NATURE WATCH
A DARVAK REPÜLÉSE
Környezet
A Europe Direct szolgáltatás az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseire segít Önnek választ találni. Ingyenesen hívható telefonszám (*):
00 800 6 7 8 9 10 11 (*) A legtöbb hívás és a megadott információk ingyenesek (noha egyes mobiltelefon-szolgáltatókon keresztül, telefonfülkékből és hotelekből a számot csak díjfizetés ellenében lehet hívni).
Bővebb tájékoztatást az Európai Unióról az interneten talál (http://europa.eu). Luxembourg: Az Európai Unió Kiadóhivatala, 2015 ISBN 978-92-79-40885-4 (nyomtatott változat) ISBN 978-92-79-43717-5 (online változat) doi:10.2779/47049 (nyomtatott változat) doi:10.2779/56076 (online változat) © Európai Unió, 2015 Az újrafelhasználás engedélyezett. A fényképek másolásához vagy újrafelhasználásához közvetlenül az eredeti kép szerzői jogának tulajdonosától kell engedélyt kérni. Printed in Luxembourg Újrahasznosított papírra nyomtatva, amely megkapta az EU grafikai célra szánt papírra vonatkozó ökocímkéjét (www.ecolabel.eu)
Ebben a könyvecskében található egy kiemelhető melléklet! Benne megtudhatsz mindent a közönséges vagy más néven szürke daruról (latin neve: Grus grus).
NATURE WATCH
1
A DARVAK REPÜLÉSE
A DARVAK HIHETETLENEK! Ezek a gyönyörű, hosszú lábú madarak trombitaszerű, krúgató hangot adnak, amely akár egy kilométerre is elhallatszik. Kecsesen repülnek a magasban, sőt, még táncolni is tudnak! A jó hír, hogy Európában jó esélyünk van darvakat látni az éves vonulásuk miatt. Minden év őszén több ezer daru indul útnak Észak-Európából és repül dél felé, ahol a telet töltik. Többféle útvonalat követnek és sok helyen megállnak útközben. Tavasszal pedig ismét visszaköltöznek az északi tájakra. Igazán szerencsések vagyunk! Húsz évvel ezelőtt sokkal kevesebb daru tette meg ezeket az utakat. Az emberek megváltoztatták vagy birtokba vették a darvak számára alkalmas élőhelyeket. Egyre kevesebb biztonságos hely maradt számukra, ahol fészket rakhattak és kicsinyeiket felnevelhették, és egyre kevesebb hely a költözési útvonaluk mentén, ahol táplálékhoz juthattak és megpihenhettek. Sok darunak nehezebb vagy veszélyesebb útvonalat kellett választania, és ezért elpusztult. A Natura 2000 megváltoztatta mindezt. A Natura 2000 egy olyan, emberekből és helyekből álló hálózat, amely védi a vadon élő állatok élőhelyeit szerte Európában. Vonulásuk során a darvak meg tudnak pihenni és táplálékhoz juthatnak ezeken a helyeken, így ma már sokkal több madár képes biztonságosan megtenni az utat. A Natura 2000 gondoskodik is ezekről a helyekről, hogy az emberek használhassák és meglátogathassák azokat ma és a jövőben is. Minden élő dolog kapcsolatban áll egymással, ezért ha a biológiai sokféleséget támogatjuk, azzal magunknak is segítünk. Miért jó az embereknek, ha a darvakon segítünk? Olvass tovább, hogy többet is megtudhass az egyik útvonalról, amelyet ezek a csodálatos madarak követnek, és arról, hogy miként segíthetsz te is!
A darvak Európa legnagyobb madarai közé tartoznak. A felnőtt egyedek körülbelül 120 cm hosszúak és akár 6 kilogrammot is nyomhatnak. Hosszuk megfelel egy átlagos tízéves gyerek magasságának, de a súlyuk sokkal kisebb, mivel csontjaik könnyűek, hogy repülni tudjanak.
SZÓSZEDET VONULÁS
egy helyről e gy átköltözés, gya másik helyre történő változásakor kran az évszakok
ÉLŐHELYEK
azok a helyek, a állatok általá hol a növények és az ban élnek
BIOLÓGIAI S
O
az élő dolgok, KFÉLESÉG va szolgáló term lamint az élőhelyükként észetes világ sokfélesége
1. FEJEZET: ÚTRA KELÉS
Minden darupár szereti, ha a fészküket nagy terület veszi körül. Hangos, rikácsoló hangot adnak ki akár egy egész percen keresztül, hogy ezzel tartsák távol a többi darut a fészküktől.
