PÂED UVEDENÍM PÂÍSTROJE DO PROVOZU SI PÂEÇTÊTE UßIVATELSKOU PÂÍRUÇKU A ULOßTE JI PRO POZDÊJ Í POTÂEBU

Uƒivatelská pâíruçka Typové çíslo

KX-TMC40CXW

Úvodní pâíprava

Jednolinkovÿ telefon s digitálním záznamníkem

Moƒnost pulzní nebo tónové volby

Telefon Telefonní záznamník

PÂED UVEDENÍM PÂÍSTROJE DO PROVOZU SI PÂEÇTÊTE UßIVATELSKOU PÂÍRUÇKU A ULOßTE JI PRO POZDÊJ£Í POTÂEBU.

Dal¢í informace

Çesky

Pâed uvedením do provozu Dêkujeme vám, ƒe jste si koupili novÿ integrovanÿ telefon Panasonic. Pro budoucí potâebu Sériové çíslo (Je uvedeno na spodní stranê pâístroje)

Jméno a adresa prodejce

2

Datum zakoupení

Dodávané pâíslu¢enství Síïovÿ napájeç (str. 9)

Adaptér pro zavê¢ení na stênu (str. 50)

1 ks

1 ks

Mikrotelefon (str. 9)

Kabel mikrotelefonu (str. 9)

1 ks

1 ks

Telefonní kabel (str. 9)

1 ks

3

Obsah Úvodní pâíprava Rozmístêní ovládacích prvkû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pâíprava k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pâipojení mikrotelefonu/síïového napájeçe/telefonního kabelu . . . . . . . . 9 Pâipojení dal¢ích komunikaçních pâístrojû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pâehled programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ças a datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Typ volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kontrast displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hlasitost vyzvánêní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pâíprava telefonního záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jazyk hlasového prûvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Úvodní hlá¢ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programování funkcí záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Doba pro zanechání vzkazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vlastní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefon Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pâíjem hovorû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Uloƒení çísla a jména . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vyhledání v seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Volání çísla ze seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Upravování poloƒek v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mazání poloƒek v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jednotlaçítková volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pâiâazení jména a çísla tlaçítkûm zkrácené volby . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Navolení uloƒeného çísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zvlá¢tní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Doçasná tónová volba (pro uƒivatele linek s pulzní volbou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Jak se pouƒívá tlaçítko PAUZA (volání pâes poboçkovou ústâednu/mezinárodní volání) . . . . . . . . . . . 34 Vypnutí mikrofonu bêhem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Úvodní pâíprava

Zapnutí/vypnutí pâehrávání hudby pro pâidrƒené hovory . . . . . . . . . . . .35 Tlaçítko FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Nastavení hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Zablokování klávesnice çíselníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Omezení hovorû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Telefonní záznamník Funkce telefonního záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zapnutí telefonního záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Poslech vzkazû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zpomalené pâehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Telefon

Mazání vzkazû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dálkové ovládání telefonem s tlaçítkovou volbou. . . . . . . . . . . . . . . 45 Kód vzdáleného pâístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dal¢í informace Upevnêní pâístroje na stênu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefonní záznamník

Náhlavní souprava (volitelné pâíslu¢enství). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pâipojení doplñkové náhlavní soupravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Moƒné problémy a jejich âe¢ení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Bezpeçnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Technická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Dal¢í informace 5

Rozmístêní ovládacích prvkû Tlaçítka pro jednotlaçítkovou volbu (

M1

,

Tlaçítko uzamçení klávesnice (str. 38) Konektor pro pâipojení náhlavní soupravy (str. 51)

M2 , M3 )

(str. 32)

Displej (str. 8)

Tlaçítko tónové volby (str. 34)

IT S

Navigaçní tlaçítko , , nebo (viz níƒe)

Tlaçítka pro nastavení hlasitosti ( , ) (str. 17, 23)

Kontrolka vyzvánêní (str. 24)

Mikrofon (str. 17, 22) Tlaçítko Mute

(str. 34)

Tlaçítko hlasitÿ telefon/sluchátka, indikátor (str. 22, 24, 51)

Tlaçítko Pauza

(str. 34)

Tlaçítko Redial (str. 23) Tlaçítko signálu “Flash” R (str. 36)

Tlaçítko pâidrƒení hovoru/hlasitost vyzvánêní

(str. 15, 24)

Pouƒití navigaçního tlaçítka Tlaçítko má çtyâi polohy oznaçené ¢ipkami. • Stisknutím tlaçítka ve smêru ¢ipek “nahoru” a “dolû” mûƒete procházet poloƒkami menu a telefonního seznamu. • Stisknutím tlaçítka ve smêru ¢ipek “vpravo” a “vlevo” se otevírá telefonní seznam a posunuje kurzor ve vybrané poloƒce. • Stisknutí tlaçítka ve smêru “vpravo” se pouƒívá pro vÿbêr poloƒky menu a potvrzení nastavení. V dal¢ím textu je navigaçní tlaçítko oznaçeno pomocí symbolû nebo .

6

,

,

Tlaçítko “opakovat vzkaz”

(str. 43)

Úvodní pâíprava

Tlaçítko “dal¢í vzkaz” (str. 43)

Tlaçítko zapínání záznamníku (str. 41)

Tlaçítko funkce/editace (str. 11, 19, 29)

Tlaçítko namluvení pozdravu (str. 17)

IT S

Tlaçítko Exit EXIT (str. 11, 19, 27) Tlaçítko Stop

(str. 18, 43)

Tlaçítko vzkaz/zpomalené pâehrávání a indikátor (str. 41, 42, 44) Tlaçítko mazání C (str. 18, 30, 44)

7

Displej 1234567890123456 ABCDEFGHIJKLMNOP abcdefghijklmnop 12:34 21.5 5 messages

/ // 0:00 1.1 0/ message 12:34

21.5

/ / 01-06-35

(Na této ukázce displeje jsou zobrazeny v¢echny moƒné konfigurace souçasnê.)

Pâi zavê¢eném sluchátku, pâipojeném síïovém adaptéru a zhasnutém indikátoru hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) se na displeji zobrazuje aktuální ças, datum a poçet zanechanÿch vzkazû. Blikání symbolu “ ” upozorñuje na nutnost nastavit ças (str. 12, 13).

Bêhem hovoru se zobrazuje doba jeho trvání (Pâíklad: 1 hodina, 6 minut, 35 sekund).

: Je nastaven reƒim blokování volby (str. 38). : Stisknutí tlaçítka

bêhem hovoru (str. 34).

: Vypnuté vyzvánêní (str. 15). : Zaâízení pâehrává bêhem pâidrƒeného hovoru volajícímu hudbu (str. 35). : Otevâení telefonního seznamu (str. 25). : Stisknutí tlaçítka pâi zavê¢eném sluchátku a zhasnutém indikátoru hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) (str. 23).

P : Stisknutí tlaçítka

bêhem volby çísla nebo ukládání do

seznamu.

F : Stisknutí tlaçítka

8

R bêhem ukládání çísla do seznamu.

Pâíprava k provozu Úvodní pâíprava

Pâipojení mikrotelefonu/síïového napájeçe/ telefonního kabelu Po pâipojení vyzvednête mikrotelefon a ovêâte si, zda je sly¢et oznamovací tón.

LINE

Mikrotelefon

DATA DA

Telefonní kabel Do zásuvky telefonní linky

Kabel mikrotelefonu

Do zásuvky síïového rozvodu (stâídavÿ 230 V, 50 Hz) Síïovÿ napájeç

Zaklesnête kabel síïového napájeçe za háçek a zajistête jej tak proti odpojení.

Háçek LINE

DATA DA

• POUßÍVEJTE VŸHRADNÊ SÍÏOVŸ NAPÁJEÇ Panasonic PQLV1CE. • S pâístrojem KX-TMC40CXW pouƒívejte vÿhradnê mikrotelefon znaçky Panasonic. • Síïovÿ napájeç musí bÿt trvale pâipojenÿ. (Zahâívání napájeçe bêhem provozu je normální.) Bez síïového nebo bateriového napájeçe telefon nefunguje.

9

Pâíprava k provozu

Pâipojení dal¢ích komunikaçních pâístrojû Jestliƒe potâebujete k telefonní lince pâipojit nêjaké komunikaçní zaâízení (poçítaç, modem, fax apod.), mûƒete je prostâednictvím zásuvky DATA pâipojit pâes tento pâístroj. Po pâipojení mikrotelefonu, síïového napájeçe a zapojení pâístroje k telefonní lince (viz str. 9) pâipojte do zásuvky DATA telefonní kabel poƒadovaného komunikaçního zaâízení.

LINE

DATA

• Poçítaç • Modem • Fax

• Dbejte na to, aby bêhem provozu telefonu (volání, ukládání telefonních çísel do pamêti apod.) nebylo v çinnosti pâipojené komunikaçní zaâízení, protoƒe by mohlo dojít k jeho nesprávné çinnosti.

10

Pâehled programování Úvodní pâíprava

Naprogramovat lze dále uvedené funkce. Na displeji jsou zobrazeny pokyny k programování. Na odpovídajících stranách naleznete podrobnosti o funkcích. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí. Stisknête tlaçítko

.

