DPxK-xxB/P
Veiligheidshandleiding
R5905051NL/02 10/07/2012
Barco Inc. Media and Entertainment Division 11101 Trade Center Drive, Rancho Cordova, California 95670, USA Tel.: +1 916 859-2500 Fax: +1 916 859-2515 Support: www.Barco.com/esupport Bezoek ons op het web: www.barco.com Barco nv Entertainment Division Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Tel.: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Support: www.barco.com/esupport Bezoek ons op het web: www.barco.com
Gedrukt in België
1. Veiligheid
1. VEILIGHEID
1.1
Algemene overwegingen Algemene veiligheidsinstructies •
Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.
•
Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van BARCO of door bevoegde servicedealers van BARCO.
•
Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
•
Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.
•
Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.
Opmerking over veiligheid Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 en CAN/CSA C22.2 nr.60950-1. Dit zijn de veiligheidsnormen voor IT-apparatuur, met inbegrip van zakelijke elektrische apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige componenten, materialen en isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken en gevaarlijke energie, en tegen de noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Deze veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition") garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord.
Definitie van gebruikers In deze handleiding wordt met de term ONDERHOUDSPERSONEEL verwezen naar personen met de benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van maar niet beperkt tot blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN MET KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om potentieel gevaar voor hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR verwijzen naar alle personen die geen ONDERHOUDSPERSONEEL zijn en die GEAUTORISEERD zijn om professionele projectiesystemen op LOCATIES MET BEPERKTE TOEGANG te bedienen. De DLP Cinema-systemen zijn "UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK" bedoeld door BEVOEGD PERSONEEL dat bekend is met de mogelijke risico’s die zijn verbonden aan lichtstralen met hoge intensiteit, blootstelling aan UV-straling en hoge temperaturen die worden gegenereerd door de lamp en de bijbehorende circuits. Alleen bevoegd ONDERHOUDSPERSONEEL met kennis van dergelijke risico’s mag onderhoudsfuncties binnenin de behuizing van het product uitvoeren.
Locatie met beperkte toegang De DPxK-xxB/P mag uitsluitend worden geïnstalleerd in een locatie met beperkte toegang vanwege de oplopende temperatuur van onderdelen van de apparatuur (luchtafvoer). De definitie van een "locatie met beperkte toegang" is een locatie voor apparatuur waar de volgende twee kenmerken van toepassing zijn: •
Toegang is alleen toegestaan aan ONDERHOUDSPERSONEEL of GEBRUIKERS die zijn geïnstrueerd aangaande de redenen voor de beperking en de voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen.
•
Toegang vindt plaats via het gebruik van de tool of slot met sleutel, of andere veiligheidsmethoden, en staat onder toezicht van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de locatie.
Registratie eigenaar Het artikelnummer en serienummer staan vermeld op een etiket dat op de respectievelijke onderdelen is aangebracht. Noteer deze nummers in de onder geboden ruimte. Verwijs naar deze nummers wanneer u met de dealer van BARCO contact moet opnemen over dit product. Artikelnummer product
Serienummer product
Dealer
R5905051NL DPXK-XXB/P 10/07/2012
1
1. Veiligheid
1.2
Belangrijke veiligheidsinstructies Voorkoming van het risico op elektrische schokken •
Deze projector dient gebruik te maken van een wisselstroombron. Controleer of het voltage en de capaciteit van de netvoeding overeenkomen met de elektrische specificaties van de projector. Neem contact op met uw elektricien als u de vereiste netvoeding niet kunt installeren. Zorg dat de aardingswerking van de aansluiting niet tenietgaat.
•
Installatie volgens de plaatselijke elektrische code en reguleringen dient uitsluitend te worden uitgevoerd door bevoegde technici.
•
Dit product is uitgerust met een afsluiting voor elektriciteitsverbindingen. De configuratie is afhankelijk van de projector: -
DPxK-19B/23B/P: driefasige afsluiting voor verbinding met monofasige wisselstroom met een afzonderlijke aardeverbinding (veiligheidsaarde).
