Pod lupou
Plenární zasedání Evropského parlamentu 12.-15.března 2012 ve Štrasburku Tento týden se konalo plenární zasedání ve Štrasburku. Velkou pozornost věnoval Parlament pokroku zemí usilujících o členství v EU a mezinárodním událostem. Na programu byla i rovnost žen a mužů, diskriminační internetové stránky, rozpočet na rok 2013, epidemie diabetu v EU a různé aspekty životního prostředí. V úterý dopoledne poslanci projednali se zástupci Evropské komise a Evropské rady závěry jarního summitu Evropské rady, který proběhl 1.-2. března. Zástupci Komise a Rady v průběhu týdne odpovídali i na otázky poslanců ohledně Evropského globalizačního fondu, diskriminačních internetových stránek a epidemie diabetu v EU. O pokroku na cestě ke vstupu do EU ze strany bývalé Jugoslávské republiky Makedonie, Islandu a Bosny a Hercegoviny poslanci jednali a hlasovali ve středu. Ve středu odpoledne Parlament s Radou projednal i výsledky prezidentských voleb v Rusku a situaci v Kazachstánu , Bělorusku a v Nigérii. Středeční hlasování posvětilo vznik nového zvláštního výboru Evropského parlamentu pro vyšetřování organizovaného zločinu, korupce a praní špinavých peněz. Čtvrtečnímu dopoledni vládlo životní prostředí, poslanci projednali zprávu o konkurenceschopném nízkouhlíkovém hospodářství a účast EU na šestém Světovém fóru o vodě. Kakao se na menu Parlamentu ocitlo ve formě projednávání Mezinárodní dohody o kakau a v otázce dětské práce při produkci kakaa, obojí v úterý odpoledne. Přečtěte si podrobnosti o všem, co se tento týden ve Štrasburku odehrálo.
CS
Tiskové oddělení Ředitelství pro sdělovací prostředky Ředitel - mluvčí : Jaume DUCH GUILLOT Referenční číslo:20120302FCS39886 Tiskové odd. - ústředna (32-2) 28 33000
1/23
Pod lupou Newsletter Plenární zasedání EP 12.-15.března 2012 ve Štrasburku Zjednodušení přeshraničních dědických řízení Odstranit právní spory a zdlouhavé postupy při dědických řízeních, v rámci kterých lze uplatnit právní normy více členských států je cílem návrhu legislativy, o které budou poslanci diskutovat v pondělí. V úterý pak bude Parlament o nových pravidlech hlasovat. Platové rozdíly mezi muži a ženami a kvóty pro ženy ve vedení firem a politice Snížení rozdílů mezi platy mužů a žen a zavedení kvót pro ženy s cílem zvýšit jejich zastoupení ve správních radách firem a v politických orgánech jsou mezi návrhy, o kterých budou poslanci diskutovat v pondělí a hlasovat v úterý. Poslanci dlouhodobě podporují závazná opatření zvyšující podíl žen ve vedení podniků. Komise v tomto směru spustila 5.března veřejnou konzultaci. Island, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Bosna a Hercegovina Poslanci budou ve středu diskutovat a hlasovat o pokroku, kterého v přípravě na členství v EU dosáhly Island, Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Bosna a Hercegovina. Poslanci proberou diskriminační nizozemský web Poslanci upřou v úterý odpoledne svou pozornost na základní práva evropských občanů, jakými jsou svoboda pohybu a zákaz diskriminace. Plénum bude diskutovat o kontroverzní internetové stránce, která vyzývá nizozemské občany, aby pranýřovali občany ze střední a východní Evropy, kteří žijí a pracují v Nizozemsku. Závěry Evropské rady z 1.-2.března V úterý budou poslanci v rámci pravidelného rozboru Evropské rady diskutovat s předsedou Rady Hermanem Van Rompuyem a předsedou Komise José Manuelem Barrosem. Předseda Parlamentu Martin Schulz přivítal, že summit z 1.-2.března byl prvním za poslední dva roky, který nebyl zaměřen výlučně na řešení krize. Mnoho poslanců však bude pravděpodobně kritizovat závazky na k obnovení růstu jako příliš nesmělé. Rozpočet EU 2013: EP zopakuje své obavy z nedostatku prostředků Poslanci budou ve středu varovat členské státy před snahami o "umělé" snížení rozpočtu 2013, které ignoruje reálné potřeby a očekávané platby. Cílem Parlamentu je zabránit členským státům, aby opět dostali Evropskou komisi do situace, kdy nebude schopna naplnit své smluvní závazky, jak tomu bylo již v prosinci 2011. Čokoládu bez zneužívání dětských pracovníků Jako největší světový konzument čokolády musí EU zajistit, aby nebyly ke sběru kakaových bobů k její výrobě nuceny a zneužívány děti, říkají poslanci v návrhu usnesení, o kterém budou hlasovat v úterý. V dalším hlasování rovněž v úterý se Parlament vyjádří, zda dá zelenou nové mezinárodní dohodě o kakau. Její signatáři by měli usilovat o zlepšení pracovních podmínek v kakaovém průmyslu.
