku získaného formou finančního a operativního leasingu není aktivována do dlouhodobého majetku a je účtována do nákladů rovnoměrně po celou dobu trvání leasingu. Budoucí leasingové splátky, které nejsou k rozvahovému dni splatné, jsou vykázány v příloze k účetní závěrce, ale nejsou zachyceny v rozvaze. (k) Rezervy Společnost tvoří rezervy, pokud má současný závazek, je pravděpodobné, že bude na vypořádání tohoto závazku třeba vynaložit vlastní zdroje, a existuje spolehlivý odhad výše závazku. (l) Penzijní připojištění Společnost v současné době poskytuje svým zaměstnancům příspěvky na penzijní připojištění, a to zaměstnancům spořícím 299 Kč a méně ve výši 100 Kč a zaměstnancům spořícím 300 Kč a více ve výši 250 Kč. K financování státního důchodového pojištění hradí Společnost pravidelné odvody do státního rozpočtu. (m) Odložená daň Odložená daň se vykazuje u všech dočasných rozdílů mezi zůstatkovou hodnotou aktiva nebo pasiva v rozvaze a jejich daňovou hodnotou. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že bude možné ji daňově uplatnit v následujících účetních obdobích.

[ 79 ]


(n) Spřízněné strany Spřízněnou stranou Společnosti se rozumí: podniky, které se Společností tvoří skupinu podniků, akcionáři, kteří přímo nebo nepřímo mohou uplatňovat podstatný nebo rozhodující vliv u Společnosti, a podniky, kde tito akcionáři mají podstatný nebo rozhodující vliv, členové statutárních, dozorčích a řídicích orgánů a osoby blízké těmto osobám včetně podniků, kde tito členové a osoby mají podstatný nebo rozhodující vliv, podniky, které mají společného člena vedení se Společností. Významné transakce a zůstatky transakcí se spřízněnými stranami jsou uvedeny v poznámce 16. (o) Mimořádné položky a změny účetních postupů Mimořádné výnosy a náklady zahrnují jednorázové dopady událostí nesouvisejících s předmětem činnosti Společnosti a dopady změn účetních postupů. Společnost přijala změny v účetních postupech s účinností od 1. ledna 2002. Tyto změny nebyly přijímány se zpětnou účinností, proto nebyly srovnatelné finanční informace přepracovány. V této souvislosti ale nedošlo k žádným dopadům do vlastního kapitálu ani do výkazu zisku a ztráty. Shrnutí všech změn účetních postupů vyplývajících z přijetí požadavků zákona o účetnictví s účinností od 1. ledna 2002 a vyplývající ze změn ve vymezení a zařazení položek účetních výkazů rozvahy a výkazu zisku a ztráty s účinností od 1. ledna 2003: Drobný dlouhodobý majetek vykázaný do 31. prosince 2001 jako „Jiný dlouhodobý hmotný majetek“ a „Jiný dlouhodobý nehmotný majetek“ byl překlasifikován do příslušných kategorií v rámci dlouhodobého majetku. Odložený daňový závazek je k 31. prosinci 2003 vykázán v rozvaze jako součást kategorie „dlouhodobé závazky “. Srovnatelné údaje k 31. prosinci 2002 a 2001 byly překlasifikovány do stejné kategorie. Ostatní poskytnuté zálohy a krátkodobé přijaté zálohy byly v účetní závěrce za rok 2002 a 2001 vykázány jako součást kategorie „pohledávky z obchodních vztahů“ a „závazky z obchodních vztahů“ v rámci krátkodobých pohledávek a závazků. K 31. prosinci 2003 jsou vykázány samostatně v rámci krátkodobých pohledávek a krátkodobých závazků. Srovnatelné údaje k 31. prosinci 2002 a k 31. prosinci 2001 byly překlasifikovány do stejných kategorií. Daň z příjmu právnických osob k 31. prosinci 2003 je vykázána v rozvaze jako součást kategorie „rezervy“. Srovnatelné údaje k 31. prosinci 2002 a 2001 byly překlasifikovány do stejné kategorie. S účinností od 1. ledna 2002 jsou všechny kurzové zisky a ztráty z přepočtu pohledávek a závazků účtovány do výkazu zisku a ztráty. Některé výnosy a náklady (např. manka a škody na zásobách, nárokovaná plnění od pojišťoven atd.), které byly v účetní závěrce za rok 2001 vykázány jako mimořádné položky, jsou ve výkazu zisku a ztráty za rok 2002 a 2003 vykázány v rámci provozní činnosti jako „ostatní provozní náklady“ a „ostatní provozní výnosy“. Dohadné účty aktivní/pasivní jsou k 31. prosinci 2003 vykázány v rozvaze jako součást kategorie „Krátkodobé pohledávky/Krátkodobé závazky“. Srovnatelné údaje k 31. prosinci 2002 a 2001 byly překlasifikovány do stejné kategorie. (p) Následné události Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky, je zachycen v účetních výkazech v případě, že tyto události poskytly doplňující informace o skutečnostech, které existovaly k rozvahovému dni. V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky došlo k významným událostem zohledňujícím skutečnosti, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky těchto událostí popsány v příloze účetní závěrky, ale nejsou zaúčtovány v účetních výkazech.

[ 80 ]


3

Dlouhodobý nehmotný majetek

Pořizovací cena

Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Celkem Oprávky Software Ocenitelná práva Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota Pořizovací cena Software Ocenitelná práva Zřizovací výdaje Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Celkem Oprávky Software Ocenitelná práva Zřizovací výdaje Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota Pořizovací cena Software Ocenitelná práva Zřizovací výdaje Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Celkem Oprávky Software Ocenitelná práva Zřizovací výdaje Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota

1. ledna 2003 tis. Kč 117 064 1 318 15 911 6 004 140 297

Přírůstky tis. Kč 28 195 20 3 692 - 6 004 25 903

Vyřazení tis. Kč 4 431 269 1 129 0 5 829

31. prosince 2003 tis. Kč 140 828 1 069 18 474 0 160 371

1. ledna 2003 tis. Kč 70 242 1 112 8 370 79 724 60 573

Odpisy tis. Kč 31 411 121 3 706 35 238

Vyřazení tis. Kč 4 681 269 1 129 6 079

31. prosince 2003 tis. Kč 96 972 964 10 947 108 883 51 488

1. ledna 2002 tis. Kč 101 768 1 062 1 205 17 406 825 122 266

Přírůstky tis. Kč 19 428 256 0 606 5 179 25 469

Vyřazení tis. Kč 4 132 0 1 205 2 101 0 7 438

31. prosince 2002 tis. Kč 117 064 1 318 0 15 911 6 004 140 297

1. ledna 2002 tis. Kč 47 676 924 1 205 9 792 59 597 62 669

Odpisy tis. Kč 26 698 188 0 679 27 565

Vyřazení tis. Kč 4 132 0 1 205 2 101 7 438

31. prosince 2002 tis. Kč 70 242 1 112 0 8 370 79 724 60 573

1. ledna 2001 tis. Kč 60 255 975 1 205 12 685 27 621 102 741

Přírůstky tis. Kč 45 725 87 0 4 721 - 26 796 23 737

Vyřazení tis. Kč 4 212 0 0 0 0 4 212

31. prosince 2001 tis. Kč 101 768 1 062 1 205 17 406 825 122 266

1. ledna 2001 tis. Kč 29 128 664 1 205 7 242 38 239 64 502

Odpisy tis. Kč 22 598 260 0 2 550 25 408

Vyřazení tis. Kč 4 050 0 0 0 4 050

31. prosince 2001 tis. Kč 47 676 924 1 205 9 792 59 597 62 669

Společnost pořídila v roce 2003 nehmotný majetek účtovaný přímo do nákladů v částce 59 tis. Kč (2002: 90 tis. Kč, 2001: 1 005 tis. Kč). Dlouhodobý nehmotný majetek, který byl dříve zařazen jako drobný dlouhodobý nehmotný majetek do 31. prosince 2001, je uveden v příslušných kategoriích dlouhodobého nehmotného majetku.

[ 81 ]


4

Dlouhodobý hmotný majetek

Pořizovací cena

1. ledna 2003 tis. Kč 124 797 5 466 097 1 106 444 16 820 125 829 21 598 6 861 585

Přírůstky tis. Kč 1 390 167 164 101 999 1 638 58 103 23 557 353 851

Vyřazení tis. Kč 8 5 926 56 859 271 0 0 63 064

31. prosince 2003 tis. Kč 126 179 5 627 335 1 151 584 18 187 183 932 45 155 7 152 372

1. ledna 2003 tis. Kč 1 958 205 872 602 3 054 2 833 861 4 027 724

Odpisy tis. Kč 157 437 97 907 309 255 653

Vyřazení tis. Kč 5 951 57 535 272 63 758

31. prosince 2003 tis. Kč 2 109 691 912 974 3 091 3 025 756 4 126 616

1. ledna 2002 tis. Kč 131 817 4 681 409 644 465 370 434 173 566 340 864 6 342 555

Přírůstky tis. Kč 1 486 797 130 161 087 3 198 - 47 737 - 319 266 962 901

Přeúčtování tis. Kč 0 0 356 812 - 356 812 0 0 0

Vyřazení tis. Kč 8 506 12 442 55 920 0 0 0 443 871

31. prosince 2002 tis. Kč 124 797 5 466 097 1 106 444 16 820 125 829 21 598 6 861 585

1. ledna 2002 tis. Kč 1 694 692 487 704 359 049 2 541 445 3 801 110

Odpisy tis. Kč 275 956 440 817 - 355 995 360 778

Přeúčtování tis. Kč 0 0 0 0

Vyřazení tis. Kč 12 443 55 919 0 68 362

31. prosince 2002 tis. Kč 1 958 205 872 602 3 054 2 833 861 4 027 724

1. ledna 2001 tis. Kč 133 082 4 363 172 702 270 346 721 136 228 194 595 5 876 068

Přírůstky tis. Kč 3 205 328 278 48 064 38 505 37 338 146 269 601 659

Vyřazení tis. Kč 4 470 10 041 105 869 14 792 0 0 135 172

31. prosince 2001 tis. Kč 131 817 4 681 409 644 465 370 434 173 566 340 864 6 342 555

1. ledna 2001 tis. Kč 1 564 202 497 463 336 911 2 398 576 3 447 492

Odpisy tis. Kč 139 056 73 542 36 889 249 487

Vyřazení tis. Kč 8 566 83 301 14 751 106 618

31. prosince 2001 tis. Kč 1 694 692 487 704 359 049 2 541 445 3 801 110

Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy Celkem Oprávky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota Pořizovací cena Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy Celkem Oprávky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota Pořizovací cena Pozemky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy Celkem Oprávky Stavby Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Jiný dlouhodobý hmotný majetek Celkem Zůstatková hodnota

Pozemky byly v roce 1991 promítnuty do účetnictví v ceně stanovené podle vyhlášky Ministerstva financí ČR č. 393/1991 Sb. Majetek zařazený do 31. prosince 2001 jako drobný dlouhodobý hmotný majetek je uveden v příslušných kategoriích v rámci dlouhodobého hmotného majetku (viz poznámka 2 (o)).

[ 82 ]


Společnost pořídila v roce 2003 hmotný majetek účtovaný přímo do nákladů v částce 674 tis. Kč (2002: 338 tis. Kč, 2001: 42 tis. Kč). Společnost v roce 2003 identifikovala při fyzické inventuře majetku hmotný majetek dosud neevidovaný Společností. Tento majetek je k 31. prosinci 2003 vykázán v nulové zůstatkové hodnotě, a to jako přírůstek hmotného majetku ve výši 366 tis. Kč (2002: 127 mil. Kč, 2001: 0 tis. Kč) a oprávek ve stejné výši. Společnost pro ocenění tohoto majetku použila odhadovanou historickou pořizovací cenu. Společnost rovněž používá majetek získaný finančním leasingem, který je však účtován jako dlouhodobý hmotný majetek až po skončení doby leasingu. Leasingové splátky ze současných smluv o finančním leasingu lze analyzovat takto: 31. prosince 2003 tis. Kč 10 899 7 134 8 289 26 322

Splacené splátky Nesplacené splátky splatné do jednoho roku Nesplacené splátky splatné později Celková výše leasingových splátek splacených i splatných ze současných smluv

31. prosince 2002 tis. Kč 24 289 2 374 2 241 28 904

31. prosince 2001 tis. Kč 21 007 4 856 2 155 28 018

K 31. prosinci 2003 obsahovala rozvaha aktiva získaná po skončení smluv o finančním leasingu v pořizovací hodnotě 104 tis. Kč a v zůstatkové hodnotě 5 tis. Kč (2002: v pořizovací hodnotě 97 tis. Kč, v zůstatkové hodnotě 3 tis. Kč, 2001: v pořizovací hodnotě 91 tis. Kč, v zůstatkové hodnotě 0 tis. Kč).

