Noviny táborské radnice

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

PŘEDPLATNÍ KUPONY MHD

2

3

Úplný přehled a srovnání dosavadních a nových cen v táborské MHD

NÁVRH ROZPOČTU TÁBORA 2017

prosinec 2016

10

Rozdělení rozpočtových nákladů a rekapitulace očekávaných příjmů

CHCETE BÝT STRÁŽNÍKEM? Městská policie hledá tři nové kolegy či kolegyně

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Adventní čas v Táboře Po roce je tu opět adventní doba a již podruhé bude její součástí v Táboře vyzdobené náměstí T. G. M. Od 4. do 23. prosince budou na náměstí před zemědělskou školou připravené adventní stánky s doprovodným kulturním programem. Po loňském kladném ohlasu bude v letošním roce připraveno 6 stánků s nabídkou nejen vánočního zboží, ale také s občerstvením, horkou medovinou či pravým vánočním svařákem. Nakoupit si můžete každý den od 10 do 18 hodin. Vánoční atmosféru na náměstí zpříjemní vánoční stromečky táborských škol, na které děti samy vyrobí ozdoby. A pokud bude počasí přát, mohou se děti vyřádit na bobovišti, což je veliká hromada sněhu ze zimního stadionu připravená pro netradiční sportování v centru města. Kromě vánočních stánků na náměstí T. G. M. se bude konat v sobotu 10.

zdarma

Nově – SENIOR PASY Ve spolupráci s Radou seniorů a za podpory Jihočeského kraje byl nyní do našeho kraje, tedy i do Tábora, rozšířen projekt tzv. Senior pasů. Tento projekt přináší množství slev v oblasti zdravotnictví, lázeňství, wellness, cestování, stravování, ubytování, spotřebních nákupů, muzeí, galerií aj. Karta SENIOR PAS je určena těm, kteří dovršili 55 let, je zdarma a je uplatnitelná na celém území ČR u téměř 2000 poskytovatelů. Pokračování na straně 2

Vánoční trh na Žižkově náměstí přiláká každoročně mnoho návštěvníků.

prosince na Žižkově náměstí tradiční Vánoční staročeský trh, doplněný o ukázky vánočních řemesel a zvyků, kde si v zimních kulisách historického

centra budete moci nakoupit vánoční dárky nebo se jen tak setkat s přáteli. Petra Říhová, Odbor kultury a cestovního ruchu

Rada města se shodla na svých prioritách pro nejbližší období Následujícími řádky bych rád potvrdil a dokumentoval, že rada města, navzdory vypovězení koaliční smlouvy, má své zásadní priority a realistický plán, jak je uvést do života. Cíle byly jednotlivými politickými subjekty zastoupenými v radě nejprve konzultovány v první polovině tohoto roku, následně finančně blíže promítnuty do rozpočtových rámců 2016–2018 na mimořádném zasedání a konečně velkou většinou přijaty na řádném zasedání 31. října. Zde rada vzala na vědomí situaci a stav přípravy či rozpracovanosti priorit pro nejbližší časové období a uložila sta-

PARTNERSKÁ MĚSTA Dole Francie

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Kostnice Německo

Orinda USA

Wels Rakousko

rostovi a místostarostkám koordinovat přípravu a realizaci stavebně investičních akcí ve spolupráci s vedoucími odborů a vedením městských společností. Dále pak dodržovat stanovené rozpočtové principy a zabezpečit rozvojové podklady a nezbytné záležitosti provozní. Konkrétní cíle Centrum pro seniory – v současné době bylo zahájeno územní řízení. Pokud nenastanou významné komplikace, měla by v příštím roce probíhat intenzivní projektová příprava až do fáze zadávacího řízení. Pro zahájení stavby je již dnes alokováno 32,5 mil., další financování bude vícezdrojové s využitím zdrojů úvěrových i dotačních. Rekonstrukce ZŠ a MŠ Husova V současné době probíhá stavebně-projekční příprava. Předpokládaná realizace v letech 2017–2018, v tomto smyslu jsou pro tato léta alokovány finanční prostředky cca 45 mil. Kč. Plavecký bazén první etapa, zahájení projekčních prací na druhé etapě Tělovýchovná zařízení města zabezpečují

projekční podklady tak, aby první etapa v předpokládaném rozsahu cca 55 mil. Kč mohla být realizována v průběhu roku 2017, částečně 2018. Výstavba a rekonstrukce sportovní haly u Stadionu míru Po konzultaci zastupitelských klubů se přistoupí k dopracování projektové dokumentace až do fáze dokumentace zadávací. Realizace 2017–2018, finanční prostředky jsou částečně v rezervním fondu s dofinancováním z rozpočtu 2018, při využití úvěrových zdrojů na straně rozpočtových příjmů. Aktualizovaný propočet představuje rámec cca 60 mil. Kč bez DPH. Průmyslová zóna Vožická Do území, které je již 10 let s různými peripetiemi připravováno (výkupy, infrastruktura, územní plán) lze „pustit“ investory a zaměstnavatele až poté, co bude území o celkově využitelných cca 10 hektarech zpracováno zejména z pohledu vnitřní dopravy a souvislostí vodohospodářských. Z hlediska vnějších vztahů je nutno řešit zejména otázku odtoku dešťových vod v rámci celé oblasti

Blanického předměstí, především nádrží Zavadilka a Soví a níže položeného území směrem k Jordánu. Dokumentace je v různých fázích přípravy a schválení, peníze ve výši cca 22 mil. Kč rezervovány. Zastupitelstvo musí projednat a nastavit zásady s nakládáním s jednotlivými pozemky v zóně. Jinými slovy, je třeba zajistit, aby jednotliví zájemci měli základní servis inženýrských sítí a přístupu a mohli začít v území působit v průběhu roku 2018 alespoň na prvních zhruba třech hektarech rozlohy. Oprava stávající haly v Kvapilově ulici Nezbytné opravy stávající haly v rozsahu cca 2,25 mil. Kč. Zahájení opravy Budějovické ul. po etapách Nyní probíhá koordinace tras inženýrských sítí se zelení podél chodníků. Po nalezení vhodného kompromisu ohledně podélných parkovacích stání – v každém případě bude počet parkovacích míst oproti současnosti navýšen – bude dopracována projektová dokumentace pro zadání stavby I. etapy. Pokračování na straně 7

1

aktuálně / ze zastupitelstva města

Zlevňujeme předplatné kupony MHD Od 1. 1. 2017 budou platit nové cenové tarify v MHD. Cena ročních předplatných kuponů bude snížena o 15 % a ceny ostatních předplatních kuponů budou sníženy o 5 %. Nové ceny jízdného: tarif

15denní občanská síťová

30denní občanská síťová

90denní občanská síťová

365denní občanská síťová

15denní žákovská síťová

30denní žákovská síťová

90denní žákovská síťová

365denní žákovská síťová

15denní seniorská síťová

30denní seniorská síťová

90denní seniorská síťová

365denní seniorská síťová

A,B,C současný tarif

190 Kč

370 Kč

980 Kč

3600 Kč

95 Kč

180 Kč

470 Kč

1700 Kč

95 Kč

185 Kč

490 Kč

1800 Kč

A,B,C po zlevnění od 1. 1. 2017

180 Kč

350 Kč

930 Kč

3060 Kč

90 Kč

170 Kč

440 Kč

1440 Kč

90 Kč

175 Kč

465 Kč

1530 Kč 2000 Kč

AB, BC současný tarif

210 Kč

410 Kč

1080 Kč

4000 Kč

105 Kč

200 Kč

520 Kč

1800 Kč

105 Kč

205 Kč

540 Kč

AB, BC po zlevnění od 1. 1. 2017

200 Kč

390 Kč

1030 Kč

3400 Kč

100 Kč

190 Kč

490 Kč

1 530 Kč

100 Kč

195 Kč

515 Kč

1700 Kč

ABC současný tarif

230 Kč

450 Kč

1180 Kč

4400 Kč

115 Kč

220 Kč

570 Kč

1 900 Kč

115 Kč

225 Kč

590 Kč

2200 Kč

ABC po zlevnění od 1. 1. 2017

220 Kč

430 Kč

1130 Kč

3740 Kč

110 Kč

210 Kč

540 Kč

1 620 Kč

110 Kč

215 Kč

565 Kč

1870 Kč

Prodej zlevněných kuponů s platností od 1. 1. 2017 bude zahájen 19. 12. 2016. Prodej zlevněných patnáctidenních předplatních kuponů bude zahájen až od 1. 1. 2017. Michaela Petrová – místostarostka pro dopravu Děti do šesti let jezdí MHD zcela zdarma a děti od šesti do dvanácti let mohou jezdit od 1. 9. 2016 za 20 Kč ročně.

Zřízen nový přechod pro chodce v ulici Soví

Za podpory Státního fondu dopravní infrastruktury vznikl v ulici Soví v Čekanicích nový bezpečný přechod pro chodce. Vytvořeny byly plochy zajišťující rozhledové poměry v křižovatce s Průběžnou ulicí a 56 m chodníku směrem k ulici Nad Dolinami. Plochy jsou osety nízkou zelení. Přechod vybudovala firma Swietelsky stavební s.r.o. Z celkových nákladů 476 tis. Kč včetně DPH činila dotace 344 tis. Kč. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a strukturálních fondů

Nově – SENIOR PASY

Nové zastávky MHD v Čelkovicích Na základě četných dotazů obyvatel zařazujeme informaci o průběžném stavu výstavby zastávek městské autobusové dopravy v Čelkovicích. Výstavbu připravuje a zajišťuje Odbor investic a strukturálních fondů. V současné době jsou na zastávky U Zahrad a U Lípy vydána stavební povolení. Příprava zastávky U Lázní také pokračuje, ale s její realizací je možné započít až po ukončení oprav Švehlova mostu. Dne 31. 10. 2016 proběhlo řízení k předání staveniště na obě zastávky zhotoviteli. Řízení bylo přerušeno z důvodů nepřipravenosti společnosti E.ON k přeložkám jejich kabelů, které brání výstavbě zastávek. Další postup bude následující: a) zastávka MHD U Zahrad Společnost E.ON oznámila občanům v souladu se zákonem „bezproudí“ na den 28. 11. 2016. Tento den, pokud nebude silný mráz, kdy by nešlo pracovat s kabely, bude provedena přeložka

kabelů E.ON a uvolněno staveniště pro stavbu zastávky. 29. 11. 2016 bude možno zahájit stavební práce na zastávce, umožní-li to klimatické podmínky. Práce budou probíhat do té doby, dokud to bude možné z důvodu klimatických podmínek. b) zastávka MHD U Lípy Společnost E.ON není schopna v letošním roce práce na přeložkách zahájit. Důvodem je velký rozsah prací na přeložkách a nutnost získat na tyto práce stavební povolení včetně zajištění majetkoprávního vypořádání uložení kabelů. Realizace přeložky kabelů E.ON tak proběhne až v jarních měsících roku 2017 a následně město Tábor vybuduje zastávku MHD. O počátku obsluhy zastávek budeme po jejich dokončení s předstihem informovat na stránkách NTR. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Na Sokolské plovárně se buduje přírodní biotop Přírodní biotop je budován na Sokolské plovárně. Od jara bude plnit funkci brouzdaliště pro děti návštěvníků. Jedná se o hydroizolovanou zemní nádrž o užitné ploše 106 m2 s užitným objemem 32 m3 s odkrytou a zakrytou vodní plochou.