20120302FCS39886 - 2/23
Pod lupou Zahájení zasedání: památka obětí Fukušimy, terorismus a povstání v Sýrii Jaderná katastrofa ve Fukušimě 11.března 2011 byla způsobena lidmi a bylo jí možno předejít, řekl předseda Evropského parlamentu Martin Schulz v úvodu plenárního zasedání. Předseda Schulz připomněl, že 11.březen je dnem památky obětí terorismu a odsoudil "zbabělé a anonymní" útoky, jako ty, ke kterým došlo v Madridu v roce 2004. Odsoudil také zabití tisíců Syřanů "brutální diktaturou" prezidenta Bašára Asada. Ačkoli byly zemětřesení a tsunami v Japonsku tragickými přírodními katastrofami, nejhorší jaderná havárie od Černobylu byla způsobena lidmi. Fukušimě bylo možno předejít, řekl Martin Schulz. 11.března 2011 bylo Japonsko zpustošeno trojitou katastrofou - mohutným zemětřesením, tsunami o výšce 20metrů, které zničilo 400km pobřeží, a o den později výbuchem v jaderné elektrárně Fukušima Dajči, které vedlo k roztavení reaktoru. Předseda EP vyjádřil soustrast Parlamentu s 19.000 obětí, které přišly o život, s tisíci dalších, kteří ztratili členy rodiny či přátele a s těmi, kterých je o mnoho tisíc více, kteří při útěku před radiací navždy přišli o své domovy. Martin Schulz ocenil odvahu neznámých pracovníků, kteří riskovali své životy, aby získali kontrolu nad poškozenými reaktory. Předseda Schulz poznamenal, že 30% energie v Evropě pochází z jádra. Přestože jsou rozhodnutí v energetice záležitostí každého členského státu, přenosové sítě jsou propojeny a jaderná bezpečnost se týká nás všech, řekl. Martin Schulz znovu zopakoval svůj požadavek, aby jakákoli ze 130 jaderných elektráren v EU, která neprojde současnými zátěžovými testy, byla okamžitě odpojena od sítě. Terorismus Předseda EP při připomínce, že 11.březen je dnem památky obětí terorismu, vyjádřil solidaritu Parlamentu se všemi oběťmi terorismu, od Boloně po Londýn, a zejména s rodinami a přáteli 200 zabitých a tisíci zraněných v teroristických útocích v Madridu 11.března 2004. Odsoudil tyto "nechutné, zbabělé, anonymní" útoky a řekl, že na podporu jejich obětí je třeba učinit vše, co je možné. Sýrie Martin Schulz také připomněl tisíce zabitých v "otevřené válce", kterou vede od počátku Arabského jara proti svému vlastnímu lidu "brutální diktatura" syrského prezidenta Bašára Asada. "Krveprolití se nezastavuje," dodal a naléhavě vyzval Bašára Asada, aby umožnil alespoň to, aby se k civilistům dostala humanitární pomoc. Vysoká představitelka EU pro zahraniční politiku Catherine Ashton a mezinárodní společenství by měly podpořit úsilí Kofiho Annana a Rady bezpečnosti OSN směřující k provedení "správných věcí." Poslanci Parlamentu uctili oběti syrského režimu minutou ticha. Noví členové Evropského parlamentu Martin Schulz oznámil, že Výbor pro právní záležitosti schválil osvědčení o zvolení tří nových poslanců EP. Jsou jimi Emer Costello (S&D, IE), Phil Bennion (ALDE, UK) a Nikos Chrysogelos (Zelení/EFA, EL). Oznámil také, že Roger Helmer, dosud člen skupiny ECR, se stal členem skupiny EFD. Změny v pořadu jednání Úterý 13.března 20120302FCS39886 - 3/23
Pod lupou O zprávě poslankyně Lichtenberger o zbavení imunity poslankyně Krisztiny Morvai bude Parlament hlasovat v úterý. Ke zprávě poslankyně Quisthoudt-Rowohl o společné obchodní politice proběhne rozprava v úterý večer po zprávě stejné poslankyně o autonomních celních kvótách na dovoz vysoce kvalitního hovězího. O zprávě bude hlasováno ve středu. Středa 14.března Po prohlášení k situaci v Nigérii bylo na středeční odpoledne přidáno na pořad jednání prohlášení místopředsedkyně Evropské komise/vysoké představitelky k situaci v Bělorusku. Parlament k Bělorusku přijme ve čtvrtek usnesení.
20120302FCS39886 - 4/23
Pod lupou Snadnější přeshraniční dědictví • • •
Pro nařízení bylo 589 poslanců, 21 bylo proti a 79 se zdrželo hlasování Nařízení by mělo zabránit právním konfliktům o dědictví Na výběr právo země původu nebo země obvyklého pobytu
Italská žena, která se provdá za Němce a usadí se v Belgii, si bude moci vybrat, zda její potomci budou dědit podle italského či belgického práva, podle nových pravidel, která Parlament schválil v úterý. Cílem nového nařízení je usnadnit dědictví a předejít sporům v případech, kdy do závěti občana EU vstupuje národní právo více členských států. Dle Kurta Lechnera (EPP, DE), zpravodaje EP pro tento návrh, představují přeshraniční dědická řízení až 10% všech dědictví v EU, tj. téměř 450.000 za rok, a jejich hodnota je zhruba 123 miliard eur. Celoevropská kritéria v případech, kdy může být dědictví předmětem právních předpisů více členských států, vymezí jak určit, podle kterého národního práva dědické řízení proběhne. Zamezí tak nákladným soudním řízením a omezí administrativní zátěž pro dědice. Nové nařízení zavede rovněž Evropské dědické osvědčení, které jasně vymezí právní postavení autora závěti a zabezpečí ochranu zájmů dědiců, stejně jako dalších účastníků dědického řízení, např.věřitelů. Dvě nová pravidla Navrhovaná legislativa by měla zavést dva nové principy pro nakládání s mezinárodními dědictvími. Zaprvé, zemře-li někdo v členském státě, který není jeho zemí původu, rozhodným právem pro jeho dědictví bude zpravidla právo státu, ve kterém měl v době úmrtí "obvyklý pobyt". O dědictví budou také rozhodovat soudy a orgány tohoto státu. Tento princip zamezí konfliktům, které by jinak mohly vyvstat, pokud by se za příslušné prohlásily soudy ve více členských státech. Zadruhé, zůstavitel bude mít rovněž možnost zvolit si za právo, jímž se řídí jeho dědictví, právo státu, jehož je státním příslušníkem. Podle poslanců bude toto nové právo občanů EU představovat významné zlepšení. Umožní totiž všem občanům žijícím v zahraničí zachovat si úzké vazby na svou zemi původu a zajistí také, aby byly respektovány specifické národní předpisy, například pravidla týkající se darů věnovaných v průběhu života. V případě italské ženy provdané za německého občana a žijící dlouhodobě v Belgii je její nejpravděpodobnější zemí zájmu Belgie. Bez navrhovaného nařízení by mohlo docházet ke sporům mezi soudy její domovské země (Itálie), soudy země, ve které žijí její dědicové (Německo) a soudy země, ve které vlastní majetek (Belgie). Evropské dědické osvědčení Nařízení zavede Evropské dědické osvědčení, které umožní dědicům, věřitelům a příslušným orgánům uplatňovat podmínky dědictví přímo, pomocí rychlejších a lacinějších postupů. Použití osvědčení nebude povinné. Žádný dopad na vnitrostátní právo Nové nařízení nebude mít žádný dopad na občany, kteří zůstanou rezidenty ve své zemi původu. Nezmění vnitrostátní předpisy týkající se dědictví, vlastnictví či zdanění a nezavede žádnou harmonizaci národních předpisů.
