PipeLine. 250 köbméter nyolc óra leforgása alatt Alsó-Ausztriában h tartályok biztosítják az ivóvízellátást. h ivóvíztartályok

2012. január | február

PipeLine h ivóvíztartályok 1 | Alsó-Ausztriában h tartályok biztosítják az ivóvízellátást 4 | Stabil megoldást kínálnak a h ivóvíztartályok 5 | h ivóvíztartályok telepítése Európában 6 | Elemekből összerakott h termék 7 | Formatervezés és speciális megoldás Csehországban

250 köbméter nyolc óra leforgása alatt Alsó-Ausztriában h tartályok biztosítják az ivóvízellátást Az évente ismétlődő nyári vízhiányt Karlstettenben (AlsóAusztria) nem csak a lakosság növekedése okozza, hanem az úszómedencék térhódítása is. A HOBAS azonban megoldotta a helyzetet egy 250 m3 űrtartalmú ivóvíztartállyal. A 8 órás rekordidő alatt beépített tartály megbízható ivóvízellátást nyújt, és egyúttal nagy elismerést kivívó referenciaként szolgál a külföldről idelátogatók számára is. Karlstetten mezőváros Alsó-Ausztria Mostviertel régiójában, a dunkelsteinerwaldi dombvidék délkeleti részén helyezkedik el. Az idilli táj - 10 kilométerre St. Pöltentől, a tartomány fővárosától – több mint 2000, az utóbbi években jelentősen növekvő számú lakosnak nyújt otthont. Mivel a közvetlen közelben nincsenek úszásra alkalmas tavak, sok háztulajdonos saját úszómedencével rendelkezik, amit minden évben a nyár kezdetével megtöltenek. Ez azonban jelentős hiányt okozott az ivóvízellátásban, ami elengedhetetlenné tette a hálózat bővítését. A kapacitás növelésének lehetősége fontos szempont volt a beruházó számára,. A HOBAS munkatársai által nyújtott tanácsadás, a gyors beépítést elősegítő előregyártott elemek és a tartály kapacitásbővítésének lehetősége meggyőzték a megbízót. Karlstetten önkormányzata olyan 250 köbméteres tartály mellett döntött, melyet az igények jövőbeni alakulása szerint akár 320 köbméterre is bővíthetnek. A tartály 12 m hosszú kamrából és három darab 21 m hosszú ivóvízkamrából áll, valamint szükség esetén rendelkezésre áll egy csatlakozó is egy jövőbeli negyedik kamrához.

h PipeLine | 2012. január/február | 2. oldal

Építés éve 2010

Szigorú minőségi szabványok A HOBAS ivóvíztartályokat a célország szigorú műszaki követelményeinek megfelelően gyártják. Ausztriában az ÖNORM B 5161, ÖVGW PW 407, és GRIS GV 14 szabványoknak felelnek meg, ezért a HOBAS ivóvíztartályok jogosultak a GRIS W 1.277 minőségi védjegy viselésére.

Építési idő 8 óra Tároló kapacitás 250 m3 (tovább bővíthető) Víztartály hossza 3 x 21 m (tovább bővíthető)

A HOBAS-nak saját, még szigorúbb minőségi követelményei is vannak. “Ivóvízellátás esetében nem ismerünk kompromisszumot. Mivel az emberek egészségéről van szó, csak a legmagasabb színvonallal elégedhetünk meg.” teszi világossá a HOBAS Csoport álláspontját Doris Strohmaier ügyvezető igazgató. Ezt az elkötelezettséget komolyan is veszik: a gyártáshoz használt alapanyagok, a gyártási folyamat lépései és minden további elem gondosan dokumentált, tanúsítottan ivóvízre alkalmas, valamint a későbbiekben bármikor visszakövethető. A csövek és idomok széleskörű vizsgálata valamint a szállítás és a beépítés pontos nyilvántartása biztosítják, hogy a megbízó kiváló minőséget kap, és a lakosság biztonságos, kifogástalan ivóvízellátásra számíthat.

