Máma nemá ani na maso. Pije

Bzučení letadélek vadí části Vendryňanů

Trať Velký Mannesmann opět válcuje

Obránce Klesla se chce obětovat pro klub

Letecký modelářský klub však

Střední opravu ve Válcovně trub

Po návratu z NHL je jeho cílem

pravidla neporušuje  str. 3

zkrátili o tři dny  str. 5

získat s Třincem titul  str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 20. srpna 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 34

cena 8 Kč

Máma nemá ani na maso. Pije

Region Žen alkoholiček je dvakrát více než před deseti lety. Některé ženy alkoholem „řeší“ finanční či vztahové problémy, nebo po skleničce sáhnou, aby uvolnily nahromaděný stres. Nezvládané popíjení pak nejednou rozbíjí rodinu. V krajním případě matka může přijít o dítě.



Ilustrační foto

Počet žen závislých na alkoholu za posledních deset let stoupl podle statistik třinecké psychiatrické kliniky o více než 100 procent. To, že alkoholu propadá stále více žen, je podle primáře CNS centra v Třinci Davida Poledníka důsled-

kem celkově uvolněných mravů ve společnosti, zvýšené rozvodovosti, ale svou roli sehrává i vliv ne právě příkladného života některých hvězd showbyznysu či politiků. „Pokud dítě vyrůstá v neúplné rodině, kde mu rodiče nejdou pří-

kladem a neujišťují ho o své lásce, pak necítí tolik potřebnou stabilitu. A tehdy roste riziko závislostí jakéhokoliv druhu, ať už jde o alkohol, drogy nebo třeba sociální sítě,“ vysvětlil primář Poledník. I pracovnice třineckého odboru sociálních věcí vnímají, že dochází k obtížnějšímu naplňování potřeb rodiny. „Setkáváme se s mnoha problémovými rodinami, kde se kumulují obtíže takového charakteru, jako je nedostatečná péče, ztráta bydlení, dluhy, nezaměstnanost apod., a požívání alkoholu jedním z rodičů, případně oběma bývá přidruženou záležitostí. Pracovníci orgánu sociálně-právní ochrany dětí se v rámci sociální práce s rodinami setkávají i s matkami, které požívají alkohol ve větší míře,“ uvedla vedoucí sociálního odboru Ellen Raszková. Pokračování na straně...2 u

Rokáč je prodán i zaplacen Jablunkov Ačkoliv podnikatel Martin Rusnok ještě na červnovém zasedání zastupitelů požadoval, aby mu pro koupi objektu tzv. rokáče povolili splátkový kalendář, teď už je vše jinak. Smlouva o koupi je podepsána a peníze už jsou v městské pokladně. Rekonstrukci nic nebrání. „V případě prodeje bývalého rokáče šlo město panu Rusnokovi na ruku více, než je obvyklé. Cenu jsme snížili na 400 tisíc korun. Důvodem je to, že si přejeme, aby zde vznikla alternativní hudební scéna, kterou zdejší mladí lidé ocení,“ vysvětlil starosta Jablunkova Petr Sagitarius. Bývalý provozovatel hudebního klubu Rock-café Martin Rusnok jednal již před více než rokem s vedením města o odkoupení objektu za 400 tisíc korun. Jenže nakonec se nedostavil k podpisu

71213 281005

smlouvy. Letos na jaře se obrátil na radní a zastupitele s požadavkem splátkového kalendáře. „Bylo by pro mne lepší, kdybych sumu uhradil ve splátkách. Mohl bych začít hned investovat do oprav,“ uvedl Martin Rusnok. To se však nesetkalo s pozitivní odezvou. „Když jsme z původního milionu snížili cenu na pouhých 400 tisíc, tak si myslím, že by měl pan Rusnok zaplatit celou částku,“ ozval

se zastupitel Lech Niedoba. Podpořili ho i kolegové Jan Gomola a Oskar Martynek. Ondřej Göbel doplnil, že pokud nemá žadatel peníze na odkoupení majetku, kde je pak sežene na tak velkou rekonstrukci. Podle zastupitelů stále ještě existovala možnost, že město vypíše nové výběrové řízení a nabídne objekt někomu jinému. Zájem(dk) ců o koupi bylo dost.