▼

<Menu funkcí>* ––––––––––––––– Save directory . . . . Uloƒení jmen a çísel do seznamu (str. 25). Save M1,M2,M3 . . . . . Pâiâazení jmen a telefonních çísel tlaçítkûm zkrácené volby (str. 31). Program TAD program . . . . . . . Programování funkcí záznamníku (str. 19). ––––––––––––––– Tlaçítkem

nebo

vyberte poloƒku “Program” a stisknête

.

▼

<Menu funkcí>* ––––––––––––––– LCD contrast . . . . . . Nastavení kontrastu displeje (str. 15). Set clock . . . . . . . . . . Nastavení çasu a data (str. 12). Change password . . . Zmêna hesla pro blokování odchozích volání a omezení volání (str. 37). Call restrict . . . . . Nastavení funkce omezení volání (str. 39). Set flash time . . . . Nastavení délky signálu “Flash” (str. 36). Set dial mode . . . . . Nastavení typu volby (str. 14). Set hold music . . . . Nastavení pâehrávání hudby pro pâidrƒené hovory (str. 35). Change language . . . Zmêna jazyka hlasového prûvodce (str. 16). ––––––––––––––– Pâi programování *Poƒadovanou funkci vyberte tlaçítkem

nebo a pokraçujte stisknutím tlaçítka . • “–––––––––––––––” oznaçuje zaçátek nebo konec menu funkcí. • Stisknutím tlaçítka EXIT mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování. • Pâekroçí-li doba mezi stisknutím tlaçítek 60 sekund, programování se automaticky ukonçí.

11


Ças a datum Hlasová indikace çasu/dne: Bêhem pâehrávání vzkazû je hlasovÿm syntezátorem oznamován ças a den kaƒdého nahraného vzkazu. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí. Stisknête tlaçítko

.

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Program” (programování) a stisknête .

3

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Set clock” (Nastavit ças).

4

Stisknête tlaçítko

.

5

Stisknête tlaçítko clock).

(poloƒka Set

LCD contrast Set clock Change password

▼

1 2

/ / 01.01 =Set clock

▼

/ / // 00:00 / / 2002

6

Zadejte rok. (Pâíklad: pro nastavení 2002 zadejte “2002”.)

Enter year // 2002

Enter year / / 2002

=Next

=Next

• Rok mûƒete zadat v mezích 2000 aƒ 2099.

7 8


(poloƒka Next).

Zadejte aktuální ças (hodiny a minuty) pomocí 4 çíslic. (Pâíklad: pro nastavení çasu 9:30 zadejte “0930”.) • Zadávat mûƒete v rozsahu 0000 aƒ 2359.

12

Enter time / / // 00:00

Enter time / / 09:30

=Next

=Next

(poloƒka Next).

Enter day.month / / 01.01 =Save

10

Pomocí 4 çíslic zadejte aktuální den a mêsíc. (Pâíklad: pro zadání 27. prosince stisknête “2712”.)

Enter day.month 27.12 =Save

11


▼

▼


Úvodní pâíprava

9

(poloƒka Save).

• Ozve se dlouhé pípnutí. • Hodiny se zapnou. • Displej se pâepne do stavu v kroku 3. Programování mûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka EXIT , jinak se ukonçí automaticky po uplynutí 60 sekund.

• Pâi nastavování çasu a data se mûƒete vrátit do pâedchozího zobrazení stisknutím (kroky 5 aƒ 10). • Zazní-li se bêhem zadávání çasu a data 3 krátké tóny, nebyly hodnoty správnê zadány. Ças a datum zadejte znovu. Po vÿpadku sítê se na displeji zobrazí blikající symbol “ nastavte.

” – ças a datum znovu

13


Typ volby Pokud jste pâipojeni k lince s tónovou volbou, nastavte Tone. Jestliƒe pouƒíváte linku s pulzní volbou, nastavte Pulse. Tovární nastavení tohoto pâístroje je Tone. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1


2

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Program” (programování).

3


4

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Set dial mode” (nastavit typ volby).

5


.

▼

––––––––––––––– Save directory Save M1,M2,M3

.

▼

Save M1,M2,M3 Program TAD program

▼

––––––––––––––– LCD contrast Set clock

.

▼

Set flash time Set dial mode Set hold music

=Save

▼

Dial mode :Tone

6

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Pulse” (impulzní) nebo “Tone” (tónová).

7


• Ozve se dlouhé pípnutí. • Displej se pâepne do stavu v kroku 4. Programování mûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka EXIT , jinak se ukonçí automaticky po uplynutí 60 sekund.

• Stisknutím tlaçítka programování.

14

(poloƒka Save).

EXIT

mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim

Kontrast displeje Úvodní pâíprava

Velikost kontrastu mûƒete nastavit ve çtyâech stupních. Vy¢¢í çíselná hodnota odpovídá vy¢¢ímu kontrastu, z vÿroby je nastaven kontrast 3. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1 2


3

Tlaçítkem potvrõte poloƒku “LCD contrast” (kontrast displeje).

.

4

Tlaçítkem nebo nastavte poƒadovanou hodnotu kontrastu.

5


LCD contrast High Low ■ ■ ■ =Save ▼

• Zobrazí se aktuální nastavení.


▼

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Program” a stisknête .

(poloƒka Save).



EXIT


Hlasitost vyzvánêní Síïovÿ napájeç musí bÿt pâipojen a sluchátko zavê¢ené. Velkou hlasitost (HIGH–pâedvolba) nebo malou hlasitost (LOW) nastavíte, stisknutím tlaçítka . • Kaƒdÿm stisknutím tlaçítka se hlasitost zmêní a zazní ukázka nastavené hlasitosti vyzvánêní.

Chcete-li vyzvánêní vypnout, stisknête tlaçítko stisknuté dokud nezazní 2 pípnutí. • Na displeji se zobrazí symbol “

a podrƒte je

”.

Vyzvánêní znovu zapnête, stisknutím tlaçítka

.

• Zazní ukázka vyzvánêní s hlasitostí HIGH.

15

Pâíprava telefonního záznamníku Jazyk hlasového prûvodce Volit lze mezi ÇE£TINOU a SLOVEN£TINOU. Pâedvolenÿm jazykem je ÇE£TINA. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1


2

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Program” (programování).

3


4

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Change language” (zmênit jazyk).

5


6

Tlaçítkem nebo vyberte poƒadovanÿ jazyk “Czech” (çesky) nebo “Slovak” (slovensky).

7


.

▼


.

▼

Save M1,M2,M3 Program TAD program

▼


.

▼

Set hold music Change language –––––––––––––––

▼

Change language :Czech =Save



16

(poloƒka Save).

EXIT


Úvodní hlá¢ení Úvodní pâíprava

Do pâístroje mûƒete nahrát svoje vlastní aƒ 2 minuty dlouhé úvodní hlá¢ení. Jestliƒe ƒádné úvodní hlá¢ení nenahrajete, pâehraje se volajícímu jedno ze dvou továrnê nahranÿch úvodních hlá¢ení (str. 18). Vzkazy i pozdravy se ukládají do elektronické pamêti (str. 18). Celková kapacita pamêti je okolo 12 minut záznamu. Doporuçujeme proto pouƒít krátké úvodní hlá¢ení (viz. pâíklad na dal¢í stranê), aby co nejvêt¢í kapacita zûstala volná pro pâíjem vzkazû. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

Hlasitost lze zvÿ¢it stisknutím tlaçítka nebo sníƒit stisknutím tlaçítka .

C

Mikrofon

Nahrání vlastního úvodního hlá¢ení

1

Stisknête a pâidrƒte tlaçítko signálu nahrajte hlá¢ení”.

aƒ se ozve pokyn “Po zaznêní

• Ozve se dlouhé pípnutí.

2

Po zaznêní dlouhého pípnutí proneste ze vzdálenosti cca 10 cm do mikrofonu jasnê a zâetelnê poƒadované úvodní hlá¢ení.

Greeting record / / 01-30

• Na displeji se zobrazuje prûbêƒná délka pozdravu. • Budete-li nahrávat déle neƒ 2 minuty, pâístroj nahrávání automaticky ukonçí.

(Pokraçování

)

17

Pâíprava telefonního záznamníku

3

Aƒ skonçíte, stisknête tlaçítko

.

• Namluvenÿ pozdrav se automaticky pâehraje. • Nahrávání mûƒete vypnout stisknutím tlaçítka . • Pokud chcete nahrané hlá¢ení zmênit, zaçnête znovu od 1. kroku.

Greeting check / / 01-30

Ukázka úvodního hlá¢ení “Dobrÿ den, zde (va¢e jméno a/nebo çíslo). Nejsem bohuƒel pâítomen. Zanechejte mi prosím vzkaz po zaznêní dlouhého pípnutí. Dêkuji.” • Zaçne-li telefon bêhem nahrávání pozdravu vyzvánêt, stisknête tlaçítko nebo zvednête sluchátko – v obou pâípadech se nahrávání zru¢í. Po skonçení hovoru pozdrav namluvte znovu.

Vyslechnutí pozdravu Stisknête tlaçítko

.

• Pozdrav se pâehraje.

Smazání nahraného úvodního hlá¢ení Stisknête tlaçítko

a bêhem pâehrávání pozdravu stisknête C .

• Záznamník bude pâehrávat standardní pozdrav nastavenÿ z vÿroby.

