HETI
Meúeg m. e v r o i y a m o*:. s z a m 1993. augusztus 26.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
•
Augusztus 20. alkalmából Békéscsabán járt dr. Szabad György, az Országgyűlés elnö ke, aki az önkormányzat által szervezett ünnepségen vett Gyűlnek az iskolatáskákba az új füzetek, ceruzák, az iskolák részt. Néhány százan gyűltek kapuira pedig már kiplakátolták az évnyitók idejét. Megkezdődött össze ezen a pénteki délelőttön á visszaszámlálás, bár korántsem olyan nagy örömmel, mint jú a városháza előtt felállított alkal niusban. Rövidesen kezdődik az új tanév. mi színpad körül. Köszöntőjében Az 1993/94. tanév rendje - amelyből az alábbiakban köz Pap János polgármester nem lünk -, az intézmény fenntartójára való tekintet nélkül vonatkozik zeti ünnepünk ez évi külön bé az alap- és a középfokú nevelési-oktatási intézményekre, vala késcsabai vonatkozásairól be mint a zeneiskolákra. szélt: augusztus 20. megünnep lésével kezdetét veszi a Békés A nappali tagozaton a szorgalmi idő 1993. szeptember 1-jén, csaba újratelepítésének 275. év szerdán az első tanítási nappal kezdődik. A zeneiskolákban a fordulója alkalmából szervezett, kezdés szeptember első hetében lesz, a dolgozók iskoláiban pe október végéig tartó rendez dig a nappali tagozat szorgalmi idejével összhangban az igazga vénysorozat, így ezen a napon, tó állapítja azt meg. ebben az évben az államalapí Kedves Diákok, hogy ne érezzétek magatokat mégsem telje tás ünnepének külön aktualitást sen leforrázva, vigasztalásul a téli és a tavaszi szünetről, sőt az ad a városalapítás. Az ünnep ar újabb vakáció kezdetéről is hírt adunk: a téli szünet 1993. decem ra késztet minket, hogy őseinkre ber 18-tól 1994. január 2-ig, a tavaszi szünet pedig 1994. április is emlékezzünk, hogy elgondol 1 -jétől április 8-ig tart. A tanév helyi rendjében - indokolt esetben kodjunk múlton, jelenen, jövőn. - a szünetek kezdő, illetve befejező időpontját a fentiektől eltérő A Himnusz elhangzása után en állapíthatja meg a nevelőtestület, vagy a fenntartó. Az utolsó az ünneplő polgárokat Mata Mi tanítási nap az általános iskolák, a gépíró és gyorsíró iskolák, a hály, a Magyarországi Szlová speciális szakiskolák Hl. évfolyamán, a szakmunkásképző isko kok Szövetségének ügyvezető lákban és a középiskolákban az utolsó évfolyamok kivételével elnöke köszöntötte szlovák nyel 1994. június 10. A nemzetiségi gimnáziumok utolsó évfolyamán ven. 1994. május 11., a többi középiskola IV., V. és az egészségügyi A szónokok közül utolsónak szakiskola III. évfolyamán 1994. május 13-án, a szakmunkás hosszúra nyúlt ünnepi megem képző iskolák utolsó évfolyamán pedig 1994. május 20-án lesz lékezésében Szabad György a az utolsó tanítási nap. magyar történelem, a magyar
Kezdődik a z i s k o l a
(
Békéscsabán szeptemberben mintegy 750 gyermek indul elő ször iskolába. Izgatottak, csillogó szeműek, kíváncsiak, várják az írás, olvasás, számolás csodáját, az első igazi nagy próbatétele ket. Az iskola nem könnyű, sőt időnként nagyon nehéz, mégis olyan sokan vagyunk, akik szívesen ülnénk azokban a padokban megint... MIKÓCZY ERIKA
NYÁRI VASÁR AZ
ISZTKtTTCÜL BAZÁRBAN!
1993. augusztus 20.
Az évforduló jegyében nem olvadt bele az európai biro dalmakba, hanem önállóságot, függetlenséget biztosított magá nak, és átvészelte az ezer év vi szontagságait. Szent István azon törekvése, hogy az álla mot, a hátaimat ne a zsarnok ságnak, hanem a jognak, a tör vényeknek rendelje alá, ma is külön aktualitással bír. Úgyszin tén azon intelme, hogy a kicsi nyek és az erősek békében él hetnek együtt egymás mellett a törvények alapján, valamint az, hogy a jó szándékú jövevény be bocsátást nyerjen az országba ne féljünk a soknyelvüség miatt, mert a sokszínűség, a bejövő kultúra termékenyítő. (Sz. Sz.)
sors útvesztőibe kalauzolta a kö zönséget. Kiemelte: Szent Ist ván királyunk sorsfordító tettet hajtott végre az államalapítás sal; Magyarország az európai államok közé lépett, nem ve szett el, mint sok egyéb nép,
30-60% árengedmény Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-18 óráig szombaton 8.30-12 óráig
Andrássy út 29-33.
JUBILEUMI
PROGRAMOK
AUGUSZTUS 26-27-28-ÁN
A U G U S Z T U S 3 1 . - S Z E P T E M B E R 5.
A Békéscsabai Városvédő é s Városszépítő Egyesület
a Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n
rendezésében, a Ruhaipari Szakközépiskolában
JUBILEUMI BÉLYEGKIÁLLÍTÁS
( B é k é s c s a b a , L e n c s é s i út 140.)
T e r j e d e l m e : 2 4 kiállítási keret, 5 7 6 a l b u m l a p .
a VÁROS- és FALUVÉDŐK SZÖVETSÉGE (Hungária Nostra) XII. ORSZÁGOS TALÁLKOZÓJA.
K i a d v á n y : 2 - f é l e e m l é k l a p , 1 l e v e l e z ő l a p - borítók. A kiállítás i d e j e alatt a l k a l m i p o s t a h i v a t a l m ű k ö d i k e m l é k b é l y e g z é s s e l , n a p o n t a 1 0 . 0 0 - 1 8 . 0 0 óráig.
Program:
S Z E P T E M B E R 4.
Augusztus 26.
a Békéscsabai Evangélikus Gimnáziumban
1 4 . 0 0 órától:
TANÉVNYITÓ
A Város- és Faluvédő Szövetség éves közgyűlése
Vendégeink:
Augusztus 27.
LUKÁTS MIKLÓS
9.00: Plenáris ülés. B é k é s c s a b a bemutatása.
m i n i s z t e r e l n ö k s é g i államtitkár
10.30: Szekcióülések.
DR. HARMATI BÉLA
Témái:
evangélikus püspök -
Nemzetiségi hagyományok, nemzetiségi építészet.
