óra

2011. VII. évfolyam 6. szám, június

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin Très d’Esprit et Nanosphère Productions présentent

100 ÉVES

I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

A CSÍKSZEREDAI RÓMAI KATOLIKUS GIMNÁZIUM CENTENÁRIUMI ÜNNEPSÉG

2011. június 5. / vasárnap / 15.00 óra

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Pünkösd jön: szép, borzas ünnep. A legyőzőim sorban fönt a hegyeken járnak, s várják a suhanó, tüzes lángnyelveket fejük fölé: a szentlélek-orchideákat. Csoóri Sándor: Keserű, pünkösd előtti ének

PROGRAMON – JÚNIUS

Kedves Olvasó!

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Évadzáró gálaműsor / 8

A nyári időszak első lapszámát tartja a kezében, amelyben június hónap programajánlóját gyűjtöttük össze. A hónap kiemelt eseménye a pünkösd, amelyen a kereszténység a Szentlélek kiáradásának emlékét ünnepli. Csíkszereda adminisztratív területéhez tartozó Csíksomlyó egyike a legismertebb magyar Mária-kegyhelyeknek. A pünkösdi búcsú hagyománya a 15. századból maradt fenn, hagyománya ma is él, és ma már a magyarság egyetemes találkozóhelyévé nőtte ki magát. A júniusi rendezvények hangsúlyosan a pünkösdi búcsú köré sokasodnak – Hargita, Kovászna és Maros megye önkormányzatainak szervezésében pünkösd előtti héten tartják a II. Székelyföld Napokat. A gazdag programkínálat része a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes hagyományos Csűrdöngölő – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozója is. Bemutatják Papp Kincses Emese Szent László király című új rockoperáját a Vár téren. A Role zenekar Ady-lemezbemutatóval készül a hagyományos pünkösdi koncertjére, az album a Hangzó Helikon új kiadványaként jelenik meg a Budapesti Ünnepi Könyvhéten. Daczó Katalin újságíró, helytörténész a 80 éves Ezer Székely Leány Napja ünnepség kezdeti időszakáról készült dokumentumfilmjének bemutatóját június 28-án 19.00 órától tervezik bemutatatni a Mikó-vár protokolltermében. A hónap végén a dzsessz-zene kedvelőit hívják a Mikó-vár udvarterébe, ahol a Harmadik Mini Jazzfesztivál Csíkszereda kétnapos rendezvényén vehetnek részt. Tartalmas kikapcsolódást, eső- és viharmentes pünkösdi napokat kívánok! Mihály Réka

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 315 120 / 134 @: [email protected], www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Rejtélyek, sorsok, múmiák – a váci Fehérek templomának titkai – kiállítás / 4 Múzeumok éjszakája / 7

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES 19. Csűrdöngölő – gyermek és ifjúsági néptánctalálkozó / 10 Hegyen innen, hegyen túl – előadás / 11 CSÍKI KAMARAZENEKAR Zongoraest Mocsári Károllyal / 9 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Gyermeknap a Petőfi iskolában / 12 100 éves a Csíkszeredai Római Katolikus Gimnázium / 14 Csík-Expo – kiállítás / 16 Székelyföldi Termékek Vására és Kiállítása / 24 II. Székelyföld Napok / 17 Hargita Megyei Képzőművészeti Tárlat / 20 Csíksomlyói pünkösdi búcsú / 22 Hagyományos pünkösdi Role-koncert / 25 Régi idők ezer leánya – dokumentumfilm-bemutató / 28 80 éves az Ezer Székely Leány Napja / 31 Harmadik Mini Jazzfesztivál / 34 A CSEKE júniusi programajánlója / 36 A Székelyföld Galéria ajánlója / 33 SPORTNAPTÁR Ferbit – IV. Ferences biciklitúra / 37 KÖNYVKOSÁR Csíksomlyó magazinajánló / 38 A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 40 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 42 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 44 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 45 CSÍK-INFO-SAROK / 46 Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro

Rejtélyek, sorsok, MÚMIÁK – a váci Fehérek templomának titkai A Magyar Természettudományi Múzeum gyűjteménye / 2011. április 14. – július 31.

Az értékorientált, magas színvonalú projektek megvalósítása során intézményünk folyamatosan törekszik a változatosságra, idén a festészettől elkanyarodva interdiszciplináris tematikájú területre kalandozunk, olyan tudományok határmezsgyéjére, mint antropológia, orvostudomány-történet, társadalomtörténet. A Rejtélyek, sorsok, múmiák. A váci Fehérek templomának titkai című kiállítást 2006-ban mutatták be Budapesten, kirobbanó sikerrel. A kiállítás különböző részei azóta megfordultak Bolzanóban, Barcelonában, Los Angelesben. Kedves vendégeink egy igazi világszenzációt láthatnak, azaz a Vácott feltárt 265 múmiából 14 érkezett Csíkszeredába. A több évszázada elhunyt személyek természetesen nem önmagukban érdekesek. A kiállítás attól emelkedik egy jó értelemben

vett „sztárkiállítás” rangjára, hogy a professzionális módon megtervezett látványvilága mellett szerteágazó tudományos vizsgálódások sora alkotja a rendezési koncepció alappilléreit. Ezúttal egy olyan nagy presztízsű intézményt sikerült szakmai együttműködésre megnyernünk, amely méltó módon illeszkedik magyar, nemzeti rangú korábbi partnereink sorába: ez az intézmény pedig a mintegy 10 millió darabszámú gyűjteményt magáénak tudó, Európa egyik legkorszerűbb múzeuma: a Magyar Természettudományi Múzeum. Gyarmati Zsolt igazgató, Csíki Székely Múzeum

Fotók: Nagy Gyöngyvér Fotó: ???????

4

A MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUM GY JTEMÉNYE



KIÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK NYITVA TARTÁS

Kedd–vasárnap: 10.00–18.00 óra

Rendkívüli nyitva tartás PÜNKÖSD Péntek–vasárnap (június 10–12.): 10.00–20.00 óra Hétfő (június 13.): 10.00–18.00 óra Múzeumok Éjszakája (június 25.): 10.00–24.00 óra Utolsó belépés zárás előtt 30 perccel. Csoportok érkezését, tárlatvezetésen vagy múzeumpedagógiai foglalkozáson való részvételi igényt kérjük előzetesen jelezni!

Díjszabások Teljes árú belépő: 10 lej Kedvezményes árú belépő: 5 lej diákok (diákigazolvánnyal), nyugdíjasok (igazolvánnyal), csoportok (15–25 személy) / fő Családi belépő: 22 lej 2 felnőtt + legalább 1 személy 18 év alatt Ingyenes 7 éven aluli gyermekek, csoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 fő) muzeológusok (igazolvánnyal), újságírók (igazolvánnyal) Tárlatvezetés (előzetes bejelentkezés alapján): magyar, román nyelven: 30 lej/csoport. Múzeumpedagógiai foglalkozás (előzetes bejelentkezés alapján): 30 lej / csoport. A kiállítás megtekintését 12 éven felülieknek ajánljuk! Bővebb információk: tel.: +40 266 372 024; +40 266 311 727, e-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro 6



MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUMBAN 2011. június 25. / szombat / 10.00–24.00 óra

Különleges élmény részese lehet az, aki ellátogat a Csíki Székely Múzeumba június 25-én, szombaton. Egész nap izgalmas programok és éjszakai nyitva tartás várja a múzeumba látogatókat. Szent Iván éjszakája évszázadok óta a nyári napforduló ünnepe, ekkor zajlik Európa-szerte a Múzeumok Éjszakája rendezvény. A csíkszeredai múzeum második alkalommal csatlakozik a nemzetközi rendezvényhez, az elmúlt évben kétezerötszáz látogató váltotta ki a belépőt. A rendezvény célja, hogy minél többen térjenek be ezen a napon a múzeumba, és ezzel népszerűsítsék az egész évi múzeumi tevékenységet is. A kiállítások 10.00 és 24.00 óra között látogathatók, folyamatos tárlatvezetéssel. Látványos, közérthető és átélhető módon mutatjuk be a múzeumi szakemberek tevékenységét: a látogatók betekintést nyerhetnek a „kulisszák mögé”, vagyis megismerhetik a régészek, a gyűjteménykezelő, a papír-, fém- és kerámiarestaurátorok munkáját. Délelőtt a kisebbek és családosok kézműves foglalkozásokon, játékokon és bábszínházi előadáson vehetnek részt.

A nap további részében könnyűzenei koncertek, színházi előadás és rövidfilm-vetítés színesíti a programot. A részletes program elérhető lesz a www.csikimuzeum. ro honlapon. Dávid Bíborka, CSSZM

Fotók: Nagy Gyöngyvér

7

2011. június 5., vasárnap, 19.00 óra

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz., tel./fax: +40 266 310 080, @: [email protected]

ZONGORAEST MOCSÁRI KÁROLLYAL 2011. június 1. / szerda / 19.00 óra / a Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola aulája / belépőjegy ára: 5 lej, diákoknak ingyenes tes volt számos nemzetközi versenyen: 1982-ben Barcelonában, 1983-ban Athénben, 1984-ben Montrealban, 1985-ben Fort Worthben a Van Cliburn-versenyen és 1986-ban a tel-avivi Rubinstein-versenyen. Nemzetközi karrierje 1984-ben kezdődött. Azóta az 5 kontinens több mint 30 országának minden jelentős koncerttermeiben szerepelt. Szólistája volt számos nemzetközi zenekarnak. Szinte állandó meghívottja volt a „Festival de Musique en Mer sur le Mermoz” rendezvényének. Hernádi Ákossal sikeres zongoraduót alakítottak Bartók, Dohnányi és Liszt kétzongorás műveinek tolmácsolására. A Darvas János által Brahmsról készített „Wären nicht die Frauen” című film zenei idézeteinek is közreműködője volt Daniel Barenboïm, Dietrich Fischer-Dieskau, Kocsis Zoltán és Itzhak Perlman mellett. Nemzetközi zongoraversenyeken zsűrizik: 1996, Párma, Nemzetközi Liszt Zongoraverseny 2006, Budapest, Nemzetközi Chopin Zongoraverseny 2008, Utrecht, Nemzetközi Liszt Zongoraverseny 2010, Il de France, Nemzetközi Zongoraverseny, 2011-ben a budapesti és a weimari Liszt-versenyek zsűrijének lesz tagja. A Francia Liszt Társaság művészeti szaktanácsadója.

Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Csíki Kamarazenekar Egyesület és a Nagy István Művészeti Szakközépiskola szervezésében sorra kerülő előadás műsorán Liszt Ferenc művei szerepelnek. Mocsári Károly – Budapesten született 1962. december 6-án. Zenei tanulmányait az általános iskolával együtt kezdte a monori zeneiskolában. Tízévesen már a Zeneakadémia előkészítő tagozatára járt, Nádor György osztályába, aki a diploma megszerzéséig egyedüli tanára maradt. Részt vett Yvonne Lefébure nyári mesterkurzusain Párizsban, a philadelphiai Curtis Intézetben posztgraduális képzésen, Jorge Boletnál tanult egy évig, a texasi Van Cliburn Foundation ösztöndíjával, majd ezt követően 1986-ban Párizsban telepedett le. Már főiskolás éveiben is több rangos nemzetközi verseny díjazottja volt. 1981-ben különdíjas, 1986-ban győztese a budapesti nemzetközi Liszt–Bartók zongoraversenyének. Megnyerte továbbá a londoni Terence Judd Alapítvány és a Cziffra Alapítvány versenyét 1985-ben. Díjnyer

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel.: 0266-371362, www.hargitatanc.ro

19. CSŰRDÖNGÖLŐ – GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI NÉPTÁNCTALÁLKOZÓ 2011. június 10. / péntek / Szabadság tér

Fotó: Csíki Zsolt

Már több mint egy évtizede Csíkszereda rendszeres eseménye a Csűrdöngölő. Évente kétszer, gyakran a kedvszegő időjárás ellenére is vidám gyermeksereg özönli el a várost, megtöltve színnel és jó hangulattal. Tavaly az őszi találkozó elmaradt, mivel a Hargita Együttes Kínában, a Sanghaji Expo 2010 Világkiállításon képviselte városunkat és közösségünket, bemutatta és népszerűsítette a székelység, a magyarság népi kultúráját. A gyerekek, ifjak a szokásosnál is türelmetlenebben várjak a találkozást, hogy megmutathassák egymásnak az időközben tanultakat, együtt énekeljenek, táncoljanak. Idén a szervezők a korábbiaknál színesebbnek és hasznosabbnak tervezik a Csűrdöngölőt. A szokásos színpadi fellépéseket,

közös táncot, közös fénykép készítését a csoportok közötti ismerkedést elősegítő közösségépítő játékokkal, versenyekkel szándékoznak kiegészíteni. Az utóbbi időben a részvevők száma az átláthatóság felső határát súrolta, felsorakoztatva 1500-2000 gyereket, és annak ellenére, hogy nem jön, nem jöhet mindenki, most sem lesznek kevesebben. Bár elmaradnak a szórványvidéki és magyarországi meghívottak, ezúttal a találkozóra a történelmi Székelyföld nagyobb területéről érkeznek gyerekek, Marosszéktől Háromszékig. Június 10-én ismét ünneplőben lesz városunk központi tere. Rangyák József

Fotó: Ádám Gyula

10


Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel.: 0266-371362, www.hargitatanc.ro

HEGYEN INNEN, HEGYEN TÚL 2011. június 11. / szombat / 19.00 óra / Városi Művelődési Ház

Felcsík és Gyimes... a mieink, itt élünk és a közelség, a megszokás hajlamossá tesz arra, hogy megfeledkezzünk azokról az értékekről, amelyek még mindig éltetnek. A két szomszédos tájegység zenéje, táncai már első látásra jól megkülönböztethetőek, de vajon tényleg annyira eltérnek egymástól? A Hegyen innen, hegyen túl cím ismerős azoknak, akik követik a Hargita együttes előadásait. Ősbemutatója 2009. május 13-án volt. A műsor egyike azoknak, amelyek belülről sarjadtak. Az együttes két kiváló szólótáncosa, Antal Zsolt és Péter László álmodták meg, állították össze. Sajátossága, hogy a két, előbb megnevezett tájegység énekelt, táncolt

örökségét mutatja be, állítja egymás mellé, lehetőséget adva a nézőnek, hogy felfedezze azt a sok rejtett közös vonást, amit kevesen tudnak. A közönségsiker ellenére alig néhányszor került bemutatásra, hiszen hamarosan jött az évad vége, a nyári szünet, a műsor azonban addig sem hányódott. Tovább érlelődött alkotóiban ahhoz, hogy két év után az együttes elővegye tarsolyából, és sok finomítással fényesebbre csiszolva, ismét színpadra álljon vele. A felújított Hegyen innen, hegyen túl bemutatójára június 11-én 19.00 órakor kerül sor a Városi Művelődési Házban. Rangyák József

Fotók: A HNSZNE archívuma

11

PETŐFI SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA

Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 40. sz., tel.: +40 266 310 824

GYERMEKNAP A PETŐFI ISKOLÁBAN 2011. június 1. / szerda / 17.00 óra A Petőfi Sándor Általános Iskola felújított iskolaudvarán gyermeknapi udvarbált szervez. A rendezvény keretében koncertezik a MeseHetes együttes, amelyet suli-buli követ. A rendezvényen a város általános iskolásai vehetnek részt. MESEHETES zenekar – ismert gyermekdalokat, rajzfilmzenéket előadó héttagú csíkszeredai zenekar, akik arra vállalkoztak, hogy sokunk kedvenceit, a magyar rajzfilmek zenéit átdolgozva, kellemes perceket szerezzenek kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Repertoárjuk a leghíresebb magyar rajzfilmek zenéit tartalmazza néhány Walt Disney-sláger magyar változatával megtűzdelve. Az ismert dallamok dzsessz, funky, rock, bossanova és egyéb stílusok ötvözésében ismerhetőek fel. Célközönségükben megtalálható az óvodástól a legidősebb korosztályig mindenki. A friss, olykor gyermekkori élményt felidéző népszerű filmslágerek nosztalgikus hangulatot keltenek a felnőttekben, míg a gyerekek kedvenc mesefigurájuk dallamos megjelenítésének örvendenek önfeledten. A zenekar tagjai: Szilágyi Nóra ének, Zsigmond Éva-Beáta ének, Bene Zoltán zongora, Boldizsár Szabolcs fuvola, György Csongor dobok, Krizbai Imre gitár, Szakál Attila basszusgitár.

Fotók: Ady András

12

Szerkesztőség: Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 38. sz. Tel.: 0266–371100, 0266–372360, 0266 –372370.

CSÍKSZEREDAI RÓMAI KATOLIKUS GIMNÁZIUM Csíkszereda, Márton Áron u. 80. sz.

100 ÉVES A CSÍKSZEREDAI RÓMAI KATOLIKUS GIMNÁZIUM – centenáriumi ünnepség 2011. június 5. / vasárnap / 15.00 óra

A Csíkszeredai Római Katolikus Főgimnázium

A Csíkszeredai Római Katolikus Gimnázium épülete felszentelésének 100. évfordulójára, 2011. június 5-én centenáriumi ünnepségsorozattal készül Csíkszereda Önkormányzata. A jubileumi ünnepségre a Csíkszereda Kiadóhivatal négy éve indított Útravaló-sorozatának újabb helytörténeti kötetét jelenteti meg, bepillantást nyújtva a 100 éves gimnázium áthelyezésének történetébe. A kiadvány Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármesterének témagondozásában ajánlja útravalóul a nagy múltú gimnázium – Csíkvármegye státusszimbólumát az idei ballagó diákok, valamint a téma iránt érdeklődők számára. „A Gimnázium száz évvel ezelőtt a Csíkszereda adományozta telken, a magyar állam, Csíkvármegye és az Erdélyi Római Katolikus Státus áldozatvállalásával, a magyar anyanyelvű csíki székelység számára épült. Száz éve e falak, néhány rövid idei átmeneti kivétellel, a magyar szavakat visszhangozzák. Ahhoz, hogy mindez még száz év múlva is így legyen, fontos ápolni, javítani, egyszóval megbecsülni az épületet. Fontos, de messze nem elegendő. Legalább annyira fontos, hogy megbecsüljük a falakba beivódott történelmet, de ehhez előbb az szükséges, hogy feltárjuk, megismerjük és a lehető legtöbb emberrel megismertessük azt. Csíkszereda 14

Megyei Jogú Város saját kiadójának gondozásában 2008 óta megjelenő Útravaló-sorozatunk, idei – egyszerre tartalmas olvasmány és alkalomhoz illő ajándék – kötete ebben a törekvésben vállal úttörő szerepet. Azzal a hittel, hogy a Gimnázium falai száz esztendő múlva is magyar szavakat visszhangoznak. Azzal a reménnyel, hogy folytatás következik...” – részlet: Csíkvármegye státusszimbóluma, Előszó – Ráduly Róbert Kálmán.

CSÍKSZEREDAI RÓMAI KATOLIKUS GIMNÁZIUM Csíkszereda, Márton Áron u. 80. sz.

Bodó Levente szobrászművész alkotása

Sárpátki Zoltán szobrászművész alkotása

E jelentőségteljes alkalommal két, a Csíkvármegye és Csíkszereda életében fontos szerepet betöltő, és a Gimnázium épületének Csíkszeredában való felépítéséhez nagyban hozzájáruló személyiség szobrát is leleplezik.

urbánizmus gondolatának megvalósításával kezdődött, melyet dr. Újfalusi polgármester vitt be sulyos küzdelmek után a tanácsba az Gyors egymásutánban épittetett aszfaltjárdát, létesitett villanytelepet és a város épitési szabályrendeletének és szabályozási térképének elkészitésével megadta a jövő épitkezési programját.” Ujfalusi Jenő volt a város képviselője az építési folyamat alatt a Gimnázium építőbizottságában.