Pozdrav nastavenÿ z vÿroby Pokud nenahrajete vlastní úvodní hlá¢ení (str. 17), pâehraje se po pâijmuti hovoru jedno ze dvou pâedem nahranÿch úvodních hlá¢ení v závislosti na nastavené délce záznamu (str. 20). Pro poslech továrnê nahraného hlá¢ení, stisknête tlaçítko Pâehraje se jedno z následujících úvodních hlá¢ení:

.

Kdyƒ je délka záznamu nastavena na “1 minuta”, “2 minuty” nebo “3 minuty”: “Momentálnê vám nemûƒeme odpovêdêt. Po zaznêní signálu udejte své jméno a telefonní çíslo. Zavoláme vám pozdêji.” Kdyƒ je délka záznamu nastavena na “Greeting only” (Jen pozdrav): “Momentálnê vám nemûƒeme odpovêdêt. Pokuste se zavolat pozdêji. Dêkujeme za zavolání.” Zálohování pamêti vzkazû Vzkazy se ukládají na neurçitou dobu do pamêïového çipu typu “flash memory”, kterÿ není ovlivnên vÿpadky napájení. V¢echny vzkazy tak zûstanou v pamêti dokud je nesmaƒete.

18

Programování funkcí záznamníku Úvodní pâíprava

Naprogramovat lze dále uvedené funkce. Na displeji jsou zobrazeny pokyny k programování. Na odpovídajících stranách naleznete podrobnosti o funkcích. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí. Stisknête tlaçítko

Tlaçítkem .

.

nebo

vyberte poloƒku “TAD program” a stisknête

▼

<Menu funkcí>* ––––––––––––––– Remote code . . . . . . . . . .Nastavit kód dálkového ovládání (str. 47). Number of rings . . . . . Nastavit poçet zazvonêní (str. 21). Recording time . . . . . . Nastavení doby pro zanechání vzkazu (str. 20). –––––––––––––––

Pâi programování *Poƒadovanou funkci vyberte tlaçítkem

nebo a pokraçujte stisknutím tlaçítka . • “–––––––––––––––” oznaçuje zaçátek nebo konec menu funkcí. • Stisknutím tlaçítka EXIT mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování. • Pâekroçí-li doba mezi stisknutím tlaçítek 60 sekund, programování se automaticky ukonçí.

19

Pâíprava telefonního záznamníku

Doba pro zanechání vzkazu Pro délku záznamu nahrávaného vzkazu lze zvolit “1 minuta”, “2 minuty”, “3 minuty” nebo “Greeting only” (Jen pozdrav). Pâedvolené nastavení telefonu je “3 minuty”. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1


2

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “TAD program” (programování záznamníku).

3


4

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Recording time” (doba pro zanechání vzkazu).

5


6

Nastavení mûƒete zmênit tlaçítkem nebo .

.

▼


.

▼

Program TAD program –––––––––––––––

▼

––––––––––––––– Remote code Number of rings


▼

Recording time :3min. =Save ▼

.

Number of rings Recording time –––––––––––––––

• Dobu mûƒete nastavit také tlaçítkem 1 (1 minuta), 2 (2 minuty), 3 (3 minuty) nebo 0 (Jen pozdrav).

7


(poloƒka Save).


• Stisknutím tlaçítka

EXIT

mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování.

Pokud zvolíte nastavení “Greeting only” (Jen pozdrav): Pâístroj po pâijmutí hovoru pâehraje úvodní hlá¢ení a potom zavêsí, aniƒ by záznamník nahrál vzkaz.

20

Vlastní volání Úvodní pâíprava

1 2


3 4


Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Number of rings” (poçet zazvonêní).

▼

Pâístroj umoƒñuje nastavit poçet zazvonêní pâed pâíjmem hovoru telefonním záznamníkem. Nastavit lze “3” aƒ “6” zazvonêní nebo “Toll saver (Úspora hovorného)*”. Z vÿroby je nastaveno “4”. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

5


Number of rings

6

.

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “TAD program” (programování záznamníku). .

:4

=Save

▼

.


Remote code Number of rings Recording time

Poçet zazvonêní mûƒete zmênit tlaçítkem nebo . • Poçet mûƒete nastavit také pâímo tlaçítkem 3 aƒ 6 nebo 0 (Úspora hovorného*).

7


(poloƒka Save).



EXIT


* Úspora hovorného Kdyƒ svûj pâístroj zavoláte z tlaçítkového telefonu: Jestliƒe pâístroj odpoví po 3 zazvonêních, je v záznamníku nahrán nejménê jeden novÿ vzkaz. Jestliƒe pâístroj odpoví po 5 zazvonêních, není nahrán ƒádnÿ novÿ vzkaz. Zavêste po 4. zazvonêní. Tím u¢etâíte hovorné za toto volání.

21

Volání Hovor lze uskuteçnit pouhÿm vyzvednutím mikrotelefonu. Hovor ukonçíte zavê¢ením mikrotelefonu do vidlice.

Volání pomocí hlasitého telefonu

1


.

12:34

24.11

2

Navolte telefonní çíslo.

12:34

24.11

• Rozsvítí se kontrolka.

• Je zobrazeno volané telefonní çíslo. • Po nêkolika vteâinách se na displeji zobrazí délka hovoru. • Jestliƒe se pâi zadávání telefonního çísla zmÿlíte, zavêste a zaçnête znovu od kroku 1.

3

Jakmile se volanÿ ohlásí, zaçnête hovoâit do mikrofonu.

4

Chcete-li zavêsit tlaçítko

.

• Kontrolka zhasne.

1234567890/ 12:34

24.11

// // // 00-00-00

12:34 24.11 0/ message

Rady pro pouƒití hlasitého telefonu Pâi hovoru hlasitÿm telefonem dosáhnete nejlep¢ích vÿsledkû, kdyƒ bude dodrƒovat následující doporuçení: • Hovoâte s druhÿm úçastníkem stâídavê a pokud moƒno v tiché místnosti. • Jestliƒe vás druhÿ úçastník ¢patnê sly¢í, zmen¢ete hlasitost reproduktoru tlaçítkem . • Hovor lze pâepojit do mikrotelefonu vyzvednutím. Chcete-li hovor pâepnout zpêt do reproduktoru, stisknête tlaçítko .

22

Opakování volby poslednê volaného çísla Pouƒívání sluchátka: Vyzvednête mikrotelefon stisknête tlaçítko . Volání pomocí hlasitého telefonu: Stisknête tlaçítko stisknête tlaçítko . Automatické opakování volby: Je-li volaná linka obsazená, telefon mûƒe volané çíslo automaticky vytáçet (aƒ 10 krát bêhem 7 minut). Bêhem opakovaného vytáçení se na displeji zobrazí text “Waiting redial” (probíhá opakované volání) a bliká indikátor ( ).

Opakovaná volba s vyuƒitím seznamu posledních volanÿch çísel 1. Stisknête tlaçítko

Telefon

Posledních 20 volanÿch çísel se ukládá do pamêti. .

• Zobrazí se poslední volané çíslo a symbol “ ”. • Je-li volané çíslo souçasnê jedno z çísel zkrácené volby, zobrazí se spolu s ním také jméno.

2. Poƒadované çíslo vyberte tlaçítkem

nebo

.

• Seznamem mûƒete procházet také pomocí tlaçítka • Po dosaƒení nejnovêj¢í poloƒky se ozve dvakrát tón. • Seznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka EXIT .

3. Vyzvednête mikrotelefon nebo stisknête tlaçítko

.

.

• Pro smazání uloƒeného çísla zopakujte kroky 1 a 2 a poté stisknête C . • Zobrazí-li se text “No items stored” (ƒádné poloƒky nejsou uloƒeny), je seznam prázdnÿ.

Nastavení hlasitosti sluchátka (4 úrovnê) nebo reproduktoru (8 úrovní) bêhem hovoru Hlasitost zvÿ¢íte, stisknutím tlaçítka tlaçítka .

. Hlasitost sníƒíte, stisknutím

Pâíklad: Úroveñ hlasitosti sluchátka: 2 Pâíklad: Úroveñ hlasitosti reproduktoru: 3

Loud Low ■ ■ ■ ■

High

“■ ■” oznaçuje jeden stupeñ hlasitosti.

Loud Low ■ ■ ■

High

“■” oznaçuje jeden stupeñ hlasitosti.

• Na displeji se po dobu nêkolika sekund zobrazí úroveñ hlasitosti.

23

Volání Pâidrƒení hovoru Bêhem hovoru stisknête tlaçítko

.

• Indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) zaçne blikat. • Pâi pouƒití mikrotelefonu jej mûƒete zavêsit. • Vá¢ protêj¢ek nyní sly¢í ve sluchátku hudbu. Vypnutí pâehrávání viz strana 35.

Vyvolání pâidrƒeného hovoru Pokud je mikrotelefon zavê¢enÿ ve vidlici, vyzvednête jej. Pokud je mikrotelefon vyzvednutÿ, stisknête tlaçítko . Jestliƒe pouƒíváte hlasitÿ telefon, stisknête tlaçítko . • Kdyƒ je k téƒe lince pâipojen dal¢í telefon, mûƒete pâidrƒenÿ hovor vyvolat rovnêƒ vyzvednutím jeho mikrotelefonu.