Steel Cup ukořistili Oceláři, nyní je čeká Liga mistrů Třinec Svědkem historicky prvního ročníku turnaje Steel Cup byla nová Werk Arena, v níž změřily síly kluby podporované významnými hutními koncerny. Unikátní projekt odstartovali slavnostním vhazováním představitelé skupiny Třinecké železárny–Moravia Steel – Tomáš Chrenek, Ján Moder a Jan Czudek (viz snímek Petra Rubala). Cenná trofej se po dramatickém průběhu nakonec stala kořistí třineckých hokejistů, kteří předčili i ruský Čerepovec. Vítězství nad účastníkem KHL a celkový triumf na turnaji Steel Cup je zároveň skvělou pozvánkou na zápasy Ligy mistrů, které se odehrají tento týden v Třinci. Oceláři hostí v nové Werk Areně ve čtvrtek švýcarský Bern (od 17.30) a v sobotu norský Stavanger (od 20 hodin). (lc) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Z r eg i o n u

Máma nemá ani na maso. Pije Pokračování ze strany...1 u

„S matkami, které více pijí, průběžně pracujeme, sledujeme jejich péči o děti a motivujeme je k využití služeb k tomu určených organizací,“ doplnila vedoucí sociálního odboru Ellen Raszková. Někdy však ženy nedokáží překonat touhu po alkoholu a kvůli tomu o děti přijdou. Odejmutí dítěte z rodiny je jedním z nejzávažnějších opatření, které pracovníci navrhují z důvodu ochrany dítěte, po vyčerpání všech dalších možností. Rozhoduje o něm soud. „Ovšem pouze výskyt alkoholu v rodině není jediným důvodem, pro nějž k takovému opatření dochází,“ dodala Raszková. Málokterá rozumná žena se dokáže smířit s představou, že jí úřady odeberou děti. A přesto se to stává. „Poté, co rozvedená matka se dvěma dětmi ve věku sedm a devět let nezvládala finanční problémy, řešila věc alkoholem. Došlo to tak daleko, že se o děti čekající hodiny hladové přede dveřmi

bytu, až se jejich máma vrátí, starali sousedé. Nakonec je soud svěřil do výchovy otci,“ uvedla příklad z praxe sociální pracovnice. Ačkoliv historicky měli vždy blíže k alkoholu muži, zatímco ženy byly ochránkyněmi rodinného krbu, dnes už to neplatí. V České republice je přes tři sta tisíc alkoholiků. Celou jednu třetinu tvoří ženy. Zvýšený počet alkoholu holdujících žen pozorují mimo jiné třeba i městští strážníci. „Už neplatí, že na záchytku vozíme jen muže. Ženy jim vydatně šlapou na paty, především ty ve věkové kategorii od 30 let výše,“ řekl nedávno Třineckému hutníku ředitel jablunkovské městské policie Pavel Kufa. „Ženský alkoholismus je zvláštní tím, že dopad pití ženy je na rodinu a okolí přímo ochromující a devastující. Žena je totiž páteří rodiny, to platí především v případě, že má malé děti,“ podotkl primář David Poledník. Kromě poškození fungování rodinného života je na

ženách alkoholismus i více vidět: zanedbávají totiž svůj zevnějšek. Především sestřičky a lékařky patří k profesím, které podle statistik kvůli stresu nejčastěji sáhnou po alkoholu. Jsou to psychicky náročné profese, které vyžadují zvýšenou hladinu ovládání stresu. V alkoholu pak ženy hledají uvolnění a riziko závislosti je tu. Cesta ven samozřejmě existuje. Je jí léčba. Ale k ní je třeba především motivace. „Úspěšnost léčby závisí na motivaci a na osobnosti ženy. Pokud se žena dostala do alkoholové závislosti kvůli nějaké krizové situaci, třeba smrti manžela či dítěte, a pije tzv. úlevově, ovšem jinak je to stabilizovaná osoba, pak má vůli se jít léčit. Když jde ale o narušenou osobnost, v čemž hrají svoji roli i geny, pak většinou nemá snahu s tím něco dělat. A u nás platí jedna zásada, že pokud není motivace, pak nemá smysl sebelepší terapeutický zásah,“ uzavřel primář (dk, pm) psychiatrické kliniky.