20120302FCS39886 - 5/23
Pod lupou Nařízení se nebude vztahovat na Velkou Británii a Irsko, neboť se vlády těchto zemí rozhodly využít svého práva nezúčastnit se (tzv. opt-out), ani na Dánsko, jak je v těchto záležitostech zvykem. Zpráva poslance Lechnera byla přijata 589 hlasy pro, 21 proti a 79 poslanců se zdrželo hlasování. Další postup K textu přijatému Parlamentem bude nyní muset zaujmout svůj postoj Rada. Obě instituce se následně pokusí dosáhnout dohody ve druhém čtení. Postup: běžný legislativní postup, 1.čtení (bez dohody)
20120302FCS39886 - 6/23
Pod lupou Parlament pro kvóty ke zvýšení zastoupení žen v politice a byznysu Předpisy ke snížení rozdílů mezi platy mužů a žen a kvóty ke zvýšení počtu žen ve správních radách firem a politických orgánech jsou mezi návrhy, které Parlament schválil v úterý. Jejich cílem je zrovnoprávnění žen a mužů v EU. Parlament zopakoval svou výzvu na přijetí nových předpisů zavádějících kvóty ke zvýšení zastoupení žen ve správních radách firem, pokud by v tomto ohledu selhala národní opatření. Zpravodajkou k usnesení o výroční zprávě EP o rovnosti žen a mužů v EU za rok 2011 je Sophia in't Veld (ALDE, NL). V pondělní rozpravě Sophia in't Veld naléhala na Parlament a Evropskou komisi, aby v boji s nerovnoprávností přišli s houževnatými iniciativami. "Spontánně se tak nestane. Kolegové, nastal čas jednat!," řekla. V průběhu rozpravy řekla komisařka pro spravedlnost Viviane Reding, že návrhy v tomto smyslu mohou být představeny v průběhu tohoto roku. Parlament naposledy vyzval k závazným opatřením ve svém usnesení v červenci 2011. Kvóty pro správní rady firem Za účelem zvýšení počtu žen v řídících pozicích evropských firem vyzývá usnesení Evropskou komisi, aby zhodnotila národní opatření, která byla dosud přijata. Pokud by je uznala za nedostatečná, měla by Komise přijít s návrhem předpisů na zavedení kvót s cílem zvýšit zastoupení žen v řídících orgánech společností na 30% do roku 2015 a 40% do roku 2020. Volební kvóty Volební kvóty byly úspěšně zavedeny ve Francii, Španělsku, Belgii, Slovinsku, Portugalsku a Polsku, a měly by tedy být považovány za možné řešení, poznamenává usnesení. K zajištění parity mezi ženami a muži v politice, včetně kandidátních listin a vedoucích pozic v unijních institucích, jsou na národní a unijní úrovni potřeba závazná opatření a sankce, říká druhé usnesení, které poslanci přijali rovněž v úterý. Jeho zpravodajkou je Sirpa Pietikäinen (EPP, FI). Ke zlepšení rovného zastoupení v institucích EU vyzývají poslanci vlády členských států, aby po volbách do Evropského parlamentu v roce 2014 navrhly jako své kandidáty na post evropského komisaře vždy jednoho muže a jednu ženu. Mezi členy Evropského parlamentu je nyní podíl žen 35%, průměrné zastoupení žen v národních parlamentech je však stále pouze 24%. Pouze 23% ministerských pozic zastávají ženy. Unijní cíl: stejný plat Rozdíl v platovém ohodnocení mezi muži a ženami se v posledních letech snížil pouze nepatrně. V průměru vydělávají ženy v EU stále o 17,5% méně než muži. Podíl žen ve vedoucích pozicích je pouze 12%, v případě předsednictví správních rad jsou to jen 3%. Usnesení připravenou Sophií in't Veld vyzývá k zavedení evropského cíle na snížení rozdílů v odměňování o 10 procentních bodů v každém členském státě. Usnesení připravené Sirpou Pietikäinen volá po pravidelném monitorování přijatých opatření a závazných nápravných opatřeních v případě nedodržení stanovených cílů. Placená mateřská dovolená Poslanci také vyzývají Radu, aby pokročila v projednávání návrhu směrnice o mateřské dovolené, jejímž cílem je zajistit placenou mateřskou dovolenou napříč EU.
20120302FCS39886 - 7/23
Pod lupou Usnesení o výroční zprávě o rovnosti žen a mužů bylo přijato 361 hlasy pro, 268 poslanců bylo proti a 70 se zdrželo hlasování. Usnesení o zastoupení žen v politickém rozhodovacím procesu bylo přijato 508 hlasy pro, 124 proti a 49 poslanců se zdrželo hlasování. Postup: Nelegislativní usnesení
20120302FCS39886 - 8/23
Pod lupou Růst, daňové úniky, Schengen: Evropský parlament projednal výsledky Evropské rady V úterý dopoledne projednali poslanci Evropského parlamentu za přítomnosti předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuy a předsedy Evropské komise José Manuela Barrosa výsledky jarního Evropského summitu, který se odehrál 1.-2. března. Poslanci zdůraznili nutnost bojovat proti daňovým únikům, kvůli kterým přijde evropská ekonomika ročně o 1 bilion eur. V době, kdy se zdá, že se EU pomalu začíná dostávat z krize, je potřeba přejít od úspor k růstu. Řečníci politických skupin komentovali i situaci v Řecku a nedávné zmínky Francie o možnosti nových jednání o schengenské dohodě o volném cestování v rámci EU. Předseda Evropské rady Herman Van Rompuy představil výsledky summitu, který byl podle něj pozitivním krokem k další fiskální konsolidaci a ekonomické stabilitě. Zatímco největší fiskální stimul od 30. let minulého století byl účinným nástrojem pro krátkodobé oživení, překonání krize si vyžaduje "vytvoření důvěry" v dlouhodobou strukturu evropské ekonomiky. "Proto jsou pravidla v nové smlouvě o stabilitě, koordinaci a správě, která byla podepsána na této Evropské radě, tak důležitá." Herman Van Rompuy zdůraznil, že je důležité, aby se investovalo do budoucí ekonomiky zároveň s konsolidací národních rozpočtů. EU ještě není venku z krize, ale už možná došla do bodu obratu a začala se vracet ke stabilitě a růstu, řekl ve svém projevu předseda Evropské komise José Manuel Barroso. Poukázal na fakt, že 1 bilión eur, o které EU každoročně přijde kvůli daňovým únikům, by mohl vyřešit mnoho problémů. Ohledně řecké situace Barroso oznámil, že Komise brzy představí plán pro růst řecké ekonomiky a zajištění pracovních míst. Úsporná opatření musí být doprovázena opatřeními pro růst, řekl, a vyzval vlády členských zemí, aby skutečně prováděly strategii Evropa 2020. "Členské země musí překročit mezeru mezi prohlášeními a skutky". Podle předsedy skupiny Evropské lidové strany Josepha Daula je podpis nové fiskální smlouvy důležitým úspěchem, ale ještě důležitější je "nejen podepsat text, ale opravdu ho aplikovat". Nová fiskální smlouva, šestibalíček i dvoubalíček jsou užitečnými nástroji, ale musí se řádně uplatňovat, řekl Daul. Poukázal také na nedostatek pokroku a "pomalou rychlost, se kterou některé členské země uplatňují pravidla, která se zavázaly dodržovat." Daul naznačil, kudy by se měly ubírat další kroky: "Občané dnes potřebují práci, mladí lidé potřebují práci, naše ekonomika potřebuje růst, a to nejen dnes, ale i v budoucnosti". Předseda skupiny Progresivní aliance socialistů a demokratů Hannes Swoboda se soustředil na vývoj kolem schengenského prostoru: "Chtěl bych říct pár slov k tomu, co řekl (francouzský) prezident Sarkozy o dočasném pozastavení smlouvy EU o cestování bez dokumentů. Měli bychom se prokazovat našimi cestovními pasy, když jedeme na zasedání do Štrasburku? Musí to být takhle? Určitě ne." Co se týče krize, Swoboda se domnívá, že EU zareagovala příliš pozdě na nezaměstnanost mladých lidí. "Je skandální, že naši lidé emigrují do Argentiny. Skandální je i to, že naši občané pracují za tisíc euro nebo i za míň." Guy Verhofstadft, předseda skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, se k tvrzení, že nedávná Evropská rada znamenala ve vztahu ke krizi pro Evropu "bod obratu", vyjádřil skepticky. "Opravdu věříte tomu, že fiskální kompakt ukončí tenhle zmatek?", chtěl vědět. Kritizoval šéfa Evropské centrální banky Maria Draghiho za "tisk nových peněz", což je podle Verhofstadta "nedostatečné řešení krize" a požadoval zevzájemnění (mutualizaci) dluhů přesahujících 60 procent HDP jako jediné dlouhodobé opatření ke stabilizaci ekonomiky. Spolupředseda skupiny Zelených / Svobodné evropské aliance Daniel Cohn-Bendit navrhl boj proti daňovým únikům a daňovým rájům tím, že EU donutí banky, které chtějí operovat v EU, aby nahlásily všechny vklady občanů EU, jako to udělaly Spojené státy. Cohn-Bendil požadoval, aby bylo v EU zavedeno "trojité zlaté pravidlo", které by zahrnovalo nejen rozpočtovou disciplínu, ale bylo by i "sociálním a environmentálním zlatým pravidlem".