Pâíjem hovorû Pâíchozí volání je signalizováno vyvánêním, rozsvícením indikátoru RINGER (vyzvánêní) a zobrazením textu “Incoming call” (pâíchozí volání) na displeji pâístroje. Hovor lze pâijmout prostÿm vyzvednutím mikrotelefonu.

Pouƒití hlasitého telefonu

1


2 3

Zaçnête hovoâit do mikrofonu.

.

• Kontrolka se rozsvítí.

Chcete-li zavêsit, stisknête tlaçítko

.


• Pokud je vyzvánêní vypnuté (OFF) (str. 15), pâístroj nevyzvání.

24

Telefonní seznam Do telefonního seznamu mûƒete uloƒit aƒ 50 çísel vçetnê jmen, jednotlivé záznamy se ukládají v abecedním poâadí. Vybrané çíslo mûƒete volat po zobrazení odpovídajícího jména na displeji. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

Uloƒení çísla a jména

1


2

Stisknête u poloƒky “Save directory” (uloƒit do seznamu).

.

▼



5

Zadejte telefonní çíslo (max. 22 çíslic).

(poloƒka Next).

6


7


(poloƒka Next).

• Chcete-li zmênit uloƒené çíslo nebo jméno, stisknête opakovanê (poloƒka Edit) a zobrazenÿ záznam upravte podle potâeby.

(poloƒka Save).

• Ozve se dlouhé pípnutí. • Pro uloƒení dal¢ích çísel pokraçujte znovu od kroku 2.


EXIT

▼ ▼

Enter phone no.

/ 0987654321

=Next

▼

• Zadáte-li nêkterou çíslici nesprávnê, posuñte na její pozici kurzor tlaçítkem nebo a stisknête C . • Pro smazání celého çísla stisknête a pâidrƒte tlaçítko C .

=Next

Tom Jones / 0987654321 =Edit =Save ▼

4

▼

• Pro posun kurzoru stisknête tlaçítko nebo . • Nebudete-li jméno zadávat, stisknête (poloƒka Next) a pokraçujte krokem 5.

Enter name Tom Jones ▼

Tlaçítky zadejte jméno (max. 15 znakû) (str. 26).

Telefon

3

=Next

▼

• Zobrazí se poçet uloƒenÿch záznamû.

Enter name

Tom Jones / 0987654321


25

Telefonní seznam • Je-li tâeba do volaného çísla vloƒit pauzu, stisknête na pâíslu¢né pozici tlaçítko . Do ukládaného çísla mûƒete vloƒit také signál “Flash” tlaçítkem R . i R zabírají v çísle jednu pozici (str. 34, 36). • Zobrazí-li se v kroku 2 text “Directory full” (Plnÿ seznam) a displej se pâepne do stavu kroku 1, ukonçete programování tlaçítkem EXIT . Postup pro mazání záznamû viz strana 30.

Zadávání znakû pâi ukládání jména Çíselná tlaçítka ( 0 aƒ 9 ) mûƒete pouƒít také pro zadávání písmen a symbolû. Znaky a symboly se zadávají opakovanÿm stisknutím pâíslu¢ného tlaçítka, viz níƒe uvedená tabulka. Poçet stisknutí Tlaçítko

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

#

&

’

(

)

,

–

.

/

1

2

a

b

c

A

B

C

2

3

d

e

f

D

E

F

3

4

g

h

i

G

H

I

4

5

j

k

l

J

K

L

5

6

m

n

o

M

N

O

6

7

p

q

r

s

P

Q

R

S

7

8

t

u

v

T

U

V

8

9

w

x

y

z

W

X

Y

Z

9

0

0/

Mezera Posun kurzoru doleva Posun kurzoru doprava

Zadáte-li nesprávnÿ znak Tlaçítkem nebo pâesuñte kurzor na pozici s chybnÿm znakem, stisknête C a zadejte správnÿ znak. Kaƒdému stisknutí tlaçítka C odpovídá smazání jednoho znaku. Pro smazání v¢ech znakû jména stisknête a pâidrƒte tlaçítko C .

26

Pâíklad: zadání jména “Tom Jones”:

1 2 3 4 5

Stisknête 4 krát tlaçítko

8

Stisknête 3 krát tlaçítko tlaçítko .

6

.

T a 1 krát

To

Stisknête 1 krát tlaçítko 6 a 2 krát tlaçítko . Stisknête 4 krát tlaçítko 5 , 3 krát tlaçítko . 6 a 1 krát tlaçítko Stisknête 2 krát tlaçítko 6 , 2 krát tlaçítko 3 a 4 krát tlaçítko 7 .

Tom Tom Jo Tom Jones

Telefon

Vyhledání v seznamu Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku Directory list (telefonní seznam).

2 3

Stisknête

nebo

Directory list

.

• Zobrazí se první poloƒka seznamu.

Tlaçítkem nebo vyhledejte poƒadovanÿ záznam. • V¢echny poloƒky seznamu se ukládají podle pravidla znázornêného vpravo.

Vyhledání jména zadáním prvního znaku: 1. Opakovanê stisknête pâíslu¢né çíselné tlaçítko, aƒ se na displeji zobrazí první záznam zaçínající stejnÿm znakem jako hledané jméno (viz. tabulka znakû na stranê 28). Pâíklad–vyhledání jména “Frank”: Opakovanê stisknête tlaçítko 3 , dokud se nezobrazí první poloƒka seznamu zaçínající na “F”. 2. Tlaçítkem nyní vyhledejte jméno “Frank”.



.

.

Písmena v abecedním poâadí Symboly (kromê # a ) Çísla #a Telefonní çísla (bez pâiâazeného jména)

• Práci s telefonním seznamem mûƒete kdykoliv ukonçit tlaçítkem EXIT . • Zobrazí-li se v kroku 1 text “No items stored” (ƒádné poloƒky nejsou uloƒeny), je seznam prázdnÿ. Telefonní seznam mûƒete zavâít stisknutím tlaçítka EXIT .

27

Telefonní seznam Vyhledávání jména çíselnÿmi tlaçítky Tlaçítko

Znak

Znak

Tlaçítko

1

Symboly, 1

6

M, N, O, 6

2

A, B, C, 2

7

P, Q, R, S, 7

3

D, E, F, 3

8

T, U, V, 8

4

G, H, I, 4

9

W, X, Y, Z, 9

5

J, K, L, 5

0

0/

Volání çísla ze seznamu

1

Stisknête nebo pro vstup do Directory list (Telefonního adresáâe).

2

Stisknête

3

Opakovanÿm stisknutím nebo vyberte poƒadované jméno.

nebo

Directory list

.

• Zobrazí se první jméno v seznamu.

Frank 4567890/

• Jméno mûƒete vyhledat také zadáním prvního znaku, viz strana 27. • Pro ukonçení práce s telefonním seznamem stisknête tlaçítko EXIT .

4

Vyzvednête mikrotelefon nebo stisknête tlaçítko . • Çíslo odpovídající vybranému jménu se vytoçí automaticky.

5

Pro ukonçení hovoru zavêste sluchátko nebo stisknête tlaçítko

.

• Práci s telefonním seznamem mûƒete kdykoliv ukonçit tlaçítkem

28

EXIT .

Upravování poloƒek v telefonním seznamu Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1


2

Stisknête

3

Tlaçítkem jméno.

nebo

.

• Zobrazí se první jméno v seznamu.

nebo

vyberte hledané

Jane / 0123456789

.

• Nechcete-li upravovat jméno, pokraçujte krokem 6.

Enter name Jane ▼

5


▼

4

Telefon

• Jméno mûƒete vyhledat také zadáním prvního znaku, viz strana 27.

=Next

Zobrazené jméno mûƒete upravovat çíselnÿmi tlaçítky (str. 26). • Pro smazání nesprávného znaku pâesuñte kurzor na pâíslu¢nou pozici tlaçítkem nebo a stisknête C .


(poloƒka Next). / / 00123456789 =Next

▼

Doplnêní çíslice K uloƒenému çíslu doplñte poƒadované çíslice.

▼

6

Smazání çíslice Pro smazání çíslice stisknête C . • Kurzor se pâesunuje stisknutím tlaçítka nebo . • Budete-li do seznamu ukládat nová çísla, pokraçujte kroky 6 a 7 na stranê 25.

29

Telefonní seznam

Mazání poloƒek v telefonním seznamu Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1


2

Poƒadovanÿ záznam vyhledejte tlaçítkem nebo . • Jméno mûƒete vyhledat také zadáním prvního znaku, viz strana 27.

30

• Nechcete-li vyhledanÿ záznam smazat, stisknête (poloƒka No).

Stisknête

Clear? =No

▼

4

Stisknête tlaçítko C .

nebo C .

• Ozve se dlouhÿ tón a vybraná poloƒka seznamu se smaƒe. • Pro smazání dal¢ích poloƒek uloƒenÿch v seznamu pokraçujte znovu od kroku 2. • Pro ukonçení práce s telefonním seznamem stisknête tlaçítko EXIT .

Clear

=Yes

▼

3

Jednotlaçítková volba Pâiâazení jména a çísla tlaçítkûm zkrácené volby Pro uloƒení çísla a jména zkrácené volby jsou k dispozici 3 tlaçítka. Dbejte na to, abyste nestiskli ƒádné z tlaçítek jednotlaçítkové volby dâíve, neƒ na nê uloƒíte çíslo, protoƒe by tím do¢lo k chybné çinnosti pâístroje.