Zakrytá část bude osázena vodomilnými rostlinami. Vnitřní cirkulaci zajistí čerpadlo. Nádrž nebude mít trvalý přítok a odtok, výpar bude doplňován z vrtané studny vedle nádrže. Předpokládáme, že okolí stavby zaroste na jaře trávou

a bude možno plovárnu i brouzdaliště bez problémů užívat. Stavbu realizuje firma DŘEVOTVAR – řemesla a stavby. Náklady činí 759 tis. Kč včetně DPH. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a strukturálních fondů

Dokončení ze strany 1

Zapojení do projektu i pro poskytovatele slev je bezplatné. Pokud tento projekt zaujal i některé z dalších budoucích poskytovatelů slev, třeba zde v Táboře, a měli by zájem vstoupit do slevové sítě poskytovatelů, bližší informace na – www.seniorpasy.cz. Kontaktní údaje a propagační text jsou pak uvedeny v databázi poskytovatelů, kterou používají pro vyhledávání slevových míst držitelé karty. Pro stále narůstající počet aktivních seniorů je toto možnost, jak nejen ušetřit rodinnému rozpočtu, ale třeba i uskutečnit své dříve odkládané aktivity a koníčky. Kromě slev na zboží či služby přináší tento projekt také řadu nápadů a tipů na výlety, zájezdy nebo návštěvy. Pro zájemce o Senior pas bližší informace i na www.taborcz.eu v sekci sociální služby, případně i pomoc s vyřízením karty na Odboru sociálních věcí, Husovo nám. 2938 (Tabačka), přízemí, kanc. č. 108, 109, 110, tel. č. 381 486 400. Přeji mnoho hezkých chvil s využitím Senior pasu. Olga Bastlová, místostarostka

Z jednání zastupitelstva města Nové názvy ulic Zastupitelstvo schválilo nové názvy ulic v některých příměstských částech. V Náchodě je to ulice K Pětimostí, na Horkách Horní a v Čelkovicích ulice V Kopci. Jedná se o ulice, ve kterých se buď staví, nebo se začnou stavět rodinné domky.

2

Dotace pro organizace Dotaci ve výši 80 tisíc korun obdrží organizace RYBKA – Tábor, z. s. na krytí provozních a mzdových nákladů. Organizace poskytuje sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Z dotačního programu na pravidelnou sportovní celoroční činnost – 2. kolo pro rok 2016

pak dostane TJ Tábor 100 tisíc korun a Spolek aktivního stáří a vzájemného porozumění 4 tisíce korun. Program regenerace Město dofinancuje v rámci dotačního titulu Ministerstva kultury ČR – Programu regenerace městských památkových rezervací a městských

památkových zón poskytnutí státních dotací na obnovu celkem tří domů na Starém Městě. Dotace z rozpočtu města činí celkem 548 tisíc korun a státní dotace pak 530 tisíc. Žadatelé budou například obnovovat dřevěné schodiště a dveře, fasádu či opravovat krov a stropy. Lubomír Šrámek, tajemník MěÚ

Noviny táborské radnice

rozpočet

Návrh rozpočtu města Tábora na rok 2017 19. 12. 2016 bude zastupitelstvo města projednávat návrh rozpočtu na rok 2017. Rozpočet je koncipován jako přebytkový. Celkové příjmy jsou odhadovány ve výši 745,8 milionu korun. Celkové výdaje pak ve výši 745,2 milionu korun.

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Přebytek rozpočtu dosáhne 0,6 milionu korun. Příjmy jsou odhadnuty takto: ƒ příjmy z daní, místních a správních poplatků na 526 mil. Kč. Ve srovnání s předchozím rokem předpokládáme nárůst o 4,9 %, což představuje 24,9 mil. Kč. Příjmy ze sdílených daní odhadujeme konzervativně, nárůst očekáváme o 3,2 %. Správní a místní poplatky zůstávají na úrovni roku 2016, rozpočet nepočítá s navyšováním sazeb místních poplatků. ƒ nedaňové příjmy na 168,5 mil. Kč. Tuto položku naplňují především příjmy z pronájmu bytů, budov a pozemků, které očekáváme ve výši 148,7 mil. Kč. Ze 115,8 milionu korun, které město vybere na bytovém hospodářství, je 40,8 mil. Kč určeno na opravy bytů, 40,8 mil. Kč na rekonstrukce bytového fondu, 7 mil. Kč na příspěvky společenství vlastníků bytových jednotek. Ostatní prostředky jsou určeny na služby spojené s provozováním bytových domů a správu bytového fondu. ƒ přijaté provozní dotace na 40,8 mil. Kč, jedná se především o dotaci na výkon státní správy. ƒ kapitálové příjmy ve výši 10,5 mil. Kč poplynou do rozpočtu města z prodeje bytů, bytových domů a pozemků.

ƒ Výdaje na provoz města jsou uvedeny v grafu. Jejich objem se sníží ve srovnání s letošním rokem o 23,4 mil. Kč (3,6 %) na 624,9 mil. Kč. I pro rok 2017 pokračuje tlak na hledání úspor a snižování nákladů u jednotlivých položek a činností. ƒ Kapitálové výdaje jsou na rok 2017 plánovány ve výši 120,3 mil. Kč. Jednotlivé oblasti a akce vyčerpají tyto peníze: ƒ Bytové hospodářství má přiděleno 40,8 mil. Kč, a to na regeneraci panelových domů čp. 2823 a 2824 v ulici Havanská, čp. 2741 v ulici Varšavská a čp. 2673 a 2674 v ulici Náchodská. ƒ Silnice, chodníky a další dopravní stavby dostanou 17,15 mil. Kč, z toho 12,35 mil. Kč je určeno na úpravu prostoru parkoviště u MŠ Světlogorská, 3 mil. Kč na úpravu autobusových zastávek a chodníků ve Vodňanského ulici, 0,25 mil. Kč na novostavbu chod-

Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

odpadové hospodářství vodní hospodářství doprava projekty školy pohřebnictví místní správa kom. služby a úz. rozvoj požární ochrana bytové hospodářství kultura tělovýchova a volný čas kapitálová rezerva

1,58 % 0,07 % 14,25 % 3,32 % 22,59 % 0,62 % 2,49 % 16,79 % 0,63 % 33,90 % 0,83 % 1,04 % 1,88 %

úroky 0,32 % daň za obec 6,42 % bytové hospodářství 11,34 % nakládání s odpady 6,40 % správní výdaje 22,99 % městská policie 2,74 % dopravní obslužnost 5,75 % veřejná zeleň 3,46 % komunikace a chodníky 6,23 % veřejné osvětlení 3,54 % školy 8,43 % kultura vč. MPR 4,39 % tělovýchova a sport 8,34 % sociální služby 2,96 % ostatní výdaje 6,99 %

níku v ulici Pionýrů, 0,7 mil. Kč na novostavbu chodníku v ulici Soběslavská, 0,4 mil. Kč na dofinancování dotace u akce autobusová zastávka Knížecí rybník – chodník, 0,45 mil. Kč na dofinancování případných dotací na stezky pro pěší a cyklisty. ƒ Na rekonstrukce základních a mateřských škol je vyčleněno 25,5 mil. Kč. Nákup kuchyňského vybavení do mateřských a základních škol spotřebuje 1,7 mil. Kč.

Informace o postupu opravy Švehlova mostu V době uzávěrky tohoto vydání na mostě prováděl vysoutěžený zhotovitel práce, jejichž smyslem je zakonzervovat staveniště tak, aby během zimního období most a část již provedených oprav neutrpěly škody. Další oblast prováděných prací se týká zřízení dočasného průchodu staveništěm pro pěší a úprav vodorovného a svislého dopravního značení na objízdné trase. Harmonogram prací stanoví dokončení prací do 25. 11. 2016. Zároveň proběhla úprava projektové dokumentace oprav stavby a bylo zahájeno výběrové řízení na zhotovitele, který po skončení zimy provede zbývající část prací na opravě mostu místo zhotovitele, který stavbu opustil. Aktuální informace zveřejňujeme na webu města a o dalším postupu budeme krátce informovat i na stránkách NTR. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Dokončeny drobné stavby v Zárybničné Lhotě a Smyslově

ƒ Na kolumbární stěny na hřbitovech připadne 0,75 mil. Kč. ƒ Na výkupy pozemků je rezervováno 1,9 mil. Kč. ƒ Na projektové dokumentace a přípravu investičních akcí jsou určeny 4 mil. Kč. ƒ Součástí kapitálového rozpočtu je i rezerva ve výši 2,26 mil. Kč především na dofinancování vlastního podílu města u dotovaných projektů. Návrh bude ve zkrácené verzi zveřejněn od 2. 12. na úřední desce města a v plné verzi na webových stránkách města www.taborcz.eu. Ke zveřejněnému návrhu se mohou občané vyjádřit, a to buď písemně na adresu Městský úřad Tábor – Odbor financí, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor, e-mailem na adresu dana. [email protected] nebo ústně na jednání zastupitelstva města dne 19. 12. 2016. Podrobné informace o rozpočtu poskytuje Odbor financí Městského úřadu, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor.

Město dokončilo v listopadu hřiště v Zárybničné Lhotě nákladem 1,12 mil. Kč. Dále je dokončován chodník podle silnice I/19 jako společná stavba města a ŘSD. Investice města činí 371 tis. Kč. Po peripetiích s opravou hráze rybníka bylo se zpožděním osazeno dětské hřiště ve Smyslově. Věříme, že stavby budou občanům dobře sloužit. Karel Hotový, vedoucí Odboru investic a strukturálních fondů

Dana Daňková, vedoucí Odboru financí

3

životní prostředí

Úprava svahu a schodiště u památníku v parku u popraviště Na přelomu listopadu a prosince proběhne v parku u popraviště úprava prostoru u památníku, tzv. seřadiště. Jistě jste si všimli, že v posledním roce se zde velice často objevoval nepořádek a docházelo k poškozování nejen zeleně, ale především památníku samotného. Proto jsme se rozhodli pro úpravu, která, jak doufáme, přispěje nejen k estetickému zlepšení pietního místa, ale i ke snížení vandalismu celkově. Projekt byl konzultován s pracovníky NPÚ v Českých Budějovicích, protože památník je kulturní památkou. Bude provedena úprava svahu, tj. odstranění stávajícího porostu jalovců a výsadba nových dřevin – tentokrát červeně kvetoucích půdopokryvných růží a sloupovitých tisů, a ke stavbě nového schodiště v místech, kde je terén vyšlapaný a žádné rostliny zde

Ošetření dřevin a kácení – Husův park a OZ Jordán Od 17. prosince 2016 bude v Husově parku a na Odpočinkové zóně Jordán probíhat ošetřování a kácení dřevin. Protože se v poslední době stav vzrostlých dřevin zejména v Husově parku velmi diskutoval, zadalo město Tábor zpracování hodnoticí zprávy o zdravotním stavu dřevin v této lokalitě odborné firmě. Na základě poptávkového řízení zpracovala hodnocení zdravotního stavu dřevin společnost SAFE TREES, s.r.o. Ze zprávy vyplynuly nutné úpravy, které byly časově rozděleny do tří etap podle naléhavosti. Nyní budou probíhat práce z 1. etapy, tj. nezbytné kácení nestabilních nebo odumřelých dřevin a ošetření a stabilizace korun poškozených a nemocných dřevin (vazby kosterních větví, zdravotní a bezpečnostní řezy). Vzhledem k velice frekventovanému území budou práce probíhat pod dohledem městské policie. Žádáme obyvatele i návštěvníky Tábora, aby dbali pokynů obsluhy a strážníků a nezvyšovali svou nedbalostí riziko úrazů a škody na majetku. Práce proběhnou ještě do konce letošního roku, aby nedošlo k rozehnání kolonie havrana polního do dalších částí města. Jan Fišer, vedoucí Odboru životního prostředí

4

Změna termínu zápisu dětí do 1. tříd základních škol zřizovaných městem Tábor Upozorňujeme rodiče na změnu termínu zápisu k povinné školní docházce pro školní rok 2017/2018. Zápisy se budou, v souladu se školským zákonem ve znění platném od 1. 1. 2017, na všech základních školách nově konat v období od 1. dubna do 30. dubna. Po dohodě s ředitelkami – řediteli základních škol zřizovaných městem Tábor proběhne zápis do 1. tříd městských základních škol pro školní rok 2017/2018 ve dnech 6. a 7. dubna 2017. Bližší informace budou zveřejněny v jarních vydáních Novin táborské radnice. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

nemají šanci růst. Věříme, že provedené úpravy budou přínosem a místo opět získá důstojnou atmosféru, kterou si nepochybně zaslouží.