A felnőtt darvak összesározzák a hátukat, mielőtt beülnének a fészekbe. Ennek a célja az álcázás, amelynek révén a ragadozók nehezebben veszik őket észre a barnás színű mocsári növények között.
A darufiókák pelyhes, barna tollai is biztosítanak valamennyi álcázást, de ők a szüleik védelmet nyújtó közelségében maradnak.
A 20. század eleje óta Európa vizes élőhelyeinek körülbelül kétharmada tűnt el.
SZÓSZEDET ÁLCÁZÁS
amikor egy á beleolvad llat színe vagy alak ja a környeze tébe, és így révén észrevenni nehéz
R AG A D O Z
olyan álla ÓK to vadásznak k, amelyek más álla to és azokbó l táplálkoz kra nak VIZES ÉLŐ olyan terü HELY le majdnem t, amelyet mindig v mindig víz agy b tó vagy m ocsár, aho orít, például sekély l növények nőnek TŐZEG elhalt és b om gokból álló lásnak indult növén y v talajban ta astag réteg, ami a n i anyalálható edves
NATURE WATCH
A DARVAK REPÜLÉSE
olyan vizes élőhelyek védelmében, amelyekre a fészkelő darvaknak szükségük van. Lezárják a csatornákat, amelyekkel elvezették a vizet ezekről a területekről. Elmagyarázzák a helyiek számára, hogy a vizes élőhelyeknek milyen hasznai vannak. Tudtad, hogy a vizes élőhelyek felveszik a lehullott esőt és így megakadályozzák az áradásokat, valamint hogy olyan remek szórakozásra is alkalmasak, mint a madarak megfigyelése vagy a csónakázás?
TE MIT TEHETSZ? A tavasz vége felé jár az idő Svédországban. Egy darupár fűből és növényi szárakból fészket készít a földön. A tojó két pöttyös tojást tojik, amelyen a darupár két tagja felváltva ül a fészekben. Egy hónappal később egy-egy kis pihés fióka kel ki a tojásokból. Amint megtanultak járni, a fiókák követik szüleiket, hogy elrejtőzzenek a magas növények között a sekély vízzel borított területen. Itt táplálkoznak és növekednek, miközben biztonságban vannak az olyan ragadozóktól, mint a rókák és a héják. Tíz héttel később a fiókák készen állnak a repülésre. Elérkezett az idő, hogy a család a többi daruval együtt útra kelljen dél felé.
A TERÜLETEK MEGMENTÉSE A darvak a sekély vizes élőhelyek nehezen elérhető részeire építik fészkeiket. Az emberek sok vizes élőhelyet lecsapoltak vagy feltöltöttek, hogy a földet megműveljék vagy építsenek rá. Máshol felásták a vizes élőhelyeket, hogy kitermeljék a tőzeget, amelyet a kertészek a talajhoz adnak, hogy segítsék a növények növekedését. A Natura 2000 hálózat segít az embereknek az
Az első lépés Európa csodálatos természetes élőhelyeinek védelme érdekében, ha többet megtudunk róluk. Ennek a könyvecskének az elolvasása nagyszerű kezdés!
3
2. FEJEZET: MAGASAN SZÁRNYALVA
A darvak párban fészkelnek, de csoportosan vonulnak. A darucsapatok ősszel indulnak útnak, amikor hidegebbre fordul az idő és kevesebb a táplálék északon. A szakértők szerint a darvak azért repülnek V-alakzatban, hogy segítsék elfáradt társaikat a repülésben. Az elöl repülő madarak szárnycsapásai nyomán a felfelé mozgó levegő megkönnyíti a mögöttük haladóknak a repülést.
A kitartó repülés során a darvak nyakukat előre nyújtják, lábaikat pedig hátrafelé. Nagy, fekete végű szárnyaikkal lassan csapkodva hasítják az eget.
Az elektromos vezetékek különösen veszélyesek az olyan nagy testű, nehéz madarakra, mint a darvak. Nem képesek gyors irányváltoztatásra, amivel elkerülhetnék az ütközést. Az olyan jelzők, mint amiket a túloldalon is láthatsz, megkönnyítik a madarak számára a vezetékek észlelését. Vannak olyan jelzők is, amelyek fényt bocsátanak ki a sötétben vagy a madarak által hallható hangot adnak ki.