Vlaky naberou zpoždění Region Ve čtvrtek 28. srpna začíná výluka na trati Třinec – Český Těšín. Vlaky budou po jedné koleji jezdit do poloviny listopadu. Některé proto naberou zpoždění. Zásada ve výlukovém provozu bude jednoduchá: po celý den pojedou osobní vlaky z Českého Těšína včas, budou upřednostňovány. Vlaky z Třince směr Český Těšín a Bohumín budou v Třinci čekat průměrně 5 až 6 minut. Změny v jízdním řádu zkomplikují život i zaměstnancům Třineckých železáren a dalších firem, kteří dojíždějí do práce vlakem. Mezi 5. a 6. hodinou ranní zpoždění nabere vlak R 441 Excelsior, který odjede z Českého Těšína se zpožděním 4 minuty a s očekávaným dojezdem do Třince v 5,30 hodin. Osobní vlak č. 2921, který

Dva mladí cizinci kradli v kostele Mosty u Jablunkova Pouhých 370 korun ukradli z pokladničky mosteckého kostela, kam se vloupali 11. srpna večer, dva cizinci. Po dojezdu na místo policie zjistila, že v kostele už nikdo není. Dva mladé muže odpovídající popisu však našla při následné kontrole vlakového nádraží. S muži bylo vedeno zkrácené přípravné řízení. Mladší 22letý cizinec byl odsouzen k trestu odnětí svobody na jeden rok s podmíněným odkladem na 2 roky a na 3 roky byl vyhoštěn z ČR. Jeho pětadvacetiletý společník dostal trest odnětí svobody na 8 měsíců s podmíněným odkladem na jeden rok. (dk)

doposud odjížděl z Českého Těšína před zmíněným rychlíkem, pojede až za ním v 5,26 hod. (místo 5,15 hod.). Do Konské dojede v 5,32 hod., v Třinci zastaví v 5,34 hod. Z Třince odjedou včas pouze IC 540 směr Praha (v 5,16 hod.) a osobní vlak v 5,16 hod. směr Ostrava. U dalších vlaků se předpokládá zpoždění. Například vlak č. 2970, který opět začne jezdit v září, ač do Třince od Návsí dojede včas, tedy v 5,26 hod., odjede na Český Těšín teprve v 5,35 hod. Odpoledne dojde k největší změně u osobního vlaku č. 2974, který z Návsí vyjíždí v 14.47 hod. Do Třince přijede plánovaně v 15,03 hod., jenže dál, do Českého Těšína nepojede. Nahradí ho vlak EC 144, který však zastávky Třinec Konská a Ropice projíždí.

Na tyto zastávky budou cestující přepraveni až osobním vlakem č. 2942, tedy o 23 min. později. Po odpolední směně bude upřednostněn osobní vlak č. 2913 (odjezd z Třince ve 22,31 hod.) před jedoucím z opačného směru R 440 vzhledem k návaznosti na přípoje v Čadci a autobusová spojení v Bystřici a Návsí. Dobrá zpráva je, že cestující, kteří z důvodu výluky budou na úseku Třinec – Český Těšín využívat vlak EC 144 nebo R 441 Excelsior, budou moci cestovat na dosavadní cestovní doklady. „V těchto vlacích na dané trase budou uznány doklady ODIS,“ potvrdil Jan Suszka z ostravského Krajského centra osobní dopravy Českých drah. Podrobnosti najde(ikz) te na stránkách ČD.

Nové hřiště se v zimě promění v kluziště Ropice Nové víceúčelové hřiště za 1,25 milionu korun vyrůstá mezi školou a hasičskou zbrojnicí v Ropici. K jeho výstavbě obec využila období prázdninových měsíců, hotové tak má být na konci srpna. Na nové sportoviště se však mohou těšit nejen ropičtí školáci, ale také dospělí. Ladem hřiště nezůstane ani v zimě, ovšem pokud bude mrznout. „V zimě v případě příznivých klimatických podmínek bude hřiště sloužit jako ledová plocha pro bruslení a hokej,“ uvedla starostka Ropice Uršula Waniová. Bruslaře a hokejisty pak z kluziště nevyžene ani brzké zimní smrákání, hřiště totiž bude osvětlené. (ab)