DR. F R E N K L
A t e r m é s z e t v é d e l e m - n e v e l é s k é r d é s e i a fiatalok k ö r é b e n
elnök
RÓBERT
professzor - országos felügyelő
14.00: Békéscsaba megtekintése
DR. S Ó L Y O M J E N Ő
Augusztus 28.
professzor - a k a d é m i k u s , egyházkerületi felügyelő
B é k é s m e g y é t bemutató kirándulás
26.-27.-28. AUGUST
3 1 . A U G U S T - 5. S E P T E M B E R
Stredná o d b o m á odevná skola, Bókésska C a b a ,
JUBILEJNÁ VYSTAVA ZNÁMOK v múzeu Mihálya
trieda L e n c s é s i 1 4 0 .
XII. CELOSTÁTNE STRETNUTIE ZVÁZU OCHRANCOV MESTA A DEDINY (Hungária Nostra)
Munkácsyho
Rozsah: 2 4 v y s t a v n y c h tabiel, 2 5 6 stran a l b u m u Vytlacky: 2 d r u h y diplomov, 1 k o r e s p o n d e n c n y lístok - o b á l k a V c a s e vystavy pracuje pnlezitostny postovy úrad s p a m á t n y m
Program:
p e c i a t k o v a n í m d e n n e o d 1 0 . 0 0 d o 1 8 . 0 0 hodiny.
26. august
4. S E P T E M B E R
o d 1 4 . 0 0 hodiny:
OTVORENIE SKOLSKÉHO ROKA
Roőná plenárna schödza Z v a z u ochrancov m e s t a a dediny
na
Evanjelickom Gymnáziu v Békésskej
27. august 9.00: Plenárne z a s a d a n i e , predstavenie Békésskej í a b y 10.30: Z a s a d a n i e v sekciach
Cabe
Hostia: státny t a j o m n í k p r e d s e d n í c t v a vlády MIKLÓS LUKÁTS
Témy:
biskup - p r e d s e d a
- n á r o d n o s t n é tradicie, n á r o d n o s t n á architektúra
DR. BÉLA HARMATI
- o t á z k y v y c h o v y k o c h r a n e prírody v kruhu m l a d y c h
profesor - celostátny d o z o r c a
14.00: Prehliadka Békésskej C a b y
DR.RÓBERT
FRENKL
28. august
p r o f e s o r - a k a d e m i k - d o z o r c a j u z n é h o c i r k e v n é h o distriktu
Exkurzia po zupe Békéé
DR. J E N Ő S Ó L Y O M
Mihály, Penyaska László, Kovács István, Vágréti János, Maro
Csalánleves 3 .
sán Ferike, Cseh Marcel Gábor Cékla, Ladik Katalin, Nyemcsok Éva Eső. Balázs Erzsébet, Majdú István László, Keing József, A három szlovákok, Karácsony Péter, Monty Cantsm. Kónya-Ütő Rt., BMZ, Toró Attila, Veres Szabolcs, Vadonat Bohás Lorrie,
TmjW 199: 1993. augusztus 26-27-28. (Békéscsaba és Gyula között félúton, bent a pósteleki kastélyromban) Program (mindennap 10-től a ... tudja meddig): kiállítás, performance, akció, hangköltészeti bemutató, kastélybalett, rvievi-búfi. szerelem, gyerek, buldogsag. És természetesen koncer tek.
Aknay János, Bereznai Péter Koncertmenü: 26-án: Igazi Tudósok, Tankcsapda, Ifjú Gárdisták, Hívatlan Vendégek, Majoros Gyula, Leukémia, Végtermék. 27-én: Metanoia, Talaji Lárma, Prosectura, Trottel, Ward, In tuíció, Vanola 28-án: Andersen, Abigél, Kündü, Sturm und Drang, Mask,
A rendezvény eszmei támogatója és védelmezője a BÁT (Bajkeverők Általános Társasága) Minisztérium Antikulturális Bi zottsága, Békéscsaba. Csalánbuszok indulnak Békéscsaba buszpályaudvaráról
Brenda's Brain. Szponzorok: Hetes Kft.; Elektroház; Békési és fia; Juhász Sándorné üveges, Békés; Zwack Unicum; Veszély csárda; Miniplaszt Kft.; Primat Kft.; Mac-Line, Szeged; Napi Délkelet; Den-
délelőtt 10 órakor és délután 18 órakor, úgy néz ki, Gyuláról is
binder Bt.; Elitőr Kft Békéscsaba, R-Video Stúdió Bt., Békés;
Meghívott művészek: Bíró József, Győrffy Sándor. FMS-
Dánfoki Szabadidőközpont; Békés Megyei Narancs Alapítvány,
Block csoport, Csáky M. Caliban, Vörös András, Kiss Ottó, Kiss
Békés Város Közművelődéséén Alapítvány; Dása; Fiatal Művé
Árpád, Mester Béla, Bátai Sándor, Kalapos László, Szokolay Ba
szek Stúdiója, Budapest; D. Varga László vállalkozó, Békés; Mi-
lázs, dr. Máriás Béla és Badadada, Fehér József,
nya Gábor, sírköves, Békés; Symon BT.; Fiala Kereskedés, Bé
Kántor Zsolt. Boldog Gusztáv. Darabos Edit. Dió
kés; Lokomotív Rádió, Békéscsaba, Kazamata P. R. Kft.; Bagoly
szegi Eszter. Világosi M. Attila, Gábriel Anett. Gubis
vendéglő. Bekes.
fjle.lcgl
-2-
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Bóla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 83-229 S z e d é s : A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
1
Kész a Vigadó!
Az ország számos kisebb-nagyobb termében és sportcsarno kában megfordultam pingpongütőt szorongatva, de egyik sem égett úgy az emlékezetembe, mint az ötvenes évek elején annyira magára hagyott Vigadó, a csabai asztalitenisz akkori leg főbb fellegvára. Nemes Roland építész úrral szinte el is tudtam hitetni, hogy ismerem a tervezés előtti állapotot. Úgy kezdtük a beszélgetést közvetlenül a bemutatkozás után, mintha folytat nánk egy nemrégiben félbehagyott társalgást. Elmondta, hogy az 1912-13-ban történt felújítást igyekezett munkája során etalon ként használni, ezt a szándékát többé-kevésbé sikerült is meg valósítania.