5

Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím a podstatným vlivem

Majetkové účasti ve společnostech s rozhodujícím a podstatným vlivem představují investice do kmenových akcií a podíl na základním kapitálu. Společnost nemá žádné zahraniční dceřiné nebo přidružené společnosti. K 31. prosinci 2003:

Počet akcií Provoz a plynofikace dopravy, s.r.o. Informační služby - energetika, s.r.o Opravy plynárenských zařízení s.r.o. Prometheus, energetické služby, s.r.o. Praha-Paříž Rekonstrukce, a.s. Celkem Opravná položka Zůstatková hodnota

0 0 0 0 101 053

Nominální hodnota Kč 0 0 0 0 7 540

Pořizovací cena tis. Kč 100 100 200 9 000 7 220 16 620 0 16 620

Podíl na základním kapitálu % 100 100 100 50 50

Výsledek hospodaření v roce 2003 (neauditováno) tis. Kč 708 9 276 5 375 12 706 1 846 29 911

Vlastní kapitál (neauditováno) tis. Kč - 2 253 11 015 7 110 36 391 38 699 90 962

Příjem z dividend v roce 2003 tis. Kč 0 3 251 0 2 763 0 6 014

Vlastní kapitál tis. Kč - 2 961 5 444 2 312 35 288 37 565 77 648

Příjem z dividend v roce 2002 tis. Kč 0 0 0 1 963 0 1 963

K 31. prosinci 2002:

Počet akcií Provoz a plynofikace dopravy, s.r.o. Informační služby - energetika, s.r.o Opravy plynárenských zařízení s.r.o. Prometheus, energetické služby, s.r.o. Praha-Paříž Rekonstrukce, a.s. Celkem Opravná položka Zůstatková hodnota

0 0 0 0 101 053



[ 83 ]


Výsledek hospodaření v roce 2002 tis. Kč 258 3 560 1 050 6 840 1 234 12 942


K 31. prosinci 2001: Počet akcií Provoz a plynofikace dopravy, s.r.o. Informační služby - energetika, s.r.o Opravy plynárenských zařízení s.r.o. Prometheus, energetické služby, s.r.o. Praha-Paříž Rekonstrukce, a.s. Celkem Opravná položka Zůstatková hodnota

0 0 0 0 101 053




Výsledek hospodaření v roce 2001 tis. Kč - 3 319 1 816 1 062 5 239 2 882 7 680

Vlastní kapitál tis. Kč - 3 219 1 884 1 262 28 448 36 331 64 706

Společnost v roce 2003 realizovala příjem z dividend ze svých majetkových účastí ve společnostech s podstatným a rozhodujícím vlivem ve výši 6 014 tis. Kč (2002: 1 963 tis. Kč, 2001: 0 tis. Kč). U žádné z uvedených dceřiných nebo přidružených společností nejsou rozdíly mezi procentuální výší vlastnického podílu a hlasovacími právy. Společnost dosud nevytvářela opravnou položku na snížení hodnoty majetkových účastí v dceřiných a přidružených společnostech. Sloučení dceřiných společností Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., a Opravy plynárenských zařízení, s. r. o., je popsáno v poznámce 19 – Následné události.

6

Ostatní dlouhodobý a krátkodobý finanční majetek

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly (realizovatelné cenné papíry) K 31. prosinci 2003:

Počet cenných papírů

Nominální hodnota tis. Kč

Reálná hodnota tis. Kč

Pořizovací cena tis. Kč

Tuzemské akcie TECHNOEXPORT akciová společnost pro zahraniční obchod Pražská energetika, a.s.

1 1

100 1

100 3

100 2

Tuzemské vklady Gas, s.r.o.

0

0

3 142

3 142

3 245

3 244

Celkem




Reálná hodnota tis. Kč


Tuzemské akcie TECHNOEXPORT akciová společnost pro zahraniční obchod Pražská energetika, a.s.

1 1

100 1

100 2

100 2

Tuzemské vklady Gas, s.r.o.

0

0

3 142

3 142

3 244

3 244

Celkem

[ 84 ]



Tuzemské akcie TECHNOEXPORT akciová společnost pro zahraniční obchod Čekom, a.s. Tuzemské vklady Gas, s.r.o. Družstvo VD, Vokáčova ulice, Praha 4




1 3 688

100 1

100 *3 353

0 0

0 61

3 142 978

Celkem

7 573

Opravná položka Zůstatková hodnota

- 3 353 4 220

Dluhopisy Povodňové dluhopisy Opravná položka Zůstatková hodnota

50

10

500 0 4 720

* Akcie v počtu 3 353 kusů byly nakoupeny za cenu 1 tis. Kč/ks a zbývajících 335 kusů za cenu 1 Kč/ks. V roce 2002 poskytla Společnost půjčku společnosti Gas, s. r. o., ve výši 900 tis. Kč, její zůstatek k 31. prosinci 2003 je 900 tis. Kč. Změnu opravné položky na snížení hodnoty ostatního finančního majetku, která byla v souladu s legislativou účtována do roku 2001 (tento majetek není vykázán reálné hodnotě), lze analyzovat následovně: 2003 2002 2001 tis. Kč tis. Kč tis. Kč Počáteční zůstatek k 1. lednu 0 3 353 3 261 Tvorba za rok 0 0 92 Čerpání za rok 0 3 353 0 Konečný zůstatek k 31. prosinci

0

0

3 353

2003 tis. Kč 12 0 12

2002 tis. Kč 12 17 29

2001 tis. Kč 33 27 60

Celkové příjmy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů měly tuto strukturu:

Příjmy z akcií Příjmy z obligací

Krátkodobý finanční majetek (cenné papíry k obchodování) 31. prosince 31. prosince 31. prosince 2003 2002 2001 Reálná hodnota Reálná hodnota Reálná hodnota tis. Kč tis. Kč tis. Kč Tuzemské Bankovní depozitní směnky CITIBANK Celkem

0 0

[ 85 ]

0 0

4 400 4 400


7

Zásoby

Materiál Poskytnuté zálohy na zásoby Celkem Opravná položka Zůstatková hodnota

31. prosince 2003 tis. Kč 29 865 108 29 973 - 2 459 27 514

31. prosince 2002 tis. Kč 26 769 144 26 913 - 1 467 25 446

31. prosince 2001 tis. Kč 31 879 304 32 183 - 760 31 423

2003 tis. Kč 1 467 992 0 2 459

2002 tis. Kč 760 1 467 - 760 1 467

2001 tis. Kč 251 760 - 251 760

31. prosince 2002 tis. Kč 204 900 379 475 584 375 2 304 444 40 922 0 2 929 741 - 291 927 2 637 814 33 369 2 671 183

31. prosince 2001 tis. Kč 227 815 374 193 602 008 2 459 557 149 710 0 3 211 275 - 260 319 2 950 956 43 372 2 994 328

Změnu opravné položky k zásobám lze analyzovat následovně:

Počáteční zůstatek k 1. lednu Tvorba opravné položky Zrušení opravné položky Konečný zůstatek k 31. prosinci

Přebytky a manka zjištěné při inventarizaci zásob v letech 2001 až 2003 byly nevýznamného charakteru.