Pro názornost, jak bude prostor po úpravách vypadat, přikládáme vizualizaci. Jan Fišer, vedoucí Odboru životního prostředí

Prioritní témata dotačních programů v oblasti životního prostředí a Zdravého města pro rok 2017 Program na podporu ochrany životního prostředí Komise životního prostředí, Zdravého města a MA21 vyhlašuje pro rok 2017 následující prioritní témata: 1. Projekty zaměřené na lokální pěstitelství, spotřebitelství a jejich propagaci se zaměřením především na veřejný prostor, sídlištní prostor a prostory využívané pro aktivity dětí, seniorů či handicapovaných (např. komunitní záhony a zahrady, kompostování, pro širší veřejnost dostupné pěstitelské aktivity, podpora pěstitelských výstav, apod.). Podmínkou je umístění na území města Tábora. 2. Akce a projekty realizované na území města Tábora u příležitosti významných dat, událostí, oslav ročních období, svátků, tradic, týkajících se oblasti životního prostředí (např. Den Země, Světový den vody, Den stromů, Otevírání studánek, Vynášení Morany, apod.). Program na podporu Zdravého města Tábora Odborný pracovní tým ke Zdravotnímu plánu města Tábora vyhlašuje pro rok 2017 následující prioritní témata: 1. Bude zvýšená osvěta problematiky pohlavně přenosných chorob a HIV a informovanost o antikoncepčních metodách týkajících se sexuálního a reprodukčního zdraví – např. Světový den antikoncepce 26. 9., spolupráce se školskými zařízeními (ZŠ i SŠ) a neziskovými organizacemi

2. Zvýšení kvality, dostupnosti a efektivity následné, dlouhodobé a domácí péče, vč. paliativní a domácí hospicové péče 3. Zavedení účinného pohybového programu do školských zařízení k podpoření prevence nemocí pohybového aparátu (např. nákup overballů do MŠ a ZŠ) 4. Podpora rozvoje komunitních sociálních služeb určených pro osoby s vážným duševním onemocněním

Pozvánka na Předvánoční hecboj dvojic pro veřejnost Okresní sdružení České unie sportu v Táboře a město Tábor – Odbor školství, mládeže a tělovýchovy zvou všechny příznivce zdravého pohybu na tuto akci, jejíž součástí jsou disciplíny z halových sportů, soutěže v bazénu a kuželně. Tradiční akce se uskuteční v sobotu 3. prosince 2016 na plaveckém stadionu, ve sportovní hale Gymnázia PdC a v kuželně ve Skálově ulici. Přihlášky s uvedením jména, věku a adresy lze doručit na OS ČUS, Zborovská 2696, 390 03 Tábor, e-mail: [email protected], tel. 381 281 379 (složení dvojic je neomezeno). Podrobnější informace lze najít na www.jck.cuscz.cz a také na www. taborcz.eu v sekci sport. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

Přijímání žádostí je od 1. ledna do 15. února 2017. Žádosti o dotace musí být doručeny dle vyhlášených termínů na adresu: MěÚ Tábor, Odbor životního prostředí, Iva Štěpánková, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Realizace projektů je možná od 1. ledna 2017 (tj. v případě přidělení dotace budou zohledněny i náklady vynaložené před schválením dotace). Projekty musí být ukončeny do 30. listopadu 2017. Do programu se mohou hlásit právnické i fyzické osoby (podnikající i nepodnikající), které vykonávají činnost v oblastech uvedených v jednotlivých programech. Znění programů, tiskopisy žádostí a podmínky poskytnutí dotací jsou zveřejněny na stránkách města www.taborcz.eu (sekce dotace a granty nebo Životní prostředí/Zdravé město). Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

Lesní běh Pintovkou

V sobotu 12. 11. 2016 se v lesoparku Pintovka uskutečnil již 66. ročník tradiční sportovní akce – Lesní běh Pintovkou. Výsledkovou listinu najdete na www.taborcz.eu v sekci sport – aktuálně a také na www.atletikatabor.cz.

Noviny táborské radnice MĚSTO TÁBOR www.taborcz.eu 350. BAREVNÝ ČTVRTEK aneb od Tábora až na konec světa HONŠÚ A KJÚŠÚ – návrat k vycházejícímu slunci 1. prosince, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala VÁNOČNÍ KAMION 2016 2. prosince, 16.00 hodin Žižkovo náměstí 16.00 hodin výuka vánočního tance 16.30 hodin příjezd kamionu MIKULÁŠSKÁ JÍZDA ELINKOU 3. prosince, odjezd z Tábora nádraží ČD v 10.23 hodin, odjezd z Bechyně ve 14.35 hodin VÁNOČNÍ ČAS S ADVENTNÍMI STÁNKY NA NÁMĚSTÍ T. G. MASARYKA 4.–23. prosince PROGRAM: 4. prosince, 15.00–18.00 hodin STAROČESKÁ SKUPINA KONTUŠOVKA POZDRAV OD KRAMPUSE NEBESKY OZÁŘENÍ ANDĚLÉ

VÁNOČNÍ KONCERT KOMORNÍHO ORCHESTRU BOLECH ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ „HEJ, MISTŘE!“ 17. prosince, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala VÁNOČNÍ KONCERT JAROSLAVA SVĚCENÉHO S CEMBALISTKOU JITKOU NAVRÁTILOVOU 20. prosince, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba, park Pod Kotnovem Vstupné v předprodeji 200 Kč, na místě 250 Kč ŠTĚDREJ VEČER NASTAL… 24. prosince SVĚTLO Z BETLÉMA 9.30 hodin Žižkovo náměstí, u vánočního stromu VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ 21.00 hodin Žižkovo náměstí PŮLNOČNÍ MŠE 21.30 hodin Žižkovo náměstí, děkanský kostel PŮLNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ 23.30 hodin park Pod Kotnovem

SNĚHOVÉ BOBOVIŠTĚ od 5. prosince dle klimatických podmínek

PŮLNOČNÍ MŠE S RYBOVKOU… 24.00 hodin kostel sv. Jakuba

ČESKO ZPÍVÁ KOLEDY S REGIONÁLNÍM DENÍKEM A ČESKÝM ROZHLASEM 14. prosince, 17.45 hodin Od 18.00 hodin – přímý přenos s Českým rozhlasem ČB

SVÁTEČNÍ VARHANNÍ KONCERT 26. prosince, 16.00 hodin Žižkovo náměstí, děkanský kostel

NETRADIČNÍ MOBILNÍ ZVONOHRA ROZEZNÍ NÁMĚSTÍ 17. prosince, 15.00, 16.00 a 17.00 hodin WILD STICKS – vánoční koncert 22. prosince, 15.00–17.00 hodin VÁNOČNÍ KONCERTY TÁBORSKÝCH ŠKOL 15. prosince, 16.00 hodin Pěvecký sbor ZŠ Zborovská Tábor 21. prosince, 14.30 hodin Pěvecký sbor ZŠ Husova Tábor S ČERTY JSOU I ŽERTY 5. prosince, 17.00 hodin Žižkovo náměstí POPRVÉ Z MĚSÍCE ANEB FOTOGRAFIE, KAMENY A STOPY KOL 8. prosince, 18.00 hodin Městská knihovna Tábor, Jiráskova ulice 1775 STAROČESKÝ VÁNOČNÍ TRH 10. prosince, 9.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí BENEFICE PRO RADOST 11. prosince, 16.00 hodin kostel sv. Jakuba, park Pod Kotnovem

5

prosinec 2016

NOVOROČNÍ VARHANNÍ KONCERT 1. ledna 2017, 15.30 hodin poutní kostel Klokoty HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA 3. prosince, 13.00 hodin Prohlídku nutné objednat na tel. 381 254 286 nebo na [email protected] HISTORICKO – VLASTIVĚDNÉ PŘEDNÁŠKY: ČESKÝ BETLÉM 6. prosince, 18.00 hodin Přednáška ThMgr. Aloise Sassmanna. WORKSHOP – VÝROBA VOSKOVÝCH VÁNOČNÍCH OZDOB 15. prosince, 16.00–18.00 hodin Workshop s Mgr. Ludmilou Mikulovou. SOBOTNÍCI: VÁNOČNÍ SOBOTNÍCI 17. prosince, 14.00 hodin Sobotní vlastivědná procházka pro zájemce o historii. Provázet budou Mgr. Jitka Vandrovcová a Mgr. Lenka Vandrovcová. MĚSTSKÁ KNIHOVNA www.knihovnatabor.cz

VÁNOČNÍ POSEZENÍ PRO DŮCHODCE 13. prosince, 10.00 hodin sál Hotelu Dvořák

VÁNOČNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI 8. prosince, 14.00–15.00 hodin Vyrábění vánočních hvězdiček s Jarkou Radostovou.

CHARITATIVNÍ KONCERT ROTARY KLUBU TÁBOR 16. prosince, 18.00 hodin kostel sv. Jakuba, park Pod Kotnovem

VÁNOČNÍ ČTENÁŘSKÝ KLUB 8. prosince, 19.00–21.00 hodin VÁNOČNÍ WORKSHOP 14. prosince, 15.00–18.00 hodin

DIVADLO OSKARA NEDBALA www.divadlotabor.cz LiStOVáNí.cz LÁSKA A TĚLO 6. prosince, 18.00 hodin Připraveno ve spolupráci s Městskou knihovnou Tábor.

Přehled všech akcí naleznete na www. taborcz.eu pod názvem Tábor v akci nebo tištěný ve stojáncích v budovách městského úřadu, Infocentra, kina, divadla, knihovny, galeriích, bazénu, zimního stadionu, vlakového nádraží nebo v muzeích a restauracích v Táboře a nově i na www.visittabor.eu.

VÁNOČNÍ KONCERT 2016 ORCHESTRU VÁCLAVA HYBŠE A SÓLISTŮ 8. prosince, 19.00 hodin HEJ, MISTŘE 17. prosince, 19.00 hodin VYŠLA HVĚZDA NAD BETLÉMEM 18. prosince, 14.30 hodin, sk. E TEN VÁNOČNÍ ČAS DOSTAVIL SE ZAS… 22. prosince, 17.00 hodin

VÁNOČNÍ LIDOVÁ HRA Z PODKRKONOŠÍ 18. prosince, 16.00 hodin Vystoupí studenti Akademie sociálního umění Tabor. Vstupné dobrovolné.

