Nagy teljesítményű kommunikáció. Szöveges és vizuális kommunikáció

MITSUBISHI ELECTRIC

Global partner. Local friend.

FACTORY AUTOMATION

HMI Grafikus operátor terminálok

Nagy teljesítményű kommunikáció Szöveges és vizuális kommunikáció

EUROPEAN BRANCHES

EUROPEAN REPRESENTATIVES

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V. CZECH REPUBLIC Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 - 251 551 470 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALY Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MB) Phone: +39 039 / 60 53 1 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. POLAND Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. SPAIN Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00

GEVA AUSTRIA Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20 TEHNIKON BELARUS Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 ESCO D & A BELGIUM Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Phone: +32 (0)2 / 717 64 30 Koning & Hartman b.v. BELGIUM Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIA AND HERZEG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Phone: +387 (0)33 / 921 164 AKHNATON BULGARIA 4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21 BG-1756 Sofia Phone: +359 (0)2 / 817 6004 INEA CR d.o.o. CROATIA Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Phone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03

MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION

AutoCont C.S. s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Phone: +420 595 691 150 B:ELECTRIC, s.r.o. CZECH REPUBLIC Mladoboleslavská 812 CZ-197 00 Praha 19 - Kbely Phone: +420 286 850 848 Beijer Electronics A/S DENMARK Lykkegårdsvej 17, 1. DK-4000 Roskilde Phone: +45 (0)46/ 75 76 66 BeijerElectronicsEestiOÜ ESTONIA Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Phone: +372 (0)6 / 51 81 40 Beijer Electronics OY FINLAND Jaakonkatu 2 FIN-01620 Vantaa Phone: +358 (0)207 / 463 500 UTECO A.B.E.E. GREECE 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Phone: +30 211 / 1206 900 MELTRADE Ltd. HUNGARY Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726

KAZPROMAUTOM.Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 11 50 Beijer Electronics SIA LATVIA Vestienas iela 2 LV-1035 Riga Phone: +371 (0)784 / 2280 Beijer Electronics UAB LITHUANIA Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Phone: +370 (0)5 / 232 3101 ALFATRADE Ltd. MALTA 99, Paola Hill Malta- Paola PLA 1702 Phone: +356 (0)21 / 697 816 INTEHSIS srl MOLDOVA bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242 HIFLEXAUTOM.B.V. NETHERLANDS Wolweverstraat 22 NL-2984 CD Ridderkerk Phone: +31 (0)180 – 46 60 04 Koning&Hartmanb.v. NETHERLANDS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Phone: +31 (0)20 / 587 76 00

Beijer Electronics AS NORWAY Postboks 487 NO-3002 Drammen Phone: +47 (0)32 / 24 30 00 Sirius Trading & Services ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 CraftCon.&Engineeringd.o.o. SERBIA BulevarSvetogCaraKonstantina80-86 SER-18106 Nis Phone:+381(0)18/292-24-4/5 INEA SR d.o.o. SERBIA Izletnicka 10 SER-113000 Smederevo Phone: +381 (0)26 / 617 163 AutoCont Control s.r.o. SLOVAKIA Radlinského 47 SK-02601 Dolny Kubin Phone: +421 (0)43 / 5868210 CS MTrade Slovensko, s.r.o. SLOVAKIA Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Phone: +421 (0)33 / 7742 760

INEA d.o.o. SLOVENIA Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Phone: +386 (0)1 / 513 8100 Beijer Electronics AB SWEDEN Box 426 SE-20124 Malmö Phone: +46 (0)40 / 35 86 00 Omni Ray AG SWITZERLAND Im Schörli 5 CH-8600 Dübendorf Phone: +41 (0)44 / 802 28 80 TURKEY GTS Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukarı İSTANBUL Phone: +90 (0)216 526 39 90 CSC Automation Ltd. UKRAINE 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55

ILAN & GAVISH Ltd. ISRAEL 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Phone: +972 (0)3 / 922 18 24 CEG INTERNATIONAL LEBANON Cebaco Center/Block A Autostrade DORA Lebanon - Beirut Phone: +961 (0)1 / 240 430 CBI Ltd. SOUTH AFRICA Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 977 0770

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com A műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk /// 08.2010 A kiadványban szereplő márkanevek szerzői jogi védelem alatt állnak.

Rendszer- és folyamat-megjelenítés /// Érintőképernyő és billentyűzet /// Integrált karbantartási funkciók /// PLC program kijelző /// Közvetlen MES integráció /// HMIs /// GOTs /// IPCs /// SCADA /// Szoftver///

HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000

Tökéletes megjelenítés Több mint operátor terminál

Közvetlen kommunikáció A nagy felbontású képernyők megfelelő fényerejű, éles, nagy szögben látható képet adnak.

Innovatív technológiáit felhasználva a Mitsubishi Electric új mércét állított fel a gép és a kezelő közötti kommunikáció terén. Az olyan funkciók, mint a kapcsolási rajz felügyelet, jelentősen megkönnyítik a programozás, a kezelés és a karbantartás műveletét.

Az olyan tökéletesített grafikus szoftverekkel, mint a GT Designer, egyszerűen és gyorsan létrehozható a kívánt képernyőfelület.

Az SQL adatbázisok MES interfész modulon keresztüli közvetlen elérésével a felhasználó az üzemvezetéstől a gyártásig a vállalat minden folyamatának adataihoz hozzáférhet. A különlegesen vékony kivitel miatt csökken a panelban elfoglalt hely.

A Mitsubishi-termékek és más gyártók termékeinek csatlakoztatásához több száz driver áll rendelkezésre.

Egyszerű konfigurálás Minden HMI szoftvercsomag része egy grafikus elemeket tartalmazó könyvtár, ami megkönnyíti a felhasználó első lépéseit. További előnyt jelentenek a szimulációs funkciók, amelyekkel a rendszer működése azelőtt vizsgálható, hogy feltöltenék azt az operátor terminálra.

Egyszerű kezelés A letisztult, könnyen áttekinthető billentyűzetet flexibilis és dinamikus érintőképernyős megoldások egészítik ki. Minden HMI készülék képes különböző hibakeresési alkalmazások adatainak gyűjtésére, és az adatok grafikus és szöveges formátumú megjelenítésére.

Intelligens kivitel A nagy teljesítményű, piacvezető operátor terminálok hosszú évek minden részletében átgondolt fejlesztési munkájának eredményei. Az átgondolt tervezésre kiváló példa az előlapon elhelyezett USB port, ami rendkívüli módon megkönnyíti a készülék programozását és adatainak elérését.

A nagy védettségi osztályú készülékek egyszerűen tisztíthatók, ami különösen akkor jelent nagy előnyt, ha intenzív átmosásuk válik szükségessé.

A flexibilis csatlakoztathatóság és a különféle beépítési módok nagyobb tervezési szabadságot biztosítanak. A legtöbb HMI álló és fekvő helyzetben egyaránt beépíthető.

Megbízható és költséghatékony

Nagysebességű adatfeldolgozás a gyorsabb processzoroknak köszönhetően

Különlegesen vékony kialakításának és a választható képernyő-tájolásnak köszönhetően a Mitsubishi HMI-k bármilyen rendszerbe egyszerűen és gazdaságosan integrálhatók. A világ számos pontján érvényes megfelelőségi nyilatkozatok és a szabványoknak való megfelelés egyértelmű bizonyítékai a Mitsubishi-minőségnek.

Rugalmas kezelhetőségüknek hála a Mitsubishi HMI-k ipari és kereskedelemi célokra egyaránt használhatók.

2

3

HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 /// HMI /// GOT1000

Tökéletes megjelenítés Több mint operátor terminál

Közvetlen kommunikáció A nagy felbontású képernyők megfelelő fényerejű, éles, nagy szögben látható képet adnak.

Innovatív technológiáit felhasználva a Mitsubishi Electric új mércét állított fel a gép és a kezelő közötti kommunikáció terén. Az olyan funkciók, mint a kapcsolási rajz felügyelet, jelentősen megkönnyítik a programozás, a kezelés és a karbantartás műveletét.

Az olyan tökéletesített grafikus szoftverekkel, mint a GT Designer, egyszerűen és gyorsan létrehozható a kívánt képernyőfelület.

Az SQL adatbázisok MES interfész modulon keresztüli közvetlen elérésével a felhasználó az üzemvezetéstől a gyártásig a vállalat minden folyamatának adataihoz hozzáférhet. A különlegesen vékony kivitel miatt csökken a panelban elfoglalt hely.

A Mitsubishi-termékek és más gyártók termékeinek csatlakoztatásához több száz driver áll rendelkezésre.

Egyszerű konfigurálás Minden HMI szoftvercsomag része egy grafikus elemeket tartalmazó könyvtár, ami megkönnyíti a felhasználó első lépéseit. További előnyt jelentenek a szimulációs funkciók, amelyekkel a rendszer működése azelőtt vizsgálható, hogy feltöltenék azt az operátor terminálra.

Egyszerű kezelés A letisztult, könnyen áttekinthető billentyűzetet flexibilis és dinamikus érintőképernyős megoldások egészítik ki. Minden HMI készülék képes különböző hibakeresési alkalmazások adatainak gyűjtésére, és az adatok grafikus és szöveges formátumú megjelenítésére.

Intelligens kivitel A nagy teljesítményű, piacvezető operátor terminálok hosszú évek minden részletében átgondolt fejlesztési munkájának eredményei. Az átgondolt tervezésre kiváló példa az előlapon elhelyezett USB port, ami rendkívüli módon megkönnyíti a készülék programozását és adatainak elérését.

A nagy védettségi osztályú készülékek egyszerűen tisztíthatók, ami különösen akkor jelent nagy előnyt, ha intenzív átmosásuk válik szükségessé.

A flexibilis csatlakoztathatóság és a különféle beépítési módok nagyobb tervezési szabadságot biztosítanak. A legtöbb HMI álló és fekvő helyzetben egyaránt beépíthető.

Megbízható és költséghatékony

Nagysebességű adatfeldolgozás a gyorsabb processzoroknak köszönhetően

Különlegesen vékony kialakításának és a választható képernyő-tájolásnak köszönhetően a Mitsubishi HMI-k bármilyen rendszerbe egyszerűen és gazdaságosan integrálhatók. A világ számos pontján érvényes megfelelőségi nyilatkozatok és a szabványoknak való megfelelés egyértelmű bizonyítékai a Mitsubishi-minőségnek.

Rugalmas kezelhetőségüknek hála a Mitsubishi HMI-k ipari és kereskedelemi célokra egyaránt használhatók.

2

3

Interfészek az ember és a technika között /// Egy teljes termékcsalád /// Interfészek az ember és a technika között /// Egy teljes termékcsalád /// Interfészek az ember és a technika

Vision1000 – Egy teljes termékcsalád ember-gép interfészeivel (HMI-k) és szoftveres megoldásaival a felhasználó mindig pontos képet kaphat az adott gyártási folyamatról. A koncepció egy gyártó háromféle megjelenítési technológiáját ötvözi, és minden felhasználó számára nyújt olyan megoldást, amely pontosan megfelel az adott követelményeknek.

쐽 Nyílt HMI megoldások Az operátor terminálok E1000-as sorozatát a legújabb nyílt technológia használatával, valamint a Microsoft CE platform és az Intel Xscale processzor kombinációjával fejlesztettük ki és hoztuk létre. Ez a jövőbe mutató technológia kiváló teljesítményt és hosszú távú üzembiztonságot eredményez.

쐽 Speciális HMI megoldások A GOT1000 sorozat operátor termináljaiban a legmodernebb Touch Screen technológia került alkalmazásra, amely a fontos információk nagy fényerejű és jól látható kijelzését az érintőképes adatbevitel rugalmas használhatóságával ötvözi.

Folyamatadatok központi vezérlése és tárolása Mitsubishi HMI egységekkel

A GOT készülékek tökéletesen integrálhatók a Mitsubishi automatizálási technológiáiba. Ez egyszerűbb és gyorsabb projektfejlesztést, növelt rendszerteljesítményt és az automatizálási hardverhez tartozó alapfunkciók közvetlen elérését eredményezi.

Az ipari automatizálási felhasználók igényei: nagyobb átláthatóság a berendezések és gépek vezérlési folyamataiban. A rendkívül flexibilis, intelligens és költséghatékony HMI-k és ipari PC-k számos alkalmazásban képesek kiváltani a nehézkes vezérlőkonzolokat. Méretük és a felhasználhatóság terén nyújtotta előnyeik miatt a HMI-k egyértelműen jobb választást jelentenek. A Mitsubishi Vision 100 megjelenítési koncepció széles termékpalettájának

Az E sorozat teljes termékskálája

Flexibilis szoftveres megoldások Nagy számú nyílt HMI megoldás a jobb átláthatóság érdekében.

쐽 Ipari PC-s (IPC-s) megoldások A Mitsubishi IPC1000 termékcsaládjának tagjai olyan platformok, amelyeket minden felhasználó továbbfejleszthet a saját igényei szerint. Az IPC1000 sorozat tökéletesen egyesíti a flexibilis, nagy teljesítményű PC-t és a szélsőséges körülményekben is gond nélküli használatot szavatoló masszív, ipari kivitelt. Az IP1000 készülékek ennek köszönhetően gyakorlatilag bármilyen ipari környezetben elhelyezhetők.

A Mitsubishi MELSOFT szoftvercsaládját ipari PC-ket is támogató, kiváló tulajdonságú programcsomagok alkotják. A csomagok szoftverkomponensei probléma nélkül illeszthetők a felhasználók egyéni alkalmazásaihoz. Az ipari PC-khez olyan komplett vizualizációs megoldások is választhatók, mint a MX4SCADA szoftverrendszer. A termékpaletta emellett minden operátor terminálhoz tartalmaz kiegészítő szoftvercsomagot, bennük előre definiált funkciók és grafikus elemek könyvtáraival, valamint egy könnyen és rugalmasan használható munkakörnyezettel.

MELSOFT: megoldások mindenféle megjelenítési és programozási alkalmazás számára.

A GOT1000 sorozat a legmodernebb érintőképernyős technológiát alkalmazza

Nagy teljesítményű ipari PC-k

A GOT operátor terminálok teljes termékskálája

4

5

Interfészek az ember és a technika között /// Egy teljes termékcsalád /// Interfészek az ember és a technika között /// Egy teljes termékcsalád /// Interfészek az ember és a technika

Vision1000 – Egy teljes termékcsalád ember-gép interfészeivel (HMI-k) és szoftveres megoldásaival a felhasználó mindig pontos képet kaphat az adott gyártási folyamatról. A koncepció egy gyártó háromféle megjelenítési technológiáját ötvözi, és minden felhasználó számára nyújt olyan megoldást, amely pontosan megfelel az adott követelményeknek.

쐽 Nyílt HMI megoldások Az operátor terminálok E1000-as sorozatát a legújabb nyílt technológia használatával, valamint a Microsoft CE platform és az Intel Xscale processzor kombinációjával fejlesztettük ki és hoztuk létre. Ez a jövőbe mutató technológia kiváló teljesítményt és hosszú távú üzembiztonságot eredményez.

쐽 Speciális HMI megoldások A GOT1000 sorozat operátor termináljaiban a legmodernebb Touch Screen technológia került alkalmazásra, amely a fontos információk nagy fényerejű és jól látható kijelzését az érintőképes adatbevitel rugalmas használhatóságával ötvözi.

Folyamatadatok központi vezérlése és tárolása Mitsubishi HMI egységekkel

A GOT készülékek tökéletesen integrálhatók a Mitsubishi automatizálási technológiáiba. Ez egyszerűbb és gyorsabb projektfejlesztést, növelt rendszerteljesítményt és az automatizálási hardverhez tartozó alapfunkciók közvetlen elérését eredményezi.

Flexibilis szoftveres megoldások Nagy számú nyílt HMI megoldás a jobb átláthatóság érdekében.

쐽 Ipari PC-s (IPC-s) megoldások A Mitsubishi IPC1000 termékcsaládjának tagjai olyan platformok, amelyeket minden felhasználó továbbfejleszthet a saját igényei szerint. Az IPC1000 sorozat tökéletesen egyesíti a flexibilis, nagy teljesítményű PC-t és a szélsőséges körülményekben is gond nélküli használatot szavatoló masszív, ipari kivitelt. Az IP1000 készülékek ennek köszönhetően gyakorlatilag bármilyen ipari környezetben elhelyezhetők.

Az ipari automatizálási felhasználók igényei: nagyobb átláthatóság a berendezések és gépek vezérlési folyamataiban. A rendkívül flexibilis, intelligens és költséghatékony HMI-k és ipari PC-k számos alkalmazásban képesek kiváltani a nehézkes vezérlőkonzolokat. Méretük és a felhasználhatóság terén nyújtotta előnyeik miatt a HMI-k egyértelműen jobb választást jelentenek. A Mitsubishi Vision 100 megjelenítési koncepció széles termékpalettájának

Az E sorozat teljes termékskálája

A Mitsubishi MELSOFT szoftvercsaládját ipari PC-ket is támogató, kiváló tulajdonságú programcsomagok alkotják. A csomagok szoftverkomponensei probléma nélkül illeszthetők a felhasználók egyéni alkalmazásaihoz. Az ipari PC-khez olyan komplett vizualizációs megoldások is választhatók, mint a MX4SCADA szoftverrendszer. A termékpaletta emellett minden operátor terminálhoz tartalmaz kiegészítő szoftvercsomagot, bennük előre definiált funkciók és grafikus elemek könyvtáraival, valamint egy könnyen és rugalmasan használható munkakörnyezettel.

MELSOFT: megoldások mindenféle megjelenítési és programozási alkalmazás számára.

A GOT1000 sorozat a legmodernebb érintőképernyős technológiát alkalmazza

Nagy teljesítményű ipari PC-k

A GOT operátor terminálok teljes termékskálája

4

5

Grafikus operátor terminálok /// GOT1000 /// Grafikus operátor terminálok /// GOT1000 /// Grafikus operátor terminálok /// GOT1000 /// Grafikus operátor terminálok /// GOT1000

GOT1000 – A képi megjelenítés Kiváló teljesítmény

Sokoldalú

A GOT1000 sorozat kifejlesztésében nagy hangsúlyt kaptak ügyfeleink elvárásai és kívánságai. Erre példák:

A GOT1000 sorozat a Mitsubishi PLC rendszerek, frekvenciaváltók és szervoerősítők mellett egyre több olyan készülékhez is csatlakoztató, amely más gyártótól származik. A felhasználó így az egész rendszert átfogó megjelenítési megoldást építhet ki meglévő alkalmazásai számára.

쐽 Diagnosztikai funkciók A GOT1000 sorozat innovatív hibajelzési rendszerével a hiba gyorsan felismerhető, a leállás ideje csökkenthető. Diagnosztikai célokra az előre definiált képernyőfelületek közvetlen hozzáférést biztosítanak a PLC be- és kimeneteihez, valamint a különleges funkciómodulok puffermemóriájához. A hibajelzések, a folyamatadatok előkészítése, illetve a súgószövegek és bitképek számára fenntartott memóriatartományok gyors hibakeresést és -elhárítást tesznek lehetővé. A GOT HMI-k lehetőséget adnak a folyamatok hatékonyabb felügyeletére és vezérlésére.

Sokoldalúság A könnyű adatbevitelt és adatszerkesztést garantáló érintésérzékeny képernyő minden GOT operátor terminálban megtalálható. A könnyű kezelhetőség és a flexibilis felhasználhatóság sok felhasználó számára jelenthet előrelépést a HMI projektek megvalósításában. A Mitsubishi GOT termékcsaládja a legkisebb érintésérzékeny, 3 színű képernyőktől a nagy méretű TFT képernyőkig és kézi operátor terminálokig számos modellt foglal magába. A készülékekhez számos kiegészítő is kapható, amelyek -készüléktől függőenhálózati csatlakozási, kamera-csatlakoztatási és MES-integrációs lehetőséget kínálnak.

쐽 Transzparens üzemmód Minden GOT100 operátor terminál képes meglévő hálózatokon keresztül programokat és adatokat cserélni a PLC egységekkel.

Többnyelvű Az Unicode 2.1 támogatásának köszönhetően a GOT sorozat operátor termináljaival rendkívül egyszerűen létrehozhatók többnyelvű képernyőfelületek. Még az olyan nyelvek sem jelentenek problémát, mint az orosz vagy a japán. Ez különösen nagy előnyt jelent a globális, gépeiket és berendezéseiket a világ minden részébe exportáló és értékesítő vállalatok számára. Ragyogó színek, nagy felbontás

쐽 Flexibilis programmemória Az operátor terminálok programozása MS Windows® kompatibilis számítógépen keresztül, a GTWorks2 programcsomag segítségével végezhető el. A létrehozott programok a belső RAM-ba, egy EEPROM memóriába vagy CompactFlash kártyára menthetők el az operátor terminálon. 쐽 Nagy felbontású képernyők A GOT1000 operátor terminálok nagy felbontású, 65 536 színű képernyői komplex grafikákat, fényképeket, CAD rajzokat, sőt PDF vagy MS Excel és Word dokumentumokat egyaránt képesek megjeleníteni. Ez a sokoldalúság a GOT egységeket a gyártási szint első számú információforrásává, illetve kiváló adatfelügyeleti eszközzé teszi. 쐽 Nagy sebességű feldolgozás A GOT1000 sorozat készülékeiben a 64 Bit-es RISC processzor egy új fejlesztésű, rendkívül gyors grafikus processzorral működik együtt. Ez a megoldás egyedülállóan rövid reakció- és kijelzési időt eredményez.

6

következő generációja

A GOT1000 jellemzőinek áttekintése Képernyő: A monokróm LCD-től az STN-en át a 65 536 színű TFT-ig Felbontás: 128 x 64 és 1024 x 768 között

Az Unicode támogatásával a GOT1000 operátor terminálok egyszerűen az adott ország nyelvére alakíthatók.

Folyamatadatok cseréje Az integrált szerverfunkció segítségével folyamatok adatainak felügyeletére és gyűjtésére nyílik mód egy távoli PC-n. A hibainformációk ellenőrzése és PC-re történő átvitele szintén megvalósítható. Ezek a megoldások jelentősen leegyszerűsítik az adat- és rendszerkarbantartást, hiszen az adatok és állapot-információk gyűjtéséhez a GOT egység bármilyen távolságban elhelyezhető.

Funkciógombok: A modellek csak érintésérzékeny képernyővel rendelkeznek, amelyen érintőgomb-felületek definiálhatók. A mechanikus billentyűzet már a múlté, a jövő az érintőképernyőé. Hálózati kompatibilitás: Ethernet, CC-Link, MELSECNET/10* Portok: RS232C, RS422, RS485, USB* *nem mindegyik típusnál

7

Grafikus operátor terminálok /// GOT1000 /// Grafikus operátor terminálok /// GOT1000 /// Grafikus operátor terminálok /// GOT1000 /// Grafikus operátor terminálok /// GOT1000

GOT1000 – A képi megjelenítés Kiváló teljesítmény

Sokoldalú

A GOT1000 sorozat kifejlesztésében nagy hangsúlyt kaptak ügyfeleink elvárásai és kívánságai. Erre példák:

A GOT1000 sorozat a Mitsubishi PLC rendszerek, frekvenciaváltók és szervoerősítők mellett egyre több olyan készülékhez is csatlakoztató, amely más gyártótól származik. A felhasználó így az egész rendszert átfogó megjelenítési megoldást építhet ki meglévő alkalmazásai számára.