1


2

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Save M1,M2,M3” (uloƒit do M1, M2, M3).

▼

Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

3


Enter name

.

▼


▼

=Next

▼

4

Telefon

.

Save directory Save M1,M2,M3 Program

Çíselnÿmi tlaçítky zadejte jméno (max. 15 znakû) (str. 26). • Pro posun kurzoru stisknête tlaçítko nebo . • Nebudete-li jméno zadávat, stisknête (poloƒka Next) a pokraçujte krokem 6.


6

Zadejte telefonní çíslo (max. 22 çíslic).

(poloƒka Next).

1234567890/ ▼

• Zadáte-li nêkterou çíslici nesprávnê, posuñte na její pozici kurzor tlaçítkem nebo a stisknête C . • Pro smazání celého çísla stisknête a pâidrƒte tlaçítko C .

Enter phone no.

▼

5

=Next

(Pokraçování

)

31

Jednotlaçítková volba

7


8

Stisknête nêkteré z tlaçítek zkrácené volby ( M1 , M2 nebo M3 ).

(poloƒka Next).

• Zadané jméno a çíslo se zobrazí na displeji.

John White 1234567890/ M1,M2,M3=Save John White 1234567890/

▼

▼

Je-li vybranému tlaçítku zkrácené volby jiƒ nêjaké çíslo pâiâazeno, M1 is occupied Overwrite? zobrazí se text vpravo. =No =Yes Chcete-li uloƒené çíslo nahradit novÿm, stisknête (poloƒka Yes), chcete-li nové çíslo pâiâadit jinému tlaçítku zkrácené volby, stisknête (poloƒka No). • Ozve se dlouhé pípnutí. • Displej se pâepne do stavu v kroku 2. Programování mûƒete ukonçit ruçnê stisknutím tlaçítka EXIT , jinak se ukonçí automaticky po uplynutí 60 sekund. • Pro uloƒení dal¢ích çísel pokraçujte znovu od kroku 2. • Tlaçítkûm M1 aƒ M3 není moƒno po zapnutí funkce blokování odchozích volání (str. 38) nebo funkce omezení volání (str. 39) pâiâazovat nová çísla. • Stisknutím tlaçítka EXIT mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování. • Je-li tâeba do volaného çísla vloƒit pauzu, stisknête na pâíslu¢né pozici tlaçítko . Do ukládaného çísla mûƒete vloƒit také signál “Flash” tlaçítkem R . i R zabírají v çísle jednu pozici (str. 34, 36).

Vymazání uloƒeného çísla

1

Stisknête tlaçítko zkrácené volby ( chcete smazat.

2

Stisknête tlaçítko C .

3

Stisknête

• Nechcete-li çíslo smazat, stisknête

M1 , M2

nebo

M3

), jehoƒ çíslo

(poloƒka No).

(poloƒka Yes) nebo tlaçítko C .

• Zazní dlouhÿ tón, vybrané çíslo se smaƒe a zobrazí se text “Empty” (prázdné). • Práci s tlaçítky zkrácené volby mûƒete kdykoliv ukonçit stisknutím EXIT , jinak se ukonçí sama po uplynutí 60 sekund. • Tlaçítkûm M1 aƒ M3 není moƒno po zapnutí funkce blokování odchozích volání (str. 38) nebo funkce omezení volání (str. 39) pâiâazovat nová çísla.

32

Navolení uloƒeného çísla

1 2

Vyzvednête mikrotelefon nebo stisknête tlaçítko

.

Stisknête poƒadované tlaçítko jednotlaçítkové volby ( M3 ).

M1 , M2

nebo

M1 , M2

nebo

• Çíslo se zobrazí a souçasnê se volba ode¢le.

NEBO

1

Stisknête poƒadované tlaçítko jednotlaçítkové volby ( M3 ). • Çíslo se zobrazí.

Vyzvednête mikrotelefon nebo stisknête tlaçítko

.

Telefon

2

• Budete-li volat postupnê nêkolik çísel zkrácené volby, vƒdy pâed stisknutím tlaçítka zkrácené volby pâedchozí volání ukonçete. • Çísla zkrácené volby je moƒno tlaçítky M1 , M2 a M3 volat i po zapnutí blokování odchozích volání (str. 38) a funkce omezení volání (str. 39).

Poznámková karta Vyjmête poznámkovou kartu a poznamenejte si na ni index uloƒenÿch çísel a jmen.

Kryt Poznámková karta

33

Zvlá¢tní funkce C

,

,

R

Doçasná tónová volba (pro uƒivatele linek s pulzní volbou) Pâed zadáním pâístupovÿch çísel vyƒadujících tónovou volbu stisknête tlaçítko . • Pulzní reƒim volby se zmêní na tónovÿ. Nyní mûƒete zadávat çísla pro pâístup k záznamové sluƒbê, elektronickÿm bankovním sluƒbám apod. Po zavê¢ení se reƒim volby opêt zmêní na pulzní.

Jak se pouƒívá tlaçítko PAUZA (volání pâes poboçkovou ústâednu/mezinárodní volání) Pauza (tlaçítko ) se vkládá do volaného çísla pâi volání pâes poboçkovou ústâednu nebo pâi mezinárodních voláních. Pâíklad: Pâístupové çíslo na vnêj¢í linku 9 telefonní çíslo

9

• Jedním stisknutím tlaçítka se vytvoâí pauza o délce 3,5 sekundy. To zamezuje chybnému zadání pâi volbê nebo opakované volbê çísla uloƒeného v pamêti. • Opakovanÿm stisknutím tlaçítka lze pauzu mezi zadávanÿmi çísly prodlouƒit.

Vypnutí mikrofonu bêhem hovoru Stisknête bêhem hovoru tlaçítko

.

• Na displeji se zobrazí indikace “ ”. • Volající vás od této chvíle neusly¢í, zatímco vy jeho ano. • Chcete-li v hovoru pokraçovat stisknête znovu tlaçítko .

34

Zapnutí/vypnutí pâehrávání hudby pro pâidrƒené hovory Pâehrávání hudby mûƒete nastavit níƒe uvedenÿm zpûsobem, z vÿroby je pâehrávání nastaveno na ON (zapnuto). Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1 2


3

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Set hold music” (nastavit hudbu).

4


.


5

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Off” (vypnuto) nebo “On” (zapnuto).

6


▼

Hold music :On

=Save

▼

”.

Telefon

.

• Na displeji se zobrazí indikace “

Set dial mode Set hold music Change language

(poloƒka Save).


35

Zvlá¢tní funkce

Tlaçítko FLASH Tlaçítko R umoƒñuje pâístup ke speciálním funkcím poboçkové ústâedny jako je pâesmêrování volání nebo çekající hovor.

Volba délky trvání signálu flash Délka trvání signálu flash závisí na poboçkové nebo místní veâejné ústâednê. Programováním je moƒno zvolit délku: 90, 100, 110, 250, 300, 400, 600 nebo 700 msec (milisekund). Vÿchozí nastavení je 100 msec. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1 2


3

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Set flash time” (nastavit ças trvání signálu flash).

4


.


.

▼

Call restrict Set flash time Set dial mode

=Save

▼

Flash time // :100ms

5

Tlaçítkem nebo vyberte poƒadovanou dobu trvání signálu.

6


(poloƒka Save).


• Stisknutím tlaçítka EXIT mûƒete v libovolném okamƒiku ukonçit reƒim programování. • Je-li telefon pâipojen k poboçkové ústâednê, nemusí nêkteré funkce (pâesmêrování apod.) fungovat správnê. V nêkterÿch pâípadech bude tâeba zmênit také nastavení ústâedny.

36

Nastavení hesla Nastavit lze heslo pro blokování volby a pro omezení hovorû. Pâedvolené heslo je “1111”.

Jak se nastavuje heslo Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1 2


3

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Change password” (zmênit heslo).

4


.

Current password :---=Next

5

Zadejte aktuální heslo.

Current password :oooo =Next

6


New password :–––– =Save

7

Zadejte nové heslo ve formê çtyâmístného çísla. (Pâíklad: “1234”.)

8


.


Telefon

▼

▼

(poloƒka Next).

New password :1234 =Save ▼

• Pokud zadáte nesprávné heslo, zazní 3 pípnutí. Heslo zadejte znovu správnê.

Set clock Change password Call restrict

(poloƒka Save).



EXIT


Nové heslo si poznamenejte. Pokud heslo zapomenete, poraõte se s nejbliƒ¢ím servisem znaçky Panasonic.

37

Zvlá¢tní funkce

Zablokování klávesnice çíselníku Aktivní blokování odchozích volání umoƒñuje volání pouze na çísla zkrácené volby a pâíjem pâíchozích volání. Dokud klávesnici neodblokujete, mûƒe pâístroj pouze pâijímat hovory. Pâed pouƒitím uvedené funkce doporuçujeme uloƒit çísla tísñového volání do pamêti jednotlaçítkové volby (str. 31). Çísla uloƒená na tlaçítkách jednotlaçítkové volby zûstávají pâístupná i po zablokování klávesnice.

Jak se nastavuje blokování klávesnice çíselníku Stisknête tlaçítko

2

Zadejte heslo (str. 37).

3


. ”.