20120302FCS39886 - 9/23
Pod lupou Ani Martin Callanan, předseda skupiny Evropských konzervativců a reformistů, nevěří, že nejhorší fáze krize je u konce. "Evropa není v pořádku, je ekonomicky slabá a nová (fiskální) smlouva je prostě irelevantní", poukázal Callanan. Co právě prožíváme je podle něj "propad životní úrovně a úroveň nezaměstnanosti, kterou jsme v Evropě neviděli od 30. let minulého století." Podle Callanan je potřeba učinit taková opatření, aby Řecko mohlo zorganizovat svůj bankrot a opustit eurozónu. Za skupinu Spojené evropské levice / severské zelené levice její řečník Paul Murphy vyjádřil obavy o dopady fiskální zdrženlivosti. "Pokus o splnění cílů pro fiskální deficit znamená pro Irsko 5,7 miliard eur dodatečných škrtů a nových daní, a více než 10 miliard v celé eurozóně. Výsledkem není růst, ale více nezaměstnaných, více krize, horší veřejné služby a horší pracovní podmínky", varoval. Spolupředseda skupiny Evropy svobody a demokracie Nigel Farage byl podle svých slov šokován prohlášeními o tom, jak pozitivní byl poslední summit Rady. "Jste odhodlaní podporovat euro, ale jste pomýlení." Případný třetí balíček pomoci, o kterém se mluví, podle něj "Řecko ukřižuje".
20120302FCS39886 - 10/23
Pod lupou Boloňský proces: poslanci podporují větší mobilitu studentů Boloňský proces, jehož se účastní 47 zemí, má zvýšit dostupnost, přitažlivost a kvalitu vysokoškolského vzdělávání, a podpořit mobilitu studentů v rámci Evropské oblasti vysokoškolského vzdělávání. V úterý Evropský parlament přijal zprávu požadující vyšší finanční prostředky a větší účast evropských institucí, univerzit a členských států v procesu, aby bylo možné dosáhnout cílů strategie Evropa 2020. Hlavním cílem a základním požadavkem boloňského procesu je, aby student zapsaný na evropské univerzitě měl právo získat akademický titul a právo na to, aby byla jeho kvalifikace uznávána v celé EU. Boloňský proces požaduje, aby evropské univerzity revidovaly a reorganizovaly své vzdělávací programy ve třech cyklech: bakalářském, magisterském a doktorandském, a zavedly jednotné kreditní systémy. Vysoké školy mají také posílit svou sociální roli známou jako "třetí misi", což znamená, že kromě výuky a výzkumu by se univerzity účastnily i vytváření bohatství. Teď je podle poslanců potřeba, aby byl boloňský proces posílený evropskými institucemi, členskými státy a univerzitami. To by mělo přispět ke splnění růstových cílů stanovených strategií Evropa 2020. “Je to požadavek pro úplnou integraci vnitřního trhu EU a nepostradatelný nástroj pro zvládání problémů, které přinesla hospodářská a finanční krize”, píše se ve zdůvodnění zprávy. Podle poslanců je potřeba vyvinout více úsilí zejména v oblasti vzájemného uznávání dosaženého vzdělání prostřednictvím Evropského systému přenosu a akumulace kreditů (ECTS), v harmonizaci akademických standardů, podpoře mobility a zaměstnatelnosti, odstraňování administrativních překážek a podpory sociální koheze. Členské státy a Evropská unie by měly univerzitám poskytnout finanční podporu, abypomohly jejich úsilí změnit a rozvíjet jejich vzdělávací praxi.
20120302FCS39886 - 11/23
Pod lupou Evropský parlament uctil oběti tragické dopravní nehody belgického autobusu ve Švýcarsku V úterý večer si tragická dopravní nehoda belgického autobusu ve Švýcarsku vyžádala 28 mrtvých, mezi nimiž bylo 22 dětí. Evropský parlament ve středu v poledne uctil památku obětí minutou ticha. "Naše myšlenky jsou s rodinami obětí a se všemi, jichž se tato tragédie dotkla", řekl předseda Evropského parlamentu Martin Schulz. Oběťmi havárie byly děti jedoucí z lyžařského zájezdu a jejich doprovod. "Každý z nás v tomto Parlamentu, ať už proto, že máme děti, nebo pro náš vztah s našimi rodiči, jistě chápe, jak strašné je, kdy pošlete své děti na prázdniny a místo nich se vrátí rakve," řekl Martin Schulz před tím, než požádal poslance o uctění památky obětí minutou ticha.
20120302FCS39886 - 12/23
Pod lupou Evropský parlament dal souhlas Mezinárodní dohodě o kakau Kakao není jen nezbytnou přísadou všech lákavých čokoládových receptů, ale i komoditou, na které závisí příjmy milionů lidí po celém světě. Evropský parlament udělil ve středu souhlas Mezinárodní dohodě o kakau z roku 2010, která má posílit spolupráci mezi zeměmi vyvážejícími a dovážejícími kakao a zlepšit transparentnost trhu. Evropský parlament ale zároveň vyzval k boji proti využívání dětské práce při produkci kakaa. Nová dohoda, která nahrazuje dohodu z roku 2001 by měla platit 10 let a bude možné ji prodloužit o dvakrát dva roky. Dohoda stanovuje cíle pro udržitelné hospodářství v oblasti kakaa, rozpoznává potřebu spravedlivých cen kakaa a výnosů, podporuje kvalitu kakaa a vývoj postupů zvyšujících bezpečnost potravin. Mezinárodní organizace pro kakao Dohoda také posiluje roli Mezinárodní organizace pro kakao (ICCO). ICCO je podle parlamentního zpravodaje, portugalského sociálního demokrata Vitala Moreiry "jedinou strukturou, která přivádí producenty a spotřebitele ke společnému konstruktivnímu dialogu". Členové ICCO představují 85 procent světové produkce kakaa a více než 60 procent jeho spotřeby. V nejvyšším řídícím orgánu ICCO, Mezinárodní radě pro kakao, jsou stejnoměrně zastoupeni vývozci a dovozci kakaa. Evropská unie je zde považována za jedinou stranu, zastupující přes polovinu hlasů dovozců. Hlavními funkcemi ICCO je shromažďování, zpracovávání a rozšiřování informací o trhu a spolupráce s průmyslem a s nevládními organizacemi. Produkce kakaa - drobní producenti, velcí zpracovatelé 90% světové produkce kakaa pochází od pěti a půl milionu drobných zemědělců a na jeho produkci je přímo závislých i dalších 14 milionů lidí pracujících v zemědělství. 70% produkce kakaa pochází z afrických zemí, po 13% světové nabídky produkují Asie a Oceánie. Pěstování kakaa je přitom často závislé na zastaralých zemědělských technikách a je doprovázeno chudobou a dětskou prací. Na straně zpracovatelů kakaa je největším světovým hráčem evropský průmysl produkce čokolády. 80% dovozů EU pochází ze zemí západní Afriky. Dětská práce Evropský parlament je opakovaně znepokojen využíváním dětské práce při produkci kakaa. "Dětská práce není odděleným problémem. Je výsledkem tradice, chudoby, chybějících možností jak jinak získat příjem, nedostatku mimoškolních příležitostí pro mládež, strnulého uspořádáním uvnitř společenství a jejich přístupem, nedostatečné právní ochrany dětí, a neschopnosti zavést všeobecné povinné školní vzdělání," vypočítává příčiny problému Vital Moreira. "Je potřeba odpovídající rámec pro řešení základních příčin, který tyto otázky prozkoumá", myslí si.