쐽 Diagnosztikai funkciók A GOT1000 sorozat innovatív hibajelzési rendszerével a hiba gyorsan felismerhető, a leállás ideje csökkenthető. Diagnosztikai célokra az előre definiált képernyőfelületek közvetlen hozzáférést biztosítanak a PLC be- és kimeneteihez, valamint a különleges funkciómodulok puffermemóriájához. A hibajelzések, a folyamatadatok előkészítése, illetve a súgószövegek és bitképek számára fenntartott memóriatartományok gyors hibakeresést és -elhárítást tesznek lehetővé. A GOT HMI-k lehetőséget adnak a folyamatok hatékonyabb felügyeletére és vezérlésére.

Sokoldalúság A könnyű adatbevitelt és adatszerkesztést garantáló érintésérzékeny képernyő minden GOT operátor terminálban megtalálható. A könnyű kezelhetőség és a flexibilis felhasználhatóság sok felhasználó számára jelenthet előrelépést a HMI projektek megvalósításában. A Mitsubishi GOT termékcsaládja a legkisebb érintésérzékeny, 3 színű képernyőktől a nagy méretű TFT képernyőkig és kézi operátor terminálokig számos modellt foglal magába. A készülékekhez számos kiegészítő is kapható, amelyek -készüléktől függőenhálózati csatlakozási, kamera-csatlakoztatási és MES-integrációs lehetőséget kínálnak.

쐽 Transzparens üzemmód Minden GOT100 operátor terminál képes meglévő hálózatokon keresztül programokat és adatokat cserélni a PLC egységekkel.

Többnyelvű Az Unicode 2.1 támogatásának köszönhetően a GOT sorozat operátor termináljaival rendkívül egyszerűen létrehozhatók többnyelvű képernyőfelületek. Még az olyan nyelvek sem jelentenek problémát, mint az orosz vagy a japán. Ez különösen nagy előnyt jelent a globális, gépeiket és berendezéseiket a világ minden részébe exportáló és értékesítő vállalatok számára. Ragyogó színek, nagy felbontás

쐽 Flexibilis programmemória Az operátor terminálok programozása MS Windows® kompatibilis számítógépen keresztül, a GTWorks2 programcsomag segítségével végezhető el. A létrehozott programok a belső RAM-ba, egy EEPROM memóriába vagy CompactFlash kártyára menthetők el az operátor terminálon. 쐽 Nagy felbontású képernyők A GOT1000 operátor terminálok nagy felbontású, 65 536 színű képernyői komplex grafikákat, fényképeket, CAD rajzokat, sőt PDF vagy MS Excel és Word dokumentumokat egyaránt képesek megjeleníteni. Ez a sokoldalúság a GOT egységeket a gyártási szint első számú információforrásává, illetve kiváló adatfelügyeleti eszközzé teszi. 쐽 Nagy sebességű feldolgozás A GOT1000 sorozat készülékeiben a 64 Bit-es RISC processzor egy új fejlesztésű, rendkívül gyors grafikus processzorral működik együtt. Ez a megoldás egyedülállóan rövid reakció- és kijelzési időt eredményez.

6

következő generációja

A GOT1000 jellemzőinek áttekintése Képernyő: A monokróm LCD-től az STN-en át a 65 536 színű TFT-ig Felbontás: 128 x 64 és 1024 x 768 között

Az Unicode támogatásával a GOT1000 operátor terminálok egyszerűen az adott ország nyelvére alakíthatók.

Folyamatadatok cseréje Az integrált szerverfunkció segítségével folyamatok adatainak felügyeletére és gyűjtésére nyílik mód egy távoli PC-n. A hibainformációk ellenőrzése és PC-re történő átvitele szintén megvalósítható. Ezek a megoldások jelentősen leegyszerűsítik az adat- és rendszerkarbantartást, hiszen az adatok és állapot-információk gyűjtéséhez a GOT egység bármilyen távolságban elhelyezhető.

Funkciógombok: A modellek csak érintésérzékeny képernyővel rendelkeznek, amelyen érintőgomb-felületek definiálhatók. A mechanikus billentyűzet már a múlté, a jövő az érintőképernyőé. Hálózati kompatibilitás: Ethernet, CC-Link, MELSECNET/10* Portok: RS232C, RS422, RS485, USB* *nem mindegyik típusnál

7

Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép

E1000 – Nyílt HMI technológia Hasznos tulajdonságok Az E1000 sorozat az operátor terminálok fejlesztésének sokéves tapasztalatán alapszik. Ezek a széles körű konstrukciós tapasztalatok és a felhasználóktól érkező több ezer felhasználói visszajelzés alapján kifejlesztett termékek a csúcsminőséget képviselik, és már sok felhasználó bizalmát megnyerték. A siker kulcsa a készülékeket máig jellemzői egyedülálló tulajdonságok: 쐽 Több nyelv támogatása Minden E1000 modell támogatja a programozói szoftverben létrehozott többnyelvű alkalmazásokat. Az Unicodetámogatásnak köszönhetően a felhasználó megválaszthatja a kezelőfelület nyelvét.

Az E1000 egységet arra fejlesztettük ki, hogy betekintést adjanak a termelési folyamatokba.

Modern vezérlőközpont A Mitsubishi E1000 terméksorozatának operátor termináljai által kínált HMI megoldások a kisméretű, egyszerű szöveges képernyőktől a nagyméretű és felbontású, érintésérzékeny színes kijelzőkig terjednek. Ezek a praktikus terminálok gyakran teljes vezérlőkonzolokat képesek helyettesíteni. Segítségükkel a kezelő hatékonyan vezérelheti a folyamatokat, és ha szükséges, a paraméterek egyszerű megváltoztatásával akár be is avatkozhat azokba. Az E1000 termékcsalád készülékei tökéletesen illeszkednek a MELSEC vezérlésekhez, és rendkívül egyszerűen kezelhetők.

쐽 Többdriveres támogatás A Mitsubishi E1000 terméksorozat operátor termináljai protokoll konverterként vagy információs gateway-ként működve képesek két, különböző gyártótól származó komponenssel kommunikálni. A megoldás lehetővé teszi, hogy a felhasználók rendszerük kiépítéséhez több gyártótól származó automatizálási termékeket válasszanak.

A kommunikációs lehetőségeket a szabványos RS232C és RS422 portok és a kiegészítő Profibus/DP és Ethernet interfészek biztosítják. A megoldás lehetőséget nyújt pl. arra, hogy egy PLC adatai közvetlenül egy frekvenciaváltó paraméter-beállításaiba íródjanak.

E1000 jellemzőinek áttekintése Képernyő: A monokróm LCD-től az STN-en át a 65 536 színű TFT-ig

Az E1000 opcionális bővítményeivel és eszközeivel az operátor terminálok képernyőjének aktuális tartalma Intraneten vagy Interneten keresztül is megfigyelhető, így a kezelő mindig és mindenhonnan hozzáférhet az alkalmazáshoz.

Felbontás: 16 x 2–80 x 60 karakter (1024 x 768) Funkciógombok: 4–50 (nyomógomb vagy érintőképernyő)

Nagy teljesítményű hardver A legújabb IntelXscale RISC processzorok és egy 32 MB-os StrataFlash memória, valamint egy 64 MB-os RAM kombinációja Windows CE.NET alatt futtatva nem csupán kiváló teljesítményt, hanem üzembiztonságot is garantál. A megoldásnak hála az értékes gyártási adatok és gépparaméterek abban az esetben sem vesznek el, ha fájlok átvitele közben áramkimaradás jelentkezik.

Hálózati kompatibilitás: Profibus/DP, Ethernet*

Adatkezelés

Portok: RS232C, RS422, RS485, USB

Az adatok tárolása, megosztása és cseréje az ipari automatizálás kiemelt fontosságú feladatai, és az operátor terminálok hamarosan kulcsszerephez jutnak ezek megvalósításában. Az E1000 sorozat készülékeivel az adatok elérése olyan gyors és flexibilis, mint még soha. A felhasználó a következők közül választhat:

*nem mindegyik típusnál

쐽 ETHERNET/Internet csatlakozás az adatok üzemen belül vagy a világ bármelyik pontjáról történõ eléréséhez. 쐽 modem (GSM, GPRS, ISDN, analóg) közvetlen csatlakoztatása vezeték nélküli adatátvitelhez, pl. akkor, ha a vezérlés nem megközelíthetõ. 쐽 adatcsere CompactFlash memóriakártyával (a CF kártya helye közvetlenül az E1000 készülék elõlapján található) vagy USB kulccsal, amely késõbb PC-hez csatlakoztatható, vagy háttértárolóként használható. 쐽 adatok nyomtatása közvetlenül az operátor terminálról, ha a folyamatadatokra papír alapon van szükség.

Az E1000 sorozat egységei egyértelmű előrelépést jelentenek a kijelzési technológia terén. Kifejlesztésük során az ergonómia és a könnyű kezelhetőség kapott kiemelt figyelmet. Az E1000 ismét azt bizonyítja, hogy az integrált automatizálás kulcsát sok esetben a HMI technológia jelenti.

Maximális termelékenység a legnagyobb igényeket támasztó alkalmazásokban is

Nagy kompatibilitás

8

9

Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép kapcsolat /// E1000 /// Ember-gép

E1000 – Nyílt HMI technológia Hasznos tulajdonságok Az E1000 sorozat az operátor terminálok fejlesztésének sokéves tapasztalatán alapszik. Ezek a széles körű konstrukciós tapasztalatok és a felhasználóktól érkező több ezer felhasználói visszajelzés alapján kifejlesztett termékek a csúcsminőséget képviselik, és már sok felhasználó bizalmát megnyerték. A siker kulcsa a készülékeket máig jellemzői egyedülálló tulajdonságok: 쐽 Több nyelv támogatása Minden E1000 modell támogatja a programozói szoftverben létrehozott többnyelvű alkalmazásokat. Az Unicodetámogatásnak köszönhetően a felhasználó megválaszthatja a kezelőfelület nyelvét.

Az E1000 egységet arra fejlesztettük ki, hogy betekintést adjanak a termelési folyamatokba.

Modern vezérlőközpont A Mitsubishi E1000 terméksorozatának operátor termináljai által kínált HMI megoldások a kisméretű, egyszerű szöveges képernyőktől a nagyméretű és felbontású, érintésérzékeny színes kijelzőkig terjednek. Ezek a praktikus terminálok gyakran teljes vezérlőkonzolokat képesek helyettesíteni. Segítségükkel a kezelő hatékonyan vezérelheti a folyamatokat, és ha szükséges, a paraméterek egyszerű megváltoztatásával akár be is avatkozhat azokba. Az E1000 termékcsalád készülékei tökéletesen illeszkednek a MELSEC vezérlésekhez, és rendkívül egyszerűen kezelhetők.

쐽 Többdriveres támogatás A Mitsubishi E1000 terméksorozat operátor termináljai protokoll konverterként vagy információs gateway-ként működve képesek két, különböző gyártótól származó komponenssel kommunikálni. A megoldás lehetővé teszi, hogy a felhasználók rendszerük kiépítéséhez több gyártótól származó automatizálási termékeket válasszanak.

A kommunikációs lehetőségeket a szabványos RS232C és RS422 portok és a kiegészítő Profibus/DP és Ethernet interfészek biztosítják. A megoldás lehetőséget nyújt pl. arra, hogy egy PLC adatai közvetlenül egy frekvenciaváltó paraméter-beállításaiba íródjanak.

E1000 jellemzőinek áttekintése Képernyő: A monokróm LCD-től az STN-en át a 65 536 színű TFT-ig

Az E1000 opcionális bővítményeivel és eszközeivel az operátor terminálok képernyőjének aktuális tartalma Intraneten vagy Interneten keresztül is megfigyelhető, így a kezelő mindig és mindenhonnan hozzáférhet az alkalmazáshoz.

Felbontás: 16 x 2–80 x 60 karakter (1024 x 768) Funkciógombok: 4–50 (nyomógomb vagy érintőképernyő)

Nagy teljesítményű hardver A legújabb IntelXscale RISC processzorok és egy 32 MB-os StrataFlash memória, valamint egy 64 MB-os RAM kombinációja Windows CE.NET alatt futtatva nem csupán kiváló teljesítményt, hanem üzembiztonságot is garantál. A megoldásnak hála az értékes gyártási adatok és gépparaméterek abban az esetben sem vesznek el, ha fájlok átvitele közben áramkimaradás jelentkezik.

Hálózati kompatibilitás: Profibus/DP, Ethernet*

Adatkezelés

Portok: RS232C, RS422, RS485, USB

Az adatok tárolása, megosztása és cseréje az ipari automatizálás kiemelt fontosságú feladatai, és az operátor terminálok hamarosan kulcsszerephez jutnak ezek megvalósításában. Az E1000 sorozat készülékeivel az adatok elérése olyan gyors és flexibilis, mint még soha. A felhasználó a következők közül választhat:

*nem mindegyik típusnál

쐽 ETHERNET/Internet csatlakozás az adatok üzemen belül vagy a világ bármelyik pontjáról történõ eléréséhez. 쐽 modem (GSM, GPRS, ISDN, analóg) közvetlen csatlakoztatása vezeték nélküli adatátvitelhez, pl. akkor, ha a vezérlés nem megközelíthetõ. 쐽 adatcsere CompactFlash memóriakártyával (a CF kártya helye közvetlenül az E1000 készülék elõlapján található) vagy USB kulccsal, amely késõbb PC-hez csatlakoztatható, vagy háttértárolóként használható. 쐽 adatok nyomtatása közvetlenül az operátor terminálról, ha a folyamatadatokra papír alapon van szükség.

Az E1000 sorozat egységei egyértelmű előrelépést jelentenek a kijelzési technológia terén. Kifejlesztésük során az ergonómia és a könnyű kezelhetőség kapott kiemelt figyelmet. Az E1000 ismét azt bizonyítja, hogy az integrált automatizálás kulcsát sok esetben a HMI technológia jelenti.

Maximális termelékenység a legnagyobb igényeket támasztó alkalmazásokban is

Nagy kompatibilitás

8

9

Ipari PC-k /// IPC1000 /// Ipari PC-k /// IPC1000 /// Ipari PC-k /// IPC1000 /// GT Works szoftvercsomag /// GT Soft /// GT Designer /// GT Works szoftvercsomag /// GT Soft /// GT Designer

IPC1000 – Robusztus ipari PC 쐽 A költségtakarékos megoldás Nem minden alkalmazásban van szükség egy hagyományos PC teljes teljesítményére. Az ilyen felhasználási területek kifejezetten a MicroClient sorozat IPC-inek valók. Az ultrakompakt panel PC-k alapvető PC-s műveletekre képesek, és 12,1” vagy 15” képátlójú kijelzővel rendelkeznek. Az ipari PC-k alapszintjét képviselő Microclient termékcsaládot masszív kivitel és kedvező ár jellemzi. A megbízhatóság növelése és az egyik elsődleges hibaforrás kiküszöbölése érdekében a MicroClient panelek működtetéséhez nincs szükség ventilátorral.

Az ipari PC-k kifejezetten ipari üzemeltetési körülményekhez tervezett alkalmazások.

A Mitsubishi IPC1000 terméksorozatának rendkívül masszív kivitelű ipari PC-it (IPC-it) kifejezetten magas igényeket támasztó ipari alkalmazások számára tervezték. Az egységeket kiváló minőség, kimagasló teljesítmény, vonzó design és mindig jól olvasható kijelző jellemzi. A GT SoftGOT1000 és SCADA rendszerekkel kombinálva tökéletes megjelenítési platformot biztosítanak. Masszív és megbízható kivitel és teljesítmény GT SoftGOT1000 és SCADA szoftverekkel

Ahol a hagyományos operátor terminálok teljesítménye már nem elég, PC-alapú rendszerre van szükség.

Kompakt, mégis nagy teljesítményű A IPC1000 terméksorozat operátor termináljai kétféle alapkivitelben állnak rendelkezésre. Ezek a MicroClient sorozat és a minden szükséges funkcióval ellátott V-Panel Express sorozat. 쐽 Masszív kivitel A széles üzemi és tárolási hőmérsékleti tartomány, a nagyfokú rezgésállóság és a magas védettségi osztály jól jelzik a Mitsubishi IPC-k rendkívüli felhasználhatóságát.

10

GT Works – A komplett megoldás IPC vagy HMI? A GT Works egy önálló szoftverkörnyezet, amely PC/IPC egységekhez és hagyományos operátor terminálokhoz, például a GOT1000 terméksorozat HMI egységeihez való képernyőfelületek és -tartalmak létrehozására használható. Az önálló tervezői alkalmazás nyújtotta rugalmasság a költségek csökkenését eredményezi, hiszen a felhasználónak csak egyetlen program kezelését kell elsajátítania. Az eszköz ezen kívül a meglévő projektek újbóli felhasználását is támogatja.

쐽 Maximális teljesítmény A Mitsubishi V-Panel Express terméksorozat a PC-ktől már megszokott felhasználásbeli rugalmasságot nyújtja. A 2 PCI aljzattal ellátott, bővíthető konfigurációnak, valamint a választható 15” vagy 17” méretű képernyőknek köszönhetően minden felhasználó megtalálhatja az igényeinek megfelelő készüléket. A V-Panel Express termékcsaládhoz nincs szükség ventilátorra.

IPC1000 jellemzőinek áttekintése Képernyő: 12,1” és 17” közötti méretű TFT érintőképernyő Felbontás: 800 x 64 és 1024 x 768 között Processzor: Intel Celeron vagy Celeron M Elsődleges memória: 512 MB (RAM) Beépített merevlemez 40 GB Portok*: 1 db RS232C, 1–5 db USB 2.0, 1 db 10/100 MBaud Ethernet, 1 db 1000 MBaud Ethernet (csak a V-Panel Express esetében) *nem mindegyik típusnál

GT Works

GT Works, átfogó és rugalmas megoldás

Egy projekt, 2 cél

Hatékony funkciók, egyszerű kezelhetőség A GT Works szoftverhez nagyszámú előre definiált grafikus elemet tartalmazó könyvtár tartozik, amivel minden felhasználó -legyen kezdő vagy profi- rövid idő alatt létrehozhatja az igényeinek megfelelő képernyőfelületeket.

GOT1000

IPC és SoftGOT Flexibilis projektszervezés

Minden egyben A GT Works egy multifunkciós szoftvercsomag, amely a következő programokat foglalja magába: 쐽 GT Designer Központi tervező- és fejlesztőprogram. 쐽 GT Simulator Szimulációs csomag, amellyel a projektek működése a GOT1000 egységre történő telepítés nélkül vizsgálható. 쐽 GT SoftGOT1000 PC alapú HMI környezet HMI projektek PC-n vagy IPC-n történő közvetlen megjelenítéséhez.

Az integrált varázslók, a felhasználóbarát menük és a hasznos segítséget nyújtó párbeszédablakok révén a projektek létrehozása, komplett biztonsági beállítások elvégzése és a nyelv átváltása valóban egyszerű.

Teljes szimuláció

A GT Designer nagyszámú grafikus objektumot tartalmazó könyvtárral rendelkezik.

A GX Simulator szoftvercsomaggal együtt használva a teljes PLC és HMI projektek a hozzájuk tartozó hardverek csatlakoztatása vagy akár megvásárlása nélkül tesztelhetők.

A hibakeresés és az üzembe helyezés nagy költségű, időigényes tevékenységek lehetnek. A GT Works csomag részét képező szimulációs szoftverrel a felhasználó azonban a kapcsolódó hardverelemek nélkül tesztelheti a létrehozott kezelőfelület funkcióit és működési lépéseit. Ez jelentős mértékben hozzájárul a fejlesztési költséges és a beállításhoz szükséges idő csökkenéséhez.

11

Ipari PC-k /// IPC1000 /// Ipari PC-k /// IPC1000 /// Ipari PC-k /// IPC1000 /// GT Works szoftvercsomag /// GT Soft /// GT Designer /// GT Works szoftvercsomag /// GT Soft /// GT Designer

IPC1000 – Robusztus ipari PC 쐽 A költségtakarékos megoldás Nem minden alkalmazásban van szükség egy hagyományos PC teljes teljesítményére. Az ilyen felhasználási területek kifejezetten a MicroClient sorozat IPC-inek valók. Az ultrakompakt panel PC-k alapvető PC-s műveletekre képesek, és 12,1” vagy 15” képátlójú kijelzővel rendelkeznek. Az ipari PC-k alapszintjét képviselő Microclient termékcsaládot masszív kivitel és kedvező ár jellemzi. A megbízhatóság növelése és az egyik elsődleges hibaforrás kiküszöbölése érdekében a MicroClient panelek működtetéséhez nincs szükség ventilátorral.

Az ipari PC-k kifejezetten ipari üzemeltetési körülményekhez tervezett alkalmazások.

A Mitsubishi IPC1000 terméksorozatának rendkívül masszív kivitelű ipari PC-it (IPC-it) kifejezetten magas igényeket támasztó ipari alkalmazások számára tervezték. Az egységeket kiváló minőség, kimagasló teljesítmény, vonzó design és mindig jól olvasható kijelző jellemzi. A GT SoftGOT1000 és SCADA rendszerekkel kombinálva tökéletes megjelenítési platformot biztosítanak. Masszív és megbízható kivitel és teljesítmény GT SoftGOT1000 és SCADA szoftverekkel

Ahol a hagyományos operátor terminálok teljesítménye már nem elég, PC-alapú rendszerre van szükség.

Kompakt, mégis nagy teljesítményű A IPC1000 terméksorozat operátor termináljai kétféle alapkivitelben állnak rendelkezésre. Ezek a MicroClient sorozat és a minden szükséges funkcióval ellátott V-Panel Express sorozat. 쐽 Masszív kivitel A széles üzemi és tárolási hőmérsékleti tartomány, a nagyfokú rezgésállóság és a magas védettségi osztály jól jelzik a Mitsubishi IPC-k rendkívüli felhasználhatóságát.

10

GT Works – A komplett megoldás IPC vagy HMI? A GT Works egy önálló szoftverkörnyezet, amely PC/IPC egységekhez és hagyományos operátor terminálokhoz, például a GOT1000 terméksorozat HMI egységeihez való képernyőfelületek és -tartalmak létrehozására használható. Az önálló tervezői alkalmazás nyújtotta rugalmasság a költségek csökkenését eredményezi, hiszen a felhasználónak csak egyetlen program kezelését kell elsajátítania. Az eszköz ezen kívül a meglévő projektek újbóli felhasználását is támogatja.

쐽 Maximális teljesítmény A Mitsubishi V-Panel Express terméksorozat a PC-ktől már megszokott felhasználásbeli rugalmasságot nyújtja. A 2 PCI aljzattal ellátott, bővíthető konfigurációnak, valamint a választható 15” vagy 17” méretű képernyőknek köszönhetően minden felhasználó megtalálhatja az igényeinek megfelelő készüléket. A V-Panel Express termékcsaládhoz nincs szükség ventilátorra.

