Přenosný DVD přehrávač

2-021-315-22(1)

Přenosný DVD přehrávač

CZ

Návod k obsluze

Popis instalace a zapojení najdete v sekci “Zapojení” na straně 8.

MV-65ST © 2004 Sony Corporation

01GB01COV-EUR.p65

Actual total number:

1

21.5.2004, 9:18

Sony MV-65ST (GB,DE,FR,IT,NL) 2-021-315-22(1)

Varování Provádění jakýchkoli změn nebo úprav, které nejsou výslovně povoleny v tomto návodu k obsluze, může mít za následek ztrátu práva uživatele na obsluhu tohoto zařízení.

2 2-12.p65


2

21.5.2004, 9:00


Obsah Vítejte ! .................................................................... 4 Bezpečnostní upozornění ........................................ 4 O tomto návodu ....................................................... 5 O přehrávaných discích ........................................... 6 Zapojení ................................................................... 8 Inicializace přehrávače .......................................... 10 Umístění ovládacích prvků ................................... 11

Různé způsoby přehrávání Přehrávání disku .................................................... 13 Přímé vyhledávání kapitoly/titulu/stopy .................14 Obnovení přehrávání ...............................................15 Použití menu MP3/JPG .......................................... 15

Zobrazení uplynulé doby ...................................... 16 Změna jazyka titulků ............................................. 17 Použití menu DVD ................................................ 18 Použití tlačítka TOP MENU ...................................18 Použití tlačítka MENU ...........................................18

Změna jazyka pro zvuk ......................................... 19 Změna úhlů ............................................................ 19 Změna zvukového výstupu ................................... 20 Použití funkce PBC (řízení přehrávání) ................ 20

Nastavení jasu ......................................................... 28 Nastavení barvy ...................................................... 28 Nastavení barevného odstínu (pouze NTSC) .......... 28 Nastavení stmívače ................................................. 28 Inicializace nastavení .............................................. 28 Nastavení režimu obrazovky .................................. 28 Nastavení obrazovky s modrým pozadím ............... 29 Ukončení práce v menu .......................................... 29

Převrácení obrazu .................................................. 29 Nastavení referenční hlasitosti .............................. 30

Doplňující informace Údržba ................................................................... Poznámky k diskům .............................................. O souborech MP3 .................................................. Technické údaje ..................................................... Odstraňování problémů ......................................... Zobrazení chyb ...................................................... Tabulka jazykových kódů ......................................

31 32 33 34 35 36 37

Změna nastavení Systémová nastavení — menu SYSTEM ........................................... 21 Volba jazyka menu — OSD LANGUAGE .......................................21 Nastavení spořiče obrazovky — SCREEN SAVER .........................................22 Obnova továrního nastavení přehrávače — LOAD SETUP DEF .....................................22

Nastavení přehrávání DVD — menu DVD SETUP ..................................... 22 Volba jazyka pro zvuk u DVD — AUDIO .........................................................22 Zobrazení titulků u DVD — SUBTITLE ...................................................23 Nastavení poměru stran televizní obrazovky — TV SCREEN ................................................ 23 Zobrazení upozornění na možnost volby úhlu — ANGLE MARK ...........................................23 Příprava na počáteční nastavení rodičovského zámku — PARENTAL CONTROL .............................. 23 Nastavení hesla — PASS WORD ...............................................24

Volba režimu reproduktoru — menu SPEAKER ......................................... 25 Volba režimu downmix — DOWNMIX .................................................25

Volba režimu digitální zvukový výstup — menu AUDIO .............................................. 25 Volba systému barev pro výstupní videosignál — menu VIDEO .............................................. 26 Monitorování vstupních videosignálů z připojeného zařízení ............................................................. 26 Volba systému barev pro vstupní videosignál ...... 27 Nastavení pomocí tlačítka MENU na monitoru ... 27

3

Nastavení kontrastu ................................................ 27

2-12.p65


3

21.5.2004, 9:00


Vítejte!

Bezpečnostní upozornění

Děkujeme Vám, že jste se rozhodli zakoupit tento přenosný DVD přehrávač Sony. Nyní si budete moci užívat ještě kvalitnější zábavy díky: • Přehrávání disků DVD/Video CD/Audio CD. • Podpora DTS/Dolby Digital prostřednictvím optického digitálního výstupu. • Přehrávání souborů MP3/JPG (zaznamenaných na CDROM/CD-R/CD-RW). • Dodávané ovládací příslušenství Kartový dálkový ovladač RM-X137

Aby bylo vyloučeno nebezpečí vážného poranění nebo nehody, přečtěte si před instalací a zapnutím přehrávače následující bezpečnostní upozornění.

Předtím, než začnete tento přehrávač používat, si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte si jej pro pozdější použití.

Autorská práva Tento výrobek používá technologii chráněnou autorskými právy, která je pod ochranou příslušných patentů USA a dalších práv pro ochranu duševního vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další právoplatní vlastníci. Používání této technologie pod ochranou autorských práv podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je limitováno použitím v domácnostech nebo jiným omezeným použitím pro prohlížení, pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí něco jiného. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. ”Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojitého písmene “D“ jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories. “DTS,” “DTS Digital Surround” a “DTS Digital Out” jsou obchodními známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.


Nestrkejte do konektoru DC IN 12V žádné předměty.

Zdroje napájecího napájení • Můžete použít napájecí napětí, které je dostupné v domácnosti nebo baterii do automobilu (12 V DC). • Při použití v domácnosti použijte síťový napájecí adaptér, který je součástí dodávky tohoto DVD přehrávače. Nepoužívejte žádný jiný síťový napájecí adaptér, aby nedošlo k poškození přehrávače. Polarita zástrčky • Zapojte síťový napájecí adaptér do snadno dostupné síťové zásuvky. Jestliže se síťový napájecí adaptér chová neobvyklým způsobem, vytáhněte jej ihned ze síťové zásuvky. • Jestliže je síťový napájecí kabel připojen do síťové zásuvky, je přehrávač pod stálým napětím a to i ve chvílích, kdy je přehrávač vypnutý. • Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, nezapomeňte jej odpojit od napájení (síťový napájecí adaptér nebo kabel autobaterie). Při odpojování síťového napájecího adaptéru ze síťové zásuvky uchopte napájecí kabel za jeho zástrčku; nikdy netahejte za samotný kabel.

Zahřívání přístroje Jestliže je přehrávač používán dlouhou dobu, může se vnitřek přehrávače zahřívat. Tato vlastnost neznamená závadu.

Bezpečnost řidiče Dbejte na to, abyste dodržovali platné místní dopravní předpisy a nařízení. • Během řízení — Nesmí řidič sledovat nebo ovládat přehrávač. Tyto činnosti by mohly odvést řidičovu pozornost a způsobit nehodu. — Nesmí řidič používat sluchátka. Tyto činnosti by mohly odvést řidičovu pozornost a způsobit nehodu. Jestliže jste řidič a chcete sledovat nebo ovládat přehrávač nebo použít sluchátka, musíte zaparkovat svůj automobil na bezpečném místě. • Během ovládání — Nestrkejte do přehrávače ruce, prsty nebo jiné předměty. Mohlo by dojít k poranění osob nebo poškození přehrávače. — Věnujte zvýšenou pozornost tomu, aby se Vám kolem krku neomotala šňůra od sluchátek.

4 2-12.p65

Bezpečnost

4

21.5.2004, 9:00


Vlivem náhlého pohybu automobilu by mohlo dojít k poranění nebo udušení. — Udržujte malé součásti mimo dosah dětí. • Pokud přehrávač nefunguje, zkontrolujte nejdříve jeho zapojení. Jestliže je všechno v pořádku, zkontrolujte pojistku. • Jestliže jste svůj automobil zaparkovali tak, že na něj dopadá přímé sluneční světlo, nechte přehrávač před použitím vychladnout. • Neinstalujte přehrávač do následujícího prostředí: — místa s teplotami pod 0 °C nebo nad 45 °C — místa, na které dopadá přímé sluneční světlo — místa poblíž zdrojů tepla (např. topná tělesa) — místa vystavená působení deště nebo vlhkosti — místa s nadměrnou prašností nebo znečištěná místa — místa vystavená nadměrným vibracím — místa s vysokou teplotou: Udržujte přehrávač v dostatečné vzdálenosti od horkých součástí automobilu, které se časem zahřívají (např. hadice, vysokoproudé vodiče a komponenty brzdových systémů). Zajistěte, aby byl k dispozici dostatečný prostor pro ventilaci pomocí otvorů a štěrbin, které chrání přístroj před přehřátím. S případnými dotazy nebo problémy, které se týkají Vašeho přehrávače, se obracejte na nejbližšího prodejce Sony.

Kondenzace vlhkosti Při deštivém počasí nebo když používáte přístroj v místě s velmi vysokou vlhkostí, může uvnitř čoček docházet ke kondenzaci vlhkosti. Pokud tato situace nastane, nemusí přehrávač pracovat správně. V takovém případě vyjměte disk a počkejte přibližně jednu hodinu, dokud se vlhkost nevypaří.

O tomto návodu Konvence • Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují způsob použití přehrávače zejména pomocí ovládacích prvků na bezdrátovém kartovém dálkovém ovladači, který je součástí dodávky přístroje. • V tomto návodu se používají následující symboly:

Symbol Význam Funkce dostupné pro disky DVD VIDEO nebo DVD-R/DVD-RW v režimu video Funkce dostupné pro disky Video CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu video CD Funkce dostupné pro hudební disky CD nebo disky CD-R/CD-RW ve formátu hudební CD Funkce dostupné pro soubory ve formátu MP3 uložené na discích CDROM/CDR/ CD-RW Funkce dostupné pro soubory ve formátu JPEG uložené na discích CDROM/CD-R/CD-RW

Aby zůstala zachována vysoká kvalita zvuku Dejte pozor, aby nedošlo k postříkání přehrávače nebo disku džusem nebo jinými nealkoholickými nápoji.