20120302FCS39886 - 13/23
Pod lupou Island, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Bosna a Hercegovina Island by se měl stát členem EU a v případě Bývalé jugoslávské republiky Makedonie by mělo být stanoveno datum zahájení přístupových rozhovorů, uvedli poslanci ve dvou dnes schválených usneseních. Poslanci zároveň ve třetím usnesení vyjádřili znepokojení nad omezenou mírou pokroku, kterého jako potenciální kandidát na členství dosáhla Bosna a Hercegovina. Všechna usnesení byla přijatá velkou většinou poslanců. Island Parlament vzal na vědomí politické rozpory na Islandu v souvislosti s členstvím v EU, vyjádřil však naději, že Island nakonec do Unie vstoupí. Island je jednou z nejstarších evropských demokracií a poslanci vyjádřili uspokojení s jeho pokrokem v přijímání unijních standardů. "Pokrok je viditelný," uvedl zpravodaj usnesení Cristian Dan Preda (EPP, RO) v rozpravě před hlasováním. "Loňský rok ukázal, že rozhovory nabraly na síle". Přestože je tzv.kauza Icesave stále nevyřešená, nesmí být překážkou přistoupení Islandu k EU, uvádí se v usnesení. Otevřeným zůstává i spor mezi EU a Islandem týkající se kvót na lov makrel a lovu velryb, který je v Unii zakázaný. Poslanci také vyzývají k řešení otázek státních intervencí, zejména v odvětví bankovnictví, energetiky, letectví a dopravy. Bývalá jugoslávská republika Makedonie Parlament žádá, aby bylo Bývalé jugoslávské republice Makedonie, která je kandidátem na vstup již od roku 2005, oznámeno datum zahájení přístupových rozhovorů. Podle Parlamentu rozhodnutí Rady neřídit se kladným doporučením Komise vyvolává "oprávněné pocity frustrace a nespokojenosti" mezi obyvateli země. Zpravodaj usnesení Richard Howitt (S&D, UK) uvedl: "Tato země patří do EU a přístupové rozhovory musí začít bez prodlení." Členové Parlamentu vyjádřili hluboké politování nad tím, že spor o název země s Řeckem nadále blokuje cestu země do EU. Přivítali iniciativu komisaře pro rozšíření Štefana Füleho k zahájení neformálních přístupových rozhovorů na vysoké úrovni 15. března, které by měly pomoci oživit reformního ducha v zemi. Poslanci také přivítali zvolení nového parlamentu a rychlé vytvoření koaliční vlády, vyjádřili však hluboké znepokojení nad stavem základních svobod a vlastnictvím médií, které je neprůhledné a značně koncentrované. Korupce představuje nadále "závažný problém", uvádí se v usnesení. To však zároveň vítá snahy o její řešení. Parlament by rád viděl více úsilí v boji proti segregaci dětí z různých etnických skupin ve vzdělávacím systému. Poslanci ocenili dobré hospodářské výsledky země, vyzvali však k řešení problému vysoké nezaměstnanosti a chudoby. Bosna a Hercegovina Parlament vyjádřil znepokojení nad omezeným pokrokem, kterého dosáhla Bosna a Hercegovina v reformách potřebných pro přistoupení k EU. Budoucnost země je v Evropské unii, jejím členem se však může stát pouze jako jednotná, suverénní a soudržná země, jejíž státní moc je schopná zajistit splnění přístupových kritérií. Poslanci přivítali vytvoření nové vlády a vyjádřili naději, že se jí podaří prosadit potřebné ústavní a jiné reformy. Zpravodajka usnesení Doris Pack (EPP, DE) uvedla: "Během šesti týdnů se v Bosně a Hercegovině událo více, než jsme mohli čekat." Poté, co EU posílila svou přítomnost v Bosně a Hercegovině, Parlament zvažuje, jaká by měla být v budoucnu role mezinárodního společenství. Vyzývá jej ke zvážení, zda je třeba, aby existoval Úřad vysokého představitele, a aby otevřelo cestu vedoucí k jeho zrušení.