Enter password :---=Save Enter password :oooo =Save ▼

• Na displeji zaçne blikat symbol “

▼

1

(poloƒka Save).

• Zazní dlouhÿ tón a na displeji se trvale zobrazí “ ”. • Pokud zadáte nesprávné heslo, zazní 3 pípnutí. Heslo zadejte znovu správnê.

V pâípadê stisknutí nêkterého z çíselnÿch tlaçítek po zvednutí sluchátka nebo stisknutí tlaçítka se na displeji zobrazí text “Dial locked” (volba zakázána). Pâi zablokované klávesnici lze pouƒívat dále uvedené funkce. • Volba çísel naprogramovanÿch do pamêti jednotlaçítkové volby (str. 33) • Nastavení hlasitosti vyzvánêní (str. 15) • Nastavení hlasitosti reproduktoru a sluchátka (str. 17, 23, 51) • Pâidrƒení hovoru (str. 24) • Vypínání mikrofonu (str. 34) • Programování (kromê ukládání a mazání çísel v pamêti zkrácené volby) • Vyhledávání çísel v seznamech —Seznam posledních volanÿch çísel (str. 23) —Telefonní seznam (str. 27)

Odblokování klávesnice çíselníku Postupujte od kroku 1 do kroku 3, symbol “

38

” na displeji zhasne.

Omezení hovorû Tato funkce umoƒñuje zamezit volbê telefonních çísel zaçínajících urçitou çíslicí (çíslicemi) (1 nebo 2 çíslice) z va¢eho telefonu. Telefonní çísla, která mají omezení pro vedoucí çíslice nelze volit. Pâed pouƒitím uvedené funkce doporuçujeme uloƒit çísla tísñového volání do pamêti jednotlaçítkové volby (str. 31). Çísla uloƒená na tlaçítkách jednotlaçítkové volby zûstávají pâístupná i po zablokování klávesnice.

Jak se nastavuje blokování klávesnice çíselníku Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1 2


3

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “Call restrict” (omezení volání).

4


Telefon

.


▼

Restrict no. :-=Save ▼

.

Change password Call restrict Set flash time

Bylo-li zmênêno pûvodní heslo “1111” (nastaveno z vÿroby), displej se pâepne do stavu na obrázku vpravo. Postupujte podle bodu 1 a 2 níƒe. 1. Zadejte heslo (str. 37). • V pâípadê chybného hesla se tâikrát ozve krátkÿ tón, heslo zadejte znovu správnê.

Enter password :---=Next

Enter password :oooo =Next

2. Stisknête tlaçítko (poloƒka Next) a pokraçujte krokem 5. • Pokud zadáte nesprávné heslo, zazní 3 pípnutí. Heslo zadejte znovu správnê.

(Pokraçování

)

39

Zvlá¢tní funkce Zadejte çíslo(a) (1 nebo 2 çíslice), pro která chcete omezit volbu ( 0 aƒ 9 ). • V pâípadê chybného zadání çíslici smaƒte tlaçítkem C a zadejte znovu správnê.

6


Pâíklad: Bylo zadáno“9”.

Restrict no. :-9 =Save ▼

5

(poloƒka Save).


V pâípadê volby çísla zaçínajícího na çíslice omezení volání se na displeji objeví text “Call restricted” (volání zakázáno).

Jak zru¢it omezení volby Postupujte kroky 1 aƒ 4 na stranê 39. V kroku 5 stisknête C pro smazání zadanÿch çíslic omezení volání a stisknête tlaçítko (poloƒka Save).

40

Funkce telefonního záznamníku Kdyƒ pâístroj pâijme hovor, pâehraje úvodní hlá¢ení a zaçne nahrávat vzkaz volajícího. Bêhem probíhajícího záznamu vzkazu na displeji bliká text “–Answering–” (pâíjem vzkazu). • Celková délka záznamu (vçetnê úvodního hlá¢ení) je asi 12 minut. Pokud volající nahrává vzkaz v hluçném prostâedí, mûƒe se uvedená doba zkrátit aƒ na 3 minuty. • Záznamník umoƒñuje nahrát maximálnê 64 vzkazû (vçetnê úvodního hlá¢ení).

Zapnutí telefonního záznamníku Telefonní záznamník zapnete stisknutím tlaçítka .


• Indikátor vzkaz/zpomalené pâehrávánrí ( ) se rozsvítí a zazní tón. • Jestliƒe pro nahrávání vzkazû zbÿvá ménê neƒ 5 minut, pâístroj oznámí zbÿvající ças. • Ozve-li se “Plná pamêï” a na displeji se zobrazí text “Message full” (plná pamêï), uvolnête místo smazáním potâebného poçtu vzkazû (str. 44).

Indikátor vzkaz/zpomalené pâehrávání ( )

• Pokud chcete záznamník vypnout, stisknête znovu tlaçítko . Kontrolka zhasne. • Záznamník je rovnêƒ moƒno zapnout dálkovê z jiného telefonu (str. 49).

Monitorování pâíchozích hovorû Nahrávanÿ vzkaz lze bêhem nahrávání monitorovat poslechem z reproduktoru. • Hlasitost reproduktoru mûƒete zvÿ¢it tlaçítky

nebo sníƒit tlaçítky

. Pro pâijetí hovoru zvednête sluchátko nebo stisknête tlaçítko –záznam se automaticky pâeru¢í.

41

Poslech vzkazû Na displeji je zobrazen celkovÿ poçet nahranÿch vzkazû. Blikání indikátoru vzkaz/zpomalení pâehrávání ( ) signalizuje novÿ vzkaz. Pro pâehrávání vzkazû stisknête .

Bêhem pâehrávání vzkazu je na displeji zobrazeno jeho çíslo.

Jsou-li uloƒeny nové vzkazy: záznamník oznámí poçet novÿch vzkazû a pâehrají se pouze nevyzvednuté vzkazy. Nejsou-li uloƒeny nové vzkazy: záznamník ohlásí “ßádná nová zpráva”, zazní pípnutí a budou pâehrány v¢echny zprávy. Nejsou-li uloƒeny ƒádné vzkazy: záznamník ohlásí “ßádná zpráva”. • Na konci posledního vzkazu zazní nêkolikrát po sobê tón a záznamník oznámí zbÿvající kapacitu pamêti (je-li men¢í neƒ 5 minut).

a indikátor Hlasitost pâehrávání lze zvÿ¢it tlaçítkem nebo sníƒit tlaçítkem .

Zpomalené pâehrávání Pro zvÿ¢ení srozumitelnosti mûƒete vzkazy pâehrávat také zpomalenê. Bêhem pâehrávání stisknête tlaçítko

.

• Pâehrávání se zpomalí o pâibliƒnê 30%. • Pâehrávání skuteçnou rychlostí mûƒete obnovit dal¢ím stisknutím tlaçítka . • Stisknutí tlaçítka bêhem pâehrávání pâepíná mezi pâehráváním a zpomalenÿm pâehráváním. • Po pâehrání v¢ech zanechanÿch vzkazû se záznamník automaticky pâepne na skuteçnou rychlost pâehrávání.

42

Bêhem pâehrávání Opakování pâevinutí

Chcete-li vzkaz opakovat od zaçátku Stisknête krátce tlaçítko . • Stisknete-li tlaçítko bêhem prvních 5 sekund pâehrávání, zaçne záznamník pâehrávat pâedcházející vzkaz.

Pâeskoçení rychlé pâevinutí

Pâeskoçení na následující vzkaz Stisknête krátce tlaçítko .

Ukonçení operace


.

• Chcete-li pokraçovat v pâehrávání, stisknête tlaçítko . • Nestisknete-li nêkteré z tlaçítek bêhem 60 sekund nebo stisknete je¢tê jednou , pâehrávání se zru¢í.

Telefonní záznamník 43

Mazání vzkazû Jestliƒe pro záznam vzkazû zbÿvá ménê neƒ 5 minut, pâístroj po pâehrání vzkazû ohlásí zbÿvající ças pro nahrávání. Nové vzkazy nelze nahrávat, kdyƒ: —Usly¢íte hlá¢ení “Plná pamêï”. —Na displeji je zobrazena indikace “Message full” (plná pamêï). —Zaçne indikátor vzkaz/zpomalené pâehrávání ( ) rychle blikat (pouze pâi zapnutém záznamníku). V takovém pâípadê smazejte nêkteré nebo v¢echny vzkazy. Doporuçujeme smazat nepotâebné vzkazy po kaƒdém pâehrávání.

Smazání urçitého vzkazu Stisknête tlaçítko C bêhem pâehrávání vzkazu, kterÿ chcete smazat. • Pâístroj vzkaz smaƒe. • Zazní krátké pípnutí a pâístroj bude pokraçovat pâehráváním následujícího vzkazu.

Smazání v¢ech vzkazû V¢echny nahrané vzkazy vçetnê úvodního hlá¢ení lze smazat najednou.

1 2

Stisknête tlaçítko C . • Usly¢íte hlá¢ení “Pro smazání v¢ech zpráv znovu stisknête stejné tlaçítko”.