5 2-12.p65


5

21.5.2004, 9:00


O přehrávaných discích Na přehrávači je možno přehrávat následující disky • DVD • DVD-R • DVD-RW • Video-CD • Audio-CD • CD-R/CD-RW Typ disku

Štítek na disku

CD-RW (přepisovatelná CD)/DVD-R (DVD s možností záznamu)/DVD-RW (přepisovatelná DVD) • Některé disky CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW se nemusí na tomto přehrávači podařit přehrát (záleží na záznamovém zařízení a stavu disku). • Nelze přehrávat disky CD-R/CD-RW, které nejsou finalizovány*. • Nelze přehrávat disky CD-R/CD-RW, které jsou zaznamenány pomocí několika sekcí (Multi Session). • Je možno přehrávat soubory MP3/JPEG zaznamenané na discích CD-ROM, CD-R a CD-RW. * Proces, který je nezbytnou podmínkou pro přehrávání záznamu na discích CD-R/CD-RW na zvukovém přehrávači CD.

DVD-Video

Kódy oblasti na DVD, které umí tento přehrávač přehrávat Na zadní části tohoto přehrávače je vytištěn kód oblasti. Tento přehrávač umí přehrávat pouze disky DVD, které jsou označeny identickým kódem oblasti. DVD označené symbolem lze rovněž pomocí tohoto přehrávače přehrávat. Jestliže se pokusíte přehrát jakýkoliv jiný disk DVD, zobrazí se na obrazovce zpráva “REGION ERROR” (CHYBA OBLASTI). U některých disků DVD nemusí být kód oblasti zobrazen ani v případě, že je DVD chráněno restrikcí pro oblast použití. ALL

Video-CD

Kód oblasti

Audio-CD

Soubory MP3/ Soubory JPEG

“DVD VIDEO,” “DVD-R” a “DVD-RW” jsou obchodní značky.

Pozor • Tento přehrávač NEUMÍ přehrávat následující typy disků. — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM — CD-G — SVCD — CD-I — Foto-CD — VSD — Active-Audio (Data) — CD-Extra (Data) — Mixed CD (Data) — CD-ROM (neobsahující soubory MP3/JPEG) — DVD-RW zaznamenané v režimu VR • Tento výrobek používá technologii chráněnou autorskými právy, která je pod ochranou příslušných patentů USA a dalších práv pro ochranu duševního vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další právoplatní vlastníci. Používání této technologie pod ochranou autorských práv podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je limitováno použitím v domácnostech nebo jiným omezeným použitím pro prohlížení, pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí něco jiného. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

6 2-12.p65


6

21.5.2004, 9:00


Poznámky k použití PBC (Řízení přehrávání) Tento přehrávač splňuje požadavky norem Ver.1.1 a Ver. 2.0 pro disky Video CD. V závislosti na typu disku můžete používat dva druhy přehrávání. Typ disku

Je možno

Disky Video CD bez funkcí PBC (Ver. 1.1)

Přehrávání videa (filmů) stejně jako hudby.

Disky Video CD s funkcemi PBC (Ver. 2.0)

• Interaktivní software s obrazovkami menu zobrazovanými na monitoru (Přehrávání PBC, strana 20). • Funkce pro přehrávání videa. • Statické snímky s vysokým rozlišením, jestliže jsou uloženy na disku.

Pojmy používané pro popis vlastností disků Struktura disku DVD Disk Titul Kapitola

Struktura disku Video CD/Audio CD

Poznámky k použití CD zakódovaných pomocí DTS Během přehrávání disků CD zakódovaných pomocí DTS* se bude z analogových stereofonních výstupů ozývat nadměrný šum. Abyste se vyhnuli potenciálnímu poškození audio systému, měli byste přijmout vhodná opatření v případě, že jsou analogové stereofonní výstupy tohoto přehrávače připojeny k zesilovacímu systému. Pokud si chcete vychutnat přehrávání DTS Digital Surround™, musíte k digitálnímu výstupu tohoto přehrávače připojit externí 5.1-kanálový dekodér DTS Digital Surround™.

Disk Stopa

• Titul Nejdelší úsek obrazového záznamu nebo hudby na disku DVD, například film u video záznamu nebo album u audio záznamu, atd. • Kapitola Úseky obrazu nebo hudby, které jsou kratší než tituly. Titul se skládá z několika kapitol. Každá kapitola má přiřazeno číslo, které umožňuje nalézt požadovanou kapitolu. Na některých discích nemusí být kapitoly vytvořeny. • Stopa Úseky obrazu nebo hudby na disku Video CD/ Audio CD. Každá stopa má přiřazeno číslo, které umožňuje nalézt požadovanou stopu. • Scéna U disků VIDEO CD s funkcí PBC (ovládání přehrávání) jsou stránky menu, pohyblivé a statické obrázky rozděleny do částí nazývaných “scény“. Každá scéna má přiřazeno číslo, které umožňuje nalézt požadovanou scénu.

* “DTS,” “DTS Digital Surround” a “DTS Digital Out” jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

7 2-12.p65


7

21.5.2004, 9:00


Zapojení Tento přehrávač je vybaven dvěma typy napájecích kabelů. Pokud používáte přehrávač v automobilu, zapojte přehrávač do zásuvky zapalovače cigaret; pokud používáte přehrávač doma, připojte jej do síťové zásuvky. VSTUP AUDIO/VIDEO

Optický kabel (není součástí dodávky)

K digitálnímu zesilovači, atd.

OPTICKÝ VÝSTUP

VSTUP DC IN 12V Dva konektory na sluchátka (na boku) Síťový napájecí adaptér (je *součástí dodávky)

VÝSTUP AUDIO/VIDEO

Kabel audio/video (není součástí dodávky)

Síťový napájecí kabel (je součástí dodávky)

Napájecí kabel do zásuvky zapalovače cigaret (je součástí dodávky)

Televizor, atd. Při použití přehrávače v autě

Ke vstupním konektorům audio/video

Výstupní konektory AUDIO/VIDEO OUTPUT Pokud chcete obsah disku přehrávaného na přehrávači zobrazit na televizoru, připojte televizor k výstupním konektorům AUDIO/VIDEO OUTPUT. Připojte žluté zástrčky kabelu audio/ video do konektorů pro video na televizoru i přehrávači a připojte bílé a červené zástrčky k bílým (levé audio) a červeným konektorům (pravé audio).

Do zásuvky zapalovače cigaret

Do síťové zásuvky

Poznámky • Při připojování jiného zařízení k přehrávači připojte přehrávač k napájecímu zdroji až po dokončení všech připojení. • Pokud se uvnitř zásuvky zapalovače cigaret objeví nějaká překážka (např. popel z cigaret), kontakt mezi zástrčkou napájecí šňůry a zásuvkou bude neúplný a v důsledku toho se může zástrčka během používání extrémně zahřívat. Aby k této situaci nedošlo, zkontrolujte zásuvku a v případě potřeby ji před připojením napájecího kabelu vyčistěte.

* Polarita zástrčky

Vstupní konektory AUDIO/VIDEO INPUT

8

Po připojení videorekordéru nebo jiného zařízení ke konektorům AUDIO/ VIDEO INPUT můžete na vstup přehrávače přivést signál z jiného zařízení. Toto zařízení můžete připojit stejným způsobem jako v předchozím odstavci “Výstupní konektory AUDIO/VIDEO OUTPUT”.

2-12.p65


8

21.5.2004, 9:00


Instalace přehrávače do automobilu

Příklad: připevnění přehrávače mezi sedadly

Přehrávač lze do automobilu namontovat pomocí montážních pásků, které jsou součástí dodávky.

1 Připevněte hranatý háček na každém z dodávaných montážních pásků ke čtyřem konzolám ve spodní části přehrávače.

Příklad: připevnění přehrávače ke středové konzole

Do automobilu

Kulatý háček

Do přehrávače

Hranatý háček

2 Připevněte kulaté háčky k automobilu. Zajistěte, aby byl přehrávač zaháknutý k pevným předmětům jako např. hřídele opěrky hlavy na sedadle nebo kolejnice sedadel. Při připevňování přehrávače ke středové konzole připevněte kulaté háčky ke spodní hraně konzoly.

3 Zajistěte přehrávač napnutím uvolněných pásů.

Je-li přehrávač připevněný ke středové konzole • Jestliže se v obraze vyskytuje šum nebo se z důvodu otřesů v automobilu ztrácí zvuk, umístěte pod přehrávač tlumicí materiál. • Jestliže mezi horní částí středové konzoly a spodní částí přehrávače existuje mezera, zaplňte tuto mezeru materiálem s optimální tloušťkou tak, aby byl přehrávač stabilní.

Příklad: připevnění přehrávače za sedadlem

pokračování na další straně t

9 2-12.p65


9

21.5.2004, 9:00


Inicializace přehrávače Je-li přehrávač nainstalovaný za sedadlem nebo mezi sedadly Přehrávač je nainstalován převráceně. Abyste mohli přehrávač používat, otočte pomocí následujícího postupu obrázek na obrazovce převráceně a přepněte audio kanály.

Před prvním spuštěním musíte přehrávač inicializovat. Stiskněte ostrým předmětem (např. propiskou) tlačítko (RESET). Stlačení tohoto tlačítka silou (např. pomocí jehly) může přehrávač poškodit.