Mikó Bálint (1840–1919) – Csíkvármegye főispánja, 1876-tól a megye csíkszeredai kerületének képviselője egészen 1882ig, amikor Csíkvármegye főispánjává nevezték ki. 1883-tól a csíksomlyói Gimnázium világi gondnoka, 1909–1911 között az épülő csíkszeredai Gimnázium építőbizottságának elnöke. Ujfalusi Jenő (1879–1967) – 1902-ben, huszonnégy évesen, megyei közigazgatási gyakornokként választották Csíkszereda polgármesterévé. Kortársai vallomásai alapján ő indította el a várost a fejlődés útján. Polgármestersége idején indult el a villanyvilágítás a városban és épültek a palotaszerű középületek. Frank Miklós, Csíkszereda akkori főmérnöke szerint „A tulajdonképeni építőipar magán személyek szolgálatában az 15

HARGITA MEGYE TANÁCSA

Csíkszereda, Szabadság tér 5. sz., www.hargitamegye.ro

II. SZÉKELYFÖLD NAPOK 2011. JÚNIUS 3–10. Hargita, Maros és Kovászna Megye Tanácsa szervezésében

CSÍKSZEREDAI PROGRAMOK: 2011. június 4. / szombat 9.00 óra – XV. Nemzetközi Építéstudományi Konferencia – ÉPKO 2011 Helyszín: Jakab Antal Tanulmányi Ház 10.00 óra – Székelyföldi Családok Napja Helyszín: Hargita Megye Tanácsának Multifunkcionális Központja 13.00 óra – Rendhagyó történelemóra diákoknak Helyszín: a Csíksomlyói Gyermekotthon udvara 14.00 óra – Zenebona. Gyerekkori gyerekességek gyerekeknek és gyerekeseknek MeseHetes-koncert Helyszín: a Fodor Ház udvara (eső esetén a Fodor Ház) 18.00 óra – Szotyory László Munkácsy-díjas képzőművész kiállítása Helyszín: Megyeháza galériája

2011. június 5. / vasárnap 16.00 óra – Mesés Székelyföld: rendhagyó könyvbemutató játszóház, vetélkedők, szabadtéri fotókiállítás Helyszín: Mikó-vár belső udvara 18.00 óra – „Pörög a, forog a szoknya...” – Gryllus Vilmos gyermekkoncertje Helyszín: Mikó-vár belső udvara 20.00 óra – A Jóni zenekar koncertje Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza

2011. június 6. / hétfő 18.00 óra – Vetró Bodoni Barnabás kézdivásárhelyi képzőművész kiállítása Helyszín: Székelyföld Galéria 17



2011. június 8. / szerda 10.00 óra – Hagyományos kézművesvásár és könyvvásár Helyszín: Szabadság tér 18.00 óra – Hargita Megyei Képzőművészek Tárlata Helyszín: Kriterion Galéria 19.00 óra – Az olvasás védelmében – műhelybeszélgetés és könyvbemutató az olvasás mai szerepéről, hasznáról, megnyilvánulási formáiról, pedagógusoknak és érdeklődő szülőknek Helyszín: Hargita Megyei Kulturális Központ, Pinceklub

2011. június 9. / csütörtök 10.00 óra – Hagyományos kézművesvásár és könyvvásár Helyszín: Szabadság tér 18.00 óra – Találkozó Vida Gábor marosvásárhelyi prózaíróval Helyszín: Székelyföld Galéria 18.00 óra – Zenei előadás-sorozat, székelyföldi képzőművészeti, fotó- és népművészeti kiállítások Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza

2011. június 10. / péntek 10.00 óra – Hagyományos kézművesvásár és könyvvásár Helyszín: Csíkszereda, Szabadság tér 10.00 óra – Székelyföldi fotósok kiállítása Helyszín: Megyeháza 13.00 óra – 19. Csűrdöngölő – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozó Helyszín: Szabadság tér 18.00 óra – A Székelyföld Napok zárórendezvénye: szimfonikus hangverseny A Csíki és a Georgius Kamarazenekar közös koncertje Helyszín: a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium díszterme 21.00 óra – Szent László király – rockopera Helyszín: Vár tér 18



SZOTYORY LÁSZLÓ MUNKÁCSY-DÍJAS KÉPZŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Szotyory László: Munkácsy-díjas festőművész Budapesten él, a Magyar Képzőművészeti Főiskolán tanult. Mesterei: Kokas Ignác, Dienes Gábor. 1970-ben települt át szüleivel Erdélyből Magyarországra. Kifejezésmódja piktúránk impresszionisztikus, figurális hagyományaiból táplálkozik, ám nem színhangulatokra építő plein air festészetet művel, hanem tárgyiasabb stílusban alkot. Ezred végi témákat dolgoz fel. Közülük az egyik legjellemzőbb Észak-Amerika: az amerikai mozi, az amerikai autók, a táj, az utak, az országutakon futó hatalmas személykocsik. Feldolgoz továbbá filmjeleneteket, készít Canova-parafrázisokat és fest szobrokkal teli titokzatos parkokat is. Kiállításmegnyitó: június 4-én 18.00 órakor a csíkszeredai Megyeháza galériájában.

„PÖRÖG A, FOROG A SZOKNYA” – GYERMEKKONCERTEK GRYLLUS VILMOS ELŐADÁSÁBAN Gryllus Vilmos Kossuth-díjas előadó- és alkotóművész gyermekeknek készült színházi, rádiós és televíziós műsorok megálmodója, megteremtője, szereplője, óvodai, iskolai foglalkozásokon is tanított dalok elismert szerzője. Saját és alkotótársaival közösen létrehozott műsorai ma éppúgy fontos részét képezik a magyar kultúrának, mint a „kalákás” produkciók. A népszerű előadóművész a „Pörög a, forog a szoknya” címmel 7 koncertet tart június 5–9. között székelyföldi településeken.

AZ OLVASÁS VÉDELMÉBEN Műhelybeszélgetés és könyvbemutató az olvasás mai szerepéről, hasznáról, megnyilvánulási formáiról pedagógusoknak és érdeklődő szülőknek. Meghívottak: Szávai Ilona, a rendezvénnyel azonos című könyvet megjelentető budapesti Pont Kiadó főszerkesztője; Fűzfa Balázs irodalomtörténész, egyetemi oktató; Nincsevics Klára, a szentendrei Pest Megyei Könyvtár munkatársa, az Olvastad már? – Könyvajánlások gyermekszemmel (2009) című

kötet és hasonló szakmunkák szerkesztője. A műhelybeszélgetések 2011. június 7–9. között, Csíkszeredában, Sepsiszentgyörgyön és Marosvásárhelyen zajlanak.

SZÉKELYFÖLD-NAPI SZIMFONIKUS HANGVERSENY. A CSÍKI ÉS A GEORGIUS KAMARAZENEKAR KÖZÖS KONCERTJE A háromszéki és a csíki zenekar rendszeresen valósít meg összefogásban zenei programokat. A Csíki Kamarazenekar 2001-ben, a sepsiszentgyörgyi Georgius Kamarazenekar 2003-ban alakult zene szakos egyetemi hallgatókból, pályakezdő tehetséges fiatalokból és hangszertanárokból. A Székelyföld Napok keretében két koncertet hallhat a közönség, június 9-én Sepsiszentgyörgyön, 10-én pedig Csíkszeredában lépnek fel. Műsoron: W. A. Mozart: Simfonia concertante; J. Rodrigo: Fantasia para un gentilhombre; J. Haydn: „Reggel” szimfónia. Szólisták: Nagy Mihály – gitár, Péter Ernő – hegedű, Antal Sándor – brácsa. Karmester: Szőnyi Zoltán – Marosvásárhely, a Csíki Kamarazenekar alapító karmestere.

SZENT LÁSZLÓ KIRÁLY – ROCKOPERA Az előadás Szent László király életének kiemelkedő mozzanatait, a róla szóló legendákat eleveníti meg zenében, dalban, táncban. Ő az az Árpád-házi király, aki Fotó: Iochom Zsolt a Szent István-i eszmeiség és örökség folytatójaként, ország- és léleképítőként, Erdély választott védőszentjévé lett. Nagy királyunk egy fejjel magasodott ki kortársai közül, személyisége egyesíti magában a magyarság legszebb és legjobb tulajdonságait: a bátorságot, vitézséget, férfiasságot, önfeláldozást, mély keresztényi hitet, megbocsátó szeretetet és népszolgálatot. Emberi nagyságával hirdeti, hogy a pusztulásból is van felemelkedés. E kiemelkedő történelmi személyiség megidézése nem öncélú, a történéseknek máig ható üzenete van. Zene: Nagy Tivadar, ROLE zenekar. Szólóénekesek: Bodor Emese, Sántha Zsuzsánna, Nagy Tivadar. Közreműködik: Tóth Larissa balettművész, a Csodaszarvas Lovasíjász Egyesület, a Székely Lovasíjász Szövetség, a Csalogány és a Harom néptáncegyüttes. Írta és rendezte: Papp Kincses Emese. Helyszín: a Mikó-vár előtti szabadtéri színpad, rossz idő esetén a Szakszervezetek Művelődési Háza. 19

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT

Csíkszereda, Temesvári sgt. 4. sz., tel.: +40 266 315 891, www.ccenter.ro

HARGITA MEGYEI KÉPZŐMŰVÉSZEK TÁRLATA 2011. június 8. / szerda / 18.00 óra / Kriterion Galéria

Vántsa Mónika alkotása

Major Barna alkotása

A Hargita Megyei Kulturális Központ felhívására hatvan munkát küldtek be a Hargita megyében élő vagy innen származó hivatásos képzőművészek a 2011-es, immár hatodik alkalommal megrendezendő Hargita Megyei Képzőművészek Tárlatára. A szakmai zsűri (Botár László, Koszti Nagy István, Nagy Ödön, Ütő Gusztáv képzőművészek, valamint

Szűcs György és Vécsi Nagy Zoltán művészettörténészek) negyvennégy alkotást választott ki ezek közül, amelyeket Hargita megyében és Erdély több városában is megismerhet a közönség. Csíkszeredában június 8-án a II. Székelyföld Napok rendezvénysorozat részeként a Kriterion Galériában mutatják be.

Bíró Gábor alkotása

Mezey Ildikó alkotása

20

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

„MÁRIA ÁLTAL JÉZUSHOZ!” – CSÍKSOMLYÓI PÜNKÖSDI BÚCSÚ hitének, a csíksomlyói búcsújárás hagyományainak! Meggyőződésünk, hogy a közös imádkozásban és a közös Szűzanya-tiszteletben megnyilvánuló tiszta hit az Istenre való rátalálás mellett minden magyar egymásra találásának a kegyelmévé is válik. (Fr. Péter Arthur OFM csíksomlyói ferences házfőnök)

A búcsú liturgikus programja

Idén 2011. június 11-én, szombaton kerül sor a csíksomlyói pünkösdi búcsúra, amelynek mottója: „Mária által Jézushoz!” Az előző évekhez hasonlóan, most is fontosnak tartjuk hangsúlyozni: a csíksomlyói pünkösdi búcsú elsősorban zarándoklat, és szeretnénk, ha – történelmi múltjához hűen – vallási cselekmény is maradna! A legfontosabb tehát az, hogy a Csíksomlyóra zarándoklók az Isten imádását, a boldogságos Szűz Mária tiszteletét tartsák szem előtt, és tudatosítsák magukban, hogy a bűnbánati gyakorlatok, a gyónás, az áldozás és a szentmisén való részvétel mellett a zarándoklatnak az áldozatvállalás is része. Évről évre megtapasztalhatjuk azonban, hogy a csíksomlyói pünkösdi búcsúsok között sokan vannak olyanok, akik nem a lelki-vallásos tartalmat és lelkületet keresik, hanem annak alkalmaként használják fel, hogy a keresztény értékrendtől merőben eltérő csoportidentitásukat mutogassák. Ennek a több éve megfigyelhető jelenségnek a megemlítésével nem szeretnénk senkit bántani, de mint a kegyhely őrei, úgy gondoljuk, hogy ezek a megnyilvánulások nem találkoznak a búcsús zarándoklat alapvető értelmével, szerepével, amely a bűnbánatban, az Istennel való közös találkozásban, a Mária-tiszteletben keresendő. Törekedjünk tehát a búcsújárás szerepének megőrzésére mind egyénileg, mind közösségi szinten, hogy keresztényekként megfelelő magatartásunkkal méltó folytatói lehessünk és maradhassunk őseink 22