8

Pohledávky

Pohledávky z obchodního styku

Dohadné položky aktivní Jiné pohledávky

31. prosince 2003 tis. Kč 125 143 345 434 470 577 2 483 369 64 544 0 3 018 490 - 299 611 2 718 879 23 429 2 742 308

- do splatnosti - po splatnosti


Opravné položky na pochybné pohledávky Čistá hodnota krátkodobých pohledávek Dlouhodobé pohledávky Čistá hodnota celkových pohledávek

Pohledávky z obchodního styku k 31. prosinci 2003 obsahují směnky k inkasu ve výši 1 975 tis. Kč (2002: 14 669 tis.Kč, 2001: 13 369 tis. Kč). Nezaplacené pohledávky z obchodního styku nejsou zajištěny. Dohadné účty aktivní zahrnují především nevyfakturovaný prodej plynu: 31. prosince 2003 tis. Kč 985 416 1 452 893 60 2 438 369

Nevyfakturovaná dodávka plynu – maloodběratelé Nevyfakturovaná dodávka plynu – domácnosti Ostatní dohadné účty aktivní Celkem

31. prosince 2002 tis. Kč 942 463 1 361 981 0 2 304 444

31. prosince 2001 tis. Kč 946 288 1 513 269 0 2 459 557

Výše nevyfakturovaných dodávek plynu maloodběratelům k 31. prosinci je upravena v jednotlivých letech na skutečnou fakturaci dle údajů z února následujícího roku. Změny opravné položky k pochybným pohledávkám lze analyzovat takto: 2003 tis. Kč 291 927 27 256 - 19 572 299 611

Počáteční zůstatek k 1. lednu Tvorba opravné položky Zrušení opravné položky Konečný zůstatek k 31. prosinci

[ 86 ]

2002 tis. Kč 260 319 291 927 - 260 319 291 927

2001 tis. Kč 219 824 260 319 - 219 824 260 319


9

Vlastní kapitál

Schválené a vydané akcie

Kmenové akcie v hodnotě 1 000 Kč, plně splacené

Počet

31. prosince 2003 tis. Kč

Počet


Počet


1 439 907

1 439 907

1 439 907

1 439 907

1 439 907

1 439 907

31. prosince 2003 50,20 % 49,24 % 0% 0% 0,56 % 100 %

31. prosince 2002 50,20 % 49,24 % 0% 0% 0,56 % 100 %

31. prosince 2001 50,20 % 0% 49,18 % 0% 0,62 % 100 %

Hlavní akcionáři (s podílem více než 20 %):

Pražská plynárenská Holding, a.s. RWE Gas International B.V., Nizozemské království FNM ČR Hlavní město Praha Ostatní akcionáři (méně než 20 %)

Dne 29. ledna 2002 byla podepsána smlouva mezi Fondem národního majetku České republiky (FNM ČR) a RWE Gas AG o prodeji podílu státu ve Společnosti. Převod akcií z majetku FNM ČR do majetku společnosti RWE Gas AG byl uskutečněn dne 16. května 2002. Jednalo se o 708 100 akcií na majitele. Rwe Gas AG převedla dne 29. května 2002 celý svůj podíl ke Společnosti na firmu RWE Gas International B. V., Nizozemské království. Změny stavu vlastního kapitálu Zákonný rezervní fond nelze rozdělit mezi akcionáře, ale lze jej použít výhradně k úhradě ztrát. V souladu s příslušnými ustanoveními stanov a obchodního zákoníku má Společnost vytvořen od roku 1994 zákonný rezervní fond ve výši 451 823 tis. Kč a dále jej nedoplňuje (hodnota 31,4 % ze základního kapitálu byla způsobena změnou privatizačního projektu). Zisk po zdanění ve výši 203 551 tis. Kč za rok 2002 byl schválen a rozdělen valnou hromadou dne 18. června 2003. O rozdělení zisku za rok 2003 nebylo k datu schválení této účetní závěrky rozhodnuto.

10 Rezervy Rezerva na daň z příjmů tis. Kč 0 0 0 56 653 - 23 021 33 632 38 726 - 33 632 38 726

Počáteční zůstatek k 1. lednu 2001 Tvorba rezerv Konečný zůstatek k 31. prosinci 2001 Tvorba rezerv Započtení záloh na daň z příjmů Konečný zůstatek k 31. prosinci 2002 Tvorba rezerv Zrušení rezerv Konečný zůstatek k 31. prosinci 2003

Ostatní rezervy tis. Kč 0 0 0 6 476 0 6 476 24 575 - 6 476 24 575

Celkem tis. Kč 0 0 0 63 129 - 23 021 40 108 63 301 - 40 108 63 301

Výpočet daně z příjmů a odložené daně je uveden v poznámce 13 – Daň z příjmů. Ostatní rezervy k 31. prosinci 2003 představují rezervu na rizika spojená se správným zobrazením marže v oblasti regulovaných cen (k 31. prosinci 2002 představují rezervu na opravy v souvislosti s povodněmi v srpnu 2002 ve výši 3 265 tis. Kč a rezervu na doměřenou daň z příjmů ve výši 3 211 tis. Kč).

