Nr. 70 | 18e Jaargang | juli 2008
WA N D E L S P O RT V E R E N I G I N G E C H T
INFO
2
VOORWOORD Beste wandelvrienden, We zitten op de helft van het jaar 2008. De langste dag is alweer geweest. De dagen worden alweer korter. Maar we gaan natuurlijk genieten van wat de komende zomer nog gaat brengen. Zeker is dat veel leden van onze wandelvereniging nog op vakantie gaan of zijn. Onze vereniging viert op dit moment zeker “geen vakantie ”. Integendeel de voorbereidingen voor onze Ledentocht en niet te vergeten de Vierdaagse van Nijmegen ( 15 t/m 18 juli) zijn in volle gang. Een 60-tal WSV-ers doen hieraan mee en worden weer verzorgd door “eigen” personeel. De Nijmegengangers worden gehuisvest in een nieuw onderkomen, welke gebouwd is op de oude “plek”. De deelnemers zijn benieuwd naar hun nieuwe stekje en natuurlijk kijken ze uit naar de vier dagen wandelen. Op internet stond dat er dit jaar 44.033 deelnemers zijn (de limiet was gesteld op 45.000 inschrijvingen, welke dus bijna gehaald is). Nou ja een wandelaar meer of minder, in zo’n grote mensenmassa zal dit wel niet opvallen. Ik wens de WSV-deelnemers veel succes en goed wandelweer. Onze Ledentocht zal op zondag 14 september gehouden worden vanuit het witte stadje Thorn. We worden verwacht in restaurant AOD THOEAR van waaruit de wandelingen beginnen. Na afloop van de wandeling wordt door WSV ECHT een etentje aangeboden. Iedereen dient op eigen gelegenheid te komen. Gestart wordt om 13.00 uur met koffie en vlaai. Om – 14.00 uur starten de wandelingen (naar keuze 8 of 14 km). Om 17.00 uur worden we weer terug verwacht in restaurant AOD THOEAR voor ’t afsluitend etentje. Het bestuur van WSV Echt hoopt dat veel leden de weg naar Thorn weten te vinden, hopelijk meer dan vorig jaar. Op zaterdag 6 september gaan we met een bus naar Oosterbeek (bij Arnhem) om de Airbornetocht te lopen. We zijn er twee jaar geleden ook geweest. Uit eigen ervaring weet ik dat het een mooie wandeltocht is met veel deelnemers, ter herdenking van de parachutistenlanding bij Arnhem. (meer informatie op Airbornetocht.nl.) Deze wandeltocht gaat uitsluitend door bij minimaal 40 deelnemers, anders is dit niet financieel haalbaar. (inschrijfformulier vindt u verderop in de Info) De Grensstreektocht van 24 februari was, zoals ik reeds in mijn vorig voorwoord schreef, een groot succes. Hopelijk kunnen wij dit succes in de komende jaren voortzetten. Ook de Lentetocht van 27 april was een succes met ongeveer 800 deelnemers.
FOTO VOORPAGINA: TOESCHOUWERS BIJ DE VOORJAARSWANDELING VAN DE TRAMPELKEU IN SCHIMMERT.
LEDENTOCHT SEPTEMBER AS
Natuurlijk hadden we geluk dat het die zondag stralend weer was, maar ook de routes en de rustposten waren voortreffelijk. Dus voor onze vereniging een prima resultaat. Ook de maandagavondwandelingen zijn voor een groot gedeelte een succes geworden. Zeker die maandagavonden dat het weer ons niet in de steek liet. Mensen, wat hebben we een aantal maandagen slecht tot zeer slecht weer gehad. Begrijpelijk dat dan de wandelaars niet komen opdagen. We kunnen helaas nog geen overdekte wandelingen aanbieden! De 2 daagse van Diekirch in Luxemburg werd door 13 WSV-ers gewandeld. Het was weer een ware happening en voor komend jaar zijn er weer 14 plaatsen gereserveerd. Prima om dit te horen. De nieuwe naam “Voorjaarswandeling” heeft er blijkbaar toe bijgedragen dat we op 7 mei met een volle bus naar Landcommanderij Alden Biezen in Bilzen (België) gereden zijn. Het werd dan ook een echte voorjaarswandeling met alles wat je als wandelaar maar kunt wensen. We hebben genoten van een mooie wandeling in het Haspengouwse gebied. Schitterende vergezichten, glooiingen, dalen, kersenbomen (meer dan 60 soorten) landbouwgebieden maar ook door bossen. Werkelijk een natuur om van te houden en te genieten. Wat wandel en fietspaden betreft kunnen wij, Nederlanders, nog veel leren van onze buren. Na een voortreffelijk diner togen we moe maar voldaan om 19.00 uur huiswaarts. Hein en Tjeu bedankt voor deze buitengewone dag! Ook over onze Avondvierdaagse “Echt voor Echt” mogen we niet klagen. Meer wandelaars dan in 2007. De gehele week waren de weergoden ons goed gezind. Als het weer goed is zijn de wandelaars ook tevreden. De kinderen maakten de Avondvierdaagse tot een kleurig en vocaal geheel. Jo Theunissen en Frits Ramakers kunnen dat met mij beamen. Wij hadden de eer om de schoolgaande jeugd te jureren. Als je dan die kinderen, met hun ouders/begeleiders, langs ziet trekken, dan prijs je je gelukkig dat dit nog allemaal kan in deze hectische tijd. 3