20120302FCS39886 - 14/23
Pod lupou Poslanci jsou znepokojeni extremistickými hrozbami na západním Balkánu a vyzývají místní úřady, v úzké spolupráci s mezinárodním společenstvím, k boji proti extremismu, náboženské nesnášenlivosti a násilí. Rozprava: Středa 14.března 2012 Hlasování: Středa 14.března 2012 Postup: Nelegislativní usnesení
20120302FCS39886 - 15/23
Pod lupou Konec obchodní války o hormonálně upravené hovězí maso: vítězství obou stran Poslanci ve středu schválili ústupky EU znamenající konec dvacetiletého sporu s USA a Kanadou o hormonálně ošetřené hovězí maso. Dohoda umožňuje EU ponechat v platnosti zákaz dovozu hormonálně upraveného hovězího výměnou za zvýšení kvóty na dovoz vysoce jakostního hovězího masa z USA a Kanady. Dle dohody by se měla unijní kvóta na dovoz vysoce jakostního hovězího zvýšit na 48.200 tun. Spojené státy a Kanada již upustily od odvetných opatření proti unijnímu zákazu dovozu hormonálně ošetřeného hovězího a zrušily cla na širokou škálu výrobků z 26 členských států EU (všechny členské státy s výjimkou Velké Británie), v hodnotě přes 250 milionů amerických dolarů (v dnešních cenách). "Tento dlouhotrvající obchodní spor dneškem končí. Jde o oboustranně výhodné řešení. Parlament učinil krok, který umožní evropským zemědělcům opět plánovat dopředu a který posílí transatlantické obchodní vazby," řekla zpravodajka Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE). Parlament nepřijal k textu navrženému Evropskou komisí žádné významné pozměňující návrhy. Dohodu, pro kterou hlasovalo 650 poslanců, 11 bylo proti a 11 se zdrželo hlasování, již také neformálně podpořila Rada. Navýšení unijní kvóty pro dovoz vstoupí v platnost v srpnu 2012. Historie obchodní války Spor o hormonálně ošetřené hovězí maso ovlivňoval transatlantické obchodní vztahy od roku 1988, kdy EU v obavách o zdraví svých občanů zakázala dovoz hovězího masa ošetřeného některými růstovými hormony. V roce 1996 Spojené státy a Kanada, kterých se omezení týkalo nejvíce, tento zákaz napadly u Světové obchodní organizace v rámci systému řešení sporů. Následně jim bylo povoleno uvalit obchodní sankce na unijní výrobky v hodnotě 116,8 milionů amerických dolarů a 11,3 milionů kanadských dolarů ročně. Tato cla vedla k omezení dovozů z EU a ztrátě podílu na trhu pro evropské výrobce. Mezi produkty, kterých se sankce týkaly, patřily výrobky z hovězího a vepřového masa, francouzský sýr roquefort, čokoláda, ovocné džusy, džemy a čerstvé lanýže. Oboustranně výhodné řešení V květnu 2009 se Evropská komise a americká vláda dohodly na postupném zmírňování amerických sankcí vůči výrobkům z EU a postupném zvyšování evropských kvót pro vysoce jakostní hovězí, které nebylo ošetřeno hormony. USA již své sankce zrušily v květnu 2011. Hlavními beneficienty zrušení amerických a kanadských sankcí jsou Itálie (vývoz v hodnotě přes 99 milionů amerických dolarů), Polsko (25 milionů dolarů), Řecko a Irsko (obě země po 24 milionech dolarů), Německo a Dánsko (po 19 milionech dolarů), Francie (13 milionů dolarů) a Španělsko (9 milionů dolarů). Postup: Běžný legislativní postup (spolurozhodování), 1.čtení
20120302FCS39886 - 16/23
Pod lupou Zvláštní výbor EP bude zkoumat organizovaný zločin v EU Zvláštní výbor Evropského parlamentu pro organizovanou trestnou činnost, korupci a praní špinavých peněz byl ve středu zřízen Parlamentem. Má roční mandát na prošetření pronikání organizovaného zločinu, včetně mafií, do legální ekonomiky EU, veřejné správy a finančních systémů, a navržení opatření na boj s organizovanou trestnou činností. Zpronevěra veřejných prostředků, pronikání do veřejné správy a kontaminace legální ekonomiky a finančního systému patří mezi hlavní hrozby, které představuje v EU organizovaný zločin. V průběhu svého funkčního období bude výbor vyhodnocovat rozsah organizované trestné činnosti a její dopad na ekonomiku EU a společnost. Bude také navrhovat vhodná legislativní a nelegislativní opatření, která by Unii umožnila těmto hrozbám předcházet a čelit na mezinárodní, evropské i vnitrostátní úrovni. "Zřízení výboru Evropského parlamentu pro boj proti mafii představuje skutečný přelom v dějinách politik Evropské unie. Evropa konečně vysílá jasný signál zločineckým organizacím a gangům: instituce organizovanému zločinu neustoupí," řekla Sonia Alfano (ALDE, IT), zpravodajka EP k boji proti organizovanému zločinu. Slyšení za účasti soudců, obětí, občanské společnosti a institucí Výbor bude moci v rámci svého jednoročního funkčního období, které může být prodlouženo, pořádat návštěvy a slyšení v unijních a národních institucích po celém světě. Poslanci budou moci pozvat zástupce podnikatelské sféry, občanské společnosti, organizací obětí a úředníky či soudce zapojené do každodenního boje proti organizovanému zločinu, korupce a praní špinavých peněz. Další kroky Parlament bude hlasovat o složení výboru v průběhu plenárního zasedání 28.-29.března v Bruselu. Zvláštní výbor zahájí činnost před koncem dubna tohoto roku. Postup: Článek 184 Jednacího řádu EP (zřizování zvláštních výborů)
20120302FCS39886 - 17/23
Pod lupou Poslanci požadují strategii pro boj s epidemií cukrovky Diabetes (cukrovka) podle odhadů postihuje více než 32 milionů občanů EU ve věku od 20 do 79 let. Neléčený diabetes je nejčastější příčinou infarktů a dalších vážných onemocnění. Jak evropská populace stárne, očekává se v následujících desetiletích další zvýšení výskytu diabetu. I když k jeho odhalení stačí pouhá kapka krve, polovina nemocných cukrovkou o své nemoci neví. Evropský parlament chce situaci změnit a navrhuje vytvoření strategie pro boj s epidemií diabetu v EU. Cíle strategie: prevence, diagnostika, výzkum Poslanci ve středu 15. března velkou většinou schválili usnesení požadující vytvoření strategie pro boj proti současné epidemii diabetu. Strategie by se podle nich měla zaměřit na prevenci, včasné diagnostikování, léčbu a výzkum. Členské země by měly připravit a zavést národní diabetologické programy. Evropská komise a členské země mají koordinovat a financovat evropský výzkum diabetu, zejména pokud jde o odhalení rizikových faktorů diabetu I. typu. Diabetes v číslech Diabetes je jednou z nejběžnějších nepřenosných nemocí. Podle odhadů postihuje skoro 10 % obyvatel EU, a do roku 2030 může tento počet narůst až na 16,6%. Polovina lidí s diabetem přitom o své nemoci ani neví. Ve většině členských zemí EU představují výdaje na léčbu diabetu přes 10% celkových výdajů na zdravotní péči a v některých případech je to až 18,5%. Ročně v souvislosti s diabetem zemře v EU 325 tisíc lidí, tj. jedna oběť diabetu každé dvě minuty. Klíčová role prevence: cukrovce II. typu lze předcházet Diabetes I. typu je způsoben autoimunní reakcí, kdy ochranné systémy těla napadají buňky produkující inzulín ve slinivce a tělo pak není schopné produkovat potřebný inzulín. Tento typ diabetu je dán geneticky a nelze mu předcházet. Diabetes II. typu je naproti tomu onemocnění, kterému se dá předcházet zdravým životním stylem. Tělo při diabetu II. typu inzulín produkuje, ale buď ho není dostatek, nebo na něj tělo reaguje nedostatečně a jeho účinek na buňky je porušený. Tento typ cukrovky je častější a jeho hlavními rizikovými faktory jsou nevhodná a nevyvážená strava, obezita, nedostatek fyzické aktivity, kouření nebo konzumace alkoholu.