Június 10-én, péntek este a 7.00 órakor kezdődő szentmise nyitja meg a 2011-es csíksomlyói pünkösdi búcsút, amelyet a kegytemplomban egész éjszakán át tartó virrasztás követ. Június 11-én, szombaton fél 6.00-tól folyamatos gyóntatás és áldoztatás lesz a kolostor négyszögletű udvarában. A szentmisék reggel 7.00-kor, 8.00-kor és este 7.00 órakor lesznek a kegytemplomban. Az ünnepi szentmise, amelyet a Duna Televízió élőben közvetít, fél 1-kor kezdődik a Kissomlyó- és a Nagysomlyóhegy közötti nyeregben található Hármashalom-oltárnál. A szentmise szónoka Spányi Antal székesfehérvári püspök lesz. A kordon a papsággal fél 11-kor indul a Csíksomlyói Ferences Kolostor elől. Éjszaka a kegytemplomban reggelig tartó virrasztásra kerül sor.

Fotók: Csíki Zsolt

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro Június 12-én, vasárnap pünkösd ünnepe. A szentmisék reggel 7.00-kor, 8.00-kor, délelőtt fél 11.00-kor és este 7.00 órakor lesznek. Június 13-án, hétfőn, pünkösd másodnapján a szentmisék szintén reggel 7.00, 8.00, délelőtt fél 11.00 és este 7.00 órakor lesznek.

A búcsú szónoka Spányi Antal székesfehérvári püspök Spányi Antal székesfehérvári püspök Budapesten született 1950. november 13-án. Az Esztergomi Papnevelő Intézetben folytatott tanulmányok után szentelték pappá 1976. június 19-én. Az esztergomi főegyházmegye papjaként káplánként szolgált Ludányhalásziban (1976–1977), Szécsényben (1977–1983), Budapest-Középsőferencvárosban (1983–1988), majd plébánosként ugyanitt. 1992–2003 között Budapest-Erzsébetváros (Rózsák tere) plébánosaként az Árpád-házi Szent Erzsébet-plébániatemplomban szolgált, ahol nagyszabású templomrekonstrukciós munkákat végzett. 1994-ben pápai kápláni címet kapott, 1995-ben érseki általános helynök és főszentszéki bíró lett. 1998-ban tharrosi címzetes püspökké és az Esztergom-Budapest Főegyházmegye segédpüspökévé nevezte ki II. János Pál pápa. 1998. március 28-án Budapesten Paskai László bíboros püspökké szentelte. A Szentatya Székesfehérvár püspökévé 2003. április 4-én nevezte ki. Beiktatására 2003. május 24-én került sor.

A Magyar Katolikus Püspökkari Konferencia megbízásából a 2004 pünkösdjén indult Katolikus Rádió vezérigazgatója. A műemlékek példaértékű felújításáért, nagyszabású kultusztörténeti, művészettörténeti konferenciák, kiállítások szervezéséért, valamint műtárgyvásárlások és restaurálások támogatásáért Spányi Antal püspököt 2009-ben a Magyar Régészeti és Művészettörténeti Társulat Henszlmann Alajos Díjjal tüntette ki. Jelmondata: Laudetur Jesus Christus! – Dicsértessék a Jézus Krisztus!

A csíksomlyói kegytemplom liturgikus programja 2011-ben Június 13-án Szent Antal ünnepe. A szentmisék a kegytemplomban reggel fél 8.00-kor, fél 11.00-kor és este 7.00 órakor lesznek. Az esti szentmise keretében megáldják a gyermekeket. A fél 11.00-es ünnepi szentmisére jó idő esetén a Szent Antal-kápolnánál, kedvezőtlen időjárás esetén a kegytemplomban kerül sor. Július 2-án, Sarlós Boldogasszony ünnepén van a kegytemplom búcsúnapja. Összeállította: Borsodi L. László, ferences sajtóreferens 23

CIVEK – CIVILEK HÁROMSZÉKÉRT EGYESÜLET www.szekelyvasar.ro

SZÉKELYFÖLDI TERMÉKEK VÁSÁRA ÉS KIÁLLITÁSA 2011. június 10–12. / Sportcsarnok / nyitva tartás: 10.00–20.00 óra között Több, mint vásár! – minőségi székelyföldi termékek és szolgáltatások, gazdag kulturális programkínálattal! A Civilek Háromszékért Szövetség második alkalommal szervezi meg a Székelyföldi Termék Kiállítás és Vásárt, amely-

re Csíkszeredában, a Városi Sportcsarnokban kerül sor 2011. június 10–12. között. A kiállítás célja a székelyföldi termékek népszerűsítése, a helyi termelők és vállalkozók közötti gazdasági kapcsolatok fejlesztése és a székely öntudat erősítése.

A VÁSÁR PROGRAMJA: 2011. június 10. / péntek 11.00 óra – Hivatalos megnyitó 12.00 óra – A Szentegyházi Gyermekfilharmónia ünnepi koncertje 14.00 óra – A székelykeresztúri Berde Mózes Unitárius Líceum Vadrózsák táncegyüttesének előadása; Mákvirág Néptáncsoport előadása – Berde Mózes Emlékház, Székelykeresztúr; 16.00 óra – Híres székely gyermekek: A sepsiszentgyörgyi Gödri Apolka, a Kárpát-medencei mesemondó verseny győztese; A kézdivásárhelyi László Attila, a Csillag születik tehetségkutató verseny résztvevője; Tamási Tímea, Hajdú Imelda, a csíkszeredai Márton Áron Gimnázium tehetséges fiataljai, nemzetközi versenyek díjazottjai; 18.00 óra – Hahó, itt a média! – Találkozó a helyi és regionális média képviselőivel Moderátor: Csinta Samu, a Háromszék napilap gazdasági rovatvezetője.

2011. június 11. / szombat 14.00 óra – Kékiringó Néptánccsoport előadása – Székelyudvarhely 16.00 óra – Híres székelyek: Nagy Stefan Szilamér és Rákosfalvy Zsolt – a 2009-es vancouveri téli olimpiai játékok nyitóünnepségén és minden estéjén bemutatott lézershow számítógépes programjának fejlesztői – Sepsiszentgyörgy; Beder Tibor író, közéleti személyiség, a Gyalogosan Törökországban című könyv szerzője, Rodostó díszpolgára – Csíkszereda; Kicsid Gábor kézilabdázó, többszörös világbajnok, országos bajnok, olimpiai ezüst- és bronzérmes – Kézdivásárhely; Tulit Zsombor hegymászó, a Székelyek a Magasban expedíció sorozat vezetője – Sepsiszentgyörgy; Derzsi Ede olimpiai résztvevő röplabdázó – Sepsiszentgyörgy; 17.00 óra – A Márton Áron Gimnázium Zsigora néptánccsoportjának előadása – Csíkszereda.

2011. június 12. / vasárnap 10.00 óra – Gyermekprogramok – Csíki Anyák Egyesülete 12.00 óra – A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes előadása 13.00 óra – A „Szülőföldem Székelyföld!” rajzpályázat nyertesének díjazása. A szervezők fenntartják a műsorváltoztatás jogát. 24

SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA Csíkszereda, Szabadság tér 16. sz.

A Role zenekar Ady versei a Hangzó Helikon-sorozatban – albumbemutató 2011. június 11. / szombat / 20.00 óra / Szakszervezetek Művelődési Háza

A Helikon Kiadó 2004-ben indította útjára Hangzó Helikon sorozatát a Kaláka együttes Kányádi című kötetével, amely a költő 75. születésnapjára jelent meg. „A vers az, amit mondani kell” – állítja Kányádi Sándor a sorozat első kötetében. A Helikon Kiadó ennek a felfogásnak szenteli a sorozatot: a verseket nem csupán olvasni, hanem hallgatni is lehet. A magyar költészet nagyjai – Kányádi Sándor, Ady Endre, Petőfi Sándor, Arany János, Kosztolányi Dezső, József Attila, Faludy György, Radnóti Miklós, Dsida Jenő, Csokonai Vitéz Mihály – szólalnak meg a verseskötetekhez mellékelt CD-ken, olyan neves előadók tolmácsolásában, mint a Kaláka és a Sebő együttes, Sebestyén Márta, Palya Bea, Ferenczi György, Kátai Zoltán, Cseh Tamás, Novák János, Heidl György, Lovasi András, Gerendás Péter, Kobzos Kiss Tamás, Both Miklós, a Villő Énekegyüttes és a Misztrál együttes. Az immáron több kötettel büszkélkedő sorozat az elmúlt években számos díjat kapott: Artisjus-díj, egy Arany-, hat Platina- és egy Dupla Platinalemez, valamint a Szép Magyar Könyv 2007 verseny elismerő oklevele. A Helikon-sorozat újabb albuma a csíkszeredai Role együttes Ady-verses összeállítása, amelyet Csíkszeredában a hagyományos pünkösdi Role-koncerten mutatnak be június 11-én. Az album megjelenéséről kérdeztük a Role együttes tagjait: Nagy Tivadart, Bodor Emesét, Nagy Ferencet, Sántha Zsuzsannát. 24 éves a Role zenekar, hogy vagytok így 24 évesen? Lassan kinőve az eladósorból is, de nem árulva magunkat, jól.