Turistům se u nás líbí stále více Region O deset tisíc více turistů než vloni touto dobou navštívilo zajímavé regiony Moravskoslezského kraje. Za druhé čtvrtletí hotely a penziony v kraji ubytovaly 185 tisíc hostů. Turisty láká především příroda, ale i kultura, adrenalinové sporty, výborná kuchyně a pivo. Větší počet turistů zaznamenali i na turistické chatě Ostrý. „Opravdu se tu objevuje více návštěvníků. Přijíždějí z různých koutů republiky a především z Polska. Láká je tu hlavně gastronomie a také nedostatek hor na polské straně,“ potvrdil provozní chaty na Ostrém Zbyhněv Kantor „Vzrůstající návštěvnost nás velmi těší. Turistům nabízíme zajímavé atraktivity, kvalitní služby a také spoustu propagačních a in-

formačních materiálů. Ti, kdo nás navštíví, si mohou program svého pobytu dopředu naplánovat také díky webovým stránkám,“ uvedl náměstek moravskoslezského hejtmana Ivan Strachoň. Kraj opakovaně pořádá poznávací pobyty pro zástupce zahraničních cestovních kanceláří a médií. Zájem je například o průvodce krajem obsahující tipy na výlety a odpočinek v lázních. „Vydali jsme také letní i zimní turistické mapy, cyklomapy, kuchařky regionálních receptů a další. Máme také hmatové mapy kraje pro nevidomé a slabozraké,“ upřesnil Strachoň. Jak vypovídají čísla, nejvíce turistů přijelo do našeho regionu v poslední době ze Slovenska, Polska, Německa, Ruska, Itálie a Ra(dk) kouska.

Jablunkov investoval do oprav cest přes pět milionů

V Jablunkově silničáři obsazují ulici po ulici. Jablunkov Zhruba pět milionů korun si v letošním roce vyžádaly opravy místních jablunkovských komunikací a chodníků. V současné době se pracuje na co nejrych-

Foto: pm

lejším zahájení stavby cyklostezky vedoucí do lokality Žihla. Když se tvořil městský rozpočet na rok 2014, zasadili se někteří zastupitelé o navýšení financí

na opravy místních komunikací, které byly v neutěšeném stavu. Prostředky se nakonec najít podařilo, a tak teď Jablunkované mohou nejen jezdit po dobrých cestách, ale bezpečně chodit po nových chodnících. „Opravili jsme komunikace za více než 5 milionů korun,“ sdělil redakci vedoucí odboru místního hospodářství jablunkovské radnice Vladislav Janiczek. Oprav se dočkala například Polní ulice, některé cesty v Radvanově a také u Městského lesa, chodníky směrem od prodejny Kachlík po most přes Olši nebo za městským úřadem. „Jsem moc rád, že se nám podařilo opravit takové množství cest. A především mám radost zejména z té u Městského lesa,“ podotkl starosta Jablunkova Petr Sagitarius a dodal: „Prostor v

blízkosti Městského lesa se díky nové cestě a parčíku, který zde byl nedávno vybudován, stává příjemnou relaxační zónou. Vídám tu na procházce často rodiny s dětmi či seniory, což je známkou toho, že upravit tuto nevyužitou plochu mělo smysl.“ Podle slov starosty má největší podíl na nově vzniklém parku šéf odboru životního prostředí Jiří Vavřač. Na cyklostezku do Žihly, kterou si občané této lokality dlouho přáli, nebudou už čekat příliš dlouho. „V současné době probíhá kontrola výběrového řízení na Regionální radě Moravskoslezsko, a jakmile budeme mít potvrzeno, že je výběrové řízení v pořádku, bude vítězná firma vyzvána k doložení dokladů a podepsání smlouvy o dílo,“ doplnil závěrem (dk) Vladislav Janiczek.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

3

Z r eg i o n u

Vendryně Nepříjemné jako bzučení komára v noci. Takto přirovnává část Vendryňanů zvuk modelů letadélek, která se prohánějí nad jejich obcí. A tak se také poklidná zelená louka nad Vendryňským parkem, který sám svými akcemi nijak pokojné atmosféře v obci nepřidává, proměnila v území, které některým ze zdejších pije krev. Letecký modelářský klub Třinec (LMK), jenž prostor využívá, ovšem pravidla provozu ani dohodnuté smlouvy neporušuje.