1 Otevřete monitor přehrávače, otočte jej o 180 stupňů a pak jej uzavřete tak, aby byla obrazovka otočená nahoru.

Tlačítko RESET (Inicializace)

Poznámky • Stiskem tlačítka (RESET) může dojít ke ztrátě některých předchozích nastavení. Pokud taková situace nastane, proveďte nastavení znovu. • Po stisku tlačítka (RESET) trvá přibližně 10 sekund, než se provede inicializace přehrávače. Nevkládejte během této doby do přehrávače disk. Pokud vložíte do přehrávače disk, nemusí inicializace přehrávače skončit úspěšně.

2 Zapněte přehrávač a pak na monitoru stiskněte tlačítko (REVERSE) (Převrátit). Tlačítko REVERSE (Převrátit)

Chcete-li tuto funkci zrušit, stiskněte znovu tlačítko (REVERSE) (Převrátit).

10 2-12.p65


10

21.5.2004, 9:00


Umístění ovládacích prvků MV-65ST

9 0 qa qs

qd DISC IN

6 7 8

RESET

qf qg

Podrobné informace najdete na uvedených stránkách. 1 Monitor 2 Tlačítka VOL –/+ (Hlasitost) 13, 27 Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti nebo pro volbu položky během práce s menu. 3 Štěrbina pro vkládání disku 4 Indikátor DISC IN (Disk je vložen) Když je disk vložen do přehrávače, svítí indikátor DISC IN oranžovou barvou. 5 Tlačítko POWER (zapnout/vypnout) (Napájení) 13 Pro zapnutí/vypnutí přehrávače. 6 Tlačítko u (přehrávání/pauza) 13, 14, 15, 20 7 Tlačítko x (zastavit) 14, 15 8 Tlačítka . (předchozí)/> > (následující) 14, 20 9 Přijímač signálu kartového dálkového ovladače q; Tlačítko Reverse (Převrátit) 10, 29 Pro převrácení obrazu vzhůru nohama a obrácení výstupu audio kanálů.

2-12.p65


11

qa Reproduktory (levý/pravý) qs Tlačítko MENU 27 Pro provádění různých nastavení obrazu. qd Zdířky pro připojení SLUCHÁTEK Pro připojení sluchátek. Lze připojit 2 sady sluchátek. qf Tlačítko Z (vysunout) 14 Slouží k vysunutí disku z přehrávače a to i tehdy, když je přehrávač vypnutý. qg Tlačítko RESET 10 Poznámka Disk můžete z přehrávače vysunout i v případě, že je přehrávač vypnutý stiskem tlačítka (POWER); v tomto stavu však nemůžete disk vložit do přehrávače.


11 21.5.2004, 9:00


Kartový dálkový ovladač RM-X137

DISPLAY

POWER

SEARCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLEAR

TOP MENU

0 SUBTITLE

ANGLE

MENU

Tlačítka na kartovém dálkovém ovladači ovládají stejné funkce jako odpovídající tlačítka na přehrávači. Tento návod k obsluze popisuje zejména způsob ovládání přehrávače pomocí kartového dálkového ovladače. Tip Podrobné informace o způsobu výměny baterie najdete v sekci “Výměna lithiové baterie na kartovém dálkovém ovladači” (strana 31).

ENTER AUDIO

VOL

INPUT

SETUP

Podrobné informace najdete na uvedených stránkách.

12

1 Tlačítko DISPLAY (Zobrazit) 16 Pro zobrazení časových údajů spojených s diskem. 2 Číselná tlačítka (0 až 9) 14, 20, 24 3 Tlačítko TOP MENU (Menu nejvyšší úrovně) 18 Pro zobrazení menu nejvyšší úrovně na disku DVD. 4 Tlačítko MENU 18, 20 Pro zobrazení menu zaznamenaného na disku DVD nebo zapnutí/vypnutí menu PBC (Řízení přehrávání) na disku Video CD. 5 Tlačítko O (návrat) 20 6 Tlačítka . /> > (předchozí/ následující) 14, 20 7 Tlačítka m (rychle vzad)/ M (rychle vpřed) 14 8 Tlačítka M/, ,/m < 14, 15, 18, 21 m/< 9 Tlačítko POWER (zapnout/vypnout) (Napájení) 13 Pro zapnutí/vypnutí přehrávače. q; Tlačítko SEARCH (Vyhledat) 14 Pro určení požadovaného místa na disku prostřednictvím kapitoly, titulu nebo stopy.

2-12.p65


12

qa Tlačítko CLEAR (Smazat) qs Tlačítko SUBTITLE (Titulky) 17 Pro změnu jazyka titulků během přehrávání disku DVD. qd Tlačítko ENTER (Vstup) 14, 21 Pro vstup do nastavení. qf Tlačítko ANGLE (Úhel) 19 Pro nastavení několika různých úhlů pohledu během přehrávání disku DVD. qg Tlačítko AUDIO (Zvuk) 19 Pro změnu audio výstupu/jazyka pro zvuk. y (pomalu qh Tlačítka (pomalu zpět)/y vpřed) 14 qj Tlačítko u (přehrávání/pauza) 13, 14, 15, 20 qk Tlačítko x (zastavit) 14, 15 ql Tlačítko SETUP (Nastavení) 22 Používá se pro provádění operací menu. w; Tlačítko INPUT (Vstup) 26 Pro volbu zdroje vstupního signálu. wa Tlačítka VOL (–/+) (Hlasitost) 13, 27 Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

21.5.2004, 9:00


Různé způsoby přehrávání

3 Vložte do přehrávače disk (potiskem vzhůru).

Tato kapitola popisuje různé způsoby přehrávání.

Přehrávání disků

DISPLAY

POWER

POWER SEARCH

Číselná tlačítka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SEARCH CLEAR

TOP MENU

0 SUBTITLE

MENU

ANGLE ENTER

M/m
4 Pomocí tlačítka (VOL) (+) nebo (VOL) (–)

AUDIO

/y

./>

na kartovém dálkovém ovladači nastavte hlasitost.

u

m/M VOL

Spustí se automatické přehrávání disku. Pokud byl disk již vložen nebo pokud se přehrávání nespustí automaticky, spusťte přehrávání stiskem tlačítka u.

VOL

INPUT

SETUP

x

Pro vypnutí napájení Stiskněte tlačítko (POWER) tak, aby zelený indikátor vypínače POWER na přehrávači zhasnul.

1 Otevřete monitor a upravte naklonění a otočení.

Po ukončení používání Vypněte přehrávač a odpojte napájecí kabel od napájecího zdroje.

Poznámky k používání přehrávače v automobilu Používání přehrávače je-li klíč zapalování v poloze ACC a motor je zastaven může způsobit vybití baterie automobilu.

2 Stiskem tlačítka (POWER) zapněte přehrávač. Monitor se zapne a rozsvítí se zelený indikátor vypínače POWER na přehrávači.

Poznámky • Disk můžete z přehrávače vysunout i v případě, že je přehrávač vypnutý; v tomto stavu však nemůžete disk vložit. • Přečtěte si návod k obsluze, který je součástí dodávky disku, jenž chcete pomocí tohoto přehrávače přehrát. • Při přehrávání 8-cm disků (např. CD-singl) dbejte na to, abyste tento disk vložili doprostřed štěrbiny pro disk. • V závislosti na záznamové metodě použité u disku může před spuštěním přehrávání existovat minutová nebo i delší prodleva. • V závislosti na stavu disku se nemusí podařit disk přehrát (strana 32). • Soubory MP3 s vysokou bitovou rychlostí jako např. 320 kbps se nemusí podařit správně přehrát.


13-20.p65


13

13

21.5.2004, 9:07


Funkce při přehrávání Funkce Interrompre la lecture Vysunutí disku

Udělejte toto Stiskněte tlačítko x*1 Stiskněte na přehrávači tlačítko Z. Pauza Stiskněte tlačítko u.*2 Dalším stisknutím tohoto tlačítka se obnoví přehrávání. Přechod na následující Stiskněte tlačítko > kapitolu, stopu nebo scénu Přechod zpět na předchozí Stiskněte tlačítko . kapitolu, stopu nebo scénu Rychle vpřed/Rychle vzad Stiskněte během přehrávání tlačítko M/m*3 *4 Po každém stisku tohoto tlačítka se následujícím způsobem změní rychlost přehrávání: 2-násobek normální rychlosti t 4-násobek normální rychlosti t 8-násobek normální rychlosti t 16násobek normální rychlosti t 32-násobek normální rychlosti t normální rychlost přehrávání. Pomalu vpřed (pouze Stiskněte během přehráDVD/Video CD)/ Pomalu vání tlačítko y/ *4 vzad (pouze DVD) Po každém stisku tohoto tlačítka se následujícím způsobem změní rychlost přehrávání: 1/2-násobek normální rychlosti t 1/4-násobek normální rychlosti t 1/8-násobek normální rychlosti t 1/16-násobek normální rychlosti t 1/32násobek normální rychlosti t normální rychlost přehrávání. *1 Je-li aktivována funkce obnovení přehrávání, můžete přehrávání později obnovit stiskem tlačítka u. Podrobné informace najdete v sekci “Obnovení přehrávání” (strana 15). *2 Na obrazovce se zobrazí DVD/Video CD/Audio CD/MP3/JPEG « X ». *3 DVD/Video CD/Audio CD/MP3/JPEG Během rychlého přetáčení vpřed nebo vzad je vypnutý zvuk. *4 Všechny disky s výjimkou disků DVD se po ukončení stopy/souboru MP3 vrátí k normálnímu přehrávání.