Elégedettek vagytok? Igen, nem panaszkodhatunk. A sok kül- és belföldi meghívás, turnék azt bizonyítják, hogy szeretik a zenénket. Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy nem kell élnünk az erős reklámdömpinggel, nem kell kínálnunk magunkat, anélkül is akarnak bennünket. Mindig ellenszenves volt ez a megközelítési mód, és most már nincs is rá szükség. Az számunka nagy öröm, hogy így is sikerül az embereknek olyat nyújtani, ami reklám nélkül is érdekli őket... Ugyan szükségesnek látjuk a globalizáció nyújtotta reklámcsomagolást, de szeretnénk megtartani a mögöttes tartalmat, így ritkán élünk a helyzet kérte lehetőséggel. Rajongóinkat igyekszünk elérni körlevelekkel és nagyobb koncertjeinkre plakát is készül... Mi a véleményetek a különböző kereskedelmi csatornákon nagy népszerűségnek örvendő tehetségkutató versenyekről? Erdély első tehetségkutató versenyének, a Médiabefutónak a szervezői között voltunk. Hónapokig lemondtunk több évben is a saját dolgainkról. Tettük mindezt azért, mert úgy gondoltuk, hogy szükség van az erdélyi tehetségeknek is megmutatkozási, kibontakozási térre, lehetőségre. Amit viszont a nyugati kereskedelmi csatornákon sugárzott versenyeken láthatunk, ott a show-biznisznek megfelelően nagyobb hangsúlyt kap az eladhatóság, mint a tehetség kibontakoztatása, és mint tudjuk: azoknak van nagyobb szükségük a reklámra, akik mögött kevesebb a tartalom. 25


A tömeg a könnyed kikapcsolódás felé van irányítva a média által, és sajnos, az elmúlt 20 év azt bizonyítja, hogy egyre többet és többet kapcsolódunk ki és egyre kevesebbet gondolkodunk... félelmetes még csak találgatni is, hogy vajon hol lehet a határ?! Nagyon régen vagytok a pályán, hogyan tapasztaltátok / tapasztaljátok a zenei kultúra fejlődését, milyen igények vannak? Mint minden más területen, itt is az alulról való építkezés a legegészségesebb. Fontosnak látjuk, hogy ne fentről, rádióés tévéműsorok, a világháló által közelítsük meg, hanem koncertjeink során közvetlen módon érjük el az érdeklődőket. Zenénkben fellelhető a népzenétől, a régizenéig elég sok stílusjegy, ily módon nemzeti értékeink, erdélyi és ezen belül jellegzetesen székelyföldi hagyományainkat próbáljuk megkedveltetni hallgatóságunkkal és ehhez majdhogynem nélkülözhetetlen a fizikai jelenlét, a személyes kisugárzás, az együttlét öröme. Fontos számunkra, hogy mit és hogyan fogalmazunk meg, előtérbe helyezve saját kultúránkat, hiszen mi erre áldoztuk a teljes életünket. Nagy csalódás volt számunkra nemrég, amikor anyaországi szakmabelieknek valódi, tiszta forrásból származó (Bartók által is hitelesnek tartott) régi stílusú magyar pentaton népdalokat játszottunk, és ők ezeket nem tartották hitelesnek. Ugyanakkor, ugyanott a magyar népdalokként előadott szerb, török, bolgár és román dallamokat, manele ritmikával, kísérettel teljesen hitelesnek találták, és a magyar kultúra részeként fogadták el! Az előadóművész milyen mértékben kell felelősséget érezzen az előadás üzenetének megfogalmazásában, azaz a közízlésbefolyásolásban? 26

Tény, hogy a manapság dívó, menedzseri szempontból is jól eladható produkció ritkán értékes. De vannak erre ellenpéldák is, a Pink Floydtól a Ghymesig elég sok, szerencsére! Óriási a felelősségünk nekünk, zenészeknek is, függetlenül attól, hogy milyen műfajban játszunk. Előre kell látnunk a következményeket..., és nem mindig kötelező, vagy nem mindig lehet a közízlést, a médiákat szolgálni, annak megfelelni. Látnunk kell, hogy mit tehetünk az igényesség jegyében. Ez elsősorban hosszú távon igen jelentős, felelősségteljes mindkét oldalon, hiszen komoly perspektívákat, hihetetlen fejlődéslehetőségeket rejt magában. Megerősít bennünket ebbéli hitünkben az, hogy napról napra azt tapasztaljuk: az egyszerű ember egyre jobban keresi az értékes, tiszta, a maradandó előadásokat. Még nem tudatos ugyan, de a magyar átlagember már érzi azt, hogy nincs az rendben, ha például a törököktől átvesszük az asszimetrikus ritmusokat, és ezzel szemben sajátjainkat nem őrizzük meg, amikor van nekünk szebb is és jobb is. Tőletek már sok mindet hallottunk, most egy kvázi újat megzenésített versekkel... Mi vers-zenének nevezzük, és úgy próbáltuk hangszerelni, hogy ne bántsuk a költői üzenetet, hanem kiemeljük azt zenei eszközök segítségével. Úgy tűnik, hogy sikerült, ezt bizonyítja a Hangzó Helikonban való megjelenés, amely ebben a műfajban a magyar kultúra legigényesebb sorozatát gyűjtötte össze. Mi majdnem egy negyedévszázada ezzel kezdtünk: a zenekar alakulásakor mindenekelőtt Molnár Vilmos helyi költőnk verseinek feldolgozásait játszottuk. Verseit progresszív-rock stílusban hangsze-


reltük, adtuk elő, és minden fesztivált sikerült megnyerni ezekkel a dalokkal. Honnan jött az ötlet? A „mérgezés” egyszerű volt, a katonai éveinket töltöttük együtt Molnár Vilmossal, így a versek mellett Dürrenmatt és Shakespeare műveinek féktelen olvasása is tőle származik. Jövő évben tervezzük megjelentetni Molnár Vilmos verseinek zenés feldolgozását. Most mégis Ady Endre megzenésített versei jelennek meg tőletek. Miért épp Ady Endre? ...mert mindnyájunk nagy kedvence. Egy igen sokoldalú költő, versei a fejlődést és a haladást sürgetik. Költészetének témái az emberi lét minden jelentős területére kiterjednek, és talán még fontosabb, hogy ezeket minden lehetséges szempontból bemutatják. Hazafi, forradalmár, példamutató magyar és európai egyben. A szerelemről vagy a szülőföldjéről írt versei épp oly lényeges kifejezései az emberi létnek, mint a szabadság, az egyenlőség, a hit vagy a mulandóság kérdéseiről írott költeményei. Gazdag érzelmi világot nyújt verseiben, izgalmas volt olvasni és aztán mindezt a zene nyelvére fordítani, hangszerelni. Milyen szempontok szerint válogattatok a költemények között? Fájó szívvel válogattunk a versek között, egymás között versengve próbáltuk benntartani a sok kedvenc alkotást, de

sürgetett a bemutató közelsége, így dönteni kellett, és hát az utolsó nap is született újabb Ady-dal. A Helikon kiadványán szereplő dalainkat a sorozat szerkesztője válogatta ki a sorozat szempontjai szerint. Jó néhány dal már megjelent korábban a Túl a szemen című saját kiadású albumon, ami az eredeti műsornak csak a felét tartalmazza, mert annyi fért rá. (13 dal – szerk. megjegyzés) Aztán készült volna a második album, amikor a Helikon Kiadó felkérése érkezett, hogy a Hangzó Helikon-sorozatban jelenjen meg mindkét albumról egy válogatás. Ősz végére tervezzük ettől függetlenül a második saját kiadású Ady-albumot is megjelentetni. A Hangzó Helikon-sorozat új albumán az általunk kínált zenés Adyból többnyire a pörgős, ritmikus, új stílusban íródott zeneszámok lesznek hallhatóak. A versek szempontjából is az erős, szókimondó alkotások kerültek be. Az album grafikai képét Siklódy Ferenc csíkszeredai képzőművész készítette, előszavát Böjte Csaba testvér írta. Az album a Budapesti Ünnepi Könyvhétre jelenik meg, csíkszeredai bemutatását a hagyományos pünkösdi Role-koncert keretében tartjuk, június 11-én. Kívánjuk, hogy az album elhagyva műhelyét, azt az utat találja meg, és járja be, amelyet a zenekar kíván neki, valamint, hogy maradandó alkotásaitokat gyarapítsátok további székelyföldi költőink verseinek megzenésítésével. Kérdezett: Mihály Réka

27

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

RÉGI IDŐK EZER LEÁNYA – dokumentumfilm-bemutató az Ezer Székely Leány Napja 1931–1940 közötti időszakáról 2011. június 28. / kedd / 19.00 óra / Csíki Székely Múzeum protokollterme

Ezer Székely Leány Napja, 1931 – Andory Aladics Zoltán felvétele

Idén nyolcvan éves az Ezer Székely Leány Napja. Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának megbízásából, Hargita Megye Tanácsának támogatásával dokumentumfilm készül, amely a rendezvény kezdeti, 1931–1940 közötti időszakát hivatott bemutatni. A dokumentumfilmet Daczó Katalin rendezésében Daczó Dénes és Szabó Ádám operatőr, T. Bányai Péter vágó készítette. Daczó Katalint, a dokumentumfilm rendezőjét kérdeztük a film megjelenése kapcsán, valamint a korabeli Ezer Székely Leány Napja ünnepségről. Milyennek látja az Ezer Székely Leány Napja ünnepének dokumentumfilmjében bemutatott időszakot? 1931 és 1940 között összesen ötször rendezték meg az Ezer Székely Leány Napját Csíksomlyón – ha belegondolunk, negyede annyiszor, mint a rendszerváltás óta eltelt időszakban, hiszen az új rendezvénysorozat immár huszadik kiadásához érkezett. Tehát alig néhány, de annál nagyobb jelentőségű rendezvényről beszélünk, amely megszűnt, mielőtt teljesen bejáratódott, magára talált volna. Az ünnep sajtóvisszhangját tanulmányozva, arra a következtetésre jutottam, hogy akárcsak ma, akkor is évről évre változott a forgatókönyv, mindig alakult a rendezvény, a helyszín, stb. Ugyanakkor nagyon fontos jellemzője a kezdeti korszaknak 28