Mají letadélka ve Vendryni dolétat? Petra Martynková

„Celkem respektujeme dění v parku, ale jaký to je kulturní zážitek vidět lidi pít z lahve? A letadýlka? Je to, jako by vám někdo řezal pod okny pilou, opravdu nepříjemné. Však už je to jejich snad pátá štace, nikde je nechtějí,“ okomentoval činnost leteckého klubu jeden z nespokojených občanů na zasedání vendryňských zastupitelů. Tam se také problém letadélek probírá už od loňského prosince. Soukromou louku ve Vendryni využívají modeláři již odjakživa. Zřízením letiště se toto místo začalo využívat více, a proto bylo nutno vydat letový řád a zajistit jeho dodržování. V něm se píše, že prostor mohou využívat modely s malým spalovacím motorem (do 50cm3) od pondělí až do soboty od 08.00 do 19.30 hodin. „S většími modely jsme se rozhodli, abychom vyšli vstříc stěžujícím si občanům, létání na tomto letišti omezit pouze na čtyři akce ročně pořádané pro veřejnost a řádně nahlášené a zařazené do seznamu

akcí obce, i když motory těchto modelů jsou tlumeny speciálními tlumiči a plně splňují hygienické hlukové normy,“ vysvětlil předseda klubu Richard Polok a dodal: „Určitě neděláme větší hluk a rušení nočního klidu něž při jiných akcích v parku.“ Podle odpůrců letadýlek ovšem klub porušuje smlouvu i dohody, které byly s občany a vedením obce dohodnuty. „Hranici letového prostoru − vrchol kopce a vchod do areálu stadionu − nesmí překročit žádný model. Ani elektro a bezmotorový model, které mohou letiště využívat bez omezení,“ ubezpečil Polok, podle něhož jsou všichni modeláři využívající letiště řádně poučeni a pojištěni proti škodě na zdraví a majetku. Předseda klubu leteckých modelářů poukázal ovšem na jednu věc − kopec u Czytelnie využívají i cizí osoby, zejména motorkáři, a ti nenesou žádnou odpovědnost. To by podle zastupitelů mohlo vyřešit sledování a dokumentace místa. „Místo se nafotí, napíše se datum a čas a podá se na obec,“ dodávají hlavy obce.

Letečtí modeláři mají ve Vendryni jak své odpůrce, tak i obdivovatele. Sami zastupitelé se na konci srpna na louku vydají a klub je seznámí s modely i svou činností. Vyhraje nakonec klid v obci nebo, aktivity klubu, který do svých řad přijímá i mládež a zaznamenává také žádosti o členství u občanů

bydlících ve Vendryni? „Akce modelářů většina lidí naopak uvítá, je to obohacení života v obci, já to tak vidím. Nemyslím si, že by se to několikrát do roka nedalo vydržet,“ dodal starosta Vendryňanů Rudolf Bilko.

Foto: archiv LMK Třinec „Pevně věříme v pochopení občanů, že čtyři akce ročně by bez větších atraktivních modelů ztrácely smysl. Jedním z hlavních bodů naší činnosti je přivést k tomuto koníčku i díky akcím více mládeže,“ uzavřel předseda klubu.

Třídit se Kojkovickým vyplatilo Do školy už půjdou po novém chodníku Třinec O tom, že se třídit vyplácí, už vědí Třinečané. Nejen že se posledních pár let drží na špici nejlepších třídičů v republice, ale za nakládání s odpady jsou také oceňováni. Výsledky soutěže Kdo třídí, vyhrává, zeleno-modro-žlutá liga, kterou chce společnost Nehlsen spolu s městem lidi motivovat k třídění, ukázaly vítěze − nejlépe se třídí v Kojkovicích. Jednotlivé části města mezi sebou osm měsíců soutěžily ve sběru tříděného odpadu a každý měsíc byly hodnoceny. „Absolutním a dlouhodobě nejlepším týmem jsou občané Kojkovic, kteří vytřídili ve sledovaném období čtyřikrát více papíru, skla a plastů (na jednoho svého občana) než obyvatelé Starého Města a Borku a téměř třikrát více papíru, skla a plastů než lidé v Konské. Nehlsen Třinec za odměnu uhradí Kojkovickým místní poplatek za druhé pololetí tohoto roku,“ popsal výsledky

soutěže jednatel společnosti Nehlsen Tomáš Sabovčik. Kojkovičané zvítězili s číslem 33,24 kilogramu vytřízeného odpadu na osobu, druhá příčka s 27,36 kil na osobu patří V. čtvrti – za tratí a bronz získali obyvatelé Terasy, kde každý vytřídil 26,93 kilo. A vítězové motivační soutěže budou za svou píli odměněni také městem. To jim výstaví odpočinkové místo se čtyřmi dětskými prvky a lavičkami za bývalým kulturním domem. „Konečné podoby by se občané měli dočkat v průběhu září. Mobiliář zůstane symbolem vítězství v soutěži o třídění. Mnohostranné využití daru bude místním připomínat prvenství Kojkovičanů mezi ostatními Třinečany,“ uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. V hutnickém městě platí lidé ročně za svoz odpadů 500 korun. Částka ovšem nepokryje celkové náklady nakládání s odpady, proto každý rok putuje z městské