Přímé vyhledávání kapitoly/ titulu/stopy

1 Během přehrávání nebo pauzy zobrazte stiskem tlačítka (SEARCH) vyhledávací obrazovku. •DVD*1 Po každém stisku tlačítka (SEARCH) se změní vyhledávací obrazovka následujícím způsobem: “TIME SEARCH,” (Vyhledávání dle času) “SELECT TITLE,” (Volba titulu) a “OFF.” (Vypnuto) Pokud stisknete tlačítko < nebo ,, během doby, kdy je na obrazovce zobrazený nápis “SELECT TITLE”, bude se obrazovka přepínat mezi “SELECT CHAPTER” (Volba kapitoly) a “SELECT TITLE.” (Volba titulu) • Video CD (pouze tehdy, když je PBC vypnuto)/Audio CD*2 Po každém stisku tlačítka (SEARCH) se vyhledávací obrazovka přepne mezi “TIME SEARCH” (Vyhledávání dle času) a “SELECT TRACK.” (Volba stopy)

2 Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo požadované kapitoly/titulu/stopy. Je-li zobrazen nápis “TIME SEARCH”

Je-li zobrazen nápis “SELECT TITLE,” “SELECT CHAPTER,” nebo “SELECT TRACK”

3 Stiskněte tlačítko (ENTER). * 1 Vyhledávání lze provádět i tehdy, když je přehrávač zastavený. *2 Číselná tlačítka na kartovém dálkovém ovladači můžete použít pro volbu stopy. Poznámka Nelze nastavit “0.”

14 13-20.p65


14

21.5.2004, 9:07


Obnovení přehrávání Přehrávání lze obnovit z místa, kde bylo zastaveno. Přehrávač si toto místo pamatuje i po vypnutí napájení.

Použití menu MP3/JPG Po vložení disku, který obsahuje soubory MP3 nebo JPEG se spustí automaticky přehrávání a na obrazovce se zobrazí menu MP3/JPG.

1 Stiskněte během přehrávání tlačítko x pro zastavení přehrávání. Přehrávač si uloží do paměti místo, ve kterém bylo ukončeno přehrávání. • DVD/Video CD/Audio CD Na obrazovce se zobrazí nápis “PRESS PLAY KEY TO LASTPLAY” ( Stiskněte tlačítko Play pro spuštění přehrávání z místa, kde bylo přerušeno).

2 Stiskněte tlačítko u pro spuštění přehrávání. Na obrazovce se zobrazí nápis “LASTPLAY” a přehrávání se spustí z místa, kde bylo zastaveno. • MP3/JPEG Je-li aktivována funkce pro obnovení přehrávání, spustí se přehrávání od začátku souboru MP3/JPEG (stopy), během které jste zastavili přehrávání. Poznámky • Chcete-li funkci pro obnovení přehrávání deaktivovat, stiskněte při zastaveném přehrávání znovu tlačítko x Tentokrát se na obrazovce zobrazí nápis “PRESS PLAY KEY TO PLAY” (Stiskněte tlačítko Play pro spuštění přehrávání). • Funkce pro obnovení přehrávání se deaktivuje po vysunutí disku. • Funkce pro obnovení přehrávání se rovněž deaktivuje po otočení klíče zapalování do polohy OFF (Vypnuto) nebo po odpojení přehrávače od napájecího zdroje.

Chcete-li provést v menu MP3/JPG nastavení, zastavte přehrávač stiskem tlačítka x.

Volba složky nebo souboru Je-li přehrávač zastavený, vyberte pomocí tlačítek M/m složku nebo soubor a pak stiskněte tlačítko (ENTER). Pokud stisknete tlačítko (ENTER) po výběru složky, zobrazí se soubory uvnitř složky.

Volba zobrazovacího režimu Je-li přehrávač zastavený, vyberte pomocí tlačítek ,/< “DISPLAY,” a pak opakovaným stiskem tlačítka (ENTER) vyberte zobrazovací režim. Po každém stisku tlačítka (ENTER) se zobrazovací režim změní následujícím způsobem: MP3 ONLY (budou zobrazeny pouze soubory MP3) t JPG ONLY (budou zobrazeny pouze soubory JPEG) t MP3 AND JPG (soubory MP3 a JPEG budou seskupeny a zobrazeny).

Volba režimu přehrávání Je-li přehrávač zastavený, vyberte pomocí tlačítek ,/
13-20.p65


15

15

21.5.2004, 9:07


Poznámky • Během přehrávání nelze pomocí menu MP3/JPG změnit složku nebo soubor. Pomocí tlačítka ./> lze vybrat pouze soubory ve vybrané složce. Pokud chcete změnit složku, zastavte přehrávání. • Názvy složek a souborů MP3 se zobrazují správně pouze za předpokladu, že obsahují jen abecední znaky, číslice nebo symboly. Složky a soubory obsahující jiné znaky se zobrazují jako “DIR--001” nebo “FILEOPEN--001.”

Zobrazení uplynulé doby Přehrávač umožňuje zobrazit uplynulou a zbývající dobu přehrávání disků DVD, Video CD a Audio CD.

DISPLAY

POWER

DISPLAY SEARCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLEAR

TOP MENU

0 SUBTITLE

MENU

ANGLE ENTER AUDIO

VOL

INPUT

SETUP

Stiskněte během přehrávání tlačítko (DISPLAY). V levé horní části se zobrazí uplynulá doba a zbývající doba. Po každém stisku tlačítka (DISPLAY) se údaj na displeji změní následujícím způsobem: • DVD

Uplynulá doba titulu Zbývající doba titulu Uplynulá doba kapitoly Zbývající doba kapitoly VYP. (standardní zobrazení)

16 13-20.p65


16

21.5.2004, 9:07


• Video CD

Změna jazyka titulků Uplynulá doba disku Uplynulá doba stopy a režim audio (stereo/mono) Uplynulá doba stopy a nastavení PBC (ZAP./VYP.)

Některé disky DVD obsahují titulky zaznamenané v jednom nebo více jazycích. Na takových discích DVD můžete titulky zapnout nebo vypnout nebo změnit jazyk titulků.

DISPLAY

POWER

SEARCH

Zbývající doba na disku

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLEAR

Uplynulá doba stopy VYP. (standardní zobrazení)

TOP MENU

0 SUBTITLE

SUBTITLE MENU

ANGLE ENTER

• Audio CD

AUDIO

Zbývající doba disku VOL

INPUT

SETUP

Uplynulá doba disku

VYP. Uplynulá doba stopy (standardní zobrazení)

Pro vypnutí časových informací Opakovaným stiskem tlačítka (DISPLAY) vyberte “OFF.” (Vypnuto)

Stiskněte během přehrávání tlačítko (SUBTITLE). V levé horní části se zobrazí jazyk titulků.

Příklad: zobrazení jazyka titulků Tento disk obsahuje 2 jazyky titulků a první jazyk je právě vybraný. Po každém stisku tlačítka (SUBTITLE) se přepne jazyk v seznamu jazyků titulků zaznamenaných na disku.

Pro vypnutí titulků Opakovaným stiskem tlačítka (SUBTITLE) vyberte “OFF.” (Vypnuto) Poznámky • Jazyk titulků můžete rovněž změnit změnou nastavení (Setup)*. Viz. “Zobrazování titulků u DVD — SUBTITLE” (strana 23). * Na speciální jazyk titulků se můžete v menu DVD SETUP přepnout pouze tehdy, když je jazyk obsažen na disku i v menu. U některých disků je počáteční jazyk speciální bez ohledu na nastavení v menu DVD SETUP. • V závislosti na disku DVD může být tato funkce rozdílná nebo nemusí fungovat.

17 13-20.p65


17

21.5.2004, 9:07


Použití tlačítka MENU

Použití menu DVD U některých disků DVD můžete použít originální menu jako např. menu Titul a menu DVD. V menu Titul můžete přehrávat své oblíbené scény nebo skladby výběrem titulů skladeb a scén. Po výběru menu DVD můžete vybrat požadovanou položku, jazyk titulků, jazyk pro zvuk, atd. Obsah menu titulů a menu DVD se liší v závislosti na DVD. U některých disků DVD nejsou zaznamenána vůbec žádná menu.

DISPLAY

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko (MENU). Zobrazí se menu DVD.

2 Stiskem tlačítek M/,/m/< vyberte požadovanou položku.

3 Stiskněte tlačítko (ENTER).

POWER

Pokud se zobrazí další obrazovky s volbami, opakujte kroky 2 a 3.

SEARCH

1

Některé DVD obsahují obsáhlejší menu, které obsahuje položky jako např. jazyky pro zvuk, jazyky pro titulky, tituly, kapitoly, atd.

CLEAR

TOP MENU

0 SUBTITLE

TOP MENU MENU

ANGLE

MENU

ENTER

ENTER AUDIO

M/m
INPUT

SETUP

Poznámky • Některé disky DVD neobsahují menu DVD a na některých discích DVD je obsah menu DVD a menu titulů stejný. • U některých disků DVD se může menu “DVD Menu” označovat jako “MENU.” • U některých disků DVD, se může pokyn “Press ENTER” (Stiskněte tlačítko ENTER) v kroku 3 označovat jako “Press SELECT” (Stiskněte tlačítko SELECT). • Obsah menu DVD se u jednotlivých DVD liší. • Přečtěte si prosím návod k obsluze, který je součástí dodávky DVD.

Použití tlačítka TOP MENU Některé disky DVD mají menu titulů. Z tohoto menu titulů můžete vybrat titul pro přehrávání. Tituly jsou nejdelšími úseky obrazového záznamu nebo záznamu hudby na disku DVD - je to např. film nebo album u audio záznamu, atd. Tlačítko TOP MENU je k dispozici pro zobrazení počáteční obrazovky menu.

1 Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko (TOP MENU). Zobrazí se menu titulů * (menu nejvyšší úrovně). * Obsah menu titulů se u jednotlivých DVD liší.

2 Stiskem tlačítek M/,/m/< vyberte požadovaný titul.

3 Stiskněte tlačítko

(ENTER). Spustí se přehrávání vybraného titulu.