KINO SVĚT Celý program a prodej e-vstupenek na: www.kinosvettabor.cz rezervace vstupenek telefonicky na 381 252 200 – 16.30–20.00 hod. SLUNOWRAT TÁBOR www.slunowrat.cz DNY SLOVENSKÉ KULTURY 12. – 17. prosince 8. ročník festivalu Koncerty, autorské čtení, filmy, slovenská mše, den v městské knihovně, gastronomie. 10. prosince, 19.00 hodin – Divadlo Oskara Nedbala – koncert kapely Longital 13. prosince, 17.00 hodin – kostel Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech – slovenská mše 14. prosince, 18.00 hodin – Městská knihovna Tábor – Slovenský den 15. prosince, 20.00 hodin – Bistro Stárkův dům – promítání filmu „Kým sa skončí táto noc“, r. Peter Solan, 1965 17. prosince, 21.00 hodin – Pivnice u Lva – koncert kapely ZVA 12-28 Band 12. – 17. prosince, 11.00–15.00 hodin – slovenská kuchyně v Bistru Stárkův dům KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T www.cheiront.cz VÁNOČNÍ VEČEŘE V RESTAURACI GOLDIE 12. prosince, 19.00 hodin Tříchodové menu sestavil šéfkuchař Martin Svatek, koupí voucheru v hodnotě 700 Kč podpoříte Cheiron T, o.p.s. Rezervace na tel. 775 272 046 nebo v Cheironu T, o. p. s.

RODINNÉ CENTRUM RADOST, O. P. S. www.rcradost.cz MIKULÁŠSKÉ NADÍLENÍ 6. prosince, 16.00 hodin Gotický sál Husitského muzea Tábor Dárkové balíčky můžete přinést do RC Radost: 2., 5., a 6. prosince od 9.00 do 13.00 hodin. SPOLEČENSKÉ CENTRUM „UNIVERZITA“ TÁBOR www.univerzitatabor.cz Předprodej v SC Univerzita: pondělí – pátek 11.00–17.00 hodin SENIOR KLUB TÁBOR 14. prosince, 18.00–22.00 hodin TÁBORSKÁ VĚŽ 27. prosince, 8.00 hodin Pořádá TJ Sokol Tábor Šachový turnaj. Bližší informace [email protected] HOUSŮV MLÝN – SKANZEN STARÝCH UMĚNÍ A ŘEMESEL www.housuvmlyn.cz ADVENTNÍ ZVYKY NA HOUSOVĚ MLÝNĚ 3., 4., 10., 11., 17. a 18. prosince, 12.00–16.00 hodin STUDIO GRAND www.studiogrand.cz CHARITATIVNÍ CVIČENÍ PRO DAVÍDKA 3. prosince, 9.00–18.00 hodin Už jednou jste přišli potit krev pro dobrou věc, tenkrát jsme cvičili pro Barunku. Doufáme, že i tentokrát si mezi vánočními přípravami najdete čas a přijdete si zacvičit k nám do Studia Grand a pomoci tím Davídkovi.

DĚTSKÝ KLUB JANÍČEK www.janicekops.cz VÁNOČNÍ JARMARK V JANÍČKU 4. prosince, 13.00–17.00 hodin Můžete se těšit na ruční výrobky a občerstvení našich dětí, rodičů, pedagogů a přátel, tvořivé dílny pro děti a mnoho dalšího.

KONCERTY VÁNOČNÍ KONCERT PĚVECKÉHO SBORU DOMINO TÁBOR 27. prosince, 18.30–19.30 hodin Poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech

5

příspěvky zastupitelů

Advent – čas bilancování, zamyšlení a rozjímání Díky. A buďte s námi, optimističtí Předvánoční čas většina z nás tráví nejen nákupy, ale především zamyšlením nad uplynulým rokem. Letos v komunální politice k tomu přistupuje i bilancování prvního poločasu vlády stávající koalice. A u slova koalice táborský radniční problém začíná. Koalice není koalicí, přesto dál trvá rozdělení židlí. Nekoalice schválila pouhé čtyři body shody, a i to hnutí JINAK! zpochybňuje. Čtyři programové body zůstanou sice nedokončené, ale jejich přípravu dál vedou čtyři plně placení radní. Jejich výsledky práce za uplynulé dva roky jsou však přímo katastrofální. Žižkovo náměstí se za zvláštních okolností výběrového řízení dočkalo „chlastánku“ pochybné architektonické úrovně. Chabý objem

investic, plánovaných na letošní rok, se většinou odsunul na neurčito. Kroky v tepelném hospodářství ohrožují jeho stabilitu. Avizované výrazné snížení ročního předplatného jízdného se žáků a studentů dotkne až od září. Nedohoda na podobě Budějovické ulice je už přímo k pláči. Strnulá parkovací politika dusí nesmyslně centrum města. Amatérský přístup k ochraně obyvatel před dopady rekonstrukce Švehlova mostu je jen vrcholem nečinnosti zodpovědných radních. Další průšvihy vedení města si každý jistě doplní sám. Já zkusím tento stručný výčet zakončit optimisticky. Většina občanů Tábora měla jistě povedenější rok než vedení města. Proto všem přeji především klidné, šťastné a spokojené Vánoce v rodinném kruhu. Ing. František Dědič, člen ZM za ODS, [email protected]

Vážení spoluobčané, dovolte mi poděkovat vám za podporu v uplynulém roce a také za podporu v krajských volbách do zastupitelstva Jihočeského kraje. Vstupovali jsme v tomto roce poprvé do těchto vod a výsledek, kterého jsme díky vám dosáhli, je více než dobrý. Velmi si toho vážíme. Naší prioritní snahou bude propojovat komunální a krajskou politiku. Stav, který tady do této doby existoval, se pomalu začínal podobat velmi stojaté vodě a je třeba ho trochu rozhýbat. Je nutné, aby si obce i jednotliví občané uvědomovali, že Jihočeský kraj není instituce sama pro sebe, ale že je tu proto, aby získávala finanční prostředky pro rozvoj svého regionu. Je tudíž povinna pomáhat, hledat řešení

a vycházet vstříc všem, kteří se na malých obcích snaží kousek po kousku dávat náš domov do pořádku. Držte nám v tom pěsti. Nastává čas adventu, příchod Vánoc a všeobecná touha po chvílích klidu, ticha a radosti. Přejeme Vám všem, aby Vánoce roku 2016 byly přesně takové. Jeden náročný rok máme za sebou a další nás čeká. I přes starosti a bolesti, které nás všechny v životě potkávají, prosíme, snažte se být optimisty, vstávejte s nadějí a choďte spát s očekáváním. Svět – a právě ten náš malý svět, ve kterém žijeme – potřebuje lidi, kteří se nevzdávají, kteří bojují a kteří stále ještě neztrácejí úsměv. A my se budeme snažit vytvořit vám k tomu podmínky. Šťastné a veselé Vánoce a Nový (i nový) rok plný splněných přání přeje Radka Maxová a Petr Novák za hnutí ANO Tábor, [email protected]

Úspory nejen na úřadě Rada města se dlouhodobě snaží najít provozní rezervy nejen v samotném úřadu, ale také prostřednictvím svých společností. Jednou z nich jsou i Technické služby, které mají ve své péči mimo jiné i veřejné osvětlení. To na svůj provoz každoročně spotřebovává okolo 5,5 mil. Kč. Díky zafixování sazeb při nákupu energie a progresivnímu používání LED technologií došlo k meziroční úspoře okolo 10 % vynaložených prostředků. Zejména používání LED technologií je cestou ke zvýšení úspor. Za poslední rok byly realizovány například tyto akce: Osvětlení u nemocnice, G Centra, oblast Podhrad

nebo osvětlení vozovky u Nového hřbitova. K dnešnímu dni dosahuje LED osvětlení 11 % z celkového objemu 5500 kusů světelných bodů. Ale stálá snaha o vyšší komfort veřejného osvětlení má i své stinné stránky v podobě světelného smogu, který nad naším městem pomalu narůstá. Další statisíce budou Technické služby hledat v optimalizaci celého provozu parkovacího systému ruku v ruce s jeho modernizací. Vedle možnosti hradit parkovné pomocí SMS se dočkáme i úhrady platebními kartami. Mimo těchto „ostrých“ opatření nezapomínají TST ani na zapojení zdravotně znevýhodněných pracovníků. Ing. Petr Havránek, radní Tábor 2020, [email protected]

Chceme se zeptat občanů, kde rozvíjet průmyslovou zónu Jsme součástí Rady města Tábora, která má poměrně konkrétní představu, do čeho v příštích letech investovat. Jde zejm. o Centrum pro seniory, které se má začít stavět v roce 2018 vedle nemocnice. Dále jde o velkou rekonstrukci Základní školy a Mateřské školy Tábor na Maredově vrchu odhadem za 45 milionů korun či o první etapu rekonstrukce plaveckého bazénu za 55 milionů. Je třeba také investovat do řešení problému s téměř se již rozpadající halou u Stadionu míru, přičemž konkrétní podoba řešení bude ještě diskutována s veřejností. Další z investičních akcí, jejíž zainvestování bude představovat nemalé peníze, je také průmyslová zóna. Ta je od počátku umístěna v nevhodné

6

lokalitě Vožické ulice, která dosud nemá dopravní napojení na dálnici. Navíc jsou v ní problémy s vodou. Většina vedení města se domnívá, že by přesto měla být i nadále průmyslová zóna rozvíjena právě v této oblasti. Náš názor je jiný. Domníváme se, že nejdříve musí být vyřešeno její dopravní napojení. Kromě toho upozorňujeme na možnost průmysl rozvíjet v jiných lokalitách, např. kolem všechovského letiště. Ať již bude průmyslová zóna umístěna kdekoli, vždy to vyžaduje důkladné projednání s veřejností. Uvítáme váš názor na tuto problematiku s tím, že k věci se nejen na stránkách NTR ještě vrátíme poté, co Odbor územního rozvoje vypracuje avizovanou analýzu možností rozvoje průmyslové zóny. Ing. Michaela Petrová, JUDr. Miloš Tuháček, Mgr. Jakub Smrčka, Th.D. – hnutí JINAK! [email protected], tuhacek@ akkt.cz, [email protected]

