Passie voor muziek meer dan mainstream. Gunter Demnig, Duits beeldend kunstenaar en bekend vanwege zijn actie met Stolpersteine,

Woensdag 22 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 43

De Drie Schrijver ontdekken bijzonder gangenstelsel

Passie voor muziek meer dan ‘mainstream’

7

15

17

Geweldig

Lezing bij HV Bicht GREVENBICHT Donderdag 23 oktober verzorgt historicus Herman van Rens uit Beek een lezing over het onderwerp 'Joden in Limburg'.Deze vindt plaats binnen

Tegenslag zorgt voor Nederlandse titel

de lezingencyclus van de HV Bicht, maar is verder ook voor iedere belangstellende toegankelijk. Locatie is zaal Aurora aan de Raadhuisstraat 10. Aanvang 20.00 uur.

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

20% JUBILEUM

KORTING*

15% BTW

VOORDEEL

Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! Ontvang een vrijblijvend advies in de showroom of bij u thuis. Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99 * Geldt voor de producten. Vraag naar de voorwaarden.

Aanbiedingen geldig van donderdag t/m zaterdag

www.bohaco.nl

Mega-Voordeel: Schnitzels naturel, gepaneerd of LIVAR 3 + 1 GRATIS Oktoberfeest:

Tiroler Bergkaas 500gr

€ 7,95

Tropisch Fruitcocktail vlaai € 13,25 Middel Linzen Abrikozen € 6,50 Duitse Oberlander € 2,25 GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 25 OKTOBER

De tiende, jubileum, editie van het Oktoberfeest was met recht het grootste najaarsfeest van Zuid-Limburg. Vrijdag ging het van start met een geweldige parade en woensdags was er een fenomenaal afsluitend programma dat de tent voor de zoveelste keer in zes dagen volledig op zijn kop zette. Vele honderden vaten later was het nog steeds gezellig: bekende gezichten, grote artiesten en een drukte van jewelste. ~ Foto's: Arjan Krijntjes.

Eerste Stolperstein wordt gelegd in Landweringstraat SITTARD-GELEEN Bij het pand Landweringstraat 15 in Sittard wordt zaterdag 8 november de eerste van een serie van tien Stolpersteine in de gemeente Sittard-Geleen gelegd. Gunter Demnig, Duits beeldend kunstenaar en bekend vanwege zijn actie met Stolpersteine, neemt dat karwei voor zijn rekening. De herdenkingsstenen zijn bedoeld als blijvende, wereldwijde herinnering aan de vervolgingsslachtoffers van de Tweede Wereldoog.

mers jongeren informeren over en actief betrekken bij de gevolgen van de Tweede Wereldoog en de slachtoffers ervan. De Stichting Stolpersteine Sittard-Geleen probeert dat doel te bereiken door samen met gemeente, bedrijven, verenigingen, burgers en scholen voldoende financiële middelen bij elkaar te krijgen om de stenen te kunnen plaatsen. Voor de slachtoffers in SittardGeleen, Limbricht, Einighausen, Buchten, Grevenbicht en Obbicht gaat het om ongeveer 200 stenen. Ze krijgen een plek bij de woningen,waar de slachtoffers gehuisvest waren.

Het gaat daarbij om omgekomen joden, sinti/roma, gehanOmdat de bewoners van de dicapten, jehova-getuigen en homoseksuelen. Op deze Landweringstraat (met name manier willen de initiatiefne- Yvonne Vroemen) het initiatief

zo enthousiast hebben omarmd, krijgen ze de eer van de eerste steenlegging. Gunter Demnig nam jaren geleden het initiatief voor het leggen van de steentjes. Daarbij hanteert hij het uitgangspunt: 'Een mens is pas vergeten als zijn naam vergeten is en met Stolpersteine voor de woonhuizen blijft de herinnering aan de mensen,die er eens woonden, leven.' Inmiddels heeft hij er al zo'n 35 duizend in heel Europa gelegd. De plechtigheid begint 8 november om 14.15 uur in de docentenkamer van de LTS/daCapo aan de RijkswegZuid. Stichtingsvoorzitter Ernst de Reus neemt het welkomstwoord voor zijn rekening. Jac. Lemmens verzorgt een historische intro en Luc van Gessel laat muzikaal van zich

horen. Het leggen van de steen begint om 15.30 uur, gevolgd door een toespraak van burgemeester Sjraar Cox. Scholieren van het Trevianum en Duizendpoot sluiten de plechtigheid af met een gedicht en muziek. Voor meer informatie over de actie: www.stolpersteinesittardgeleen.nl

SITTARD vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

Dé relaxfauteuilspecialist van Limburg HERFSTVAKANTIE VOORDEEL!

. . . n e t t i z m

ko

Goed zitten begint bij Stoffels Voor uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte relaxfauteuils Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel.: (046) 485 18 67 | [email protected] | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | donderdag koopavond

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN


Dansspektakel

Tijdens de koopzondag van 26 oktober vinden er op diverse locaties in de binnenstad van Sittard, dansoptredens plaats. Deze worden verzorgd door plaatselijke dansschool 'Crea Dance'. Verschillende dansstijlen zullen de revue passeren, zoals HipHop, Salsa en Stijldansen. Rond de klok van drie uur zal er op de Markt een gezamenlijk optreden plaats vinden. Dit evenement is een initiatief van het Centrummanagement Sittard, met als doel de bezoekers van Sittard te amuseren tijdens het winkelen. Hiermee wordt een nieuwe weg ingeslagen, waarbij in de toekomst de nadruk wordt gelegd op de culturele invulling van de koopzondag. De aftrap wordt genomen door 'Crea Dance'. De koopzondag van 30 november zal in het teken staan van Sinterklaas. Foto: Fotografie Mommersom

Rondje Open Dagbesteding REGIO De wereld van zorg, welzijn en arbeidsparticipatie staat aan de vooravond van omvangrijke veraanderingen. Tal van organisaties, bedrijven, zorgaanbieders en gemeenten zijn druk doende om dezee grootse operatie zo vlekkeloos mogelijk te laten verlopen.

gang. Reden voor een aantal kleinschalige zorgaanbieders om hun deuren te openen en belangstellenden uit te nodigen voor een bezoek.

In aansluiting op het zeer geslaagde eerste rondje Open Dagbesteding dat in het voorjaar van 2014 georganiseerd werd, organiseren zeven kleinÓók in de Westelijke Mijn- schalige zorgaanbieders daarstreek zijn de voorbereidingen om gezamenlijk een tweede voor deze transities in volle rondje Open Dagbesteding. Vooral nu er zo veel veranderingen zijn rondom zorg en bege-

zoek zijn naar waardevolle dagbesteding.Maar ook voor andere belangstellenden of belanghebbenden is het interessant om te zien welke vormen van dagbesteding er zijn en hoe die een plaats hebben gekregen in ons maatschappelijk bestel", aldus de initiatiefnemers. Buren, burgers, raadsleden, beleidsmakers en andere belangstellenden kunnen zonder aanmelding even binnenlopen en een kijkje achter de schermen nemen. Deelnemers en begeleiders zijn aanwezig

visie en doelstelling van de betrokken organisaties. "Wij voelen ons met elkaar verbonden door een andere, creatieve, innovatieve werkwijze. Een werkwijze die gebaseerd is op gemeenschappelijke waarden waarbij persoonlijke aandacht voor de mens en zijn omgeving centraal staat. Vanuit de overtuiging dat iedereen een kans verdient én mogelijkheden heeft bieden wij ieder die een steuntje in de rug nodig heeft een fijne plek om te ontmoeten, te leren en te werken. Wij

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Impressie van de eerste editie.

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

leiding is het goed om te weten dat er diverse mogelijkheden zijn voor hen die een extra steun in de rug nodig hebben, zo is de gedachte van de initiatiefnemers,en heeft iedereen in de aanloop naar alle veranderingen nog volop de gelegenheid om deze bijzondere projecten te bezoeken en kennis te nemen van hun mogelijkheden. Met een persoonlijk bezoek aan deze bijzondere, kleinschalige voorzieningen krijgt men een uitstekende indruk van de vele mogelijkheden op het gebied van dagbesteding en arbeidsparticipatie.

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

SITTARD-GELEEN VR 24 T/M MA 27 OKT om 20.00, Magic In The Moonlight, van regiseur Woody Allen met Emma Stone en Colin Firth. Meesterillusionist Stanley Crawford probeert de praktijken van helderziende Sophie Baker te onthullen. Tot zijn ergernis blijkt hij niet ongevoelig voor haar charmes, maar nog vervelender vindt hij dat hij haar gave en spirituele demonstraties niet kan verklaren. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl SITTARD DO 23 OKT heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO/WAJONG, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 2 NOV is er een rommelmarkt in gemeenschapshuis de Baandert te Sittard. Deze wordt georganiseerd door CV de Klumpkes. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur. LIMBRICHTERVELD ZO 26 OKT is er een rommelmarkt in Buurtcentrum Limbrichterveld aan de Eisenhowerstraat 724. U bent welkom tussen 10.00 en 16.00 uur. GELEEN DI 4 NOV start een nieuwe bridgeclub in de Hanenhof in Geleen. Aanvang 14.00 uur. Deze middagclub wil bridgers van alle sterktes een club bieden die gezelligheid hoog in het vaandel heeft staan. Deelname geschiedt via wekelijks inschrijving. Aan-en afmelden is niet nodig. BEEK IEDERE maandag- en woensdagavond houdt het G.O.N. (Gehandicapten Organisatie Nederland) kienen in café Auwt Baek. Aanvang 19.30 uur. SWEIKHUIZEN IEDERE eerste en derde zondag van de maand kunt u komen bridgen in Sweikhuizen. Aanvang 13.30 uur. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunche - dan aanvang 12.30uur. Voor meer info en/of opgave: 0464432089/0464746487 of [email protected]

Alzheimercollecte REGIO Alzheimer… een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen,identiteit en emoties verliest. Uiteindelijk vernietigt de ziekte het meest waardevolle dat een mens bezit: zichzelf. Eén op de vijf mensen wordt door de ziekte getroffen. Alzheimer is niet te stoppen. Nog niet. Meer onderzoek naar oorzaken en oplossingen is

om vragen te beantwoorden en uitleg te geven over de werkzaamheden en activiteiten. Opvallend is de grote variatie in het aanbod. Zo bent u welkom bij activiteiten in groenvoorziening (volkstuinen), verzorging van dieren, het runnen van een tweedehands kleding- en boekenwinkel, bij een motoren- en fietswerkplaats, een ambachtelijke glaswerkplaats, een recycle-bedrijf van elektrische apparaten, maar ook bij een lunch- en eetcafé en een boerderijmuseum. Een scala aan creatieve, innovatieve maatschappelijk georiënteerde organisaties opent haar deuren. De aanleiding voor deze "Dit tweede rondje Open Dagbesteding is bijzonder inte- samenwerking is volgens de iniressant voor mensen die zelf op tiatiefnemers gelegen in de

zijn er voor hen die willen en even - niet meer kunnen. Op basis van respect, aandacht, betrokkenheid, zorg én werk gaan we samen op weg naar hernieuwd zelfvertrouwen, naar plezier én naar een passend dagritme." Het Rondje Open Dagbesteding vindt plaats op zaterdag 25 oktober a.s.. U kunt tussen 11.00 uur en 16.00 uur terecht bij Bread & Company (Amstenrade), Werkaandewinkel (Sittard), De Marehof (Schimmert), Boerderijmuseum (Schimmert), Stichting Buitengewoon (Geleen), Glaspracht+ (Sittard), Stichting Mensen Met Mogelijkheden (= ReSirkel en Custom Cars in Sittard, De Graasj in Geleen en Nonke Buusjke in Schinveld).

noodzakelijk om Alzheimer te kunnen overwinnen. Daarvoor is veel geld nodig. Van 3 t/m 8 november vindt de collecteweek van Alzheimer Nederland plaats.Sittard en Munstergeleen zijn nog dringend op zoek naar enthousiaste collectanten! Neemt u contact op met de coördinator: P. Schoenmaeckers, tel. 4527483 of [email protected]

Dorp maakt zich op voor tweede kerstmarkt GREVENBICHT Door de vele aanvragen van ondernemers uit eigen dorp en de omgeving, maar ook uit België en Duitsland, heeft de organisatie van de Nostalgische Kerstmarkt 2013 besloten om een tweede editie te organiseren. Deze gaat plaatsvinden op zondag 7 december tussen 13.00 en 21.00 uur. Deze kerstmarkt zal in ieder opzicht anders zijn dan de vorige.Besloten is om de straat (Rondstaai)

W E E K B L A D

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Pagina 3

om te turnen in een heus kerstdorp, compleet met kraampjes, lampjes,dieren en allerlei andere verrassende elementen, tevens zal de tuin van B&B Horisserweerd onderdeel zijn van het geheel. Hierin zal o.a. de levende kerststal,de kerstverhalenverteller en de horeca gehuisvest zijn. Wilt u meedoen? Neem contact op met Pascal v Aalst 06-13999533 of Claudia Dieteren 0629538240.