18 13-20.p65


18

21.5.2004, 9:07


Změna jazyka pro zvuk

Změna úhlů

Některé DVD mají k dispozici několik jazyků pro zvuk, ze kterých si můžete vybrat.

U některých disků DVD jsou vybrané scény zaznamenány pod několika alternativními úhly. Jestliže jste nastavili “ANGLE MARK” (Úhlová značka) na “ON” (Zapnuto) (strana 23), zobrazí se na scéně upozornění.

DISPLAY

POWER

SEARCH

1

2

3

4

5

6

CLEAR

7

8

9

DISPLAY

POWER

SEARCH

0

TOP MENU

SUBTITLE

1

2

3

MENU

ANGLE

4

5

6

7

8

9

CLEAR

ENTER AUDIO

AUDIO

TOP MENU

0 SUBTITLE

MENU

ANGLE

ANGLE

ENTER AUDIO

VOL

INPUT

SETUP

Opakovaným stiskem tlačítka (AUDIO) během přehrávání vyberte požadovaný jazyk pro zvuk. V levé horní části se zobrazí aktuálně nastavený jazyk pro zvuk. Příklad: zobrazení jazyka pro zvuk

Může se zobrazit formát zdroje zvuku (Dolby D, DTS nebo LPCM). Jakmile se zobrazí displej pro zadání jazykového kódu, zadejte jazykový kód odpovídající požadovanému jazyku (strana 37). Poznámky • Jazyk pro zvuk lze přepínat pouze tehdy, když je na DVD zaznamenáno několik jazyků pro zvuk. • Jazyky pro zvuk můžete rovněž změnit pomocí menu DVD menu (strana 18) nebo menu DVD SETUP * (strana 22). * Na speciální jazyk pro zvuk se můžete v menu DVD SETUP přepnout pouze tehdy, když je jazyk obsažen na disku i v menu. U některých disků je počáteční jazyk speciální bez ohledu na nastavení v menu DVD SETUP. • V závislosti na disku DVD může být tato funkce rozdílná nebo nemusí fungovat.

VOL

INPUT

SETUP

1 Během přehrávání disku DVD, na kterém je zaznamenáno několik alternativních úhlů, stiskněte po zobrazení upozornění tlačítko (ANGLE). V pravé horní části se zobrazí číslo aktuálně vybraného úhlu.

2 Během doby, kdy je zobrazeno číslo úhlu, vyberte opakovaným stiskem tlačítka (ANGLE) číslo oblíbeného úhlu. Po každém stisku tlačítka (ANGLE) se číslo úhlu změní. Číslo aktuálně vybraného úhlu/ celkový počet vícenásobných alternativních úhlů Poznámky • Úhel lze přepínat pouze tehdy, když je na DVD zaznamenáno několik úhlů. • Celkový počet zaznamenaných úhlů se liší v závislosti na DVD a scéně. • Úhel je možno přepínat pouze během normálního přehrávání. Úhly nelze přepínat během rychlého přehrávání vpřed/vzad. • Po zobrazení vybrané scény s několika úhly se úhel automaticky přepne na číslo úhlu, které jste vybrali v kroku 2. • V závislosti na disku DVD může být tato funkce rozdílná nebo nemusí fungovat.

19 13-20.p65


19

21.5.2004, 9:07


Změna zvukového výstupu

Použití funkce PBC (řízení přehrávání)

Během přehrávání disků Video CD nebo Audio CD můžete nastavit požadovaný zvukový výstup na “STEREO” nebo “L-MONO/R-MONO”.

Během přehrávání disku Video CD, který je kompatibilní s PBC, můžete zobrazit menu PBC a vybrat některou položku z tohoto menu.

DISPLAY DISPLAY

POWER

POWER

SEARCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SEARCH

1

2

CLEAR

Číselná tlačítka

3 CLEAR

4

5

6

7

8

9

TOP MENU

0 SUBTITLE

0

TOP MENU

SUBTITLE

MENU

ANGLE

ANGLE

MENU

MENU

ENTER AUDIO

O

ENTER AUDIO

AUDIO

./> u VOL

VOL

INPUT

INPUT

SETUP

SETUP

1 Vložte disk Video CD a pak opakovaným 1 Stiskněte během přehrávání tlačítko (AUDIO). V levé horní části se zobrazí aktuální výstup.

Příklad: zobrazení zvukového výstupu

L-MONO

stiskem tlačítka (MENU) vyberte “PBC ON.” (PBC Zapnuto) V závislosti na disku Video CD se může menu PBC zobrazit po vložení disku Video CD automaticky. Po každém stisku tlačítka (MENU) se funkce PBC zapne nebo vypne.

2 Stiskněte tlačítko u. Zobrazí se menu PBC.

2 Během zobrazení výstupu vyberte stiskem tlačítka (AUDIO) požadovaný výstup z hodnot “STEREO” nebo “L-MONO/R-MONO”. Výstup se přepne při každém stisku tlačítka (AUDIO).

3 Během zobrazení obrazovky menu PBC; — vyberte stiskem číselných tlačítek číslo požadované položky. > se přepněte — stiskem tlačítek ./> na předchozí/následující stranu. V závislosti na disku Video CD mohou být funkce tlačítek různé nebo nemusí fungovat. Poznámky • Pokud chcete během přehrávání disku Video CD zobrazit menu PBC, vyberte opakovaným stiskem tlačítka (MENU) “PBC ON,” a pak stiskněte u. • Během přehrávání disku Video CD s nastavením “PBC ON,” můžete změnit tuto položku stiskem tlačítek ./>. Menu PBC se nezobrazí, avšak vybraná položka se začne přehrávat. • Během přehrávání disku Video CD s nastavením “PBC ON,” zobrazte stiskem tlačítka O menu PBC a znak B. • Menu PBC se liší v závislosti na discích Video CD. Přečtěte si prosím návod k obsluze, který je součástí dodávky disku Video CD.

20 13-20.p65


20

21.5.2004, 9:07


Systémová nastavení — menu

Změna nastavení

SYSTEM

Tento přehrávač lze nastavit a přizpůsobit pomocí obrazovkových nastavovacích menu. Většinu nastavení musíte provést při prvním zapnutí přehrávače. Nastavovací menu: • Menu SYSTEM (systémová nastavení) • Menu DVD SETUP (nastavení pro přehrávání DVD) • Menu SPEAKER (nastavení pro režim downmix) • Menu AUDIO (nastavení pro digitální zvukový výstup) • Menu VIDEO (nastavení pro video výstup)

DISPLAY

Volba jazyka menu — OSD LANGUAGE Jako jazyk menu můžete nastavit English (Angličtina) nebo Japanese (Japonština).

1 Stiskněte tlačítko (SETUP).

POWER

SEARCH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CLEAR

TOP MENU

0

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m

SUBTITLE

MENU

ANGLE

ENTER

vyberte “OSD LANGUAGE.”

ENTER

M/m
AUDIO

3 Opakovaným stiskem tlačítka

< nebo , vyberte jazyk a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

VOL

INPUT

SETUP

SETUP

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu SYSTEM.

Viz. “Nastavení pomocí tlačítka MENU na monitoru” (strana 27) pro nastavení monitoru.

21 21-30.p65


21

21.5.2004, 9:14


Nastavení spořiče obrazovky — SCREEN SAVER Pokud nastavíte hodnotu parametru “SCREEN SAVER” na “ON,” (Zapnuto), zobrazí se v případě, že ponecháte přehrávač v režimu pauza nebo zastaveno déle než 15 minut, obrázek spořiče obrazovky. Spořič obrazovky chrání monitor před poškozením.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP). 2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “SCREEN SAVER.”

Nastavení pro přehrávání DVD — Menu DVD SETUP Volba jazyka pro zvuk u DVD — AUDIO Některé DVD mají k dispozici několik jazyků pro zvuk, ze kterých si můžete vybrat.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP) a pak , opakovaným stiskem tlačítka < nebo, zobrazte na obrazovce menu “DVD SETUP”.


< nebo , vyberte “ON,” a pak stiskněte tlačítko (ENTER). Pokud po dobu 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, přehrávač ukončí menu SYSTEM a obnoví normální zobrazení.


Pro vypnutí nastavení spořiče obrazovky. V kroku 3 zvolte možnost "OFF" (Vypnuto).

Obnova továrního nastavení přehrávače — LOAD SETUP DEF U tohoto přehrávače lze obnovit tovární nastavení s výjimkou parametrů heslo (strana 24) a rodičovské nastavení (strana 23). Postupujte níže popsaným způsobem. Uvědomte si prosím , že tuto operaci lze provést pouze tehdy, když je přehrávač zastavený.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP). 2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “LOAD SETUP DEF,” a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “AUDIO.”


< nebo , vyberte jazyk a pak stiskněte tlačítko (ENTER). Jestliže jste zvolili volbu “OTHER,” (Jiný), vyberte opakovaným stiskem tlačítka M nebo m “AUDIO CODE,” a pak zadejte jazykový kód (strana 37).

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu DVD SETUP. Poznámky • Bez ohledu na nastavení požadovaného jazyka může být v závislosti na disku DVD automaticky aktivován jiný jazyk. • Některé disky DVD jsou chráněny před změnou výstupního jazyka pro zvuk a to i v případě, že je zaznamenáno několik jazyků.


22 21-30.p65


22

21.5.2004, 9:14


Zobrazení titulků u DVD — SUBTITLE Jestliže jsou na discích zaznamenány titulky, můžete je změnit nebo zapnout či vypnout.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP)a pak opakovaným stiskem tlačítka < nebo , zobrazte na obrazovce menu "DVD SETUP".