Újra kibontotta a karzatot (harminc éve nem jártam ott; azt sem tudtam, hogy befalazták, és hogy játékos kedvű díszletmun kások miféle vandál tetteket hajtottak végre... szép volt, fiúk!). A század eleji rekonstrukció során készült mennyezet fölött ráleltek egy korábbira, amely boltozatos, díszesebben tagolt a mostani sík, kazettás, gipszrozettákkal díszített kivitelűnél. Kérdő tekinte temre elmosolyodott: - És akkor ugye lett volna az a világháborúk előtti ízlésnek megfelelő oldalfalakhoz egy még avíttasabb, amolyan igazán „Vigarda"-szerű mennyezet. Maradt a tizenhármas... A költségekről érdeklődtem; elhárított. Megnevezte a lebonyo lítót. Lám: kezdenek a szerepek a helyükre kerülni. Az építőmű vésznek az alkotás a hivatása, nem dolga az árak mozgásának figyelemmel kísérése. Inkább a tervező gépészt, Klenk Gyulát dicsérte: a klímaberendezéssel - amely a színház nézőterére is kiterjed! - leleményes és igen hasznos munkát végzett. Aztán Vukovich Miklósnak mondott valamit az egyik megtalált tükörről, jelezvén: ennyi időt tudott rám szánni. Mindkettejüknek megkö szönve a szívességet, amellyel rendelkezésre álltak, a tükrök ügyén gondolkozva kerestem Kocsis János lebonyolítót. Mit mondjak: nem volt könnyű dolgom.
val kamaraelőadások, kisebb teret igénylő összejövetelek érde kében való téralakítást is. A hajdani színészklub helyén jól szi getelt hangstúdiót építettek. „A többit a helyszínen, holnap tízkor szemlét tartunk" - búcsúzik. Másnap szorongva és izgatottan lestem az idő múlását, és pontban tízkor bementem az épületbe. A porta előtt régi isme rőssel találkoztam; Kabódi úr azonban nem tudott semmilyen szemléről. Elszántan - és mintegy az Ő engedélyével - felmen tem a lépcsőn. ... Nincsenek szavaim a negyven évnél is régibb emlékek szívszorító hatásának a leírására. Csak ődöngtem; ...vonzott va lami a felé a kisterem felé, ahol - Istenem! - most egy lépcsőház lett. Leereszkedtem a pihenőig, és Szűcs Ernő hajdani órásbolt jába álmodtam magam... a színház társalgója helyett. Amíg a kváderesen kiképzett lépcsőházfalakat néztem bámészan, amíg a balluszteres lépcsőkorlátokban és a süttői kemény mészkőnek vélt csiszolt „kézfogó"-ban gyönyörködtem, csak kitaláltam nagy nehezen, hogy egy ajtóval arrébb volt az a kisterem; a Fiúméhoz tartozhat ... Kinéztem az ablakon - egy nekem egészen új ud varbelsőt láttam. Kissé rekedten - mert jól mellre szívtam az „időutazást" - be mutatkoztam Hegedűs György lótesítménymórnöknek, aki a ge nerálkivitelező (vagy hogy is mondják most, talán magyarul: fő vállalkozó) Nova-lnvest Kft. „helyszíni mindenese". Amíg Kocsis János megérkezett, vele beszélgettem. Az évtizedekig kísértő „életveszélyes" födémről kérdeztem először. Diplomatikusan vá laszolt: - A vártnál meglepően erősebb volt a födém. A mai szab ványok miatt azonban egy könnyűszerkezettel megerősítettük. Megtudtam még tőle, hogy a legfőbb alvállalkozójuk a Rene szánsz Kft. volt, a budapestiek készítették a gipszmunkát, és volt dolguk elég: egyetlen relief sem maradt épségben, a bejárati aj tók melletti kariatidák kebleit ki-ki ízlésének megfelelően alakítot ta; most aranyozott puttók mosolyognak a tárcsás díszekből, a reneszánsz bővérűséggel megformált hölgyalakok is titokzato san fehérlenek. A kőfaragómunkát a Reneszánsz Kft. siklósi részlege készítette, az ő munkájukat is csak dicsérni tudja az alföldi ember, aki nem él olyan mindennapi közelségben a „már vánnyal", mint a dunántúliak (és a szakember is, aki nem szokott ájuldozni). Hogy megjött Kocsis János, tőle a tükrökről érdeklődtem. - Jöjjön! - intett maga után; a valamikori színészklub környé kén egy kis helyiségben a köznapi értelemben hatalmas méretű tükör csillant a bevetülő fényben. A tükör kifogástalan, a blondelkeret egykor káprázatos díszein az idő rajtahagyta könyörtelen nyomát. - A hölgy, akinek a birtokában van ez a tükör, túl sokat kér érte, meg hát nekünk nemcsak ez az egy kell. Mintaként köl csönvettük, mindegyik tükör újonnan készül. Remélem, a nyáron készen is lesz itt minden.
- Nagy az elfoglaltságom. Hála Istennek - mondta a Korin thosz Kft. irodájában, ahol szánt néhány percet kérdéseimre. Megtudtam, hogy a Vigadó restaurálása a színház korszerűsítés sel egybekötött karbantartási munkáinak csak egy - ám jelentős és vitathatatlanul leglátványosabb része. Ezért a költségeit ne héz volna elkülöníteni; az egész hároméves munkára közel há romszázmilliót költ a megye. Ami az olvasó érdeklődésére szá mot tarthat: a Vigadót kapcsolódó helyiségeivel együtt és a föld szinti előtérrel a Fiume felőli szárnyon is összkötve újra a közön ség rendelkezésére bocsátják, többszörös funkcióval. Teljes ter jedelmében bálok, hangversenyek, odaillő társasági rendezvé nyek tartására lesz alkalmas; tervezik a drapériák alkalmazásá
Az egyik nyári délelőttön egy fiatalember állított meg a szín házzal szemben. Néhány másodpercig irtózatos kínban voltam, mígnem megismertem: Lesskó Laci ő..., aki ellen életemben elő ször, 1950-51 telén a Vigadóban mérkőztem. Hát: rajta nem lát szanak az évtizedek. Nem hagytam ki, hogy a régi barátot - az ő házukban gyerekeskedtem - elkápráztassam. Ő is meglepő dött az új lépcsőházon, megnyugtattam: nem ez volt az a kiste rem, ahol valaha éjjel-nappal pattogott a „kaucsuk"-labda. Sike rült ámulatba ejtenem, és csabai szívemnek igen jólesett, amit búcsúzóul mondott: - Hát... ez a terem talán az életben nem volt soha ilyen szép. Jó nektek, itt annyi minden változik jó irányban; ná lunk, Szolnokon ehhez képest mintha állna az idő. KOVÁCS G Y Ö R G Y
r~
^
Habsburgok Békéscsabán Magyarországi körútját fel használva Békéscsabára is ellá togatott augusztus 17-18-án dr. Habsburg Ottó, az Európa Par lament tagja, a Nemzetközi Páneurópa Unió elnöke Regina fő hercegnő és György királyi her ceg társaságában. Az illusztris vendégeket elő ször a város vezetői látták ven dégül a városházán, ahol rövid, kötetlen beszélgetés után dr. Habsburg Ottó önkormányzati és parlamenti képviselőkkel, gazdasági szakemberekkel ta lálkozott, hogy tájékoztatót kap jon Békéscsaba régi és újabb történetéről, valamint a nemrég lezajlott Csaba Expo '93 rendez vényről. Felszólalásában a kirá lyi vendég nagyra értékelte Bé késcsaba azon törekvését, hogy integráló, regionális kisugárzású gazdasági szerepet töltsön be itt, ebben a térségben, a Nyugat és a Kelet határán. Elmondta azt is, hogy Magyarországnak egyelőre a volt Jugoszlávia terü letén csupán Horvátországban és Szlovéniában van keresniva lója; nem rejtve véka alá aggá lyait, a Balkánon dúló háború délre történő lehetséges terjedé séről beszélt. A gazdasági kap csolatok felvirágoztatásához ter mészetesen tartós béke kell a környező országokban, Európá ban. Ezek után dr. Habsburg Ottó a VI. Zenei Ifjúsági Találkozó (Zenit) megnyitó ünnepségén megjelent közönséget köszön tötte. Köszöntőjében a zene él tető erejéről beszélt: Európa né pei keresik a közös nyelvet, és ezt már megtalálták - a zene nyelvén tudnak az emberek egy mással közösséget találni; a leg
A gyermekek jogairól szóló *———————^—s^*^*^—nemzetközi egyezmény szerint: „JátékCSOpOít" minden gyermeknek alapvető ^ — — joga, hogy a számára legmegfelelőbb nevelésben, oktatásban része sülhessen. Egyebek közt e nemes cél érdekében, több szakember és a szü lők kérésének eleget téve indítottuk el az 1992/93-as tanévben a J á tékcsoportot", amely a Lencsési lakótelepen, a Fövenyes Úti Óvodá ban működik. A csoportba olyan 5-6 éves, iskoláskor előtti békéscsabai gyer mekek kerülhetnek, akik a hagyományos óvodai közösségekben kü lönböző beilleszkedési, magatartásbeli zavarok miatt nehezen nevel hetők.