20120302FCS39886 - 18/23
Pod lupou Poslanci naléhají na nizozemskou vládu, aby odsoudila web PVV Nizozemská vláda by měla odsoudit internetovou stránku PVV (Strany pro svobodu), která vyzývá nizozemské občany, aby pranýřovali občany ze střední a východní Evropy, kteří žijí v zemi. Podle usnesení, které poslanci schválili ve čtvrtek, totiž stránka otevřeně podněcuje k diskriminaci. Poslanci v usnesení vyzývají nizozemské orgány, aby prošetřily, zda výzva k podávání stížností na občany ze střední a východní Evropy nevede k podněcování k nenávisti a diskriminaci. Šéfové vlád členských států by iniciativu měli podle poslanců oficiálně odsoudit, neboť porušuje práva občanů EU. Parlament také upozorňuje na to, že internetová stránka PVV popírá základní evropské hodnoty lidské důstojnosti, svobody, rovnosti, právního státu a dodržování lidských práv. Stránka je "vedena špatnými úmysly" a jejím cílem je rozdělovat společnost a získat politické body. Poslanci žádají zejména nizozemského premiéra Marka Rutteho, aby jménem nizozemské vlády tuto "politováníhodnou iniciativu" odsoudil a distancoval se od ní. Nizozemská vláda by neměla přehlížet postupy Strany pro svobodu, jež jsou v rozporu se základními hodnotami EU, tvrdí poslanci. Usnesení poznamenává, že úsilí nizozemské vlády o evropskou integraci se v posledních letech výrazně snížilo, jak ukazuje její postoj k otázkám, jako je rozšíření schengenského prostoru či volný pohyb pracovníků. Pozitivní ekonomický dopad Pracovníci ze zemí, které přistoupily k EU v letech 2004 a 2007, měli pozitivní dopad na hospodářství členských států a významně přispěli k dlouhodobému hospodářskému růstu EU, zdůrazňuje Evropský parlament. Poslanci poukazují také na to, že mnoho politických stran, sdělovacích prostředků, zaměstnavatelů a představitelů občanské společnosti odsoudilo internetovou stránku PVV a zahájeno bylo mnoho iniciativ v opačném směru, například internetové stránky, prostřednictvím kterých se mohou nizozemští občané podělit o pozitivní zkušenosti s polskými občany. "Ne" xenofobnímu chování Parlament vyzývá Evropskou komisi a Radu, aby vyvinuly maximální úsilí k zastavení šířících se xenofobních postojů, jako jsou ty, jež jsou vyjádřeny na internetové stránce PVV, a aby zajistily účinné provádění rámcového rozhodnutí o rasismu a xenofobii ve všech členských státech EU. Postup: Nelegislativní usnesení
20120302FCS39886 - 19/23
Pod lupou Parlament: Putin by měl začít vést dialog s demonstranty Parlament odsuzuje nedostatky a nesrovnalosti v přípravě a průběhu ruských prezidentských voleb z 4. března. V usnesení, které Parlament přijal ve čtvrtek, vyzývají poslanci Vladimíra Putina, aby zmírnil svou rétoriku namířenou proti demonstrantům a aby s nimi začal vést "upřímný dialog." Poslanci v usnesení poukazují na stále panující obavy ohledně vývoje v Rusku, pokud jde o dodržování lidských práv a obecně přijímaných demokratických zásad, volebních pravidel a postupů. Nesrovnalosti ve volebních postupech Parlament důrazně kritizuje skutečnost, že voliči měli ve volbách pouze omezený výběr a požaduje provedení komplexní analýzy všech nesrovnalostí s cílem posílit do budoucích voleb demokratická pravidla. Poukazuje také na to, že mezinárodní pozorovatelé voleb z OBSE/ODIHR a Parlamentního shromáždění Rady Evropy označili volební proces za "silně ovlivněný ve prospěch jednoho kandidáta" prostřednictvím omezené registrace kandidátů, nerovného mediálního pokrytí a využívání státních prostředků ve prospěch jednoho kandidáta. Výzva k reformám Poslanci vyzývají současného prezidenta Medveděva, aby svá slova proměnil v činy a zaručil přijetí nutných reforem politického systému. Očekávají také, že nový ruský prezident Vladimír Putin bude připraven v těchto reformách pokračovat, a to včetně velmi potřebného zjednodušení pravidel, jimiž se řídí registrace politických stran. Usnesení naléhavě vyzývá všechny zúčastněné strany, aby využily příležitosti před uvedením nového prezidenta do funkce k přijetí rozhodnutí ohledně souhrnného balíčku reforem. Nově zvoleného prezidenta Putina spolu s politickými stranami zastoupenými ve Státní dumě poslanci vyzývají, aby se zapojili do dialogu s demonstranty a opozicí o budoucnosti země. Parlament také vybízí ruské demokratické opoziční skupiny, aby se spojily s cílem prosadit politické reformy a nabídly tak ruským občanům důvěryhodnou alternativu.
20120302FCS39886 - 20/23
Pod lupou Problematika vody na pořadu Evropského parlamentu Přístup k vodě a hospodaření s ní jsou v některých oblastech Evropy stále problémem. Voda je ale vzácná po celém světě: jen 60% světové populace má přístup k čisté pitné vodě. V pondělí začala ve francouzském Marseille největší světová událost týkající se vody – 6. světové fórum o vodě. V této souvislosti ve čtvrtek Evropský parlament jednal o přístupu EU k hospodaření s vodou jako součástí boje proti důsledkům klimatických změn a chudobě. Problematice evropských vod se Evropský parlament věnoval už týden předtím, když ve čtvrtek 8.března o jejich současném stavu a budoucích výzvách s nimi spojených diskutovali na semináři členové Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin spolu s odborníky. “Voda je základem veškerého života a všeho ekonomického rozvoje v celém světě. Říkáme si Modrá planeta,“ připomněl rakouský lidovec Richard Seeber, který je parlamentním zpravodajem na toto téma. Seeber upozornil, že i když celkový objem vody na zemi představuje 2,3 miliardy km3, využít se dá pouhých 2,5%. Evropská unie letos přehodnocuje platné právní předpisy v oblasti vody. „EU už má významnou rámcovou politiku“ pro oblast vodního hospodářství, ale „ještě je před námi mnoho práce,“ řekla na semináři portugalská sociálnědemokratická poslankyně Edite Estrela. Zdůraznila také, že kvůli klimatickým změnám a spotřebě vody v energetice a zemědělství se stále více Evropanů stává oběťmi sucha a trpí nedostatkem vody. Současný právní rámec EU je nutné aktualizovat a posilnit i proto, že ne vždy je dostatečně uplatňovaný. Kromě toho se objevily nové zdroje znečištění vod, jako jsou léky, např. antibiotika, nebo hormony. Světové fórum o vodě Evropský parlament bude o evropských vodách jednat v souvislosti s 6. světovým fórem o vodě, které probíhá tento týden. Fórum se koná od roku 1997 jednou za tři roky. Poskytuje platformu k diskusím o problematice vody, sdílení nejlepších postupů a dosažení konkrétních rozhodnutí a uzavření závazků. Na letošním fóru v Marseille se očekává 140 vládních delegací, zástupci 180 zemí a přes 25 tisíc účastníků. Jedním z cílů fóra je projednat problémy spojené s vodou na vysoké politické úrovni.