-
DPxK-32B: vijffasige afsluiting voor verbinding met een stroomsysteem van 3W+N+veiligheidsaarde of 3W+veiligheidsaarde.
Neem contact op met uw elektricien als u de vereiste netvoeding niet kunt installeren. Zorg dat de aardingswerking van de aansluiting niet tenietgaat.
2
•
De geleiderdoorsnede van het netsnoer mag niet minder zijn dan 4 mm 2 of AWG 10. De geleiderdoorsnede van het UPS-snoer en de voedingskabel van een externe ventilator mag niet minder zijn dan 0,75 mm² of AWG 18.
•
De elektronica van de projector (UPS INLET) moet worden gevoed door een geschikte UPS-eenheid of de voedingsuitgang (UPS OUTLET) op de projector. Een aangepast kort netsnoer (2-pins, 3-aderige aarding) is als accessoire met de projector meegeleverd om de voeding van de UPS OUTLET naar de UPS INLET te leiden.
•
De voorziene voedingsuitgang (UPS OUTLET) op de projector mag uitsluitend worden gebruikt voor stroomtoevoer naar de projectorelektronica. Sluit nooit andere apparaten aan op deze voedingsuitgang.
•
De ventilatoraansluiting mag uitsluitend worden gebruikt voor een externe blower van maximaal 3A.
•
Bij installatie in een gebouw moet een stroomonderbreking van maximaal 40A worden voorzien om de gehele eenheid te beschermen.
•
Een gemakkelijk bereikbaar apparaat voor algemene stroomonderbreking moet extern in de configuratie worden opgenomen om de stroomtoevoer naar de hoofdaansluiting van de projector af te sluiten.
•
Schakel de hoofdschakelaar van de projector uit en koppel de voedingskabel los van de UPS INLET om alle stroomtoevoer naar de projector uit te schakelen.
•
Waarschuwing: Hoge lekstroom. Aardeverbinding is essentieel voordat de stroomtoevoer wordt aangesloten.
•
Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Zorg er bij het plaatsen van de projector voor dat het snoer niet in een loopgebied ligt.
•
Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd of indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat geval eerst controleren door een bevoegd onderhoudstechnicus.
•
Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete oppervlakken.
•
Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een voltage dat ten minste gelijk is aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dan de projector kan oververhit raken.
•
Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in deze projector, omdat punten met gevaarlijke spanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waardoor het risico op brand of elektrische schokken ontstaat.
•
Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.
•
Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt ondergedompeld.
•
Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
•
Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren door bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.
•
Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een deskundig onderhoudstechnicus voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden.
•
Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
•
Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, moet alle stroomtoevoer naar de projector worden uitgeschakeld. Dit voorkomt schade aan de projector door blikseminslag en stroomstoten.
R5905051NL DPXK-XXB/P 10/07/2012
1. Veiligheid Voorkoming van persoonlijk letsel •
Zorg voor elektrische isolatie voordat de lamp of lampbehuizing wordt vervangen. Pas op: Hete lampen (behuizing).
•
Pas op: Hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld. Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
•
Voorkom letsel en fysieke schade en lees altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u de lampbehuizing plaatst, de projector inschakelt of de projector aanpast.
•
Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht van de projector. Minimaal 4 persons personen zijn benodigd om de projector te tillen.
•
Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens, het luchtafvoersysteem en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures.
•
Waarschuwing: Lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
•
Waarschuwing: lampen met zeer hoge helderheid: Deze projector gebruikt lampen met een zeer hoge helderheid. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de lamp. Als de projectieafstand minder is dan 6 meter, moet de afstand tussen personen en het geprojecteerde beeld minimum 4 meter bedragen. Vermijd weerspiegeling van dichtbij van het geprojecteerde beeld op reflecterende oppervlaktes (zoals glas, metaal, ...). Het wordt sterk aanbevolen om tijdens het bedienen van de projector een veiligheidsbril te dragen.