fontosabb az, hogy a népek megértsék egymást - akkor hát térbe szorulnak a háborúk. A Garzon Szállóban tartott sajtótájékoztatón kérdésekre vá laszolva dr. Habsburg Ottó azon reményének adott hangot, hogy országunk bejut az Európai Kö zösségbe - ő, mint az Európa Parlament egyetlen magyar ál lampolgára, e téren szeretne to vábbmunkálkodni Magyaror szág szebb jövője érdekében. Magyarország politikai beren dezkedéséről szólva három dol got emelt ki: Úgy gondolja, szük ség van választójogi reformra, mégpedig olyan irányban, hogy növelni kellene az egyéni vá lasztókerületek számát a listás helyek rovására; továbbá ki kel lene építeni a kétkamarás parla menti rendszert Magyarorszá gon is, ahol helyet kapnának a különböző nemzeti kisebbségek képviselői is, ami rendkívül nagy fontossággal bír. Úgy véli, a köz társasági elnököt közvetlenül kellene választani: „Nagyon tisz telem Göncz elnököt, de ő is job ban érezné magát, ha közvetle nül választották volna meg!" mondta dr. Habsburg Ottó. (Sz. I.)
A BÉKÉSCSABAI T E L J E S EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET szeretettel vár mindenkit az alábbi evangelizációs alkalmakra: I r á n y i u . 4 - 6 . (a mozinál): 1993. augusztus 2 8 - 2 9 . , 18 óra,
Ezeknek az épértelmű gyermekeknek éppen ilyen védett kiskö zösségre van szükségük, ahol jobban figyelembe tudják venni a ki csik egyéni fejlettségi szintjét, az esetleges testi vagy idegrendszeri különbözőségeket, elfogadják a „másságot". Nem elkülönítve, nem megbélyegezve! Foglalkozásokon külön, szabad időben, játék köz ben együtt vannak az óvoda többi gyermekével, teljes morális és sze mélyes szabadságot biztosítva számukra. A fejlesztőcsoport maximális létszáma 10 fő. A felvétel szakemberek előzetes javaslatai, diagnosztizálás alap ján történik. Ha a fokozott törődés, egyéni, differenciált bánásmód hatására a gyermekek megfelelő fejlődést érnek el, felzárkóztatásuk sikerrel jár - lehetőség nyílik arra, hogy visszakerülhessenek a normál létszámű óvodai csoportba, akár tanév közben is. A csoporttal két óvónő foglalkozik. Nem könnyű feladatot vállaltak. Nagy türelmet, megértést kell tanúsítaniuk a gyermekekkel és a szü lőkkel szemben egyaránt. Bőven kell mérniük a szeretetet. Az elmúlt év eredményei biztatóak. A szülők elégedettek, a gyer mekek jól érzik magukat a csoportban. Ezzel városunk kis lépést tett a gyermekek jogainak érvényesítése érdekében. TUBÁNÉ PÉTER E R I K A
Képviselői alap felhasználása Tájékoztatom a 11. jaminai választókörzet lakosságát, hogy kép viselői alapom felhasználása az alábbi célokra történik (az 1992-93 év fontosabb támogatott kifizetései): -
Rózsa Ferenc utca - útépítés a nyugdíjas egyesület támogatása útalap-kapubejáró építése Kassai utca - útalap fásítás a Reviczky utcában a jaminai SZTK részére orvosi műszerek a 11. Sz. Ált. Iskola támogatása Pozsonyi utca - útalap (II. ütem) a jaminai templom építése a Sziklai utcai bölcsőde támogatása szegény sorsú gyerekek támogatása a jaminai SZTK részére hűtőgépvásárlás Könyves-Franklin-Tavasz utca- útépítési terv Könyves utca - útalap a Jamina SE tömegsport-támogatása
241 000 Ft 20 000 Ft 19 650 Ft 60 000 Ft 61 486 Ft 100 000 Ft 30 000 Ft 30 000 Ft 30 000 Ft 20 000 Ft 20 000 Ft 7200 Ft 17 280 Ft 62 694 Ft 20 000 Ft
Kérem, hogy javaslataikkal továbbra is segítsék képviselői alapom ésszerű felhasználását!
1993. szeptember 4-5., 18 óra.
SZEVERÉNYI PÁL, a 11. vk. képviselője
Korzó tér: 1993. szeptember 2 - 3 . , 20.30 óra. Vendégeink: Dr. W e s Weekly és Rev L. T. Coleman Angliából és Amerikából.
PAPIl? LLJZ. rHlXlx.