Cena tepla v Táboře!!? Bytes s.r.o. zajišťuje pro město opravy městských bytů, ale i rozvod tepla a teplé vody do bytů, regulaci teploty a množství dodávaného tepla. Město vlastní Bytes ze 100 % a má tedy i 100% vliv v rozhodování. Teplárnu Tábor a.s. vlastní město pouze z cca 48 %, vliv města na rozhodování je tedy menšinový a výrazně omezen. V říjnu teplárna opět nabídla, že převezme celé tepelné hospodářství, které nyní spravuje a kontroluje spol. Bytes. Ten by tak ztratil kontrolu nad způsobem a množstvím dodávaného tepla, a právě množství dodaného tepla může radikálně ovlivnit výslednou platbu za teplo, tedy nejen jednotková cena za 1 GJ. Dále by ztratil vliv na provádění oprav a investic do rozvodů (v zájmu města je udržovat je v pořádku), a zároveň by se v této oblasti dostal ekonomicky do ztráty. Obdobná nabídka teplárny na převzetí celého tepelného hospodářství a získání tak odběratelské základny byla odmítnuta již na začátku

letošního roku, a to i vzhledem k faktu, že Bytes prošel radikálními změnami a úsporami, a po snížení svých nákladů mohl – a také hned snížil – pro své odběratele cenu tepla v Táboře (již pro rok 2016). Ze strany města je možné nabídnout teplárně kompromisní variantu, která by jí přinesla navýšení zisku, zároveň by ale nedošlo k navyšování ceny tepla pro obyvatele a zachoval by se vliv a ekonomická stabilita Bytesu. Při dalším navyšování ceny tepla s důrazem na zvyšování zisku hrozí reálné riziko odpojování od tohoto centrálního zdroje a přechod k jiným (plyn, tepelná čerpadla). V roce 1999 ztratilo město Tábor v táborské teplárně většinový podíl (větší díl patří Uniperu německé spol. E.ON) a tím i možnost výrazně ovlivňovat rozhodnutí. Dle mého názoru u strategických záležitostí, jako je teplo, voda aj., měl zůstávat zásadní vliv na rozhodování v možnostech měst a v jejich zájmu. Ing. Olga Bastlová, místostarostka za ČSSD, [email protected]

Otevření dálničního nájezdu u Čekanic V současné době ŘSD ČR po probíhajících stavebních úpravách ukončilo uzavírku a zprovoznilo dálniční nájezd u Čekanic na dálnici D3. Apelujeme na řidiče, aby přednostně využívali rychlejší a kapacitnější trasu přes nezpoplatněný úsek dálnice D3. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Noviny táborské radnice

město / kultura

Veřejné fórum aneb Desatero problémů města Tábora Město Tábor, v rámci projektu Zdravé město, připravilo pro občany ve středu 9. listopadu od 16 hodin ve společenském domě Střelnice veřejné projednání Desatera problémů města Tábora. Diskutovat přišlo 145 osob. Použitá forma projednání umožnila sestavit žebříček největších problémů Tábora, jak je vidí sami občané. Ti mohli diskutovat o problémech a možnostech řešení se starostou, místostarostkami, zastupiteli města a odbornými garanty z Městského úřadu Tábor. Oblasti diskuse byly následující: 1. doprava města, 2. rozvoj města a podnikání, 3. sociálně zdravotní oblast a zdravý životní styl, 4. životní prostředí, 5. využití volného času, 6. vzdělávání a rozvoj lidských zdrojů, 7. občan a úřad, ekonomika. Své

místo zde měla i mladá generace, která obsadila stůl mladých. Problémy vzešlé z fóra prošly poté v listopadu veřejnou anketou v ulicích města, na webových stránkách města, v městské knihovně, a byly k dispozici i na Infocentru. Konečné ověřené problémy budou v prosinci předloženy zastupitelstvu města a poté zveřejněny v Novinách táborské radnice. Mládežnické fórum aneb Desatero problémů města Tábora očima žáků a studentů základních a středních škol proběhlo stejný den na stejném místě dopoledne. Této akce se zúčastnilo celkem 41 žáků a studentů z pěti základ-

ních a tří středních táborských škol, se kterými přišli diskutovat zástupci vedení města a pracovníci Městského úřadu Tábor. Účastníci pracovali podobným způsobem jako na Veřejném fóru. V jednotlivých školách následně proběhla anketa k ověření definovaných problémů vzešlých z Mládežnického fóra. I těmito podněty se bude vedení města zabývat. Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

Odkládání bioodpadu ve sběrných dvorech Tak jako každý rok, i letos jsou sběrné dvory cílem většiny zahrádkářů, kteří se snaží uklidit své zahrady od spadaného listí a prořezaných větví. Odpadu je opravdu mnoho, a tak se bohužel stává, že před koncem provozní doby jsou kontejnery plné a odpad není kam dávat. Řešením je pokusit se objem odváženého odpadu co nejvíce zmenšit. Když někdo odveze do sběrného dvora keř nebo část stromu vcelku, zaplní tím mnohdy téměř polovinu kontejneru a ten, kdo přijede na poslední chvíli „před zavíračkou“, má potom smůlu. Prosíme tedy občany, aby nejen na podzim, ale v průběhu celého roku odpady typu větve, křoví apod. co možná nejvíce rozřezali nebo rozstříhali na menší, skladnější části. Ušetří tak nejen volnou kapacitu v kontejneru, ale i náklady na jejich odvoz na kompostárnu. Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

Dotace na podporu kultury v roce 2017 již byla vyhlášena! Žádosti o dotaci je možno podat poštou nebo osobně na podatelnu MěÚ Tábor: Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor do 31. 12. 2016. O dotaci mohou požádat fyzické i právnické osoby, které budou

Tradiční české Vánoce v Galerii 140 Vánoce jsou za dveřmi a i letos se návštěvník táborských galerií může těšit na tradiční Vánoční výstavu v Galerii 140. Výstava bude slavnostně zahájena 7. prosince v 17.00 hodin a potrvá do 6. ledna následujícího roku. A na co se vlastně může letošní návštěvník těšit? K vidění budou typické české betlémy všeho druhu, tradiční vánoční cukroví a výzdoba, české rukodělné vánoční výrobky, podmalby na sklo od Marie Valterové a mnoho dalšího. Výstava také připomene některé dětské zimní radovánky či již dnes zapomenuté pověry a tradice. Jako novinka bude součástí letošní vánoční výstavy Strom splněných přání pro dětský domov Radenín. Přijďte načerpat vánoční atmosféru a zároveň udělat radost těm dětem, které nemohou v tento nejkrásnější čas roku být se svou rodinou. Výstavu pořádá město Tábor ve spolupráci s Muzeem Vysočiny Pelhřimov, příspěvková organizace a Dětským domovem Radenín. Daniela Bambulová, galeristka

na území města Tábora vykonávat celoroční činnost v oblasti kultury nebo realizovat kulturní projekty menšího rozsahu. Maximální výše poskytnuté dotace může činit 35 000 Kč.

Podrobné podmínky pro poskytnutí dotace a platný formulář naleznete na stránkách města Tábora: www. tabor.cz na úřední desce, v sekci Chci si vyřídit nebo přímo v sekci kultura.

Daniel Reynek – fotografie

Petra Říhová, Odbor kultury a CR

Rada města se shodla na svých prioritách pro nejbližší období Dokončení ze strany 1

Je zřejmé, že realizace může být zahájena až po dokončení krajské opravy Švehlova mostu. Předpoklad zahájení a dokončení I. etapy je v první polovině r. 2018. Finanční prostředky pro zahájení jsou součástí predikce rozpočtu 2018, o spolufinancování budeme jednat s Jihočeským krajem. Výše zadlužení města ke konci volebního období bude stejná nebo menší než na jeho počátku v r. 2015 Setrvalý úkol, i výše úvěrů a jeho splátky respektují tento požadavek. Provozní přebytek rozpočtu v letech 2017 a 2018 cca 15 % V současné době plněno v návrhu rozpočtu 2017, stejný požadavek bude uplatněn i v roce 2018. Řešení prostoru „Kasáren“ v majetku města Odbor rozvoje zadává tzv. prověřovací

studii. Po jejím projednání v samosprávě města bude stanoven zastupitelstvem další postup při případném hledání vhodného investora. Výběrové řízení na provozovatele MHD ve spolupráci se SMOOT Probíhá tvorba zadávacích podmínek veřejné zakázky. Proces musí být ukončen do konce roku 2018. Uvedené stavebně investiční priority nejsou samozřejmě vším, co se v této oblasti ve městě odehraje. Vedle toho jsou další, menší akce, opravy a péče o majetek města v rámci návrhů rozpočtů (provozních přebytků) jednotlivých odborů města či finančních plánů jeho společností. Rozpočet města stále respektuje usnesení ZM o rezervaci prostředků ve výši 15 mil. pro případnou investici do fotbalového stadionu v majetku města v Kvapilově ulici. Jiří Fišer, starosta města

Od listopadu se v Galerii U Radnice představuje Daniel Reynek (1928– 2014). Výstava představí nejen Daniela Reynka jako fotografa, ale také jeho rodinu – bratra, překladatele Jiřího, otce Bohuslava a matku, básnířku Suzanne Renaud. Kurátorem výstavy je František Nárovec, který se s rodinou Reynkových osobně znal. Daniel Reynek se fotografování začal věnovat ve čtyřicátých letech. Pomáhal také otci tisknout jeho grafiky, spolu také experimentovali s metodou upravovaného skleněného negativu (clichés-verre). Daniel Reynek začal v šedesátých letech vytvářet pro něj typické fotografické koláže, ve kterých skládal snímky přes sebe. Pro Reynkovu tvorbu je typická pokora, každodenní náměty a petrkovská krajina, ve které strávil celý svůj život. Výstava potrvá do 14. ledna 2017. Otevírací doba úterý–sobota 9–12/ 13–17 hodin. Žaneta Salusová, galeristka

7

stalo se / informujeme

Kalendárium prosinec 1770 – v Táboře proběhlo první sčítání obyvatel. Podle něj se ve městě nacházelo 292 domů. 14. 12. 1879 – narodil se Emanuel Chalupný, pedagog, advokát, sociolog, spisovatel a jazykovědec. Významný místní činovník v samosprávě i spolkovém životě, spoluzakladatel Sociologického ústavu. 2. 12. 1916 – ve výroční den nástupu Františka Josefa I. na trůn se konal tradiční Dětský den, v jehož rámci na místních školách proběhly peněžní sbírky a mše za zemřelého monarchu. 21. 12. 1918 – první prezident ČSR Tomáš Garrigue Masaryk se vrátil do vlasti. Na své cestě se zastavil i v Táboře, kde byl na železničním nádraží přivítán množstvím místních i přespolních obyvatel. Masaryk tehdy pronesl památná slova „Tábor je náš program!“ 14. 12. 1926 – zemřel městský lékař MUDr. Josef Pavlík, majitel prvního táborského rentgenu, zakladatel Spolku pro postavení Husova pomníku a velký propagátor husitství. 18. 12. 1930 – v Táboře poprvé vztyčen vánoční strom republiky na Riegrově náměstí (dnes Křižíkovo). Poselstvím tohoto stromu byla sbírka na chudé děti, v níž se vybralo 4136 Kčs. 22. 12. 1935 – prezident Edvard Beneš přijel krátce po svém zvolení na první oficiální návštěvu do Tábora, když se ubíral na vánoční svátky do své vily v Sezimově Ústí. 8. 12. 1944 – Němci zabrali budovy reálného gymnázia a chlapeckých škol (dnes ZŠ náměstí Mikuláše z Husi) pro potřeby ubytování uprchlíků. prosinec 1980 – před Vánoci uvařena poslední várka světlého výčepního piva v táborském pivovaru. 6. 12. 1990 – na ustavující schůzi městského zastupitelstva byl táborským starostou zvolen RNDr. Jiří Vaníček, CSc. Vypracovaly Jitka Vandrovcová a Lenka Vandrovcová, Husitské muzeum v Táboře

Dron přistál ve ztrátách a nálezech V agendě „Ztrát a nálezů“ se objevil zajímavý nález. V lese blízko Tábora, přesněji u Zárybničné Lhoty, byl o víkendu ze soboty 29. října na neděli 30. října nalezen bezpilotní letoun, tzv. dron značky PRO CAM s kamerou, bez dálkového ovládacího zařízení. Poctivý nálezce stroj přinesl na Městský úřad Tábor v odpoledních hodinách v pondělí 31. října 2016. Pokud tedy toto letadlo bez posádky někdo postrádáte, je k vyzvednutí na informacích MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 2, v přízemí budovy. Vladimír Helma, vedoucí Odboru vnitřních věcí

8

Výsledky soutěže Talent roku 2016 Soutěž „Talent roku“, která je určena pro všechny děti a mládež ve věku od 10 do 18 let, má již za sebou svůj 19. ročník. Slavnostní vyhlášení vítězů proběhlo 14. 11. 2016 v malém sále Divadla Oskara Nedbala. Slavnostní atmosféry této výjimečné akce si užili jak všichni nominovaní, tak jejich rodiče, příbuzní a kamarádi. A kdo byli ti nejlepší v jednotlivých kategoriích? V humanitní oblasti v kategorii I, která je určena žákům do ukončení 9. třídy a studentům odpovídajících ročníků gymnázií, se umístila na 1. místě Anna Mílková (ZŠ a MŠ Tábor, Husova), na 2. místě Eliška Černá (ZŠ Chýnov) a 3. místo obsadila Bára Líbalová (Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor). V humanitní oblasti v kategorii II, která je určena studentům středních škol a gymnázií, se umístil na 1. místě Viktor Škopan (Táborské soukromé gymnázium a ZŠ, s.r.o.), na 2. místě Tereza Vondrášková (Táborské soukromé gymnázium a ZŠ, s.r.o.) a 3. místo obsadil Jan Šmejkal (Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor) .