Átmérők DN 2400, PN 1, SN 5000 Alkalmazás Ivóvíztartály Beépítés módja Nyílt árok Megbízó Karlstetten önkormányzata Kivitelező Held & Francke Előnyök

A HOBAS tanácsadói kiemelkedő tapasztalatokkal rendelkeznek, ezért képesek a tervezéstől a beépítésig támogatást nyújtani. Jól átgondolt moduláris felépítésüknek köszönhetően az előgyártott tartályok speciális tudás nélkül, a beépítés helyén gyorsan összeszerelhetők. A gyártás időtartama a megrendeléstől számított négy-hat hét, a tartály méretétől függően. Az eddig gyártott legnagyobb tartály űrtartalma 300 m3. Azonban ennél sokkal nagyobbakat is képes a gyár gyártani. A szállítmányok terv szerint, pontosan érkeznek a beépítés helyszínére, ahol nincs szükség raktározásra vagy a forgalom korlátozására. A kis súly és a tömör falszerkezet más termékekkel ellentétben lehetővé teszi, hogy az összes elemet sík platójú teherautó szállítsa, és az esetek többségében nincs szükség speciális szálíltóeszközre. A tartály beépítése A tartály beépítését Karlstettenben a Held & Francke vállalat végezte. Először kialakítottak egy 29 x 9 méter méretű gödröt, majd 8-16 mm szemcseméretű kavics ágyazatot. Reggel pontosan 7:30-kor megjelent a kamra első részét szállító teherautó. A 3 méter magas és széles, 6 méter hosszúságú modult összekötötték egy csatlakozó segítségével a másik elemmel. A rozsdamentes zsalukkal felszelerelt acélajtó a kezelő számára könnyen megközelíthetővé teszi a kamrát az esetleges későbbi karbantartási munkálatokhoz. Amint összetolták a szelepkamra két részét, elkezdték az ivóvíztartály összekapcsolását. Ezzel egyidőben a szerelő megkezdte a belső elemek és eszközök beépítését. A modulok szállítását nagy pontossággal szervezték meg, úgy indították a wietersdorfi HOBAS Ausztriától a 380 km-es útnak, hogy időben, ütemezetten érjenek Karlstettenbe. Mint minden ivóvíztartály beépítésénél, a HOBAS munkatársa itt is jelenlétével felügyelte az építkezési munkálatokat és megválaszolta a felmerülő kérdéseket. A csövek összetolásához szükséges szerszámokat és köteleket is mindig a HOBAS bocsátja rendelkezésre, ezért a kivitelezőknek Karlstettenben nem volt szükségük speciális felszerelésre.

Előgyártott elemek, kis súly, pontos szállítás, speciális felszerelést nem igénylő gyors beépítés

h PipeLine | 2012. január/február | 3. oldal

A legnehezebb mondulok, a szelepkamra két, külön-külön hat tonnás részének megemeléséhez csupán egy egyszerű, teherautóra szerelhető darura volt szükség. Mindössze nyolc óra alatt a kivitelező öt szakembere az ivóvíztartály minden elemét sikeresen lerakta a helyére és beépítette. Amíg másnap rendezték a terepet és lefedték földdel és nagyobb kövekkel, a szerelő befejezte a szerelést a tartályon belül. A projekt ezzel lezárult, és a tartály használatra készen állt - mindössze két nap elteltével. A HOBAS ivóvíztartályok beolvadnak a környezetükbe és csak alapos megfigyeléssel vehetők észre. Az egytelen, a tartály jelenlétére utaló jel a kamra betörésbiztos ajtaja. A talaj visszatöltése után fűvel és növényekkel szokták lefedni. Még mezőgazdasági gépek is járhatnak a centrifugálisan öntött GRP csövekből álló HOBAS tartályok felett, azok statikai teherbíró képessége miatt. Szeretné saját szemmel megfigyelni a gyors és egyszerű beépítést? Kattintson IDE (link a beépítés videójához), hogy láthassa a beépítés hat percbe sűrített érdekes összefoglalóját.

“Ivóvízellátás esetében nem ismerünk kompromisszumot. Mivel az emberek egészségéről van szó, csak a legmagasabb színvonallal elégedhetünk meg.” teszi világossá a HOBAS Csoport álláspontját Doris Strohmaier ügyvezető igazgató.