vervolg VOORWOORD De mensen die naar LOES TV gekeken hebben, hebben kunnen genieten van de opnames van het Défilé op de vrijdagavond. De Avondvierdaagse werd dit jaar voor de 31ste keer gehouden. Veel volwassenen die deelgenomen hebben aan deze Avondvierdaagse, zijn er als kind ook al bij geweest. Nu liepen deze mensen als, ouder/verzorger, met hun kinderen mee. Maar ja 31 keer is ook al een hele tijd, nietwaar? Een speciaal woord van dank wil ik richten tot onze meer dan 60 vrijwilligers, die er voor gezorgd hebben dat alles tot in de puntjes verlopen is. Kennen jullie leden die ziek zijn en misschien een opbeurend kaartje nodig hebben, laat het dan weten bij het secretariaat. Op het eind van dit voorwoord wil ik onze zieke leden beterschap wensen en zij die nog op vakantie gaan een goede reis en een behouden thuiskomst toewensen. Doe het rustig aan, je hebt vakantie en die begint reeds thuis met de voorbereidingen. Jo Schreuders, voorzitter
VOORJAARSWANDELING IN ALDEN-BIESEN
KENNEDYMARS Alle WSV-ers die deelnamen aan de Kennedymars of de Swentiboldloop alsnog van harte gefeliciteerd. Vooral Ton Janssen die als eerste recreant al om 14:17 uur binnen was en hiermee diverse wedstrijdlopers achter zich liet! Een pracht prestatie.
4
tm 18 JULI SEPTEMBER SEPTEMBER OKTOBER
Dhr Mevr Dhr Mevr Dhr Mevr Mevr Dhr. Mevr. Mevr Mevr Mevr. Mevr. Dhr. Dhr
NIEUWE LEDEN G. van Gisteren A. van Gisteren-Janssen H. Mooren J. Mooren-Poirters P. Sanders M. Sultanis-Bours M. van Wandelen -Hodzelmans J. Leenders J. Leenders AFMELDINGEN L. Mans M. Govers R.Maussen-Roushop M. Schulpen J. Tossings OVERLEDEN NOV 2007 A. Janssen
Susteren Susteren Susteren Susteren Echt Sittard Sittard Echt Echt Montfort Buchten Schimmert Sittard Sittard Grevenbicht
Ledenbestand: 9 aanmeldingen en 6 afmeldingen Per 26 juni 2008: 386 leden
SPOORLOOS!!! Op zondag 6 april j.l. zouden we de 24 kilometer route in Eysden lopen.Het weer was niet al te best, maar dat mocht de pret niet drukken. Wij zijn voor de vaste wandelaars onder ons goede bekenden en hebben ook altijd tijd voor een praatje. Tijdens deze wandeling was ik aan het kletsen met de familie Coolen uit Neeritter, verslaafd wandelaars. Inmiddels was mijn compagnon c.q. haas “Thei Smeets” een stuk vooruit gelopen. Echter bij de eerste controlepost was mijn haas nergens te bekennen. Na twee kopjes koffie en een tijdje wachten, toch maar besloten om door te lopen. Onderweg aan bekenden gevraagd of ze mijn haas hadden gezien, maar niemand kon me hier een antwoord op geven. Bij de tweede en derde controlepost eveneens geen haas te bekennen. Conclusie: Verlies elkaar nooit uit het oog. Inmiddels weet ik van mijn haas, dat hij zich had verlopen en geen enkele controlepost is tegengekomen. Als wandelliefhebber zou u deze wandeltocht in Eysden eens moeten noteren in uw agenda. Wat mij betreft was deze wandeling geweldig, maar of dat ook voor mijn haas “Thei Smeets” zo geldt, dat zou u hem zelf moeten vragen. Wandelgroeten, Wim Jeurissen
AGENDA 15 06 14 21
LEDENBESTAND
4-DAAGSE NIJMEGEN AIRBORNE-TOCHT LEDENTOCHT HERFSTTOCHT
ALS DE MENSEN VOOR HET SPREKEN EERST ZICH ZELF EENS BEKEKEN ZOUDEN ZE ’T PRATEN OVER ANDERE WEL LATEN
2-DAAGSE DIEKIRCH EEN VERSLAG DOOR JORIS VAN MIERLO Hallo, Ik ben Joris van Mierlo en ben lid van de wandelclub in Echt. Met mijn opa en oma ben ik in Diekirch 2 x 20 km gaan wandelen. We hebben daar geslapen in een Jeugdherberg. Dit was reuze gezellig. We sliepen hier met 13 personen. De oudste was denk ik ongeveer 65 en ik was de jongste, ik ben namelijk 10 jaar. De eerste dag was best wel zwaar en er waren hoge bergen die we moesten oplopen (en natuurlijk ook weer af). Maar het was wel een mooie tocht en vooral de militairen vond ik erg interessant. Ook vond ik de omgeving erg mooi. 's Morgens kregen we een goed ontbijt en maakten we ons lunchpakket klaar. 's Avonds kregen we warm eten (ik vond niet alles lekker). De douches waren ook erg mooi. Wat minder leuk was dat ik dit weekend moest leren om dat ik een proefwerk had van school. Ze hebben me ook nog geïnterviewd en daarom stond ik daar waarschijnlijk in de krant! Al met al was alles goed verzorgd en hoop ik dat ik volgend jaar weer mee kan doen!! Groet.