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Inspire Yourself Massief eiken meubelen van modern tot klassiek.

Al meer dan 30 jaar uw betrouwbare partner in de regio.

NU VOLOP HERFSTAANBIEDINGEN! Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399 Relaxfauteuils leder elektrisch vanaf € 795

Spiritueel/Paranormaal/Wellness/Huishoudbeurs

Zondag 26 oktober 2014 (11.00-18.00 uur)

Gratis: * Lezingen/Meditaties * Entree kinderen tot 10 jaar * Parkeren *Surprise-act met zangeres

Entree: € 5,00 Voor ieder wat wils o.a.: o.a. Spiritueel / Paranormaal / Wellness / Gezondheid / Voeding / Mylene / Oriflame / Reiki / Energetix Magneet Sieraden / Wimperextensions / Aloe Vera / Wierrook / Tupperware en nog veel meer.....

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266

Gemeenschapshuis ‘t Trefpunt Munstergeleen

Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur / zat. 10-17 uur

Helma Smeets - 06 20 278 307

www.meubel-magazijn.nl

3 zalen Pancratiusstraat 23, 6151 CD Munstergeleen [email protected]

Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00

Schoenreparatie Stevens Het vertrouwde adres voor al uw schoenreparaties en aanpassingen

Angelo Brouns

Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl Schoenreparatie Stevens is onderdeel van:

schoenenspeciaalcentre

(advertorial)

Extra geld voor mensen met een laag inkomen

iedere zondag van 26 okt. t/m 4 jan. Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar extra geld van de gemeente.

Het extra geld is: sEUROVOOREENECHT PAAR sEUROVOOREENALLEENSTAANDEOUDER sEUROVOOREENALLEENSTAANDE

Voor wie? Mensen met een uitkering, maar ook werkenden en zelfstandigen met een laag inkomen kunnen de koopkracht-

tegemoetkoming aanvragen. Om te bepalen of iemand recht heeft op het extra geld wordt gekeken naar het inkomen in de maand september 2014. Het hangt van iemands persoonlijke situatie af waar de inkomensgrens precies ligt. Die grens varieert van € 245,- tot € 1500,-.

Heeft u recht op extra geld? Wilt u weten of u recht heeft op extra geld? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld. En waar u dit kunt aanvragen. Heeft u recht op extra geld? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test!

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

!!'(& ! !"!'(!! !$$$ !! %$#$

ä (LQLJKDXVHQ(YHUVWUDDW$ ä (LQLJKDXVHQ)LVFKHUSDG ä (LQLJKDXVHQ6FKHSHQEDQN ä *HOHHQ*URHQVH\NHUVWUDDWRQJHQXPPHUG ä *HOHHQ3URIHVVRU2XGćDWLQVWHOOHQ JHKDQGLFDSWHQSDUNHHUSODDWV ä *HOHHQ5LGGHU9RVVWUDDW

ä *HOHHQ5LMNVZHJ&HQWUXP$ ä 6LWWDUG'HPSVH\VWUDDW ä 6LWWDUG'U1ROHQVODDQ ä 6LWWDUG+HHUOHQHUZHJ ä 6LWWDUG0JU&ODHVVHQVVWUDDW ä 6LWWDUG0JU9UDQFNHQVWUDDW RQJHQXPPHUG

ä 6LWWDUG2GDVLQJHO ä 6LWWDUG3XOOHVWUDDW ä 6LWWDUG7XGGHUHQGHUZHJ$ ä 6LWWDUG9OLHNVWUDDW ä 6LWWDUG:HVWHOLMNH5DQGZHJ ä 6LWWDUG:LOKHOPLQDVWUDDW ä 6LWWDUG:LOKHOPLQDVWUDDW

ä 6LWWDUG*HOHHQ*HZLM]LJGYDVWJHVWHOG EHVWHPPLQJVSODQ%HGULMYHQWHUUHLQHQ %RUQ+ROWXP1RRUG, ,,HQ6OXLVZHJHR ä 6LWWDUG*HOHHQ:HJVOHHSYHURUGHQLQJ JHPHHQWH6LWWDUG*HOHHQ

$DQGH]HSXEOLFDWLHNXQQHQJHHQUHFKWHQZRUGHQRQWOHHQG

NAJAARSVOORDEEL!

GE OIJNRCOTLLIN K 1OP0D% TI EC E GORD 1 0% KORTING OP LU XAFLEX ZONW ERING

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE

LAMINAA T

TEGEN INTERNET PRIJZEN

Bes

r

speciaatle superm bi ark e t

SINCE

Beste

spseucpeiarmaalrbkiter

1686

sZZh<<>/:<

> / D h Z '

Jan Linders Sittard Industriestraat 19



Klassiekers in het Laagland

REGIO De herfstvakantie is halverwege en het pas naar de Stadsschouwburg verhuisde Laagland brruist al een aantal dagen volop van de activiteiten. Opa’s en oma’s die samen met de kleinkinderen naar eenvan de volgende voorstellingen willen komen kijken, krijgen een extra korting. Als ze de kaarrtjes aan de kassa kopen of telefonisch bestellen is de reductie 2,50 per kind of een familiekaarrt voor 30 euro.

dag. Erstaan nog een aantal klassieke voorstellingen op het menu. Donderdag, vrijdag en zaterdag kun je komen genieten van drie hoogtepunten uit de Laagland-historie. Donderdag 23 oktober vanaf 14.30 uur: Wim is weg. Een droogkomische kleuterdetective - naar het beroemde gelijknamige Gouden Boekje. Wim krijgt voor zijn verjaardag een mooie rode driewieler. Hij besluit om meteen met de fiets naar Spanje te gaan. Omdat het een verre reis is, vult hij zijn De Fantastische Familieweek fietsmandje met eten en dringaat nog door tot en met zater- ken uit de ijskast.Dan gaat Wim

op pad. Voorbij het roze tuinhek, dwars door de stad, langs de snelweg, de velden in. Alsmaar rechtdoor, zonder zich bewust te zijn van de paniek die zich van de achterblijvers meester maakt. Een speciale kleuterversie van CSI, waarin inspecteur de Wit en inspecteur de Bruin zich bezig houden met de zaak 'Wim'. En al zijn de heren inspecteurs misschien niet altijd even slim, eensgezind en vastberaden,ze beloven het verdwenen jongetje Wim weer veilig thuis te brengen. Maar waar is Wim…? Een kleurrijke en beeldende voor-

stelling voor echte speurneuzen waarbij je ogen en oren te kort komt. Met twee grappige personages, vreemde ontmoetingen en een geweldige soundscape. Vrijdag 24 oktober vanaf 19.30 uur: Spinder. Een kriebelige theaterthriller met échte insecten... Het boek Spinder is in 2013 bekroond met de Gouden Griffel 2013 en de Jan Wolkers Prijs. Spinder is een fascinerende voorstelling waarin interessante biologische weetjes op een knappe manier worden verweven met het levensverhaal van Tille, zodat het publiek langzaam wordt meegezogen in een fascinerende wereld waarin insecten steeds meer op mensen lijken. Een unieke en spannende belevenis voor jong en oud,die je niet snel vergeet. Zaterdag 25 oktober vanaf 19.30 uur: Robin Hood, Vandaag kunnen we helden zijn. Een rebelse, muzikale theatervoorstelling over je stem wél willen laten horen, maar nóg niet durven… Als geen ander weet Inèz Derksen klassieke helden op het podium op zo'n manier tot leven te wekken dat ze jong én oud troost en inspiratie kunnen bieden tot in de dagelijkse werkelijkheid. Kijk voor alle informatie op www.hetlaagland.nl

Pelgrims trekken naar Wittem REGIO De vijftigste voettocht naar Sint Gerardus in Wittem vindt plaats zondag 2 november 2014. De deelnemers vertrekken stipt om 4.00 uur's morgens bij de Kluis/Christus Koningkerk in Geleen en zij arriveren na 23 kilometer rond 8.00 uur in het klooster te Wit-

tem, waar de koffie of thee ook mee aanzitten aan het spewacht. De tocht gaat onder alle ciale jubileumontbijt in restaurant Oud Wittem. Hieraan kan weersomstandigheden door. men na de eucharistieviering in De vroegere rekendidacticus de kloosterkerk die om 9.00 uur van de Pabo Sittard Wil Bron- plaats vindt, vrijblijvend deelnenberg (80) op wiens initiatief nemen. Kosten van dit ontbijt de tocht is begonnen in 1964 en rond €12.00. Opgave is mogelijk tot 20 die het merendeel van de voettochten heeft meegemaakt, zal oktober via 046- 4854041. Men

verwacht op deze jubileumtocht veel (oud-) docenten, en (oud-) studenten van de Pabo, de vroegere kweekschool , te Sittard. Ook zij die zich op een of andere manier verbonden voelen met de school en de deelnemers zijn welkom,hetzij op de tocht zelf, hetzij als ophaler of anderszins.

Pagina 7

Derde keer liet geluk Britse bevrijder Edward in de steek SITTARD De derde keer liet het geluk de Britse militair Edward Steadman in de steek. Na twee keer aan de dood ontsnapt te zijn, eindigde zijn leven op 8 december 1944 in een legertent langs de weg, ergens in de omgeving van Sittard. Hij werd daar overreden door een (waarschijnlijk Amerikaanse) tank. Al bij de landing tijdens DDay in Normandië in 1944 sloeg het noodlot voor de eerste keer toe. Het landingsvaartuig, waarin hij de oversteek

plaats van hem en de andere 19, daar bergraven, Britse militairen plaats. Zoon en dochter eregasten De Stichting Oorlogsgravencomité Sittard, die reeds sinds 1946 bij gelegenheid van de jaarlijkse Klaproosdag gesneuvelde militairen herdenkt,heeft nu voor de herdenkingsceremonie zoon Gerald en dochter Florence van Steadman met hun partners daarvoor als eregasten uitgenodigd. Zondag 9 november, de

IDe Britse militair, die op een bizarre wijze om het leven kwam maakte, werd bij de Normandische kust door de Duitsers opgeblazen. Hij wist zich echter ternauwernood te redden door zwemmend het strand te bereiken.Niet veel later reed hij met zijn jeep over een landmijn en werd hij de lucht in geblazen. Ook deze keer bracht hij het echter op wonderbaarlijke wijze goed vanaf.De derde keer sloeg het noodlot echter wél toe en stierf hij op 38-jarige leeftijd door een bizar ongeluk. Steadman was een geboren en getogen Londenaar. Het gezin kreeg vier kinderen. Tijdens de oorlog diende hij bij het infanteriebataljon van het Queens' Royal Regiment (West Surrey). Zijn laatste rustplaats kreeg hij op de Algemene Begraafplaats in Sittard. Daar vindt zaterdag 8 november vanaf 11 uur de plechtige herdenking-

eigenlijke, jaarlijkse Klaproosdag, worden op het Britse oorlogskerkhof in Ophoven, Sittard de andere 200 gesneuvelde soldaten herdacht. Die herdenking begint om 10 uur met een oecumenische dienst in de Sittardse Sint Petruskerk. Voorgangers daarbij zijn deken Wilbert van Rens, de Anglicaanse dominee Francis Noordanus en de protestantse dominee Joachim Stegink. De opluistering van de plechtigheid is in het handen van het Sittardse Petruskoor, de Coriovallum Pipers en trompettiste Karin Colaris. De plechtigheid op het kerkhof in Ophoven met onder andere kransleggingen, begint zondag om 11.30 uur. Daarbij zijn onder anderen gouverneur Theo Bovens, Sittards burgemeester Sjraar Cox en een aantal hooggeplaatste NAVO-officieren aanwezig.