Indikátor vzkaz/zpomalené pâehrávání ( )

Bêhem 5 sekund stisknête znovu tlaçítko C . • Zazní pípnutí a potom hlá¢ení “ßádná zpráva”. Na displeji se zobrazí indikace “0/ message” (0 zpráv). C

44

Dálkové ovládání telefonem s tlaçítkovou volbou Telefonní záznamník svého zaâízení mûƒete dálkovê ovládat z libovolného telefonu s tónovou volbou. Po zadání kódu dálkového ovládání jiƒ mûƒete pâímo zadávat jednotlivé povely dálkového ovládání (str. 48, 49). Dálkové ovládání ukonçíte zavê¢ením mikrotelefonu.

Pâehled dálkového ovládání Zavolejte svûj pâístroj z telefonu s tónovou volbou.

Bêhem úvodního hlá¢ení nebo po jeho skonçení zadejte kód dálkového ovládání (str. 47).


• Usly¢íte hlá¢ení o poçtu novê nahranÿch vzkazû.

Zadejte poƒadovanÿ povel dálkového ovládání (str. 48). • Mûƒete také postupovat podle nápovêdy (str. 46). • Nezadáte-li bêhem 3 sekund ƒádnÿ povel, zaçnou se pâehrávat v¢echny vzkazy.

Dálkové ovládání ukonçíte zavê¢ením mikrotelefonu. • V¢echny vzkazy budou uloƒeny do pamêti. • Zbÿvá-li pro nahrávání ménê neƒ 5 minut záznamového çasu, oznámí pâístroj zbÿvající ças. • Usly¢íte-li hlá¢ení “Plná pamêï” smaƒte nêkteré nebo v¢echny vzkazy (str. 48, 49).

45

Dálkové ovládání telefonem s tlaçítkovou volbou Nápovêda Postup dálkového ovládání záznamníku vám mûƒe sdêlit syntetickÿ hlas nápovêdy. Po zadání kódu dálkového ovládání stisknête tlaçítko 9 (str. 47). • Ve sluchátku postupnê usly¢íte následující hlá¢ení. “Stisknête jedniçku pro opakování zprávy.” “Stisknête dvojku pro pâeskoçení zprávy.” “Stisknête çtyâku pro pâehrání novÿch zpráv.” “Stisknête pêtku pro pâehrání v¢ech zpráv.” “Stisknête sedmiçku pro záznam hlá¢ení.” “Stisknête devítku pro ukonçení záznamu.” “Stisknête hvêzdiçku a çtyâku pro smazání této zprávy.” “Stisknête hvêzdiçku a pêtku pro smazání v¢ech zpráv.” • Tlaçítkem 3 mûƒete pâepínat mezi normálním a zpomalenÿm pâehráváním nápovêdy.

46

Kód vzdáleného pâístupu Kód dálkového ovládání brání v neoprávnêném pâístupu k va¢emu zaâízení a poslechu vzkazû nepovolanÿmi osobami. Vyberte si libovolné dvoumístné çíslo (00 aƒ 99). Pâedvolenÿ (tovární) kód je “11”. Jestliƒe nenaprogramujete svûj vlastní kód dálkového ovládání, mûƒete pouƒívat kód “11”. Zkontrolujte, je-li zavê¢ené sluchátko, síïovÿ napájeç pâipojenÿ a indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) nesvítí.

1


2

Tlaçítkem nebo vyberte poloƒku “TAD Program” (programování záznamníku).

3


4

Tlaçítkem potvrõte poloƒku “Remote code” (kód vzdáleného pâístupu).

Remote code :11

Zadejte novÿ kód (2 çíslice). (Pâíklad: “23”.)

Remote code :23

6

.


▼

▼

▼

––––––––––––––– Remote code Number of rings


5

.

=Save

=Save

(poloƒka Save).



EXIT


Ovêâení kódu dálkového ovládání Zopakujte kroky 1 aƒ 4. • Na displeji se zobrazí aktuální kód dálkového ovládání. Po dokonçení stisknête tlaçítko EXIT .

47

Dálkové ovládání telefonem s tlaçítkovou volbou Pâímé povely PÂEHRÁT NOVŸ VZKAZ PÂEHRÁT V£ECHNY VZKAZY

• Pâehrají se pouze nové vzkazy.

4

• Pâehrají se v¢echny vzkazy.

5

OPAKOVAT (Bêhem pâehrávání)

PÂESKOÇIT (Bêhem pâehrávání)

1

• Aktuálnê pâehrávanÿ vzkaz se zopakuje. • Stisknete-li tlaçítko bêhem prvních 5 sekund pâehrávání, zaçne záznamník pâehrávat pâedcházející vzkaz.

2

• Aktuálnê pâehrávanÿ vzkaz se pâeskoçí. Pâehraje se následující vzkaz.

9

• Pâehrávání se doçasnê pâeru¢í a spustí se menu nápovêdy (str. 46). • Hovor bude odpojen 15 sekund po ukonçení nápovêdy.

9

• Syntetickÿ hlas Vás povede jednotlivÿmi povely (str. 46).

7

• Pâehraje se hlá¢ení “Po zaznêní signálu nahrajte hlá¢ení” a zazní dlouhé pípnutí.

STOP (Bêhem pâehrávání)

NÁPOVÊDA NAHRÁNÍ ÚVODNÍHO HLÁ£ENÍ

NAHRÁVÁNÍ

• Nahrávání skonçí. • Nahrané hlá¢ení se pâehraje.

9 SMAZÁNÍ URÇITÉHO VZKAZU (Bêhem pâehrávání)

48

• Bezprostâednê po pípnutí zaçnête aƒ 2 minuty hovoâit.

4

• Aktuální vzkaz se smaƒe. • Zazní série pípnutí a pâehraje se následující vzkaz.

SMAZÁNÍ V£ECH VZKAZÛ

ZMÊNA RYCHLOSTI PÂEHRÁVÁNÍ (Bêhem pâehrávání) VYPNUTÍ ZÁZNAMNÍKU

5

3

0

• V¢echny nahrané vzkazy se smaƒou. • Zazní série pípnutí a ozve se hlá¢ení “ßádná zpráva”. • Stisknutím tlaçítka 3 se zmêní zpûsob pâehrávání z normálního na zpomalené a naopak. • Po stisknutí tlaçítka 0 pâístroj zavêsí a dokud záznamník znovu nezapnete, nebude odpovídat na pâíchozí hovory.

Zapnutí telefonního záznamníku Zavolejte svûj telefon a vyçkejte, dokud 15 krát nezazvoní.


• Telefon hovor pâijme a pâehraje úvodní hlá¢ení. • Telefonní záznamník se zapne. Zavêste nebo zadejte kód dálkového ovládání pro dal¢í akci. • Jestliƒe zapínáte záznamník z telefonu s rotaçním çíselníkem nebo pulzní volbou, nelze zadat kód dálkového ovládání pro dal¢í akci.

Pâeskoçení úvodního hlá¢ení Po zavolání svého telefonu stisknête bêhem pâehrávání úvodního hlá¢ení tlaçítko . • Pâístroj pâeskoçí zbytek úvodního hlá¢ení a volající mûƒe po zaznêní dlouhého pípnutí zahájit nahrávání vzkazu.

Nahrání vlastního vzkazu (Poznámky) Po poslechu posledního vzkazu mûƒete nahrát svoji vlastní poznámku. 1. Poçkejte, aƒ se ozve nêkolik krátkÿch tónû po sobê signalizujících skonçení posledního vzkazu. Nyní vyçkejte dal¢ích 10 sekund na zaznêní dvou krátkÿch tónû a namluvte svûj vlastní vzkaz. 2. Kdyƒ skonçíte, zavêste. • Svoji vlastní poznámku mûƒete také nahrát po smazání v¢ech vzkazû. Po zaznêní série pípnutí a hlá¢ení “ßádná zpráva” vyçkejte na 2 dal¢í pípnutí po 10 sekundách. Potom nahrajte svoji poznámku.

49

Upevnêní pâístroje na stênu Telefon je moƒno zavêsit na stênu.

1

Zatáhnête za závês mikrotelefonu dokud nezaskoçí do polohy, kdy je mikrotelefon zavê¢en na vÿstupku závêsu.

2

Pâipojte síïovÿ napájeç. Uloƒte telefonní kabel do prostoru uvnitâ závêsného adaptéru a zatlaçte jej do polohy oznaçené ¢ipkou.

Do zásuvky síïového rozvodu

• Slovo “UP” musí smêâovat nahoru.

3

Do stêny na¢roubujte ¢rouby ve vzdálenosti vyznaçené na obrázku. Pâipojte telefonní kabel do úçastnické zásuvky. Pâístroj nasaõte na ¢rouby a zatlaçte dolû.

£rouby

8,3 cm

Do zásuvky telefonní linky

Chcete-li bêhem hovoru odloƒit mikrotelefon, zavêste jej podle obrázku.

Montáƒní ¢ablona 8,3 cm

50

Náhlavní souprava (volitelné pâíslu¢enství) Pâipojením náhlavní soupravy mûƒete uskuteçñovat hovory v reƒimu hands-free. Pouƒívejte pouze náhlavní soupravu Panasonic KX-TCA89EX.

Pâipojení doplñkové náhlavní soupravy Náhlavní soupravu pâipojte k zaâízení pomocí konektoru, jak je uvedeno na obrázku níƒe. Konektor pro pâipojení náhlavní soupravy Háçek

Abyste mohli uskuteçnit normální konverzaci, odpojte náhlavní soupravu.