VOORJAARSWANDELING IN ALDEN-BIESEN
spreuk gelezen tijdens de voorjaarswandeling: EEN MENSCH DIE BOOS IS VAN GHEMOET STAET IN DE HEL MET D'EENE VOET
VOORJAARSWANDELING ALDEN-BIESEN: EVEN PAUZE. 2D DIEKIRCH: JORIS AAN DE STUDIE NA HET WANDELEN
een weerhaan ging in de politiek wist niets van winden of thermiek bij oosten- of westenwind volgde hij zeer gezwind zijn lijfspreuk kwam hem goed van pas: zoals de wind waait, waait mijn jas.
Chinees gezegde: VOOR WIE NIET WEET WAAR HIJ NAARTOE WIL, ZIJN ALLE WEGEN GOED
VOORJAARSWANDELING ALDEN-BIESEN: GEZELLIG!! 5
IML GILBOA MARCH IN ISRAEL Een verslag van Ger Wiertz Op dinsdagochtend 1 april vertrokken we met 10 personen, waarvan drie leden van WSV Echt, te weten Peter Haas, Hennie Klaassen en Ger Wiertz, vanuit Schiphol naar Tel Aviv. In Israël zouden we deelnemen aan de IML-wandeltocht die plaats vond in het Gilboa-gebergte. Nadat we eerst de oude wijk Jaffa in Tel Aviv bezocht hadden reden we door naar Ceasarea, waar een oude Romeinse stad was uitgegraven. Hier stond nog een zeer mooi theater en een oude paardenrenbaan. Het moest me meteen aan de film Ben Hur denken. Vervolgens bezochten we het oude aquaduct en reden toen door naar Haifa. In Haifa bezochten we de Bahai-tempel, waarbij zeer mooie tuinen lagen. Na deze bezichtiging reden we naar Akko, wat een oude vestigingsstad was en dat kon men ook goed zien. Dikke muren omringden deze oude stad. Hierna reden we naar het Gilboa-gebergte waar we in de kibboets Ein Harod gingen overnachten. Op vrijdag 4 april was de eerste wandeldag. We kregen onze startkaart en stapten in de bus en werden het gebergte ingereden. Na een busreis van ongeveer 20 minuten werden we gedropt, de kaart werd afgeknipt en konden we aan onze 20 kilometer wandeltocht beginnen. In het begin moesten we een flinke beklimming maken en boven aangekomen kwamen we langs een hekwerk waar allemaal rollen prikkeldraad lagen. Aan de overkant was de Westbank en hier zaten de Palestijnen. We liepen een flink stuk langs dit hekwerk en soms zagen we ook een jeep met Palestijnen soldaten. Ze waren vriendelijk want wij zwaaiden en ze zwaaiden terug. Als je natuurlijk omhoog loopt moet je ook omlaag lopen en het laatste stuk ging goed omlaag. Men moest opletten want op het wandelpad lagen losse stenen en hier kon men wel eens uitglijden. Zeker Hennie moest opletten want ze was drie weken van te voren geopereerd aan haar knie, maar het ging allemaal goed. Om 13:00 uur kwamen we op het eindpunt aan en we dronken ons wat en liepen toen naar het busje en reden terug naar de kibboets. We deden ons douchen en daarna brachten we een bezoek aan Nazareth. Bezoekt men de heiligdommen in Israël moet men gepast gekleed gaan, dus geen korte broeken en blote schouders. De tweede wandeldag was op zaterdag 5 april. Het was nu veel drukker want het was vandaag Sabbath en dat was de vrije dag van de Israëlieten. Veel jeugd was op de been en stapte de bus in. De wandelaars van de 20 kilometer werden eerste uit de bus gedropt dan de 10 en de 5 kilometerwandelaars. Ook nu was het parcours in het begin stijgend. 6
We kwamen op een punt waar men zeer goed onze kibboets kon zien liggen. We hadden dan ook schitterende vergezichten. Het was drukker op het parcours dan gisteren en het werd drukker toen de 10 kilometer erbij kwam en gezellig druk toen ook nog de 5 kilometer erbij kwam. Ook nu moest men opletten bij de afdalingen. Vandaag stonden ook Israëlieten ijs, drank en etenswaar langs de kant te verkopen. Vandaag liepen we rustiger en we pauzeerden ook wat vaker want er waren soms interessante en leuke dingen onderweg te zien. Op het eindpunt werden de boekjes afgestempeld en kregen we allemaal een medaille, een oorkonde, een pin, een sleutelhanger, een potje honing en een regencape aangeboden. We waren allemaal naar die regencape aan het kijken want het was tussen de 28 en 34° Celsius. Er stond ook een klein windje en het was best lekker wandelweer. Toen we in de kibboets aankwamen zagen we wel dat we goed gekleurd waren, dus de komende dagen deden we ons insmeren. De komende week brachten we nog een bezoek aan de Galilea, waar we om het meer van Tiberias (meer van Galilea) reden. Hier liep Jezus over het water en hier bezochten we ook enkele heiligdommen. Natuurlijk deden we de Dode Zee aan. De Dode Zee is het diepste punt van onze aarde, het ligt namelijk 400 meter onder de zeespiegel en hij is zo zou dat hier geen leven mogelijk is. Het is dan ook een hele rare gewaarwording als men daar in ligt te drijven. Watertrappen hoeft niet men drijft als een dopper. Nadat we ongeveer anderhalf uur in de Dode Zee hadden gedobberd moesten we ons wel goed afspoelen onder de douches die daar stonden. Bij sommige mensen zag men de zoutkringen op weg naar het hotel nog op de armen, benen en hoofd zitten. We bezochten ook de Negev-woestijn, die bezochten we eerst in een karretje getrokken door een ezel. Halverwege werden we opgewacht en in een bedoeïentent kregen we wat te eten en te drinken en toen bezochten we de woestijn verder via de landrovers. Hier maakten we ook een wandeltocht van ongeveer drie kilometer wat meer op een survival leek. We moesten steile afdalingen maken en dan omlaag via een trap en dan naar beneden via een touw. Enkele personen hadden hier wat angst, maar met behulp van de groepsleden kwam iedereen goed beneden. We brachten ook een bezoek aan de schitterende En Gedi-oase, met al haar watervallen. Het is niet te geloven dat het in de woestijn zo groen kan zijn. Een van de hoogtepunten vond ik het bezoek aan Massada. Deze berg ligt 400 meter boven de Dode Zee. Hier op Massada hielden de joodse verzetstrijders – Zeloten – drie jaar stand tegen de Romeinen.