•
Voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen, moet u de hoofdschakelaar van de projector uitschakelen en de voedingskabel loskoppelen van de UPS INLET om alle stroomtoevoer van en naar de projector uit te schakelen.
•
Wanneer u de projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin de projector, moet u altijd de hoofdschakelaar van de projector uitschakelen en de voedingskabel loskoppelen van de UPS INLET.
•
Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en dit kan het product ernstig beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken.
•
Bediening zonder lens of beschermkap is gevaarlijk. Beschermkappen, lenzen of UV-schermen dienen te worden vervangen als ze zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.
•
Waarschuwing: Bescherming tegen UV-straling: Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal. De lamp in dit product is een intense licht- en hittebron. Een van de lichtcomponenten van deze lamp is UV-licht. Blootstelling aan de UV-straling van de lamp vormt een risico voor ogen en huid. Voorkom onnodige blootstelling. Bescherm uzelf en uw medewerkers door te wijzen op de gevaren en instructies voor bescherming te geven. De huid kan worden beschermd door het dragen van dichtgewoven kleding en handschoenen. De ogen kunnen tegen UV-straling worden beschermd door het dragen van een daartoe ontworpen veiligheidsbril. Naast de UV-straling van het licht, moet bij de keuze van oogbescherming rekening worden gehouden met de intensiteit van het zichtbare licht van de lamp.
•
Blootstelling aan UV-straling: Van sommige medicijnen is bekend dat ze extra gevoelig maken voor UV-straling. De American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) raadt beroepsmatige blootstelling aan UV-straling van minder dan 0,1 microwatt per vierkante centimeter effectieve UV-straling aan, uitgaande van een 8-urige werkdag. Een beoordeling van de werkplek wordt aangeraden om te garanderen dat medewerkers niet worden blootgesteld aan cumulatieve stralingsniveaus die hoger liggen dan deze overheidsrichtlijnen.
WAARSCHUWING: Kijk nooit in de ventilatie-uitgang.
Een sterke lichtstraling en UV-straling kunnen het oog beschadigen. Voordat u de projector bedient, moet een ventilatiesysteem zijn geïnstalleerd.
Voorkoming van brandgevaar •
Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
•
De Barco-producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met uiterst strenge veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit is normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom de externe oppervlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn. Deze veiligheidszone moet minstens 40 cm bedragen voor alle DLP Cinema-projectoren. De veiligheidszone aan de zijde van de lens moet ten minste 5 meter bedragen. Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking is. Houd ontvlambare en brandbare materialen te allen tijde uit de buurt van de projector. Monteer de projector in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit bloot aan regen of vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO 2 of brandblusapparatuur met droog poeder. Gebruik nooit water voor het doven van elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn, aangezien deze de veiligheid van deze projector negatief kunnen beïnvloeden.
•
Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt, om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur of soortgelijk oppervlak te plaatsen. Deze projector mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
•
De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen. Hete lucht uit de console moet buiten het gebouw worden afgevoerd. Het verplichte luchtafvoersysteem moet een blower omvatten voor ten minste 10 m 3/min (350 CFM) gemeten bij de opening voor luchtafvoer op de projector.
•
Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de projector wanneer deze wordt opgeslagen.
•
Plaats geen hittegevoelige materialen in het pad van de luchtafvoer of op de lampbehuizing.
R5905051NL DPXK-XXB/P 10/07/2012
3
1. Veiligheid Voorkoming van schade aan de projector •
Deze projector is ontworpen voor gebruik met een specifiek type lamp (behuizing). Raadpleeg de installatie-instructies voor het juiste type.
•
De luchtfilters van de projector moeten regelmatig worden gereinigd of vervangen (minimaal elke maand een ’schone’ behuizing). Indien dit niet gebeurt, kan de luchtstroom binnenin de projector verstoord raken waardoor oververhitting kan optreden. Oververhitting kan ervoor zorgen dat de projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
•
De projector moet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht door de openingen naar binnen kan stromen en het verplichte luchtafvoersysteem moet minimaal 10 m 3/min (350 CFM) kunnen verwijderen, gemeten bij de opening voor luchtafvoer op de projector.