T
DE SZÓSZE HALÁ
VED T SZEN
ÉS za RAMÜTa halálát okoz Á S O L s
NATURE WATCH
A DARVAK REPÜLÉSE
üté os áram m o r t k ele
A darvak nem egyszerűen csak repülnek, hanem szárnyalnak! Amikor elindulnak a hosszú útra, egyre magasabbra repülnek fel. Egészen addig emelkednek, amíg 1-2 kilométer magasságba nem jutnak. Gyakori, hogy akár 400 madár repül együtt óriási V-alakzatban. Amikor egy darucsapat így repül együtt, az olyan, mintha a repülési készségeikről tartanának bemutatót. A V-alakzat elején váltják egymást, így mindig másik madár vezeti a rajt. A darvak repülés közben folyamatosan hangjelzéseket adnak egymásnak. A fiatal madarak a szüleik közelében maradnak és megtanulják az útvonalat, hogy jövőre már ők is tudják azt.
FELKÉSZÜLÉS A LESZÁLLÁSRA Amikor a darvak elfáradnak és megéheznek, akkor lelassítanak és megkezdik a leszállást. Ez egy veszélyes időszak. Néhány daru megsérül, amikor elektromos vezetéknek ütközik, amit csak akkor vesz észre, amikor már túl késő. Néhányan magára a vezetékre szállnak le és halálos áramütést szenvednek. A Natura 2000 és az áramszolgáltató vállalatok együttműködése alapján a darvak vonulási útvonalán a kábeleket a föld alá helyezik át. A vezetékeket egy olyan anyaggal burkolják be, ami megakadályozza, hogy a madarak áramütést szenvedjenek. Ezen kívül olyan jelzőket is tesznek a vezetékekre, amelyek segítségével a madarak időben észreveszik és kikerülik azokat.
TE MIT TEHETSZ? Tudd meg, hol van a közeledben Natura 2000 terület és látogass el oda. Ha az emberek kifejezésre juttatják, hogy fontosak számukra ezek a helyek, akkor könnyebb olyan változásokat elérni, amelyek segítik a darvakat és más vadon élő állatokat. http://ec.europa.eu/environment/nature/ natura2000/index_en.htm
5
3. FEJEZET: ÉHESEK VAGYUNK!
Amikor a darvak kevés helyen juthatnak csak táplálékhoz, akkor kisebb területen sűrűsödnek össze. Ez azt jelenti, hogy nagyobb a verseny a táplálékért, és egyes madarak éhesek maradnak. A Natura 2000 területek kezelői a gazdákkal együttműködve madáretető helyeket állítottak fel, ahol több száz, vagy akár több ezer daru is összegyűlhet, hogy a külön nekik kikészített gabonaszemeket egyék.
A darvak csapatosan táplálkoznak, így több szem figyeli a veszélyforrásokat. A darvak egy sajátos vészjelzéssel figyelmeztetik egymást, ha baj van. Amikor a gazdák kukoricahulladékkal teli mezőket hagynak a madaraknak táplálékul, akkor ezzel pénzt veszítenek, mivel kevesebb terményt tudnak ezeken a mezőkön termeszteni. Hogy ezt ellentételezzék, a Natura 2000 területek kezelői segítenek a gazdáknak támogatásokhoz jutni.
A gazdákat arra is ösztönzik, hogy kevésbé veszélyes vegyszerekkel permetezzenek, hogy a darvak ne kapjanak mérgezést olyan gabonamagvaktól, amelyeket sok növényvédő szerrel és műtrágyával kezeltek.
ET
D SZÓSZE
K SZERE a növényekre Ő D É V k Y e et NÖVÉN gok, amely a kártevők
NATURE WATCH
nya ják olyan a zve elpusztít e bb permet tával tö la á n z K s GYÁ ek ha MŰTRÁnyagok, amely s terem olyan a vagy gyümölc zöldség ány SOK lában egy korműködni Á T A G TÁMO énz, amit álta ak, hogy az m olyan p gazdálkodón n maradni y fizet eg agy fenn tudjo v tudjon l és fáva G v Á e S k t K Í le S ü pos ter nyílt, la rított, betaka t s K é E t t Y e n N zt TERMÉ k által termes gy eladásra szá á a d v z sra a ga gyasztá saját fo k e növény
A darvak nagyon sok energiát használnak fel a hosszú távú repülés során, ezért aztán nagyon megéheznek. Amikor leszállnak megpihenni, olyan mezőket és síkságokat keresnek, ahol sok táplálékot találhatnak. A darvak nem túl válogatósak. Leggyakrabban gabonaszemekkel és más növényi részekkel, például levelekkel, szárakkal, magokkal és bogyókkal táplálkoznak, de megeszik a bogarakat, csigákat és más, kisebb állatokat is. A táplálékot nagy, hegyes csőrükkel kapják fel a földről. A darvak sok időt töltenek a táplálkozással. Sokat kell enniük, hogy kibírják útjuk következő állomásáig. Sötétedéskor biztonságos helyre repülnek, ahol megpihenhetnek az éjszakára.