vervolg verslag Ger Wiertz - Iraëlreis
WANDELING ISRAEL: BAHAI TEMPEL
Met twee man beklommen we de berg om 5:30 uur om de opkomende zon te bezichtigen en te fotograferen. Na een beklimming van 45 minuten waren we boven. Men zegt immers dat dat een van de 1000 dingen is die een mens in zijn leven moet hebben gezien. Het was inderdaad indrukwekkend. De laatste dagen bezochten we nog Jeruzalem en dit was een schitterende stad. Hier zag men zeer veel godsdiensten door elkaar. In Jeruzalem moesten we wel door detectiepoortjes als we een winkelcentra bezochten en ook de klaagmuur. Op vrijdag 11 april lieten we Jeruzalem achter ons en reden naar de luchthaven in Tel Aviv. Echter eerst bezochten we nog Yad Vashem. Dit was een gedenkmonument over de Joodse holocaust. Dit was zo indrukwekkend wat hier allemaal te zien was. Dat dit allemaal gebeurt was kon men zich haast niet voorstellen. We kwamen in een gebouw van de overleden kinderen en daar brandde maar één kaars, maar door spiegels leek het wel of er honderd kaarsen branden. Daarbij werden namen van kinderen opgenoemd, hun nationaliteit en leeftijd toen ze in de concentratiekampen vermoord werden. Ik moet wel zeggen dat Yad Vashem bij ons allemaal de meeste indruk heeft achtergelaten. Het waren 10 schitterende dagen en ook zeer afwisselende dagen. We hadden een leuke groep die zich gezamenlijk oppakte en door middel van het busje konden we ons vrij verplaatsen. Daarbij hadden we schitterend weer. ’s Avonds had men soms even een trui nodig want het koelde dan toch af en ook die wind was dan fris.
WANDELING ISRAEL GER WIERTZ: OPKOMENDE DON
WEERSPREUK: WANNEER DE OOSTENWIND TEGEN DE AVOND GAAT LIGGEN, WAAIT HIJ DE VOLGENDE DAG OPNIEUW. VERFRISSEN IN DE ENGEDI OASE 7
Deze reis is alleen bestemd voor de leden van WSV Echt! De kosten voor de bus bedragen € 12,50 per persoon.
AIRBORNE TOCHT 2008 Op de Algemene Ledenvergadering d.d. 13-01-08 j.l. hebben wij bekend gemaakt dat we dit jaar deel willen nemen aan de Airborne tocht 2008 te Arnhem. Dit betreft de 62e editie van de grootste eendaagse wandelevenement ter wereld! Dit festijn zal op zaterdag 6 september 2008 plaatsvinden. U wandelt langs de Airborne monumenten en de luchtlandingsterreinen van september 1944 in de gemeente Renkum.
Heeft u interesse, reageer dan direkt, want VOL is VOL! Vul voor 01-08-08 het inschrijfformulier in en stuur het op naar: Dhr R. van Kerkom, Nieuwe Markt 1, 6101 CT te Echt. U kunt u ook per e-mail
[email protected]
Startgeld: € 5,50 per persoon. Afstanden: 10 – 15 – 25 – 40 km
aanmelden:
Het verschuldigde bedrag dient u voor 01-08-08 over te maken op een van onderstaande rekeningen: Rabobank Echt: Rek.nr. 14.20.25.259 tnv WSV Echt. Postbank: Girorekening 0138065 WSV Echt inz R. van Kerkom Nieuwe Markt 18, 6101 CT Echt, onder vermelding van Airborne Tocht Vergeet niet bij de betaling uw LWB-nummer te vermelden.