kasy na dofinancování odpadového hospodářství více než 40 milionů korun, za jednoho občana město zaplatí 1 140 Kč za rok. Po odečtení příspěvků, které město za třídění odpadu, za odběr elektrozařízení a příjmů z místního poplatku za odpad získá, doplácí město zhruba 18 milionů korun za rok za všechny své obyvatele. V současné době se připravuje novela zákona o odpadech, proto nelze jednoznačně říci, jak to bude s poplatky za skládkování vypadat. Posledních 5 let se skládkovné nezvýšilo a i vedení Třince doufá, že se poplatky za odpad podaří udržet na stejné výši co nejdéle. „Přesto dnes už víme, že třídění se vyplácí nejen pro Třinečany z části Kojkovice, ale všem. Město i nadále bude podporovat motivační program systému třídění odpadů, který má zkvalitnit celý systém nakládání s odpady, jak je schváleno ve strategickém plánu na léta 2014 – 2020,“ dodala (pm) Szlaurová.

Písečané chtějí opravit cestu Písek Poškozená auta a v zimě neustálé vytahování zapadlých vozidel pomocí traktoru. Za vinu to Písečané z lokality za Kympou dávají špatně udělané cestě. Proto se někteří z nich osobně zúčastnili minulý týden zasedání zastupitelstva, aby sjednali nápravu. „O opravu cesty žádáme už několik let. Máme kvůli ní poškozená auta, v zimě problémy s dojezdem,“ konstatovala Marta Cieciotková a dodala, že proto už podali žádost písemně.

Zmíněnou příjezdovou komunikaci ke zhruba šesti rodinným domům, na níž je i ostrá zatáčka do kopce, odvodňují žlaby. A občané by si přáli vyměnit žlaby za trubky. V zimě totiž voda teče na cestu, zamrzá a navíc zatéká i pod žlaby, a tím pádem komunikaci podemílá. Ta se samozřejmě tímto způsobem devastuje. Lidé, kteří cestu využívají, poslali vedení obce žádost, aby problém vyřešilo. Jenže ji nepodepsali všichni, a

tak bude jednání nejspíše o to složitější. Cesta totiž navíc leží z části na soukromých pozemcích. Pokud ji dá obec do pořádku, bude chtít, aby ji občané darovali obci, která se pak postará o její údržbu. „Taková věc by se neměla řešit od stolu. Nejlepší bude zajet na místo a sejít se s lidmi v terénu. A pak se dohodnout a věc vyřešit ku prospěchu všech,“ navrhl starosta Oldřich Rathouský. Schůzka proběhla minulý týden a cesta se (dk) opraví co nejdříve.

Třinec Čilý stavební ruch vládne na Komenského ulici.Rekonstrukce, která začala na počátku prázdnin, se přehoupla do druhé poloviny a pokračuje podle plánu. „Chceme vše stihnout tak, aby si mohli 1. září nejen studenti zdejšího gymnázia vykračovat po nových chodnících,“ podotkla starostka Věra Palkovská. Ulice Komenského dostane komplet-

Do 1. září bude vše hotovo.

ně nový povrch po celé délce od křižovatky s ulicí Husovou po Okružní. Nový asfalt položí 21. srpna. Příjemnější chůze čeká i pěší. Původní povrch chodníků nahradí po obou stranách ulice zámková dlažba. Nyní jsou chodníky předlážděny v úseku od náměstí po gymnázium. Přístupové části k domům se budou dodělá(th) vat v průběhu září.