IPC1000 jellemzőinek áttekintése Képernyő: 12,1” és 17” közötti méretű TFT érintőképernyő Felbontás: 800 x 64 és 1024 x 768 között Processzor: Intel Celeron vagy Celeron M Elsődleges memória: 512 MB (RAM) Beépített merevlemez 40 GB Portok*: 1 db RS232C, 1–5 db USB 2.0, 1 db 10/100 MBaud Ethernet, 1 db 1000 MBaud Ethernet (csak a V-Panel Express esetében) *nem mindegyik típusnál

GT Works

GT Works, átfogó és rugalmas megoldás

Egy projekt, 2 cél

Hatékony funkciók, egyszerű kezelhetőség A GT Works szoftverhez nagyszámú előre definiált grafikus elemet tartalmazó könyvtár tartozik, amivel minden felhasználó -legyen kezdő vagy profi- rövid idő alatt létrehozhatja az igényeinek megfelelő képernyőfelületeket.

GOT1000

IPC és SoftGOT Flexibilis projektszervezés

Minden egyben A GT Works egy multifunkciós szoftvercsomag, amely a következő programokat foglalja magába: 쐽 GT Designer Központi tervező- és fejlesztőprogram. 쐽 GT Simulator Szimulációs csomag, amellyel a projektek működése a GOT1000 egységre történő telepítés nélkül vizsgálható. 쐽 GT SoftGOT1000 PC alapú HMI környezet HMI projektek PC-n vagy IPC-n történő közvetlen megjelenítéséhez.

Az integrált varázslók, a felhasználóbarát menük és a hasznos segítséget nyújtó párbeszédablakok révén a projektek létrehozása, komplett biztonsági beállítások elvégzése és a nyelv átváltása valóban egyszerű.

Teljes szimuláció

A GT Designer nagyszámú grafikus objektumot tartalmazó könyvtárral rendelkezik.

A GX Simulator szoftvercsomaggal együtt használva a teljes PLC és HMI projektek a hozzájuk tartozó hardverek csatlakoztatása vagy akár megvásárlása nélkül tesztelhetők.

A hibakeresés és az üzembe helyezés nagy költségű, időigényes tevékenységek lehetnek. A GT Works csomag részét képező szimulációs szoftverrel a felhasználó azonban a kapcsolódó hardverelemek nélkül tesztelheti a létrehozott kezelőfelület funkcióit és működési lépéseit. Ez jelentős mértékben hozzájárul a fejlesztési költséges és a beállításhoz szükséges idő csökkenéséhez.

11

Szoftvercsomag /// E-Designer /// Szoftvercsomag /// E-Designer /// Szoftvercsomag /// MX4 - SCADA /// Szoftvercsomag /// MX4 - SCADA /// Szoftvercsomag /// MX4 - SCADA ///

E-Designer – Átlátható, egyszerű kezelhetőség

MX4 –SCADA és HMI tökéletes összhangban

leegyszerűsítő és lerövidítő Block Manager blokkezelő. A blokkelező funkciót egy előre definiált szimbólumokat és objektumokat tartalmazó könyvtár egészíti ki, ami egyszerűbbé teszi a képernyők tervezését és létrehozását.

Többnyelvű projektek

Csökkentse üzemeltetési költségeit és növelje üzeme termelékenységét a sokoldalú MX4 SCADA folyamatmegjelenítési megoldással. Az MX4 SCADA könnyen kezelhető konfigurációs eszközeivel és hasznos funkcióival gyorsan és hatékonyan hozhat létre az adott alkalmazás igényeire szabott megoldásokat. Az MX4 SCADA olyan eszköz, amely a legkomplexebb követelményeknek is képes megfelelni.

Azon felhasználók számára, akik vezérlőrendszereiket az adott nyelvre fordított kijelzővel kívánják exportálni, az E-Designer valódi előnyt jelent: Akár 10 különféle nyelv tölthető fel egyszerre egy beépített adatbázisba. A megoldásnak köszönhetően a kezelő bármikor átválthat az egyes nyelvek között. Az adatbázisban található szöveges blokkok egy nyelvi adatbáziskezelő eszköz segítségével egyszerűen importálhatók és exportálhatók.

Nagy teljesítményű szoftver a termelékenység növelésére

Az E-Designer tökéletes program MAC E és E1000 készülékeken használható képernyőfelületek létrehozásához. Intuitív kezelhetősége hatékonyan segíti a kezdő felhasználókat az első lépések megtételében, a tapasztalt felhasználókat pedig munkájuk hatékonyságának fokozásában.

Bővíthető, flexibilis, megbízható

Áttekinthető és hatékony kommunikáció az alkalmazás minden szintje között

Többdriveres támogatás

Előnyök Az E-Designer számos olyan jellemzővel bír, amely egyszerűbbé teszi a munkát. Közéjük tartozik például az alkalmazásokat átlátható módon megjelenítő, a tesztelést Szimultán kapcsolat többdriveres technológia alkalmazásával

Többdriveres támogatás A Mitsubishi Electric PLC egységeihez és más gyártók termékeihez tartozó kommunikációs driverek az alapcsomag részét képezik. A driverek az Interneten keresztül bármikor frissíthetők anélkül, hogy ki kellene lépni az E-Designer programból.

쐽 Testre szabott megoldások Az egyedülállóan flexibilis MX4 SCADA a rendszerkonfigurációt az alkalmazáshoz illesztve maximalizálja a termelékenységet, rendkívül hatékony, dinamikus, centralizált és decentralizált folyamat-megjelenítési funkciókat biztosítva ezzel a felhasználó számára. 쐽 Bővíthető megoldás Az MX4 SCADA Microsoft technológián alapuló innovatív architektúrája a meglévő hardver- és szoftverelemek bármilyen módosítása nélkül bővíthető a növekvő igényeknek megfelelően. A csomag így valóban hosszútávon használható beruházást jelent. 쐽 Megbízható és hibabiztos megoldás. Egyedülálló megbízhatóságával az MX4 SCADA minimálisra csökkenti az állásidőt. A beépített redundancia funkció a kiesett funkció vagy teljesítmény pótlása helyett pontosan ott szünteti meg az üzemzavart, ahol az a rendszerben jelentkezett.

쐽 Üzleti előnyök Az MX4 szoftver üzleti rendszerekkel való összekapcsolása érezhetően növeli az üzem termelékenységét, a gyártás minőségét, ugyanakkor komoly csökkenést eredményez az üzemeltetési és karbantartási költségekben. 쐽 Ingyenes fejlesztőcsomag Fejlesztési feladatokhoz az MX4 díjmentesen elérhető. A csomag legfontosabb képességeit a grafikus folyamat-megjelenítés, korábbi adatokra támaszkodó és valós idejű trendkövetés, illetve egy fejlett riasztáskezelési és -jelzési rendszer jelentik.

쐽 Egyszerű konfigurálás A könyvtárakba szervezett, integrált grafikus szimbólumok és sablonok készlete a felhasználó igényei szerint tovább bővíthető. A rendszer olyan további hatékony segédfunkciókkal rendelkezik, mint például a PLC csatlakoztatási varázsló, valamint mozgó objektumok és többször felhasználható folyamatok létrehozásának támogatása.

A felhasználóspecifikus telepítés során csupán a legfontosabb funkciók kerülnek installálásra, ám magasabb szintű szoftverlicenc megvásárlásával ez később bármikor bővíthető. A szoftver kompatibilis az MX4 HMI-vel Az MX4-be integrált FastLinx gyors és egyszerű csatlakozást garantál MELSEC PLC rendszerekhez.

Intuitív kezelhetőség a gyors munkavégzéshez

12

13

Szoftvercsomag /// E-Designer /// Szoftvercsomag /// E-Designer /// Szoftvercsomag /// MX4 - SCADA /// Szoftvercsomag /// MX4 - SCADA /// Szoftvercsomag /// MX4 - SCADA ///

E-Designer – Átlátható, egyszerű kezelhetőség

MX4 –SCADA és HMI tökéletes összhangban

leegyszerűsítő és lerövidítő Block Manager blokkezelő. A blokkelező funkciót egy előre definiált szimbólumokat és objektumokat tartalmazó könyvtár egészíti ki, ami egyszerűbbé teszi a képernyők tervezését és létrehozását.

Többnyelvű projektek

Csökkentse üzemeltetési költségeit és növelje üzeme termelékenységét a sokoldalú MX4 SCADA folyamatmegjelenítési megoldással. Az MX4 SCADA könnyen kezelhető konfigurációs eszközeivel és hasznos funkcióival gyorsan és hatékonyan hozhat létre az adott alkalmazás igényeire szabott megoldásokat. Az MX4 SCADA olyan eszköz, amely a legkomplexebb követelményeknek is képes megfelelni.

Azon felhasználók számára, akik vezérlőrendszereiket az adott nyelvre fordított kijelzővel kívánják exportálni, az E-Designer valódi előnyt jelent: Akár 10 különféle nyelv tölthető fel egyszerre egy beépített adatbázisba. A megoldásnak köszönhetően a kezelő bármikor átválthat az egyes nyelvek között. Az adatbázisban található szöveges blokkok egy nyelvi adatbáziskezelő eszköz segítségével egyszerűen importálhatók és exportálhatók.

Nagy teljesítményű szoftver a termelékenység növelésére

Az E-Designer tökéletes program MAC E és E1000 készülékeken használható képernyőfelületek létrehozásához. Intuitív kezelhetősége hatékonyan segíti a kezdő felhasználókat az első lépések megtételében, a tapasztalt felhasználókat pedig munkájuk hatékonyságának fokozásában.

Bővíthető, flexibilis, megbízható

Áttekinthető és hatékony kommunikáció az alkalmazás minden szintje között

Többdriveres támogatás

Előnyök Az E-Designer számos olyan jellemzővel bír, amely egyszerűbbé teszi a munkát. Közéjük tartozik például az alkalmazásokat átlátható módon megjelenítő, a tesztelést Szimultán kapcsolat többdriveres technológia alkalmazásával

Többdriveres támogatás A Mitsubishi Electric PLC egységeihez és más gyártók termékeihez tartozó kommunikációs driverek az alapcsomag részét képezik. A driverek az Interneten keresztül bármikor frissíthetők anélkül, hogy ki kellene lépni az E-Designer programból.

쐽 Testre szabott megoldások Az egyedülállóan flexibilis MX4 SCADA a rendszerkonfigurációt az alkalmazáshoz illesztve maximalizálja a termelékenységet, rendkívül hatékony, dinamikus, centralizált és decentralizált folyamat-megjelenítési funkciókat biztosítva ezzel a felhasználó számára. 쐽 Bővíthető megoldás Az MX4 SCADA Microsoft technológián alapuló innovatív architektúrája a meglévő hardver- és szoftverelemek bármilyen módosítása nélkül bővíthető a növekvő igényeknek megfelelően. A csomag így valóban hosszútávon használható beruházást jelent. 쐽 Megbízható és hibabiztos megoldás. Egyedülálló megbízhatóságával az MX4 SCADA minimálisra csökkenti az állásidőt. A beépített redundancia funkció a kiesett funkció vagy teljesítmény pótlása helyett pontosan ott szünteti meg az üzemzavart, ahol az a rendszerben jelentkezett.

쐽 Üzleti előnyök Az MX4 szoftver üzleti rendszerekkel való összekapcsolása érezhetően növeli az üzem termelékenységét, a gyártás minőségét, ugyanakkor komoly csökkenést eredményez az üzemeltetési és karbantartási költségekben. 쐽 Ingyenes fejlesztőcsomag Fejlesztési feladatokhoz az MX4 díjmentesen elérhető. A csomag legfontosabb képességeit a grafikus folyamat-megjelenítés, korábbi adatokra támaszkodó és valós idejű trendkövetés, illetve egy fejlett riasztáskezelési és -jelzési rendszer jelentik.

쐽 Egyszerű konfigurálás A könyvtárakba szervezett, integrált grafikus szimbólumok és sablonok készlete a felhasználó igényei szerint tovább bővíthető. A rendszer olyan további hatékony segédfunkciókkal rendelkezik, mint például a PLC csatlakoztatási varázsló, valamint mozgó objektumok és többször felhasználható folyamatok létrehozásának támogatása.

A felhasználóspecifikus telepítés során csupán a legfontosabb funkciók kerülnek installálásra, ám magasabb szintű szoftverlicenc megvásárlásával ez később bármikor bővíthető. A szoftver kompatibilis az MX4 HMI-vel Az MX4-be integrált FastLinx gyors és egyszerű csatlakozást garantál MELSEC PLC rendszerekhez.

Intuitív kezelhetőség a gyors munkavégzéshez

12

13

Megjelenítés és termelékenység /// Megjelenítés és termelékenység /// Automatizálási megoldások /// Automatizálási megoldások /// Automatizálási megoldások /// Automatizálási

Megjelenítés és termelékenység

Távoli I/O-k

Mozgásvezérlés és szervohajtások Frekvenciaváltók

Kisfeszültségű megszakítók

Szállítószalag (KI)

Feltöltő tömlő

Az üzleti ciklus Nyomástároló tartály

Forgó szállítószalag Szállítószalag (BE)

Frekvenciaváltók PLC

Helyi HMI, a teljes berendezés információi

A HMI egyszerű módon koncentrálja egy helyre az információkat.

Ahogy a gyártók egyre több információt kívánnak valós időben feldolgozni, úgy hódít egyre nagyobb teret magának a HMI technológia. A gyártási szint adatai, valamint az üzemvezetési és folyamatirányítási adatok közötti határok mind inkább elmosódnak, és egyre nagyobb igény mutatkozik olyan megjelenítő és adatfeldolgozó eszközök iránt, amelyek képesek az „új” alkalmazások teljes palettáját lefedni.

Új kihívások A megjelenítő eszközök használata sosem foglalt el előkelő helyet a gyártás- és berendezéstervező mérnökök által felállított fontossági sorrendben. Ez a megítélés nem tűnik racionálisnak, ha figyelembe vesszük, hogy a gyártók számára az állásidő jelenti az egyik legnagyobb költséget. A HMI operátor terminálok úgy konfigurálhatók, hogy nagyobb költségek nélkül biztosítsák a rendszer működése szempontjából kritikus pontok felügyeletét, és ezzel

14

Robotok

hatékony hibadiagnosztikát tegyenek lehetővé. Emellett bizonyos HMI egységek a hibákat távműködéssel tudják jelezni, sőt, a karbantartó csapatot még azelőtt képesek riasztani, hogy a gyártósor kezelője egyáltalán értesülne a hibáról. A megjelenítő eszközök rendkívül kedvező hatást gyakorolnak a termelékenységre.

Szervoerősítő

Üzemvezetési PC (MES/ERP/SCADA)

Az automatizálási megoldások világa

Az adatok gyorsabb lekérdezése és a nagyobb átláthatóság egyszerűbb és hatékonyabb felügyeleti architektúrákat követel meg. Emiatt a megbízható SCADA és PC alapú megoldások kritikus fontossággal bírnak, különösen akkor, ha adatokat kell betölteni az üzemvezetés MES és ERP rendszerébe. Már napjainkban megfigyelhető az MES funkciók PLC és nagy teljesítményű HMI egységekbe történő integrálásának tendenciája. Ez óriási előnyt jelent a gyártó számra, hiszen a PC alapú köztes rétegek szükségtelenné válásával a rendszer összetettsége csökken, ami végső soron rövidebb válaszidő mellett nagyobb adatbiztonságot és kifejezetten az iparnak szánt hardvereket eredményez. További előny, hogy a gépek mellé elhelyezett vezérlőeszközöknek köszönhetően a legszükségesebb információk mindig a kezelő rendelkezésére állnak.

Lézeres megmunkálógépek

CNC vezérlések Operátor terminálok

Szikraforgácsoló gépek Kompakt PLC Moduláris PLC

A Mitsubishi a PLC egységektől és operátor termináloktól a CNC vezérléseken át a szikraforgácsoló gépekig automatizálási megoldások egyedülállóan széles választékát kínálja.

e-F@ctory Automatizálási termékek gyártójaként a Mitsubishi Electric ezeket a kulcskérdéseket már rég felismerte, és több megoldást hozott létre saját, igen komplex gyártási folyamatai számára. A fejlesztés során számos olyan innováció született, mint az integrált karbantartási menüvel ellátott GOT operátor terminálok vagy a PLC programok ellenőrzésének és felügyeletének lehetősége. A fejlesztések másik irányát a MES interfészek jelentik, amelyek segítségével PLC vagy HMI technológia közvetlenül csatlakoztatható MES SQL adatbázishoz. A Mitsubishi Vision 1000 megjelenítési megoldások rendkívül fontos részét képezik a modern e-F@ctory koncepciónak. Alkalmazásukkal a gyártók megbízható és bővíthető módon növelhetik üzemük termelékenységét.

Egy név, amelyben megbízhat Az 1870-ben alapított Mitsubishi csoport 45 vállalatból áll, amelyek a gazdaság, a kereskedelem és az ipar területén tevékenykednek. Mára a Mitsubishi név világszerte egyet jelent a kiváló minőséggel. A Mitsubishi Electric repülés- és űrtechnikával, félvezetőkkel, energiatermeléssel és -elosztással, kommunikációs és híradástechnikával, szórakoztató elektronikával, épülettechnikával valamint ipari automatizálással foglalkozik, és több mint 121 országban 237 üzemegységet, illetve laboratóriumot üzemeltet.

Ez az, amiért megbízhat a Mitsubishi automatizálási megoldásaiban. Mi első kézből tudjuk, milyen fontos a megbízható, hatékony és felhasználóbarát automatizálás és vezérlés. A világ egyik vezető vállalataként, 4 billió Yen-es (több mint 40 milliárd US$) éves forgalmával és több mint 100.000 alkalmazottjával a Mitsubishi Electric lehetősége és egyben kötelessége az, hogy a legmagasabb szintű szolgáltatások és támogatás mellett a lehető legjobb minőségű termékeket biztosítsa vásárlói számára.

/// GOT1000 /// E1000 /// IPC1000 ///

Műszaki információk

További termékleírások az ipari automatizálás területéről MELSERVO és Motion Controller brosúra

Brosúrák

Termékkatalógus az MR-J2S sorozatú szervomotorokról, szervoerősítőkről, valamint az SSCNET-kapcsolattal ellátott Motion Controllerről

MELSEC PLC brosúra Termékkatalógusok a MELSEC PLC sorozat programozható logikai vezérlőiről, kijelzőiről és egyéb kiegészítő tartozékairól

MELFA robot brosúra Mitsubishi Electric ipari robotok termékkatalógusa

További szolgáltatások Jelen termékkatalógus célja, hogy áttekintést nyújtson a GOT1000 és E1000 sorozat operátor termináljairól, az ipari PC-kről és a megjelenítő szoftverről. Amennyiben nem találja meg a katalógusban a keresett információt, számos egyéb módja van annak, hogyan tudhat meg további részleteket a konfigurációról, a műszaki adatokról, az árakról és a termékek hozzáférhetőségéről. Műszaki kérdésekkel kapcsolatban tekintse meg weboldalunkat: www.mitsubishi-automation.hu. Weboldalunkon egyszerűen és gyorsan hozzáférhet további műszaki adatokhoz, valamint további részleteket tudhat meg termékeinkről és szolgáltatásainkról. A kézikönyvek és katalógusok több nyelven hozzáférhetők és ingyenesen letölthetők. Műszaki kérdésekkel, a konfigurációval, az árakkal és a termékek hozzáférhetőségével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot disztribútorainkkal és partnereinkkel. A Mitsubishi partnerei és disztribútorai örömmel válaszolják meg műszaki kérdéseiket, és segítenek a konfiguráció összeállításában. A Mitsubishi partnereinek listáját megtalálja ennek a katalógusnak a hátoldalán, vagy weboldalunkon a „kapcsolat” menüpont alatt.

Információk a jelen termékkatalógusok Ez a katalógus tájékoztatást nyújt jelenleg kapható termékeink választékáról. A részletes konfigurációs leírásokat a rendszerek összeállításáról, üzembe helyezéséről és konfigurációjáról mindig az adott termék kézikönyvében találhatja meg. Győződjön meg arról, hogy valamennyi rendszer, amelyet a jelen katalógusban szereplő termékekből állít össze, tökételesen megfelel az Ön céljainak, kielégíti a követelményeket, és megfelel a termék kézikönyvében szereplő konfigurációs szabályoknak. A változtatás jogát külön értesítés nélkül fenntartjuk. Valamennyi márka bejegyzett. © Mitsubishi Electric Europe B.V., Factory Automation - European Business Group

2

MITSUBISHI ELECTRIC

/// TARTALOMJEGYZÉK

1 Bemutatás és konfiguráció 웇 A HMI operátor terminálok bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 웇 HMI egységek hálózatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1

2 A GOT sorozat operátor termináljai 웇 Rendszerleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 웇 Készülékleírások és műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

3 Az E sorozat operátor termináljai 웇 Rendszerleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 웇 Készülékek leírásai és műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

4 Ipari PC-k 웇 Készülékek leírásai és műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4

5 Tartozékok 웇 웇 웇 웇

Konverterek, interfész-modulok, opcionális kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Összekötő- és csatlakozókábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Védőfóliák, kiegészítő billentyűzetek, kommunikációs adapterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Interfész-átalakítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5

6 Méretek

6

웇 A GOT sorozat operátor termináljai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 웇 Az E sorozat operátor termináljai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 웇 Ipari PC-k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7 Szoftver és programozás

7

웇 MX4 HMI folyamat-megjelenítő szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 웇 GT Works programozói szoftver GOT operátor terminálhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 웇 E-Designer programozói szoftver E operátor terminálokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MITSUBISHI ELECTRIC

3

/// BEMUTATÁS ÉS KONFIGURÁCIÓ

HMI vezérlőegységek ember-gép kommunikációhoz

BEMUTATÁS ÉS KONFIGURÁCIÓ

1

Híd ember és technika között

Különleges jellemzők

Az ipari automatizálás területén egyre nagyobb igény mutatkozik a berendezések és gépek vezérlési folyamatainak nagyobb átláthatóságára. A HMI operátor terminálok és megjelenítő szoftverek az ehhez szükséges párbeszédet biztosítják ember és gép között, kiválóan kiegészítve ezzel a MELSEC PLC rendszereket és a Factory Automation program más készülékeit. A HMI operátor terminálokkal a berendezés működési folyamatai könnyen átláthatóvá válnak. Használatukkal a folyamatok adatainak felügyelete és módosítása a lehető legegyszerűbb módon hajtható végre. A HMI operátor terminálokhoz szöveges és grafikus kijelző választható. A kezelés kényelmét tetszés szerint programozható funkciógombok és kijelzők fokozzák. A programozás és a konfiguráció gyorsan, egyszerűen és kényelmesen, PC-ről végezhető. A HMI egységek közvetlenül a gépre szerelhetők fel. PLC egységekkel és az Factory Automation program más készülékekkel való összekapcsolásukhoz a legtöbb esetben nincs szükség kiegészítő modulokra. A HMI egységek szöveges és grafikus kijelzők formájában közvetlen hozzáférést biztosítanak minden információhoz és folyamatadathoz. IP65-ös(ésnagyobb)védettségifokozatuknak köszönhetőenezekazegységekszélsőséges felhasználásikörülményekközöttismegbízható működéstgarantálnak.