Het bestuur heeft voor deze tocht één touringcar met 54 zitplaatsen beschikbaar gesteld. De bus zal ’s morgens om 07.00 uur vertrekken van het parkeerterrein Sporthal De Bandert, Bandertlaan 7 te Echt. 17.00 uur stipt wordt er met de bus weer huiswaarts gegaan. Houdt u s.v.p. rekening met deze tijd als u eventueel een lange afstand wilt lopen!!!
INSCHRIJFFORMULIER AIRBORNETOCHT ZATERDAG 6 SEPTMEBER 2008 . naam -1.
.
.
.
__________________________ .
naam -2.
__________________________ .
voornaam
voornaam __________________________ .
. LWB nr
LWB nr __________________________ .
. straat
PC+Pl
tel nr
__________________________ .
. tel nr
__________________________
8
__________________________ .
. pc + pl
__________________________ .
.
__________________________ .
. straat
__________________________ .
.
__________________________ .
.
__________________________
JE ZIT TEGENWOORDIG VASTER IN HET VERKEER DAN IN DE GEVANGENIS
DOOR HET WANDELEN ONTMOET IK JE ELKE KEER OPNIEUW, MIJN BESTE REISGENOOT.
EIN SJARRELHOON IS BIE 'T HAANTJE DE VEURSTE ?!
BOEREN MAAIEN NU HUN GRAS STEDELINGEN PAKKEN EEN TERRAS
LEDENTOCHT 14 SEPTEMBER 2008 Zoals u elders in de info heeft kunnen lezen, gaan we op zondag 14 september 2008 wandelen in Thorn en omgeving. Even lekker de benen strekken op de ca. 8 of 14 km, met traditioneel vooraf een stuk Limburgse vlaai + koffie en na afloop een etentje.
Wij vragen een eigen bijdrage van € 6,00 per persoon. Wilt u deelnemen? Vul dan vóór 15 augustus 2008 het inschrijfformulier in en stuur het op naar: Dhr R. van Kerkom, Nieuwe Markt 18, 6101 CT te ECHT. U kunt u ook via de mail opgeven: e-mail-adres:
[email protected] Het verschuldigde bedrag dient u over te maken op: Rabobank Echt: Rek.nr. 14.20.25.259 tnv WSV Echt. Postbank: Girorekening 0138065 WSV Echt inz R. van Kerkom Nieuwe Markt 18, 6101 CT Echt, onder vermelding van Ledentocht. Vergeet niet bij de betaling uw LWB-nummer te vermelden. Bestuur WSV Echt
PROGRAMMA: 13.00 u: Ontvangst (met koffie en vlaai) in Restaurant Aod Thoar, Steegputstraat 4 te Thorn. 14.00 u: Start wandeling over 8 of 14 kilometer. Het is een wandeling die door de alle leden van WSV Echt gelopen kan worden. Neem wel een appeltje voor de dorst (evt een drankje) mee. 17.30 u: Iedereen weer terug en met een gezonde honger aan tafel! Alle leden (dus geen introducees) kunnen zich voor deze ledentocht opgeven.
INSCHRIJFFORMULIER LEDENTOCHT ZONDAG 14 SEPTMBER 2008 . naam -1.
.
.
.
__________________________ .
naam -2.
__________________________ .
voornaam
voornaam __________________________ .
. LWB nr
LWB nr __________________________ .
. straat
PC+Pl
__________________________ .
. pc + pl
__________________________ .
.
__________________________ .
. straat
__________________________ .
.
__________________________ .
.
tel nr
.
__________________________ .
tel nr __________________________
WANJELSJPREUK VAN DE MAONDJ KUMPSE EMES TAENGE ZóNGER GLIMLACH GAEF HEM DEN EINE VAN DICH
__________________________
Sjpeciale wanjelsjpreuk veur de langzame wanjelieër: DE SJLEK KUMP D'R OUCH (Fries sjpraekwoord)
9
VERJAARDAGEN
A4D ECHT: OBS DE SPRINGDONK SUSTEREN LIEP VOOR DE EERSTE KEER MEE.
OBS DE SPRINGDONK SUSTEREN LIEP ZICH IN DE PRIJZEN.