A belvárosi közpark építésére meghirdetett pályázatra kettő ajánlattétel érkezett időben és egy késve. Ezen ajánlattételek a rendelkezésre álló pénzügyi fede zetet meghaladják, igy a park építése nem került kiajánlásra. A to vábbiakról, a park sorsáról a szeptember 16-i közgyűlés dönt majd. I C C 7
Sipiczky Jánosra emlékezünk
TALLÓZÓ
Augusztus elején volt huszonöt éve, hogy megrendülten elte mettük Sipiczky János városi főmérnököt. Tragikusan végződött autóbalesetével derékba tört élete és életműve: benne a nagy mérnök elődök munkássága folytatódott, sajnos alig tíz évig. Ha la évében a város újratelepítésének 250. évfordulójára emlé keztünk, most a 275.-nél tartunk... Mintha az önkormányzat tudatosan készült volna a reá való lékezésre: napjainkban történik a város egészét átfogó szennyvízcsatornázás. A számtalan alapvető tanítás, amiben munkatársait oly nagy szeretettel részesítette, a talán legfonto sabb éppen erre vonatkozott: vízvezetékkel és csatornázással minden mást megelőzően lehet - és csak azzal lehet - a városi rangot, a városi élet minőségét megszerezni. A város általános rendezési tervének készítésében határtalan ambícióval vett részt; a megvalósítás ellentmondásai pedig minden esetben, kimutathatóan a tervtől való eltérésből adód tak. A halála óta eltelt huszonöt évnek éppen a városépítésben bekövetkezett úttévesztései döbben tenek rá bennünket a veszteség nagyságára, ami halálával ért bennünket. Nem volt harcos egyé niség, ellenkezőleg: szerénysége, szeretetre méltó gesztusai, egész habitusa kizárta, hogy akár étlen épeszű ember lett volna, aki ne szeretettel gondolt volna rá. Ám konok kitartással, szelíd zántsággal következetesen szót emelt minden túlzás, minden olyan elképzelés ellen, amely Békéscsaba általa felismert városszerkezetétől idegen volt. Parkok, utcák, terek, házak őrzik keze nyomának emlékét, bennük él ő ma is - és szerettei, szerető barátai emlékezetében. KOVÁCS
MATRIKULA
GYÖRGY
Z e n i t , a z u t c a hangja
SZÜLETÉS Tóth Pál István és Ballá Erzsét fia Ádám. Bucsi Barnabás és Iős Ildikó leánya Bernadett Ildi kó, Makai István és Kovács Etelka leánya Ágnes, Belicza László és Komoróczky Edit leánya Lilla, Szabó Miklós és Szlancsik Gabrila fia Dániel, Bertalan Csaba és ták Gabriella fia Tamás Csaba, abó László és Malatyinszki Juna fia Ákos, Vlczián Mihály és a Mária fia Mihály, Varga Jó zsef és Nagy Klára fia Zsolt, Péter István és Bugyinszki Márta Mária nya Rita, Koszecz András és űcs Mária fia András, Herbert tyás és Zsebesi Ildikó fia Attila
Augusztus 16-20. között rendezték meg Békéscsabán a Zenit '93 6. Zenei Ifjúsági Találkozót hazai és külföldi zenekarok részvételével. A hosszű nyári eseménytelenség után néhány napra újra föléledt a város a fúvósmuzsikusoknak köszönhetően, akik bizonyára sok felejthetetlen percet szereztek a zenekedvelőknek, a szórakozni vágyó csabai polgá roknak. Ami a rendezvény szakmai részét illeti, a nemzetközi zsűri a kö vetkező együtteseket hozta ki győztesként: az első díjat az oroszországi Kamadzsasz Fúvósegyüttesnek ítélték, második díjra a Kiskunfélegyházi Ifjúsági Fúvószenekar találtatott érdemesnek, a harmadikon ketten osz toztak - a Békéscsabai Ifjúsági Fúvósok és a Tótkomlósi Mol Rt.-Agro Pils Fúvószenekar, míg különdíjat a szlovákiai Trencsón Város Fúvósze nekara és a romániai Sarata-Bistritai Művelődési Ház Fúvószenekara ka pott. A résztvevőknek további sikereket, a csabaiaknak új zenei találko zókat! (H. M.)
HÁZASSÁG | Fata Ágnes és Králik István Jás, Puskás Erika ós Gajdács Tir, Tóth Márta ós Polgár Lajos, pos Anikó Mária és Csábi Lász, Csernus Katalin és Kun Zoltán, ris Ilona és Molnár István CsaSzász Éva és Moravszki Já-
Dr. Habsburg Ottó. György királyi herceg é * Pap János polgármester a Zenit meg nyitásán. FOTO BOLDOG GUSZTÁV
B A V E G Z O ^ Z I T E S 5 6 Q O BÉKÉSCSABA,> Z A f » ^ > Á 4 l T Í R 1 - > . ( N A C Y P O < T A - 6 Y O I « N Y O M P A ) T I l E F O H : 6 4 / 4 4 7 - 5 * 3
Regionális képzőközpont Békéscsabán Az intézmény elvileg ez év februárja óta működik, ám a Bé késcsabai Regionális Munka erő-fejlesztő ós -képző Központ igazgatója Molnár György - aki mellesleg a megyeszékhely al polgármestere - az önkormány zat épületében fogad. De biztos abban, hogy jövő év tavaszára elkészül a két megye felnőtt- és átképző bázisa a Kétegyházi úton, amely korábban a városi költségvetési üzem központja volt. Az épületegyüttes jelenleg 1300 négyzetméter, amely a bő vítésnek köszönhetően 3500 négyzetméterre növekszik. Az RMKK jelentősen hozzá járul a jövő évtől kezdve a térség fejlődéséhez, a tanfolyamokon végzett szakemberek által. Mint megtudtuk, az első képzőkörök ez év őszén indulnak, egyelőre ideiglenes helyen, tavasztól vi szont már a Kétegyházi úton tartják a tanfolyamokat. Az intéz mény magas színvonalú tech nikai háttérrel biztosítja majd a korszerű felnőttképzést, amely minden esetben igazodik a mun kaerő-piaci igényekhez. Tevé kenysége komplex, rugalmas és gyakorfatcentrikus. A képzőköz pont szervezeti rendszerében önálló információs és marketing osztály, valamint pedagógiai és módszertani osztály biztosítja majd a térségi munkaerő-piaci igényekre való azonnali reagá lást, illetve a megrendelt képzés tananyagának igényes összeál lítását. A térség várható fejlődési irányát tekintve a következő képzési ágak létrehozását terve zik: mezőgazdaság és környe zetvédelem, vállalkozás, üzleti élet és idegenforgalom, elektro nika és informatika, ipar, humán, valamint külső képzések szekto ra. A központ szakembereit a vi lágbanki program ír és kanadai szakértői képezik ki, illetve a már működő hazai átképzőkben készítik fel őket mun kájukra. - S -
(Ul Allákf—Ő)
BÉKÉSCSABAI MOZIK
A BUSINESS SCHOOL BÉKÉSCSABA
1993.
Institute of Commercial Management London támogatásával
FELVÉTELT az 1993. szeptember
CERTIFICATE
IN BUSINESS
VIII. 27-29. 16 óra:
ASTERIX BRITANNIÁBAN (magyarul beszélő, francia rajzfilm)
18, 20 és 22 óra:
GYILKOSSÁG L O L E P E S B E N (magyarul beszélő, amerikai pszichothriller)
nyelvű
STUDIES
- s z e p t e m b e r 2.
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
HIRDET
27-én induló magyar-angol
a u g u s z t u s 27.
MŰSORA
VIII. 30.-IX. 2. 18 és 20 óra: ŐRÖMAPA (amerikai vígjáték)
COURSE
képzésre.