Uskuteçnêní/odpovêõ na hovory

1

Stisknutím tlaçítka

2

Pro zavê¢ení stisknête tlaçítko

uskuteçníte/odpovíte na hovor.

• Indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ) se rozsvítí. • Jestliƒe se bêhem volby telefonního çísla zmÿlíte, stisknête dvakrát tlaçítko a zopakujte volbu.

.


Bêhem pouƒívání náhlavní soupravy stisknête tlaçítko

nebo

Dal¢í informace

Pro nastavení hlasitosti náhlavní soupravy (4 úrovnê): .

• “■ ■” oznaçuje jeden stupeñ hlasitosti. • Bêhem hovoru s náhlavní soupravou nemûƒete pâepnout hovor na sluchátko pouhÿm zvednutím z vidlice telefonu. • V pâípadê, ƒe odpojíte doplñkovou náhlavní soupravu bêhem hovoru se zavê¢enÿm sluchátkem, bude hovor pâepnut na hlasitÿ poslech. • Bêhem hovoru v reƒimu hlasitého poslechu mûƒete pâepnout hovor na náhlavní soupravu pâipojením náhlavní soupravy k zaâízení.

51

Moƒné problémy a jejich âe¢ení Obecnê Závada

52

Pravdêpodobná pâíçina a âe¢ení

Zaâízení nepracuje.

• Zkontrolujte, zda je zaâízení správnê nastaveno (str. 9–15). • Proveõte reset pâístroje odpojením síïového napájeçe. Potom napájeç opêt zapojte a zkuste to znovu.

Pâístroj nevyzvání.

• Vyzvánêní je vypnuté (OFF). Zapnête je a nastavte hlasitost HIGH nebo LOW (str. 15).

Nelze navolit çíslo.

• Zkontrolujte, zda je správnê nastaven reƒim volby (str. 14). • Je nastaveno zablokování telefonu. Odblokování telefonu je popsáno na str. 38. • Volba poƒadovaného çísla je omezena. Zru¢ení je popsáno na str. 40.

Druhÿ úçastník Vás náhle pâestal sly¢et.

• Bêhem hovoru jste stiskli tlaçítko a na displeji se zobrazil symbol “ ”. Stisknête znovu tlaçítko .

Nelze naprogramovat nêkteré funkce, napâ. reƒim volby.

• Pâi programování musí bÿt sluchátko zavê¢eno a nesmí svítit indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ). • Bêhem programování nedêlejte pauzy del¢í neƒ 60 sekund.

Do telefonního seznamu není moƒno uloƒit jméno a çíslo.

• Pâi programování musí bÿt sluchátko zavê¢eno a nesmí svítit indikátor hlasitÿ telefon/sluchátka ( ). • Bêhem programování nedêlejte pauzy del¢í neƒ 60 sekund. • Nezadávejte telefonní çíslo del¢í neƒ 22 çísel. • Tlaçítkûm M1 aƒ M3 není moƒno po zapnutí funkce blokování odchozích volání (str. 38) nebo funkce omezení volání (str. 39) pâiâazovat nová çísla. • Je-li na displeji zobrazen text “Directory Full” (plnÿ seznam), uvolnête místo smazáním nêkterého çísla (çísel) (str. 30).

Závada

Pravdêpodobná pâíçina a âe¢ení

Bêhem programování zaçne pâístroj vyzvánêt a ukonçí programování.

• Pâijmête hovor vyzvednutím mikrotelefonu nebo stisknutím tlaçítka . Po zavê¢ení zaçnête programovat znovu.

Nelze provést opakovanou volbu telefonního çísla stisknutím tlaçítka

• V pâípadê, ƒe naposledy volené çíslo bylo del¢í jak 32 çíslic, nebude provedena správnê jeho volba. .

Telefonní záznamník Závada

Pravdêpodobná pâíçina a âe¢ení • Délka záznamu je nastavena na “Greeting only” (Jen pozdrav). Nastavte “1 minuta”, “2 minuty” nebo “3 minuty” (str. 20). • Pamêï je plná. Smazejte nêkteré nebo v¢echny vzkazy (str. 44).

Rychle bliká indikátor vzkaz/zpomalené pâehrávání ( ), na displeji je text “Message full” (plná pamêï) a není moƒno uloƒit nové vzkazy.

• Pamêï je plná. Smazejte nêkteré nebo v¢echny vzkazy (str. 44).

Záznamník nelze obsluhovat dálkovÿm ovládáním.

• Zkontrolujte, zda jste zadali správnÿ kód dálkového ovládání. • Záznamník nereaguje na pâíli¢ krátké tóny povelû dálkového ovládání. Podrƒte kaƒdé tlaçítko déle stisknuté. • Telefonní záznamník je vypnutÿ. Zapnête jej (str. 49).

Telefonní záznamník nelze ovládat.

• Nêkdo jinÿ právê ovládá záznamník dálkovê telefonem s tónovou volbou. • Pâístroj právê nahrává vzkaz. • Chcete-li probíhající hovor pâijmout, vyzvednête mikrotelefon nebo stisknête tlaçítko .

Dal¢í informace

Telefonní záznamník je zapnutÿ, av¢ak nenahrává ƒádné vzkazy.

53

Bezpeçnostní pokyny Vênujte mimoâádnou pozornost dále uvedenÿm bezpeçnostním pokynûm. Bezpeçnost 1) Napájení: Jednotka smí bÿt pâipojena pouze k takovému zdroji, kterÿ je popsán v uƒivatelské pâíruçce nebo podle oznaçení na pâístroji. 2) Odstávka zaâízení: Jestliƒe zaâízení nebudete po del¢í dobu pouƒívat, odpojte je od elektrického rozvodu. Instalace Provozní prostâedí 1) Voda a vlhkost: Nepouƒívejte zaâízení v dosahu odstâikující vody (sprcha, umÿvadlo, dâez). Nevystavujte zaâízení pûsobení páry a vlhkosti. 2) Vysoká teplota: Neumísïujte zaâízení v blízkosti tepelnÿch zdrojû (napâ. radiátorû a topnÿch têles). Teplota provozního prostâedí by nemêla poklesnout pod 5°C a pâekroçit 40°C. 3) Síïovÿ napájeç slouƒí souçasnê jako hlavní vypínaç zaâízení. Dbejte na to, aby byl pâipojen do snadno pâístupné zásuvky v blízkosti zaâízení. Umístêní 1) Nepokládejte na základní jednotku ƒádné têƒké pâedmêty. 2) Dbejte na to, aby se do zaâízení nedostaly cizí pâedmêty nebo abyste na nê nevylili ƒádnou tekutinu. Nevystavujte zaâízení pûsobení kouâe, prachu, vibracím a nárazûm. 3) Umístête základní jednotku na rovnou plochu. Ochrana proti úderu blesku Tento pâístroj je vybaven vestavênou bleskojistkou. V pâípadê, ƒe se nacházíte v oblasti s çastÿm vÿskytem bouâek, doporuçujeme Vám, abyste si nainstalovali ochranu proti pâepêtí. O realizaci tohoto opatâení poƒádejte svého prodejce. • Na po¢kození úderem blesku se nevztahuje záruka, açkoli je pâístroj vybaven bleskojistkou.

UPOZORNÊNÍ: S OHLEDEM ZABRÁNÊNÍ POßÁRU ÇI ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEVYSTAVUJTE VŸROBEK DE£TI ANI PÛSOBENÍ VLHKOSTI. Nastanou-li nêjaké potíƒe, odpojte pâístroj od telefonní linky a pâipojte k ní telefon o kterém víte, ƒe funguje. Bude-li pracovat spávnê, nepâipojujte zaâízení k telefonní lince, dokud nebude opravené. Jestliƒe spávnê fungující telefon také nepracuje, informujte telefonní spoleçnost.

54

Technická specifikace Napájení:

Síïovÿ napájeç 230 V/50 Hz

Pâíkon:

Klidovÿ (standby): Pâibliƒnê 2,4 W Maximální: Pâibliƒnê 3,0 W

Rozmêry (V x £ x H)

Pâibliƒnê 95 mm x 167 mm x 224 mm

Hmotnost:

Pâibliƒnê 680 g

Typ volby:

Tónová (DTMF)/Impulzní

Teplota prostâedí:

5˚C aƒ 40˚C

Zmêny technickÿch údajû bez pâedchozího upozornêní vyhrazeny.

Dal¢í informace 55

Podmínky pâipojení pâístroje k veâejné telefonní síti v Çeské republice. 1. Pâipojení zaâízení k analogovému rozhraní veâejné telekomunikaçní sítê ÇR a jeho uvedení do provozu mûƒe úçastník provést sám podle návodu k pouƒití. 2. Zaâízení je schopno samostatného provozu. 3. Zaâízení je âe¢eno jako ukonçovací. 4. Zaâízení je dodáváno s odpojitelnÿm telefonním kabelem s konektory RJ11. Zapojení do star¢ích (çtyâkolíkovÿch) telefonních zásuvek se provádí za pomocí schválené telefonní redukce (není pâedmêtem dodávky).

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Vyrobil Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Senai Malaysia

PQQX13473ZA-BM F0802-0

D

PÂED UVEDENÍM PÂÍSTROJE DO PROVOZU SI PÂEÇTÊTE UßIVATELSKOU PÂÍRUÇKU A ULOßTE JI PRO POZDÊJ Í POTÂEBU

Recommend Documents