A MADARAK ETETÉSE Egy éhes darucsapat képes arra, hogy az ös�szes frissen elvetett magot, az éppen kikelt növényeket, gabonaszemeket vagy burgonyát megegye a mezőn. A gazdák úgy igyekeznek megvédeni a terményt, hogy a madarakat zajos madárijesztőkkel tartják távol. A Natura 2000 területek kezelői arra biztatják a gazdákat, hogy a hulladék gabonaszemeket öntsék ki a madarak éjjeli pihenőhelyei közelében
A DARVAK REPÜLÉSE
a mezőkre, vagy hagyjanak egyes mezőket felszántatlanul télre, hogy a darvak táplálékhoz jussanak. Így a darvak ezeket a gabonaszemeket eszik majd, a terményt pedig nem bántják.
TE MIT TEHETSZ? Bár nem valószínű, hogy darvak jelennének meg a kertetekben, sok más madárfaj viszont előfordulhat. Etesd a madarakat ősszel és télen, amikor kevesebb táplálékot találnak a természetben. Tegyél ki nekik madáreleséget vagy ültess bogyós növényeket, amelyekről csipegethetnek. A kertünkbe látogató madarak mindig kellemes látványt nyújtanak.
7
Köszöntünk üzenőfalunkon! Itt mindenki megoszthatja az Európaszerte vonuló darvakra vonatkozó híreket. Te is megoszthatod másokkal a gondolataidat és képeidet, vagy olvashatsz ezekről a csodás madarakról.
Kor 11 Ország Svédország Hobbik A kutyám, Galen sétáltatása (a Galen azt jelenti svédül, hogy bolond – és ő tényleg az!) Szombat – 12:13i
Kedvenc állat Sárgafejű királykák
Kedves madárrajongó barátaim! Itt Alva jelentkezik! Ezeket a sorokat a sátrambó l írom. Svédországban nagyon jó dolog kempingezni . Az ember vidéken akárhol felállíthatja a sátrát. J
Tudtad-e? A sárgafejű királykák aprócska madarak, amelyek Svédországból akár Nagy-Britanniáig is el tudnak repülni.
Ma a darvakat és fiókáikat fogjuk látni – remélhetőleg. Később még jelentkezem!
13:00i Szombat – több gyunk, ahol aras a v n te le rü édelmi te as, mocs A természetv fiókáival ezen a hatalm a darupár is él ég egyet sem láttunk. m , z részen. Iga űrű sinyeiket, a s enni. ic k a ik lt fé k nagyon et észrev Mivel a szülő bújnak el, ahol nehéz ők zé növények kö
Szombat – 14:10i Majdnem nagy ba j tö Galen póráza kicsús rtént! g El akartam hessegetni a le gyek zott a kezemből. En több, szaladt, mint nek a buta kutyusna et, amikor akit puskából lőttek k sem kellett ki. Majdnem beleeset ta tette volna. Az utol mocsárba, és a madarakat is aligha só pillanatban sike nem elijeszrült elkapnom a pó Micsoda izgalom! ráza végét.
Szombat – 16:02i e a nagy nehezen visszavitt Végre, valahára! Amíg ap m két fiókát, akik a szülei ta lát én ... oz tóh au az t Galen ultak. ket követve éppen enni ind csikal csak lépkedtek, de a A szülők a hosszú lábaik kellett, mert nekik túl mély béknek mögöttük úszniuk sak voltak! J volt a víz. Annyira aranyo Szombat – 16:54i Ismét a sátorban va gy Nagyszerű, hogy az unk egy fantasztikus nap végén. emberek ellátogath Lehet, hogy Galent at nem hozzuk legköz nak az ilyen helyekre. elebb, de mi biztos visszajövünk még! an De az már nem idén felé. Várom majd a lesz – a darvak nemsokára útra keln ek dé híreket tőletek az üz járnak... enőfalon, hogy mer l re
Kor 12 Ország Németország Hobbik Asztaliteniszezés Kedvenc állat Énekes rigók és harkályok Tudtad-e? Az énekes rigók a csigák házát úgy törik fel, hogy kövekhez ütik őket.