앬 Könnyű felszerelés, maximális kezelési

앬 Jelentések létrehozása

kényelem 앬 Széles körű használhatóság 앬 A folyamatok átlátható megjelenítése szöveges és grafikus formában

a minőségellenőrzés számára, folyamatok adatainak cseréje 앬 Hiba esetén pontos jelzések és útmutatások

7

MITSUBISHI

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

-

POWER

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è ü

MITSUBISHI

MITSUBISHI

Vision 1000 A Mitsubishi Electric Vision 1000 termékcsaládja az ember és gép közötti kommunikációt megvalósító termékeket

GOT sorozat

Kijelző egység

típus méretek/képátló szöveg grafikus felbontás (képpont)

(operátor terminálok, ipari PC-k és megjelenítő szoftverek) egyetlen, szerzői jog által védett és nyílt megoldásokat

GT10 (14 Készülék) STN 3,7"/4,5"/4,7"/5,7" Felhasználó által definiálható

GT11 (5 Készülék) STN 5,7" Felhasználó által definiálható

GT15 (22 Készülék) STN, TFT 5,7"–15" Felhasználó által definiálható

GT16 (12 Készülék) TFT 8,4"–15" Felhasználó által definiálható

160x64/288x96/320x240

320x240

320x240–1024x768

680x480–1024x768

24 V DC 3 MB 1 (compact flash max. 2 GB) Érintőpanel Érintőgombok + 6 funkciógombok

24 V DC/220 V AC 5–9 MB (57 MB-ig bővíthető) 1 (compact flash max. 2 GB) Érintőpanel Érintőgombok

24 V DC/220 V AC 15 MB (57 MB-ig bővíthető) 1 (compact flash) Érintőpanel Érintőgombok

soros

5 V DC/24 V DC 512 KB/1,5 MB/3,0 MB — Érintőpanel Érintőgombok 2xRS232, RS422 / RS232 (típusfüggő)

RS232, RS422

RS232

RS232

egyebek

GT104첸/GT105첸: USB (hátoldal)

USB (előlapi panel)

USB (előlapi panel), USB port Memory Stick számára Ethernet (TCP/IP), CC-Link (IE), RS232, RS422, RS485, A-Bus, Q-Bus, MELSECNET/10/H, Modbus TCP IP67 IP67

Tápegység Belső memória kapacitása Külső memóriakártya Gombtípus Funkciógombok Interfészek

Hálózati kommunikációs lehetőségek

Soros

Soros

IP besorolás (előlap)

IP67

IP67/IP65 (Kézi GOT-egységek)

4

egyaránt használó koncepcióvá fogja össze, amivel mindig kialakítható az adott igényeknek legjobban megfelelő rendszer.

USB (előlapi panel)

MITSUBISHI ELECTRIC

BEMUTATÁS ÉS KONFIGURÁCIÓ ///

PLC, HMI és különböző hálózatok együttműködésben A HMI egységek hálózati képességei 4

1

9

8

EFGH

5

+/*=

PREV

UVWX

3

2

C1-C4

ç

IJKL

6

5

QRST

YZ!?

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

A hálózatba illeszthetőség, az egymás alá rendelt készülékek kommunikációja és az adatcsere napjainkban alapvető elvárások minden automatizálási rendszerrel szemben. A HMI operátor terminálok és a megjelenítő szoftverek teljes körű támogatást nyújtanak a legelterjedtebb hálózatokhoz. Az operátor terminálok csatlakoztatása alapesetben a PLC vagy a Factory Automation más egységének RS422 vagy RS232 portján keresztül történik. Nyílt szabványú hálózatok közül a PROFIBUS/DP, CC-Link és az ETHERNET TCP/IP támogatott. Nagy távolságú adatcsere az E sorozat esetén modem segítségével valósítható meg. Ennek a megoldásnak köszönhetően a konfiguráció, a programok és az adatok kényelmesen, egy íróasztal mellől felügyelhetők.

ETHERNET

è

ü

MELSECNET

MITSUBISHI

POWER

7

ABCD

4

MNOP

1

8

EFGH

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

5

9

IJKL

6

UVWX

ç

PREV

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

3

< >()

.

_'@,

P R O F

I

PROCESS FIELD BUS

B U S 7

ABCD

4

MNOP

1

8

EFGH

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

5

9

IJKL

ç

PREV

6

UVWX

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

3

< >()

.

_'@,

7

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è

ü

Támogatott hálózatok

앬 PROFIBUS/DP

앬 Modemes kapcsolat

Az E sorozat valamennyi operátor terminálja csatlakoztatható slave egységként a nyitott terepi busz protokoll használatával. 앬 Multidrop hálózat Programozás és adatgyűjtés központi helyről, PC segítségével. Az egyes állomások önállóan, egymástól függetlenül működnek. 앬 No Protocol csatlakozás Lehetővé teszi vonalkódolvasók vagy más soros készülékek PLC-re történő csatlakoztatását az E sorozat operátor termináljain keresztül. 앬 A-BUS/Q-BUS GT15/16 egységek csatlakoztatása a moduláris MELSEC PLC-k bővítő portjára, nagy sebességű kommunikáció megvalósításához.

A megoldással könnyedén nagyobb távolságok is könnyedén áthidalhatók. 앬 Ethernet Nagy távolságban működő berendezések esetén több operátor terminál csatlakoztatható a PLC-re. 앬 MELSECNET/10/H és CC-Link IE Nagy (akár 1 GBaud) sebességű hozzáférést biztosít a PLC-hez több helyszínről, a GOT1000 sorozat GT15 készülékével. 앬 Több driveres támogatás Az operátor terminál ilyen módon pl. két (E1000) vagy négy rendszer (GT15/GT16) közötti interfészként használható.

E sorozat

Kijelző egység

típus méretek/képátló szöveg grafikus felbontás (képpont)

Interfészek 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬

RS422 RS232C RS485/RS422* MELSEC A-BUS* MELSEC Q-BUS* PROFIBUS/DP* Modbus TCP* Ethernet TCP/IP (koaxiális vagy csavart érpárokon)* 앬 CC-Link* 앬 USB* * Standard vagy opcionális, a használt operátor terminál típusától függően.

LCD, s/w LCD, s/w 89,6x17,9 mm 90,2x24,0 mm Felhasználó által definiálható

LCD, s/w 135x36 mm

E1041 E1043 TFT 3,5"

160 x32

240x64

240x64

320x240

320x240

320x240

640x480

800x600

1024x768

12 MB (bővíthető) 1 (CF) Membrán/ Érintőpanel Igen/ Érintőgombok

12 MB (bővíthető) 1 (CF) Membrán/ Érintőpanel Igen/ Érintőgombok

12 MB (bővíthető) 1 (CF)

Érintőgombok

USB

USB

E1012

E1022

E1032

E1060 E1062 TFT 5,7"

E1061 E1063 TFT 5,7"

E1070 E1071 TFT 6,5"

E1100 E1101 TFT 10,4"

TFT 15"

Tápegység

24 V DC (20–30 V)

Belső memória kapacitása

512 kB

512 kB

12 MB

12 MB

12 MB

12 MB

Külső memóriakártya

—

—

—

—

—

—

Gombtípus

Membrán

Membrán

Membrán

Érintőpanel

Membrán

Érintőpanel

Funkciógombok/LED kijelzők

Igen

Igen

Igen

Érintőgombok

Igen

Érintőgombok

soros egyebek Hálózati kommunikációs lehetőségek IP besorolás (előlap)

RS232, RS422/RS232 — — Ethernet (TCP/IP) (opcionális) IP66

Interfészek

MITSUBISHI ELECTRIC

1 BEMUTATÁS ÉS KONFIGURÁCIÓ

7

ABCD

MNOP

USB USB USB USB USB Ethernet (TCP/IP), Modbus TCP, MPI (mindegyik integrálva); Profibus/DP (opcionális)

E1151

Érintőpanel

5

/// A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

GOT1000 Komplex folyamatok átlátható kijelzése

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

2

A GOT1000 sorozat új grafikus operátor termináljai a MITSUBISHI ELECTRIC csúcskategóriás termékei. Az egységek nagy felbontású, érintésérzékeny kezelőfelületű kijelzővel rendelkeznek. Mindössze 50 mm-es mélységükkel a piac legkisebb helyiségnyű egységei közé tartoznak. Az állapotváltozások és a felhasználói adatok könnyedén betáplálhatók. A GOT1000 sorozat készülékeiben a 64 Bit-es RISC processzor egy új fejlesztésű, rendkívül gyors grafikus processzorral működik együtt. Ez a megoldás egyedülállóan rövid reakcióés kijelzési időt eredményez.

A GOT1000 egységgel a kezelő a berendezés egyes részeinek teszteléséhez közvetlenül férhet hozzá minden MELSEC PLC speciális modulhoz. A MELSEC PLC programok grafikus módon (kapcsolási rajzokon keresztül) felügyelhetők. Az operátor terminálok MS Windows® kompatibilis számítógéppel történő programozásához a GT Works PC-s programcsomag nyújt kiválóan használható lehetőséget. A létrehozott programok az operátor terminál beépített, backup-elemről működő RAM memóriájában, egy EEPROM memóriában, vagy egy Compact Flash kártyán tárolhatók.

A grafikus objektumok sokféle visszajelző elemet, pl. visszajelző lámpákat, manométereket, analóg és digitális mérőműszereket képesek helyettesíteni. Az MS Windows® alapú programozói szoftver nagy számú, előre definiált praktikus objektumával csökken az alkalmazás beállításához szükséges idő. Minden készülék rendelkezik valós idejű órával, jelszavas védelemmel, illetve receptúra- és riasztáskezelési funkciókkal. A GOT1000 ezen kívül Unicode-támogatást is biztosít, jelentősen megkönnyítve ezzel a többnyelvű képernyőfelületek létrehozását.

GT10 operátor terminálok Intelligens mikro-GOT egységek Nagy fényerejű, 3,7" ill. 4,5" képátlójú, monokróm STN érintőképernyős, háromféle háttérvilágítású (az LBDW és LBLW fehér háttérrel is) kijelzőjüknek köszönhetően a GT1020/GT1030 mikro-GOT egységek széles körben alkalmazhatók. A GT1040/GT1050 típusok 2 színű, 16 kék árnyalatú STN, míg a GT1045/GT1055 típusok 256 színű, 4,7” vagy 5,7” képátlójú, és 320 x 240 képpont felbontású kijelzővel vannak ellátva. Valamennyi kijelző érintésérzékeny.

A mikro-GOT egységek kis méretük ellenére nagy teljesítményre képesek. A készülékek RS422 (LBL és LBD típusok) és RS232 (LBD2 és LBL2 típusok) interfésszel ellátott kivitelben vásárolhatók meg. A MITSUBISHI ELECTRIC által gyártott sokféle automatizálási kiegészítő mellett más gyártótól származó készülékek, illetve PC-k csatlakoztatása is lehetséges. Az egységek beszerelése és üzemeltetése vízszintes és függőleges helyzetben egyaránt lehetséges. Programozásuk a GT Works programcsomag segítségével kényelmesen, PC-ről végezhető.

MITSUBISHI

GT11 operátor terminálok Sokoldalú eszköz különálló alkalmazásokhoz A GT11 grafikus operátor terminálok esetén a lehető legegyszerűbb kezelhetőség kiváló teljesítménnyel és kis helyigénnyel párosul. Az 5,7” képátlójú STN érintőképernyő ragyogó, akár 256 színű képet garantál. A készülék mobil kivitelben is kapható. A tetszésszerint variálhatókijelzőáttekinthető éskönnyenösszehasonlíthatómódonjeleníti meg azadott berendezésműködési adatait. Compact Flash (CF) memóriakártyát használva lehetőség nyílik a projektadatok

mentésére és más készülékre történő átvitelére. Az egységek előlapján alapfelszereltségben elhelyezett USB porton keresztül a projektadatok átvitele a kapcsolószekrény vagy a vezérlőkonzol felnyitása nélkül valósítható meg. A MELSEC PLC rendszerek, szervók, frekvenciaváltók és a Factory Automation program más eszközei USB transzparens üzemmódban közvetlenül a GOT panelről programozhatók és paraméterezhetők. Minden GT11 terminál beépített receptúrakezelési funkcióval rendelkezik.

MITSUBISHI

GT15/GT16 operátor terminálok Komplex folyamatok vezérlése és megjelenítése A GT15/GT16 operátor terminálok 5,7” és 15” közötti képátlójú TFT érintőképernyői kimagasló grafikus tulajdonságokkal rendelkeznek. A szabadon programozható képernyőkijelzőkkel a kezelő a modern alkalmazások valamennyi előnyét élvezheti. A GT15/GT16 készülékek nyújtotta előnyök hálózati környezetben kiválóan megmutatkoznak, köszönhetően MELSECNET/10/H, CC-Link (IE) és Ethernet kompatibilitásuknak, illetve négyes driver koncepciójuknak (gateway funkció, amely

6

egyszerre négy, akár más gyártótól származó drivert képes kezelni). Minden GT15/GT16 egység sokféle porttal rendelkezik, amelyek közül külön említést érdemel az előlapon elhelyezett USB port. Segítségével az adatcsere, a projektek fel- és letöltése közvetlenül hajtható végre. AGT16terminálintegráltöndiagnosztikai funkciójaképesfelismerniahibákat,majd videókformájábanhasznosötleteketszolgáltat azokelhárításához.EzafunkcióaziQ platformmaltökéletesösszhangban együttműködveképesminimálisracsökkenteni aleállásokatésakényszerűüzemszüneteket.

MITSUBISHI

MITSUBISHI ELECTRIC

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI ///

Csatlakoztatási lehetőségek GT1020/GT1030 egységek számára MITSUBISHI

GT1020/GT1030

GT01-C30R2-6P

GT10-C30R2-6P/EN

2 A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

GT10-C30R4-8P GT10-C30R4-25P

Q06HCPU

MELSEC

POWER

MODE RUN ERR. USER BAT. BOOT

L

6 7 8 9 A B PULL

PULL

C D

USB

USB

E F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4 5 6 7 8

L L

9 A

L L

B C

L L

D E

L L

F COM

PULL

L

N

X15 X7 X11 X13 X5 X3 X1 X14 S/S X6 X10 X12 X4 X2 X0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MITSUBISHI

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RUN T.PASS SD ERR.

MNG D.LINK RD L ERR.

STATION NO. X10 X1

V+ C VH 2

I+

SLD V+ C VH 3

I+

SLD V+ C VH 4

I+

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MODE

SLD A.G.

NC (FG)

COM

100-240 VAC

RUN

I+

SLD

3

L L L L

C VH 1

1

L L

4

ERROR V+

L

2 3

5

BASE UNIT MODEL Q38B SERIAL 0205020E

01234567 89ABCDEF FUSE

01234567 89ABCDEF

1

QJ71BR11

Q64AD

QY80

QX80

Q06HCPU

MODE RUN ERR. USER BAT. BOOT

Q61P-A2

RS-232

RS-232

24VDC 4mA

12VDC 24VDC 0.5A

A/D 0~±10V 0~20mA

QJ71BR11

IN

MITSUBISHI

POWER RUN ERROR

FX1N-24MR OUT

0 1 2 3 4 5 6 7 10 11 Y3 Y2 Y1 Y0 0V COM2 COM3 Y4 24+ COM0 COM1

Y6 Y10 Y5 Y11 COM4 Y7

MELSEC System Q

24MR -ES/UL

MELSEC AnS/QnAS sorozat

MELSEC FX termékcsalád

Csatlakoztatási lehetőségek GT10*/GT11/GT15 egységek számára GOT1000 (GT10 QVGA, GT11 és GT15 terminálok)

* GT1040/GT1045/GT1050/GT1055

USB GT09-C20-USB-5P előlapi USB-n keresztül MITSUBISHI

GT01-C30R2-GP Q06HCPU

MELSEC

POWER

MODE RUN ERR. USER BAT. BOOT

L

4

6 7 8 9 A B PULL

PULL

C D

USB

USB

E F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

4 5 6 7 8

L L

9 A

L L

B C

L L

D E

L L

F COM

PULL

RUN T.PASS SD ERR.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1

V+ C VH 2

I+

SLD V+ C VH 3

I+

SLD V+ C VH 4

I+

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MODE

GT01-C30R4-25P

SLD A.G.

NC (FG)

COM

RS-232

RS-232

24VDC 4mA

GT01-C30R2-9S

MNG D.LINK RD L ERR.

STATION NO. X10 I+

SLD

3

L L

RUN

C VH 1

1

L L

ERROR V+

L L L

2 3

5

BASE UNIT MODEL Q38B SERIAL 0205020E

01234567 89ABCDEF FUSE

01234567 89ABCDEF

1

QJ71BR11

Q64AD

QY80

QX80

Q06HCPU

MODE RUN ERR. USER BAT. BOOT

Q61P-A2

12VDC 24VDC 0.5A

A/D 0~±10V 0~20mA

QJ71BR11

MITSUBISHI

MELSEC System Q GT01-C30R4-8P

100-240 VAC

L

N

X15 X7 X11 X13 X5 X3 X1 X14 S/S X6 X10 X12 X4 X2 X0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MITSUBISHI

IN

POWER RUN ERROR

FX1N-24MR OUT

0 1 2 3 4 5 6 7 10 11 Y6 Y10 Y5 Y3 Y2 Y1 Y11 Y0 0V COM4 Y7 COM2 COM3 Y4 24+ COM0 COM1

MELSEC AnS/QnAS series

24MR -ES/UL

Személyi számítógép

MELSEC FX Family

Általános üzemeltetési feltételek Üzemeltetési feltételek Környezeti hőmérséklet Kijelző üzem közben Készülék Tárolási hőmérséklet Megengedett relatív páratartalom Zavarfeszültségekkel szembeni védettség Átütési szilárdság Ütésállóság Rezgésállóság Telepítési magasság Beszerelés helye Túlfeszültségi kategória Megengedett szennyezettségi fok EMC Környezeti feltételek Hűtés Engedélyek

GT10 GT11 GT15 0–50 °C 0–55 °C (függőleges elhelyezés esetén 0–50 °C) 0–55 °C –20 – +60 °C 10–90 % (páralecsapódás nélkül) 1000 Vpp zajgenerátorral vizsgálva; 1 μs 30–100 Hz frekvencián 1500 V AC, > 1 min/500 V DC, 1 min 15 G (3 irányban, irányonként 3 alkalommal) 1 G: 80 percig ellenáll a 9–150 Hz-es rezgéseknek mind a 3 tengelyirányban A tengerszint felett max. 2000 m-rel Kapcsolótábla vagy -szekrény Max. II Max. 2 89/336/EEC és 93/68/EEC Kerülendő az agresszív gázokat tartalmazó környezet Passzív hűtés CE

MITSUBISHI ELECTRIC

GT16 0–50 °C 0–55 °C –20 – +60 °C 10–90 % (páralecsapódás nélkül) 1000Vppzajgenerátorralvizsgálva;1μs30–100Hz frekvencián 1500 V AC, > 1 min/500 V DC, 1 min 15 G (3 irányban, irányonként 3 alkalommal) 1 G: 80 percig ellenáll a 9–150 Hz-es rezgéseknek mind a 3 tengelyirányban A tengerszint felett max. 2000 m-rel Kapcsolótábla vagy -szekrény Max. II Max. 2 89/336/EEC és 93/68/EEC Kerülendő az agresszív gázokat tartalmazó környezet Passzív hűtés CE

7

/// A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

GT1020 GT1030

GT1040 GT1045

GT1050 GT1055

MITSUBISHI MITSUBISHI

MITSUBISHI

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

2

Nagy fényerejű, monokróm, 3,7" ill. 4,5" képátlójú, folyadékkristályos, érintőképernyős, háromféle háttérvilágítású (LBDW és LBLW fehér háttérrel is) kijelzőjüknek köszönhetően a GT1020/GT1030 mikro-GOT-egységek széles körben alkalmazhatók. Az egységen többféle karakterkészlet és nyelv választható. Beállítható továbbá az is, hogy hibaüzenet esetén a háttér pl. piros színre váltson. A mikro-GOT-egységek kis méretük ellenére nagy teljesítményre képesek. Az egységek RS422 (LBL és LBD típusok) vagy RS232 porttal (LBD2 típusok) ellátott kivitelben vásárolhatók meg.

Specifikációk típus méretek (mm) szöveg (sor x karakter) Kijelző egység

karaktermagasság (mm) grafikus felbontás (képpont)

Tápegység Belső memória kapacitása Külső memóriakártya Gombtípus belső Funkciógombok külső LED kijelzők soros Interfészek párhuzamos egyebek Interfészhely opcionális kártyákhoz Valós idejű óra Hálózati típus kommunikációs lehetőségek eszközök max. száma (opcionális) IP besorolás (előlap) Méretek SzxMaxMé (mm) Súly (kg) Rendelési információk Tartozékok

8

A GT1040 és GT1050 típusok kék-fehér STN kijelzővel, míg a GT1045 és GT1055 típusok 256 színű STN kijelzővel rendelkeznek. A GT1040 és GT1045 típusoknál a kijelző 4,7", a GT1050 és GT1055 típusoknál 5,7" méretű. Ezen a GT10 modellen 320 x 240 képpontú érintőképernyős kijelző található. A projektek és adatok tárolására alkalmas belső memória mérete 3 MB, ami a GT1030 típusokban található memória kétszerese. A GOT projektek mentéséhez opcionális modul, a készülék hátoldalán található USB, RS422, RS232 stb. portokhoz pedig megfelelő csatlakozókábel áll rendelkezésre. A MITSUBISHI ELECTRIC által gyártott sokféle automatizálási kiegészítő mellett

más gyártó készülékei, illetve PC-k is csatlakoztathatók. Az integrált USB porttal (a GT1020/GT1030 típusoknál nincs) transzparens üzemmódban Mitsubishi Electric vezérlések, frekvenciaváltók és szervoerősítők programozása is végrehajtható. A GOT1000 egységek a GT Designer 2 szoftvercsomag segítségével PC-ről kényelmesen programozhatók. A kijelzők vízszintesen és függőlegesen egyaránt beépíthetők és üzemeltethetők, ami jelentős mértékben növeli a tervezés és a felhasználás rugalmasságát.