•
De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, ten einde het behoud van een goede luchtstroming te garanderen en ervoor te zorgen dat het apparaat voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en veiligheidsvereisten.
•
Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
•
Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt. Micht dit toch gebeuren, schakel de projector dan uit en zorg ervoor dat alle stroomtoevoer naar de projector is uitgeschakeld. Bedien de projector niet voordat het apparaat is gecontroleerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
•
Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet. Losse vellen papier of andere objecten moeten zich op een afstand van ten minste 10 centimeter van de projector bevinden.
•
Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
•
Juiste werking van het koelcircuit kan alleen worden gegarandeerd bij tafelmontage. Het gebruik van de projector in een andere positie is niet toegestaan. Raadpleeg de installatieprocedure voor de juiste installatie.
•
Voorzichtig met laserstralen: Extra voorzichtigheid moet in acht worden genomen wanneer DLP-projectoren worden gebruikt in dezelfde ruimte als krachtige laserapparatuur. Directe of indirecte inval van een laserstraal op de lens kan de Digital Mirror Devices TM ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
•
Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices TM ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
•
Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de fabriek.
•
Schakel de hoofdschakelaar van de projector uit en koppel de voedingskabel los van de UPS INLET voordat u de projector reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen: deze kunnen de behuizing beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel.
•
Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een antireflecterende coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Gebruik geen vochtige doek, schoonmaakmiddel of thinner.
•
Maximale omgevingstemperatuur, t a= 35 °C (95 °F).
•
De behuizing van de lamp moet worden vervangen als deze is beschadigd of vervormd door de hitte.
Onderhoud •
Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
•
Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
•
Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.
•
In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevoegde onderhoudstechnici: -
4
Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
-
Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
-
Als het product is blootgesteld aan regen of water.
-
Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingselementen aan die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen kan beschadiging opleveren en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen.
-
Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.
-
Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
•
Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de onderhoudstechnicus de originele onderdelen van BARCO ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als het oorspronkelijke BARCO-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid, brand, elektrische schokken of andere risico’s. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen.
•
Veiligheidscontrole: Vraag de onderhoudstechnicus na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen of de projector juist werkt. R5905051NL DPXK-XXB/P 10/07/2012
1. Veiligheid •
Risico van explosie: Let altijd op het volgende:
OPGELET:
Xenon-kortebooglampen staan onder hoge druk. Indien ingeschakeld verhoogt de normale bedieningstemperatuur van de gloeilamp de druk tot een dusdanige hoogte dat de lamp kan exploderen indien de instructies van de fabrikant niet nauwgezet in acht worden genomen. De gloeilamp is stabiel bij kamertemperatuur, maar kan nog steeds exploderen indien deze valt of op andere wijze verkeerd wordt gehanteerd. Wanneer de lampbehuizing waarin zich een xenon-gloeilamp bevindt, moet worden gedemonteerd of wanneer de beschermende container of doek van de xenon-gloeilamp moet worden verwijderd, MOET voorgeschreven beschermende kledij worden gedragen!
Voorgeschreven beschermende kledij bij het hanteren van een xenon-gloeilamp WAARSCHUWING: Draag altijd gezichtsbescherming (voor gezicht en nek) bij het hanteren van xenon-lampen.
WAARSCHUWING: Draag altijd beschermende kledij (beschermingskleding voor lassers) bij het hanteren van xenon-lampen.
WAARSCHUWING:
Draag altijd schone leren handschoenen met polsbescherming bij het hanteren van xe-
non-lampen.
Exploderen van de batterij voorkomen •
Bij onjuiste plaatsing van de batterij bestaat explosiegevaar.
•
Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aangeraden.
•
Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanzien van klein chemisch afval voor een juiste verwerking van gebruikte batterijen.
R5905051NL DPXK-XXB/P 10/07/2012
5