V přírodovědně - technické oblasti v kategorii I získal 1. místo Adam Mendl (Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor), 2. místo David Mendl (nominovala ho ZŠ a MŠ nám. Mikuláše z Husi, Tábor a nyní studuje na Gymnáziu Pierra de Coubertina Tábor) a 3. místo Eliška Čmelíková (ZŠ Chýnov). V přírodovědně - technické oblasti v kategorii II získal 1. místo Vít Janda (Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor), 2. místo Jakub Vácha (Gymnázium Soběslav) a 3. místo získal Jan Buriánek (Gymnázium Pierra de Coubertina Tábor) . V oblasti umělecké v kategorii I byla 1. Vanesa Jirsíková (ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská), 2. Marie Coufalová (ZŠ Sezimovo Ústí, Školní náměstí) a 3. místo získala Jolana Rayová (ZŠ Bechyně, Školní).

V oblasti umělecké v kategorii II byla 1. soutěžící Barbora Klímová (ZUŠ Tábor), 2. Petr Samec (ZUŠ Tábor) a 3. místo získal Adam Dolejší (SPŠ strojní a stavební Tábor). Pořadí ve sportovní oblasti v kategorii I bylo následující – jako 1. se umístila Anna Tůmová (ZŠ Tábor, Zborovská), 2. byl Robert Kostlán (ZŠ a MŠ Sezimovo Ústí, 9. května) a 3. Barbora Růžičková (ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570). Ve sportovní oblasti v kategorii II byla nominována pouze jedna soutěžící Lada Doležalová z Gymnázia Pierra de Coubertina Tábor, která získala čestné uznání. Ve speciální kategorii, která je určena handicapovaným dětem, nebyl letos nominován nikdo. Kromě krásných cen, které získali nejlepší soutěžící v jednotlivých kategoriích, uděloval také Rotary Klub Tábor svoji cenu určenou pro mimořádně nadaného studenta. Toto ocenění předal letošní prezident Rotary klubu Ing. Jiří Kubeš Vítu Jandovi z Gymnázia Pierra de Coubertina Tábor. Nezbývá než se těšit na příští, již dvacátý ročník soutěže Talent 2017. Kolektiv Odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Vlakem do Prahy rychleji Jízdní řád vlaků 2017 bude u nás ve znamení podstatného zrychlení dopravy. Mezi Prahou, Táborem a Českými Budějovicemi nabídne národní dopravce České dráhy, a.s. novou kvalitu rychlého a komfortního cestování, které bude plně konkurenceschopné také s individuálním automobilismem. Ministerstvo dopravy zde objednalo vedle tradičních rychlíků také devět párů expresních vlaků, které nabídnou historicky nejrychlejší spojení jihočeské metropole s hlavním městem. Cesta mezi Prahou a Táborem se zkrátí přibližně o 15 minut, až na 1 hodinu 11 minut, resp. 13 minut podle směru jízdy. Spoje budou rozloženy do celého dne s tím, že v ranní špičce do Prahy a v odpolední špičce z Prahy pojedou ve zkráceném intervalu 1 hodiny. Čtyři páry expresů budou pokračovat do Lince a jeden pár do Českého Krumlova., Vlaky tak nabídnou asi o 20 minut rychlejší spojení proti autobusům, navíc v Praze pojedou až do centra. Výrazně se cestovní čas ve vlaku přiblíží také

obvyklé délce jízdy autem. Ta však může být neplánovaně mnohem delší kvůli silnému provozu, uzavírkám a nehodám na obou hlavních komunikacích mezi jihem Čech a Prahou. Při cestě vlakem odpadají také komplikace při parkování v hlavním městě, kde funguje systém tzv. modrých zón a placených stání. Nové expresy nabídnou komfortní vozy a další doplňkové služby. V průběhu nadcházejícího roku v nich bude zavedeno také Wi-Fi připojení k internetu. Rozsah rychlíkové dopravy na lince R 5 Praha – České Budějovice je podobný jako v letošním roce se základním hodinovým intervalem. Doba jízdy rychlíků se zkrátí o 1, resp. 3 minuty na 2 hod. 20, resp. 22 minut. Vlaky navíc zastaví v Plané nad Lužnicí, odkud bude cesta do Prahy trvat 1 hodinu 34 minut a do Českých Budějovic 48 minut. Zlepší se také večerní spojení mezi Prahou a Jihočeským krajem. Poslední celotýdenní večerní spoj z Prahy pojede nově až o hodinu a půl později. Z Prahy hl. n. bude odjíždět ve 22.02 hod. (dosud

odjížděl ve 20.34 hod.) a do Českých Budějovic přijede v 0.22 hod. (dosud 22.57 hod.). Poslední rychlíkové spojení do Tábora pak pojede až ve 23.32 hod. (v současnosti v 22.39 hod.), tedy téměř o hodinu později. Z Českých Budějovic do Prahy pojede poslední spoj téměř o hodinu později, nově ve 20.53 hod. (nyní ve 20.03 hod.). To vše je možné díky postupnému dokončování 4. tranzitního koridoru ze strany státní organizace Správa železniční dopravní cesty. Hotov je úsek z Prahy Hostivaře do Votic, ze Sudoměřic u Tábora do Doubí u Tábora a ve směru České Budějovice pak úsek ze Soběslavi do Ševětína a z Nemanic do Českých Budějovic. V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele pro úsek Praha Hostivař – Praha hl. n. a připravuje se vypsání výběrového řízení na úsek Votice – Sudoměřice u Tábora. Celý úsek z Prahy až do Tábora by tak mohl být hotov v roce 2021. Jiří Fišer – starosta, Michaela Petrová – místostarostka

Noviny táborské radnice

Vánoce / volný čas

Bohoslužby o Vánocích 2016 Klášterní kostel Narození Farní kostel Povýšení Děkanský kostel ProměFarní kostel Nanebevzetí Panny Marie – nám. svatého Kříže v Sezimově nění Páně na hoře Tábor Panny Marie v Klokotech Mikuláše z Husi Ústí sobota 24. 12.:

9.30 Světlo z Betléma na náměstí

Vigilie Narození Páně – Štědrý večer:

21.30 „půlnoční“ mše svatá s chrámovým sborem

16.00 vánoční boho20.30 „půlnoční“ mše služba pro rodiny svatá s dětmi 17.00 živý Betlém 24.00 půlnoční mše svatá

neděle 25. 12.: Boží hod vánoční – Slavnost Narození Páně

8.30 mše svatá 18.00 mše svatá 15.00 koncert u jesliček – žáci ZUŠ Tábor

10.00 mše svatá s chrá- 10.15 mše svatá movým sborem 11.00 živý Betlém 16.00 řeckokatol. mše sv.

pondělí 26. 12.: Sv. Štěpána, prvomučedníka

8.30 mše svatá 16.00 vánoční koncert chrámového sboru

10.00 mše

úterý 27. 12.: Sv. Jana, apoštola a evangelisty

10.15 mše svatá 16.00 Vánoční koncert souboru Nokturno

17.00 mše svatá, žehnání vína 18.30 koncert Domino

středa 28. 12.: sv. Mláďátek, mučedníků

18.00 mše svatá

17.00 mše svatá 18.00 koncert Quodlibet

pátek 30. 12.: Svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa

18.00 mše svatá s obnovou manželských slibů

17.00 mše svatá s obnovou manželských slibů

sobota 31. 12.: 18.00 mše svatá na poSv. Silvestra I., papeže poslední děkování na konci den občanského roku roku Neděle 1. 1. 2017: Matky Boží, Panny Marie Nový rok

8.30 mše svatá

Pátek 6. 1. 2017: Slavnost Zjevení Páně – Tři králové

18.00 mše svatá

Neděle 8. 1. 2017: Svátek Křtu Páně

8.30 mše svatá

17.00 děkovná mše svatá 18.00 mše svatá na po21.00 velká křížová cesta děkování na konci roku 18.00 mše svatá

10.00 mše svatá 15.30 novoroční varhan- 10.15 mše svatá ní koncert – L. Šotek 17.00 mše svatá

18.00 mše svatá

10.00 mše svatá 11.30 vánoční koncert Nokturno

10.15 mše svatá

Táborská knihovna Budova knihovny v Jiráskově ulici slouží svému účelu od 30. let 20. století. Tehdy se jednalo o osvětový dům a knihovna měla svoje místo v prvním patře. Od 90. let sídlí knihovna v celém prostoru budovy, včetně prostoru zrušeného kina Oko. V té době proběhla kompletní rekonstrukce prostor ve prospěch knihovny včetně automatizace procesů. V tomto byla táborská knihovna první městskou knihovnou v ČR. Od té doby probíhaly a probíhají v knihovně nejnutnější opravy, úpravy a údržbářské práce. V současné době za souhlasu města aktivně přemýšlíme nad komplexnější přestavbou budovy, především kvůli vestavbě výtahu, který by dokázal obsloužit všechna patra domu včetně posledního s hvězdárnou. Než k tomuto dojde, rozhodli jsme se věnovat změně prostoru ve 3. patře, tzv. hudebnímu oddělení. Celý listopad zde probíhají opravy elektroinstalace, podlahy, výmalba, redesign stávajícího mobiliáře a jeho doplnění, nákup doplňků, sedacího nábytku apod. Prostor se více otevře čtenářům, knihy i CD budou k dispozici volně v regálech bez asistence knihovnic. Objeví se tu pohovka, křesílka a sedací pytle pro příjemné trávení času v knihovně. Chceme zachovat hudební atmosféru zpřístupňováním hudby z CD, ale i z gramofonových desek přímo v prostoru půjčovny nebo do sluchátek. Rekonstrukce bude dokončena tak, aby se prostor v novém otevřel ještě do konce roku 2016. Eva Měřínská, ředitelka knihovny

18.00 mše svatá

Jesličky budou přístupné k prohlídce v těchto hodinách: Děkanský kostel Proměnění Páně na hoře Tábor sobota 24. 12.