De Drie Vertellers ontdekken gangenstelsel SITTARD Vorige week dronk ik een glas bier op het terras van Hotel De Limbourg in Sittard toen Frits aanschoof. 'Jij bent hier toch stadsgids?' zei hij. Ik keek hem aan, 'ja en…' 'Nou, ik heb een ontdekking gedaan, maar het moet wel tussen ons tweeën blijven.' Ik werd nieuwsgierig en wenkte het meisje, dat met een vol dienblad langs de tafeltjes laveerde. 'Nog eentje voor die meneer hier,' zei ik en keek mijn gast hoopvol aan. Frits boog voorover en fluisterde: 'Het stadsarchief is niet compleet.' Ik veerde op. De gemeente laat steken

vallen? Dat leek mij onmoge- ik vastberaden. 'Nou vooruit dan, vanavond om half zes bij lijk. het Kritsraedhuis in de Rosmo'Ik heb een onderaards gan- lenstraat.' 'Mag ik mijn vriengenstelsel ontdekt,' vervolgde den meenemen,' vroeg ik op de hij, 'dat vanaf de Plakstraat man af.Hij twijfelde.'Zijn ze te onder de Markt door loopt en vertrouwen?' Peter van Deurbij de Rosa Toren eindigt.' sen en Wim Kallen weten wanDaarna keek hij mij triomfan- neer ze moeten zwijgen,' anttelijk aan om te genieten van woordde ik aarzelend. mijn verbijstering. Ik verslikte Om half zes stonden wij bij mij. 'Dat kan niet waar zijn, ik heb jarenlang in de archieven het Kritsraedhuis. 'Waar blijft gezocht naar aanwijzingen. hij nou?' vroeg Peter. Ik wilde Zelfs de Romeinen hebben net antwoord geven, toen Frits geen gangen gegraven, vergeet kwam aanlopen. Hij had een het maar.' Frits lachte geheim- hoed over zijn hoofd getrokken zinnig. 'Dat volk woonde en een snor onder zijn neus boven de grond.' Ik schudde geplakt. 'Wat krijgen we nou?' mijn hoofd.'Dat wil ik zien,' zei sprak ik verbaasd. 'Je weet het

maar nooit,' zei hij en gaf een teken. Wij betraden een vervallen woning en baanden ons een weg door wat eens een keuken en woonkamer was geweest. Het stonk verschrikkelijk,maar je moet wat voor de geschiedenis van Sittard over hebben. Frits duwde een deur open en voor ons gaapte een trap die in de diepte verdween. 'Ik wil terug,' zei Wim benepen 'en ik heb vergeten om de fiets op slot te zetten,' merkte Peter op. 'Daar is het nu te laat voor,' constateerde ik, 'had je maar niet mee moeten gaan.' Het was aardedonker toen wij afdaalden. Onze gids had een lamp meege-

huis-sessies in het park van Hoogveld kunt u zich nog bij melden met eigen verhalen en bijdragen. Als die in het thema van de sessie passen namelijk: 'Humor met een glimlach' (26 oktober) of 'Ontmoeting' (23 november), maakt u kans op een optreden op deze middaVertellers weer on tour…. Theehuis-sessies (vrij gen. Aanmelding bij Peter van entree). In het theehuis van het Deursen, mail: pvdeursenpark 'Hof van Onthaasting' in [email protected]) Hoogveld Sittard: zondag 26 Zondag 16 november 11.00 oktober 14.30 - 16.30 uur. Thema: 'humor met een glimlach.' uur staat een optreden op het Een samenspraak, verhalen, Overmunthe-festival in de gedichten. En....u beslist om te Terpkerk in Oud-Urmond (vrij lachen. Zondag 23 november entree) onder de titel 'Kunst en 14.30 -16.30 uur. Thema: 'de woordkunst', op het programontmoeting.' (Voor de thee- ma. nomen en die kwam nu van pas.In de grote gang lagen overal mappen en dossiers.'Die zijn van de gemeente,' vertelde Frits. ...... Lees het hele verhaal op www.gezien.nl/sittard-geleen

GRATIS SPEELTEGOED

Bij inlevering van deze voucher ontvangt u gratis € 10,00 speeltegoed* bij SuperGame casino’s.

Welkom bij SuperGame Casino’s Durf jij een gokje te wagen? Dan ben je bij SuperGame Casino’s aan het juiste adres! Van Poker tot Roulette, van Slots tot Bingo: kies uit meer dan 40 verschillende spellen. In al onze vestigingen geniet je van gratis hapjes en drankjes en mag je speluitleg verwachten van onze gastvrouwen en gastheren.

Ontdek de casino’s van SuperGame: SuperGame Beek | Elsstraat 43 SuperGame Geleen | Rijksweg Centrum 76 SuperGame Heerlen | Akerstraat 19 SuperGame Hoensbroek | Markt 1 SuperGame Roermond | Neerstraat 45 SuperGame Vaals | Maastrichterlaan 70

IN OKTOBER

SuperGame Valkenburg | Grotestraat Centrum 12

IN ELK K E VESTIGING Deze maand valt de jackpot gegarandeerd elke dag in elke SuperGame vestiging*!

www.supergame.nl

* Deelnemende casino’s: Beek, Geleen, Heerlen, Hoensbroek, Roermond & Vaals.

Eurohandelsonderneming

Spectaculaire Voorraad Opruiming

Tuinhuizen

1155,875,--15%

-15%

Tuinhuis S8355

Betonbestrating

-15% 1305,-

Tuinhuis Deauville

Bestrating uitverkoop

1075,695,-

2089,1535,-

744,-

590,-

MBI &

1785,1295,-

-15%

-15% 608,-

Tuinhuis Laval 238x198 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

1125,769,-

Wildverband 6 cm

654,-

Tuinhuis Chimay

Tuinhuis Florence

360x300 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

238x208 cm 28 mm dik Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

54,9,-

Rondo G654 Flacon G682 Cavarni 25x25x40 cm G654 25x25x40 cm 30x30x28 cm

GeoAntica Cura

Veneta 6 cm

Geel genuanceerd 60x60x6 cm

31,50,9,- p/m2

29,50,9,- p/m2

Geoplano legio Grande

Plaza Savanna

WVB Ravenna 20x20/40x20/40x40/60x40x6 cm

60x60x6 cm

Natuursteenbestrating

1100,-

54,9,-

GeoPlano Florence

-15%

-50%

81,9,Escala G654 44x22,5x20 cm

Topkwaliteit Aluminium

75,37,50p/m2

Nero eleganto

Tientallen natuursteen waterspektakel 62,50 9,-

Geoplano WVB 2

27,50,9,- p/m2

Tuinhuis Milaan

27,50,9,- p/m2

28,9,- p/m2

Nog nooit zo voordelig geweest

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik 388 x 328 cm 28 mm dik incl. dakIncl. plexiglas en hang- en sluitwerk bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

1095,715,-

* Maximaal één voucher per persoon. Deze voucher is geldig t/m 15 november 2014. Actievoorwaarden zijn van toepassing: www.supergame.nl/gratisspeeltegoed

Basalt G684 60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

60,35,-

29,50,8,- p/m2

90 liter kuip met deksel, 1000 liter pomp, slang en splitter

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

35,22,50p/m2 Bluemoon Tigerskin 60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

7,3,50 per st.

GeoColor + Etna Grey Graniet beam 20x5x6 cm G603 50x20x6 cm

-10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,-

Prijzen op basis van gevelmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin

45,22,50p/m2

-50% Terrastegels Graniet grijs G603 40x60 / 60x60 / 50x50x2,5 cm

Granit

2,25 1,-per st

Stapelblok Polyblock Padang of Safari 20x16x8 cm

25% korting op alle voorradige tuinplanten Geldig t/m 15 november, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

p o o k r e v g e e l e l a WEEKEND Tot L E E D R O O V Meubelshowroom i.v.m. verbouwing

0%er 5 goedkop

dond. 23 - vrij. 24 - zat. 25 oktober o.a. meer dan 100 bankstellen, meer dan 30 relaxers, honderden eetkamerstoelen, salontafels, kasten, TV kasten, dressoirs,

V

BAAR IN ERKRIJG

Spinazie*

6%er 3 goedkop DE KOEL

ING

1.5 KG

v an 1.39

vvan 1.19 Elstar

0.

59

300 g

appelen*

0.89

MET JUS

speciale g speciale g in d Grootmoeders aanbiedin Magere aanbie gehaktballen* runderlappen*

3.89

450 g

boxsprings, complete woonprogramma’s en woonaccessoires. Stoelen v.a. € 65,-

Luxe midi bolletjes*

10 STUK

2.79

6 stuks.

vnú voor

S

* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober

PRIJSVERLAGINGEN

0.89

Hollandse garnalen 100 g

Eetkamertafels v.a. € 395,Bankstellen v.a. € 499,Relaxers v.a. € 299,Dressoirs v.a. € 149,-

Japanse mix

4%er 2 goedkop

250 g

van 0.89

v an 3.79

0.75

2.89 KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

enz. enz.

ALLES MOET WEG!

op in voorraad zijnde meubelen

Jam

v an 1.09

Sittard

sa**

Gesneden kaas 30+

0.99

250 g

* Bron: Consumentengids april 2014

van 2.59

1.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

Paterskerk

Direct leverbaar!

volgens VAR A Kas

3%er 2 goedkop

450 g

Oud Geleen

KORTING

sum

Rijksweg Noord

40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Beek

Oude Maastrichterweg

DM Living

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

meer dan 1000 m2 showroom Geleen, Oud Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100

Bloemenboeket** 50 cm, max 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 26 oktober.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

deskundig

betaalbaar

dichtbij

" ! '#

)$"")&

369

#! &"$## C 5)(3(59*688,*:0,9?9:,,4 C,<,030.+:,.,56<,8367,5 C#:(8:;0:9:,3976,39:67 5 Kilo

B

Timer

C D E F

$#% C 5.,2,5+9*/,87,;33),,3+2=(30:,0: C%#&((593;0:05.

599

%

279

A

199

%!

"!##% ) C((89*/,87),,3+ C#;7,895,39;8-,5<0(',) # C5.,)6;=+,'00 B

A

GB

A

C D E F

G

OP = OP!

8

499

A

169

129

G

%!#

## C8,,+),,3+9*/,844,: > +70 C @;(368,786*,99683;,:66:/

10 JAAR

98

OP = OP!

GARANTIE op de motor

MA XI ACT IE 119

""$&

8 Kilo

Timer

C D E F

A

299

"$"' %

599

*

*Na € 75,- retour

A B

699

&

#!&"$## C0(465+8;4:8644,3 C",9::01+05+0*(:0,9:(8:;0:9:,3 C(>=,3378019D

"' # C5:,3,3,865 ;(368, 786*,9968 @ C%# ((593;0:05. 500

269

!)",, !#! C8((+36697805:,59*(55,5,52670B8,5 C670B8,5@65+,87*((5:,@,::,5

79

3D BluRay

Digitale scartaansluiting

GB

G

199

'

"!#"("# C#4(8:-;5*:0,9<66805:,8(*:0,-$&2012,5 C",(309:09*/, 2012,8<(805. '(:: A

B C D E F

B

C

C

MAXI ACTIE

G

)$"" )#

399

279

E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

!! #

#!! C3(99305,73(:,(;9 C 5:+6609?9:,,4 C> > *4

399

299

Topkwaliteit!

D E F

A

)$"" )#&

249

#!%!""# C <80,93(+,5 C$,47,8(:;;8(3(84 C>> *4

199

liter

bar E UIT DE

499

" !"" C,9*/02:<668)65,5A5.,4(3,526-E, C(77;**0569?9:,,44,:" :66470171,

12

307

15

MAXI ACTIE

G

T TES

#!" "!! C;:64(:09*/, 663+6=5 C#:(8:;0:9:,32036

D

Uniek!