Vasárnap – 12:47i Sziasztok! Lukas vagyok Berlinből. Sok madarat láttam a városi parkokban, de jó lenn e látni a hatalmas darucsapatokat is, amelyek minden októberben a linumi halastavakhoz látogatna k. Egyszerre akár 50 ezer daru is ott éjszakázik! Alkonyat előtt oda kell érnünk. Ekkor térnek vissz a a darvak, hogy miután jóllaktak a közeli mezőkön , nyugovóra térjenek. Alig várom már! 5:40i Vasárnap – 1 gódni. g , és kezdek ag n va n tá lu é d Késő gyan . Már láttam u g sz u b a k si ké s mé mé Nagy a forgalo usz ablakából, de ettől csak b a t egy pár daru b lettem. türelmetleneb am az arra, hogy láss bb m e ly sé e ó ls to tová zu Ma van talán a darakat, mielőtt hamarosan ma elülni készülő lé. K fe indulnak dél
Vasárnap – 17:03i Éppen hogy ideértünk időben! Az ösvényen gy orsan elértük a kilátót, székemmel is fel lehet ahová a kerekes ett jutni. Itt várjuk a madarak m egérkezését. Értem m ár, hogy miért szeretik ezt a helyet. A Natura a 2000 terület kezelője gondoskodik róla, hogy darvak annyira vizű terület legyen a da elegendő sekély rvak számára, ahol m egpihenhetnek ősszel. nagyon izgatott... Már mindenki Vasárnap – 18:30i Azta! Ez nagyon király volt! J A több ezer da ru láttuk az eget, és a ha ngjuk is hihetetlen volt. tól alig Azok, akik már leszállt ak a többieknek, hogy ho a földre, krúgató hanggal jeleztek va jöjjenek, ők meg vá laszoltak! A hangjuk még mindig vis nem fogom elfelejteni! szhangzik a fülemben – soha
19:16i – Vasárnap – s a k u L @ a Alv akiket ad a darvakat, antál tt lá y g o h , n e bukk ihetetl Szia, Lukas! H gy pár héttel ezelőtt! Hogy e t én is láttam it letre? rü rá a Natura te Lukas @ Alva – Vasá rnap –
19:25i Szia, Alva! Klassz a bl ogod! J Remélem, Ga len ne azóta bajba! Több száz Natura 2000 terület va m került ban, ahol közelről láth n atod a vadvilágot. Nézd Európámeg ezt a honlapot:
http://natura2000.ee
a.europa.eu
Kor 11 és fél Ország Franciaország Hobbik Kajakozás a tavakon Kedvenc állat Szárcsák Tudtad-e? A szárcsák a tó vizére építik a fészkeiket!
Hétfő – 12:06i Sziasztok! Clara vagyok. A családomnak van egy tanyája a Der-Chantecoq-tó közelében. Ez egy védett terület, mivel a darvak a tavon levő szigeteken szoktak elülni éjszakára. Mind en novemberben rakunk ki nekik kukoricahulladékot enni. Ma is éppen ezt fogom csinálni iskola után. Majd beszámolok róla itt! i Hétfő – 12:30 g n. K Egy nemré a b lá ko is z a lt vo t, Ma rossz napom ondta, hogy ő utálja a darvaka jén. ld m fö zt a a pj érkezett fiú agokat a nagya rvakat, m a n o b a g a k ni a da mert megeszi el akarja ijeszte és s, ö h ü d a pj ya A nag lőni őket. vagy akár le is termény, kevesebb lesz a bántani. a h , g lo o d jó e szabad Persze nem kinek nem lenn n se t ka a rv a d de a Mit tegyek?!
A DARVAK REPÜLÉSE
i Hétfő – 18:00
t runót, az új fiú B m e rt ké g e M ! ! adt egy ötletem igent mondott Ma délután tám y tartson velünk este... és ő og az iskolából, h rica y repült a kuko g o h a i, zn é n s é traktoron ülni kiszórtunk! Jó móka volt a öttünk. Egy egész tonnányit g mindenfelé mö Kedd – 11:30 i A tegnap este után fáradt vo ltam ugyan, de Bruno és én kim korá e a magokat, am ntünk megnézni, hogyan esz n reggel ik a darvak iket kint hagytu nk nekik. Nagy hatással vo nagy csapatokb lt rá a látvány! Izgalmas volt lá an megérkezte k a szép darva tni, ahogy k. Belakmároztak a aztán pihentek kukoricából, elcseverésztek még egy kicsit, e és megtisztított gymással, a tollazatukat. Klassz volt! ák a csőrükkel
Kedd – 18:45i Nagyszerű hírek! Bruno meggyőzte a nagyapját, hogy ők is hagyjanak kint hulladék magokat a darvaknak. Jó érzés tudni, hogy sikerült valamit elérni – és közben egy új barátra is szert tettem. J Bruno azt mondja, ő is csatlakozik majd a természetről szóló üzenőfalunkhoz!