GT1020-LBL/-LBD/-LBD2/-LBLW/-LBDW/-LBD W2 GT1030-LBD/-LBD2/-LBDW/-LBDW2 STN, monokróm 86,4x34,5 (3,7")/109,4x36 (4,5") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

GT1040-QBBD GT1050-QBBD STN, kék-fehér, 16 árnyalat 96x72 (4,7")/115x86 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

GT1045-QSBD GT1055-QSBD STN, 256 szín 96x72 (4,7")/115x86 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

160x64/288x96

320x240

320x240

GT1020: 5 V DC/24 V DC 24 V DC 24 V DC GT1030: 24 V DC 512 kB/1,5 MB 3,0 MB 3,0 MB — — — Érintőpanel Érintőpanel Érintőpanel Érintőgombok Érintőgombok Érintőgombok — — — — — — RS232, RS422/2xRS232 RS232, RS422 RS232, RS422 — — — — USB USB — 1, projektek mentéséhez 1, projektek mentéséhez GT1020: —/GT1030: Beépített Beépített Beépített Soros (max. 2 GOT egy FX vagy Q PLC-n), multidrop master (max. 16 GOT, master egységgel, egy FX egységen vagy Q PLC-n, Modbus RTU) 2

2

2

IP67 113x74x27/145x76x29,5 0,2/0,3

IP67 139x112x41/164x135x56 0,45/0,7

IP67 139x112x41/164x135x56 0,45/0,7

221929/ Cikkszám 200738/200491/200492/208670/208668/208669 206969/206970/206971/206972 218492

221930/ 218491

Programozó szoftver (lásd: 39. oldal), kábelek és interfészadapterek (lásd: 18. oldal)

MITSUBISHI ELECTRIC

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI ///

GT1150 GT1155

GT1150HS GT1155HS

GT1550 GT1555

MITSUBISHI

MITSUBISHI

A GT1150-QLBD és GT1150HS-QLBD (16 szürkeárnyalat), GT1155-QSBD és GT1155HS-QSBD (256 színű) valamint a GT1155-QTBD (256 színű) GT11 vezérlőegységek alkotják a GOT1000 sorozat különálló üzemeltetéshez számos alapfunkcióval rendelkező típusait. Egyedülálló sebességük és teljesítményük mellett a készülékek kivitele modern, és a piacon kapható egységek közül elsőként rajtuk található elülső USB port, mely projekt- letöltéshez és a PLC karbantartásához használható. Az operátor terminálok függőlegesen és vízszintesen egyaránt beszerelhetők és üzemeltethetők.

karakter kódolást. Az egységek emellett különféle grafikus objektum könyvtárakkal is rendelkeznek. Az 5,7"-os kijelzővel rendelkező GT1550 és GT1555 modellek a 16 szürkeárnyalatos megjelenítéstől a 4096 színű kijelzésen át a 65536 színű és teljes VGA felbontású (640 x 480 képpont) kijelzésig egyedülállóan éles képpel rendelkeznek. A Windows karakterkészleteknek köszönhetően a megjelenített szöveg valóban éles. A projekt operációs rendszerekhez és az adattároláshoz CF kártya használható. A panelek vízszintesen és függőelegesen egyaránt felszerelhetők és használhatók.

GT1150HS-QLBD/ GT1155HS-QSBD

karaktermagasság (mm)

GT1150-QLBD/ GT1155-QSBD/GT1155-QTBD QL: STN, 16 szürkeárnyalat QS: STN, 256 szín QT: TFT, 256 szín 115x86 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

115x86 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

GT1550-QLBD/GT1555-QSBD/ GT1555-QTBD/ GT1555-VTBD QL: STN monokróm QS: STN 4096 szín QT, VT: TFT, 65536 szín 115x86 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

grafikus felbontás (képpont)

320x240

320x240

320x240/VTBD: 640x480

24 V DC 3 MB 1 (CF) Érintőpanel Érintőgombok — 1 (Bekapcsolt állapot) RS232C, RS422 (2ch) — USB (előlapi panel) — Beépített Soros (max. 2 GOT egy FX vagy Q PLC-n), multidrop master (max. 16 GOT, master egységgel, egy FX egységen vagy Q PLC-n, Modbus RTU) 2 IP67 (előlap felől) 164x135x56 0,7

24 V DC 3 MB 1 (CF) Érintőpanel Érintőgombok — 1 (Bekapcsolt állapot) RS232C, RS422 (1ch) — USB (felül) — Beépített

9 MB 1 (CF) Érintőpanel Érintőgombok (300 db/képernyő) — 1 (Bekapcsolt állapot) RS232 — USB (előlapi panel) 2 Beépített

—

Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE, RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS

— IP67 (előlap felől) 176x220x93 1,0

2 IP67 (előlap felől) 167x135x60 1,1

170180/170181

203472/203471/203470/209823

Specifikációk típus

Kijelző egység

A megnyerő külsejű GT1150HS-QLBD és GT1155HS-QSBD hordozható terminálok a legmagasabb minőséggel büszkélkedhetnek a közepes méretű terminálok között. A készülékek a GT11 sorozatú terminálok összes funkciójával rendelkeznek. A transzparens USB üzemmódnak, köszönhetően, a Mitsubishi Electric vezérlőegységek, frekvenciaváltók és szervoerősítők programozása a terminálon keresztül is lehetséges. Valamennyi GT11 terminál támogatja a receptúra-kezelést, a riasztási funkciókat, a többnyelvű használatot és az Unicode

méretek (mm) szöveg (sor x karakter)

Tápegység Belső memória kapacitása Külső memóriakártya Gombtípus belső Funkciógombok külső LED kijelzők soros Interfészek párhuzamos egyebek Interfészhely opcionális kártyákhoz Valós idejű óra Hálózati típus kommunikációs lehetőségek (opcionális) eszközök max. száma IP besorolás (előlap) Méretek SzxMaxMé (mm) Súly (kg) Rendelési információk

Cikkszám 162709/162710

Tartozékok

MITSUBISHI ELECTRIC

QL: STN, 16 szürkeárnyalat QS: STN, 256 szín

Programozó szoftver (lásd: 39. oldal), kábelek és interfészadapterek (lásd: 18. oldal)

9

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

2

POWER

/// A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

GT1562 GT1565

GT1572

GT1575 GT1575V

GT1585/GT1595 GT1585V

2 POWER POWER

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

POWER

Az integrált operációs rendszer, valamint a teljesen új fejlesztésű hardver kiemelkedő teljesítményt és minőséget garantál a GT15 terminálok számára. A felhasználó a fel- és letöltéséhez számos lehetőség közül választhat: 115 kBaud sebességű soros csatlakozás, USB csatlakozás, vagy Compact Flash kártya használata. Továbbá a projektekadatok átvitele Ethernet hálózaton is történhet opcionális Ethernet modulon (GT15-J71E71-100) keresztül.

A MELSEC PLC-k, csakúgy, mint a frekvenciaváltók illetve a szervoerősítők, egyszerűen, a szekrény kinyitása nélkül programozhatók transzparens üzemmódban az előlapi USB porton keresztül. A Compact Flash kártya fájlrendszere PC-kompatibilis. A projektadatok és az ütemezési program elemei PC-ről a Compact Flash kártyára menthetők, majd onnan ismét felölthetők a GT15-re. Ez jelentős előny minden gép- és berendezésgyártó számára.

GT1562-VNBA/GT1565-VTBA GT1562-VNBD/GT1565-VTBD

Specifikációk típus méretek (mm) szöveg (sor x karakter)

TFT, 16 szín/65536 szín 171x128 (8,4") Felhasználó által definiálható Kijelző egység Felhasználó által definiálható, karaktermagasság (mm) Windows karakterkészletek grafikus felbontás (képpont) 640x480 A típus 100–240 V AC Tápegység D típus 24 V DC VN típus: 5 MB (bővíthető) 53 MB-ig Belső memória kapacitása VT típus: 9 MB (bővíthető) 57 MB-ig Külső memóriakártya 1 (compact flash 256 MB max.) Gombtípus Érintőpanel belső Érintőgombok Funkciógombok külső — LED kijelzők 3 színes 1 soros RS232C Interfészek párhuzamos — egyebek USB (előlapon) Csatlakozóhely opcionális kártyákhoz 1/2 Valós idejű óra Beépített Hálózati kommunikációs Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE, típus lehetőségek RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS (opcionális) IP besorolás (előlap) IP67 Méretek SzxMaxMé (mm) 241x150x56 Súly (kg) 1,9 Rendelési információk Tartozékok

10

POWER

Cikkszám 166240/162705 169480/169481

A MELSECNET/10/H, CC-link (IE) és Ethernet hálózatokhoz való opcionális kártyákkal a GT15 egységek egyedülállóan hatékony módon illeszthetők hálózatba. Négy driver (meghajtó program) segítségével, a gateway funkciónak köszönhetően, a terminálok egyidejűleg négy eszközzel (akár más gyártók termékeivel)iskommunikálhatnak. Az MES opcionális kártya segítségével a GT15 terminálok közvetlenül, gateway PC beiktatása nélkül képesek

GT1572-VNBA/GT1575-VNBA GT1572-VNBD/GT1575-VNBD TFT, 16 szín/256 szín 211x158 (10,4") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek 640x480 100–240 V AC 24 V DC

kommunikálni Windows adatbázisokkal. Az új GT1585V-STBD és GT1575V-STBD video modellek emellett video/RGB bemenetet is támogatnak a PC-ről, kamerákról és képérzékelőktől érkező képek közvetlenül a GOT egységentörténőfelügyeletéhez. Az itt felsorolt GT15 kezelőterminálok AC (-A modellek*) vagy DC típusú (-D modellek) kivitelben egyaránt megvásárolhatók. *A video modellekhez nem

GT1575-VTBA/GT1575-STBA GT1575-VTBD/GT1575-STBD, GT1575V-STBD TFT, 65536 szín (bővíthető) 211x158 (10,4") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek 640x480/800x600 100–240 V AC 24 V DC

GT1585-STBA/GT1595-XTBA GT1585-STBD/GT1595-XTBD, GT1585V-STBD TFT, 256 szín (bővíthető) 246x185 (12,1")/304x228 (15") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek 800x600/1024x768 100–240 V AC 24 V DC

5 MB (bővíthető) 53 MB-ig

9 MB (bővíthető) 57 MB-ig

9 MB (bővíthető) 57 MB-ig

1 (compact flash 256 MB max.) Érintőpanel Érintőgombok — 1 RS232C — USB (előlapon) 1 Beépített

1 (compact flash 256 MB max.) Érintőpanel Érintőgombok — 1 RS232C — USB (előlapon) 2 Beépített

1 (compact flash 256 MB max.) Érintőpanel Érintőgombok — 1 RS232C — USB (előlapon) 2 Beépített

Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE, Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE, Ethernet, Melsecnet/10/H, CC-Link IE, RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS RS422/RS485, RS232, A-BUS, Q-BUS IP67 303x214x56 2,3

IP67 303x214x56 2,3/2,4

IP67 316x242x56/397x296x61 2,8/4,9

166241/166242 169482/169483

162706/162707/169484/169485, 203496 video modell

162708/169464/169486/203469, 203495 video modell

Programozó szoftver (lásd: 39. oldal), kábelek és interfészadapterek (lásd: 18. oldal)

MITSUBISHI ELECTRIC

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI ///

GT1665M

GT1675M

GT1685M

GT1695M

MITSUBISHI

MITSUBISHI

AGT16csúcsteljesítményű készülékekúj„All-in-One” típusaimindenfelhasználói igénytképesekkielégíteni,így nélkülözhetetlentagjailehetnek mindenberendezésvezérlésének. Az új GT16 termékcsalád vezérlőkészülékeiben sok, már bizonyított különleges funkció alapkivitelben megtalálható. A nagyvonalúan mért 15 MB-os projekt- és adatmemória (CF kártyával akár 57 MB-ig is bővíthető) mellett ilyen például a sokféle beépített hálózati csatlakozási lehetőség (pl. Ethernet, RS422, RS485) is.

MITSUBISHI

Az opcionális kártyákkal a memória, a funkciók és az interfészek bővítése egyszerűen megoldható. Az előlapon található nagy sebességű USB csatlakozóknak köszönhetően a projektek és adatok egyszerűen elmenthetők egy bárhol megvásárolható USB kulcsra olyankor, ha pl. a PLC CPU cseréje válik szükségessé. A PLC program a GT16 USB portján keresztül menthető, majd később bármikor visszatölthető a PLC-re. A nagy felbontású TFT kijelző éles, 65536 színű képet biztosít. A képek, a kijelzők, az ablakok és

az érintőgombok kényelmesen és szabadon programozhatók PC-ről a GT Designer szoftver segítségével. Az elemek az akár 15" méretű képernyőn tetszés szerint elhelyezhetők, egyszerűvé téve ezzel a komplex folyamatok vezérlését is. OpcionálisanakárnégyCCD kameraiscsatlakoztatható,az opcionálismultimédiakártya segítségévelpedigvideofelvételek eseményvezéreltrögzítéséreés elemzésérenyíliklehetőség. Avideofelvételekkiváló hangminőségéről mikrofonbemenetés

GT1665M-STBA, GT1665M-STBD, GT1665M-VTBA, GT1665M-VTBD 8,4", TFT, 65536 színes 171x128 Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek STB첸: 800x600 VTB첸: 640x480 100–240 V AC 24 V DC

GT1675M-STBA, GT1675M-STBD, GT1675M-VTBA, GT1675M-VTBD 10,4", TFT, 65536 színes 211x158 Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek STB첸: 800x600 VTB첸: 640x480 100–240 V AC 24 V DC

Belső memória kapacitása

15 MB

15 MB

Flash memória Gombtípus

1 (compact flash) 1 (compact flash) Érintőpanel Érintőpanel Érintőgombok Érintőgombok — — 1 (POWER) 1 (POWER) Ethernet (TCP/IP), RS232, RS422/485, USB (előlap), CF-aljzat, Human Sensor, opcionális: Funkciókártyák, videokimenet 1 CF aljzat 1 CF aljzat Opcionális Opcionális Beépített Beépített Ethernet (TCP/IP), CC-Link (IE), Modbus, RS232, RS422/485, A-Bus, Q-Bus, MELSECNET/10/H IP67 IP67 241x190x52 303x214x49 1,7 2,1

Specifikációk típus méretek (mm) szöveg (sor x karakter) Kijelző egység

Tápegység

Funkciógombok

karaktermagasság (mm) grafikus felbontás (képpont) -A modellek -D modellek

belső külső

LED kijelzők Interfészek Interfészhely opcionális kártyákhoz Multimédiás képességek Valós idejű óra Hálózati kommunikációs lehetőségek IP besorolás (előlap) Méretek SzxMaxMé (mm) Súly (kg) Rendelési információk

221949/221950 Cikkszám 221951/221952 (2009 őszétől)

Tartozékok

MITSUBISHI ELECTRIC

221945/221946 221947/221948 (2009 őszétől)

MITSUBISHI

hangszórókimenetgondoskodik. Azintegráltdiagnosztikaifunkcióval azavarokbiztonságosan felismerhetők, atovábbiteendőkről pedigvideofilmvagytippek mellékelhetőkakezelőszámára. Akimagaslóteljesítményű iQplatformmalkombinálvaaz állásidőjelentősmértékben lerövidíthető. A MES opcionáliskártya segítségévelaGT16 vezérlőkészülékek közvetlenül, gateway PC beiktatásanélkül kommunikálhatnakWindows adatbázisokkal.

GT1685M-STBA, GT1685M-STBD 12,1", TFT, 65536 színes 249x184,5 Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

GT1695M-XTBA, GT1695M-XTBD 15", TFT, 65536 színes 304,1x228,1 Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

800x600 (SVGA)

1024x768 (XGA)

100–240 V AC 24 V DC

1 (compact flash) Érintőpanel Érintőgombok — 1 (POWER)

100–240 V AC 24 V DC 15 MB (CF-kártyával akár 57 MB-ra is bővíthető) 1 (compact flash) Érintőpanel Érintőgombok — 1 (POWER)

1 CF aljzat Opcionális Beépített

1 CF aljzat Opcionális Beépített

IP67 316x242x52 2,7

IP67 397x296x61 5,0

221360 221361

221358 221359

15 MB

Programozó szoftver (lásd: 39. oldal), kábelek és interfészadapterek (lásd: 18. oldal)

11

A GOT SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

2

/// AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

E1000 operátor terminálok Az E1000 sorozat – egyedülálló kezelhetőség és átlátható folyamatok! Az E1000 sorozat operátor termináljait egyedülálló, flexibilis kijelzőblokkos koncepció jellemzi. A párbeszédpanel gyorsan megjelenik, és a kezelő igényeire szabható. Ezek az operátor terminálok sok esetben egy teljes vezérlőpultot képesek helyettesíteni.

AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

3

Segítségükkel a folyamat adatai egyszerűen módosíthatók, és ezzel az adott alkalmazás működése hatékonyan befolyásolható. Az E1000 termékcsalád készülékei tökéletesen illeszkednek a MELSEC vezérlésekhez, és rendkívül egyszerűen kezelhetők. A felhasználó rendelkezésére olyan eszközök állnak, mint a szabadon

Az E1000 alkalmazások alapját a szövegekből és/vagy grafikákból felépülő párbeszédblokk jelenti. Az objektum-orientált programozás lehetővé teszi valamennyi jel és érték analóg vagy digitális formátumú megjelenítését egy párbeszédblokkban. Az E1000 alkalmazásban a párbeszédblokkok fa struktúrában helyezkednek el, ahol minden egyes blokkhoz egy feladat tartozik. A blokkok így tulajdonképpen a gép és a folyamat funkciót fedik le. Az eredmény egy könnyen kezelhető rendszer, amely átlátható információáramlást és hiba esetén szöveges üzeneteket biztosít.

változtatható szövegek, flexibilis grafikus ábrázolás, a szabályozási paraméterek és adatok módosítási lehetősége, a riasztáskezelés, a receptúrák és a menüvezérelt szabályozás. A programozás MS Windows® kompatibilis számítógéppel, az E-Designer szoftver segítségével történik.

Q06HCPU

MELSEC

POWER

MODE RUN ERR. USER BAT. BOOT

L

4

L

L

6 7 8 9 A B PULL

PULL

C D

USB

USB

E F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L

L

2

4 5 6 7 8 9 A

L B

C

L L

D E

L L

F COM

PULL

MNG D.LINK RD L ERR.

I+

SLD

3

L

L

RUN T.PASS SD ERR.

STATION NO. X10

C VH 1

1

L

L

RUN ERROR V+

L L

2 3

5

BASE UNIT MODEL Q38B SERIAL 0205020E

01234567 89ABCDEF FUSE

01234567 89ABCDEF

1

QJ71BR11

Q64AD

QY80

QX80

Q06HCPU

MODE RUN ERR. USER BAT. BOOT

Q61P-A2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1

V+ C VH 2

I+

SLD V+ C VH 3

I+

SLD V+ C VH 4

I+

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MODE

SLD A.G.

NC (FG)

COM

RS-232

RS-232

24VDC 4mA

12VDC 24VDC 0.5A

A/D 0~±10V 0~20mA

QJ71BR11

MITSUBISHI

7

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è ü

7

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

°%#

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

. _'@,

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

7

ABCD

4

MNOP

1

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

12

8

EFGH

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

_'@,

ç

PREV

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

A szöveges és grafikus blokkok statikus vagy dinamikus információkat szolgáltatnak a kezelő számára. A szöveges blokkok számértékeket és szövegeket jelenítenek meg. A görgetés funkciónak köszönhetően a szöveges blokk méretét a kijelzőn megjeleníthető sorok száma nem korlátozza. A szöveges blokkok egy PLC vezérlésével nyomtatóra küldhetők vagy e-mailként továbbíthatók. A grafikus blokk az adott kijelző méretéhez illeszkedik, felbontása 130 x 32 képpont és 1024 x 768 képpont közötti lehet. A statikus objektumok például különböző betűméretű szövegek, illetve előre definiált grafikus objektumok lehetnek. A dinamikus objektumok a fejlesztési feladatok megkönnyítése érdekében előre definiáltak, méretük pedig tetszőlegesen változtatható. Az előre definiált objektumok mellett saját objektumok importálása és könyvtárakba rendezése is lehetséges.

MITSUBISHI ELECTRIC

AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI ///

Kommunikáció

7

ABCD

4

MNOP

1

8

EFGH

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

5

è

ç

9

HOME

NEXT

ALARM

ACK

PREV

IJKL

6

UVWX

ü

3

< >()

.

_'@,

No-protocol üzemmód

Ethernet 7

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

9

7

IJKL

ABCD

6

4

UVWX

MNOP

3

1

< >()

YZ!?

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

+/*=

è

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

ABCD

4

MNOP

1

8

EFGH

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

5

9

IJKL

6

UVWX

ç

PREV

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è

ü

7

ü

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

3

< >()

.

_'@,

Hálózatba kapcsolás

Ethernet

Az E1000 sorozat integrált Ethernet interfésze lehetőséget nyújt Ethernet hálózat kiépítésére. A hálózat egy szegmensében egy PLC-hez legfeljebb 30 állomás csatlakoztatható. A nyílt hálózatokra való kapcsolódást egy opcionális PROFIBUS/DP interfész teszi lehetővé, amellyel akár 12 Mbit-es átviteli sebesség is elérhető.

7

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è ü

7

ABCD

4

MNOP

1

8

EFGH

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

5

9

IJKL

6

UVWX

ç

PREV

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

7

ABCD

ü

4

MNOP

3

1

8

EFGH

5

QRST

2

< >()

.

YZ!?

C1-C4

_'@,

+/*=

°%#

-

5

9

IJKL

6

UVWX

ç

PREV

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

3

< >()

.

_'@,

Kettős driver 7

ABCD

4

MNOP

1

YZ!?

+/*=

ç

PREV

8

EFGH

5

QRST

2

C1-C4

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è ü

PROFIBUS/DP

Kettős driver A operátor terminál két különböző gyártó komponensével képes kommunikálni, emellett adatcserét is biztosít a két driver között. 7

ABCD

4

MNOP

1

Adatok

Környezeti hőmérséklet üzem közben

0–50 °C (az E sorozat minden operátor termináljánál)

Megengedett relatív páratartalom

Max. 90 % (páralecsapódás nélkül)

Tárolási hőmérséklet

–20 – +60 °C

Zavarfeszültségekkel szembeni védettség

1000 Vpp zajgenerátorral vizsgálva; 1 μs 30–100 Hz frekvencián

Átütési feszültség

1500 V AC, 1 min

Ütésállóság

10 G (3 irányban, irányonként 3 alkalommal)

Rezgésállóság

1 G: 2 órán át ellenáll a 10–55 Hz-es rezgéseknek mind a 3 tengelyirányban

Szigetelési ellenállás

5 MW (500 V DC)

Földelés

3-as osztás (100 W)

Környezeti feltételek

Kerülendő az agresszív gázokat tartalmazó környezet. Az egység pormentes helyre telepítendő.

Hűtés

Passzív hűtés

Tanúsítványok (egy részük folyamatban)

UL/CSA/CE/DNV/RINA/LR

MITSUBISHI ELECTRIC

5

QRST

2

C1-C4

+/*=

°%#

-

Üzemeltetési körülmények

8

EFGH

YZ!?

5

9

IJKL

6

UVWX

ç

PREV

è

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ü

3

< >()

.

_'@,

13

3 AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

Az E sorozat operátor termináljai RS422 és egy RS232 porttal rendelkeznek a PLC-hez történő csatlakoztatáshoz. A második porton keresztül lehetőség van transzparens üzemmód megvalósítására. Ennek lényege, hogy az E sorozat egységei egyszerre képesek kommunikálni a csatlakoztatott PLC-vel és egy PC-vel (az MX4 HMI vagy GX IEC Developer szoftver segítségével). A PC modemen keresztül is csatlakoztatható. További kommunikációs lehetőséget jelent a No-protocol üzemmód, amivel perifériás eszközök (pl. vonalkódolvasók) csatlakoztatására nyílik lehetőség. Az E1000 sorozat egységeinél nyomtató, egér és billentyűzet csatlakoztatására az integrált USB host port nyújt lehetőséget.

RS232C

/// AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

E1012 E1022 E1032

E1041 E1043

E1060 E1062

E1061 E1063

7 ABCD

4

UVWX

2

3

4

1

8

EFGH

5

QRST

2

YZ!?

C1-C4

+/*=

°%#

-

5

ç

9

PREV

IJKL

6

UVWX

NEXT ACK

. _'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è ü

è

HOME ALARM

< >()

5 °%#

PREV

7

C1-C4

+/*=

ç

ABCD

IJKL

6

5 QRST

1 YZ!?

MNOP

9

8 EFGH

MNOP

ü

3

< >()

.