A képzés időtartama: 1993.
szeptember -
1994.
június
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
hó.
Képesítés:
VIII. 27. 17 és 21 óra:
n e m z e t k ö z i é r v é n y ű Certificate in B u s i n e s s S t u d i e s é s
19 óra:
felsőfokú m e n e d z s e r a s s z i s z t e n s .
AZ UTOLSÓ MOHIKÁN (amerikai kalandfilm) OLTALMAZÓ ÉG
ART MOZI
Felvételi feltételek:
(amerikai-olasz film, rendezte: Bertolucci)
VIII. 28., 30. 17 és 21 óra: AZ UTOLSÓ MOHIKÁN
- k ö z é p i s k o l a i érettségi b i z o n y í t v á n y ,
(amerikai kalandfilm)
- angolnyelv-ismeret.
19 óra: M Y S T E R Y TRAIN
JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1993.
SZEPTEMBER
6.
ART MOZI (amerikai film, rendezte: J . Jarmusch)
Jelentkezni lehet írásban a következő címre:
VIII. 31 .-IX. 2 . 1 9 óra:
KÖSZ, MEGVAGYOK!
B U S I N E S S S C H O O L BÉKÉSCSABA
ART MOZI
(francia film, rendezte: Bertrand Blier)
21 óra:
AZ UTOLSÓ MOHIKÁN (amerikai kalandfilm)
5600
BÉKÉSCSABA, SZABADSÁG TÉR
11-17.,
III.
12-13.
Felvilágosítást kérhet:
HETI FILMAJÁNLAT
B U S I N E S S S C H O O L BÉKÉSCSABA BOKOR JÓZSEF
Lambert:
Christopher
a l a p í t v á n y i titkár
5600 B É K É S C S A B A , S Z A B A D S Á G T E L E F O N : 66/447-247 T E L E F A X : 66/441-236
TÉR
11-17.,
12-13.
III.
GYILKOSSÁG Magyarul
LÓLÉPÉSBEN
beszélő, amerikai pszichothriller.
P é t e r S a n d e r s e n s a k k n a g y m e s t e r s z á m á r a a z ellenfél ki-
Állásajánlatok B é k é s c s a b á n Autószerelő (gyakorlott) - 2; tehergépkocsi-szerelő (fiatal) - I; elektronikai műsze rész - 2; épületasztalos (gyak.) - 3; bútorasztalos - 2: szőrmeruha-készitő - I; var
ismerése gyerekjáték. Ezúttal a z o n b a n n e m sakkjátékos sal mérkőzik, legalábbis n e m hagyományossal. E g y z s e niális,
d e őrült
gyilkos olyan
partira
kényszeríti
Pétert,
ahol minden r o s s z lépés e g y újabb gyilkossághoz
ró (betanított) - 5: varrónő (gyermekruha) - 3; varrónő (gyak.) - 2; molnár (gyak., 20-45 éves) - f; pék (gyak.) - f; vasaló - t; kőműves (2 hónapra) - 1; kőműves
chothriller további főszereplői: D I A N E L A M E , T O M S K E R -
(gyak.) - 4; fűtésszerelő - 2; villanyszerelő - 3; burkoló (gyak.) - 3; tehergépkocsi-
meglepő
fordulatokban
RITT és DÁNIEL
bővelkedő
vezet.
A
rémizgalmas
pszi
BALDWIN.
vezető (gyak.) - f; élelmiszer-eladó - 2; műszaki eladó (gyak.) - f; könyvesbolti eladó (4 órás) - 2; búféüzemeltető - i; vegyesbolti eladó (25-35 éves) - 1; díszcso magoló (fiatal. 4 órás) - f; eladó (fiatal) - 2; bolti eladó - 2; felszolgáló - 7; szakács - 6; ált. ápoló (18-45 éves) - 1: targoncavezető (gyak.) - 1 takarító (t hónapra) 1; takarító (4 órás) - 2; játékmester (fiatal) - 1; segédmunkás (2 hónapra) - 1; konyhalány (25-45 éves) - t; villamosmérnök (fiatal) - f; építészmérnök (fiatal) - f; vasútgépész (fiatal) - 1; anyaggazdálkodó (gyak.) - f; ügynök (saját kocsival) - f; üzletkötő (német) - 1; raktárvezető (gyak.) - I; tanár (német-bármely szakos, kivéve orosz) - t; angol-magyar tanár - f; nevelőtanár (fiatal) - f; mért. könyvelő - 2; könyvelő (gyak.) - 1; számlalikvidálor - t; titkárnő - 3. FIGYELEM! Állásügyben személyeién
lehet érdeklődni!
J
Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége, Békéscsaba, Árpád sor 2/6. AZ ÁLLÁSAJÁNLATOK NAPONTA VÁLTOZHATNAK!
/
•
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA
Dr. Sarkadiné
dr. Lukovics
Éva országgyűlési
1993. augusztus 27-én, pénteken tart az SZDSZ
•
fi :
G Y I L K O S S Á G
képviselő
L O L E P E S B E N
ÖRÖMAPA
14-16 óráig fogadóórát
Kiss Ernő 8/1. alatti
STEVE MARTIN legújabb, amerikai bohózata
székházában.
H A „Sztívmertin", akkor bizony humor a javából!
TANFOLYAMOK Szeptembertől gép író- ós gyorsírótan folyamok indulnak a
ezúttal lánya esküvője folytán keveredik
Gépíró és Gyorsíró Szakisko lában. Érdeklődni, jelentkezni: Békéscsaba, Bartók Béla út 24., telefon: 325-221.
nak
tűnő
bonyodalmakba...
A
STEVE
megoldhatatlan
hollywoodi
mókamester
partnerei ezúttal: D I A N N A K E A T O N é s K I M B E R L Y LIAMS.
WIL
1
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
Dr. K e r e k e s A t t i l a Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsága értesiti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók elsű lakásának megszerzésé hez vissza nem térítendő pénzügyi támogatást nyújt. A támogatás részletesebb leltételeiről a Polgármesteri Hiva tal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. sz. szobájában. A támogatási kérelmeket 1993. szeptember 1-jéig lehet benyújtani, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra
REUMATOLÓGIA I
a "szökőkutas" térnél
I
Dr. Perjést Zsuzsanna Békéscsaba, Lepény Pál u. 1. sz
F E L H Í V Á S
Szeptember közepétől május végéig tart, kéthetenként, szombati fog lalkozási időponttal. Az alapvető rajzolási és festési tevékenység mel lett - amelynek a z anyagait biztosítjuk - a következő műhelymunkák ban vehetnek részt a jelentkezők: textil, szobrászat, tűzzománc, sok szorosító grafika. A műhelymunkákra középiskolás- vagy felnőttjelent kezést is várunk. A programokhoz kapcsolódik budapesti múzeumláto gatás, vendég művészekkel való találkozás és nyári alkotótábori tevé kenység is. A szabadiskola egész évi részvételi díja 7000-8000 Ft, amely több részletben is befizethető. (A műhelymunkák anyagköltségét a z összeg nem tartalmazza.)