BEST

A

149

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 26 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

MA XI ACT IE

369

couverts

$&

B C D E F

A B

A

G

"

%

"#! !$"

C D E F

349

299

A B

A

G

&! & &

%!" #

C D E F

339

299

A B

A

G

)$"" )#

#!!! %#&""!

#$$" Steenweg 41 Salmstraat 66A (Naast Kruidvat)

C D E F

449

379

A

G

"

"#))"#)$! C!6=,8?*365, :,*/5636.0, C+,30.,4,:(3,5:,3,9*667);09

99

75

$ Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.

#!"##! ++*

m221014

A



Herinzegening gerestaureerd wegkruis Graetheide GRAETHEIDE Op initiatief van de Heemkundevereniging Bicht en in nauwe samenwerking met het bestuurr van de Buurtvereniging Graetheide en de gemeente Sittard-Geleen-Born werd in de voorbije maandeen het wegkuis in de wijk Graetheide gerestaureerd.

ding van de heer Fuchs voor de herinrichting van de omgeving. De werkgroep Kruisen en Kapellen nam de coördinatie van de restauratie van het kruis voor zijn rekening, terwijl het eikenhouten Corpus Christus door Miel Jaspers werd gerestaureerd. De gemeente nam de kosten voor de restauratie van het kruis alsook de kosten van de herinrichting van de omgeving voor haar rekening. De buurtvereniging heeft toegezegd in de toekomst zorg te zullen dragen voor het dagelijkse onderhoud van het kruisbeeld en de omgeving De naast betrokken personen en instanties hopen, dat de restauratie het wegkruis van grotere betekenis mag zijn,dan alleen de instandhouding van het kruishout als relict van het Rijke Roomse leven.

Zowel het kruisbeeld als het Corpus waren dringend aan restauratie toe. Voor de restauratie van het Corpus tekende Miel Jaspers uit Grevenbicht, die als voorzitter van de Werkgroep Kruisen en Kapellen van de Heemkundevereniging Bicht en initiatiefnemer van het totale restauratieplan. Zaterdag 25 oktober 2014 om 15.00 uur vindt de herinzegening van het gerestaureerde wegkruis plaats. Dit jaar bestaat het wegkruis precies 75 jaar. Op de feestdag van Christus Koning, zondag 29 oktober 1939, ging een vrome wens van de bewoners van Graetheide in vervulling. Onder grote belangstelling werd op die zondagmiddag het door de bewoners van de wijk Graetheide met medewerking van de toenmalige gemeente Born pas geplaatste wegkruis plechtig ingezegend. De pastoor, die na de inzegening de inwoners van Graetheide bedankte voor hun milddadigheid,waardoor het mogelijk was zo'n prachtig kruisbeeld te plaatsen, sprak een bijzonder woord van dank uit tot de heer Heijnen, die belangeloos de

Het fraaie wegkruis. grond voor het plaatsen van het waren het kruis, het beeld van de gekruisigde Christus en de kruis had afgestaan. naaste omgeving van het wegEikenhouten Corpus kruis aan een grondige restauVan bijzondere waarde is het ratie,c.q.herinrichting toe.Het prachtige uit eikenhout gesne- kruishout en het beeld waren den Corpus Christus. Jammer ernstig aangetast door houtrot genoeg is de naam van de kun- en houtworm en de inrichting stenaar die het Corpus vervaar- van de omgeving was sterk in digde niet bekend. Voor de verval geraakt. Op initiatief van gemeente Sittard-Geleen, de werkgroep Kruisen en momenteel eigenaar van het Kapellen van de Heemkundewegkruis en de gemeenschap vereniging Bicht werd na overGraetheide mag het beeld een leg met mevrouw S.Janssen van kostbaar en te koesteren bezit de gemeente Sittard-Geleen en de heren M. Fuchs en J. Stelten worden genoemd. een plan van aanpak opgesteld. Restauratie en herinrichting Vervolgens zorgde de BuurtverNu,75 jaar na de inzegening, enging Graetheide onder lei-

Heringebruikname Bij de herinzegening van het wegkruis op zaterdag 25 oktober 2014 is uiteraard iedereen van harte welkom. De plechtigheid begint om 15.00 uur met een welkomstwoord en een toelichting op de restauratie namens de Heemkundevereniging Bicht zal wethouder Pieter Meekels namens de Gemeente het wegkruis officieel weer in gebruik nemen, waarna kapelaan M. Bodde het kruis zal inzegenen. Na een dankwoord door de buurtvereniging Graetheide krijgen belangstellende aanwezigen de gelegenheid voor een bloemenhulde bij het kruis, waarna de plechtigheid wordt afgesloten..

Pagina 11

AEVEKES BIELUCHTE

Knieband Belgen werden wel eens afgeschilderd als domme mensen. Van de categorie 'dom geboren, suf gewiegd en niets bijgeleerd'.Ze geloven het wel en leiden een goed leventje. Druk maken om wat dan ook is er niet bij. Waarom zou je ook? Je bent toch niet op de wereld neergezet om je overal zorgen over te maken.Stress kennen ze nauwelijks. En dat er over hun doen en laten moppen verteld werden, ze liggen er bepaald niet wakker van. En als ze wel wakker zijn, zitten ze in hun geliefde frietkotten een frietjemét te verorberen. Ook ik heb vaak met veel plezier meegedaan aan het voor schut zetten van ze.Wellicht als een soort revanche omdat ik in Maaseik wel eens 'Hollandse kaaskop' genoemd werd. Als het nu nog 'Limburgse kaaskop' was geweest… Maar goed, geweest is geweest. Ik heb het boetekleed aangetrokken en was zelfs een van de eersten, die openlijk afstand nam van het bestempelen van onze zuiderburen als dom volkje. Ze zijn immers, daar ben ik langzaam wel achtergekomen, veel slimmer dan u en ik altijd gedacht hebben. Neem nu eens die Belgische orthopeden, die ontdekten dat de menselijke knie niet vier, maar vijf gewrichtsbanden heeft. Om het grote belang daarvan beter te kunnen beoordelen, moet u weten dat aan de buitenkant van onze knieën, naast de reeds bekende buitenste knieband, nog een tweede gewrichtsband zit. Die verbindt het dijbeen met het scheenbeen en geeft extra stabiliteit aan het kniegewricht. Dat

verklaart volgens de slimme knokendokters waarom sommige patiënten na een hersteld letsel aan een van de vier bekende banden toch problemen hebben met de stabiliteit van hun knie. Al begrijp ik er niet zo gek veel van, ik vind het razend knap. Je moet er maar op komen! Maar het blijft niet bij dat ene voorbeeld van de toegenomen Belgische schranderheid. Daarvoor eerst even naar Rusland. Wetenschappers van dat land vonden bij opgravingen tot op een diepte van 100 meter resten van ongeveer 1000 jaar oude koperdraden. Ze trokken daaruit de conclusie dat hun voorouders reeds 1000 jaar geleden over en koperen communicatiewerk beschikten. De Amerikanen wilden uiteraard baasboven-baas spelen. Zij vonden op een diepte van 200 meter resten van glasvezels van ongeveer 2000 jaar oud. Reden voor hun bewering dat hun voorouders reeds 2000 jaar geleden een zeer geavanceerd digitaal glasvezelnetwerk in gebruik hadden. Russen dus geklopt! Maar de twee grootmachten werden helemaal afgetroefd door onze Belgische vrienden. Bij opgravingen in het land der Belgen vonden wetenschappers tot op een diepte van 500 meter niets. Hélemaal niets! Een teleurstelling van jewelste? Integendeel, zij vinden dat op deze manier het bewijs geleverd is dat hun voorvaderen al 5000 jaar geleden beschikten over…een draadloos netwerk! Het mag duidelijk zijn,nooit meer zal ik de woorden 'domme Belgen' in mijn mond nemen! Harie Bronneberg

Historisch Jaarboek met Pastoors en archeologie SITTARD Het Historisch Jaarboek voor het Land van Zwentibold besteedt in de uitgave 2014 aandacht aan enkele pastoors uit de streek. Zo schrijft René Lauwers over een vergeten testament uit 1627 in het register van pastoor Agricola en de familie Jhew. Guus Jansen laat zijn licht schijnen over de pastoorskwestie van Buchten en Born.In het boek ook aandacht voor enkele archeologische onderzoeken. Marion Aarts schrijft over het onderzoek 'Graetheide karteringsproject'. W. Hendriks beschrijft de ont-

dekking van en het onderzoek naar de Bandkeramiek in de Graetheide in de periode van 1925-1950. Ad Hoogenboom koos als onderwerp 'Rosengarten, hoeve in een betwist gebied'. 'Sint Maarten op schepenbankzegels in Nederlands Limburg' is van de hand van Louis Broekmeulen. De bekende, vroegere Sittardse huisarts Frans de Borman (1799-1873) komt aan bod in een artikel van Frank Keysers en Pé Ruers. Van de hand van Hub. Smeets is het artikel 'Een kunstveiling in Limbricht,de nalatenschap van pastoor S.W. Smeets (1804-

1867'. De vroege amateurfotografen in Obbicht, Carla van Hompesch en Reinier Schillings worden belicht door Ingrid Evers. Sjef Maas doet dat met de geschiedenis van de haven in Stein. Wiel Gielkens haalt herinneringen op aan de vroegere burgemeester van Sittard, Jacques Tonnaer. Harry Strijkers brengt Streekmuseum Schippersbeurs, 'het volkskundig museum van het Maasland' voor het voetlicht. Wil Brassé en Janny Houben doen dat met de kronieken van het Land van Zwentibold in de periode julidecember 2010 en die van 2011.

TOON HERMANS HUIS SITTARD Gulle gevers van de collecte: hartelijk dank!!!

28 oktober is er weer wandelen. Heerlijk over de Brunssummerheide onder de geïnspireerde leiding van Toos. Aanmelden noodzakelijk i.v.m. vervoer. Mini cursus Mindfulness (4 bijeenkomsten) start weer op maandagochtend 10 november. Aanmeldingen gestart. Wist u dat de kaaskraam van Mitchel Sauer het THHS sponsort? Als u de heerlijke kaas koopt van Limburgse Trots gaat er een deel van de opbrengst naar ons Huis. Bezoek ons ook op Facebook: Toon Hermans Huis Sittard

Uiteraard is er ook aandacht voor de Zwentibolddichter 2014.De 35e editie van het jaarboek verschijnt eind november.Voor meer informatie: penningmeester van de Stichting Karel de Vaan, (06-52055770).

Stilteruimte Orbis Aldenhof in gebruik

REGIO Bij de bouw van Orbis Aldenhof is ervoor gekozen om een Stilteruimte te bouwen en geen kapel. In de Stilteruimte kunnen bewoners, familieleden, medewerkers maar ook bezoekers van buiten terecht om te Oud-burgemeester Jacques bidden en te bezinnen.Mensen Tonnaer staat ook in het jaar- van de Katholieke, Joodse, Islaboek Foto: EHC Sittard-Geleen mitische, Apostolische en Protestantse geloofsgemeenschappen zijn welkom. Om dit te benadrukken hangt in het centrum van de Stilteruimte een drieluik. De teksten op dit drieluik geven de kern weer van de meest voorkomende geloofsgezindten.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Op 8 april jongstleden heeft Pastoor Van Dijck het altaar in de Stilteruimte ingezegend zodat de Heilige Mis kon worden opgedragen.Om nu ook de

Stilteruimte officieel te openen voor alle geloofsgemeenschappen heeft op 12 oktober een gezamenlijke bijeenkomst plaatsgevonden. De Katholieke, Joodse, Islamitische, Apostolische en Protestante hebben zich gepresenteerd en hun gedeelte op het drieluik toegelicht. Ongeveer 60 belangstellenden waren aanwezig bij deze bijzondere viering. De Heilige Mis van de H. Martinus Parochie wordt gevierd in de Stilteruimte van Orbis Aldenhof op dinsdag en vrijdag om 18.30 uur. De H. Missen worden gecelebreerd door Pastoor Van Dijck of Kapelaan Bodden. Bewoners van Orbis Aldenhof en hun familie maar ook inwoners uit Born e.o.zijn van harte welkom bij deze vieringen.