az egyházi háttér: minden csoport a helybeli plébánossal érkezett a Romániai Katholikus Nőszövetség felhívására válaszolva a Missziós Nővérek által szervezett Ezer Székely Leány Napra. A film lényeges részét képezik Andory Aladics Zoltán fényképész felvételei, amelyek üveglemezen maradtak ránk, és a Csíki Székely Múzeum tulajdonában vannak. Sajnos, dátum nélküli felvételekről van szó, és kevés támpontunk van arra vonatkozóan, hogy az egyes fotók melyik évben készülhettek. Az azonosításban egyrészt a korszak sajtójában megjelent fotók, az egyes rendezvények részletes leírásai (pl. Albert István újságíró-elődöm cikkei), illetve az idősek voltak segítségünkre. A szóban forgó képek egy része mindeddig nem került nyilvánosság elé, ha készült is egykor belőlük másolat, az valószínűleg magángyűjteményben található. Fontosnak tartom, hogy a nagyon jó minőségű felvételeken sok apró részletre is felfigyelhetünk, láthatjuk a lányokat igazgató Domokos Pál Pétert, vagy a Stabiliment (mai fertőzőkórház) épületének emeleti részén kikandikáló Hirsch Hugónét, aki szintén a rendezők egyike volt. Nyolcvan év hosszú idő?! Milyen nehézségekkel kellett megküzdenie a film készítése során? Valóban, nyolcvan év nagyon hosszú idő: egyrészt éppen az idővel kellett megküzdenünk, hiszen alig akad már, aki emlékezik az első rendezvényekre: ezeket csakis 95 éven felüliek között keresgélhettük. (Filmünkben egy 99 éves egykori székely lány is megszólal.) A Horthy Miklós és felesége tiszteletére 1940. október 8-án megrendezett Ezer Székely Leány Napra már többen emlékeznek. Készülő filmünk viszont nem csak az emlékezetre, hanem korabeli dokumentumokra és újságcikkekre, fényképekre is alapoz. És itt adódott a másik nehézség: a feldolgozatlanság. Tudtommal nem készült alapos, minden részletre kiterjedő tanulmány a rendezvény történetéről, az Ezer Székely Leány Napról író szerzők gyakran egymástól vesznek át, ismételgetnek adatokat, anélkül, hogy utánanéznének annak, hogy azok helyesek-e vagy sem (gondoljunk pl. az 1931-es vagy az 1940-es rendezvények dátumára, ez utóbbit pl. gyakran teszik szeptember 12-re, október 8-a helyett, de a sort hosszan folytathatnánk). Mi sem fogjuk most a rendezvény történetét teljes részletességgel megírni (ez nem is a film műfaja), de próbálunk „egy kis rendet teremteni”, számba venni, mi is történt nyolcvan vagy épp hetvenegy éve.


A képen felismerhető Domokos Pál Péter – Andory Aladics Zoltán felvétele

A „Régi idők ezer leánya” mire irányítaná/hívja fel a figyelmünket az ünnep egykori megélése kapcsán? Filmünk két síkon zajlik: egyrészt, amint említettem, krónikaszerű számbavétel lesz, másrészt a népviselet, és érintőlegesen a néphagyományok sorsát mutatja be: a régi idők lányainak a népviselethez való viszonyulását firtatjuk, a viselet változását, a szoknya kurtulását, próbáljuk megragadni a viseletelhagyás pillanatát és miértjét, a piros-fekete uniformizálódás okát..., s arra is keressük a választ, hogy veszélyben van-e a népviselet, vagy van-e jövője az Ezer Székely Leány Napnak. A kérdésre nem csak az egykori lányok, hanem mai szakemberek is megfogalmazzák a cseppet sem bíztató válaszukat. „Az Ezer-SzékelyLeányok napjának az a célja, hogy egyrészt a leányok katholikus és női öntudatát, népviseletük iránt érdeklődésüket felkeltse és magukat ilyen nagy tömegbe látva az összetartozás érzetét bennük növelje, másrészt az arra hivatottaknak indítást adjon a leányvédelmi munkára, amelynek komoly megszervezése kisebbségi életünkben létkérdéssé vált” – fogalmazta meg 1931 januárjában, az első rendezvény szervezésekor Stettner Andrea missziós nővér. „Idővel gyűltek az érvek, hogy miért érdemes ezt a rendezvényt tovább folytatni. – nyilatkozza most az egyik szervező, Antal Attila alpolgármester. – Fontos, hogy a közösségnek legyen egy ünnepe, ahol önmagát mutatja meg. Ugyanakkor kihívás számunkra. Van egy sor olyan kincs az örökségünkben, amelyről ma még nem lehet tudni, hogy a múzeumban fog végső helyet találni, vagy valamilyen mértékben sikerül annak elemeit átvinni, átmenteni a 21. századra, úgy, hogy a mindennapi életünk része legyen, vagy úgy fog feloldódni, úgy fog elkallódni, hogy az emléke sem marad fenn. Erről is szól ez a kihívás, és egy lehetőség, hogy az ilyen jellegű kérdéseket jól válaszoljuk meg.” Kérdezett: Mihály Réka

Daczó (Szabó) Katalin sz. 1965., Csíkszentmárton. Tanítóképzőt végzett Székelyudvarhelyen (1983), majd öntő-szakmunkás diplomát (1988), végül könyvtár-szakos oklevelet szerzett a Szombathelyi Berzsenyi Dániel főiskolán (1993). Volt tanítónő, gyári munkás (raktáros), könyvtáros és újságíró. 2002-től 2009-ig Berszán-Árus György operatőrrel a gyergyószentmiklósi Rubin Stúdió keretében készítette filmjeit, tudósításait (a Duna Televízió számára), majd a Csíki Hírlap újságírója volt. Jelenleg a csíkszeredai Mementó Stúdió és a Hargita Népe napilap munkatársa. Eddigi versenyfilmjei: Áldozat (Lakitelki Filmszemle, 2004 – kategória- és közönségdíj, Magyar Nemzet-különdíj); Kinda Lázár és a Csíki Traktor (III. Film.dok, 2006 – az RMDSZ és Csíkszereda különdíjai, III. Országos helytörténeti Dokumentumfilm-szemle – Nyíregyháza, különdíj); Ha eljő az öregség (IV. Film.dok, 2007 – Csíkszereda, illetve a zsűri különdíja, Csíki Hírlap-díj); Zsögödtől Zsögödig (IV. Film.dok, Lakitelki Filmszemle, 2007); Egy átlagos nap (IV. Film.dok – Bartha Ágnessel közösen); Egyik szeme sír, a másik nevet (Lakitelki Filmszemle, 2007 – kategóriadíj); Gondolatok a családról (Lakitelki Filmszemle, 2009 – a zsűri különdíja, a Magyar Televízió különdíja, a tiszaföldvári Hajnóczy Gimnázium különdíja). 2000-ben Bálint András-díjas, majd a Nyugati Jelen riportpályázatán Kuncz Aladár-díjat nyer el a Kaptárba zárt lelkek című riportra. 2010-ben Oltyán László-díjas. Kötetei: Visszajátszás (Státus, 2000); Megyecsinálók (Sarány Istvánnal, Státus, 2000); A mi utcánk (Csíkszereda lebontott utcáinak emlékére. Csíki Műemlékvédő Egyesület, 2003). Helytörténeti dokumentum- és látványkiállítások: Emlékképek a XX. századból (2001); A mi utcánk (2002); Csíki iskolák múltja (2005). Egyéb kiadványok Daczó Katalin szerkesztésében: A park (a csíkszeredai parkról); Voltak: emlékezés egy zsidó közösségre; Simó István: Visszasütő napsugár – Székelyföld kiadó; Élő örökség-program Székelyföldön – PolgárTárs Alapítvány; Barátok feredője – Polgár-Társ Alapítvány. 29

2011-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 € 1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 €


80 ÉVES az EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2011. július 2. / szombat / Csíksomlyó, Hármashalom-oltár FELHÍVÁS 2011. július 2-án, szombaton ismét megszervezzük az Ezer Székely Leány Napja ünnepséget, amelyre ezúton is tisztelettel felkérünk minden székely viselettel rendelkező fiatalt és időst, hogy vegyen részt a csíksomlyói Nyeregben szervezett ünnepségen, vigadjunk együtt a tánc, a dal és a zene legnagyobb székelyföldi ünnepén! Jelenlétükkel, viseletükkel járuljanak hozzá a rendezvény elindítóinak célkitűzéséhez, segítsék nemzeti összetartozásunk, önazonosságunk, népi hagyományaink megőrzésének megvalósulási szándékát! A szervezők A RENDEZVÉNY PROGRAMJA: 9.00–9.30 óra – Gyülekező a város bejáratainál (Szentlélek utca, Brassói út, Taploca utca) 9.30 óra – Ünnepélyes felvonulás a Szabadság térre 10.00–10.30 óra – Közös tánc a Szabadság téren, majd ünnepélyes felvonulás Csíksomlyóra 10.00–18.00 óra – Kézműves kiállítás és -vásár, mesterségbemutató a csíksomlyói Nyeregben 11.30 óra – Szentmise a csíksomlyói kegytemplomban 13.30 óra – Ünnepi beszédek, résztvevők üdvözlése – Hármashalom-oltár 13.45 óra – Hagyományőrző néptánccsoportok előadásai – I. rész 15.15 óra – Közös játék, tánc és táncház 16.00 óra – A székely viselet megörökítése – közös fotó készítése 16.15 óra – Hagyományőrző néptánccsoportok előadásai – II. rész 18.30 óra – Gálaműsor 20.00 óra – Táncház Meghívottjaink: Kallós Zoltán néprajzkutató és Berecz András ének- és mesemondó.

Fotók: Dobos Árpád

31

SZÉKELYFÖLD GALÉRIA

Csíkszereda, Tudor Vladimirescu u. 5. sz., www.hargitakiado.ro

FÖLÖSLEGES GONDOLAT 2011. június 9-én 18.00 órától Vida Gábor író, szerkesztő lesz a Székelyföld Galéria vendége Akkor már évek óta egészen jól pingpongoztam, afféle játszótéri fenomén voltam, akitől bármelyik fenomén kikaphat, de tudtam én is magamról, hogy amikor kezdek rontani, vége mindennek, a legegyszerűbb adogatást, a leghitványabb pörgetést sem tudom visszanyesni, hibádzik valami a fejedben, mondta egy barátom, és Irén is azt mondta, hogy amikor a legjobban játszom, amikor a legpörgősebb labdát is visszaadom, amikor elérek mindent, és bebújok az asztal alá, a legravaszabbul csavart adogatást is visszaütöm, és meg is kontrázom, kipöccintem oldalra vagy lelassítom egészen a háló mögé, akkor hirtelen kiakad valami a fejemben, és vége, mintha nem volnál itt, Öcsi, mondta Irén, mintha nem adtad volna vissza ezt a labdát ugyanígy már tízszer, mi van veled ilyenkor, hol vagy? Nem tudtam erre a kérdésre válaszolni, meg azt se tudtam elmondani értelmesen, hogy Matei Filipescu is valami hasonlót kérdezett utólag, persze fordított sorrendben, hogy annyi fejre és mellkasra vett ütés után honnan jött elő az a jobbegyenes, én meg arra gondoltam, hogy egyszer megcsinálni ezekkel a profikkal szemben, egyszer behúzni, egyszer visszanyesni azt a kínai szervát, egyszer kivédeni a legnagyobb lövést, egyszer megmutatni magamnak, egyszer látni, hogy én ezt valójában tudom, mindez megvan bennem, és ha egyszer megcsináltam, akkor lehetne többször is, de nem érdekel, engem valójában ez így már nem, nem, soha. – Részlet Vida Gábor novellájából. In: Székelyföld, 2011/június

Vida Gábor (Kisjenő, 1968) – író, a marosvásárhelyi Látó szerkesztője. Kötetei: Búcsú a filmtől (Marosvásárhely, 1995, Mentor) Rezervátum – történetek és hézagok prózában (Marosvásárhely, 1998, Mentor) Fakusz három magányossága (Budapest, 2005, Magvető) Nem szabad és nem királyi (Budapest, 2007, Magvető) Noé, az indián meg a dinók (Kolozsvár, 2009, Koinónia)

33

MINI JAZZFESTIVAL EGYESÜLET

Tel.:+40 740 321 026 @:[email protected], www.jazzfestival.ro

HARMADIK MINI JAZZFESZTIVÁL 2011. június 30. – július 1. / Mikó-vár

Őrületes bulit ígér az idei csíkszeredai Mini Jazzfesztivál – nyilatkozta a rendezvény főszervezője, Szilágyi Nóra –, hisz olyan előadók lesznek a vendégek, akiknek lételemük a dzsessz műfaj, energiával telített játékukkal a zene stílusos varázsát élvezhetjük. S hogy kik ők? Itt lesznek a magyar dzsessz koronázatlan királyai, a világhírű Benkó Dixieland Band. A zenekar 1957-ben alakult.