•
APRÓHIRDETÉS
• Belvárosi, 3 szobás, erkélyes, II emeleti, hideg-meteg-vizórás teher mentes lakás eladó (30 ezer Ft/m'). Érdeklődni: 326-136. 14-18 óráig
i A sportcsarnok mellett, a Béke-ker tekben, zártkert termő gyümölcsös sel, építési engedéllyel eladó Ér deklődni: a Hargitánál l 3 szobás 73 m'-es lakás eladó Érdeklődni: Kőris u 3 , H/7 . tele fon 321-052
i Udvari házrész eladó, Békéscsaba. Szent László u. 9 alatt Érdeklődni: Thurzó u 48 (hétvégén), vagy a 323-675 telefonon (munkanapo kon).
JARMU
• Eladó 2 szobás udvari fél ház, mel léképületekkel Irányár: 360 ezer Ft Érd.: Partizán u. 41., vasárnapon ként 10-13 óráig. • 2 szobás, összkomfortos házrész eladó a Thurzó u 19 Irányár 1 200 000 Ft Érd : a színen 17-19 óráig, vagy a 666 számon egész nap
titkárságán (tel.: 17-ig várjuk!
66/321-745),
V E N D É G L Á T Ó S O K ,
i S 100 Skoda bontott alkatrészei el adók. Érd.: Bartók Béla út 49 M/8 vagy 448-075 i 6 hónapos, alig használt utánfutó magasítóval, sátorral eladó Érdek lődni: du. 14-16 óráig a 323-024-es telefonon, vagy Békéscsaba. Úttörő
utcai alatt. hely 327-
u. 10.
• Belvárosi 2,5 szobás, magasföldsz inti, erkélyes, telefonos, tehermen tes lakás eladó. Tel.: 322-851. 19 órától Ugyanezen a számon garázs is eladó • Ház eladó, őszi költözéssel Viz. gáz csak az udvartan, vezetékes és fúrott kúttal Érd.: Landler Jenő u 62 16 óráig
K E R E S K E D Ő K !
MEGNYÍLT A MINIPACK-LERAKAT!
l Nagy család keres igényes, kiadó, bútorozatlan ingatlant minimum 2 évre Ajánlatokat Békéscsaba, Pf 81.
műanyag poharak 0.92 Ft-tól műanyag tasakok 0.55 Ft-tól sültburgonyás-tasak 100-as papír zsebkendő 56 Ft reklámtáska 1.23 Ft-tól szemeteszsákok tekercsben egyéb csomagolóanyagok nagy választékban, kedvező áron (az árak áfa-sak).
i Gyomaendrődön, az öregszőlőben, a Kör utcában 1500 négyszögöles, közművesített beépíthető telek el adó Érd: Gyomaendrőd, Juhász Gyula u 38 Gyebnár. • Balassa u 10 sz alatti ház eladó nagy telekkel Ugyanitt modern tűz hely eladó Érd : Kassai u 4 3 . kedd-péntek 8-12 óráig
Telefon: 441-536 Békéscsaba, Alkotmány u. 27.
EGYÉB •
FELHÍVÁS
•
A békéscsabai Földkiadó Bizottság kén mindazon békéscsabai ta nyatulajdonosokat, akik részarány. tagi- és kárpótlási földjüket a ta nyájuk mellett szeretnék kijelöltetni a módosított 1993 évi II törvény alapján (és eddig még nem jelentkeztek), úgy azt legkésőbb 1993.
a u g u s z t u s
30-ig
/élezzék a békéscsabai Földkiadó Bizottságnak Cím Békéscsaba. Szent István tér 10 I emelel Felhívjuk az erintettek figyelmét, hogy 1993 augusztus 30 után nem tudjuk az Ilyen igényeket figyelembe venni A földalapok módosítását a Kárpótlási Hivatal CSAK E G Y S Z E R módosíthatja, és az árverések biz tosítása érdekében be kell nyújtani a végleges földalap-módosítási kérelmet
i Megvételre keresek egy 25-30 m es üzlethelyiséget, fodrász tevé kenységhez. Ajánlatokat a 328-538as számon kérek, 14 órától • Városhoz közeli. 5 hektár, magas koronaértékü szántóföld bérbe ki adó Érd Berzsenyi u 54 . VI. ke rület • Két család részére nagy ház eladó Érd Gorkij u 55 • Danzugon vízparttól 100 méterre bekerített kert eladó termő gyü mölcsfákkal Érd.: Tinódi u. 5 1/3., 17 öra után • Kétsoprony! zártkert és Széna utcai garázs eladó Érd Orosházi u 43 IV/14.
Sertések hasítva eladók Telefon 339-938
• Takarítást, vasalást vállalnék Tele fon: 328-930 (a déli órákban) • Aerobic a sportcsarnokban! Hétfőcsütörtök 17 órától, kedd-szerda 18 30-tól. • Minőségi termelői bor olcsón kap ható, ugyanott Zsiguli-karosszéna eladó Érdeklődni Békéscsaba. Kun u. 14. • Fejöskecske eladó 2 db gidával Ér deklődni: Schweidel u. 1. • 8000 db kisméretű, bontásból szár mazó, tisztított tégla és fűrészelt fa áru áron alul eladó Érdeklődni: Móricz Zs. u 26 •
1
•
•
I Békéscsabán négylakásos társas ház első emeletén 100 m'-es. garázsos, gázos, kertes, öröklakás el adó Érdeklődni: Rózsa u 2.
• Műhely vagy raktár céljára alkalmas házrész eladó Érd : Berényi út 14.
Ebédet igény szerint biztosltunk.
• • • • • • •
Békéscsaba VI., Urszinyi Dezsőné u. 5.
• Békéscsabán, a Kárpát u 5 sz. alatt 4 szobás családi ház eladó Érd.: 06-1-1683-065.
A Szent László Utcai Altalános Iskola a 8 éve sikeresen működő rajz tagozata mellett k é p z ő m ű v é s z e t i szabadiskola! képzést h i r d e t felsötagozatos korosztály részére.
az iskola szeptember
Rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig.
INGATLAN
Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
A jelentkezéseket
fogszakorvos
Mosógépszerviz! Helyszíni javítás hétvégén is! Gyorsszolgálat garan ciával! Elektron Gmk. Békéscsaba. Bartók Béla út 4. Tel.: 325-948
• Gépirásoktatás a békéscsabai vas útállomás mellett Érdeklődni: du 14-16 óráig, tel 323-024 •
1 db betonkeverő és 1500-as Polski-alkatrészek eladók Érdek lődni Sziklai S u 2/A
• Törzskönyvezett, egyéves bernát hegyi kankutya, terménydaráló, új padlószönyegek, régi szekrények, Hungaropan ablaküveg, mosogató. PVC-csövek fóliasátorhoz, paraszt szekér-kerekek - dísznek is (csil lár, virágállvány), stelázsi és rézüst kedvező áron el adók Érdeklődni Klapka u. 4.