Zobrazení upozornění na možnost volby úhlu — ANGLE MARK Pokud jsou na disku DVD zaznamenány různé úhly (vícenásobné úhly) zobrazení scény a parametr “ANGLE MARK” (Úhlová značka) byl nastaven na “ON,” (Zapnuto) zobrazí se na scéně upozornění.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP) a pak opakovaným stiskem tlačítka < nebo , zobrazte na obrazovce menu “DVD SETUP”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “SUBTITLE.”


< nebo , vyberte jazyk a pak stiskněte tlačítko (ENTER). Jestliže jste zvolili volbu “OTHER,” (Jiný), vyberte opakovaným stiskem tlačítka M nebom položku “SUBTITLE CODE,” a pak zadejte jazykový kód (strana 37).

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “ANGLE MARK.”

3 Opakovaným stiskem tlačítka < nebo , vyberte “ON,” (Zapnuto) a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu DVD SETUP.

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu DVD SETUP. Poznámka Bez ohledu na nastavení požadovaného jazyka může být v závislosti na disku DVD automaticky aktivován jiný jazyk.

Nastavení poměru stran televizní obrazovky — TV SCREEN Po připojení přehrávače k televizoru za účelem sledování DVD na televizní obrazovce proveďte toto nastavení podle typu televizní obrazovky.


Vypnutí úhlové značky V kroku 3 zvolte možnost "OFF" (Vypnuto).

Příprava na počáteční nastavení rodičovského zámku — PARENTAL CONTROL Přehrávání některých disků DVD je možno omezit v souladu s předem určenou úrovní, jako je například věk diváka. Funkce Parental Control (Rodičovský zámek) Vám umožňuje nastavit úroveň omezení pro přehrávání. Toto nastavení lze provést pouze tehdy, když bylo postupem popsaným v sekci “Nastavení hesla” (strana 24) zadáno heslo.


2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “TV SCREEN.”

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “PARENTAL CONTR.”.


< nebo , vyberte “4:3 PS,” “4:3 LB,” nebo “16:9,” a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu DVD SETUP.


< nebo , vyberte úroveň omezení a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

4

Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu DVD SETUP. pokračování na další straně t

21-30.p65


23

23

21.5.2004, 9:14


Viz. následující tabulka. Rodičovské úrovně v této tabulce vycházejí ze systému hodnocení MPAA (Motion Picture Association of America - Americká filmová asociace). Pokud např. nastavíte přehrávač na úroveň “4”, DVD s úrovněmi “5,” “6,” “7,” a “8” nebude možno přehrát.

Nastavení hesla — PASS WORD Při prvním nastavení hesla nezapomeňte současně nastavit rodičovský zámek.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP) a pak Tento přehrávač Systém hodnocení MPAA “8”

Bez omezení

“7”

“NC-17”: Zákaz sledování pro osoby mladší 17 let (včetně)

“6”

“R”: Omezený přístup

“5”

“—”:

“4”

“PG-13”: Rodiče by měli být velmi opatrní

“3”

“PG”: Vyžaduje se dohled rodičů

opakovaným stiskem tlačítka < nebo , zobrazte na obrazovce menu “DVD SETUP”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “PASS WORD.”

3 Pomocí číselných tlačítek zadejte “5370.” Zobrazí se nápis “NEW PASSWORD” (Nové heslo) a přehrávač je připraven na zadání nového hesla.

4 Pomocí číselných tlačítek zadejte nové heslo.

“2”

“—”:

“1”

“G”: Pro všechny diváky

5 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu DVD SETUP. Poznámka Pokud zapomenete zadané heslo, zadejte “5370.”

24 21-30.p65


24

21.5.2004, 9:14


Volba režimu reproduktoru — menu SPEAKER

Volba režimu downmix — DOWNMIX Režim downmix lze nastavit na “STEREO” nebo “LT/RT.” Funkce downmix se používá pro vytvoření stereofonních (2-kanálových) signálů z více než 5 samostatných digitálních signálů ze zdroje signálu. STEREO: Vyberte tuto volbu, jestliže připojené audio zařízení nepodporuje Dolby Surround (Pro Logic). LT/RT: Vyberte tuto volbu, jestliže připojené audio zařízení podporuje Dolby Surround (Pro Logic).

Volba režimu digitální zvukový výstup — menu AUDIO Na přístroji lze nastavit režim výstupu audio signálů z výstupního optického konektoru OPTICAL OUTPUT. K dispozici jsou volby “BITSTREAM” a “LPCM 48K”.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP) a pak opakovaným stiskem tlačítka < nebo , zobrazte na obrazovce menu “AUDIO”.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP) a pak opakovaným stiskem tlačítka < nebo , zobrazte na obrazovce menu “SPEAKER”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “DIGITAL OUTPUT.”


< nebo , vyberte “BITSTREAM,” “LPCM 48K,” nebo “OFF,” a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu AUDIO.

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “DOWNMIX.”


< nebo , vyberte “STEREO” nebo “LT/RT,” a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

Poznámky • Je-li zvolena volba “OFF” (Vypnuto), není na konektoru OPTICAL OUTPUT žádný signál. • Jestliže spojíte přehrávač pomocí optického kabelu s digitálním záznamovým zařízením jako je např. přehrávač MD za účelem záznamu obsahu CD pomocí tohoto zařízení, obsah se zaznamená jako jedna souvislá stopa.

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu SPEAKER.

25 21-30.p65


25

21.5.2004, 9:14


Volba systému barev pro výstupní videosignál — menu VIDEO Po připojení přehrávače k televizoru za účelem sledování DVD na televizní obrazovce proveďte toto nastavení podle systému barev používaného v zemi, ve které žijete. Uvědomte si prosím, že toto nastavení nemá žádný vliv na obrazovku přehrávače. AUTO: Automatická změna systému barev pro výstup videosignálu z přehrávače podle systému barev zaznamenaného na disku DVD. NTSC: Na výstupu je vždy signál NTSC. PAL: Na výstupu je vždy signál PAL.

1 Stiskněte tlačítko (SETUP) a pak opakovaným stiskem tlačítka < nebo , zobrazte na obrazovce menu “VIDEO”.

Monitorování vstupu videosignálu z připojeného zařízení Po přepnutí vstupního kanálu můžete monitorovat vstup videosignálů ze zařízení, které je připojeno ke vstupnímu konektoru VIDEO INPUT na přehrávači.

1 Stiskem tlačítka (POWER) zapněte přehrávač. Na obrazovce se na 5 sekund zobrazí aktuální vstupní kanál (DVD).

2 Opakovaným stiskem tlačítka (INPUT) vyberte “VIDEO.” Při každém stisku tohoto tlačítka se volba mění mezi “DVD” a “VIDEO”. Pokud chcete přehrát disk DVD, nezapomeňte vrátit nastavení vstupního kanálu na “DVD”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka M nebo m vyberte “COLOR SYSTEM.”


< nebo , vyberte “AUTO,” “NTSC,” nebo PAL,” a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

4 Stiskněte tlačítko (SETUP) pro ukončení práce v menu VIDEO.

26 21-30.p65


26

21.5.2004, 9:14


Volba systému barev pro vstupní videosignál

Nastavení pomocí tlačítka MENU na monitoru

Tento přehrávač provádí detekci systému barev pro vstupní videosignál (PAL nebo NTSC) a na základě toho provede automatickou změnu nastavení (režim auto). Následujícím postupem můžete změnit nastavení systému barev pro vstupní videosignál manuálně.

Nastavení monitoru můžete provádět pomocí tlačítka (MENU) na monitoru. Při každém stisku tlačítka (MENU) se změní nastavovací obrazovka následujícím způsobem: Picture (Obraz) t Brightness (Jas) t Color (Barva) t Hue*1(Barevný odstín) t Dimmer (Stmívač) t Video Adjust (Přizpůsobení videa) t Mode (Režim) t Blue Back (Modré pozadí) t Menu Off (Vypnutí menu).

1 Zapněte přehrávač stiskem tlačítka (POWER). Na obrazovce se na 5 sekund zobrazí aktuální vstupní kanál (DVD).

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru vyberte “PAL” nebo “NTSC.” Poznámka Při manuální změně systému barev pro vstupní videosignál se toto nastavení nevrátí do režimu auto do té doby, dokud nevypnete přehrávač nebo nezměníte nastavení vstupních kanálů. Proto se při nastavení na “PAL,” může stát, že DVD zaznamenané v systému NTSC nebude možno prohlédnout na monitoru přehrávače tak dlouho, dokud přehrávač nevypnete a znovu nezapnete.

*1 Hodnota “Hue” se zobrazí pouze tehdy, když je jako zdroj vstupního signálu zvolen barevný systém NTSC (strana 27). Poznámka Během provádění následujících nastavení můžete pro přizpůsobení hlasitosti používat tlačítka VOL +/– na kartovém dálkovém ovladači.

Nastavení kontrastu

1 Stiskněte tlačítko (MENU) na monitoru. Zobrazí se obrazovka “Picture” (Obraz).

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru nastavte kontrast. Lze nastavit hodnotu v rozmezí 0 až 63; standardní nastavení je 32. Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

27 21-30.p65


27

21.5.2004, 9:14


Nastavení jasu

Inicializace nastavení

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Brightness”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru nastavte jas. Lze nastavit hodnotu v rozmezí 0 až 63; standardní nastavení je 30. Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

Inicializaci nastavení obrazu, jasu, barvy, barevného odstínu a stmívače lze provést jedinou operací.

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Video Adjust”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru inicializujte nastavení. Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

Nastavení barvy

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Color”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru nastavte barvu. Lze nastavit hodnotu v rozmezí 0 až 63; standardní nastavení je 32. Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

Nastavení barevného odstínu (pouze NTSC)

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Hue”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru nastavte barvu. Standardní nastavení je “CTR” (střed). Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

Nastavení stmívače

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Dimmer”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru vyberte “On”nebo “Off.” Standardní nastavení je “Off.” (Vypnuto)

Poznámka Vstupní kanál, systém barev pro vstupní videosignál (PAL/NTSC), režim obrazovky a nastavení modrého pozadí se výše uvedenými kroky neinicializují.