Eddigi 50 éves fennállása alatt több mint tízezer koncertjük volt itthon és a nagyvilágban, és felsorolhatatlanul sok zenei díjat és elismerést gyűjtöttek be az ötven év alatt. A fesztivál nemcsak miattuk lesz színes, hanem attól is, hogy a csíkszeredai, brassói, sepsiszentgyörgyi, bukaresti, budapesti fellépők között itt lesz a sokak által kedvelt Sárik Péter Trió, akik gyakran lépnek fel Erdélyben, de Csíkszeredában még nem láthatta a nagyérdemű. A fesztivál zárózenekara pedig a Nagy János Trió lesz, amelynek vezetője gyakori vendége városunknak, és aki most egy különleges énekesnőt hoz magával, a csodálatos hangú Szirtes Edina „Mókus” személyében, aki a sok kiadott lemez mellett többek között Artisjus- és Fonogram-díjjal is rendelkezik. A romániai előadók közül érdemes kiemelni Luiza Zan-t, aki a híres Slang zenekar énekesnőjeként járt legutóbb Csíkszeredában, és akit ma az ország legjobb női hangjai között jegyeznek. Továbbá fellép a városunk egyik legismertebb dzsessz-zenésze, Szabó Zsolt, aki hosszú évek óta foglalkozik a dzsessz műfajával, és most a Vega Band nevű csapatával mutatkozik be, valamint itt lesz velünk a magyarországi Gyémánt Bálint Trió, akik újabb színt és műfajt hoznak a fesztiválba. A fesztivál sztárvendége: Dr. Benkó Sándor (HU) A fesztivál tiszteletbeli házigazdája: Frankie Lato (HU)

A FESZTIVÁL PROGRAMJA: 2011. június 30., csütörtök 18.45–19.00 óra – A fesztivál megnyitója, programismertető 19.00–20.15 óra – Vega Band (RO) koncert 20.30–21.30 óra – Gyémánt Bálint Trió (HU) 21.45–23.00 óra – BENKÓ DIXILAND BAND (HU) 2011. július 1., péntek 18.45–19.00 óra – A programismertető 19.00–20.00 óra – Luiza Zan & Jimmy Cserkész (RO) 20.15–21.30 óra – Sárik Péter Trió (HU) 21.45–23.00 óra – Nagy János Trió & Szirtes Edina „Mókus” (HU) Szirtes Edina „Mókus”

34

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

MINI JAZZFESTIVAL EGYESÜLET

Tel.:+40 740 321 026 @: [email protected], www.jazzfestival.ro

CSÍKSZEREDÁBAN A BENKÓ DIXIELAND BAND – interjú Benkó Sándorral, a Benkó Dixieland Band alapítótagjával Nagyon fiatalon, gimnazista korában alapította a Benkó Dixieland Bandet, aztán a Műszaki Egyetemen szerzett oklevelet, és mindkét területen kiválóan teljesített. Hogyan egyeztethető össze zenei karriere a műszaki tudományos tevékenységével? Az 50-es, majd 60-as években egy polgári család azzal a jó tanáccsal indította el a gyerek karrierjét, hogy először egy tisztességes, megbecsült foglalkozást kell választani, és amellett az egészség megóvása végett sportolni, a kulturális fejlődés miatt valamilyen művészettel is foglalkozni kell. Jómagamat 6 éves koromba beírattak a ciszterekhez az iskolába, elküldtek úszni, és ugyanakkor hegedülni tanítottak a Postás Zeneiskolában. Az iskoláimat jól végezve, érettségi után a Budapesti Műszaki Egyetem villamos karára kerültem, ahol végzés után professzo-

rom meghívott a tanszékre tanársegédnek. Egész életemben ott tanítottam, szép szakmai karriert futva villamosmérnökök ezreinek oktatásában vettem rész. Tudományos munkám az elektromágneses terek numerikus szimulációja volt, ebből védtem meg doktori címemet is. Az úszásnak 14 éves koromban egy súlyos homloküreggyulladás vetett véget, a hegedűt pedig ugyancsak 14 évesen klarinétra cseréltem. Egész életem abban a kettősségben éltem, hogy tudományos kutatói munkám mellett professzionális zenész lettem. Sok munkával és lemondással járt, de ez vezetett el bennünket a világ első vonalába. Több mint fél évszázada vannak a pályán... több ezer koncert, elismerő díjak. Van még valami, ami hiányzik? Amit még meg szeretnének tenni? Több, mint 10 600 koncertet adtunk, a 90. lemeznél tartunk… az 54 év alatt mindenből lassan mi teljesítettük a legtöbbet a világon. Ezért tüntetett ki bennünket két amerikai elnök – Ronald Reagan és George W. Bush is. Sok fesztivál-győzelem és kitüntetés között a magyar Kossuth-díjra vagyok a legbüszkébb. Továbbra is évi kb. 200 koncertet teljesítünk. Éppen ma reggel érkeztünk haza a dániai turnéról. Szeretném, ha közönségünk rajongása megmaradna, ha 40 000 embert számláló baráti körünk tovább izmosodna, és jó egészséggel áldana meg a Jóisten, hogy hosszú karrierbe lehessen még részünk. Milyen műsorral készülnek Csíkszeredába? A mintegy 25 órás élő koncert anyagunk keresztmetszetével szeretnénk meglepni a fesztivál látogatóit. Ebben a régi NewOrleansi slágerek mellett szerepelnek saját szerzeményeink is. Elsősorban a „Benkó” stílussal szeretnénk megismertetni Erdély dzsessz-szerető lakosságát, hiszen egyéni arcunk karrierünk legnagyobb eredménye. Kérdezett: Mihály Réka 35

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET JÚNIUSI PROGRAMAJÁNLÓJA 2011. június 3–11. Kerékpáros Mária-út zarándoklat: Máriapócs – Csíksomlyó Túravezető: Bölöni Sándor 2011. június 4. / szombat Csukási-havasok szépe túra: Vörös-hegyi menedékház – Vörös-hegy – Piroska-nyereg – Csukás-csúcs – Menedékház Túravezető: Kánya József 2011. június 5. / vasárnap Környezetvédelmi világnap, Zergeboglár-túra: Haromalja II. vetélkedő gyermekeknek Túravezető: Tőke Árpád 2011. június 13. / hétfő Szép-havas-túra: Boldogasszony papucsa Túravezető: Pomjánek Béla 2011. június 17–19. Fogarasi-havasok: Bâlea-tó – Negoj-csúcs – Custura Sărăţii – Şerbota-csúcs Túravezető: Tőke Dénes 2011. június 18–19. Súgó-barlang – Nagyhagymás: Vasláb – Kovács Péter (sátrazás) – Medgyes-havas – Nagyhagymás – Balánbánya-túra Túravezető: Tőke Magdolna 2011. június 25. / szombat Gyimesbükk – Csülemér – Tarhavas pataka-túra Túravezető: Olti Kálmán 2011. június 26. / vasárnap Királykő-túra: Rejtett-tisztás (Poiana Ascunsă) – Lándzsa-völgy (Padina Lăncii) Túravezető: Tőke Dénes 36

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Kozma Mária: RÉGISÉGEK CSÍKORSZÁGBÓL. Történelmi regék Forma: 235x255 mm, terjedelem: 56 oldal, melyből 16 oldal illusztráció, kivitelezés: kötött, ára: 34 lej Székelyföld múltjával, népi hagyományaival, néprajzával foglalkozó történetírók és néprajzosok munkáiban található tényszerű adatok, illetve történelmi regékre, szájhagyományokra való hivatkozások fölkeltették Kozma Mária érdeklődését és – mint azt már történelmi regényeiből, elbeszéléseiből ismerjük – ezúttal arra vállalkozott, hogy ezeket a történeteket gyerekeknek mesélje el. A mesék forrása, kiinduló pontja mindvégig valós, illetve bizonyíthatóan a nép körében élő/élt emlék. Történeteivel nemcsak oktat, hanem arra ösztönöz, hogy ráfigyeljünk környezetünkre, vegyük észre, ismerjük meg a sokszor már csak a nevek mögött megbújó történelmi múltat. Sarány István: ÖNKÉNTES SZÁMŰZETÉS Forma: 150x200 mm, terjedelem: 256 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 32 lej Sarány István interjúkötete a székelyföldi tudományos, művelődési élet személyiségeivel készült beszélgetéseket tartalmaz. Olyan személyiségek szólalnak meg, akik mindennapi munkájuk révén azért fáradoznak, hogy a térség peremvidékből központtá váljon. A kérdezőnek és interjúalanyainak meggyőződése: a mostoha természeti adottságokat, a gazdasági fejlődésben tapasztalt lemaradást csak versenyképes tudással lehet ellensúlyozni, csak következetes, kitartó hittel és alázattal végzett munkával lehet behozni. A válaszadók valamennyien önként választották a székelyföldi létet, a peremlétből következő nehézségeket. Pomogáts Béla: MAGYAR IRODALOM ERDÉLYBEN 1968–1989 Forma: 165x235 mm, terjedelem: 584 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 40 lej Pomogáts Béla monumentális munkásságával bizonyítja, hogy az erdélyi magyar irodalom az egységes magyar irodalom része. Több évtizednyi kutatómunka szintézise ez a könyv, amelynek első két – egybekötött – kötete az 1918–1944. közötti időszak eseményeit mutatja be, a III–IV. kötet az 1945–1968 közötti időszakot fogja át, a sorozat jelen darabja pedig az 1968–1989 közötti időszakot öleli fel. Ismerteti az irodalmi kultúra átalakulását, az irodalmi tudat változásait, külön fejezetet szentel a valóságirodalomnak és az emlékiratoknak, bemutatja a Forrás első és második nemzedékét, a modern törekvéseket. Kitér a drámairodalomra és a népi kultúra gondozását célzó törekvésekre, no meg a hatalommal való ellenszegülésre. Zsigmond Győző: NYELVI REJTVÉNY, JÁTÉK, VERSENY Forma: 165x235 mm, terjedelem: 128 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 18 lej Zsigmond Győző rejtvényei és vetélkedésre ajánlott játékai jórészt a szerző saját észjárásának, ötleteinek termékei. Vannak már ismerői a tanárkollégák körében, vannak hívei is, követői pedig leginkább a gyermekek, az a tanulói korcsoport, amelynek a könyvet is szánta. E kiadvánnyal a hívek, a követők, a játékba, az anyanyelvbe-felejtkezők tábora minden bizonnyal csak növekedni fog. (Péntek János) Író-olvasó találkozók júniusban: Pomogáts Béla: Magyar irodalom Erdélyben 1968–1989. Irodalmi dokumentumok V-VI. kötetét bemutatjuk a szerző jelenlétében: 2011. június 20., 18.00 óra: Sepsiszentgyörgy – Bod Péter Megyei Könyvtár 2011. június 21., 18.00 óra: Csíkszereda – Magyar Köztársaság Főkonzulátusa 2011. június 22., 18.00 óra: Székelyudvarhely – Haáz Rezső Múzeum 2011. június 23., 18.00 óra: Kolozsvár – Magyar Köztársaság Főkonzulátusa A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: [email protected] Folyószámlaszám: BCR – RO46RNCB0152007505270001 Postai rendelésnél kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) és telefonszámát is. www.pallasakademia.ro