20120302FCS39886 - 21/23
Pod lupou Chris Davies: stanovení cílů nízkouhlíkového hospodářství nastartuje změny Obavy z toho, že pokud se plán Evropské komise pro přechod k nízkouhlíkovému hospodářství stane oficiální politikou, mohla by se průmyslová výroba přesunout mimo EU, žene některé země, např. Polsko, ke zpochybňování návrhu. Ten už byl přitom schválen Výborem pro životní prostředí a ve středu 15. března ho schválilo plénum Evropského parlamentu. Parlamentní zpravodaj, britský liberál Chris Davis, nám řekl, že obavy chápe, ale že "stanovení cílů nastartuje změny". V březnu 2011 přijala Evropská komise svůj plán cesty k nízkouhlíkovému hospodářství do roku 2050 v naději, že povede k 80-95% snížení domácích emisí uhlíku do poloviny století. Při nedávné schůzce ministrů životního prostředí EU 9. března Polsko plán odmítlo s tím, že by EU měla nejdřív počkat, až podobná opatření přijmou další země. Jak takové nízkouhlíkové hospodářství vypadá? Minulý týden jsem byl na staveništi v Carlisle, kde staví nový supermarket. Vrtali díry do holoubky zhruba 56 metrů. Vloží do nich potrubí, které odsává vodu, přirozeně zahřátou tím, jak v té hloubce prochází zemí. Je to velmi jednoduchý systém, jak zajistit teplo pro supermarket a ročně přitom ušetřit více než sto tisíc eur. Za pět let se investice navrátí. Je to krásný příklad uplatňování zásad nízkouhlíkového hospodářství. Je to nízkouhlíková agenda, která takhle změnila myšlení a upravila priority. Bere to dech vidět, kolik podniky ušetřily tím, že zlepšily svou energetickou účinnost. To už se dalo udělat o desetiletí dřív. Ve své zprávě tvrdíte, že Evropa musí vytvořit pocit naléhavosti, nebo riskuje, že závod o udržení konkurenceschopné ekonomiky prohraje. Jak lze podle Vás urychlit rozhodovací proces? Situace v Evropě je v tomto ohledu složitá. Jsme skupinou moderních demokracií,, které podporují účast veřejnosti, což rozhodovací proces zpomaluje. V Číně například vláda stanovila továrnám řadu cílů pro snížení jejich spotřeby energie, a ty, které cíle nesplní, prostě do měsíce musí zastavit výrobu. My takovou možnost kontroly a prosazování věcí nemáme. Potřebujeme větší pocit naléhavosti, pocit nutnosti rychlého řešení tohoto problému. Jak ovlivňuje současná krize a úsporná opatření ochotu zemí přijmout cíle snižování emisí? Klimatické otázky nejsou v tuto chvíli velkou prioritou. V tom je to nebezpečí. My tyto změny udělat musíme a potřebujeme k tomu mezinárodní dohody. Taková elektrárna bude v provozu 20-30 let, takže chcete-li dosáhnout cílů energetické účinnosti stanovených pro rok 2050, musíte začít plánovat už teď. Měli byste dát jasný rámec investorům, kteří plánují, že za takovou dobu se jim investice vrátí. Investoři ve vás nebudou mít důvěru, když teď povolíte postavit elektrárny, a za pět let začnete uplatňovat nová pravidla pro snížení emisí CO2. To by postavilo EU do špatného světla. A co pozice Polska? Polský ministr pro životní prostředí použil minulý pátek pár dobrých argumentů. Chlubíme se tím, že do roku 2020 snížíme naše emise o více než 20%, ale dosáhneme toho tím, že část výroby náročné na emise přesuneme do zahraničí, ale ty výrobky budeme stejně dovážet. Takže v globálním měřítku to neznamená žádnou změnu. Nicméně stanovení cílů nastartuje změny. Nejvíce je to vidět v automobilovém průmyslu. Stanovili jsme cíle snížení emisí CO2 pro osobní automobily, Čtyři roky poté, co tato legislativa začala platit, si automobilový průmysl vede nečekaně dobře. Každý, kdo si koupí nové auto, ujede na litr paliva více kilometrů, a ceny klesly. Pro spotřebitele je to vítězství na všech frontách. 20120302FCS39886 - 22/23
Pod lupou 10 x z březnového plenárního zasedání Jak se dostat z hospodářské krize? To je otázka, na kterou hledali poslanci odpověď při své plenární debatě o výsledcích poslední Evropské rady, která formalizovala fiskální pakt EU. Schválili také ustanovení výboru pro vyšetřování organizovaného zločinu a dali zelenou dohodě mezi EU a USA ukončující tzv. válku o hovězí. V rámci zahájení plenárního zasedání v pondělí odpoledne poslanci minutou ticha uctili památku obětí represí v Sýrii. Připomněli také oběti terorismu v Evropě a zemětřesení v Japonsku, od kterého uplynul právě rok. Ve velmi emotivní atmosféře pak Parlament reagoval na zprávy o tragické nehodě belgického autobusu ve Švýcarsku. Památku 28 obětí, mezi nimiž bylo 22 dětí, uctil minutou ticha. Předseda Evropského parlamentu Martin Schulz vyjádřil "hlubokou soustrast s rodinami obětí a se všemi, jichž se tato tragédie dotkla". Společně s předsedou Evropské rady Hermanem Van Rompuy a předsedou Evropské komise José Manuelem Barrosem poslanci v úterý dopoledne projednali závěry Evropské rady, která se 1.-2. března zaměřila na řešení ekonomické krize. Zvláštní výbor pro vyšetřování organizovaného zločinu, korupce a praní špinavých peněz má od středy oficiální roční mandát. Výbor má zjišťovat, jak organizovaný zločin pronikl do hospodářství EU, její veřejné správy a finančních systémů. Ve středu Parlament schválil dohodu, která umožňuje Evropské unii, aby ponechala v platnosti zákaz dovozu hormonálně ošetřeného hovězího výměnou za zvýšení kvóty na dovoz vysokojakostního hovězího masa z USA a Kanady. Výdaje na léčbu diabetu už teď v EU činí 10 procent výdajů ve zdravotnictví a situace se má zhoršovat. EU musí přijít s unijní strategií zaměřenou na prevenci a včasnou diagnózu, požadují poslanci ve středečním usnesení. Ve čtvrtek poslanci odsoudili nedávno spuštěnou nizozemskou webovou stránku, která nabádá Nizozemce, aby zasílali stížnosti na migranty ze střední a východní Evropy, a vyzvali nizozemskou vládu, aby se i ona proti těmto webovým stránkám postavila. V usnesení, které přijali ve čtvrtek, poslanci odsoudili nedostatky a nesrovnalosti v přípravě a průběhu ruských prezidentských voleb z 4. března. Vyzvali také Vladimíra Putina, aby zmírnil svou rétoriku namířenou proti demonstrantům a aby s nimi začal vést "upřímný dialog". Právní a společenské důsledky útoků izraelských sil na palestinské televizní stanice na okupovaných palestinských územích byly ve čtvrtek odpoledne v centru pozornosti parlamentní rozpravy o lidských právech. Evropský parlament najdete nejen na Facebooku, Twitteru, Flickru a LinkedIn, ale odteď už i na Foursquare. Staňte se starostou Evropského parlamentu.
20120302FCS39886 - 23/23