Kor 11 Ország Spanyolország Hobbik Madárfigyelés Kedvenc állat Darvak (természetesen) Tudtad-e? Minden télen körülbelül 70 ezer daru érkezik Extremadurába. 1:26i Csütörtök – 1
ra. es nap számom g le n lö kü n e ig ljára, és ez egy darvak fesztivá fael vagyok, Sziasztok! Ra snapom, és ma elmegyünk a té Ma van a szüle durában tartanak. a amelyet Extrem ktromos l, amikor az ele más ó lr vá ti sz fe a l először errő . A darvak és Apukám hallott való áthelyezésén dolgozott pok közé felfüggesztett lo be vezetékek föld lhatnak attól, ha a magas osz tu sz madarak elpu tékeknek repülnek. ze elektromos ve Csütörtök – 14:22i
Már itt vagyunk a fesztiválon! Fantasztikus! Tudtátok, hogy a darvak 4000 kilométert repültek, amíg ideértek? Pont az előbb hallottunk egy népmesét a darvakró l, amelyek a világ számos pontján a béke, a szeretet és a boldogság jelképei. Kaptam egy pólót is, amelyen darvak vannak, meg egy új távcsövet. Szuper!
15:26i Csütörtök – dulunk – de most in lest ru a d r á p gy meg unk egy Ma már látt rára a tölgyerdőbe, ho k, a darvak tú djá egy vezetett t szürkületkor. Azt mon a k a . rv k a berekne sük a d oznak az em h t é s c n re e z s arut lesz és sok d k n é s c n re e nyleg sz Remélem, té agyon szorítok... !N látunk majd
Csütörtök – 16:4 3i Azta! Hihetetlen!
JJ Az előbb láttun
k több száz táncol ó darut! Először csak néhány an közülük csapkodn felugráltak a levegő i kezdtek a szárnyai be kkal, kezdtek bekapcsoló és bólogattak a fejükkel. Aztán egyr e többen dni a táncba. Úgy tű nik, nagyon jól mul attak! Néhány madár még ga lly ak at, fűszálak a csőrével, és a le vegőbe dobálta. O at vagy tollakat is felvett lyan volt, mintha bu volna! liztak
:47i sütörtök – 16 C – l e fa a R Clara @ afael! anniversaire R x u ye Jo – k zi g Nagyon jól han Alva @ Rafael – Csütörtök
Grattis på födelsed
– 16:51i
agen, Rafael!
tök – 16:58i Lukas@Rafael – Csütör tag!
Alles Gute zum Geburts
Csütörtök – 1 7:01i
Mindenkinek kö sz téseket! A darv önöm a születésnapi köszönak olyan hango san krúgattak, hogy azt hittem ,ő kívántak nekem k is boldog születésnapot !H számolok majd amarosan újabb hírekről be a madarakr ól.
Név Kor Ország Hobbik Kedvenc állat Tudtad-e?
MOST RAJTAD A SOR!
4. FEJEZET: PIHENÉS ÉS ALVÁS
A darvak egy lábon állva alszanak, habár az éjszaka során gyakran lábat váltanak. A másik lábukat felhúzzák a testükhöz, így a lábukban levő vér melegebb marad és kevésbé fáznak.
A darvak kerülik az olyan helyen való éjszakázást, ahol túl sok épület és ember van a közelben. Olyan csendes helyekre van szükségük, amelyeket tágas terek vesznek körül.
A Natura 2000 területek kezelői kivágják és felégetik az olyan növényeket, mint ezek a fűzfák, amelyek a nyílt területeken elterjedve alkalmatlanná teszik azokat a darvak éjszakai pihenésére.
ET SZÓSZED
zegyűlik adár öss éjszakára m k o s r enjen amiko y megpih este, hog AG Y EL FELHldet nem műveli S S É L E MŰV gy gazda a fö észetes amikor e nem hagyja term a tovább, h visszavadulni a r á t o állap
ELÜL
Alkonyatkor a darucsapatok olyan helyet keresnek, ahol elülhetnek, azaz meg tudnak pihenni éjszakára. Az első földre ereszkedő darvak hangosan hívják a többieket, hogy ők is csatlakozzanak. A levegőben levő társaik válaszolnak nekik, ahogy közelednek. Hangos krúgatásuk messzire elhallatszik! A darvak vizes élőhelyeken szeretnek éjszakázni, ahol egy lábon állva alszanak. Az éjszakai pihenést követően hajnalban ébrednek. A pihenőhelyeken néhány napot vagy akár néhány hetet is töltenek. Nappal táplálkoznak, éjjel alszanak, így gyűjtve energiát az út hátralevő részéhez.