Foto: Město Třinec

Nelegální cigarety skončily v drtičce Region 70 tisíc krabiček cigaret a 750 kilogramů tabáku skončilo v drtičce odpadů. Pocházely z nelegálního obchodu, který se podařilo odhalit celníkům Moravskoslezského kraje. „Jednalo se o tabákové výrobky, které byly zajištěny v rámci prováděných kontrol zaměřených na dodržování zákona o spotřebních daních. Pocházely většinou ze zemí bývalého Sovětského svazu. Vzniklá drť bude sloužit jako směs pro palivo, které využívá cementárna v Hranicích na Moravě,“ uvedla mluvčí Pavla Zdobnická. (dk)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Z e s kupi n y T Ž– M S

Projekty, které se ucházejí o podporu z Dobročinného fondu TŽ Hlasujte o projektech, které podpoří

Dobročinný fond Třineckých železáren Region Třicet nápadů na lepší volnočasové aktivity, sportovní činnosti, duševní rozvoj, charitu, propagaci regionálních tradic nebo akce pro děti. To je výsledek výzvy Dobročinného fondu Třineckých železáren, který bude už zanedlouho rozdělen neziskovým organizacím v regionu. Do výzvy se přihlásilo s 30 projekty 26 neziskových organizací z Třinecka, Jablunkovska i Českotěšínska. Nyní se ucházejí o hlasy veřejnosti, která je může podpořit v SMS hlasování. Deset projektů s největším počtem bodů pak postoupí do hodnocení odborné komise, která rozhodne, kolik z nich a jakou výši prostředků získá. V Dobročinném fondu čeká k rozdělení 340 650 korun, což je výtěžek z prodeje vstupenek na letošním Hutnickém dni. Ještě jednou publikujeme seznam přihlášených projektů, který najdete i na webových stránkách Třineckých železáren www.trz.cz v sekci Dobročinný fond. Hlasovat je možné třikrát z jednoho telefonního čísla. Tyto tři hlasy můžete dát jednomu projektu, anebo je rozdělit mezi tři nebo dva různé projekty. Další hlasy navíc z jednoho telefonního čísla již nebudou do sčítání zařazeny. Stačí poslat SMS ve tvaru: P a číslo projektu od 1 do 30 bez mezery (například: P1) na telefonní číslo: 720 013 023, a to do 31. srpna. Cena jedné esemesky odpovídá tarifu vašeho mobilního operátora, hlasovat mohou i zaměstnanci skupiny TŽ–MS ze svých služebních telefonů. Konečné výsledky hlasování včetně přidělených částek pak budou zveřejněny v rámci galavečera Královna ocel 5. září v nové Werk Areně. Poté budou vítězné projekty představeny veřejnosti na internetových stránkách Třineckých železáren, v Třineckém hutníku a na eHutníku. (pj)

P1 Bezpečný prostor Občanské sdružení Como-3 gym, škola bojového umění Muay Thai v Ostravě, Třinci a Frýdlantu nad Ostravicí Vytvořit bezpečný prostor pro děti 6 – 12 let a vypěstovat v nich touhu po aktivním životním stylu – trénink bojového umění Muay Thai s důrazem na jeho duchovní aspekty.

P2 Obřady a zvyky Těšínského Slezska na fotografiích PZKO v České republice – Český Těšín Prezentace a připomenutí lidových obřadů a zvyků Těšínského Slezska široké veřejnosti – putovní výstava.

P3 „Slovo na cestu“ pro léčbu duše I4U, o.s., Český Těšín Poskytnutí 175 kusů knih (bible) do ambulancí a oddělení nemocnic v Třinci, Českém Těšíně a Jablunkově za účelem zpříjemnění pobytu pacientů.

P4 Matematika hrou pro děti aneb Od korálku po abstraktní počítání Občanské sdružení Campanella, Český Těšín Rozšíření a zkvalitnění Montessori vzdělávacího programu pro děti předškolního a školního vzdělání o výjimečně dokonalé didaktické pomůcky v oblasti „Matematika“, pomocí kterých jsou děti schopné formou hry vykonávat matematické operace.

P5 Z  ábava i vzdělání – myslíme na budoucnost Charita Český Těšín Podpořit děti žijící v azylovém domě v aktivním trávení volného času, naučit je pozitivním návykům a činnostem.

P6 O  lympijské hry aneb Vzhůru na Olymp Základní škola a Mateřská škola Písek Hravou, soutěživou a přitažlivou formou přivést k pohybu co největší počet dětí, posílení tolerance a rozvíjení vzájemných vztahů s družebními školami z Polska.

P7 U  číme se hravou formou – pořízení Tematických kufříků a založení Klubu deskových her Místní knihovna Vendryně Zvýšit návštěvnost knihovny na základě pořízení deskových her a naučných kufříků a také prohloubit vzájemné vztahy mezi Čechy a Poláky, rodiči (prarodiči) a dětmi.