További információ: [email protected]

h PipeLine | 2012. január/február | 4. oldal

A szeizmikus aktivitás sem akadálya a szlovéniai Čezsoča vízellátásának - Stabil megoldást kínálnak a h ivóvíztartályok Fenntartható megoldást sikerült találni a szlovéniai Bovec önkormányzatához tartozó Čezsoča település vízellátására 2011 októberében, a terülen folyó ivóvíz projekt megvalósítása során. Az alig öt óra alatt beépített, 114 m3 űrtartalmú HOBAS GRP víztartartály a terület szeizmikus aktivitása ellenére is legalább fél évszázadig ki fog tartani. Čezsoča 4 km-es távolságra fekszik a legközelebbi ivóvízvezetéktől a boveci önkormányzat területén. A költséges, 4 km hosszú vízvezeték megépítése helyett a boveci önkormányzat és a Tolmin vízmű vízgyűjtő tartály megépítése mellett döntött, ami a település közelében található forrásból meríti a kiváló minőségű vizet. A régióban rendszeresen előforduló, erős szeizmikus aktivitás miatt olyan termékre és szerkezetre volt szükség, ami elnyeli a föld rengéseit. A merev szerkezet megrepedhet a földrengések hatására, a minek következtében a tartály körüli víz beszivároghat és beszennyezheti a friss vizet. A döntéshozatalkor a beruházó egyik feltétele a gyors beépítés lehetősége volt. A HOBAS ivóvíztartályokban lelték meg a tökéletes megoldást. Két különálló, 57 m³ űrtartalmú kamrából és egy zsilipkamrából állnak. A termék rugalmasságának és a csőkötések földmozgást elnyelő képességének köszönhetően a rendszer szivárgásmentes. A DN 2400-as szakaszok és az összetolható csőkötések viszonylag kis súlya tette lehetővé, hogy a kivitelező csupán öt óra alatt szerelte össze a HOBAS ivóvíztartályt.

Építés éve 2011 Termékek 114 m 3 űrtartalmú ivóvíztartály Átmérő DN 2400 mm Nyomásosztály

További információ: [email protected]

PN 1 Szilárdsági osztály SN 10000 N/m 2 Beépítés módja

Megbízó Bovec önkormányzata és a Tolmin vízvállalat Tervező Cestno Podjetje d.d. Nova Gorica Kivitelező CP d.d., Nova Gorica Előnyök Szivárgás- és korrózióálló, hosszú élettartam, könnyű és gyors

Nyílt árok

beépítés, a szeizmikus

Összeszerelési idő

aktivitások ellenére is

5 óra

szivárgásmentes marad

A régióban ismétlődő szeizmikus aktivitás okozta földmozgások ezen igénybevételnek ellenálló konstrukciót és anyagot igényelt.

h PipeLine | 2012. január/február | 5. oldal

Gyors beépítés, hosszú élettartam és bővíthető kapacitás - h ivóvíztartályok telepítése Európában Rum, Magyarország Építés éve 2011 Űrtartalom 2 x 50 m 3

A 80-as évek elején a HOBAS számos nemzetközi ivóvízhálózat építésében vett részt. A GRP víztartályok a biztonságos és fenntartható vízellátásra való igény növekedésével egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek. Minden tartályt a megbízó pontos előírásainak és feltételeinek megfelelően gyártunk, a helyszínen könnyen összeszerelhető, előgyártott elemek formájában, ami leegyszerűsíti a szállítást, és a hihetetlenül gyors beépítést.

Nyomásosztály PN 1 Átmérők DN 2400 Megbízó VASIVÍZ ZRt. Előnyök HOBAS beépítési tanácsadás az építkezésen, gyors beépítés (4 óra),

Bemutatkozik a HOBAS ivóvíztartálya Magyarországon A legutóbbi projektek között tartják számon a magyarországi Rumban a nyersvízből vasat és mangánt szűrő létesítménynél beépített 100 m³res tartályt. Két 50 m³ kapacitású, DN 2400-as kamrából és négy nagy teljesítményű szivattyút és egyéb berendezést tartalmazó karbantartó kamrából áll. A GRP tartály magyarországi telepítésének megkönnyítése érdekében az építkezésen a HOBAS Csehország egyik szakembere nyújtott támogatást és tanácsadást. Csupán négy óra elteltével a tartály előgyártott és teljesen felszerelt elemeit lerakodták a kamionokról és össze is szerelték.

karbantartó kamrában 4 nagy teljesítményű szivattyúval

HOBAS ivóvíztartály a magyarországi Rumban

Két új víztározó Szlovákiában A vízellátás hiányosságainak áthidalásához Szlovákia újra és újra a HOBAS GRP ivóvíztartályait használja. A termékek gyakorlatban is bizonyított szivárgásmentessége, hosszú élettartama és nem utolsó sorban a gyors és egyszerű beépítésük, a kapacitás bővítésének állandó lehetősége vezetett a mostani 150 m³-es űrtartalmú (egy karbantartó és két DN 2000-es víztartályból álló) tartály beépítéséhez Velká Čierna település újonnan épült városi vízellátó vezetékének részeként.