9.30–16.30

neděle 25. 12.

9.30–17.30

pondělí 26. 12.

9.30–17.30

Úterý–sobota 27. – 31. 12.

12.30–17.30

neděle 1.1.

9.30–17.30

Klášterní kostel Naroze- Farní kostel ní Panny Marie – nám. Nanebevzetí Panny Marie Mikuláše z Husi v Klokotech

17.30–18.00

Farní kostel Povýšení svatého Kříže v Sezimově Ústí

13–15.30

15.00–16.30

11.30–12; 13.30–15.30

14.00–16.00

11.30–12; 13.30–17 13.30–16.30 17.30–18.00

11.30–12; 13.30–15.30

Advent 2016 na Klokotech a v Táboře Roráty – 27. 11. (svěcení adventních věnců), 4. 12., 11. 12., 18. 12. (dětská) rorátní mše každou adventní neděli v 7 hod. (hlavní mše v 10 hod.) Duchovní obnova – 17. 12. od 14.30 v Emauzích s P. Tomášem Cyrilem Havlem CFSsS, šéfredaktorem časopisu Duha Vánoční dílna – 17. 12. – sobota 9–11 hod, Emauzy

Adventní koncerty 4. 12. – neděle 18 hod. adventní benefiční koncert ve prospěch APLA (Asociace pomáhající lidem s autismem) – Petra a Jára Bártovi (zpěv a klavír)

11. 12. – neděle 15 hod. Komorní pěvecký sbor ZUŠ O. Nedbala – písně adventní a mariánské pod vedením Heleny Boučkové (ve prospěch stacionáře Klíček) 21. 12. – středa 18.30 hod., ZŠ Zborovská – předvánoční koncert pod vedením P. Jíšové

Adventní koncert v chrámu Proměnění Páně: V neděli 27. 11. ve 14.00 benefiční adventní koncert žáků Základní umělecké školy Oskara Nedbala v Táboře Pořádá Farní charita Tábor. Adventní duchovní obnova – sobota 3. 12. – kostel a fara v Sezimově Ústí – Od 8 do 12 hodin

Rozpis adventních a vánočních bohoslužeb a aktivit Starokatolické církve Tábor ƒ 4. prosince 2016 v 10.00 hodin, kostel sv. Filipa a Jakuba (Park Pod Kotnovem): Adventní bohoslužba a Setkání se sv. Mikulášem ƒ 6. prosince 2016, 18.00 Husitské muzeum-Stará radnice: přednáška faráře Aloise Sassmanna na téma: „Český Betlém“ s promítáním ƒ 11. prosince 2016, 9.00 hod. Bohoslužba 3. neděle adventní, kostel sv. Filipa a Jakuba (Park Pod Kotnovem) ƒ 18. prosince 2016, 9.00 hod. Bohoslužba 4. neděle adventní, kostel sv. Filipa a Jakuba (Park Pod Kotnovem) ƒ 24. prosince 2016 ve 24.00 hod. kostel sv. Filipa a Jakuba (Park Pod Kotnovem): Půlnoční bohoslužba s provedením České mše vánoční Hej, mistře od Jakuba Jana Ryby (ve spolupráci s Odborem kultury MěU Tábor) ƒ 26. prosince 2016, 10.00 hod.: Svatoštěpánská dětská bohoslužba s koledami, kostel sv. Filipa a Jakuba (Park Pod Kotnovem)

9

městská policie

Ohlédnutí za rokem 2017 Přiblížil se konec roku, a to každého nutí k bilancování. I my hodnotíme uplynulý rok, probíráme jednotlivé akce a kroky, které společnost za ten rok udělala. Něco se podařilo, něco méně. Jako nezdar hodnotíme zpoždění plánovaných investičních akcí oprav panelových domů v ulici Zavadilská č.p. 2842 a Havanská č.p. 2811–12. Kvůli úspoře finančních prostředků jsme zažádali o přidělení dotace, jejíž schvalování trvalo ministerstvu mnohem delší dobu, než jsme předpokládali. Obyvatelé těchto domů tedy bohužel budou muset ještě jednu zimu počkat, což nás velice mrzí. A teď k tomu zdařilejšímu. Během roku se podařilo provést 64 tzv. velkých oprav bytů v celkové hodnotě kolem 9 mil. Kč. Tedy oprav, při nichž se po uvolnění bytu provede ucelený komplet prací, které posunou byt k současným moderním požadavkům na bydlení. Tyto byty se nacházely převážně v lokalitě Starého a Nového Města a jejich vybavení z 50.–70. let minulého století již zdaleka neodpovídá požadavkům současnosti. V letošním roce jsme také provedli 11 velkých plánovaných oprav se zaměřením na opravy střech, rozvodů vody a kanalizace nebo opravy omítek domů v celkové hodnotě cca 12 mil. Kč. Z investičních akcí za cca 20 mil. Kč se podařilo dokončit zateplení již zmiňovaného domu č.p. 2808–10 v Havanské ulici a díky uspořeným finančním

Havanská ulice

prostředkům (úspora vznikla soutěžením jednotlivých firem) i domu č.p. 2121 a č.p. 2122 v Kvapilově ulici. Veškeré výše uvedené akce byly veřejně poptávány prostřednictvím webových stránek společnosti BYTES, města Tábora, nebo na profilu zadavatele. Výsledkem otevřeného soutěžení firem ucházejících se o tyto zakázky byla úspora finančních prostředků, která nám umožnila provádět větší objem akcí pro potřeby bytového fondu města Tábora. Ostatní práce realizovala naše společnost vlastními zaměstnanci nebo firmami, které jsou přihlášeny do tzv.

Kamarýtova ulice

Zásobníku firem. I pro nadcházející rok mají firmy možnost využít způsobu poptávání drobných prací, které nestačíme vykrýt našimi zaměstnanci a přihlásit se do tohoto seznamu. V úseku tepelného hospodářství společnosti BYTES byla provedena dlouho slibovaná rekonstrukce v oblasti Ústeckého předměstí a kompletní rekonstrukce dvou plynových kotelen. Předpokládám, že v době vydání tohoto článku bude již vyjasněna situace v oblasti našeho vztahu se společností Teplárna Tábor a.s., a to k plné oboustranné spokojenosti a hlavně ke spokojenosti obyvatel města Tábora. A co chystáme? Pro příští rok jsou do plánu oprav panelových domů zařazeny, mimo již uvedené domy, také objekty čp. 2673–74 Náchodská ulice, čp. 2741 Varšavská ulice a čp. 2823–2824 Havanská ulice. V oblasti tepelného hospodářství bychom chtěli provést kompletní rekonstrukci kotelny ve Fügnerově ulici včetně rozvodů a kotelny na Žižkově náměstí č. p. 7, které jsou již za svou dobou použitelnosti. Děkujeme všem za projevenou důvěru a trpělivost při realizaci jednotlivých akcí v letošním roce. Přejeme vám klidné a pohodové prožití vánočních svátků a do nadcházejícího roku především zdraví, štěstí a mnoho osobních úspěchů.

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry 15. 9. 2016 Zakrslík se vrátil zpět k majiteli Při ranním dohledu u přechodu pro chodce na Školním náměstí si městská policistka všimla, jak při nastupování dítěte do automobilu stojícího v ulici Na Parkánech vyskočil z tohoto vozidla zakrslý králík. Osádka vozu nic nezpozorovala a z místa odjela. Registrační značku se strážnici zaznamenat nepodařilo, pokusila se o bezpečný odchyt zvířete. Králíček byl odchycen až po příjezdu autohlídky za pomoci odchytové sítě a poté umístěn v botanické zahradě. Téměř po měsíci se strážníkům podařilo dohledat dotčené vozidlo a posléze vrátit domácího mazlíčka šťastnému majiteli. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Město Tábor vyhlašuje výběrové řízení na obsazení tří pracovních míst na pozici strážník – pochůzkář. Základní požadavky na uchazeče: a) občan ČR starší 21 let, b) tělesně a duševně způsobilý, c) bezúhonný a spolehlivý občan, d) středoškolské vzdělání s maturitou, e) držitel řidičského průkazu skupiny B. Předpokládaný nástup: 1. 2. 2017 Žádosti předkládejte nejpozději do 6. 1. 2017 do 15.00 hodin veliteli Městské policie Tábor Mgr. Petru Svobodovi nebo jeho zástupci Zdeňku Farovi, Žižkovo nám. č. p. 11, Tábor. Podrobnosti naleznete na webových stránkách města Tábor www.taborcz. eu v sekci městská policie – aktuální informace.

Možnost bezhotovostní platby parkovacích karet Od 1. 11. 2016 v kanceláři provozu parkování Technických služeb Tábor s.r.o. na autobusovém nádraží přijímáme platební karty pro bezhotovostní platbu parkovacích karet (rezidentní, abonentní, předplatné a dobíjecí).

Ondřej Semerák, jednatel společnosti BYTES Tábor s.r.o.

Městská policie Tábor 6. 11. 2016 Dopravní nehoda ve Vančurově ulici Při kontrole Vančurovy ulice zpozorovala autohlídka nad ránem dva mladíky, kteří na chodníku podepírali svého notně společensky unaveného kamaráda. Pozornosti strážníků neunikl ani osobní automobil, který byl přední částí naražený na jiném vozidle stojícím na parkovišti, a v jehož blízkosti se uvedená trojice nacházela. Budoucí maturanti, kteří právě absolvovali svůj maturitní ples, nejprve shodně tvrdili, že s vozidlem ani dopravní nehodou nemají nic společného, dokonce se k hlídce strážníků chovali arogantně. Později však vyšlo najevo, že událost má na svědomí nejvíce opilý mladík (18), v jehož dechu bylo naměřeno 2 ‰ alkoholu. Případ si na místě převzala přivolaná hlídka PČR – služby dopravních nehod.