40

KÖNYVKOSÁR

A BOOKART KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Kovács András Ferenc: ALEKSZEJ PAVLOVICS ASZTROV HAGYATÉKA Versek, 128 oldal, 150x240 mm, kötött, ára: 40 lej Kovács András Ferenc ezúttal egy orosz költő, Alekszej Pavlovics Asztrov alakmásában lép az olvasók elé. Az élmény megdöbbentő. Mert a versek olvasása közben valóban úgy érezzük, távolból jött idegen férfi toppant be hozzánk: ruhájából ismeretlen illatok áradnak szét, talán Moszkváé, talán Leningrádé, keveredve a nagy szállodavonatok füstös restijének illatával, és persze csupa zene minden szava, titkos üzenetű, sötét és fájdalmas orosz zene, amilyet Rahmanyinov vagy Sosztakovics játszott hajónyi orosz zongoráján. CÍMKEFÜGGÖNY – TOMPA GÁBOR SZÍNHÁZI MAGÁNSZÓTÁRA Szerkesztette Zsigmond Andrea, Láng Orsolya rajzaival, 116 oldal, 160x160 mmm, kötött, ára: 30 lej Tompa Gábor húsz éve a kolozsvári színház igazgató-főrendezője. Ám nem csupán egy európai színház létrehozója, hanem világszerte ismert rendező is. Beckett, Ionesco vagy Büchner rendezései sajátos és egyedi színpadi nyelvről tanúskodnak. E Tompa Gábor-i nyelvnek különleges szótárát állította össze Zsigmond Andrea színházkritikus, a Babeş-Bolyai egyetem fiatal tanára a Tompa Gáborral készült interjúk alapján. A szótár elkészültekor az is kiderült, hogy nem csupán Tompa Gábor színpadi nyelvét, hanem művészetének szélesebb világát is megismerhetjük belőle. Ludwig Hohl: A MUNKÁRÓL, A HALÁLRÓL Fordította Hajdú Farkas-Zoltán, 176 oldal, 120x212 mm, kötött, ára: 30 lej Hohl gondolkodó, mi, ha a gondolkodást pontosan meghatározzuk, nem vagyunk azok. Hohl szükségszerű, mi véletlenszerűek vagyunk. Mi dokumentáljuk az emberit, Hohl szaván fogja azt. Nehéz őt kibírni. El kell őt fogadnunk, hogy megérthessük, amit tesz. Aki magának követeli az igazságot, az másoktól is elvárja. Ha hátat fordítanánk neki, saját magunknak fordítanánk hátat. Sok írót ismerek, de Ludwig Hohl az egyetlen, akivel szemben lelkiismeretfurdalásom van. Képtelen vagyok felnőni hozzá. (Friedrich Dürrenmatt) Mircea Cărtărescu: SÁRKÁNYOK ENCIKLOPÉDIÁJA Tudor Banuş illusztrációival, fordította Gergely Zsuzsa és Szőcs Géza, 212 oldal, 190x250 mm, kötött, ára: 59 lej Sárkány nélkül az ember nem teljes ember. Mert a sárkány életben tartásához a képzelet szüntelen csiholására van szükség. Képzelet nélkül pedig nem ember az ember. Aki a sárkányról ír, a legtágabb értelemben igyekszik az embert ábrázolni. Mircea Cărtărescu a mai román irodalom világszerte ismert alkotója. Műveit a műfaji sokoldalúság és a káprázatos nyelvművészet jellemzi; mérhetetlen humor és részvétteljes szeretet. Igazi, huszonegyedik századi humanista. (Láng Zsolt) Jack Holland: NŐGYŰLÖLET 328 oldal, 132x212 mm, kötött, ára: 45 lej A „nőgyűlölet” szó megjelenését a magyar szótörténet 1799-re keltezi, angol változata, a „misogyny” 1656ben jelent meg először, jóllehet az, amit a szó jelöl, már évezredek óta létezett. Aki ezt a könyvet elolvassa, szemlesütve fog a nőktől bocsánatot kérni.

BOOK ART KIADÓ

www.bookart.ro • [email protected] • 0040 744 778 407 42

GOSCOM TÁVHŐ = KÉNYELEM + BIZTONSÁG + KÖRNYEZETKÍMÉLÉS Maradjon vagy legyen újra a távhőszolgáltatás híve, élvezze annak előnyeit! Városunkban a távfűtési rendszer folyamatos és tervszerű rekonstrukciója garantálja a szolgáltatás minőségét, az árak versenyképességét. A távhőrendszer gazdaságos üzemeltetése mellett célunk a maximális komfort biztosítása. Ha egyéni vagy közösségi fűtési gondjai vannak, forduljon hozzánk bizalommal, együtt keresünk megoldást minden helyzetre! GOSCOM Rt.

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Szabó András: A Hargitáról Észak-Bácskába – NAGY ISTVÁN Ára: 25 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍSKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, E-mail: [email protected] 44

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása KILENCVEN ÉVE LÁTOGATOTT CSÍKSZEREDÁBA PETRU GROZA Kilencven éve, 1921. június 7-én látogatott Csíkszeredába Petru Groza, az Alexandru Averescu-kormány erdélyi ügyekért felelős minisztere. A miniszter a megyeháza (mai polgármesteri hivatal) nagytermében magyarul mondott programbeszédet. Hangsúlyozta, hogy vissza kell állítani a törvény és jog uralmát, és megígérte, hogy Románia, mint soknyelvű állam, nagy gondot fog fordítani a kisebbségek jogos igényeinek kielégítésére. A miniszter „név szerint kérette a prefektúrára Pál Gábort, és arra szólította fel, hogy négyszemközt adja elő a csíkiak panaszát” – olvasható Oláh-Gál Elvira Pál Gábor élete és munkássága című tanulmányában. „Pál Gábor azt kérte, hogy a hivatalosságok előtt tehesse meg. Felsorolta és átadta a kérelmeket is, amire választ nem kaptak. Sajnos, a panaszok később is ismétlődtek.”

Dr. Petru Groza (tankonyvtar.hu)

SZÁZTÍZ ÉVE SZÜLETETT DOMOKOS PÁL PÉTER Száztíz éve, 1901. június 28-án született Várdotfalván Domokos Pál Péter néprajz- és népzenekutató, irodalomtörténész. Domokos Pál Péter Csíksomlyón tanítóképzőt végzett. 1919-ben Csíkkarcfalván, 1920-ban Vulkánban volt kántortanító. 1923–26 között Budapesten elvégezte a polgári iskolai tanárképzőt. 1926-ban Csíkszeredában, majd Kézdivásárhelyen lett tanítóképzői tanár. A szünidőkben bejárta Moldva magyar falvait, s gyűjtötte szellemi néprajzukat. 1933–35 között Gyergyóalfaluban kántortanítóskodott. 1936–38 között az Erdélyi

Római Katolikus Népszövetség titkára, 1938-ban az Erdélyi Katolikus Akadémia tagja lett. Később az erdélyi egyházmegye tanfelügyelője, a kolozsvári tanítóképző igazgatója, 1945-től a budapesti Népjóléti Minisztérium tanácsosa, 1949-től munkás, majd több általános iskolában tanár. Fölfedezte és közzétette a csíkcsobotfalvi kéziratot; csángó népdalokat és meséket gyűjtött. Alapító felelős szerkesztője volt a Csíki Néplapnak és tevékenyen részt vett az első Ezer Székely Leány Napja megszervezésében. (A Magyar Katolikus Lexikon nyomán)

Domokos Pál Péter a csíkszeredai Római Katolikus Tanítóképző és Főgimnázium válogatott vegyes karának vezetőjeként

45

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK

ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro

ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro

KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro

SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147. sz., tel.: 0266–313 452, 372 126

SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected]

JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro

PIZZÁZÓK

VÁRDOMB, Nagymező u. 50. sz., tel.: 0742–141 280

BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749

GALÉRIÁK

RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700

AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1

SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500

KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4.

MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672

NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected]

TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected]

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887 CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. DANNY DONUTS fánkozó / Csíkszereda, Petőfi S. u. 33. EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33.

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

PARIS / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740 536 118

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26.

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829

CUBA / Gál Sándor u. 6.

METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308

OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

46

csík-info

Hasznos Infók OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398 DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165, [email protected], www.szereda.ro A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA, CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45., tel.: 0266–207 330 fax: 0266–207 338 ügyelet: 0729-068-350 EMNT DEMOKRÁCIA KÖZPONT Petőfi Sándor utca 7. szám ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56. sz., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 http://goscom.info/index.php/autobusz-menetrend/ MEGYEI KÓRHÁZ tel.: 0266–324 193 47

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA


530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530132 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229

óra

Recommend Documents