h PipeLine | 2012. január/február | 6. oldal

Hasonló okból kifolyólag döntött a beruházó és az eperjesi ivóvíz projekt kivitelezője GRP tartályok telepítése mellett. Az összesen 100 m³ kapacitású tartály a Vysoká falu feletti lejtőn került gyors beépítésre. További információ: [email protected], [email protected]

Velká Čierna, Szlovákia

Vysoká, Szlovákia

Építés éve

Építés éve

2010

2009

Tervező

Tervező

Bystrík, Paňák

Stavoprojekt Prešov

Űrtartalom

Űrtartalom

2 x 75 m3

2 x 50 m 3

Nyomásosztály

Nyomásosztály

PN 1

PN 1

Átmérők

Átmérők

DN 2000

DN 2000

Szilárdsági osztály

Szilárdsági osztály

SN 5000

SN 10000

Megbízó

Megbízó

Compact - Gas s r. o.

Chemkostav a.s.

Kivitelező

Kivitelező

Chirac Group Ltd.

Vodip s.r.o.

Előnyök

Előnyök

Könnyű beépítés,

Könnyű beépítés,

hosszú élettartam,

hosszú élettartam,

kapacitásbővítés

bővítés

lehetősége

lehetősége

Elemekből összerakott h termék Pár órás szerelés, 100 évet meghaladó élettartam A HOBAS ivóvíztartályok alkalmasak a kisebb, csak pár háztartásból álló közösségek és a nagyobb városok számára is. Kapacitásuk öttől több száz köbméterig terjedhet. Az előgyártott elemek moduláris felépítésének köszönhetően a HOBAS ivóvíz tartályokat úgy hozzák létre, hogy megfeleljenek a topográfiai adottságoknak, és a megbízó követelményeinek is. Az elemek viszonylag könnyű súlya leegyszerűsíti a szállítást, felgyorsítja a beépítést és minimalizálja a szükséges gépeket - így tökéletes megoldást jelentenek a nehezen megközelíthető területeken is. A HOBAS egyszerűen csatlakoztató, tartósan szivárgásmentes szerkezete gyors összeszerelést tesz lehetővé. Amint elkészült a tartály alapozása, ágyazata, már csak órák kérdése és használatra kész.

h PipeLine | 2012. január/február | 7. oldal

Jó példa az egyszerű szállításra és a rövid összeszerelési időre a reidlingbergi projekt, amely az alsó-ausztiriai Wang és Randegg piaci településeken valósult meg. Az akár 30 m³-t is tárolni képes HOBAS tartály összesen tizennyolc helyi birtokot kapcsol össze, és körülbelül 200 lakost lát el ivóvízzel. A gyors beépítés valamint az alacsony üzemeltetési költségek is sokat nyomtak a latban a döntés meghozatalakor az Appennin-hegységben. A 255 m³ kapacitású tartály egy karbantartó kamrából és három 25 m hosszú, DN 2400-as vízkamrából áll. A tartályt a vártnál gyorsabban, 12 órán belül telepítették! További információ: [email protected]

Třebíč, Cseh Köztársaság Építés éve 2009 Űrtartalom

Formatervezés és speciális megoldás Csehországban

2 x 125 m³ Nyomásosztály PN 1 Átmérők DN 2400 Szilárdsági osztály SN 10000 Megbízó VAS Třebíč Kivitelező SYNER VHS Vysočina

Beépítése, talajjal történő lefedése, füvesítése után aligha gondolnánk, hogy alattunk egy HOBAS GRP ivóvíztartály található, annyira illeszkedik a természetes környezetéhez. A karbantartó kamrához vezető ajtó az egyetlen árulkodó jel és gyakran azt is természetes kövek keretezik a szerkezet elrejtése érdekében. Csehországban bizonyították, hogy a műszaki szempontok kiválóan párosíthatók a művészettel: az egyik 250 m³ kapacitású HOBAS GRP vízgyűjtő tartályhoz tartozó karbantartó kamra bejáratát műszaki alkotás díszíti – egy különleges fém-piramis. A HOBAS tanácsadó támogatásával megépítve a Čechtínsko és Třebíč észak-nyugati kerületét ellátó rendszer részeként biztosítja az egészséges ivóvizet. A természetvédelmi területen minimalizálták a terhelést azzal, hogy a szállítást ütemezetten, pontosan végezték, a telepítést rövid idő alatt befejezték. További információ: [email protected]