02 02 04 04
DHR DHR DHR MEVR
JULI E. LEMANS F. WOLTERS L. v d BERGH M. o d CAMP
11 11 11 12 12 13 14 15 17 18
MEVR MEVR MEVR MEVR DHR DHR MEVR DHR MEVR MEVR
T. v d BERGH C. DOGGEN H. HOVER T. CUIJPERS W. SMEETS J. v WEGBERG A. MERRY H. VREHEN C. v SLOUN B. RAEMAEKERS
19 20 20 20 21 21 23 24 24
DHR MEVR MEVR DHR DHR DHR DHR DHR DHR
H. SLANGEN I. GEURTS Y. v LOON E. MEUWISSEN P. JANSSEN T. KIK P. BEIJER W. MEUWISSEN L. RAEMAEKERS
25 25 26 28 27 28 30
MEVR MEVR MEVR MEVR MEVR MEVR MEVR
C. MAASSEN B. NELISSEN A. VERREUSSEL M. CRUTZEN M. JANSSEN L. WILLEMS R. MAUSSEN
01 04 05
MEVR MEVR DHR
AUGUSTUS A. BERGH G. v MIERLO G. GEERLINGS
06 08 08 09 09 10 11 11 11 14 15 16 16 17 21 21
DHR MEVR DHR MEVR MEJ DHR MEVR DHR MEVR DHR MEVR MEVR MEVR DHR DHR DHR
21 21
DHR MEVR
SUSTEREN ROOSTEREN NIEUWSTADT DIETEREN-SUSTEREN NIEUWSTADT BORN SUSTEREN POSTERHOLT ROOSTEREN SUSTEREN SUSTEREN OBBICHT HOLTUM DIETEREN-SUSTEREN SUSTEREN SUSTEREN ECHT ECHT SUSTEREN SUSTEREN ECHT NIEUWSTADT DIETEREN-SUSTEREN ECHT SUSTEREN ROOSTEREN ECHT MARIA-HOOP ECHT SCHIMMERT
STAGIAIR Een dokter vraagt aan zijn stagiair om hem een voormiddag te vervangen. Toen hij terug kwam vroeg hij natuurlijk of alles goed verlopen was. 'Ik denk het wel' was het antwoord. 'Mijn eerste patiënt kwam binnen met verschrikkelijke hoofdpijn.' 'En wat hebt ge gedaan?' vroeg de dokter. 'Dafalgan voorgeschreven' was het antwoord. 'Uitstekend' zei de dokter. 'Mijn tweede patiënt had geweldig last van maagzuur.' 'En...?' vroeg de dokter. 'Ik heb Maalox voorgeschreven.' 'Weer uitstekend' zei de dokter. 'Mijn derde patiënt was een hele mooie vrouw. Zij kwam nogal hysterisch binnengelopen, kleedde zich volledig uit en ging op de tafel liggen. Zij riep: 'Help mij aub, dokter, het is al vijf maanden geleden dat ik nog een man heb gezien.' Waarop de arts vroeg: ' En wat hebt ge daar mee gedaan?' 'Oogdruppels voorgeschreven natuurlijk.' 10
J. MUDDE T. v BUGGENUM A. GOLSTEYN M. VRIESEMA M. WOLTERS G. BIESMANS T. KUSTERS J. van POLL L. SMEETS T. SCHMITS M. HODZELMANS J. BACKUS Y. NAUTS M. GOOSSENS R. v CRUCHTEN B. HOGEWONING J. MERRY M. VAESSEN
ECHT BEEK ST.ODILIENBERG ROOSTEREN SUSTEREN ECHT SITTARD ROOSTEREN BORN SITTARD ECHT MAASBRACHT HERKENBOSCH ST.JOOST MARIA-HOOP LANDGRAAF BERG a/d MAAS ECHT STEIN SUSTEREN TUDDERN
VERJAARDAGEN vervolg AUGUSTUS
JAARAFSLUITING
22 22 23 23 25 25 25
MEVR MEVR MEVR MEVR DHR MEVR MEVR
28 29 30
MEVR DHR MEVR
In verband met de laatste schooldag brachten de kinderen cadeautjes mee voor de onderwijzeres. De zoon van de bloemist gaf een bos bloemen. Het dochtertje van de eigenaar van de snoepwinkel schonk een mooie doos bonbons. Tenslotte kwam het zoontje van de slijter aanzetten met een groot en zwaar pakket. De juf tilde het op en zag dat het een beetje lekte. Ze depte wat van de vloeistof op haar vinger en proefde: Is het wijn? giste ze. Nee, zei het jongetje. Ze proefde nog een druppel en vroeg: champagne? Nee, antwoordde het jongetje. Ik geef het op, zei ze, wat is het dan? Een klein hondje!!
M. BOGIE E. CORTEN A. JANSSEN J. VERHEIJEN H. ALLER C. FRENKEN M. PAARDEKOOPER T. HERBEN K. KOLMER M. HEEMELS
ECHT ECHT SUSTEREN ECHT SUSTEREN ECHT SUSTEREN BRUNSSUM MAASBRACHT POSTERHOLT
SEPTEMBER 03 03 04 04 05 06 08 09 10 13 13 14 14 14 16 17 18 18 19
MEVR MEVR DHR DHR MEVR DHR MEVR MEVR MEVR MEVR DHR DHR MEVR DHR MEVR DHR DHR DHR DHR
19 20 21
MEVR MEVR MEVR
22 23 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 28
MEVR MEVR MEVR DHR DHR DHR MEVR MEVR DHR DHR MEVR DHR MEVR
28 29
MEVR DHR
30
MEVR
M. NOWICKI M. v d VORST G. v GISTEREN M. LOOYEN G. TIGELAAR W. HERMANS J. BOSMAN C. LEMPENS T. KNOPS A. v d HÖRK P. PUSTJENS J. DERHAAG P. JANSSEN W. VERWIJLEN L. NEDEREND H. TROMPETTER L. v HEEL M. PEERBOOMS R. DRIEENHUYZEN T. HÖLSGENS A. KURVERS G. KATZENBAUER G. GOLSTEYN B. KIK H. v d LOO M. STEVENS H. PEPELS J. PAULISSEN L. v POLL M. SCHULPEN R. v KERKOM W. v POPPEL L. BERX H. MULLENERS P. HELLEBREKERS M. STEVENS H. VORSTERMANS L. HUNTJENSS