ADVERTORIAL

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

Ook geschikt bij nachtelijke hoest slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest.

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts.

Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten.

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

ZATERDAG 25 OKTOBER - ZATERDAG 8 NOVEMBER BIJ ~ Noteer deze data alvast in u agenda ~ Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h; DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h; DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h Kanarie 6, wit 11, kuif 10, roodpigment 9.50, roodbrons (schimmel) 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17.50, rood 20, personata 10, ALLEEN GROEN ook postuur kanarie en bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

in Veilinghallen aan de Stationsstr. 44. 25+26 oktober van 10-17u. 165 stands, www.supporterskhg.nl

Provinciale mededeling

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

Kennisgeving Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) Uitgebreide voorbereidingsprocedure Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat het volgende besluit is genomen: Omgevingsvergunning Voor: Chemelot Site Permit B.V., hoofdstuk 1 algemene voorschriften Locatie: Chemelot Site, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 16 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0310 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 22 oktober 2014 t/m 3 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit en adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 23 oktober 2014 t/m 3 december 2014 WHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH5HFKWEDQN/LPEXUJ2SGH]H procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/43

bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

VDK Roeven koopt vogels op

Grote Antiek- en Snuffelmarkt Gronsveld

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

1Nieuw: Hoestspray

Te koop gevraagd

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

LEIBOMEN 3 voor €50,haagbeuk v.a. €0,50; heide v.a. €0,85; winterviolen 3 dozen €12,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50, ook coniferen 2m.; buxusbol 30-35 cm €7,50; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel, vinca, pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastr. 15, Merkelbeek. www.franstimmermans.eu LET OP!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00 tot 17.00 u. Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Te k. EETHOEK mass. beuken met 4 stoelen, pr.n.o.t.k. 06-57145273

HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Onroerend goed Te huur

Huwelijk en kennismaking

Man 50jr. zkm slanke VROUW 35-55 jr. voor ser. relatie 06-53669157.

Personeel

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Te h: SELFKANT-WEHR Woning, 1e verd., opgeknapt, 3 slpks., woonk., aanbouwkeuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur € 520,- excl. Tel. 0049-1722038950.

Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. 045-5211096.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303.

v/h Marco Leer

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Te huur SWEIKHUIZEN halfvr. staand woonh., 3 slpks, gar., tuin, huurpr. €675,-. T. 06-42659004.

APPARTEMENT/etagewon. te h. Hoofdstr. 45-C Amstenrade, 2e verd. woonk. 30m2, gesl. keuken 12m2, entree 5m2, toilet, badk.m. ligbad 5 m2, 2 slpks 19 + 5m2, berging, balkon, CV combiketel. Huur p.md €549,- + €20,- servicek. 06-52668126. Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. €660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126.



Pagina 13

Jubileumconcert Concordia samen met De Zandtovenaar Door Koos Snijders Limbo Project: liefdeslied dat geen zoete koek is De single 'Alles dreijtj om dich' van Limbo Project schoot begin oktober vanuit het niets direct door naar de hoge derde plaats in de Limbo Top 10.JeanPierre Knapen, René Simons, Wim Verrijt, Jean Stassen, Roger van Zundert.

De Zandtovenaar levert een bijzondere bijdrage. OBBICHT Concordia Obbicht bestaat 120 jaar en dat wordt gevierd met een bijzonder jubileumconcert op zaterdag 1 november in de Hanenhof in Geleen. Zowel het harmonieorkest als het slagwerkensemblee brengen een 'legendarisch' programma ten gehore. Het slagwerkensemble, onder leiding van Etienne Houben, zorgt voor een adembenemende uitvoering van The Big Earthquake. Dit concertwerk 'vertelt' het verhaal over de grote aardbeving die in 1923 plaatsvond in het Japanse Sagami Bay. Met een zeer uitgebreid instrumentarium (waaronder maar liefst 12 pauken), zang en special effects belooft dit een spectaculaire uitvoering te worden. Naast dit enerverende werk brengt het slagwerkensemble nog twee muziekwerken ten gehore waaronder River Dance.

Het harmonieorkest, onder leiding van dirigent Alex Schillings,vertolkt het muzikale verhaal 'The Lord of The Rings'. Deze vijfdelige compositie van componist Johan de Meij is gebaseerd op het boek van J.R.R.Tolkien dat in Nederland bekend is onder de titel In de ban van de ring. Sinds de verschijning van het boek in 1955 heeft het vele miljoenen lezers over de gehele wereld weten te boeien. In ieder van de vijf delen wordt een figuur of belangrijke episode uit het boek muzikaal vertolkt en leidt de verteller het publiek door het verhaal. Een bijzondere bijdrage tijdens dit concert wordt geleverd door tv-ster De Zandtovenaar. De Zandtovenaar was de afgelopen twee jaar het grootste familie-evenement rond Kerstmis. Ruim 1,3 miljoen kijkers stemden af op de uitzendingen op Zapp en NPO 1. Tijdens het jubileumconcert zal hij op

eigentijdse wijze de muziek van The Lord of The Rings 'live' voorzien van adembenemende zandtekeningen. Hij strooit, veegt en schuift met hand en zand op een imposante lichtbak waarmee hij de muziek tot leven brengt. 120 jaar Concordia Obbicht De wortels van Concordia Obbicht stammen uit 1894, het jaar dat de vereniging werd opgericht. Na 120 jaar is Concordia Obbicht met trots uitgegroeid tot een veelzijdige muziekvereniging. Voorzitter Albert Kijk in de Vegte licht toe: 'Muziek maakt deel uit van ieders leven en vormt ons als mensen. Het stemt je vrolijk, ontroert, zweept op of geeft je kippenvel.Muziek brengt je tot rust of zet aan tot beweging.De emotie die muziek teweegbrengt, zit bij Concordia Obbicht in haar DNA'.Met bijzondere aandacht voor de jeugd - door middel van opleiding, activiteiten en program-

Laatstgenoemde tekent voor zowel de tekst als de muziek en dat is in dit geval best wel knap. Een liefdeslied, maar muzikaal beslist geen zoete koek. Klinkt lekker, beetje ruig met een stevige gitaarklank.Limbo Project was ooit een initiatief om met constant wisselende muzikanten inclusief zangers of zangema - tracht de vereniging een ressen Limburgstalige popmustevige bijdrage te leveren aan de leefbaarheid in het 1700 inwoners tellende maasdorp Obbicht. 'Onze vereniging is steevast aanwezig om activiteiten muzikaal op te luisteren. Daarnaast tonen we met regelmaat onze maatschappelijke betrokkenheid in de regio met optredens voor goede doelen', licht de voorzitter toe.'Het 120jarig bestaan van onze vereniging,willen we middels dit concert dan ook niet onopgemerkt ziek te maken. Ieder nummer voorbij laten gaan.' van de toenmalige studiogroep uit Roggel gold als een nieuw Het jubileumconcert op project. In 2009 is alsnog een zaterdag 1 november begint live-band geformeerd die zich om 20.00 uur. Kaarten voor dit vooral is gaan toeleggen op spectaculaire concert kosten popmuziek in de ruime zin van slechts €10,- in de voorverkoop het woord.De videoclip mag er en zijn verkrijgbaar bij de leden ook zijn. Je ziet een blije zanger van Concordia of via www.con- Jean Stassen 's avonds over een cordiaobbicht.nl. verlicht kermisplein dwalen en Na afloop is er een feestelijke hoort hem 'Alles dreijtj om afterparty met v.v. Neet te Redde.Meer informatie is te vinden op de website van Concordia Obbicht.

dich' tegen zijn geliefde zingen. De geliefde alias actrice is de Hunselse Marleen Rutten die net zelf de single 'Zonger dich' heeft uitgebracht. Over haar de volgende keer meer. De agenda van Limbo Project puilt niet uit (zie www.limboproject.nl), des te meer een reden voor organisatoren om er als de kippen bij te zijn en contact op te nemen. Dóen. Nu kan het nog, denk ik. Hele volksstammen omarmen Deutsche Schlager Der Hossa Prinz zette als knaap op feestjes en partijen de zaak behoorlijk op zijn kop met carnavalsliedjes en Duitse schlagers. Dat is zo gebleven, waar hij ook optreedt overal is het ráák. Nu hele en halve Limburgs volksstammen de Deutsche Schlager na een onderbreking van een aanzienlijke aantal jaren weer omarmen, doet Der Hossa Prinz zijn duit in het zakje. Het klinkt goed, maar origineel is het repertoire van het album 'Ein Schlager Festival der Liebe' echter niet, want ze komen allemaal en stuk voor stuk voorbij: Fiesta Mexicana, Schiff nach Rhodos, Griechischer Wein, Der letzte Sirtaki, Marie der letzte Tanz ist nur für dich, 'und so weiter'. O-ja en niet vergeten de hossa-hit-medley en 'Dem Land Tirol die Treue', dat de vrolijke prins uit Hoensbroek samen met de uit Schinveld afkomstige Marleen Mols zingt. Je moet ervan houden en dát doen veel provinciegenoten. Info: 06-20980209.

Beleven & ervaren: Members Only Rabobank bank Westelijke Mijnstreek een met zorg gaf Clement zijn visie speciale avond voor al haar op de zorg in onze regio. Een van de vier thema's waarop leden: Members Only! Rabobank Westelijke MijnBeleven & ervaren streek zich met extra aandacht Deze avond kregen de leden richt: zorg, economie, wonen van Rabobank Westelijke Mijn- en jongeren. streek ruimschoots de mogelijkheid om te beleven en te Inspiratiesessies Het goede van voorgaande Klant zijn van een bank is ervaren.Dat begon met een pleheel gewoon. Lid zijn van de naire sessie door zorgmana- jaren is behouden: een groot bank,dat is iets heel anders.Dat ger/cabaretier Raymond Cle- aanbod van verschillende waarvoor kan alleen bij een coöperatieve ment met de titel 'Valt er nog inspiratiesessies bank. Op woensdagavond 15 wat te lachen in de zorg'. Snel, leden zich konden inschrijven. oktober organiseerde Rabo- luchtig, met humor maar ook Van 3D printen tot Dress to Impress, een Limburgse sportquiz,'kwetsbare held' Wout van Wengerden met een inspirerende lezing, van klimmen onder leiding van I-VY tot een informerende bijeenkomst over de Coöperatie WeHelpen. Daarnaast waren er sessies met bancaire informatie. Zo konden bezoekers zich laten informeren over de financiële performance van de bank en was er een kennismaking met de mogelijkheden van MyOrder. In de presentatie 'Thuis in de Westelijke Mijnstreek' deelde Raymond Neilen, directeur Het was een inspirerende bijeenkomst. REGIO Rabobank Westelijke Mijnstreek organiseerde op woensdag 15 oktober voor de derde keer een ledenavond onder de naam Members Only.Het event vond deze keer plaats in Fitland XL in Sittard.

Particulieren & Private Banking, kennis over de woonmarkt in onze regio. Nieuw Nieuw dit jaar was het Beleef & Ervaar plein met interessante nieuwe snufjes op het gebied van zorg en technologie. In de netwerkcafés konden de gasten luisteren en kijken naar lokaal jong muzikaal talent. Enthousiaste reacties Meer dan 800 leden hebben samen met circa 50 medewerkers van de bank een fantastische avond gehad. Jacques van der Linden, directievoorzitter Rabobank Westelijke Mijnstreek: "Opnieuw een 'uitverkochte' zaal. Het is weer gelukt om een gevarieerd programma aan te bieden. Voor jong en wat minder jong. Ik heb veel complimenten van onze bezoekers in ontvangst mogen nemen. Naast de kleinschalige themaen klankbordgroepen,is dit een mooie gelegenheid om met onze klanten in contact te blijven."