_'@,

6

AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

3 Az E1012, E1022 és E1032 egységek programozható funkciógombokkal és különálló gombsorral rendelkeznek. A grafikus kijelzőkön tetszőleges méretben jeleníthetők meg szimbólumok, riasztások, diagramok és szövegek. A receptek, szövegek és az ütemezési program közvetlenül a billentyűzetről módosíthatók. AzE1041ésE1043terminálok3,5" méretű TFT érintőképernyővel rendelkeznek(65536 színvagy 16 szürkeárnyalat). Receptek, szöveg ésmódosításokvihetőkbe abillentyűkkel. A rendszert jelszó szintekvédikajogosulatlan

jelszószintek védik a jogosulatlan hozzáférés ellen, miközben tizenhat riasztási csoport tájékoztat a nagy fontosságú fejleményekről. Az egység rendelkezik két PLC porttal, integrált Ethernet interfésszel, valamint egy USB host porttal egér, billentyűzet, nyomtató vagy USB memória csatlakoztatásához. A Profibus/DP külön bővítőmodul formájában érhető el. Az E1060 felépítésével és működésével megegyező E1062-egység 16 szürkeárnyalatos, 5,7" méretű TFT-kijelzővel rendelkezik.

Az E1061 és E1063 terminálok 5,7" méretű TFT érintőképernyővel rendelkeznek (65536 szín vagy 16 szürkeárnyalat). Receptek, szöveg és módosítások vihetők be a billentyűkkel. A rendszert jelszó szintek védik a jogosulatlan hozzáférés ellen, miközben tizenhat riasztási csoport tájékoztat a nagy fontosságú fejleményekről. Az egység rendelkezik két PLC porttal, integrált Ethernet interfésszel, valamint egy USB host porttal egér, billentyűzet, nyomtató vagy USB memória csatlakoztatásához. A Profibus/DP külön bővítőmodul formájában érhető el.

karaktermagasság (mm)

E1060/ E1062 TFT színes/TFT TFT színes/TFT LCD monokróm LCD monokróm szürkeárnyalatos szürkeárnyalatos 89,6x17,9/90,2x24,0 135x36 75x54 (3,5") 120x91 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Felhasználó által definiálható, Felhasználó által definiálható, Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek Windows karakterkészletek Windows karakterkészletek Windows karakterkészletek

E1061/ E1063 TFT színes/TFT szürkeárnyalatos 145x110 (5,7") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

grafikus felbontás (képpont)

Specifikációk

E1012/E1022

típus

Kijelző egység

hozzáférésellen, miközben tizenhat riasztásicsoport tájékoztat anagy fontosságú fejleményekről. Az egység rendelkezik két PLC porttal, integrált Ethernet interfésszel, valamint egy USB host porttal egér, billentyűzet, nyomtató vagy USB memória csatlakoztatásához. A Profibus/DP külön bővítőmodul formájában érhető el. Az E1060 TFT színes kijelző 65536 színnel és képernyőorientált funkciógombjaival felhasználóbarát működést tesz lehetővé. Receptek, szövegek és módosítások vihetők be a billentyűkkel. A rendszert

méretek (mm) szöveg (sor x karakter)

E1032

E1041/E1043

160x32/240x64

240x64

320x240

320x240

320x240

Tápegység Belső memória kapacitása Flash memória Gombtípus belső Funkciógombok külső LED kijelzők soros Interfészek párhuzamos egyebek Interfészhely opcionális kártyákhoz Valós idejű óra

24 V DC (20–30 V) 512 kB — Membrán 6 — 6 (gombokba integrálva) RS232C, RS422/RS485 — — 1 Beépített

Hálózati kommunikációs lehetőségek

Ethernet (TCP/IP) opcionális

IP besorolás (előlap) Méretek SzxMaxMé (mm) Súly (kg)

IP66 155x114x40/155x155x41 0,4/0,5

24 V DC (20–30 V) 12 MB 32 MB (Intel Strata Flash) Membrán 8 — 16 (8 gombokba integrálva) RS232C, RS422/RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP66 202x187x63 0,9

24 V DC (20–30 V) 12 MB 32 MB (Intel Strata Flash) Érintőpanel Érintőgombok — 1 (bekapcsolt állapot) RS232C, RS422/RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP66 156x119x63 0,56

24 V DC (20–30 V) 12 MB 32 MB (Intel Strata Flash) Membrán 16 — 16 (8 gombokba integrálva) RS232C, RS422/RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP66 275x168x63 1,1

24 V DC (20–30 V) 12 MB 32 MB (Intel Strata Flash) Érintőpanel Érintőgombok — 1 (bekapcsolat állapot) RS232C, RS422 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP66 201x152x63 0,87

169297

169298/169299

216254/216306

216305/216307

Rendelési információk Tartozékok

14

Cikkszám 202084/202085

E-Designer programozó szoftver (lásd: 40 oldal), kábelek és interfészadapterek (lásd: 18. oldal)

MITSUBISHI ELECTRIC

AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI ///

E1070 E1070 Pro+

E1071 E1071 Pro+

7 ABCD

4

E1100 E1100 Pro+

E1101, E1101 Pro+ E1151, E1151 Pro+ DT1151

7

9

8 EFGH

ABCD

IJKL

4

6

5

8

EFGH

5

MNOP

QRST

UVWX

MNOP

QRST

1

2

3

1

2

YZ!?

C1-C4

YZ!?

< >()

-

5

.

-

+/*=

°%#

_'@,

+/*=

HOME

NEXT

ALARM

ACK

ç PREV

è

ç

PREV

C1-C4

5

9

IJKL

6

UVWX

3

< >()

.

°%#

_'@,

HOME

NEXT

ALARM

ACK

è ü

ü

7 6

Az E1070 operátor terminál 6,5" méretű, 65536 színű és 640 x 480 képpont felbontású TFT kijelzővel rendelkezik. A terminálnál történő közvetlen bevitelt 16 szabadon programozható funkciógomb könnyíti meg. Az E1071 terminál 6,5" méretű, 65536 színű TFT kijelzője felhasználóbarát érintőképernyős működést szavatol. A receptek, a szöveg, és a szerkesztési változtatások bevitele érintőgombokkak történik.

AzE1100operátor terminál10,4" méretű, 65536 színű és800 x600 képpont felbontású TFT kijelzővel vanellátva. A terminálnáltörténő közvetlenbevitelt szabadon programozhatófunkciógombok könnyítikmeg. Az E1101 és E1151 operátor terminálok felhasználóbarát színes TFT érintőképernyőkkel rendelkeznek. Az E1101 egységen 800 x 600 képpont felbontású 10" méretű, míg az E1151 egységen 15" méretű, 1024 x 768 képpont felbontású kijelző található.

Az E1000 Pro+ kezelőterminál a standard E1000 család összes funkciójával rendelkezik, ám emellett lehetőséget nyújt külső fájlok (pl. PDF fájlok, HTML oldalak és PowerPoint prezentációk) megjelenítésére közvetlenül a kezelőterminál képernyőjén. A DT1151 egy 15" TFT-LCD érintőképernyővel ellátott ipari monitor, mely vezérlőszekrénybe építhető be és ipari PC-hez csatlakoztató. A monitort 1024 x 768 képpontos felbontáshoz optimalizálták.

E1070/E1070 Pro+

E1071/E1071 Pro+

E1100/E1100 Pro+

karaktermagasság (mm)

TFT 134x100 (6,5") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

TFT 134x100 (6,5") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

TFT 211x158 (10,4") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

E1101/E1101 Pro+, E1151/E1151 Pro+, DT1151 TFT 211x158 (10"), 304x228 (15") Felhasználó által definiálható Felhasználó által definiálható, Windows karakterkészletek

grafikus felbontás (képpont)

640x480

640x480

800x600

800x600 , 1024x768

24 V DC (20–30 V) 12 MB (bővíthető) 2 (compact flash 4–1024 MB) Membrán 16 (8 integrált LED-ekkel) Max. 64 (opcionálisan X-Key16-tal) 18 RS232C, RS422, RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP65 285x177x62 1,3

24 V DC (20–30 V) 12 MB (bővíthető) 2 (compact flash 4–1024 MB) Érintőpanel Érintőgombok Max. 64 (opcionálisan X-Key16-tal) 1 (bekapcsolt állapot) RS232C, RS422, RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP65 219x154x61 1,1

24 V DC (20–30 V) 12 MB (bővíthető) 2 (compact flash 4–1024 MB) Membrán 20 (10 integrált LED-ekkel) Max. 64 (opcionálisan X-Key16-tal) 20 RS232C, RS422, RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP65 382x252x64 2,3

24 V DC (20–30 V) 12 MB (bővíthető) 2 (compact flash 4–1024 MB) Érintőpanel Érintőgombok Max. 64 (opcionálisan X-Key16-tal) 1 (bekapcsolt állapot) RS232C, RS422, RS485 — USB 1 Beépített Ethernet TCP/IP, Modbus TCP, MPI (valamennyi integrált); Profibus/DP (opcionális) IP65 302x228x64/398x304x60 2,0/3,7

156097/203302

156098/203303

156099/203324 156100/203325/DT1151: 203326

Specifikációk típus méretek (mm) szöveg (sor x karakter) Kijelző egység

A jelen oldalon található összes E1000 kezelői terminál rendelkezik két PLC porttal, egy egér, billentyűzet, nyomtató vagy USB memória csatlakoztatásához használható USB host porttal, valamint integrált Ethernet interfésszel. A Profibus/DP külön bővítőmodul formájában érhető el. A 12 MB méretű belső memória bővíthető. Az integrált jelszavas védelem biztonságot garantál a jogosulatlan hozzáféréssel szemben. A fontos fejleményekről 16 riasztási csoport ad mindig aktuális tájékoztatást.

Tápegység Belső memória kapacitása Memóriakártya (belső/külső) Gombtípus belső Funkciógombok külső LED kijelzők soros Interfészek párhuzamos egyebek Interfészhely opcionális kártyákhoz Valós idejű óra Hálózati kommunikációs lehetőségek IP besorolás (előlap) Méretek SzxMaxMé (mm) Súly (kg) Rendelési információk

Cikkszám 156096/203301

Tartozékok

MITSUBISHI ELECTRIC

E-Designer programozó szoftver (lásd: 40. oldal), kábelek és interfészadapterek (lásd: 18. oldal)

15

AZ E SOROZAT OPERÁTOR TERMINÁLJAI

3

/// IPARI PC-K

왎 Ipari panel PC-k

IPARI PC-K

4

IPC-VP1151

IPC-MC1121

IPC-MC1151

A személyi számítógépek már a mindennapi élet részét képezik. Az automatikában és a folyamatszabályozásban hasonló szerepet töltenek be az ipari PC-k. Az ETX technológián alapuló IPC1000 készülékcsalád az Intel® Celeron®/ Pentium® M processzor technológiának köszönhetőenacsúcsteljesítményű számítógépes teljesítményt a különlegesen alacsony áramfelvétellel ötvözi.

Az ETX technológia skálázható CPU teljesítményt nyújt az ipari alkalmazások széles körének. Ezeket a masszív, az ipari alkalmazások és környezetek által támasztott követelményeknek megfelelő PC-ket kiváló minőség, gyors működés, esztétikus külső, és kristály tiszta képernyő jellemzi.

Specifikációk Kijelző egység

típus méretek (mm) grafikus felbontás (képpont)

Tápegység Processzortípus Hűtés Operációs rendszer Belső memória kapacitása Képernyő típusa Integrált merevlemez LED kijelzők soros Interfészek egyebek LAN hálózati interfész Szabad kártyahelyek Terepi buszok Belső meghajtók IP besorolás Üzemi hőmérsékleti tartomány Tárolási hőmérsékleti tartomány Üzemi páratartalom tartománya Ellenállás a rezgésekkel szemben Méretek SzxMaxMé (mm) Rendelési információ

16

Szélesüzemiéstárolásihőmérsékleti tartományának,rezgésekkel szembeniellenállóképességének, továbbámagasIPbesorolásának köszönhetőenezekazipariPC-k olyanhelyekenishasználhatók, melyekreafelhasználókeddig gondolnisemmertek. EzenfelülmidenipariPC-ben ventilátornélküli,nagyteljesítményű CPU (Intel® Celeron®/Core Duo processzor) található, amivel a mozgó alkatrészek meghibásodása miatti

IPC-MC1121 TFT 12,1"

IPC-MC1151 TFT 15"

IPC-VP1151 TFT 15"

800x600

1024x768

1024x768

IPC-VP1171

termelés-leállás, illetve annak következményei és költségei kiküszöbölhetők. Az opcionálisan használható CANopen, DeviceNet illetve Profibus terepi buszok lehetnek közvetlenül a V panelek alaplapjára integráltak.

24 V DC 24 V DC 24 V DC Intel Celereon 800 MHz Intel Celereon 800 MHz Intel Pentium M370 1,5 GHz Ventilátor nélküli ventilátor nélküli ventilátor nélküli Windows XP Professional Windows XP Professional Windows XP Professional 512 MB RAM 512 MB RAM 512 MB RAM Rezisztív analóg érintőpanel rezisztív analóg érintőpanel rezisztív analóg érintőpanel 40 GB 40 GB 40 GB 1 (bekapcsolt állapot) 1 (bekapcsolt állapot) 1 (bekapcsolt állapot) 1xRS232C 1xRS232C 2xRS232C 2 USB (2 a hátoldalon) 2 USB (2 a hátoldalon) 5 USB (1 elöl, 4 a hátoldalon) 2x10/100 2x10/100 1x10/100, 1x100/1000 — — 2 PCI, opcionális PCMCIA kártyahely CANopen, DeviceNet vagy Profibus CANopen, DeviceNet vagy Profibus CANopen, DeviceNet vagy Profibus CompactFlash, HDD opcionális CompactFlash, HDD opcionális CompactFlash, HDD opcionális IP65 (előlap felől) IP65 (előlap felől) IP65 (előlap felől) 0–50 °C 0–50 °C 0–50 °C –20–+60 °C –20–+60 °C –20–+60 °C 20–85 % (páralecsapódás nélkül) 20–85 % (páralecsapódás nélkül) 20–85 % (páralecsapódás nélkül) 1 G: ellenáll a 10–500 Hz közötti rezgéseknek mindhárom tengely irányában (EN 60068-2-6) 380x300x53 452x362x57 450x354x158

Cikkszám 204305

204306

204307

IPC-VP1171 TFT 17" 1280x1024 24 V DC Intel Pentium M370 1,5 GHz ventilátor nélküli Windows XP Professional 512 MB RAM rezisztív analóg érintőpanel 40 GB 1 (bekapcsolt állapot) 2xRS232C 5 USB (1 elöl, 4 a hátoldalon) 1x10/100, 1x100/1000 2 PCI, opcionális PCMCIA kártyahely CANopen, DeviceNet vagy Profibus CompactFlash, HDD opcionális IP65 (előlap felől) 0–50 °C –20–+60 °C 20–85 % (páralecsapódás nélkül) 461x399x166 204308

MITSUBISHI ELECTRIC

TARTOZÉKOK ///

왎 Speciális inferfész adapterek és kábelek a GOT1000 sorozat egységeihez Adaptertípus (felhasználás)

MELSEC A-Bus interfész

MELSEC Q-Bus interfész

Ethernet RJ45

Soros interfész

CC-Link interfész MELSECNET/10/H

Interfésznév

Alkalmazás

GT15-75ABUSSL GT15-ABUS GT15-75ABUS2SL GT-15ABUS2 GT15-75QBUSL GT15-QBUS GT15-75QBUS2L GT15-QBUS2 GT15-J71E71-100 GT15-RS2-9P GT15-RS2T4-9P GT15-RS4-9S GT15-RS4-TS GT15-RS2T4-25P GT15-J61BT13 GT15-J71GP23-SX GT15-J71BR13 GT15-J71LP23-25

GT15/GT16 (1 csatorna), keskeny modell GT15/GT16 (1 csatorna), standard modell GT15/GT16 (2 csatorna), keskeny modell GT15/GT16 (2 csatorna), standard modell GT15/GT16 (1 csatorna), keskeny modell GT15/GT16 (1 csatorna), standard modell GT15/GT16 (2 csatorna), keskeny modell GT15/GT16 (2 csatorna), standard modell GT15 GT15/GT16 (soros interfész RS232, 9-pólusú D-Sub) GT15/GT16 (konverter RS232–RS422; 9-pólusú D-Sub) GT15/GT16 (soros interfész RS422/485, 9-pólusú D-Sub) GT15/GT16 (soros interfész RS422/485, csavaros csatlakozók) GT15/GT16 (konverter RS232– RS422; 25-pólusú D-Sub) GT15/GT16 GT15/GT16, CCLink IE-interfész, 1 GBaud, optikai kábel gyűrű GT15/GT16 (koax kábel) GT15/GT16 (optikai kábel SI) GT15/GT16 (pictbridge kompatibilis nyomtatóhoz történő USB csatlakoztatáshoz) GT15 kártya 48 MB projektmemóriával és MES funkciókkal GT16 kártya MES funkciókkal

USB nyomtató interfész

GT15-PRN

Opcionális MES-kártya (közvetlen adatkapcsolat)

GT15-MESB48M GT16M-MESB

Rendelési adatok 166243 169467 166304 169468 166305 169465 166306 169466 166309 169469 166307 169470 169471 166308 203494 218576 229843 229842 170169

5

203473 221369

TARTOZÉKOK

AGOT1000sorozatGT15ésGT16termináljaihoz számoskommunikációsinterfészkapható,amelyekhasználatávalakészülékekközvetlenülPLC-re vagyhálózatracsatlakoztathatók. AGOT1000sorozatGT15ésGT16operátortermináljaihoznagyszámúkommunikációsadapterésinterfész-átalakítókapható.Segítségükkelakészülékek közvetlenülPLC-revagyhálózatracsatlakoztathatók. Továbbiinformációkat különkérésrebiztosítunk.

왎 Opcionális kártyák GT15 egységekhez A GT15 operátor terminálok sokféle beépített kiegészítő funkciót biztosítanak a felhasználók számára. Többcsatornás kommunikációhoz, dokumentumok megjelenítéséhez, System Q kapcsolási rajz megtekintéséhez és az MES funkciók használatához azonban megfelelő opcionális kártya szükséges. Ezek a kártyák az operátor terminál hátoldalán erre a célra szolgáló foglalathoz csatlakoztathatók. A terminál a kártyát azonnal felismeri. További információkat külön kérésre biztosítunk.

Rendelési adatok

Megnevezés

Alkalmazás

GT15-FNB

Opcionális kártya kiegészítő funkciók használatához (System Q támogatás nélkül)

166313

GT15-QFNB

Opcionális kártya kiegészítő funkciók használatához (System Q támogatással)

166314

GT15-QFNB16M

Opcionális kártya kiegészítő funkciók használatához (System Q támogatással és 16 MB bővített projektmemóriával)

166315

GT15-QFNB32M

Opcionális kártya kiegészítő funkciók használatához (System Q támogatással és 32 MB bővített projektmemóriával)

166316

GT15-QFNB48M

Opcionális kártya kiegészítő funkciók használatához (System Q támogatással és 48 MB bővített projektmemóriával)

166317

GT15-MESB48M

Opcionális kártya MES kiegészítő funkciók használatához (System Q támogatással és 48 MB bővített projektmemóriával)

203473

왎 Video-interfész GT15/GT16 egységekhez A video-interfészek a GT15/GT16 típusú panelek kiterjedt videofunkcióinak használatához szükségesek. A video-interfész segítségével PC-k képei, kamerák és videoérzékelők jelei jeleníthetők meg a GOT egységen. További információkat külön kérésre biztosítunk.

MITSUBISHI ELECTRIC

Rendelési adatok

Megnevezés

Alkalmazás

GT15V-75V4

Video-interfész a video-kompatibilis GT15 modellekhez, 4 NTSC/PAL bemenettel

203497

GT15V-75R1

Video-interfész a video-kompatibilis GT15 modellekhez, 1 RGB kompozit bemenet

203498

GT15V-75V4R1

Video-interfész a video-kompatibilis GT15 modellekhez,1 RGB kompozit bemenet

203499

GT15V-75ROUT

Video-interfész a video-kompatibilis GT15 modellekhez, 1 RGB kompozit kimenet

203500

GT16M-MMR

GOT opcionális multimédia kártya a GT16 modellekhez

221362

GT16M-V4

Video-interfész a GT16 modellekhez, 4 NTSC/PAL bemenet, 75 W

221363

GT16M-V4R1

Video-interfész a GT16 modellekhez, 4 NTSC/PAL bemenet, 1 RGB kompozit bemenet

221364

GT16M-R2

Video-interfész a GT16 modellekhez, 2 RGB kompozit bemenet

221365

GT16M-ROUT

Video-interfész a GT16 modellekhez, 1 RGB kompozit kimenet

221366

17

/// TARTOZÉKOK

왎 Kábel A GOT és E sorozatok minden operátor termináljához nagy választékban állnak rendelkezésre összekötő- programozó- és

Operátor terminál

Csatlakozó

Kábel

Csatlakozó

Periféria

Rendelési adatok

USB (előlapi)

MINI-B USB

GT09-C20USB-5P

USB-A

Személyi számítógép

166373 (2 m hossz)

beépített RS232

D-SUB dugasz 9 pólusú

GT01-C30R2-6P

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

MELSEC System Q

163959

beép. RS422 vagy GT15/GT16 adapter

D-SUB dugasz 9 pólusú

GT01-C30R4-8P

MINI-DIN dugasz 8 pólusú

MELSEC FX

163948 más hosszban külön kérésre

beép. RS422 vagy GT15/GT16 adapter

D-SUB dugasz 9 pólusú

GT01-C30R4-25P

D-SUB dugasz 25 pólusú

RS232

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

GT01-C30R2-6P

D-SUB dugasz 9 pólusú

PC

163959

GT1000 sorozat (a GT1020/GT1030 kivételével)

GT1000 sorozat (a GT1020/GT1030 kivételével)

TARTOZÉKOK

5

GT1000 sorozat (a GT1020/GT1030 kivételével)

GT1020/GT1030

Minden kábelt külön, az adott alkalmazástól függően kell megrendelni. Ha máshogy nincs jelezve a kábelek hossza 3,0 m.

Interfész

GT1000 sorozat (a GT1020/GT1030 kivételével)

csatlaáttekintés; csatlakozó- és összekötőkábelekkozókábelek.