[ 87 ]


11 Závazky

Závazky z obchodního styku

Krátkodobé přijaté zálohy Jiné závazky



Krátkodobé závazky celkem Dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek Dlouhodobé závazky celkem Krátkodobé a dlouhodobé závazky celkem

31. prosince 2003 tis. Kč 504 703 25 015 529 718

31. prosince 2002 tis. Kč 582 706 29 584 612 290

31. prosince 2001 tis. Kč 688 152 25 878 714 030

2 705 615 24 440 0 3 259 773 81 731 132 789 214 520 3 474 293

2 515 688 22 853 0 3 150 831 86 592 137 735 224 327 3 375 158

2 294 638 19 173 0 3 027 841 66 546 90 966 157 512 3 185 353

Dlouhodobé závazky tvoří závazky z titulu koupě plynárenského zařízení vybudovaného cizím investorem. Součástí dlouhodobých závazků k 31. prosinci 2003 jsou směnky k úhradě ve výši 4 668 tis. Kč (k 31. prosinci 2002: 9 336 tis. Kč, k 31. prosinci 2001: 0 tis. Kč). Součástí krátkodobých závazků k 31. prosinci 2003 jsou směnky k úhradě ve výši 4 668 tis. Kč (k 31. prosinci 2002: 891 tis. Kč, k 31. prosinci 2001: 0 tis. Kč). Závazky z obchodního styku a jiné závazky nebyly zajištěny žádným majetkem Společnosti.

12 Úvěry a ostatní půjčky

Bankovní úvěry splatné do jednoho roku (včetně části dlouhodobých úvěrů splatné do 1 roku) Dlouhodobé úvěry se splatností 1 – 5 let Úvěry celkem

31. prosince 2003 tis. Kč 448 000 0 448 000

31. prosince 2002 tis. Kč 487 420 0 487 420

31. prosince 2001 tis. Kč 529 000 500 000 1 029 000

K 31. prosinci 2003 čerpala Společnost krátkodobé úvěry splatné do 1 roku u ČSOB ve výši 302 000 tis. Kč a u CITIBANK ve výši 146 000 tis. Kč. Krátkodobý bankovní úvěr od CITIBANK je zajištěn bianco směnkou. K 31. prosinci 2002 čerpala Společnost krátkodobé úvěry splatné do 1 roku u Deutsche Bank ve výši 300 000 tis. Kč a u CITIBANK ve výši 187 420 tis. Kč. Krátkodobý bankovní úvěr od CITIBANK byl zajištěn bianco směnkou. K 31. prosinci 2001 čerpala Společnost krátkodobé úvěry splatné do 1 roku u ČSOB ve výši 529 000 tis. Kč a dlouhodobý bankovní úvěr splatný po pěti letech u Union Banky ve výši 200 000 tis. Kč a u Deutsche Bank ve výši 300 000 tis. Kč. Tyto dlouhodobé úvěry byly předčasně splaceny v průběhu roku 2002.

13 Daň z příjmů Daňový náklad zahrnuje: 2003 tis. Kč 85 441 3 211 - 4 946 83 706

Splatnou daň Dodatečnou daň Odloženou daň Celkem

[ 88 ]

2002 tis. Kč 56 653 5 881 46 769 109 303

2001 tis. Kč 6 569 53 26 947 33 569


Splatná daň byla vypočítána následovně:

Zisk před zdaněním Daňově neuznatelné náklady celkem Odpis pohledávek nedaňový Dary Opravné položky k pohledávkám Ostatní

2003 tis. Kč 387 560 71 407 9 321 2 916 20 714 38 456

2002 tis. Kč 312 854 106 474 7 380 1 726 80 535 16 833

2001 tis. Kč 130 506 90 178 9 298 2 043 68 695 10 142

Položky snižující základ daně celkem Přijaté dividendy s konečnou srážkovou daní Rozdíl mezi daňovými a účetními odpisy Dary Ostatní

164 646 6 026 143 241 2 916 12 463

218 717 1 975 144 207 1 717 70 818

180 761 0 129 125 2 043 49 593

Daňový základ

294 321

200 611

39 923

85 441

56 653

6 569

Daň z příjmů právnických osob ve výši 31 %

Pro výpočet odložené daňové pohledávky a závazku bylo použito několika sazeb v závislosti na předpokládaném roce realizace odložené daně. Pro rok 2004 to je sazba 28 %, pro rok 2005 je to 26 % a pro další roky 24 %. V roce 2002 a 2001 byla použita jednotná sazba 31 %.

Výpočet lze analyzovat následovně:

Odložený daňový závazek z titulu: Rozdíl mezi účetní a daňovou zůstatkovou hodnotou dlouhodobého majetku Odložená daňová pohledávka z titulu: Daňově neodčitatelná část opravných položek k pohledávkám Daňově neodčitatelná opravná položka k materiálu Ostatní daňově neuznatelné rezervy Čistý odložený daňový závazek




153 695

156 771

112 026

13 828 689 6 389 20 906 132 789

19 036 0 0 19 036 137 735

21 060 0 0 21 060 90 966

2003 tis. Kč

2002 tis. Kč

2001 tis. Kč

6 768 366

6 658 433

6 923 636

53 200 6 821 566 2 810 7 538 6 831 914

40 837 6 699 270 3 726 6 000 6 708 996

24 628 6 948 264 2 945 8 489 6 959 698

14 Členění výnosů podle odvětví Výnosy z běžné činnosti byly tvořeny následujícím způsobem:

Obchodní činnost I Prodej zemního plynu – Tuzemsko Obchodní činnost II Poskytování služeb – Tuzemsko Celkové prodeje vlastních produktů a služeb Prodeje zboží Jiné Celkem

[ 89 ]


15 Analýza zaměstnanců Počet zaměstnanců Počet členů představenstva Průměrný počet ostatních členů vedení Průměrný počet ostatních zaměstnanců Celkem

2003 4 20 547 571

2002 4 20 575 599

2001 5 19 733 757

Vedení tis. Kč

Ostatní tis. Kč

Celkem tis. Kč

21 984 1 473 7 705 234 31 396

145 669 2 824 48 365 1 110 197 968

167 653 4 297 56 070 1 344 229 364

18 479 1 795 6 458 168 26 900

136 693 2 442 47 469 1 230 187 834

155 172 4 237 53 927 1 398 214 734

20 276 1 653 6 986 202 29 117

166 312 2 211 55 783 1 444 225 750

186 588 3 864 62 769 1 646 254 867

Vedení Společnosti zahrnuje výkonné členy představenstva, ostatní ředitele a vedoucí zaměstnance, kteří jsou jim přímo podřízeni.

2003 Mzdové náklady Odměny členům vedení Náklady na sociální zabezpečení Ostatní sociální náklady



Ostatní transakce se zaměstnanci Společnosti jsou popsány v poznámce 16 – Transakce se spřízněnými stranami.