MARIA-HOOP ST.JOOST SUSTEREN POSTERHOLT MAASBRACHT ECHT BUCHTEN SUSTEREN BUCHTEN ECHT ROOSTEREN MUNSTERGELEEN ROERMOND ASENRAY SUSTEREN HERKENBOSCH SUSTEREN MAASMECHELEN SUSTEREN
HONDA EXPERIMENTEERT MET NIEUW RACEMODEL
BRUNSSUM ECHT ECHT ECHT SUSTEREN SUSTEREN KONINGSBOSCH STEIN GELEEN SUSTEREN SUSTEREN ECHT SITTARD ECHT ECHT SUSTEREN KONINGSBOSCH SITTARD BEEK
WAT NIET KAN IS NOG NOOIT GEBEURD
DIE JEUG VAN TEGEWOORDIG Es de jeug meug is, môtte ze op vakansie, es die aoj luuj meug zeen, takele ze aaf. Es de jeug protesteert, dan höbbe ze ein eige meining, es aoj luuj protestere, höbbe ze 't neet begrepe. Es de jeug vlinders inne boek haef den zeen ze verleefd, es die aoj luuj verleefd waere, zeen ze kinjerechtig. Jông luuj moge alles vergaete want ze höbbe 't drök, drök, drök, es senior get vergutj begintj t'r dement te waere. Es jông luuj 't neet mieër zeen zitte, höbbe ze ein probleem, es aoj luuj 't neet mieër zeen zitte, ZEEN ze ein probleem. Jông luuj weite 't allemaol baeter, aoj luuj höbbe 't allemaol al êns mitgemaaktj. of löptj 't zoon vaart neet???? 11
Opa en oma mótte op tied kómme of gehaold waere, want de rame mótte gewesje, de sjtriek gedaon, 't graas gemeijd, d'n haof gesjneujd, en 't aete mót op tied besjtèld waere en gehaold, teminste es opa en oma neet zelf gekaok höbbe, enz. enz. enz. En esse den daobie ouch nog kènjer höbs..!!!!!
DEFEREGGENTAL IN OOSTENRIJK: EEN WANDELPARADIJS!
(VACANTIE)SJTRESS -LOEK STORKEN"Pak dich ei book en laot dich neet jage ! Det is pas ech vacantie !" De EIGELIKKE bedoeling van vacantie is desse èns van dae sjtress aafkumps daese ’t ganse jaor mit “wirke” höbs opgeboewd. Veural ónger twieëverdeners wurdt dae sjtress al of neet terech opgeveurd tot in ’t oneindige.
Toch zeen 't dèks allein opa en oma die euverdaag flink gezjwèt höbbe óm alles op tied vaerdig te höbbe veurdet de "KÈNJER" weer totaal "aafgebrend" trökkómme van 't werk.Ederein is dus "dik" toe aan vacantie. En dao zeen w'r op 't thema aangelandj. T Is neet te geluive esse zuus wie drök det sommige luuj zich kènne make euver vacantie. Es de vacantietied weer geit aanbraeke, waere väöl luuj al weer drek poepnerveus. Esse op vacantie zeen, höbbe ze VACANTIESJTRESS. "Wo gaon w'r vandaag haer, waat doon w'r mörge ?" Es de ieëste reisgidse oetkómme en ze nog neet geboek höbbe, bruk hun dèks de zjweit oet en meine ze det de bèste kuipkes en de bèste boekinge aan hun naas veurbiegaon, en den höbbe ze BOEKINGSSJTRESS. Es de vacantie óm is, höbbe t'rs väöl sjtress ómdet 't weer zoalang doert, veurdet ze weer vacantie höbbe. Sommige höbbe FINANCIËLE SJTRESS ómdet ze de reis eigelik neet kènne betale, weer angere höbbe DWANGSJTRESS, ómdet ze van of mit angere op vacantie MôTTE ! Dae sjtress liek veur väol luuj waal ein saort hobby, ze mòtte zörge det ze zoa väöl meugelik gesjtress zeen, want anges haet die duur vacantie neet genóg rendement. Veur hun guldj veural wat baove dit sjtökske sjtuit ! Trouwens ouch esse waal op vacantie geis, is 't mitnumme van get beuk in dien kóffer noait weg. Zoa besjrif den dichter Jan van Nijlen ein kóffer mit beuk es: "een valies met dromen". Esse det bie dich höbs, geit gein ènkel oer verlaore :
Hae haet ’t toch zoa drök óm de temperatuur van ziene jac uzzi op de gooje sjtandj te hawte en de twieë auto’s op tied nao de garaasj te kriege. Zie mót zich alle vieërtieën daag de haor laote verve in ’t lètste kluërke en den ouch nog einen hawven daag oettrèkke óm de nuuj aangeplekde naegel te laote druëge, óm toch mer veural good verzörg en “representatief” bie de baas op ’t werk te “versjiene”. Wirke hoof zie dao neet zoa hel, mer waal “versjiene”. Van zó’ne gansen daag mit zó’n naegel róndj te loupe wurse trouwens ouch doadmeug. En wirke kènse mit zó'n naegel neet. 12
KOEIENHOEDSTER IN OOSTENRIJK: STRESS??