MELSEC AnS/QnAS 163953 és AnU/QnA más hosszban külön kérésre

Programozókábel GT1020/GT1030

RS422

nyitott kábelvégek

GT10-C30R4-8P

MINI-DIN dugasz 8 pólusú

MELSEC FX

200494 más hosszban külön kérésre

GT1020/GT1030

RS232

nyitott kábelvégek

GT10-C30R2-6P

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

MELSEC System Q

200498

GT1020/GT1030

RS232

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

GT10-RS2TUSB-5S

MINI-B USB

PC + GT09-C20USB-5P

200500 + 166373

GT15/GT16

A-BUS

GT15-A1SC30B

A-BUS

166358 MELSEC AnS/QnAS más hosszban külön kérésre

GT15/GT16

A-BUS

GT15-AC30B

A-BUS

MELSEC AnS/QnAS 166380 és AnU/QnA más hosszban külön kérésre

GT15/GT16

Q-BUS

GT15-QC30B

Q-BUS

166348 MELSEC System Q más hosszban külön kérésre

18

MITSUBISHI ELECTRIC

TARTOZÉKOK ///

왎 Kábel

Interfész

Csatlakozó

Kábel

Csatlakozó

GT16

RS422/RS485

Szalagkábel hüvely, 14 pólusú

GT16-C20R4-9S*

D-SUB dugasz 9 pólusú

Periféria

Rendelési adatok

0,2 m: 221380

GT16

RS422/RS485

D-SUB dugasz 9 pólusú

FA-LTBGTR4CBL05

Kapocsléc

0,5 m: 221381

GT16

RS422/RS485

D-SUB dugasz 9 pólusú

FA-LTBGTR4CBL10

Kapocsléc

1,0 m: 221382

GT16

RS422/RS485

D-SUB dugasz 9 pólusú

FA-LTBGTR4CBL20

Kapocsléc

2,0 m: 221383

E1000

RS232

D-SUB hüvely 9 pólusú

CAB30

D-SUB hüvely 9 pólusú

Személyi számítógép

163002

E1000

RS422

D-SUB dugasz 25 pólusú

CAB19

MINI-DIN dugasz 8 pólusú

MELSEC FX

146861

E1000

RS422

D-SUB dugasz 25 pólusú

CAB18 (MAC40-CPU-CAB-R4)

D-SUB dugasz 25 pólusú

E1000

RS422

D-SUB dugasz 25 pólusú

CAB17

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

MELSEC System Q

E1000

RS232

D-SUB dugasz 9 pólusú

CAB34/3

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

163006 MELSEC System Q más hosszban külön kérésre

E1000

RS422

D-SUB dugasz 25 pólusú

CAB36

D-SUB dugasz 9 pólusú

5 TARTOZÉKOK

Operátor terminál

MELSEC AnS/QnAS 146855 és AnU/QnA más hosszban külön kérésre

Siemens S7/MPI közvetlenül

140472

205178

* GOT RS422/RS485 adapterkábel, 0,2 m. Az adapter standard GOT1000 kommunikációs kábellel, pl. GT01-C30R4-8P kábellel használható.

MITSUBISHI ELECTRIC

19

/// TARTOZÉKOK

왎 Kábel más gyártó egységeihez CAB30: Csatlakozókábel az E1000 sorozathoz. A kábel az MPI-hez való Siemens HMI adaptert és az RS232 portot köti össze CAB8: Kommunikációs adapter RS485 hálózatokhoz, az operátor terminál RS422 portjára történő csatlakoztatáshoz.

Ezeket a speciális kábelek kifejezetten a GOT1000 és E1000 terméksorozat operátor termináljainak más gyártók PLC-ivel történő összekapcsolására valók. A kábelek CAB megnevezéssel és egy speciális számmal vannak ellátva.

Operátor terminál

Interfész

Csatlakozó

Kábel

Csatlakozó

Periféria

Rendelési adatok

GOT1000 és E1000 sorozat

RS232/RS422

D-SUB dugasz

CAB30/CAB8/CAB11

A más gyártótól származó PLC-től függően

Más gyártó PLC egysége

lásd alább

Műszaki adatok

CAB30

CAB8

CAB11

CAB36

Alkalmazási terület

Siemens HMI adapter MPI-hez

RS485 hálózatok

Siemens S7/MPI

Siemens S7/MPI

HMI RS232 (E1000)

RS422 (E sorozat)

RS232 (minden GOT1000/E sorozat)

RS422 (E1000)

PLC RS232

RS485

RS232

MPI (D-SUB 9 pólusú)

—

3,0

3,0

124268

132351

205178

Interfészek

TARTOZÉKOK

5

CAB11: HMI adapterkábel Siemens SIMATIC S7/MPI egység CAB30 használatával történő csatlakoztatásához (az E1000 sorozathoz). a GOT1000 operátor terminálokhoz is használható (a felhasználó által biztosított GT11+GT15 kábellel). Az alábbiakban egy példa látható.

Hossz Rendelési adatok

m 3,0 Cikkszám 163002

왎 Speciális csatlakozókábel grafikus kézi operátor terminálokhoz A kézi operátor terminálok csatlakoztatása a PLC CPU-ra A csatlakozókábel a GT11 kézi operátor terminálra csatlakoztatva a fix beépítésű termináloknál jóval nagyobb működési távolságot szavatol. A GT11 kézi operátor

Operátor terminál

햲

Interfész

Kábel

Kábel

Csatlakozó

Periféria

Külső kábel

GT11H-C30-37P GT11H-C60-37P/ GT11H-C100-37P

GT11H-C15R4-8P

MINI-DIN dugasz 8 pólusú

MELSEC FX

GT11 kézi operátor terminál

Külső kábel

GT11H-C30-37P GT11H-C60-37P/ GT11H-C100-37P

GT11H-C15R4-25P

D-SUB dugasz 25 pólusú

AnS/QnAS, AnU/QnA

GT11 kézi operátor terminál

Külső kábel

GT11H-C30-37P GT11H-C60-37P/ GT11H-C100-37P

GT11H-C15R2-6P

MINI-DIN dugasz 6 pólusú

MELSEC System Q

GT11 kézi operátor terminál

Külső kábel

GT11H-C30/ GT11H-C60/ GT11H-C100

szabad kábelvégek

Computer-Link, inverter, szervoerősítő 햲

A kábelek soros kommunikációs modulokhoz, Computer-Link-hez, inverterekhez vagy szervoerősítőkhöz történő csatlakoztatásra használhatók.

Kábeltípus 1. dugasz 2. dugasz További csatlakozások Használható CPU típus Hossz

GT11H-C30/ GT11H-C30-37P/ GT11H-C60/ GT11H-C60-37P/ GT11H-C100 GT11H-C100-37P Külső kábel GT11 kézi operátor terminálhoz Kerek hüvely, 32 pólusú Kerek hüvely, 32 pólusú D-SUB dugasz, 37 pólusú szabad kábelvégek — — —햳 Automatizálási periféria 3,0/6,0/10,0 m 3,0/6,0/10,0

Rendelési adatok Cikkszám 191013/191014/191015

20

Kapcsolószekrény

nagyfokú mobilitást kölcsönöz a készüléknek. A bajonettzáras csatakozó lehetővé teszi a PLC CPU csatlakoztatását.

GT11 kézi operátor terminál

Műszaki adatok

햳

terminálok hátoldalán bajonettzáras csatlakozó található. A kábel másik vége egy kapcsolószekrényhez vagy egy kapcsolótáblához csatlakozik, és

191016/191017/191018

GT11H-C15R4-8P

GT11H-C15R4-25P

GT11H-C15R2-6P

Relékábel D-SUB hüvely, 37 pólusú MINI-DIN dugasz, 8 pólusú Áramellátáshoz és jelekhez MELSEC FX termékcsalád 1,5

Relékábel D-SUB hüvely, 37 pólusú D-SUB dugasz, 25 pólusú Áramellátáshoz és jelekhez MELSEC AnS/QnAS és AnU/QnA 1,5

Relékábel D-SUB hüvely, 37 pólusú MINI-DIN dugasz, 6 pólusú Áramellátáshoz és jelekhez MELSEC System Q 1,5

191019

191020

191021

A PLC CPU csatlakoztatásához egy további kábel (GT11H-C15R4-8P a MELSEC FX CPU-hoz vagy GT11H-C15R4-25P a MELSEC AnS/QnAS CPU-hoz vagy GT11H-C15R2-6P a MELSEC System Q CPU-hoz) szükséges.

MITSUBISHI ELECTRIC

TARTOZÉKOK ///

왎 Általános tartozékok Védőfólia a kijelző felületére A készülékek érzékeny kijelzőjére védőfólia helyezhető, ami hatékonyan véd a karcolódással szemben, és megszűnteti a felület tükröződését.

Tartóállvány A GT10/GT11 és GT15/GT16 operátor terminálokhoz praktikus tartóállványok vásárolhatók a terminálok asztalon történő elhelyezéséhez és kezeléséhez. A kényelmes kezeléshez -pl. hibakeresés végzéséhez- a tartóállványokkal a terminálok optimális szögbe állíthatók.

X-Key-16 kiegésztő billentyűzet Az X-Key-16 kiegészítő billentyűzet az E1000 sorozat minden grafikus operátori terminálját 16 kiegészítő funkcióbillentyűvel és LED-el egészíti ki. A kiegészítő billentyűzet az integrált billentyűzettel megegyező módon kezelhető. Egy operátor terminálhoz legfeljebb 4 kiegészítő billentyűzet csatlakoztatható.

Műszaki adatok

GT1020PSCB

Tartozék

Védőfólia a GOT operátor terminál kijelzőjére

Kapcsolódó operátor terminál

GT1020

GT1030

GT11

Csomagolási egység

5

5 206973

Rendelési adatok Cikkszám 200501

GT1030PSCB

GT1150PSCB

GT11H50PSC

GT1550PSCB

GT1560PSCB

GT1570PSCB

GT1580PSCB

GT1590PSCB

GT1660PSCB

GT1670PSCB

GT1680PSCB

GT1690PSCB

GT11H kézi operátor terminálok

GT155x 5,7” méretű kijelzővel

GT15 8,4” méretű kijelzővel

GT15 10,4” méretű kijelzővel

GT15 12,1” méretű kijelzővel

GT15 15” méretű kijelzővel

GT16 8,4” méretű kijelzővel

GT16 10,4” méretű kijelzővel

GT16 12,1” méretű kijelzővel

GT16 15” méretű kijelzővel

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

163645

191023

203501

166329

166333

166337

169476

221959

221958

221958

221370

Műszaki adatok

E1032 védőfólia

Tartozék

Védőfóliák a GOT operátor terminál kijelzőjére

Kapcsolódó operátor terminál

E1032

E1041/43

E1060

E1061/63

E1070

E1071

E1100

E1101

E1151

Csomagolási egység

1

1

1

1

1

1

1

1

1

206837

206838

206839

168155

168122

168156

168123

168154

Rendelési adatok Cikkszám 206836

E1041/43 E1060 érintésvédőfólia védőfólia

GT15-90STAND

GT15-BAT

E1101 E1151 érintésvédőfólia érintésvédőfólia

GT05-50STAND

Tartozék

Tartóállványok asztalon történő kezeléshez

Kapcsolódó operátor terminál

GOT1000 5,7” méretű kijelzővel

GOT1000 8,4” és 10,4” méretű kijelzővel

GOT1000 12,1” méretű kijelzőhöz

GOT1000 15” méretű kijelzőhöz

GT15/GT16

E1000 modellek

Csomagolási egység

1

1

1

1

1

1

Részletek

—

—

—

—

Lítium elem

Csatlakozás RS232C/RS422 porton keresztül

166341

166342

218577

166345

217656

MITSUBISHI ELECTRIC

GT15-80STAND

E1071 E1100 érintésvédőfólia védőfólia

Műszaki adatok

Rendelési adatok Cikkszám 203502

GT15-70STAND

E1061/63 E1070 érintésvédőfólia védőfólia

X-Key-16

Backup-elemavalósidejű Kiegészítő billentyűzet az óráhozésadatoktárolásához E1000 sorozathoz

21

TARTOZÉKOK

5

/// TARTOZÉKOK

왎 Kommunikációs adapter Profibus/DP kommunikációs adapter Az E1000 sorozathoz megvásárolható az E1000-EM-Profibus/DP nevű Profibus/DP slave adapter. Az adapter az operátor terminál hátoldalán található bővítőportra csatlakoztatható. A paraméterezés és a hálózati cím beálíltása az E-Designer szoftverel végezhető el.

Műszaki adatok

E1000-EM-Profibus/DP

Kapcsolódó operátor terminál

E1000 sorozat

Kivitel

Adapter

Alkalmazás

Profibus/DP slave

Rendelési adatok Cikkszám 169488

TARTOZÉKOK

5

왎 Interfészek és adapterek GOT1000 egységekhez A GOT1000 operátor terminálokhoz sokféle interfész és adapter vásárolható. További információkat külön kérésre biztosítunk.

Rendelési adatok

Opcionális modul

Alkalmazás

GT15-DIO

Opcionális interfész digitális I/O-khoz, 16 (max. 128) bemenet, 16 kimenet

209827

GT15-DIOR

Digitális I/O kártya GT15/GT16 egységhez, 16 bem., 16 kim. negatív közös bemenet

221953

GT01-RS4-M

GOT RS-485 multi-drop master, 16 GOT és egy FX/Q SPS

225497

GT10-9PT5S

GOT RS-485 adapter GT10 QVGA és GT11 QVGA modellekhez, D-SUB dugasz, 9 pólusú

225498

GT10-50FMB

GOT adatátviteli kártya GT105x egységhez

218493

왎 CR01-R2/R4 SET és CR01-R4/R4 interfész-átalakító CR01-R2/R4 SET és CR01-R4/R4 A CR01-R2/R4 SET és CR01-R4/R4 modulok RS422 jelekhez való, galvanikusan leválasztott jelerősítők. Két CR01 modul között legfeljebb 1200 m távolság lehet.

Műszaki adatok

CR01-R2/R4 SET

CR01-R4/R4

Átalakítás

RS232«RS422

RS422«RS422

RS422 interfész

Kapocsléc + 25 pólusú D-SUB dugasz mindkét készülékhez

RS232 interfész

9 pólusú D-SUB dugasz

Feszültség

V AC 115/230

Felhasználási terület

V AC 90–130/150–255

Frekvencia

Hz 48–62

Teljesítmény

VA 6

Védettségi osztály Tömeg

— 115/230 90–130/150–255 48–62 6

IP20

IP20

kg 0,55

0,55

Rendelési adatok Cikkszám 56172

22

Egy interfész-átalakító használata esetén a maximális távolság 500 m. A modul DIN sínadapterrel, az adatátvitel jelzéséhez pedig LED-ekkel van ellátva.

56173

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

113

Kapcsolótábla-kivágás

13*

74

65

66 +1-0

13*

왎 GT1020-LBL, GT1020-LBD, GT1020-LBD2, GT1020-LBLW, GT1020-LBDW, GT1020-LBDW2

27

105 +1-0

* A GOT egység hosszanti oldalán legalább 13 mm szabad helyet kell hagyni a rögzítőelemek számára.

Minden méret mm-ben értendő

왎 GT1030-LBD, GT1030-LBD2, GT1030-LBDW, GT1030-LBDW2 145 84

10

MÉRETEK

10

6

4.5

84

10

84

21

137+-01

MITSUBISHI ELECTRIC

13*

Kapcsolótábla-kivágás

66 +-01

13*

25

29.5

10

65

76

max. 80

* A GOT egység hosszanti oldalán legalább 13 mm szabad helyet kell hagyni a rögzítőelemek számára.

Minden méret mm-ben értendő

23

/// MÉRETEK

왎 GT1040, GT1045

103 +1 –0

102

112

5

Kapcsolótábla-kivágás

130 +1 –0

41

139

Minden méret mm-ben értendő

왎 GT1050, GT1055

*

R

7

X

*

W

V

L

]

H

V

Kapcsolótábla-kivágás 7

D

S

P

H

D

V

D

)

Q

H

O

F

X

*

W

2

7

USB

121 +2 –0

RS422

135

MÉRETEK

6

120

RS232

6

+2

153 –0

56

164

Minden méret mm-ben értendő

왎 GT1150HS-QLBD/GT1155HS-QSBD 18

75 72 62

209

204

16

50

3.5 168

74

176 Minden méret mm-ben értendő

24

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 GT1150-QLBD, GT1155-QSBD 164

164

10

135

135

120

10

120

120

5

164

53

+2 –0

152

135

+2 –0

53

Kapcsolótábla-kivágás 153 x 121

47

120

Minden méret mm-ben értendő

6 MÉRETEK

왎 GT1550-QLBD, GT1555-QSBD, GT1555-QTBD, GT1555-VTBD 167

135

Kapcsolótábla-kivágás 153 x 121 +2 –0

10

120

10

110

+2 –0

60

6

5

110

152 Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

25

/// MÉRETEK

왎 GT1562-VNBA, GT1565-VTBA GT1562-VNBD, GT1565-VTBD 241

190

Kapcsolótábla-kivágás 227 x 165 +2 –0

10

175

10

175.5

+2 –0

52

6

56

5

175.5

226

Minden méret mm-ben értendő

MÉRETEK

6 왎 GT1572-VNBA, GT1575-VNBA, GT1575-VTBA, GT1575-STBA GT1572-VNBD, GT1575-VNBD, GT1575-VTBD, GT1575-STBD

Kapcsolótábla-kivágás 289 x 200 +2 –0

+2 –0

Minden méret mm-ben értendő

26

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 GT1585-STBA, GT1585-STBD 316

10

227

242

10

263

+2 –0

52

+2 –0

6

Kapcsolótábla-kivágás 302 x 228

56

5

250

301

Minden méret mm-ben értendő

6 MÉRETEK

왎 GT1595-XTBA, GT1595-XTBD 10

397

281

296

320

Kapcsolótábla-kivágás 383,5 x 282,5 +2 –0

6

61

5

10

320

+2 –0

382 Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

27

/// MÉRETEK

왎 GT1665M-STBA, GT1665M-STBD, GT1665M-VTBA, GT1665M-VTBD

241

Kapcsolótábla-kivágás 227 x 167 +2 –0

10

175

190

10

175.5

+2 –0

56

52

6

175.5

226

Minden méret mm-ben értendő

왎 GT1675M-STBA, GT1675M-STBD, GT1675M-VTBA, GT1675M-VTBD

303

214

199

10

252

Kapcsolótábla-kivágás 289 x 200 +2 –0

+2 –0

222

56

49

6

10

MÉRETEK

6

+2 –0

+2 –0

288

Minden méret mm-ben értendő

28

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 GT1685M-STBA, GT1685M-STBD 316

10

242

227

10

240

240

Kapcsolótábla-kivágás 302 x 228

52

6

+2 –0

301

Minden méret mm-ben értendő

왎 GT1695M-XTBA, GT1695M-XTBD 397

296

281

10

320

61

6

10

320

Kapcsolótábla-kivágás 383,5 x 282,5 +2 –0

+2 –0

10

382

10

Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

6 MÉRETEK

56

+2 –0

29

/// MÉRETEK

왎 E1022

COM2 RS232

Kapcsolótábla-kivágás 138 x 120

COM1 RS422/485

6 118

18.6

6,5 –9,0 mm

155.2

min. 7,5 mm vastagság

9.9

136.1

155.2

9.2

18.6

40.6 34.6

24 V DC

Minden méret mm-ben értendő

왎 E1032

Kapcsolótábla-kivágás 166 x 149 COM2 RS232

COM1 RS422/485

163.4 202

9.8

19.3

USB Ethernet

187

Fénytompító kapcsoló

147.4

MÉRETEK

6

A

max. 7.5 56.9 62.9

Minden méret mm-ben értendő

30

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 E1041/E1043

Kapcsolótábla-kivágás 139 x 105

COM1 RS422/485

COM2 RS232 9.7

137.4

119

102.7

9

155.8

A max. 7.2 56.8

A

62.8

왎 E1060/E1062

Kapcsolótábla-kivágás 240 x 130 COM1 RS422/485

COM2 RS232 18.8

6 MÉRETEK

Minden méret mm-ben értendő

63.3 57.3

237.4

275

128.5

CF memóriakártya Elem CF Fénytompító kapcsoló

USB

168

17.7

max. 7.5

Ethernet

A

A

Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

31

/// MÉRETEK

왎 E1061/E1063

Kapcsolótábla-kivágás 180 x 130 mm COM1 RS422/485

COM2 RS232

62.8 56.6 178.6

12.4

max. 7.5

10.9

201

152

128.7

CF memóriakártya Elem Fénytompító CF kapcsoló

USB Ethernet

A A

Minden méret mm-ben értendő

왎 E1070

139±1

246±1

Kapcsolótábla-kivágás

244

285

20

27

177

134

MÉRETEK

6

A 24 V DC

A

max. 9 56 62

Minden méret mm-ben értendő

32

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 E1100

208±1

343±1

Kapcsolótábla-kivágás

342 22

252

207

23

382

A

max. 9

24 V DC

58 64

A

왎 E1071

137,5±1 137,5±1

188,5±1 188±1

Kapcsolótábla-kivágás

187 219

136

154

6

21

max. 9 55 61 Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

6 MÉRETEK

Minden méret mm-ben értendő

33

/// MÉRETEK

왎 E1101

206±1

264,5±1

Kapcsolótábla-kivágás

263

25

204

228

13

302

max. 9 58 64

Minden méret mm-ben értendő

왎 E1151

354 398

14

22

304

277

MÉRETEK

6

max. 9

Kapcsolótábla-kivágás 278,5±1 x 355,5±1 mm

60 66

Minden méret mm-ben értendő

34

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 DT1151

56 22

354

398

277

304

14

50

Minden méret mm-ben értendő

왎 X-Key-16 kiegésztő billentyűzet Gumitömítéssel együtt 28

5.5

15

200

22

80

110

Feliratcsíkok

RS-485

13

15

Gumitömítés

RS-232

Max. 80

RS-422 24 V DC

9.5

168

22.5

95

Kapcsolótábla-kivágás

2

Max. 16 Min. 14

88±4

100

95

6

6 × Ø3,5

186±1

Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

35

MÉRETEK

6

/// MÉRETEK 왎 Ipari panel PC-k 왎 IPC-MC1121

380 343

46.75 14.75

83.5 127.5

300 273

255

116.5 127.5

6

9.5

325

Kapcsolótábla-kivágás 325 x 255

Minden méret mm-ben értendő

왎 IPC-MC1151 6

51.25 19.25

322.5

128.75 161.25

452 415

161.25

71.25

362 335

MÉRETEK

6

400

9.5

Kapcsolótábla-kivágás 400 x 322,5

Minden méret mm-ben értendő

36

MITSUBISHI ELECTRIC

MÉRETEK ///

왎 IPC-VP1151

6

152.75 34.25

311

354 327 277

449.4 422.4 372.4

406.4

Kapcsolótábla-kivágás 406,4 x 311 Minden méret mm-ben értendő

MÉRETEK

6 왎 IPC-VP1171

461 434 361

160 41.5

399 372 299

356

6

418

Kapcsolótábla-kivágás 418 x 356 Minden méret mm-ben értendő

MITSUBISHI ELECTRIC

37

/// SZOFTVER ÉS PROGRAMOZÁS

MELSOFT – Programozói és dokumentációs szoftver hagyományos személyi számítógépekhez A Mitsubishi Electric a MELSOFT szoftvercsaláddal egy olyan, nagy teljesítményű programcsomagot kínál, amely segítségével a programozáshoz és az üzembe helyezéshez szükséges idő jelentős mértékben csökkenthető. A MELSOFT programcsalád gyors hozzáférést, közvetlen kommunikációt, kompatibilitást és nyílt változócserét nyújt a felhasználóknak. A MELSOFT termékcsalád részei: 앬 MELSEC PLC programozói csomag, pl. GX IEC Developer és GX Developer 앬 Szoftver a dinamikus adatcseréhez, pl. MX Change 앬 Megjelenítő szoftver, pl. MX4 HMI 앬 GT-Works2 programozói szoftver GOT operátor terminálokhoz 앬 E-Designer programozói szoftver E1000 operátor terminálokhoz 앬 PC alapú HMI megoldások, pl. GT SoftGOT1000 a GOT operátor terminálokhoz További információkat a különálló MELSOFT brosúrában olvashat.