•
KÍGYÓ PATIKA
Az öreg ott állt a csúcson,
A z első f e c s k e
és a birodalmát nézte rop
GONDOLKODÓ
Békéscsabán, a Mednyánszky utcában található a város első magángyógyszertára. Aki ide betéved, megfigyelheti, hogy a gyógyszerészek előzékenyek, a kiszolgálás gyors, és még arra is jut idő, hogy a betegekkel beszélgessenek, tanácsokkal lássák el őket. A gyógyszertár vezetője Dócs János szakgyógyszerész.
- Kitől származik az ötlet? - Ez tulajdonképpen egy családi vállalkozás. Édesanyám és édesapám is gyógyszerész. Én négy hónapot töltöttem Angliá ban, és az ott látottak alapján határoztuk el, hogy mi is megpró báljuk.
- Mióta működik a gyógyszertár, és mik az eddigi tapasz talataik? - Egy éve működik és úgy érzem, szükség van ránk. Az áru inkat gyorsan be tudjuk szerezni, az országban több mint hatvan kereskedővel állunk kapcsolatban. Meg kell azt is említenem, hogy a tárolásban sokat segített az önkormányzat, hiszen hoz zájárultak a hátulsó helyiség bővítéséhez.
pant megnyugvással. Más
A zóna
ember nem volt itt, a többiek mind rég elmentek. Ma még egyszer lemegy a völgybe,
Az öreg csősz aznap ne hezen ébredt föl. Néhány percig mozdulatlanul feküdt a szalmaágyán, aztán szé delegve kiment a kunyhó ból. A kunyhó ott volt a dombtetőn, a zóna közepén, a csúcsról napos időben lát ni a messzi határokat, ott, ahol a virágóceán véget ér.
elsétál a határ felé, és a vé gén, naplementekor lepihen a virágok között - már nem lesz ereje a csúcsra viszszatémi - ; ott, az emlékek temetőjében reggelre, mire fölkel a Nap, egy virág bújik ki a földből. S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
A visszaút
Minden dél után háromkor indult a randevúra. A szom szédok látták, amint egy szál virággal a kezében elsiet... bo lond öreg.
hölgynek adta. Attól fogva min dennap találkoztak. Ültek a padon, a hölgy néha megsi mogatta a kezét, arcát, állan dó csacsogásával eltüntette a lelkébe ivódott mély ráncokat. Néha elszaladt, hintázott ki csit, vagy játszott a többi gyerekkel, de aztán visszate lepedett öreg barátja mellé. Beszélt, beszélt... és olyan jó, hogy végre meghallgat ták.
A feleségét régen eltemet te. Szeretett volna vele menni, hozzá is készülődött, aztán mégsem tette meg. Lassan berendezkedett a magányra, és nem értette, mi keresniva lója van ideát. A hölgy egy délutáni sétán bukkant fel. Meglehetősen ri degen mordult az öregre, hogy miért foglalta el a kedvenc padját. Az öreg már-már perle kedni kezdett - hisz Istennel, emberrel perelt jó ideje - , az tán gondolt egyet, és a virágot, amivel a temetőbe készült, a
- Milyenek az áraik? - Az áraink semmiben sem különbőznek az állami gyógyszer tárakétól, mert a gyógyszerárak rögzítettek. A szociálisan rászo rultak, akik ingyen kapják a gyógyszereket, nálunk is ingyen ve hetik át. Természetesen a kellékek, így például a csomagolás változó, annak az árát mi határozzuk meg.
Nyár közepe volt, mikor az öreg beteg lett. A kislány a szüleivel gyakran meglátogat ta - végeérhetetlen szófüzérei vel töltve be a kicsiny szobát. Az öreg nézte őket... élni akart, nagyon, de nagyon! • MIKÓCZY ERIKA
A C S A B A T V a u g u s z t u s 2 9 - é n , vasárnap a belvárosban é s a K a z i n c z y lakótelepen jelentkezik műsorával. 12 ó r á t ó l : T v - p l u s z , benne: Alice Csodaországban (amerikai rajzfilm); Wortdnet-sorozat - Komputerek a filmgyártás
- Hogyan válogatják meg munkatársaikat?
b a n , Harc a z infarktus ellen; Mozaikmagazin - Gőzmoz
- Azok a gyógyszerészek, akik be tudnak illeszkedni, akik el tudják fogadni a mi normáinkat, dolgozhatnak velünk. Termé szetesen magasabb fizetést tudunk biztosítani, mint az állami gyógyszertárak, ezért a pénzért azonban mindenki mindent csi nál. Nem teszünk különbséget a gyógyszerész és asszisztens között. Azonkívül vannak olyan idősebb kollégáink, akik még azt a mentalitást tudják közvetíteni a fiatalok felé, hogy a betegnek .elébe kell menni", tanácsokkal kell ellátni. Az új dolgozóink már ezt látják, ebbe a közösségbe akarnak beilleszkedni.
- Mik a további terveik? - Bővíteni szeretnénk ezt a helyiséget. Erre most kínálkozik lehetőség külföldi hitelből. így, bár egy helyiségben, de jobban el tudnánk különíteni a gyógyszerektől az egyéb, az egészség megőrzéséhez szükséges áruinkat. Erre az országban már több helyen lehet példát találni, és bízom benne, hogy Bé 9 T \ késcsabán is meglesz rá az igény és a lehetőség. B U G A ILDIKÓ
dony matuzsálem, Újság - vakírással; Útifilm - Ausztria; Sportcsemegék; Hivatásos gyilkosok (amerikai akciókrimi). 20 ó r á t ó l : Vasárnapi plusz, benne: Telefonos játék; Barangolások Békés m e g y é b e n ; Nyárbúcsúzta tó; Tanévkezdésre készülődve - mi a helyzet a tankönyvekkel? C s a b a tál; Horoszkóp; Meglepetések. I s m é t l é s : a u g u s z t u s 3 0 - á n , hétfőn a bel városban, a K a z i n c z y és Lencsési lakótelepen 19 órától: Vasárnapi plusz, 21 órától: H T V '30-mozifilm.
/VI
K e d d , s z e r d a , csütörtök 2 3 - 0 . 4 0 óráig MSTV-mozi Péntek 2 2 óra - K a b a l a produkció S z o m b a t 2 2 óra - Music Turmix TOVÁBBI
V
MŰSOR
PROGRAMOK:
Csütörtök:
a T V 4 1. műsora
1 9 - 2 3 óráig
Péntek:
A T V fiataloknak
1 9 - 2 3 óráig
Szombat:
ATV-víkend a T V 4 2. műsora
8 - 1 2 óráig 1 9 - 2 3 óráig
K e d d , s z e r d a 1 9 - 2 3 - i g a S z i v T V műsora