Městská policie přijme tři strážníky

Město Tábor – Odbor správy majetku města tímto v souladu se zákonem o obcích zveřejňuje záměr PRODAT ■

1. volný byt č. 2371/4 o velikosti

3+1 (64,8 m2, 2. NP bez výtahu, s balkonem) v domě č. p. 2371 v Sokolovské ulici v Táboře za cenu minimálně 600 000 Kč ■

2. volný byt č. 2786/5 o velikosti 4+1

Jihočeská ratolest pro MŠ Mateřská škola Kapitána Nálepky v Táboře získala vítězství v 6. ročníku soutěže na ochranu životního prostředí „Jihočeská ratolest“, kterou společně pořádá Krajská síť environmentálních center Krasec, z. s. a Jihočeský kraj. Rozlehlá zahrada školky se tak v rámci soutěžního projektu proměnila ve stylu „rychlého občerstvení“ v místo plné příležitostí pro zkoumání a objevování přírody i pro relaxaci, pohodu a klid. redakce

(73,6 m2, 4. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2786 v Budapešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 700 000 Kč Informace: Ing. Tomáš Eder, tel. 381 486 224,

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – PROSINEC 2016: www.tzmt.cz

e-mail: [email protected] Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitel: Lukáš Blažek• manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

Noviny táborské radnice

úřední deska ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 19. prosince 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) ƒ starosta a místostarostové města ƒ Odbor Kancelář starosty ƒ Odbor vnitřních věcí ƒ Odbor financí ƒ Stavební úřad ƒ Odbor územního rozvoje ƒ Odbor správy majetku města ƒ Útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 ƒ Odbor financí ƒ Odbor dopravy ƒ Odbor Kancelář starosty ƒ Odbor školství, mládeže a tělovýchovy ƒ Odbor kultury a cestovního ruchu ƒ Odbor investic a strukturálních fondů ƒ Městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) ƒ tajemník MěÚ ƒ Odbor vnitřních věcí ƒ Odbor sociálních věcí ƒ Odbor živnostenský ƒ Odbor životního prostředí ƒ Odbor dopravně správních agend KONTAKTY spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

Čekání na Ježíška Přátelé, je to neuvěřitelné, ale je to tak! Vánoce jsou za dveřmi a rok 2016 téměř pryč. Chtěli bychom vám všem poděkovat za úžasný rok, který jsme společně prožili. Již dnes vidíme, že vás sport letos bavil a hojně jste využívali našich sportovišť. Na příští rok nás čeká mnoho nového od drobných úprav a vylepšení až po rozsáhlé rekonstrukce v podobě I. etapy plaveckého bazénu. Nejprve je však potřeba řádně si užít konec letošního roku! A jak? No jednoznačně v naší společnosti. Během svátků nebudeme mít ani den zavřeno, abyste mohli jít plavat, zahrát si rodinný či přátelský turnaj v tělocvičně nebo relaxovat v IRC v plavečáku či na Komoře. Náš tým bude připraven na vaši návštěvu během vánočních svátků i přelomu roku. Kino Svět bude také během Vánoc žít. V listopadu prošlo úpravami, kdy jsme kompletně zrekonstruovali toalety, pořídili nový zvuk s pomocí dotace z Fondu kinematografie a vyměnili vstupní dveře. Návštěva kina je tedy opět o něco kulturnějším zážitkem. Na Štědrý den hrajeme pro

Venkovní ledová plocha

děti film „Zpívej“ o koalím chlapíkovi od tvůrců Mimoňů a na druhý svátek vánoční „Anděl páně II“, ale je toho mnohem víc! Upravené otevírací doby najdete na našem webu www.tzmt.cz. Ovšem takový vánoční dárek v podobě poukazu na Individuální Relaxační Centrum, čipová karta do bazénu nebo kurz dětského plavání v Dětském vodním centru jistě stojí za zvážení. A pozor! 22. 12. od 9 do 16 hod bude „Den otevřených dveří – Vánoční plavání v Dětském vodním centru“ pro děti do 6 let. Tento speciální bazén, který najdete na Sídlišti nad Lužnicí, patří i po 10 letech k nejmodernějším zařízením svého druhu v ČR. Jak to tedy bude po zbytek roku, rozhodněte sami. My se budeme snažit vám čekání na Ježíška zpříjemnit v našich zařízeních. Přeji vám za celý tým TZMT krásný zbytek roku, šťastné a veselé a do toho nového roku vykročte pravou nohou!!! Ať je minimálně tak dobrý jako ten letošní. Vaše TZMT. Jan Benda, jednatel společnosti

Hasiči mají opravenou cisternu Dobrovolní hasiči Tábor si převzali od společnosti KOBIT s.r.o., Slatiňany, opravenou cisternu CAS 16 Praga NTS. Nerezová nádrž vykazovala značnou netěsnost, proto po konzultaci s výrobcem cisterny bylo zvoleno řešení vložit plastovou nádrž do stávající nerezové, se současným vyplněním meziprostor montážní pěnou. Celkové náklady na opravu činily 472 tis. Kč. Z finančních prostředků města Tábor bylo uhrazeno 172 tis. Kč a zbývající část poskytl Jihočeský kraj formou dotace. Současně byla provedena oprava vývěvy a vačky v čerpadle této cisterny. Vladimír Helma, vedoucí Odboru vnitřních věcí

ÚŘEDNÍ HODINY pondělí

pozvánky / sport / volný čas

8.00–17.00

pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka

Kulturní kalendář od 29. listopadu na www.visittabor.eu

úterý

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 středa 8.00–17.00 pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka čtvrtek pátek

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 8.00–11.30 obě podatelny 7.00–14.30

SBĚRNÉ DVORY Kpt. Jaroše 2418 Bukurešťská ul. – bývalý výměník

ƒ Sběrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

ƒ Sběrný dvůr Bydlinského, mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Úvodní stránka nového turistického a kulturního webu

Od 29. listopadu jsou na webové adrese www.visittabor.eu spuštěny nové webové stránky zaměřené na kulturu a cestovní ruch. Odkaz na tyto stránky naleznete také na webových stránkách města. Stránky nabízejí turistické a kulturní informace v novém grafickém designu, dále snadnější a příjemnější ovládání, přehledný kulturní kalendář, možnost vytvořit si svůj vlastní program z nabízených akcí či

ZIMNÍ STADION – krytá hala Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor, tel.: 381 231 088 email:[email protected], www.tzmt.cz VEŘEJNÉ BRUSLENÍ – prosinec 2016

ROZPIS den Sobota Neděle Středa Sobota Neděle Středa Sobota Neděle Neděle Středa Pátek Pátek Sobota Neděle Neděle Pondělí Úterý Úterý Středa Středa Čtvrtek Čtvrtek Pátek Sobota Neděle Neděle

datum 3. 12. 2016 4. 12. 2016 7. 12. 2016 10. 12. 2016 11. 12. 2016 14. 12. 2016 17. 12. 2016 18. 12. 2016 18. 12. 2016 21. 12. 2016 23. 12. 2016 23. 12. 2016 24. 12. 2016 25. 12. 2016 25. 12. 2016 26. 12. 2016 27. 12. 2016 27. 12. 2016 28. 12. 2016 28. 12. 2016 29. 12. 2016 29. 12. 2016 30. 12. 2016 31. 12. 2016 1. 1. 2017 1. 1. 2017

čas 10.00 – 11.30 10.00 – 11.30 10.30 – 12.00 10.00 – 11.30 10.00 – 11.30 10.00 – 11.30 14.15 – 15.45 10.00 –11.30 17.30 – 19:00 10.00 –11.30 10.00 – 11.30 19.15 – 20.45 13.30 – 15.00 10.30 – 12.00 18.30 – 20.00 16.00 – 17:30 10.00 – 11.30 16.00 – 17.30 10.00 – 11.30 16.00 – 17.30 10.00 – 11.30 16.00 – 17.30 10.00 – 11.30 10.00 – 11.30 10.00 – 11.30 17.45 – 19.15

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb pořádají akce pro seniory 1. 12. 2016 Mikulášské posezení v restauraci U Dvou koček Posezení pro přihlášené účastníky začíná od 14.00 hodin, k poslechu a tanci zahraje Duo Kája. 14. 12. 2016 Předvánoční posezení osamělých seniorů Setkání s představiteli města, církví a G-centra Tábor. Setkání je určeno všem přihlášeným seniorům Tábora, kteří žijí osaměle. Začátek je od 11.00 hodin v malém sále restaurace Střelnice.

ƒ Sběrný dvůr Klokoty, ƒ Sběrný dvůr SNL,

čeká na příchod prvních mrazů a poté na příchod prvních bruslařů. Aktuální informace sledujte na www.tzmt.cz

pravidelné zasílání novinek. Po prvotní registraci mohou pořadatelé kulturních akcí na stránky sami vkládat či aktualizovat informace o svých akcích, umístit fotografie, plakáty a pozvánky. Doufáme, že se nám společně s vámi podaří vytvořit webové stránky, které budou žít a stanou se nepostradatelnou součástí táborského kulturního života.

15. 12. 2016 Akademie III. věku Mgr. Linda Rybáková: Divadlo Oskara Nedbala Tábor Zveme vás na setkání s novou ředitelkou táborského divadla, která nám poví, v čem chce pokračovat, jaké jsou její plány a zda chystá nějaké změny. Začátek je od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky.

Petra Říhová, Odbor kultury a CR

11

inzerce

949/12-NTR/16

Tel. + 420 381 501 017 [email protected] www. ypsotec.com

973/12-NTR/16

Moderní strojírenská firma nabízí volná pracovní místa ve výrobě.

TTradiní radiní v vánoní ánoní

RYBÍ TRH

JORDÁNSKÁ JORD JJORDÁN JORDÁ JORDÁNS ORD ORDÁ ORDÁN ORDÁNS O OR RD RDÁ R DÁ DÁN DÁNS ÁNS NS N SKÁ KÁ 366, 366 36 3 66, 6 66 6 6,, T TÁBO TÁB TÁBOR ÁBOR Á ÁB ÁBO BOR BO B OR OR

táborských na táborsk ch sádkách h 21.–23. 12. od 8 do 18 hodin n ŽIVÉ, ŽI Ž IVÉ, VÉ É, CH C CHLAZENÉ HLA LAZE ZENÉ NÉ R RYBY YB Y BY

KAPR, KAP KA KAPR K A APR AP PR PR, A AM AMUR,PSTRUH, MUR,P UR,P UR PS STRU TRU T RU RUH, H, LLÍN, ÍN, LO ÍN, ÍN LOSO LOS LOSOS, OSO OS O SO S OS S,, CANDÁT, CA ANDÁ AN AND NDÁ ND N DÁT T,, Š ŠTIKA TIK TI T TIKA IIKA IK KA KA

RYBÍ RYB RY R YB YBÍ V VNITėNOSTI NIT N IT ITėNO Tė ėN ėNO NOST NO ST STI TII

čtvrtek 8. prosince 2016 od 9 do 16 hod.

O OP OPRACOVÁNÍ PR RA RAC AC A CO OV OVÁ VÁ VÁNÍ NÍ RYB RY R YB Y B Nejvyšší kvalita a pĈíznivé ceny

TELEFON: 777 719 176 994/ /16

924/12-NTR/16

děti 1,5–6 let Tábor, nám. Mikuláše z Husi 40, tel. 604 375 619

ŠIROKÝ ŠIR ŠI ŠIRO Š IRO IRO IR ROK KÝ Ý SORTI S SORTIMENT O TIMENT OR ORTI ORT MENT NT U NT UZE UZ UZENÝCH ZENÝ ZE NÝC NÝCH N ÝC ÝCH Ý CH CH RY RYB R Y YB BAR RYBÍCH YBÍ YBÍC Y BÍÍCH D BÍC DE DELIKATES ELLIK LIKA LI IIK IKA K KA ATES ATE TE T ES E S

Jak vybrat EET? Velký seminář k 2. vlně EET Velký sál Střelnice Spolkový dům Tábor

11. 1. 2017

www.jakvybratEET.cz www.anetca.cz , www.lilka.cz, www.arrowsys.cz

Zájemci o inzerci, kontaktujte prosím manažerku inzerce Jitku Parbusovou tel.: 777 174 407 e-mail: [email protected]

958/12-NTR/16

Odborný seminář k EET se zkušenostmi z 1. vlny, za účasti odborníků z oblasti SW, HW a legislativy Podrobné informace o programu najdete na

ZLATÉ ŠPERKY VELKÝ VÝBĚR PŮJČKY PROTI ZÁSTAVĚ ZLATA

KOUPÍME SBÍRKY, POZŮSTALOSTI, ZLATO, STAROŽITNOSTI.

www.zlato-starozitnosti.cz 12

933/12-NTR/16

tel. 607 613 463

995/12-NTR/16

Kotnovská 128, vedle hotelu Dvořák PO-PÁ 13-18 hod.