BIZTONSÁGOS PIHENŐHELYEK A darvaknak számos pihenőhelyen meg kell állniuk a vonulás során. A gond az, hogy az emberek tönkreteszik a darvak létfontosságú élőhelyeit a föld használatának megváltoztatásával, vagy akár csak azzal, ha egy földterület művelésével felhagynak, és azt benövik a bokrok és a fák. Emiatt aztán a darvak a táplál-
NATURE WATCH
A DARVAK REPÜLÉSE
kozási helyüktől messze tudnak csak éjszakázni, és akár 20 kilométert is repülniük kell minden nap, hogy táplálékot találjanak. A Natura 2000 segít abban, hogy az emberek meg tudják óvni földjeiken a fontos pihenőhelyeket. Segít a vizes élőhelyek visszaállításában és a pihenőhelyként használható, de sűrű növényzettel borított területek megtisztításában. Ezáltal a darvaknak több biztonságos és a táplálkozóhelyekhez közel eső terület áll rendelkezésre.
TE MIT TEHETSZ? Egy kertben vagy közeli zöldterületen könnyen lehet olyan helyeket létrehozni, ahol a vadon élő állatok biztonságos menedéket találnak. Csak hagyj egy farakást vagy vadnövényeket egy csendes zugban, ahol el tudnak bújni.
9
5. FEJEZET: TÉLI NAPSÜTÉS
A darvak lélegzetelállító tánca megerősíti a kapcsot párok és családok között. Olyan közösségformáló hatású időtöltés ez, amely összehozza őket. Vannak olyan gazdák, akik a hagyományos mezőgazdasági módszerekhez térnek vissza, például a tölgyerdőkben legeltetik az állataikat. Ez megakadályozza, hogy a területeket túl sűrűn benője a növényzet és így alkalmatlanná váljon a darvak és más vadon élő állatok számára.
A telet a tölgyerdővel borított területeken töltő darvak száma Spanyolország e részében megháromszorozódott az elmúlt 20 év során, köszönhetően a területek védelmére tett lépéseknek.
A spanyolországi Extremadurában minden évben egy fesztivállal ünneplik a darvak megérkezését. A darvak megtekintésére szervezett vezetett túrák mellett kirakodóvásárral, játékokkal, előadásokkal és táncokkal is várják a látogatókat.
NATURE WATCH
11
A DARVAK REPÜLÉSE
A darvak hosszú és megerőltető útjuk végére érnek. Október és november során a darucsapatok megérkeznek Spanyolországba és Dél-Nyugat-Európa más részeire. Itt enyhébb a tél, mint Észak-Európában, és könnyebben találnak táplálékot. A tölgyfaligetekben makkal, a betakarítás után levő rizs- és kukoricamezőkön pedig a hátramaradt magokkal tudnak táplálkozni. A darvak láthatóan jól érzik magukat téli szállásukon. Esténként hajlonganak, szaladgálnak és magasan a levegőbe ugrálnak, szárnyaikkal csapkodva közben. Ezután felrepülnek, és a lemenő nap sugaraiban köröznek, mielőtt elfoglalnák éjszakai szállásukat. A darvak egészen kora tavaszig élvezik a téli napsütést, amikor ismét útra kelnek, ezúttal vissza északra.
A DARVAK ÜNNEPLÉSE Nem csak a darvak ünnepelnek. Sokan jönnek el, hogy megnézzék ezeket a gyönyörű madarakat és csodás táncukat. Önkéntesek sajátítják el a darvak lakóhelyének gondozását, és hogy milyen növényeket kell odaültetni. Az idegenforgalom munkalehetőségeket biztosít a helyi lakosoknak, akik szállodákban vagy éttermekben dolgoznak, vagy éppen túrákra kísérik el a látogatókat.
TE MIT TEHETSZ? Ha helyi, természetbarát termékeket vásárolsz, azzal te is hozzájárulhatsz az élőhelyek és a vadvilág megőrzését megcélzó munkahelyek fenntartásához. Vagy akár te magad is felajánlhatod segítségedet a vadvilág helyreállítására és gondozására egy környékbeli természetvédelmi területen.