Doe- en praatgroepen bij Orbis GGZ REGIO Er zijn veel problemen waar kinderen en ouders gelukkig zelf uit komen, soms met hulp uit hun omgeving. Maar er zijn ook problemen waarbij kinderen en jeugdigen door contacten met lotgenoten net dat steuntje in de rug krijgen dat ze nodig hebben. Orbis Geestelijke Gezondheidszorg organiseert als ondersteuning preventieve cursussen voor kinderen waarvan

de ouders gescheiden zijn.Voor kinderen en jongeren van ouders met psychische problemen en/of van verslaafde ouders zijn er ook cursussen. Al deze doe- en praatgroepen zijn voor diverse leeftijden en aanmelden is doorlopend mogelijk. Voor meer informatie ga naar www.orbisggz.nl of neem contact op met Marijne Dhondt via tel. 088- 459 93 93 of stuur een e-mail naar [email protected]

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WERCKMANN LI-ION ACCUBOORMACHINE

LUXE JAARAGENDA

met 10.8V krachtige en compacte li-ion accu (1.3Ah) snelle 1-uurslader, snelspanboorhouder twee versnellingen, draaisnelheid traploos regelbaar, geintegreerd LED werklicht

leder look of trendy design A5

ZWARTE AGENDA met elastiek 12x18 cm

0.99

KATTENHUIS MET KRABPAAL antraciet/ivoor 27x27x57 cm

TRENDY JAARAGENDA dubbel spiraal A6

0.79 BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

49

1

95

29

JONGEN MET LANTAARN

EMAILLE SOEPPAN

RVS SOEPLEPEL 33 cm

waxinelichthouder

wit met uiendecor geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen ø24 cm

UNOX SOEP diverse smaken 800 ml

45 cm

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

1.19

ROZEN- OF BLOESEMBOOM met LED verlichting 45 cm 6.99

1.19 KRABPAAL MET SPEELTJE antraciet/ivoor 48x40 cm

6 LITER

95

95

9

6

THERMOLATE HANDSCHOENEN

COLOUR CATCHER

CHIO STIXI OF BOWLERS

LUXE KERSTKAARTEN

diverse kleuren, dames en heren maten S-XL

wasmachine doekjes wit of kleur 10 stuks

Stixi: cheese of paprika 150 gram Bowlers: 100 gram

diverse varianten keuze uit set van 10, 24 of 30 stuks incl. enveloppen

95

heren XL-XXL 1.79

5

4.49

25 cm

59

1

39

1

69

0

079

229

UITZOEKEN SPEELGOED

GLAZEN SFEERLANTAARN

DAMES OF TIENER LOUNGEBROEK

Disney kleurdoos, Peppa big 13-delige theeset, Eichorn houten puzzel of My first activities speelgoed

met tekst en koord diverse varianten

diverse designs, o.a. Betty Boop en Mickey Mouse katoen, maten S-XXL

excl. kaars

LED KAARS diverse kleuren 7x9 cm 0.89

13x16 cm 2.49

7x13 cm 1.19

XL FORMAAT 24x34 cm

DAMES BASIC T-SHIRT diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL lange mouw 2.99

DEKBED OVERTREKSET

AXE SHAMPOO

diverse kleuren en dessins flanel/katoen

diverse varianten 300 ml

200x220 cm 12.99 240x220 cm 14.99

DAMES OF TIENER BIG SHIRT diverse designs katoen maten S-XXL

3.49 korte mouw

249

140x220 cm

899

139

399

DAMES BEDSOKKEN diverse dessins maten 35-42 2 paar

1.89

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 oktober t/m dinsdag 28 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

895

199



Pagina 15

Passie voor muziek: meer dan 'mainstream' Even voorstellen Geïnterviewde: Camiel Rodigas Geboortedatum: 30-08-1989 Woonplaats: Sittard Beroep: sportinstructeur Opleiding: Fontys Sporthogeschool, Sport & Movement (wellness) Website: www.camielmusic.nl Twitter:: @CamielMusic Facebook: MusicCamiel

REGIO Pick of the Week, Must Listen, ULTIMATE Song…. Het zijn enkele rubrieken van zijn kindje: ww ww.camielmusic.nl. De 25-jarige Sittardenaar Camiel Rodigas is het creatieve brein. De interesse is er al langer,maar de laatste jaren ademt hij bijna muziek. Luisteren, googelen,concerten en festivals bezoeken en dus ook schrijven over zijn hobby. "Ik had al even een eigen website, maar sinds vorig jaar met een professionele look." We babbelen op zijn werkplek. Enkele teugen van zijn sportdrank als tussendoortje. Camiel is bij Medi-Sport in Geleen begeleider van zowel recreatieve als topsporters. Schrijft trainingsschema's, adviseert en begeleidt. Zo staat

nemer aan de eredivisie. Camiel: "Naast muziek mijn tweede passie. Ik luister muziek van hot naar her", omschrijft hij zijn belangstelling voor pop, rock, blues en nog veel meer. "Die brede interesse heb ik van pa. Die heeft een verzameling CD's waar je akelig van wordt." Het begon met Facebook, waar junior zijn favoriete nummers deelde. "Daar wilde ik meer mee doen.Daarbij mensen niet alleen 'mainstream' muziek laten horen. Om een voorbeeld Een geanimeerd gesprek tussen Camiel Rodigas (links) en Blaudzun

"Er kan nog meer"

Camiel Rodigas: "Binnen Sittard-Geleen pretendeert men dat veel wordt gedaan op het gebied van jongeren en cultuur. En dat is ook zo, maar er kan nog meer. Kijk naar het Sint Rosafestival. Normaal staat er een tent en zijn er popconcerten. Nu was het muzikale programma bescheiden. Er zullen zeker afwegingen zijn gemaakt, maar laat dan weten waarom."

website in de rubrieken Pick of the Week of Recensies. Camiel ontdekt, recenseert en interviewt artiesten. Hij verklapt: "Het contact leggen met artiesten vind ik best een hele uitdaging en spannend, maar in gesprek met ze gaat het lekker." Hij bereidt de vragen keurig voor, netjes in een schrift. "Voor aanvang van een interview met Blaudzun vroeg hij of ik het gesprek wilde opnemen. Zei ik: nee,ik heb een schrift bij me. Hij reageerde met: te gek, ga zitten!" Het ijs was gebroken. ULTIMATE Song is een veel bezochte rubriek op Camiels website. "Achter de keuze van het favoriete nummer allertijden zit vaker een persoonlijk en bijzonder verhaal. Wat mijn eigen ULTIMATE Song is? Dat is 'Sorry' van Kyteman van het album The Hermit Sessions. Dag of nacht kun je me daarvoor wakker maken. Als ik dat nummer hoor, kom ik in een soort trance. Een lied dat me heel veel energie geeft." Vanzelfsprekend heeft hij zijn geliefde groep al geïnterviewd, te weten De Staat. "In hun muziek zit alles. De zang is te gek, de teksten zijn tof. Het is

Camiel temidden van leden van zijn favoriete band De Staat hij de handbalteams van de Limburg Lions met raad en daad bij. Nu is hijzelf ook speler van Lions 2,dit seizoen deel-

te noemen: Jungle by Night. Ik heb ze gezien op Mama's Pride in Geleen. Een band uit Amsterdam die puur instru-

niet pop, rock of alternative, maar alles door elkaar. Ze zijn in gesprek heel 'down to earth', open en ook in mij geïnteresseerd. Zo heb ik met de drummer een tijd gesproken over onze wederzijdse belangstelling voor sport." Het is niet zijn bedoeling om artiesten af te kraken. "Elke artiest stopt zijn ziel en zaligheid in een lied. Neemt niet weg dat ik kritisch kan zijn." Zijn artikelen scoren goed. Een retweet van een artiest met een link naar 'camielmusic' zorgt voor een flinke ‘boost’ van zijn website. Een leven zonder muziek is voor de Sittardenaar ondenkbaar. "'s Morgens gaat meteen de radio aan. Stap ik op de fiets dan heb ik mijn oortje in." Zijn agenda puilt uit met concerten. "De maanden november en december worden een drukke periode." Om er nog maar van te zwijgen dat hij een behoorlijk dure hobby heeft. Camiel lacht: "Je moet weten dat ik niks download, maar alle CD's koop. Ik wil muziek namelijk kunnen vasthouden, met teksten erbij." Overtuigd van zijn passie? Geniet mee via www.camielmusic.nl of volg hem op Twitter of Facebook.

mentaal speelt. Met blazers, djembées, van alles. Ik was meteen verkocht!" Dergelijke groepen krijgen aandacht op de

ULTIMATE Song Gijs Heijnen, gitarist Voltage, noteert op www.camielmusic.nl ‘Paranoid Android’ van Radiohead als zijn favoriete song. "Zoals voor iedereen is het erg moeilijk om een Ultimate Song te kiezen. Ik houd van verschillende stijlen. Ik zou een ULTIMATE Song kunnen noemen van artiesten zoals Muse, Foo Fighters en The Rolling Stones. Toch heb ik voor Paranoid Android van Radiohead gekozen,omdat die plaat me vooral is bijgebleven in de tijd van gabbermuziek, boybands en Barbiegirl. Het werd een hit, ook door de vage cartoony videoclip. Het is een ontiegelijk vette plaat met supervette breakdowns en gitaarpartijen.Als je het ontleedt is het eigenlijk complete onzin dat het zo'n grote hit werd. Erg toegankelijk is het niet met zijn structuur en het duurt ook nog eens meer dan 6 minuten. Ik bewonder dat Radiohead altijd zonder compromissen muziek heeft uitgebracht en daar dan ook nog eens hits mee scoort. Als muzikant zijnde is dat volgens mij ook je ultieme doel. Of je nu pop maakt of black metal. Je wilt muziek maken zoals jij dat voor ogen hebt. Feit is dat dat bijna niemand lukt zonder underground te blijven. Radiohead dus wel!"

Jack Poels van Rowwen Hèze ontbreekt niet op het lijstje van geïnterviewden

Marco Buijsers

SAMSUNG NX3000 + 16-50mm pz lens Systeem Camera ŖƛƙľƜâ²ÁøÊĝ²Ü§â²ûâ²ć]dƓHPdÿ²ãÿëû Ŗ*ČÜÜ0¾Üâ²ã ŖƜšÙãć²Ü¦ûHPBkëČ§Ç®ÊÿøÜĞ Ŗ²²Ü®ÿć¦ÊÜÊÿćëû ŖëâøÜ²²ćâ²ćøëĘ²ûģëëâë¦Ö²§ćÊ²½²ã²ĝć²ûã² ½ÜÊćÿ²û ŖHÙ²²ãÿ²Ü¾²®ĿâĿėĿ²²ãÙãÊøëëÁ Ŗ{²ûÙûÊÖÁ¦ûÊãģĘûćľĘÊć²ã¦ûČÊã ûćĿIûĿŁƚƜƛơƢƙƝľƚƜƛơƢƙƜľƚƜƛơƢƙƛ U betaalt: Retour via Samsung:

369.50.-

Media Markt Prijs:

319.-

Compacte camera met spiegelreflex kwaliteit

LENOVO G710 17,3" Laptop Ŗ3ãć²ÜŒ]²ãćÊČâƜƞƞƙH]ûë§²ÿÿëûƉƛH §Ç²ľČøćëƛĿƜ+0ģƊŀ3®²Üėëëû ®Á²ÜÊÖÙÿ²ģÙ²ãÜÿÊãć²ûã²ćć²ãľ ć²Ùÿćė²ûĘ²ûÙ²ã²ã§ÿČÜÁâÊãÁ Ŗ3ãć²ÜŒ0Ɠ+ûøÇÊ§ÿ ŖƛĝpdƛĿƙľƚĝpdƜĿƙľƚĝ0H3ľ ÙûćÜ²ģ²ûľ{¦ûã®²û Ŗ|Ê*Ê¦ļÁļãļľÜČ²ćëëćÇľĘ²¦§â Ŗ²ÿćČûÊãÁÿÿĞÿć²²â|Êã®ëĘÿơĿƚ ûćĿIûĿŁƚƜƝƝƜơƠ