[ 90 ]


16 Transakce se spřízněnými stranami Společnost se podílela na těchto transakcích s podniky ve skupině, ve kterých má rozhodující nebo podstatný vliv (viz poznámka 5):

Výnosy: Poskytování služeb včetně pronájmu majetku Prodej zboží a materiálu Prodej majetku Jiné (úroky přijaté, tržby CNG, smluvní pokuty) Celkové příjmy Náklady: Nákup služeb Nákup zboží a materiálu Celkové náklady Investice: Pořízení investic

2003 tis. Kč

2002 tis. Kč

2001 tis. Kč

11 239 19 781 884 1 068 32 972

14 316 18 796 3 246 2 192 38 550

7 683 13 673 37 974 772 60 102

247 469 8 537 256 006

262 012 6 816 268 828

91 822 7 629 99 451

54 390

39 324

46 018

31. prosince 2003 tis. Kč 27 803 900 28 703

31. prosince 2002 tis. Kč 41 259 900 42 159

31. prosince 2001 tis. Kč 50 642 0 50 642

28 575 28 575

24 293 24 293

28 198 28 198

Všechny tyto transakce byly uzavřeny za běžných tržních podmínek. Společnost vykazovala tyto zůstatky s podniky ve skupině:

Pohledávky z obchodního styku Poskytnuté půjčky Pohledávky celkem Závazky z obchodního styku Závazky celkem

Pohledávky a závazky z obchodního styku vznikly za podmínek obvyklých v běžném obchodním styku. Jiné pohledávky a závazky za spřízněnými stranami nevznikly. Společnost nevytváří opravnou položku k pohledávkám za spřízněnými stranami. Členům představenstva Společnosti a členům dozorčí rady nebyly poskytnuty v letech 2001 až 2003 žádné úvěry. Hlavním akcionářům a ostatním členům vedení nebyly poskytnuty v letech 2001 až 2003 žádné úvěry. Vedoucím pracovníkům a členům představenstva Společnosti jsou k dispozici služební vozidla. Souhrnná pořizovací cena těchto automobilů v roce 2003 činila 14 058 tis. Kč. Odměna členům představenstva Společnosti činila 1 473 tis. Kč (2002: 1 795 tis. Kč, 2001: 1 653 tis. Kč). Odměna členům dozorčí rady Společnosti představovala 2 824 tis. Kč (2002: 2 422 tis. Kč, 2001: 2 211 tis. Kč). Tantiéma členům představenstva Společnosti činila 2 500 tis. Kč (2002: 2 250 tis. Kč, 2001: 2 250 tis. Kč). Tantiéma členům dozorčí rady Společnosti představovala 2 500 tis. Kč (2002: 2 250 tis. Kč, 2001: 2 250 tis. Kč). Kromě výše uvedeného nebylo v průběhu roku 2003, 2002 a 2001 akcionářům, členům statutárních a dozorčích orgánů a řídícím pracovníkům poskytnuto žádné další plnění jak v peněžní, tak v naturální formě.

17 Významné investiční přísliby a jiné budoucí závazky Společnost neuzavřela žádné významné investiční přísliby, a to ani mimosmluvně. Společnost nemá budoucí závazky z operativních leasingů a nájmů.

[ 91 ]


18 Potenciální závazky Proti Společnosti nejsou vedeny ani připravovány žádné soudní spory, které by významně ovlivnily výsledek hospodaření. Společnost neeviduje potenciální závazek vyplývající z možných významných budoucích nákladů, které souvisejí s minulým obdobím a které mohou vzniknout jako následek poškození životního prostředí a újmy na zdraví zaměstnanců. Společnost poskytla záruky za úvěrové linky, které mohou čerpat dceřiné společnosti následovně: Ručení ve prospěch společnosti Výše záruky tis. Kč 1 500 2 500 4 800 30 000

Provoz a plynofikace dopravy, s.r.o. Informační služby - energetika, s.r.o. Opravy plynárenských zařízení, s.r.o. Prometheus, energetické služby, s.r.o.

Ručení od 7. 3. 2001 12. 6. 2001 27. 9. 2001 12. 12. 2001

Ručení do 7. 4. 2005 12. 7. 2005 27. 10. 2005 12. 1. 2006

Jedinou společností, která čerpala úvěr k 31. prosinci 2003, je Prometheus, energetické služby, s. r. o. Výše úvěru činila 4 mil. Kč. Kromě výše uvedených potenciálních závazků si vedení Společnosti není vědomo žádných jiných potenciálních závazků Společnosti k 31. prosinci 2003.

19 Následné události Po datu účetní závěrky nedošlo k žádným událostem, které by měly dopad na účetní závěrku k 31. prosinci 2003. Dceřiná společnost Opravy plynárenských zařízení, s. r. o., projevila záměr sloučit se se společností Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., do konce roku 2004. Toto sloučení by znamenalo zrušení dceřiné společnosti Provoz a plynofikace dopravy, s. r. o., bez likvidace. Rozhodným dnem sloučení byl stanoven 1. leden 2004.

20 Přehled o peněžních tocích Společnost sestavila přehled o peněžních tocích s využitím nepřímé metody. Peněžní ekvivalenty představují krátkodobý likvidní majetek, který lze snadno a pohotově převést na předem známou částku v hotovosti. Hotovost a peněžní ekvivalenty uvedené v přehledu o peněžních tocích jsou analyzovány takto: 31. prosince 2003 tis. Kč 1 433 28 372 0 29 805

Pokladní hotovost, peníze na cestě a ceniny Účty v bankách Peněžní ekvivalenty zahrnuté v krátkodobém finančním majetku Hotovost a peněžní ekvivalenty

31. prosince 2002 tis. Kč 328 31 248 0 31 576

31. prosince 2001 tis. Kč 703 89 723 4 400 94 826

Schválení účetní závěrky Tato účetní závěrka byla představenstvem schválena k předložení valné hromadě a z pověření představenstva podepsána: 18. března 2004

RNDr. Jan Koukal, CSc. předseda představenstva

Ing. Milan Fafejta člen představenstva a generální ředitel

[ 92 ]

Ing. Jiří Hamšík finanční ředitel


IX. Ostatní finanční informace

(v tis. Kč)

Označení Text

1998

1999

2000

2001

2002

2003

Aktiva celkem

5 752 758

5 771 202

6 249 609

7 015 538

6 846 356

7 010 930

A B B.I. B.II. B.III. B.III.1.

Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek Z toho: podíly v ovládaných a řízených osobách

3 006 112 22 229 2 968 205 15 678 0

3 201 929 58 607 3 127 738 15 584 0

3 558 756 64 502 3 477 492 16 762 200

3 885 119 62 669 3 801 110 21 340 400

4 109 061 60 573 4 027 724 20 764 400

4 198 869 51 488 4 126 616 20 765 400

C

Oběžná aktiva

1 431 958

1 219 278

923 464

*) 3 120 577

*) 2 728 205

2 799 627

C.I. C.II. C.III. C.IV. D.I.

Zásoby Dlouhodobé pohledávky Krátkodobé pohledávky Krátkodobý finanční majetek Časové rozlišení

21 089 315 387 502 1 023 052 1 314 688

21 226 8 396 276 370 913 286 1 349 995

20 229 2 418 250 090 650 727 1 767 389

31 423 43 372 *) 2 950 956 94 826 *) 9 842

25 446 3 369 *) 2 637 814 31 576 *) 9 090

27 514 23 429 2 718 879 29 805 12 434

Pasiva celkem

5 752 758

5 771 202

6 249 609

7 015 538

6 846 356

7 010 930

A A.I. A.II. A.III. A.IV. A.V.

Vlastní kapitál Základní kapitál Kapitálové fondy Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku Výsledek hospodaření minulých let Výsledek hospodaření běžného účetního období

2 490 734 1 439 765 67 756 455 141 283 336 + 244 736

2 656 431 1 439 765 68 118 455 718 446 704 + 246 126

2 736 322 1 439 897 68 330 456 345 625 706 + 146 044

2 773 442 1 439 907 68 330 455 773 712 495 + 96 937

2 918 542 1 439 907 68 330 455 748 751 006 + 203 551

3 019 579 1 439 907 68 893 455 459 751 466 + 303 854

B B.I. B.II. B.III. B.IV. B.IV.1. C.I.

Cizí zdroje Rezervy Dlouhodobé závazky Krátkodobé závazky Bankovní úvěry a výpomoci Z toho: bankovní úvěry dlouhodobé Časové rozlišení

3 222 515 0 58 312 2 664 203 500 000 500 000 39 509

3 057 718 0 69 104 2 488 614 500 000 500 000 57 053

3 476 606 64 019 54 522 2 858 065 500 000 500 000 36 681

*) 4 214 353 *) 0 *) 157 512 *) 3 027 841 1 029 000 500 000 *) 27 743

*) 3 902 686 *) 40 108 *) 224 327 *) 3 150 831 487 420 0 *) 25 128

3 985 594 63 301 214 520 3 259 773 448 000 0 5 757

*) v roce 2003 došlo, kromě upřesnění názvů některých položek, ke změně legislativy pro vykazování: - dohadných účtů aktivních (nyní v krátkodobých pohledávkách), které byly dříve vykazovány v oddílu D-ostatní aktiva (nyní D.I.časové rozlišení), - dohadných účtů pasivních (nyní v krátkodobých závazcích), které byly dříve vykazovány v oddílu C-ostatní pasiva (nyní C.I. časové rozlišení), - odloženého daňového závazku (nyní v dlouhodobých závazcích), který byl dříve vykazován v rezervách, a proto byly pro srovnání překlasifikovány údaje za roky 2001 a 2002 na metodiku roku 2003

[ 93 ]


ROZVAHA 1998 – 2003



VÝKAZ ZISKU A ZTRÁT 1998 – 2003 (v tis. Kč)

Označení *)

Text

1998

1999

2000

2001

2002

2003

I+II I+II.1. II.3. A+B + C

Výkony a prodej zboží z toho: tržby za prodej vlastních výrobků, služeb a zboží Aktivace Výkonová spotřeba a náklady na prodej zboží Přidaná hodnota Osobní náklady

5 057 624 5 046 558 11 066 4 269 789 787 835 221 838

4 889 338 4 876 671 12 667 3 936 558 952 780 251 408

5 166 990 5 155 171 11 819 4 337 661 829 329 265 043

6 959 698 6 951 209 8 489 6 172 067 787 631 254 866

6 708 996 6 702 996 6 000 5 802 357 906 639 214 734

6 831 914 6 824 376 7 538 5 852 302 979 612 229 364

E

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

244 615

261 248

262 809

275 606

259 049

288 543

G *)

Zvýšení (+) / snížení (-) rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období

+ 21 889

+ 77 028

+ 25 062

+ 41 003

+ 38 791

+ 26 776

201 805 121 006 + 380 292 0

91 120 113 162 + 341 054 0

77 623 88 515 + 265 523 0

105 199 107 592 + 213 763 + 92

82 861 82 159 + 394 767 - 3 354

71 466 91 179 + 415 216 0

47 227 185 550 - 138 323

29 451 130 709 - 101 258

247 131 367 271 - 120 140

4 726 123 249 - 118 615

6 943 200 814 - 190 517

7 542 118 904 - 111 362

+ 241 969 2 896 129

+ 239 796 6 802 472

+ 145 383 744 83

+ 95 148 2 238 449

+ 204 250 8 707

+ 303 854 0 0

+ 2 767 + 244 736

+ 6 330 + 246 126

+ 661 + 146 044

+ 1 789 + 96 937

- 699 + 203 551

0 + 303 854

III+IV D+F+H * M *)

Jiné provozní výnosy Jiné provozní náklady Provozní výsledek hospodaření Zvýšení (+) / snížení (-) rezerv a opravných položek ve finanční oblasti VI+VII+VIII+X+XI Jiné finanční výnosy J+N+O+Q Jiné finanční náklady * Finanční výsledek hospodaření včetně daně z příjmů za běžnou činnost ** Výsledek hospodaření za běžnou činnost XIII Mimořádné výnosy R+S Mimořádné náklady včetně daně z příjmů z mimořádné činnosti * Mimořádný výsledek hospodaření *** Výsledek hospodaření za účetní období

*) Označení součtových položek i jejich názvy vycházejí z legislativní úpravy pro rok 2003. Vyznačené položky jsou ve všech letech překlasifikovány na metodiku roku 2003.