ET
SZÓSZED
lül
LIGETEKletek egy erdőn be nyílt terü
ot SEK E fáradság T s é N t É ő K id ÖN egy jó ek, akik ber znak olyan em lve ingyen dolgo é nem kím ében k ügy érde
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
http://natura2000.eea.europa.eu www.savingcranes.org www.thegreatcraneproject.org.uk http://festivaldelasgrullas.gobex.es/viajar/festivaldelasgrullas/en/index.html http://ec.europa.eu/environment/pubs/children/children.htm http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/index_en.htm
KÉSZÍTŐK
Író: Louise Spilsbury Illusztrátor: Nicolas Gouny Szerkesztő: Ann Arscott Művészeti szerkesztő: Marie-Adele Murray Koncepció és kivitelezés: WingedChariot Tördelés és műszaki szerkesztés: www.esn.eu Borító: © Jose B. Ruiz, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva.
Belső oldalak: 2. oldal: © Maurizio Bonora, iStock collection, Thinkstock 3. oldal: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) © Markus Varesvuo, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 4) @Jorma Luhta, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 5) © Jupiterimages, Photos.com collection, Thinkstock 4. oldal: @mb-fotos, iStock collection, Thinkstock 5. oldal: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) © Wild Wonders of Europe / Unterthiner, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 4) © Nick Upton, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 5) Fotosearch Stock Image Photograph Royalty Free 6) Google 6. oldal: © Niall Benvie, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 19. oldal: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) Jose Luis GOMEZ de FRANCISCO, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 4) © Sergio Schnitzler, Dreamstime.com 5) © pixphoto, Stockphoto collection, 123RF 20. oldal: @yairleibo, iStock collection, Thinkstock 21. oldal: 1 ) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) © Roy Mangersnes, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 4) © Capnord, Fotolia 5) © sdvonmb, Stockphoto collection, 123RF 6) © Johan Bonde Ferm, Stockphoto collection, 123RF 22. oldal: © Aflo, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 23. oldal: 1 ) © ObjetivoVerde, Festival Las Grullas 2) © Chris Gomersall, Copyright 2002-2013 Nature Picture Library. Minden jog fenntartva. 3) © ObjetivoVerde, Festival Las Grullas 4) ©Thomas Pajot, Shutterstock 5) Google Images
Mondd el a véleményed! (Rövid felmérés)
HOGYAN JUTHAT HOZZÁ AZ EURÓPAI UNIÓ KIADVÁNYAIHOZ? Ingyenes kiadványok: • egy példány: az EU Bookshopból (https://bookshop.europa.eu/hu/home/), • több példány, valamint plakátok, térképek rendelése: az Európai Unió képviseletein keresztül (http://ec.europa.eu/represent_hu.htm), nem uniós országokban a küldöttségektől (http://eeas.europa.eu/delegations/index_ hu.htm), a Europe Direct szolgáltatáson keresztül (http://europa.eu/europedirect/ index_hu.htm) vagy a 00 800 6 7 8 9 10 11 telefonszám tárcsázásával (ingyenesen hívható az EU egész területéről) (*). (*) A legtöbb hívás és a megadott információk ingyenesek (noha egyes mobiltelefon-szolgáltatókon keresztül, telefonfülkékből és hotelekből a számot csak díjfizetés ellenében lehet hívni).
Megvásárolható kiadványok: • az EU Bookshopból (https://bookshop.europa.eu/hu/home/). Előfizetéses kiadványok: • az Európai Unió Kiadóhivatalának forgalmazó partnereitől (http://publications.europa. eu/others/agents/index_hu.htm).
KH-06-14-006-HU-N
NATURE WATCH
– „A darvak repülése“ az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságának kiadványa, amely 7–11 éves gyermekek számára készült oktatási és szórakoztatási céllal. Ez a kiadvány érdekes tényeket mutat be az európai madárvonulásról, a biológiai sokféleségről, valamint ötleteket ad arra vonatkozóan, hogy a gyerekek maguk mit tehetnek a természeti környezet védelme érdekében. Ezenkívül magában foglal egy, a gyermekek saját megfigyelésein alapuló történeteket tartalmazó részt is, amely arra ösztönzi a fiatal olvasókat, hogy maguk is osszák meg gondolataikat. NATURE WATCH – „A darvak repülése“ az EU összes hivatalos nyelvén elérhető, és egyaránt alkalmas otthoni vagy iskolai olvasásra. További példányok díjmentesen beszerezhetők a tagállamok EU-irodáiban vagy a http://europa.eu/europedirect/index_hu.htm címen. A kiadvány az internetről is letölthető a https://bookshop.europa.eu/hu/home/ címről.
doi:10.2779/47049 (nyomtatott változat) doi:10.2779/56076 (online változat)