4 GB werkgeheugen, 1 TB opslagcapaciteit

pÜćû¦ëëÙľ²Ü²ûëãľ²Ü²ûëã3ãÿÊ®²ľëû²3ãÿÊ®²ľ3ãć²Üľ3ãć²ÜBëÁëľ3ãć²Üćëâľ3ãć²Üćëâ3ãÿÊ®²ľ3ãć²Üëû²ľ3ãć²Ü 3ãÿÊ®²ľ3ãć²Ü3ãÿÊ®²BëÁëľ3ãć²Üė]ûëľ3ćãÊČâľ3ćãÊČâ3ãÿÊ®²ľ]²ãćÊČâľ]²ãćÊČâ3ãÿÊ®²ľė]ûë3ãÿÊ®²ľ²ëãľ²ã ²ëã3ãÿÊ®²ģÊÖãÇã®²Üÿâ²ûÙ²ãėã3ãć²ÜëûøëûćÊëãÊã®²{²û²ãÊÁ®²dćć²ã²ãã®²û²Üã®²ãĿ

ROERMOND m 4c | 4 herm ,3" sc 17 HD LED

Ōã¦Ê²®ÊãÁ²ãâĝĿƚø²ûÙÜãćŖ+²²ãė²ûÙëëøãÇã®²Üû²ãŖ²ć½ëČć²ã²ãøûÊÖÿĘÊÖģÊÁÊãÁ²ãėëëû¦²ÇëČ®²ãŖã¦Ê²®ÊãÁ²ãģÊÖãÁ²Ü®ÊÁėãƛƙļƚƙćļâƛƟļƚƙļƛƙƚƝŖëÜãÁ®²ėëëûû®ÿćû²ÙćŖ]ûÊÖģ²ãģÊÖã²ĝ§ÜĿė²ûĘÊÖ®²ûÊãÁÿ¦ÊÖ®ûÁ²

NU BIJ MEDIA MARKT

wEGwaeg rsthwrthj Ŗsrthjwrtjn

ZANUSSI ZDH7332P Warmtepomp droger Ŗ`²ė²ûÿ²û²ã®²ćûëââ²Ü ŖpÊćÁ²ÿć²Ü®²ÿćûć ŖƢ®ûëëÁøûëÁûââŠÿ ŖãćÊÙû²ČÙ½Čã§ćÊ² ûćĿIûĿŁƚƜƜƢơƛƢ

GRATIS BEZORGING m 2c 12 D TV " | D LE 48 Full H

SAMSUNG UE48H5000 48" FULL HD LED TV Ŗ|Ê®²ëÜëûãÇã§²û]ÜČÿŀ{ëëû ®²¦²ÿćâëÁ²ÜÊÖÙ²¦²²Ü®ÙĘÜÊć²Êć Ŗëãã²§ćdÇû²HëėÊ²ŁČĘâČģÊ²Ùľ ½ëćëŠÿ²ãėÊ®²ëŠÿëøk{ Ŗ{Ɠkļļ3Ŷ ŖãÿÜČÊćÊãÁ²ãŁ0H3ƛĝľpdľÿ§ûć Ŗã²ûÁÊ²ÙÜÿÿ²ŁŶ ûćĿIûĿŁƚƜƝƞơơƛ

7 kg

Warmtepompdroger De zuinigste manier van drogen

Energie-

inhoud

100 Hz Clear Motion Rate Voor scherpe actiebeelden

GRATIS BEZORGING MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

Openingstijden: Ma. - vr. 10 - 21 uur, Za. 9.30 - 20 uur Iedere zondag geopend van 11 - 18 uur

Parkeren: 1200 gratis parkeerplaatsen op het Retail Park



Pagina 17

Rafke Sastra wint ook haar zesde partij

Tegenslag zorgt voor de Nederlandse titel beid door de Nederlandse titel te pakken", vertelt ze heel enthousiast.

REGIO Toen ze door een blessure gedwongen afscheid moest nemen van haar turnsport, ging de vijftienjjarige Quinty Schoens uit Stein op zoek naar een nieuwe uitdaging. Ze ging apart van elkaar zwemmen, hardlopen en fietsen. Dat resulteerde het afgelopen seizoen in haar eerste Nederlandse titel triatllon. De dag dat de dokter tegen haar zei dat ze nooit meer mocht turnen, kan Quinty Schoens zich nog goed herinneren. Het deed pijn, heel veel pijn. Al als achtjarige meisje ging de Steinse naar de turnhal en deed ze mee bij de Nederlandse top. Scheurtjes in twee ruggenwervels gooiden roet in het eten. "Ik moest acuut stoppen van de dokter", kijkt ze terug. "Dat was heel moeilijk, want ik was 24 uur in de week bezig met turnen. Het was echt mijn leven." Nieuwe sport Van 24 uur sporten naar niks doen was lastig. "Ik kreeg een beetje afkickverschijnselen. Daarom ben ik op zoek gegaan naar een nieuwe sport. De dokter adviseerde mij om te gaan zwemmen. Maar dat kon ik helemaal niet. Natuurlijk had ik mijn A en B-diploma's, maar techniek had ik niet. Ik moest weer helemaal op nul beginnen en voor mijn gevoel lag ik maar wat te spartelen in het water", zegt ze terwijl ze om haar eigen woorden moet lachen. De discipline van het turnen kwam echter ook bij het zwemmen

Topseizoen Terugkijkend op het afgelopen seizoen kan Schoens alleen maar concluderen dat het een topseizoen was. "Mijn doel was Nederlands kampioen worden en dat is gelukt, en ook tijdens alle andere wedstrijden stond ik altijd op het podium. Nee, ik heb niets te klagen gehad. Volgend jaar ga ik meedoen bij de junioren, een hogere leeftijdscategorie. Ik zal deze winter dan hard moet trainen om te kijken of ik ook bij die meiden mee kan doen. Het zal moeilijFoto's: Robert Schäfer. ker worden,maar ik ga het beste Foto: Desiree Mertens. uit mezelf halen." goed van pas en door elke dag plotsklaps weggerukt uit het vocht Nashka Kuhnen, op de REGIO naar het zwembad in Stein te turnen en bij het zwemmen en Zaterdag waren drie karate- Tjech Open KaratekampioenIngrid Lemmens gaan, ging het steeds beter. "Ik ka's van sportschool Alken ver- schappen te Pilsen. Tot slot pakte zelfs een aantal Limburgtegenwoordigd op de Koupe acteerde Rafke Sastra in haar se titels en begon plezier te krijInternationale de Kayl in zesde kickbokspartij op het gen in mijn nieuwe sport." Luxemburg, te weten Sammy jeugdkickboksgala in Dilsen. Schoens bleek niet alleen goed De oogst was na een sportief Schippers, Kaine van der Duste kunnen zwemmen, toen ze weekend als volgt: goud voor sen en Romana Plettenberg. op het Groenewald college in Romana, zilver voor Kaine en Stein tijdens de gymles een Aan dit sterk bezette toer- winst voor Rafke. De andere schoolrecord liep, stuurde de nooi namen 840 deelnemers sportievelingen van Sportgymleraar haar naar de atletiekuit dertien verschillende lan- school Alken wisten het podibaan toe. Ook in hardlopen den deel. Een mooi moment um ditmaal niet te bereiken, bleek de Steinse scholiere om je krachten te meten met de maar ook zij presteerden bintalent te hebben. "Ik was op dat andere beoefenaars van deze nen de top tien van het internamoment eigenlijk bezig met sport in groots wedstrijdver- tionale deelnemersveld waarin twee sporten tegelijk en het band. Op hetzelfde moment zij hun opwachting maakten. ging beide heel goed. Ik haalde lopen trappelde en hobbelde ik in beide discipline Limburgse maar wat achteraan mee. Nu titels en top tien plaatsen op liet ik zien dat ik ook in een NK's." En alsof ze nog niet spor- andere sport hetzelfde niveau tief genoeg bezig was, ging ze kon halen.Dat was voor mezelf beloofde mij dat deze kosten in ook regelmatig met haar vader het bewijs dat ik met triatlon Annuleren, dat kost je toch niets? Veel klanten denken dat. Maar het mijn geval niet in rekening zouop de mountainbike door de ook ver kan komen." is in de meeste gevallen niet zo. den worden gebracht. Op papier bossen fietsen. En verkopers proberen van die zetten was niet nodig, dat had Droom onwetendheid vaak handig mismet vertrouwen te maken. Uitnodiging Elke sporter die je vraagt bruik te maken. Ik heb het zelf aan Ik hield vol. Toen vroeg de verEn toen viel de uitnodiging waarover hij of zij droomt, zal den lijve ondervonden. Voor een koper mij wanhopig wat hij dán van de Nederlandse triatlon- antwoorden de Olympische nieuwe garderobekast toog ik moest opschrijven. Dus ik cibond op de deurmat. "Ik dacht Spelen.Zo ook Schoens."Ik wil naar een woonwinkel in de buurt. teerde: ‘Als aanstaande maandag eerst hoe komen die nu aan mijn beroep maken van de triDe keuze was snel gemaakt, maar blijkt dat de kast niet voor de mijn adres? Blijkbaar waren atlon en daar zal ik alles voor de levertijd bleek erg lang. Kon de aanstaande bouwvakvakantie gemijn prestaties opgevallen en doen. Mensen vragen mij wel kast nog vóór de bouwvakvakanleverd kan worden, kan de klant werd ik uitgenodigd voor een eens of ik dan dat vele trainen tie geleverd worden? Waarschijndeze overeenkomst ontbinden.’ talentendag. Want zonder dat niet erg vind. Juist niet. Trainen lijk wel, maar pas over een paar ‘Maar dat schrijf ik niet op’, zei ik het zelf wist, beoefende ik is voor mij geen straf. Ik ga dagen kon de verkoper dat zeker de verkoper. ‘Veel te ingewikMr. E.L.M. van Montfort-Hendriks, eigenlijk al de drie sporten wekelijks voor schooltijd al zeggen. keld.’ Dus hij krabbelde snel juriste en MfN-registermediator bij apart." Tijdens de talentendag heel vroeg naar het zwembad Ik kocht de kast, maar onder wat anders op: ‘Als aanstaande haalde Schoens de limiettijden om te trainen en 's avonds ga ik voorbehoud. Ik sprak met de ver- DAS Roermond maandag blijkt dat de kast niet en werd ze opgenomen in de dan nog lopen of fietsen. Voor koper af dat de koop niet zou doorgaan als de kast voor de aanstaande bouwvakvakantie geleverd kan Nederlandse selectie. En daar het turnen had ik al discipline tóch niet voor de bouwvak geleverd zou worden. worden, wordt de overeenkomst doorgescheurt.‘ doorzettingsvermogen De aankoopbon werd erbij gepakt en ingevuld. ‘Nog commentaar, mevrouw?’, vroeg de verkoper bleef het niet bij. In juni haalde en ze in haar eerste seizoen als tri- nodig en wat ik me daar is Toch las ik nergens mijn voorbehoud terug. Daar brutaal. ‘Gescheurd schrijf je met een d…’, was atlete meteen de Nederlandse geleerd, gebruik ik nu voor sprak ik de verkoper op aan. ‘Maar mevrouw, dat mijn reactie. titel bij de jeugd. "Dat was voor mijn nieuwe sport ook. Ik vind spreken wij nu toch mondeling af? Vertrouwt u mij Gelukkig kon de kast tijdig geleverd worden. Mijn mij echt het punt dat ik mijn trainen leuk en op het Neder- soms niet, dat hoeft toch zeker niet op papier!’ tip is dan ook ervoor te zorgen dat alles wat je turnperiode kon afsluiten. Ik lands kampioenschap werd ik ‘Als wij dat afspreken, kunt u het toch zeker net zo met een verkoper afspreekt op papier laat zetten. werd een paar jaar geleden beloond voor mijn trainingsar- goed op papier zetten?’, was mijn antwoord. Kijk ook goed of het om een offerte of een overeenkomst gaat. De eerste hoef je niet te onderMet tegenzin krabbelde de verkoper op de aantekenen, aan de tweede zit je dus vast. Annuleren koopbon: ‘Als niet voor bouwvak geleverd kan is niet in de wet geregeld en daaraan zijn meestal twee leden van de Taekwond- tard-Geleen deelgenomen aan worden, kan klant annuleren.’ En of ik mijn handkosten verbonden. Laat je dus nooit onder tijdsovereniging Moutarazak Sit- het Nationaal Kampioenschap tekening wilde zetten? Ik legde de verkoper uit dat druk zetten en raadpleeg bij twijfel bijvoorbeeld de Poomsae/Freestyle te Rotter- ik de overeenkomst dan niet wil annuleren, maar adviesdesk van DAS.Want annuleren kun je leren! dam. In totaal waren er 159 ontbinden. Als jurist weet ik dat aan annuleren op deelnemers die zich hadden basis van de algemene voorwaarden van de woonHeeft u vragen naar aanleiding van dit artikel, neem ingeschreven. De twee sportie- winkel kosten verbonden zijn, vaak zelfs vijftien dan gerust contact met mij op. Mijn e-mailadres is: velingen streden voor een prijs procent van het aankoopbedrag. Maar de verkoper [email protected]. en met succes. Het waren spannende maar ook mooie wedstrijden om naar te kijken. Stijl: brons voor Faicel Mirbeig in de klasse 31 t/m 40 jaar en brons voor EmiBezoekadres: ly Grassere in de klasse 15 t/m ,BOUPPS3PFSNPOEr8JMIFMNJOBQMFJOr$&3PFSNPOEr 17 jaar.