Nastavení režimu obrazovky Režim obrazovky lze nastavit na některou z následujících čtyř hodnot: Normal (Normální): Obraz s poměrem stran 4 : 3 (normální obraz). Full (Přes celou obrazovku): Obraz s poměrem stran 4 : 3 je zvětšený k levé a pravé straně obrazovky. Zoom (Zvětšený): Obraz s poměrem stran 4 : 3 je zvětšený k levé a pravé straně obrazovky, přičemž přesahující části (horní a dolní) jsou odříznuty tak, aby obraz zaplnil obrazovku. Wide (Širokoúhlý): Obraz s poměrem stran 16 : 9.

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Mode”.

2 Opakovaným stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru vyberte režim obrazovky. Standardní nastavení je “Full.” (Přes celou obrazovku) Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

28 21-30.p65


28

21.5.2004, 9:14


Nastavení obrazovky s modrým pozadím Je-li tato položka nastavena na “On,” (Zapnuto) zobrazí se v případě, že na vstupu přehrávače není žádný videosignál, obrazovka s modrým pozadím.

Převrácení obrazu vzhůru nohama Jestliže chcete používat přehrávač v převrácené poloze, otočte obraz na monitoru vzhůru nohama a přepněte audio kanály následujícím způsobem.

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Blue Back”.

2 Stiskem tlačítka (VOL) +/– na monitoru vyberte “On” nebo “Off.” Standardní nastavení je “Off.” (Vypnuto) Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

Stiskněte tlačítko (REVERSE) na monitoru. Na 5 sekund se zobrazí nápis “Reverse On” (Převrácení aktivováno) a obraz na monitoru se otočí vzhůru nohama. Chcete-li obnovit normální zobrazení, stiskněte znovu tlačítko (REVERSE) na monitoru. Na 5 sekund se zobrazí nápis “Reverse Off” (Převrácení deaktivováno).

Ukončení práce v menu

1 Opakovaným stiskem tlačítka (MENU) na monitoru zobrazte nápis “Menu Off”.

2 Stiskněte znovu tlačítko (MENU) na monitoru. Obnoví se normální zobrazení. Pokud během 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, obnoví se normální zobrazení.

29 21-30.p65


29

21.5.2004, 9:14


Nastavení referenční hlasitosti Referenční hlasitost, která slouží k přizpůsobení úrovně hlasitosti, můžete nastavit pomocí tlačítek (VOL) +/– na monitoru i na kartovém dálkovém ovladači. V okamžiku, kdy na obrazovce není zobrazeno žádné menu, stiskněte tlačítko (POWER) a tlačítka (VOL) +/– na monitoru. Lze nastavit hodnotu v rozmezí 0 až 47; standardní nastavení je 10. Pokud tlačítko přidržíte, bude se hodnota měnit souvisle.

30 21-30.p65


30

21.5.2004, 9:14


Doplňující informace

Výměna lithiové baterie dálkového ovladače karty Jestliže je baterie slabá, snižuje se dosah kartového dálkového ovladače. Nahraďte baterii novou lithiovou baterií CR2025. Při použití jakékoliv jiné baterie hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Údržba Výměna pojistky Při výměně pojistky napájecího kabelu do zásuvky zapalovače cigaret dbejte na to, abyste použili pojistku s jmenovitým proudem, který odpovídá jmenovitému proudu originální pojistky. Jestliže dojde k přetavení pojistky, zkontrolujte připojení napájení a vyměňte pojistku. V případě, že se pojistka po výměně opět přetaví, může jít o vnitřní závadu. V takovém případě prosím požádejte o pomoc nejbližšího prodejce Sony.

x

x stranou + nahoru

Poznámky k používání lithiových baterií

Pojistka

Varování Nikdy nepoužívejte pojistku, jejíž jmenovitý proud je vyšší než jmenovitý proud originální pojistky přehrávače - mohlo by dojít k poškození přehrávače.

• Udržujte lithiové baterie mimo dosah dětí. V případě, že dojde k polknutí baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. • Aby byl zajištěn kvalitní kontakt, utřete baterii suchým hadříkem. • Při instalaci baterie dbejte na dodržení správné polarity. • Nedržte baterii pomocí kovových pinzet, aby nedošlo ke zkratu.

VAROVÁNÍ V případě špatného zacházení může baterie explodovat. Nenabíjejte baterii, nerozebírejte baterii ani neházejte baterii do ohně.

31 31-37.p65


31

21.5.2004, 9:17


Poznámky k diskům • Aby disk zůstal čistý, nedotýkejte se jeho povrchu. Uchopte disk za jeho okraj. • Pokud disky nepoužíváte, uskladněte je do pouzdra nebo zásobníku. Nevystavujte disky vysokým teplotám. Nenechávejte disky v zaparkovaných automobilech nebo na palubních deskách/v zadních zásobnících.

• Před zahájením přehrávání vyčistěte disky běžně dostupným čistícím hadříkem. Povrch disku stírejte směrem ven od středu disku. K čištění nepoužívejte rozpouštědla jako je benzín, ředidlo, běžně dostupné čisticí prostředky ani antistatické spreje určené pro čištění analogových disků.

Hudební disky kódované technologiemi na ochranu autorských práv • Nelepte na disky štítky a nepoužívejte disky s lepivým inkoustem/zbytky. Takové disky se mohou během používání přestat otáčet a způsobit tak poruchu nebo zničení disku.

Tento přístroj je určen pro přehrávání disků, které jsou v souladu s normou Compact Disc (CD). V nedávné době začaly některé společnosti vyrábět a prodávat hudební disky, zakódované prostřednictvím různých technologií na ochranu autorských práv. Mějte prosím na paměti, že některé z těchto disků nebude možné na tomto přístroji přehrát, pokud neodpovídají normě pro disky CD.

• Nepoužívejte žádné disky s připevněnými štítky nebo nálepkami. Použití takových disků může být příčinou následujících závad: — Neschopnost vysunout disk (z důvodu odloupnutí štítku nebo nálepky a následného ucpání výsuvného mechanismu). — Neschopnost správně číst zvuková data (např. přeskakování při přehrávání nebo neschopnost přehrávat) z důvodu scvrknutí štítku nebo nálepky vlivem tepla, v jehož důsledku dojde ke zkroucení disku. • Na tomto přehrávači není možno přehrávat disky nestandardního tvaru (například srdce, čtverec, hvězda). V opačném případě může dojít k poškození přehrávače. Nepoužívejte takové disky.

32 31-37.p65


32

21.5.2004, 9:17


Pořadí přehrávání souborů MP3

O souborech MP3

Pořadí přehrávání složek a souborů je následující:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) je standardní technologie a formát pro kompresi zvukových sekvencí. Soubor je zkomprimován na přibližně 1/10 své původní velikosti. Zvuky mimo slyšitelný rozsah lidského sluchu jsou zkomprimovány, zatímco zvuky, které člověk slyší, zkomprimovány nejsou.

Složka (album)

9

Soubor MP3 (stopa)

3

Doporučený formát souborů MP3 Vzorkovací frekvence (Hz)

32 k, 44,1 k, 48 k

Přenosová rychlost bitů (bps)

128k

2

Poznámky k diskům

1

Je možno přehrávat soubory MP3 zaznamenané na discích CD-ROM, CD-R a CD-RW. Disk musí být ve formátu ISO 9660* level 1 nebo level 2 nebo v rozšířeném formátu Joliet.

4 7

* Formát ISO 9660 Nejběžnější mezinárodní norma pro logický formát souborů a složek na discích CD-ROM. Existuje několik úrovní specifikací. V úrovni Level 1 musí být názvy souborů ve formátu 8.3 (max. 8 znaků v názvu, max. 3 znaky přípony souboru ".MP3") a musejí být použita velká písmena. Názvy složek nesmějí být delší než 8 znaků.Nesmí existovat více než 8 úrovní vnořených složek. Specifikace úrovně Level 2 umožňuje používat názvy souborů až do délky 31 znaků. Každá složka může mít až 8 stromů. U rozšířeného formátu Joliet zkontrolujte obsah zapisovacího software, atd. Poznámky • U jiných formátů, než umožňuje norma ISO 9660 Level 1 a 2 se nemusejí správně zobrazovat názvy složek nebo souborů. • Při pojmenovávání souborů nezapomeňte přidat k názvu souboru příponu “.MP3”. • Pokud připojíte příponu “.MP3” k jinému souboru než je MP3, přehrávač tento soubor správně nerozpozná a vygeneruje náhodný šum, který může zničit reproduktory. • U následujících typů disků může dojít při zahájení přehrávání k prodlevě. — disk, na němž je zaznamenána komplikovaná stromová struktura. — disk na který lze přidávat data. • Soubory MP3 s velkou bitovou rychlostí jako např. 320 kbps se nemusí podařit správně přehrát.

8

6

5

Strom 1 (kořen)

Strom 2

Strom 3

Strom 4 Strom 5

Tip Chcete-li specifikovat požadované pořadí přehrávání, vložte před název složky nebo souboru pořadové číslo (např. “01,” “02”) a pak zaznamenejte obsah na disk (pořadí se liší v závislosti na zapisovacím software).