왎 MX4 HMI folyamat-megjelenítő szoftver Folyamat-megjelenítés A MX4 HMI folyamat-megjelenítő szoftver tulajdonképpen az MX4 SCADA szoftver korlátozott verziója. Annak ellenére, hogy számos funkciót örökölt az MX4 SCADA-tól, ezt a program kifejezetten különálló HMI alkalmazásokhoz való. Főbb jellemzői: 앬 100 és 600 közötti be- és kimenet, amelyek három különböző típusú driverhez

csatlakoztathatók. 앬 A felhasználóspecifikus telepítés során csupán a legfontosabb funkciók kerülnek

7 SZOFTVER ÉS PROGRAMOZÁS

installálásra, ám magasabb szintű szoftverlicenc megvásárlásával ez később bármikor bővíthető. A szoftver kompatibilis az MX4 SCADA programmal. 앬 A csomag legfontosabb képességeit a grafikus folyamat-megjelenítés, korábbi adatokra támaszkodó és valós idejű trendkövetés, illetve egy fejlett riasztáskezelési és -jelzési rendszer jelentik. 앬 A könyvtárakba szervezett integrált grafikus szimbólumok és sablonok készlete a felhasználó igényei szerint tovább bővíthető. 앬 Az MX4 támogatja GX IEC Developer programozói szoftverrel történő automatikus változócserét (Fastlinx).

Műszaki adatok Rendszerkövetelmények

Számítógép Memória

Runtime verzió

Min. 96 MB (MS Windows NT®)

Szabad lemezterület

200 MB

Hálózatok

TCP/IP (ETHERNET használata esetén), UDP

Operációs rendszer

MS Windows NT/2000® vagy MS Windows XP®

Driver

FastLinx (az MX4 része)

Rendelési adatok

38

Fejlesztési verzió/demó verzió

Pentium 266 MHz vagy ezzel kompatibilis PC, MS Windows NT®, MS Windows 2000® vagy MS Windows XP® op. rendszerrel

Cikkszám 153421

Külön kérésre

MITSUBISHI ELECTRIC

SZOFTVER ÉS PROGRAMOZÁS ///

왎 GT Works – GT SoftGOT1000 és GT Designer GT Works A GT Works a Mitsubishi Electric sokoldalú programozó-, vezérlő- és megjelenítőeszköze. A szoftvercsomag része a GT Designer tervezőszoftver, a GT SoftGOT1000, a GT Simulator szimulációs szoftver és egy, a meglévő projektek konvertálásához használható segédprogram. A szoftver német és angol verzióban vásárolható meg.

GT Designer A GT Works része a GT Designer grafikus tervezőprogram, amivel a GOT operátor panelekhez hozhatók létre kezelőképernyők. A felhasználó a felhasználóbarát Windows-kezelőfelületek segítségével gyorsan és egyszerűen, hosszú betanulás és munkaidő-kiesés nélkül kezelheti a programot. 앬 Átfogó és szerkeszthető ábra- és objektumkönyvtár. A könyvtárak elemeinek

segítségével a meglévő ábrák rövid idő alatt az adott alkalmazásra szabhatók. 앬 A projektek fastruktúrás elrendezése könnyű áttekinthetőséget garantál, és megkönnyíti

a projektek közötti navigálást, valamint a képernyőfelületek hozzáadását, törlését, illetve módosítását. A struktúra logikus, könnyen érthető programfolyamatot eredményez. A már létrehozott projektelemek a későbbi projektekben ismét felhasználhatók.

앬 A GT Simulator és a GX Simulator

Műszaki adatok

kombinációjával a vezérlőkészülék és a PLC program a felhasználás előtt, az érintett hardverelemek csatlakoztatása nélkül tesztelhető a gép mellett. 앬 Maximum 10 nyelv konfigurálása az alkalmazásban, könnyű szerkeszthetőség a nyílt Excel formátumnak köszönhetően.

Alkalmazás

GTWorks: GT Designer Minden GOT operátor terminál

Szoftver nyelve

német*, angol

Felhasználói felület

MS Windows 2000®, MS Windows® XP, MS Windows Vista®

Rendszerkövetelmények

PC min. 1 GHz-es CPU-val, 512 MB RAM-mal és 1,5 GB szabad lemezterülettel

Szükséges PC portok

RS232C, USB, Ethernet Angol teljes verzió: GT Works2: 220028 több mint 2 licenc: 220031 Works3: 230020 több mint 2 licenc: 230021 Cikkszám Német teljes verzió: GT GT Works2: 216916 több mint 2 licenc: 216917 GTWorks3:előkészítésalatt,továbbiinformációkatkülönkérésrebiztosítunk

GT SoftGOT1000 A GT SoftGOT1000 alapvető előnye, hogy segítségével a képernyők a felhasználás későbbi helyétől függetlenül, előzetesen létrehozhatók. A képernyők minden GOT vezérlőkészülékkel és a GT SoftGOT1000 szoftverrel is kompatibilisek. A GT SoftGOT1000 egy, a GT Works csomag részét képező szoftveres HMI alkalmazás. A GT SoftGOT1000 másik előnyét fejlett szimulációs üzemmódjai jelentik, amelyek segítségével a létrehozott alkalmazások önálló konfigurációként és a GX Simulator eszközzel együtt egyaránt szimulálhatók. 앬 Platformfüggetlen, a létrehozott képernyők szoftver alapú HMI egységekhez és hardver

alapú GOT HMI egységekhez egyaránt használható Intranet hálózaton keresztüli távfelügyelet és távvezérlés lehetséges E-mail támogatás riasztások küldéséhez Naplózott adatok kijelzése felhasználóbarát formátumokban Kommunikáció a MELSEC PLC-kkel soros porton, USB porton (a System Q csatlakozásnál), CC-Link IE PC kártyán vagy Etherneten keresztül 앬 Windows® és Microsoft® programok elérése a GT SoftGOT1000 szoftverből. 앬 앬 앬 앬

* A GT Works3 német verziója jelenleg előkészítés alatt áll. További információkat külön kérésre biztosítunk.

MITSUBISHI ELECTRIC

Műszaki adatok

GT Works: GT SoftGOT1000

Alkalmazás

Minden GOT operátor terminál

Szoftver nyelve

Német*, angol

Felhasználói felület

MS Windows 2000®, MS Windows® XP, MS Windows Vista®

Rendszerkövetelmények

Fejlesztési környezetként a GT Works kerül felhasználásra, lásd felül. PC min. 1 GHz-es CPU-val, 512 MB RAM-mal és 1,5 GB szabad lemezterülettel

Szükséges PC portok

RS232C, USB, Ethernet

Szükséges hardverkulcs-port

USB vagy párhuzamos port, a szükséges hardverkulcs mellékelve

Rendelési adatok

Cikkszám

Angol nyelvű runtime-verzió USB hardverkulccsal: Angol nyelvű runtime-verzió prhuzamos portos hardverkulccsal: Német nyelvű runtime-verzió USB hardverkulccsal: Német nyelvű runtime-verzió párhuzamos portos hardverkulccsal:

214653 214650 210822 210820

39

7 SZOFTVER ÉS PROGRAMOZÁS

Rendelési adatok

/// SZOFTVER ÉS PROGRAMOZÁS

Programozó HMI 왎 E-Designer Programozói szoftver az E sorozat valamennyi operátor termináljához Az E-Designer programozói szoftverrel egyszerűen hozhatók létre projektek az E1000 terméksorozat operátor termináljaihoz. A Block Manager segítségével az alkalmazás grafikusan, átlátható módon jeleníti meg az alkalmazást, időt takarítva ezzel meg a felhasználó számára. Az E-Designer a következő nyelveket támogatja: német, angol, spanyol, olasz, francia, svéd. 앬 A Windows szerkesztési funkciók (pl. kivágás, másolás, beillesztés stb.) teljes körű 앬 앬 앬 앬 앬 앬

támogatása Sokféle dokumentációs és mentési funkció Különböző projektek egyidejű feldolgozása. Több, akár 10 nyelv támogatása az alkalmazásban GX IEC Developer kompatibilis névlista. MX-Change támogatás az E-Designer eszközhöz. Szimulációs üzemmód E1000 projektekhez

Műszaki adatok

E-Designer V0750-1LOC-M

Alkalmazás

Minden E1000 operátor terminál

Szoftver nyelve

német, angol, svéd, spanyol, olasz, francia

Adatformátum

CD-ROM

E-Designer V0750-1LOC-M-UP

Felhasználói felület

MS Windows 98®, MS Windows ME®, MS Windows NT 4.0®, MS Windows 2000®, MS Windows® XP

Rendszerkövetelmények

PC min. 32 MB RAM-mal és 55 MB szabad lemezterülettel

Szükséges PC portok

RS232C, Ethernet

Verzió és kivitel

7.50 teljes verzió

Rendelési adatok

Cikkszám 217647

E-Designer V0750-1LOC-M-UP

Upgrade-verzió (6.x-ről 7.x-re)

Update-verzió (korábbi verziókról 7.x-re)

217648

217649

SZOFTVER ÉS PROGRAMOZÁS

7

40

MITSUBISHI ELECTRIC

MITSUBISHI ELECTRIC

41

/// TÁRGYMUTATÓ

Áttekintések E1000 sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GOT1000 sorozat. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ipari panel PC-k . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Szoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vision 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GOT1000 operátor terminál Bemutatás . GT1020 . . . GT1030 . . . GT1040 . . . GT1045 . . . GT1050 . . . GT1055 . . . GT1150 . . . GT1150HS . GT1155 . . . GT1155HS . GT1550 . . . GT1555 . . . GT1562 . . . GT1565 . . . GT1572 . . . GT1575(V) . GT1585(V) . GT1595 . . . GT1665M . . GT1675M . . GT1685M . . GT1695M . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.6 .8 .8 .8 .8 .8 .8 .9 .9 .9 .9 .9 .9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

16 16 16 16

Áttekintés . . . . . CAB17 . . . . . . . . CAB18 . . . . . . . . CAB19 . . . . . . . . CAB30 . . . . . . . . CAB34 . . . . . . . . CAB36 . . . . . . . . FA-LTBGTR4CBL05 FA-LTBGTR4CBL10 FA-LTBGTR4CBL20 GT01-C30R2-6P . . GT01-C30R4-25P . GT01-C30R4-8P . . GT09-C20USB-5P . GT10-C30R2-6P . . GT10-C30R4-8P . . GT10-RS2TUSB-5S

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18

Ipari panel PC-k IPC-MC1121 . IPC-MC1151 . IPC-VP1151 . IPC-VP1171 .

. . . .

Kábel

42

GT11H-C100 . . . . . . . . . . . GT11H-C100-37P . . . . . . . . GT11H-C15R2-6P . . . . . . . . GT11H-C15R4-25P . . . . . . . GT11H-C15R4-8P . . . . . . . . GT11H-C30. . . . . . . . . . . . GT11H-C30-37P. . . . . . . . . GT11H-C60. . . . . . . . . . . . GT11H-C60-37P. . . . . . . . . GT15-A1SC30B . . . . . . . . . GT15-AC30B . . . . . . . . . . . GT15-QC30B. . . . . . . . . . . GT16-C20R4-9S . . . . . . . . . kézi operátor terminálokhoz más gyártók egységeihez . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 19 20 20

Kommunikációs adapter E1000-EM-Profibus/DP . . . . . . . . . . . 22

Konverter és interfész-modulok GOT1000 egységekhez CR01-R2/R4 SET. . . CR01-R4/R4 . . . . . GT01-RS4-M . . . . . GT10-50FMB. . . . . GT10-9PT5S . . . . . GT15-75ABUS(2)SL. GT15-75J71LP23-Z . GT15-75QBUS(2)SL GT15-ABUS(2) . . . . GT15-DIO(R) . . . . . GT15-J61BT13 . . . . GT15-J71BR13. . . . GT15-J71E71-100. . GT15-J71GP23-SX . GT15-MESB48M. . . GT15-PRN . . . . . . GT15-QBUS(2). . . . GT15-RS2-9P. . . . . GT15-RS2T4-25P . . GT15-RS2T4-9P . . . GT15-RS4-9S. . . . . GT15-RS4-TS . . . . . GT16M-MESB . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 22 22 22 22 17 17 17 17 22 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

Szoftver E-Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GT Works2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MX4 HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tartozékok Csatlakozó- és programozókábel. . . . . Interfész-átalakító . . . . . . . . . . . . . . Interfész-modulok . . . . . . . . . . . . . . Kábel más gyártó egységeihez . . . . . . Kábel kézi operátor terminálokhoz . . . Kiegészítő billentyűzet . . . . . . . . . . . Kommunikációs adapter . . . . . . . . . . Opcionális kártyák . . . . . . . . . . . . . . Tartóállványok GOT1000 egységekhez . Védőfólia a kijelzőfelülethez. . . . . . . . Video-interfészek. . . . . . . . . . . . . . .

18 22 17 20 20 21 22 17 21 21 17

Tartóállványok asztali kezeléshez GT05-50STAND . GT15-70STAND . GT15-80STAND . GT15-90STAND .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

21 21 21 21

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

17 17 17 17 17 17 17 17 17

Video-interfészek GT15V-75R1 . . . GT15V-75ROUT . GT15V-75V4 . . . GT15V-75V4R1 . GT16M-MMR . . GT16M-R2 . . . . GT16M-ROUT . . GT16M-V4 . . . . GT16M-V4R1 . .

. . . . . . . . .

Méretek E1000 sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GOT1000 sorozat . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ipari panel PC-k . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opcionális kártyák GT15-FNB . . . . GT15-MESB48M. GT15-QFNB . . . GT15-QFNB16M GT15-QFNB32M GT15-QFNB48M

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

17 17 17 17 17 17

MITSUBISHI ELECTRIC

Megjelenítés és termelékenység /// Megjelenítés és termelékenység /// Automatizálási megoldások /// Automatizálási megoldások /// Automatizálási megoldások /// Automatizálási

Megjelenítés és termelékenység

Távoli I/O-k

Mozgásvezérlés és szervohajtások Frekvenciaváltók

Kisfeszültségű megszakítók

Szállítószalag (KI)

Feltöltő tömlő

Az üzleti ciklus Nyomástároló tartály

Forgó szállítószalag Szállítószalag (BE)

Frekvenciaváltók PLC

Helyi HMI, a teljes berendezés információi

A HMI egyszerű módon koncentrálja egy helyre az információkat.

Ahogy a gyártók egyre több információt kívánnak valós időben feldolgozni, úgy hódít egyre nagyobb teret magának a HMI technológia. A gyártási szint adatai, valamint az üzemvezetési és folyamatirányítási adatok közötti határok mind inkább elmosódnak, és egyre nagyobb igény mutatkozik olyan megjelenítő és adatfeldolgozó eszközök iránt, amelyek képesek az „új” alkalmazások teljes palettáját lefedni.

Új kihívások A megjelenítő eszközök használata sosem foglalt el előkelő helyet a gyártás- és berendezéstervező mérnökök által felállított fontossági sorrendben. Ez a megítélés nem tűnik racionálisnak, ha figyelembe vesszük, hogy a gyártók számára az állásidő jelenti az egyik legnagyobb költséget. A HMI operátor terminálok úgy konfigurálhatók, hogy nagyobb költségek nélkül biztosítsák a rendszer működése szempontjából kritikus pontok felügyeletét, és ezzel

14

Robotok

hatékony hibadiagnosztikát tegyenek lehetővé. Emellett bizonyos HMI egységek a hibákat távműködéssel tudják jelezni, sőt, a karbantartó csapatot még azelőtt képesek riasztani, hogy a gyártósor kezelője egyáltalán értesülne a hibáról. A megjelenítő eszközök rendkívül kedvező hatást gyakorolnak a termelékenységre.

Szervoerősítő

Üzemvezetési PC (MES/ERP/SCADA)

Az automatizálási megoldások világa

Az adatok gyorsabb lekérdezése és a nagyobb átláthatóság egyszerűbb és hatékonyabb felügyeleti architektúrákat követel meg. Emiatt a megbízható SCADA és PC alapú megoldások kritikus fontossággal bírnak, különösen akkor, ha adatokat kell betölteni az üzemvezetés MES és ERP rendszerébe. Már napjainkban megfigyelhető az MES funkciók PLC és nagy teljesítményű HMI egységekbe történő integrálásának tendenciája. Ez óriási előnyt jelent a gyártó számra, hiszen a PC alapú köztes rétegek szükségtelenné válásával a rendszer összetettsége csökken, ami végső soron rövidebb válaszidő mellett nagyobb adatbiztonságot és kifejezetten az iparnak szánt hardvereket eredményez. További előny, hogy a gépek mellé elhelyezett vezérlőeszközöknek köszönhetően a legszükségesebb információk mindig a kezelő rendelkezésére állnak.

Lézeres megmunkálógépek

CNC vezérlések Operátor terminálok

Szikraforgácsoló gépek Kompakt PLC Moduláris PLC

A Mitsubishi a PLC egységektől és operátor termináloktól a CNC vezérléseken át a szikraforgácsoló gépekig automatizálási megoldások egyedülállóan széles választékát kínálja.

e-F@ctory Automatizálási termékek gyártójaként a Mitsubishi Electric ezeket a kulcskérdéseket már rég felismerte, és több megoldást hozott létre saját, igen komplex gyártási folyamatai számára. A fejlesztés során számos olyan innováció született, mint az integrált karbantartási menüvel ellátott GOT operátor terminálok vagy a PLC programok ellenőrzésének és felügyeletének lehetősége. A fejlesztések másik irányát a MES interfészek jelentik, amelyek segítségével PLC vagy HMI technológia közvetlenül csatlakoztatható MES SQL adatbázishoz. A Mitsubishi Vision 1000 megjelenítési megoldások rendkívül fontos részét képezik a modern e-F@ctory koncepciónak. Alkalmazásukkal a gyártók megbízható és bővíthető módon növelhetik üzemük termelékenységét.

Egy név, amelyben megbízhat Az 1870-ben alapított Mitsubishi csoport 45 vállalatból áll, amelyek a gazdaság, a kereskedelem és az ipar területén tevékenykednek. Mára a Mitsubishi név világszerte egyet jelent a kiváló minőséggel. A Mitsubishi Electric repülés- és űrtechnikával, félvezetőkkel, energiatermeléssel és -elosztással, kommunikációs és híradástechnikával, szórakoztató elektronikával, épülettechnikával valamint ipari automatizálással foglalkozik, és több mint 121 országban 237 üzemegységet, illetve laboratóriumot üzemeltet.

Ez az, amiért megbízhat a Mitsubishi automatizálási megoldásaiban. Mi első kézből tudjuk, milyen fontos a megbízható, hatékony és felhasználóbarát automatizálás és vezérlés. A világ egyik vezető vállalataként, 4 billió Yen-es (több mint 40 milliárd US$) éves forgalmával és több mint 100.000 alkalmazottjával a Mitsubishi Electric lehetősége és egyben kötelessége az, hogy a legmagasabb szintű szolgáltatások és támogatás mellett a lehető legjobb minőségű termékeket biztosítsa vásárlói számára.

MITSUBISHI ELECTRIC

Global partner. Local friend.

FACTORY AUTOMATION

HMI Grafikus operátor terminálok

Nagy teljesítményű kommunikáció Szöveges és vizuális kommunikáció

EUROPEAN BRANCHES

EUROPEAN REPRESENTATIVES

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V. CZECH REPUBLIC Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 - 251 551 470 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALY Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MB) Phone: +39 039 / 60 53 1 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. POLAND Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. SPAIN Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00

GEVA AUSTRIA Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20 TEHNIKON BELARUS Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 ESCO D & A BELGIUM Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Phone: +32 (0)2 / 717 64 30 Koning & Hartman b.v. BELGIUM Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIA AND HERZEG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Phone: +387 (0)33 / 921 164 AKHNATON BULGARIA 4 Andrej Ljapchev Blvd. Pb 21 BG-1756 Sofia Phone: +359 (0)2 / 817 6004 INEA CR d.o.o. CROATIA Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Phone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03

MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION

AutoCont C.S. s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Phone: +420 595 691 150 B:ELECTRIC, s.r.o. CZECH REPUBLIC Mladoboleslavská 812 CZ-197 00 Praha 19 - Kbely Phone: +420 286 850 848 Beijer Electronics A/S DENMARK Lykkegårdsvej 17, 1. DK-4000 Roskilde Phone: +45 (0)46/ 75 76 66 BeijerElectronicsEestiOÜ ESTONIA Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Phone: +372 (0)6 / 51 81 40 Beijer Electronics OY FINLAND Jaakonkatu 2 FIN-01620 Vantaa Phone: +358 (0)207 / 463 500 UTECO A.B.E.E. GREECE 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Phone: +30 211 / 1206 900 MELTRADE Ltd. HUNGARY Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726

KAZPROMAUTOM.Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 11 50 Beijer Electronics SIA LATVIA Vestienas iela 2 LV-1035 Riga Phone: +371 (0)784 / 2280 Beijer Electronics UAB LITHUANIA Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Phone: +370 (0)5 / 232 3101 ALFATRADE Ltd. MALTA 99, Paola Hill Malta- Paola PLA 1702 Phone: +356 (0)21 / 697 816 INTEHSIS srl MOLDOVA bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242 HIFLEXAUTOM.B.V. NETHERLANDS Wolweverstraat 22 NL-2984 CD Ridderkerk Phone: +31 (0)180 – 46 60 04 Koning&Hartmanb.v. NETHERLANDS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Phone: +31 (0)20 / 587 76 00

Beijer Electronics AS NORWAY Postboks 487 NO-3002 Drammen Phone: +47 (0)32 / 24 30 00 Sirius Trading & Services ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 CraftCon.&Engineeringd.o.o. SERBIA BulevarSvetogCaraKonstantina80-86 SER-18106 Nis Phone:+381(0)18/292-24-4/5 INEA SR d.o.o. SERBIA Izletnicka 10 SER-113000 Smederevo Phone: +381 (0)26 / 617 163 AutoCont Control s.r.o. SLOVAKIA Radlinského 47 SK-02601 Dolny Kubin Phone: +421 (0)43 / 5868210 CS MTrade Slovensko, s.r.o. SLOVAKIA Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Phone: +421 (0)33 / 7742 760

INEA d.o.o. SLOVENIA Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Phone: +386 (0)1 / 513 8100 Beijer Electronics AB SWEDEN Box 426 SE-20124 Malmö Phone: +46 (0)40 / 35 86 00 Omni Ray AG SWITZERLAND Im Schörli 5 CH-8600 Dübendorf Phone: +41 (0)44 / 802 28 80 TURKEY GTS Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukarı İSTANBUL Phone: +90 (0)216 526 39 90 CSC Automation Ltd. UKRAINE 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55

ILAN & GAVISH Ltd. ISRAEL 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Phone: +972 (0)3 / 922 18 24 CEG INTERNATIONAL LEBANON Cebaco Center/Block A Autostrade DORA Lebanon - Beirut Phone: +961 (0)1 / 240 430 CBI Ltd. SOUTH AFRICA Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 977 0770

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com A műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk /// 08.2010 A kiadványban szereplő márkanevek szerzői jogi védelem alatt állnak.

Rendszer- és folyamat-megjelenítés /// Érintőképernyő és billentyűzet /// Integrált karbantartási funkciók /// PLC program kijelző /// Közvetlen MES integráció /// HMIs /// GOTs /// IPCs /// SCADA /// Szoftver///