TV Moutarazak in de prijzen op NK REGIO Zondag 19 oktober hebben

Een succesvol dagje.

Annuleren kun je leren!

QHHY;V`V[H4LUNLSLYZ 1\IPSL\TZOV^]YPQKHNaH[LYKHNLUaVUKHNVR[VILY

Unieke Jubileum Occasion-actie

3URÀWHHUQXYDQRQ]H feestelijke 50/50 deal )L[HHSU\

MG Mengelers Groep

Kom naar onze showroom en

bepaal uw eigen prijs!

LUKPL HUKLYL V]LYTHHUKLU aVUKLYYLU[L

Mengelers Sittard Bergerweg 73 Autoboulevard 046 - 452 10 00

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

APK reparatie in- & verkoop

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

APK keuring € 39,- all in Roetmeting € 20,-

GRATIS Wi Fi Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

wwwGSBOTTFOBVUPTOM www.franssen-auto.nl

1BSBMMFMXFH 4QBVCFFLt

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

RDW VRIJWARING

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

GEZOCHT: Functie-eisen:

Chauffeur op oproepbasis tbezit van rijbewijs-B tstressbestendig tgoede beheersing Nederlandse taal tkennis van wegennet

(bijverdienste)

tflexibel inzetbaar trepresentatief voorkomen tzelfstandig kunnen werken tcollegiale-en klantgerichte instelling

Uitsluitend schriftelijk solliciteren naar: GST Logistics BV Business Park Stein 208 6181 MB Stein

HATO BV is een internationaal bedrijf, dat actief is in verschillende sectoren van de verlichtingsbranche. HATO BV biedt een baan waar zelfstandigheid en samenwerking allebei onmisbaar zijn, in een altijd veranderende omgeving met een gedreven team van collega’s. Doordat we een klein bedrijf zijn, is er veel mogelijkheid tot ontwikkeling en kunnen we zeer flexibel zijn.

Innovatie assistent

ACQUISITIE OP DEZE ADVERTENTIE IS NIET GEWENST.

Functieomschrijving De Innovatie assistent heeft als hoofdtaak ondersteuning te bieden bij ontwikkeling van nieuwe producten. Ondersteuning bestaat uit het opbouwen van prototypes en testen hiervan, maken van (test)verslagen, programmeren van microcontrollers/PLC’s/e.d. Daarnaast dient hij/zij ook testen uit te kunnen voeren voor kwaliteitscontroles en verbetering van bestaande producten. De Innovatie assistent zal in opdracht van diverse projectleiders werkzaamheden met een grotendeels elektrotechnische achtergrond uitvoeren.

Born Sittard:

Verantwoordelijkheden t;FMGTUBOEJHQMBOOFOFOVJUWPFSFOWBOUBLFO t)FMEFSFWFSTMBHMFHHJOHWBOUFTUFOWPMHFOTWBTUHFMFHEFTUSVDUVVS t"BOESBHFOFONFFEFOLFOWBO FMFLUSJTDIF PQMPTTJOHFOCJKOJFVXFQSPEVDUFOFOLXBMJUFJUTQSPCMFmen. t0QMPTTFOFOPOEFS[PFLFOWBOQSPEVDUQSPCMFNFOCJOOFOIFUCFESJKGFOCJK FJOE LMBOUFO t0OUXPSQFOQSJOUQMBUFOGSF[FO PQCPVXFOFOUFTUFO

Centrum, Kollenberg, Ophoven

Gezocht profiel t.JOJNBBM.#0FMFDUSPUFDIOJFLEJQMPNB t"öOJUFJUNFUUFDIOJFLFOFMFDUSPOJDB t(PFEFCFIFFSTJOHWBO/FEFSMBOETFO&OHFMT t;FMGTUBOEJHFXFSLIPVEJOH EPPS[FUUFSNFUJOTUFMMJOHPNQSPCMFNFOPQUFMPTTFO t#FIFFSTJOHWBO8PSEFO&YDFMPNUFTUFOFOWFSTMBHFOWBTUUFMFHHFO t'VMMUJNFEJFOTUWFSCBOE VVSJOEFXFFL

Contact #JKJOUFSFTTFJOEFBBOHFCPEFOGVODUJF[JFOXFHSBBHFFO$7NFUNPUJWBUJFCSJFGUFHFNPFU )BUP#7-JHIUJOH /JDPMF7FSWVVSUTVSGOBBSXXXIBUPCWDPN )BOEFMTTUSBBUOWFSWVVSU!IBUPCWDPN ,,4JUUBSE

3URHISHUVRQHQJH]RFKW De afdeling 1HXURSV\FKRORJLHHQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de Faculteit Psychologie en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG

Voor meer informatie kun je met ons contact opnemen, tel.: 046-4585050 S.v.p. reageren voor 20 november 2014! "DRVJTJUJFOBWEF[FBEWFSUFOUJFXPSEUOJFUPQQSJKTHFTUFME

PDQQHQHQYURXZHQOHHIWLMGWPMDDU GLHDOODQJHUGDQPDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ WHJHQGHSUHVVLHDQJVWRIVODSHORRVKHLG Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van reactiesnelheid. Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. Als vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN YDQGHU6OXLV]HQ, [email protected] (o.v.v. “ODQJGXULJ Email: PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026. Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Diversen PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan in onze tuin. Tuin open: iedere vrijdag en zaterdag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737 Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Markten / Evenementen

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271

Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u.

*** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

ROMMELMARKT 26 okt v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341. Vlooienmarkt zo. 26 okt. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Snuffelmarkt ; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek. Tel. 0650621318. Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 26 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Privé / Clubs / 0906 NETTE Dame STEFFANI, 33 jaar. Verwacht jou! Tel: 0031687929001 VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

NIEUW!!! EXCL. IN LIMBURG VEGAS GANGBANG. 30 okt. 2014 van 12-17u. Entreepr. €120,voor single man. Minimaal 5 dames aanwezig!! Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Prive-no11.nl Saskia en Amy weer aanw. Nw. Petra. Hanna Lolita-type. Tev. Peggy, Maurena, Carmen, Bianca, Gina en Luna. Tel. 045-5708903. HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Katja zonder taboe uit UbachPalenberg nu bij Ina's Girlfriends! Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 FILMZAAL & CABINES DVD -TOYS - LINGERIE. EROLAND, Stationsstraat 31 Sittard. Open: ma t/m za 13.00-20.00 u.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

S

BEZOR

GEN

40” NU VOOR

GRATI

S

BEZOR

349,399,-

GEN

cm

10 2

10 2

40 ’’ ➞

32” NU VOOR

GRATI

40 ’’ ➞

81

cm

cm

2 10

32 ’’ ➞

cm

➞ ’’ 40

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

VAN 549,- VOOR

GRATI

S

BEZOR

GEN

499,-

r u DN PGu DN 'VMM)%-&%57 r )[$MFBS.PUJPO3FBE r 4NBSU57 $* HFDFSUJàDFFSE r Y)%.* Y64#BBOTMVJUJOHFO

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

VAN 799,- VOOR

699,-

UW VOORDEEL 100,-

UW VOORDEEL 10%

BESTEL DIRECT! LED TV KDL40W605

LED TV UE32H5303

GRATI

LED TV 40UB800

r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[.PUJPOáPX r Y)%.* Y64#NFU)%%3FDPSEJOH r 4POZ&OUFSUBJONFOU/FUXPSL $* HFDFSUJàDFFSE

r u DN 6MUSB)%4NBSU-&%57 r 6MUSBTDIFSQCFFMENFU,SFTPMVUJF r 4NBSU57JODMVTJFG.BHJD3FNPUF 5366MUSB)%&OHJOF r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO $* HFDFSUJàDFFSE

7SBBHIFUBBOPO[FTQFDJBMJTUFO

“Hoe kan ik energie besparen?” Peter:i,JFTBMMFSFFSTUWPPSBQQBSBUFONFUFFOMBBHFOFSHJFWFSCSVJL-FUCJKEFBBOLPPQPQIFUWFSQMJDIUFFOFSHJFMBCFM NFUEBBSPQ FOFSHJFLMBTTFOEJFWBSJÌSFOWBO"UPU" 7FSWBOH EBBSOBBTU UJKEJH VX PVEFSF BQQBSBUFO EJF WFFM FOFSHJF WFSCSVJLFO [PBMT PVEF LPFM PG WSJFTLBTUFO XBTESPHFST FO XBTNBDIJOFT%JULBOFFOFOFSHJFCFTQBSJOHPQMFWFSFOUPUXFM70 procent#JKEFBBOTDIBGWBOFFOOJFVXFXBTESPHFSLVOUVEBO CJKWPPSCFFMELJF[FOWPPSFFOXBSNUFQPNQESPHFSEJF[FFSHSPUFCFTQBSJOHFOPQMFWFSU&S[JKONFFS[BLFOXBBSVNFUCFUSFLLJOHUPU FOFSHJFCFTQBSJOHPQLVOUMFUUFO;PSHFSCJKWPPSCFFMEWPPSEBUVXLPFMFOWSJFTBQQBSBUVVSOJFUJOFFOUFXBSNFPNHFWJOHTUBBO ,JFTEBBSOBBTUWPPSEFTMJNNFCFTQBBSTUBOEFOPQVXXBTNBDIJOFPGWBBUXBTTFS%F[F[PSHFOWPPS[FFSMBHFWFSCSVJLTXBBSEFO ,PSUPNFSJTWFFMHFMEUFWFSEJFOFO0O[FTQFDJBMJTUFOHFWFOVHSBBHBEWJFTIJFSPWFS%VTLPNHFSVTUFFOTMBOHTu

Peter

Witgoed specialist

DE BESTE AANBIEDINGEN VAN UW WITGOEDSPECIALIST!

30

1400 TOEREN

GRATI

BEZOR

S

GEN

8

1

JAAR GRATIS WASMIDDEL OF 50,- RETOUR*

DAGEN NIET GOED, GELD TERUG!

399,-

GRATI

S


VAN 849,- VOOR

649,-

GRATI

*

S


UW VOORDEEL 200,-

UW VOORDEEL 100,-

* via Bosch

1400 TOEREN

WARMTEPOMP

VAN 499,- VOOR

JAAR GRATIS t.w.v. GARANTIE* 125,-

NU VOOR

799,-

*na 50,- Refund via Siemens

WASMACHINE WF70F5E2Q4

r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN &OFSHJFLMBTTF" r &$0#VCCMFUFDIOPMPHJF "RVBTUPQTFOTPS r 4UBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

WARMTEPOMPDROGER WT45W490

r .BYWVMHFXJDIULH r 8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r &OFSHJFLMBTTF" r 374USPNNFM TUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

WASMACHINE WAS28495

r .BYWVMHFXJDIULH r $FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN r &OFSHJFLMBTTF" 4UBSUUJKEVJUTUFM r ,PPMCPSTUFMMP[FNPUPSNFUKBBSHBSBOUJF

IEDERE ZONDAG OPEN TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Passie voor muziek meer dan mainstream. Gunter Demnig, Duits beeldend kunstenaar en bekend vanwege zijn actie met Stolpersteine,

Recommend Documents