(VACANTIE)SJTRESS -vervolgBESTIJG DEN TREIN NOOIT ZONDER UW VALIES MET DROMEN, DAN VINDT GE IN ELKE STAD BEHOORLIJK ONDERKOMEN. ZIT RUSTIG EN GEDULDIG NAAST HET OPEN RAAM: GIJ ZIJT EEN REIZIGER EN NIEMAND KENT UW NAAM. AL WAT GE GROEIEN ZIET OP 'T ZWARTE VOORJAARSLAND, WEES OVERTUIGD: HET WERD ALLEEN VOOR U GEPLANT. EN ALS DE TREIN NIET VOORT WIL, ZEER TEN DETRIMENTE VAN UWE LUST EN HOOP EN ZUURBETAALDE CENTEN, BLIJF KALM EN OPEN UW VALIES; PUT UIT ZIJN VOORRAAD EN GE ONDERVINDT DAT NOOIT EEN ENKEL UUR TE LOOR GAAT. (Uit : J. van Nijlen : Bericht aan de reizigers) Ich bèn altied hieël gaer gegange, mer ich bèn ouch gaer thoes. Of wie de Belsj 't zaet : IK ZIE ZO GAERE MIJN DUIVEKOT! Thoes kènse zoa fijn op dien gemaak get fispernölle, op vacantie mót det allemaol zoa gepland zeen. D'n Hollenjer is anges, dae zaet : ”Ik ga nooit vreemd, ik voel me overal thuis ” Jao, trouwes ouch óm te aete, dènk ich den weer. En die zuusse op vacantie meistal väöl te väöl. Want ouch op reis of op vacantie is 't es 't väöl te drök is al hieël gaw : WAEM ACHTER DE KUDDE AANLÖP, SJTAP SJNEL IN DE SJTRóNTJ VAN ANGERE. Zoa zeen d'r ouch luuj die esse trök zeen allein mer vertèlle euver 't sjieke hotel en euver de geweldige buffètte. Van 't landj zelf höbbe ze dèks neet väöl gezeen. Zoa zuusse alweer : Wat weer zeen, hungk veurnamelik aaf van wat weer zeuke ! D'r is vanzelaeve väöl euver vacantie gezag : ER IS GEEN WERELDREIS VOOR NODIG OM TE BEGRIJPEN DAT DE HEMEL OVERAL BLAUW IS en HET WEEKEND EN DE VAKANTIE ZIJN HELEMAAL VOLGEPLAND VAN VRIJE TIJD WORDT JE DOODMOE en We reizen van het ene stukje gewijde grond naar het andere (J.D.Salinger) en Het laeve is ein vraemde reis, mer wellich lieërt eine minsj get óngerwaeg (Martinus Nijhoff)
Vacantie is ouch niks nuujts : Wij maken grote reizen om dingen te zien waarop wij in onze woonplaats geen acht slaan (Plinius,Romeins militair en letterkundige, 23-79 na Chr.) en doe hoofs in de vacantie ouch neet persé väöl te doon : NIHIL AGERE DELECTAT – Niets doen is tof (Cicero) 't Hoof ouch neet ummer wiejer, sjónder, duurder, exclusiever. Sjel Savelkoul oet Beeg dae zag al : Este bliej bès mit ei bietje, Den höbste väöl óm bliej te zeen! Doe hoofs dich in 't boetelandj ouch neet mieë of baeter te veule es de boetelenjers. Weer zeen allemaol boetelenjers, urges….! En es w'r einmaol op vacantie zeen, is alles väöl te duur. Mer dao hoofse geine sjtress mieë van te kriege, want det is hiej ouch al lang en dao zouse intösje al lang aan gewènd mótte zeen. Geer zeet waal, 't is neet gaw good. Ouch sjtress in de file is nurges good veur. Doe höbs den röstig tied óm ei bótterhemke te aete en ei gekaok eike en doe kèns èns op dien gemaak op de kènjer sjelje, die weer lestig zeen. "Pa-ap, zeen w'r d'r nog neet ?" Toch, esse gaer geis, mósse gaon. Ich gluif det 't ein kuns is óm zónger zörg en zónger dich drök te make op vacantie te gaon. Dae det kènt, is eine gelökkige minsj : DOON WASSE WILS DOON IS "VRIJHEID" D'R VAN GENETE IS "GELÖK". Allein wurdt 't taengewoordig dèks zoa lestig gemaak mit passe en peskes, pepiere, verzekeringe, inentinge, tillefeunkes en veiligheidscontroles : "Vrij en hoog als de open hemelis het leven dat de grenzeloze leidt " (Pabbajja Suta) De veugel doon 't ós veur wie 't eigelik zou mótte : soms blijft een vogel zitten maar nooit lang dan tikt hij met zijn vleugels tegen de lucht en vliegt weg hij valt niet hij tikt en weg is hij (Bert Schierbeek) Mer weer luuj zeen gein veugel. Me zou haos zègke: "W'r höbbe eine!" Mer det is den natuurlik waal figuurlik bedoeld ! 13
MOBIEL NUMMER WSV Het bovenstaande mobiel nummer is alleen in gebruik tijdens onze wandeltochten!
KOPIJ VOOR DE VOLGENDE INFO De redactie ontvangt de kopij voor de volgende INFO gaarne voor zondag 7 september a.s.
14
15
OOS WINS: EDEREIN EIN FIJN VAKANSIE EN SJOAN WANJELWAEG!
16