[ 94 ]


Ukazatele rentability Rentabilita aktiv (zisk po zdanění/A) Rentabilita vlast. kapitálu (zisk po zdanění/VK) Rentabilita tržeb (zisk po zdanění/(tržby+výkony)) Nákladovost (náklady/(tržby+výkony))

k 31. 12. 2001 0,014 0,035 0,014 0,986

k 31. 12. 2002 0,030 0,070 0,030 0,970

k 31. 12. 2003 0,043 0,101 0,044 0,956

k 31. 12. 2001 0,911 0,030 - 0,117

k 31. 12. 2002 0,764 0,010 0,244

k 31. 12. 2003 0,764 0,009 0,160

k 31. 12. 2001 0,605 2,169 2,762 0,860

k 31. 12. 2002 0,574 4,118 1,054 0,775

k 31. 12. 2003 0,569 12,582 0,756 0,785

k 31. 12. 2001 0,992 41 dní 49 dní

k 31. 12. 2002 0,980 37 dní 41 dní

k 31. 12. 2003 0,974 153 dní 36 dní

k 31. 12. 2001 67,32 29,81 0,034

k 31. 12. 2002 141,353 21,334 0,047

k 31. 12. 2003 211,023 11,398 0,088

Ukazatele likvidity Běžná likvidita ((OA+ost.A-zás.-pohl.po 180 dnech splatnosti)/krát.závazky) Okamžitá likvidita (fin.maj./krát.závazky) CF - provozní likvidita (CF prov.čin./prům.celk.závaz.) Ukazatele struktury kapitálu Míra zadluženosti (cizí zdroje včetně ostat.pasiv/celk.aktiva) Úrokové krytí (zisk před úroky a daněmi/nákladové úroky) Doba návratnosti úvěru (bank.úvěry/(zisk po zdanění+odpisy)) Míra krytí neoběžného majetku ((VK+rezervy+dl.závazky +dl.bank.úvěry)/SA) Ukazatele vnitřní aktivity Obrat celkových aktiv ((tržby+výkony)/A) Doba inkasa pohledávek (krát.pohl.+nespl.zálohy/(tržby +výkony)) * 360 Doba splatnosti krátkodobých závazků (krát.záv.-splacené zálohy/(VS+ON+daně a poplatky)) * 360 Ukazatele kapitálového trhu Čistý zisk na 1 akcii (Kč) (zisk po zdanění/počet akcií) P/E (prům.roční tržní cena/čistý zisk na 1 akcii) E/P - výnosnost akcie (čistý zisk na 1 akcii/prům.roční tržní cena)

V souladu s účetní legislativou došlo v roce 2003 k formálním a obsahovým změnám v účetních výkazech. To ovlivnilo zejména ukazatel "doba inkasa pohledávek" (ukazatel vnitřní aktivity) z důvodu vykazování dohadných účtů aktivních jako krátkodobých pohledávek (dříve ostatní aktiva).

[ 95 ]


FINANČNĚ EKONOMICKÉ UKAZATELE 2001 – 2003



X. Zkratky

A a. s. BCPP CF CNG CP CRM CTI CZT ČAV ČSAV ČMP ČPP ČR ČSOB Děl. DOM DPH Důch. ERÚ ES EU EUR FNM ČR Hl. m. Praha HR HV IAS/IFRS IČ ISIN JČP JMP ks kWh MČ MES mil. MFF MO

NTL OA ON OPZ, s. r. o. o. z. PF UK PP, a. s. PPH, a. s.

Aktiva Akciová společnost Burza cenných papírů Praha Cash flow Stlačený zemní plyn Cenné papíry Customer Relationship Management Computer Telephony Integration Centrální zásobování teplem Česká akademie věd Československá akademie věd Českomoravská plynárenská, a. s. Český plynárenský podnik Česká republika Československá obchodní banka, a. s. Dělník Domácnost – fyzická osoba odebírající plyn pro jiné než podnikatelské účely Daň z přidané hodnoty Důchodci Energetický regulační úřad Evidenční stav Evropská unie Euro – společná měnová jednotka Evropské unie Fond národního majetku České republiky Hlavní město Praha Human resources – Lidské zdroje Hospodářský výsledek Mezinárodní účetní standardy Identifikační číslo Identifikační číslo, pod kterým je akcie vedena ve Středisku cenných papírů Jihočeská plynárenská, a. s. Jihomoravská plynárenská, a. s. Kus Kilowatthodina Městská část Mimoevidenční stav Milion Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy Maloodběratel – fyzická nebo právnická osoba odebírající plyn pro podnikatelské účely s ročním odběrem do 630 MWh zemního plynu Nízkotlaký (do 0,005 MPa) Oběžná aktiva Osobní náklady Opravy plynárenských zařízení, s. r. o. odštěpný závod Právnická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Pražská plynárenská, akciová společnost Pražská plynárenská Holding, a. s.

PPR, a. s. PRE, a. s. PSČ PTŘ RM-Systém RS SA Sb. SČP SIN SKM SMP SO

s. p. SPŠ SREP s. r. o. STL STP THP tis. TZL VČP VK VO VS VŠE VŠCHT VTL VVTL ZČP ZHMP ZK ZPS

[ 96 ]

Praha-Paříž Rekonstrukce, a. s. Pražská energetika, a. s. Poštovní směrovací číslo Provozně technický ředitel Organizátor veřejného trhu CP Regulační stanice Stálá aktiva Sbírka zákonů České republiky Severočeská plynárenská, a. s. Identifikační číslo, pod kterým je akcie vedena ve Středisku cenných papírů Správa komunálního majetku Severomoravská plynárenská, a. s. Střední odběratel – fyzická či právnická osoba s ročním odběrem od 630 MWh do 4 200 MWh zemního plynu Státní podnik Střední průmyslová škola Sdružení pro racionální a ekologické využívání zemního plynu Společnost s ručením omezeným Středotlaký (0,005 – 0,4 MPa) Středočeská plynárenská, a. s. Technickohospodářský pracovník Tisíc Tuhé znečišťující látky Východočeská plynárenská, a. s. Vlastní kapitál Velkoodběratel – fyzická či právnická osoba s ročním odběrem nad 4 200 MWh zemního plynu Výkonová spotřeba Vysoká škola ekonomická v Praze Vysoká škola chemicko-technologická v Praze Vysokotlaký (0,4 – 4 MPa) Velmi vysoký tlak (nad 4 MPa) Západočeská plynárenská, a. s. Zastupitelstvo hlavního města Prahy Základní kapitál Změněná pracovní schopnost

Pražská plynárenská, a. s. Praha 4, U Plynárny 500, PSČ 145 08 Česká republika tel.: +420 267 171 111 fax: +420 267 171 030 www.ppas.cz Fotografie © Roman Černý © AVANT Bozell 2004

www.ppas.cz www.spoluproprahu.cz

Pražská plynárenská, a. s. Výroční zpráva

Recommend Documents