33 31-37.p65


33

21.5.2004, 9:17


Technické údaje Systém Laser Formát signálu systému

Monitor Polovodičový laser PAL/NTSC

Systém Displej Systém buzení

Audio charakteristiky Kmitočtový rozsah Odstup signálu od šumu Harmonické zkreslení Dynamický rozsah 90 dB Kolísání a zkreslení

20 Hz - 20 kHz 90 dB (A) 0,03 % pod měřitelnými limity (±0,001% W ŠPIČKA)

Velikost obrazu Obrazový segment

Barevný displej z tekutých krystalů Panel s manuálním naklopením TFT-LCD aktivní maticový systém Šířka obrazovky 6,5" (16:9) 280800 (š 1200 × v 234) bodů

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Všeobecné údaje Výstupy

Vstupy

Napájení Rozměry Hmotnost Provozní teplota Dodávané příslušenství

Výstup Audio Výstup Video Optický výstup Výstup pro sluchátka Vstup Audio Vstup Video Vstup 12 V DC 12V DC cca. 188 × 99 × 241 mm (š/v/h) cca. 2,3 kg 0°C až 45°C Montážní pásky (4) Síťový napájecí adaptér (1) (včetně síťových napájecích kabelů (2)) Napájecí kabel do zásuvky zapalovače cigaret (1) Kartový dálkový ovladač RM-X137 (včetně lithiové baterie (1)) Přepravní taška (1) Návod k obsluze (1)

34 31-37.p65


34

21.5.2004, 9:17


Odstraňování problémů Následující kontrolní seznam Vám pomůže při odstraňování problémů, se kterými se můžete při použití přehrávače setkat. Předtím, než začnete tento seznam procházet, prosím zkontrolujte zapojení a provozní procedury.

Všeobecné údaje Přehrávač se nezapne. • Zkontrolujte, zda je správně připojen síťový napájecí adaptér nebo napájecí kabel do zásuvky zapalovače cigaret. • Jestliže používáte napájecí kabel do zásuvky zapalovače cigaret, zkontrolujte pojistku. t Je-li pojistka přetavená, nahraďte ji za novou se správným jmenovitým proudem. t Pokud se pojistka znovu přetaví, kontaktujte nejbližšího prodejce Sony. • Přehrávač může být přehřátý. t Vypněte přehrávač. Počkejte, dokud přehrávač nevychladne a pak znovu stiskněte tlačítko (POWER).

Přehrávání disku Disk nelze vložit. • V přehrávači je již vložen jiný disk. • Disk je násilím vložen obráceně nebo špatně. Nelze přehrávat soubory MP3. • Formát záznamu na disku neodpovídá normě ISO 9660 level 1 nebo level 2 nebo Joliet v rozšířeném formátu. • K názvu souboru nebyla přidána přípona “.MP3”. • Soubory nejsou uloženy ve formátu MP3. U souborů MP3 trvá déle, než se spustí přehrávání (ve srovnání s jinými disky). U následujících typů disků může dojít k prodlevě při zahájení přehrávání. — disk, na němž je zaznamenána komplikovaná stromová struktura. — disk na který lze přidávat data. Funkce pro přehrávání jako např. pauza jsou deaktivovány. • Bylo stisknuto tlačítko RESET. • Disk je vysunutý.

Obraz Není reprodukován žádný obraz. • Během přehrávání CD bylo manuálně změněno nastavení systému barev. t Změňte toto nastavení podle systému barev na DVD, vypněte přehrávač a pak jej znovu zapněte nebo přepněte vstupní kanál na “VIDEO,” a pak jej přepněte na “DVD.” • Zkontrolujte, zda je zařízení připojené ke vstupním konektorům AUDIO/VIDEO INPUT připojeno správně. • Pokud se na televizní obrazovce připojené k přehrávači nezobrazuje žádný obraz, atd., zkontrolujte, zda je zařízení připojené k výstupním konektorům AUDIO/VIDEO OUTPUT připojeno správně. V obrazu se objevuje šum. • Znečištěný nebo deformovaný disk. • Přehrávač je nainstalovaný v místě se silnými otřesy.

Ovládání Kartový dálkový ovladač nefunguje. • Odstraňte překážky mezi kartovým dálkovým ovladačem a přehrávačem. • Umístěte kartový dálkový ovladač blíže k senzoru dálkového ovládání. • Nasměrujte vysílač paprsků dálkového ovladače na senzor dálkového ovládání na přehrávači. • Je-li baterie dálkového ovladače slabá, vyměňte ji. Přehrávač nepřehrává disk od začátku. • Může být aktivovaná funkce Obnovení přehrávání. t Stiskněte znovu tlačítko x nebo vysuňte disk. • V závislosti na disku DVD se může během přehrávání na monitoru automaticky zobrazit menu titulků nebo menu DVD. t Vyberte požadované menu (strana 18). • V závislosti na disku Video CD, se může během přehrávání na monitoru automaticky zobrazit menu PBC. t Vyberte požadované menu (strana 20). pokračování na další straně t

Zvuk přeskakuje. • Znečištěný nebo deformovaný disk. • Přehrávač je nainstalovaný v místě se silnými otřesy.

35 31-37.p65


35

21.5.2004, 9:17


Přehrávání se automaticky zastaví. Některé disky mohou obsahovat signál automatické pauzy. Během přehrávání takových disků zastaví přehrávač v důsledku existence tohoto signálu přehrávání.

Zobrazení chyb

Některé funkce jako např. Zastavení nebo Vyhledávání nelze provádět. U některých disků nelze tyto funkce aktivovat.

Následující zprávy budou zobrazeny po dobu 8 sekund.

Během přehrávání disku DVD nelze změnit jazyk zvukové stopy. • Na přehrávaném disku DVD není vícejazyčný zvukový doprovod zaznamenán. • Změna jazyka stopy není u daného DVD možná.

POWER OFF OVERHEAT (Přehřátí přístroje - vypněte napájení) Přehrávač může být přehřátý. t Počkejte, dokud přehrávač nevychladne a pak znovu stiskněte tlačítko (POWER).

Během přehrávání disku DVD nelze změnit jazyk titulků. • Na přehrávaném disku DVD nejsou vícejazyčné titulky zaznamenány. • Změna jazyka titulků není u daného DVD možná. Během přehrávání disku DVD nelze vypnout titulky. V závislosti na disku DVD se nemusí podařit titulky vypnout.

Zobrazení chyb

REGION ERROR (Chybný kód oblasti) Kód oblasti disku DVD, který přehráváte na přehrávači, nesouhlasí s kódem přehrávače. t Zkontrolujte kód oblasti disku DVD a přehrávače (strana 6). DISC ERROR (Chyba disku) • Údaje zaznamenané na disku jsou poškozené. • Přehrávač nepodporuje formát, ve kterém jsou data na disku zaznamenána. Přehrávání nelze provést.

Během přehrávání disku DVD nelze změnit úhly. • Na přehrávaném disku DVD nejsou zaznamenány vícenásobné úhly. • Změňte úhly u scén zaznamenaných pod několika úhly (strana 19). • Změna úhlů je na daném disku DVD zakázána. Přehrávač nefunguje správně. Správná funkce přehrávače může být ovlivněna statickou elektřinou, atd. t Vypněte přehrávač, nechte jej vychladnout a pak znovu stiskněte tlačítko (POWER).

36 31-37.p65


36

21.5.2004, 9:17


Tabulka jazykových kódů Pravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F). Kód Jazyk

Kód Jazyk

Kód Jazyk

Kód Jazyk

6565 Afar 6566 Abcházština 6570 Afrikánština 6577 Amharic 6582 Arabština 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbájština 6665 Baškirština 6669 Běloruština 6671 Bulharština 6672 Bislama 6678 Bengálština 6679 Tbetština 6682 Bretanština 6765 Katalánština 6779 Korsičtina 6783 Čeština 6789 Velština 6865 Dánština 6869 Němčina 6890 Bhutánština 6976 Řečtina 6978 Angličtina 6979 Esperanto 6983 Španělština 6984 Estonština 6985 Baskytština 7065 Perština 7073 Finština 7074 Fidžijština 7079 Faroese 7082 Francouzština

7089 Frisian 7165 Irština 7168 Skotština/gaelština 7176 Gallcian 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindština 7282 Chorvatština 7285 Maďarština 7289 Arménština 7365 Interlingua 7378 Indonéština 7383 Islandština 7384 Italian 7387 Hebrejština 7465 Japonština 7473 Jidiš 7487 Javánština 7565 Gruzínština 7575 Kazaština 7576 Grónština 7577 Kambodština 7578 Kanadština 7579 Korejština 7583 Kašmírština 7585 Kurdština 7589 Kirgizština 7665 Latina 7678 Lingala 7679 Laoština 7684 Litevština 7686 Lotyština

7771 Malajština 7773 Maorština 7775 Makedonština 7776 Malayalam 7778 Mongolština 7779 Moldavština 7782 Marathi 7783 Malajština 7784 Maltština 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Nepálština 7876 Holandština 7879 Norština 7982 Oriya 8065 Pandžábština 8076 Polština 8083 Pushto/Pashto 8084 Portugalština 8185 Quechua 8277 Réto-románština 8279 Rumunština 8285 Ruština 8365 Kinyarwanda 8368 Sanskrt 8372 Srbo-chorvatština 8373 Sinhalese 8375 Slovenština 8376 Slovinština 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somálština 8381 Albánština

8382 Srbština 8385 Sundanese 8386 Švédština 8387 Svahilština 8465 Tamilština 8469 Tegule 8471 Tajik 8472 Thajština 8473 Tigrinya 8475 Turkménština 8476 Tagalog 8479 Tonga 8482 Turečtina 8484 Tatarština 8487 Twi 8575 Ukrajinština 8582 Urdština 8590 Uzbečtina 8673 Vietnamština 8679 Volapük 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Čínština 9085 Zulu

37 31-37.p65


37

21.5.2004, 9:17


Přenosný DVD přehrávač

Recommend Documents