P9 „Padá ti hvězda, tak si něco přej“ aneb Plesové odpoledne pro handicapované

Kvalifikační a personální agentura, o.p.s. v Třinci Společné setkání handicapovaných osob a jejich rodinných příslušníků mimo domácí prostředí. Organizace zábavného odpoledne v TRISII – 4. ročník

P10 Prevence do škol – jak předcházet a řešit rizikové chování dětí a mládeže Kvalifikační a personální agentura, o.p.s. v Třinci Preventivní působení na žáky druhého stupně základních škol a studenty středních škol, aby dokázali rozpoznat sociálně patologické jevy, aby se vyvarovali negativního jednání a chování a věděli, jak řešit vzniklé problémy.

P11 Dědictví Karpat Spolek Koliba, Košařiska, Milíkov u Jablunkova Seznámit mládež, místní obyvatele a návštěvníky regionu se zvyky, které jsou charakteristické pro Moravskoslezské a Slezské Beskydy. Poslední dvě akce letošního projektu „Dědictví Karpat“ (Deptání kapusty a seminář Kroje v Karpatech).

P12 15. ročník závodu pro celou rodinu „Silniční časovka Vendryňský Kotár 2015“ Amatérský cyklistický klub Třinec Silniční cyklistická časovka pro celou rodinu.

P13 Koně pomáhají Občanské sdružení Chewal, Bystřice Získat finanční prostředky na odborné vedení hipoterapie pro klienty s handicapem, především malé děti.

P14 Táboříme v Beskydech 5. přední hlídka Royal Rangers, Třinec Pozvednout úroveň tábořiště pod Javorovým.

P8 K  acper, Melichor a Baltazar v Třinci

P15 Aktivity s využitím koní pro děti s autismem

Charita Třinec Vytvořit tradiční setkání veřejnosti v příjemné posváteční atmosféře na veřejném prostranství – tříkrálový pochod Třincem.

Voltiž Duha, o.s., Dolní Domaslavice Prostřednictvím koní učit děti s autismem navazovat a rozvíjet sociální kontakty a dovednosti.

Hlasujte na 720 013 023 (viz info výše).

P16 Prezentace oddílu Asociace turistických oddílů mládeže ČR, TOM 1303 MARACAIBO, Třinec

Zlepšení prezentace oddílu směrem k veřejnosti prostřednictvím videí z činnosti.

15 – 30 let možnost aktivně strávit svůj volný čas (5. ročník volejbalové ligy)

P17 Rozšíření aktivit oddílu

P24 Mladý designér

Asociace turistických oddílů mládeže ČR, TOM 1303 MARACAIBO, Třinec Rozšíření nabídky aktivit pro děti a mládež a seznámení s novým mladým sportem slackline – moderní provazochodectví.

P18 „Kolem světa za 90 let“ ZŠ a MŠ S. Hadyny s polským vyučovacím jazykem, Bystřice Přiblížit veřejnosti historii, vývoj a směřování PMŠ, seznámit s nabídkou, s níž mateřská škola reaguje na současný společenský vývoj u příležitosti oslav 90. výročí vzniku mateřské školy s polským jazykem vyučovacím v Bystřici.

P19 Oslava 90 let výročí založení dechového orchestru v Oldřichovicích Farní sbor Slezské církve evangelické a.v. v Oldřichovicích Představit dechovou hudbu široké veřejnosti.

P20 „Nové brucliki a fortuchi“ – obnova krojového šatníku pro nejmladší tanečníky folklorního souboru Łączka Dětský folklorní soubor Łączka – při Základní a mateřské škole Stanisława Hadyny s polským jazykem vyučovacím Bystřice Obnova a rozšíření krojové výbavy pro nejmladší tanečníky.

P21 „Proměny 2015“ Slezská diakonie, Český Těšín Zvýšit pozitivní povědomí široké veřejnosti o lidech, kteří se dostávají do nelehké životní situace, a přiblížit sociální práci vydáním nástěnného kalendáře 2015.

P22 Jubilejní koncert k 30. výročí Folklorního souboru „Bystrzyca“ a 50. výročí Dětského folklorního souboru „Laczka“ Folklorní soubor „Bystrzyca“ při MK PZKO Bystřice Oživení dávných zvyků, tradic, a tím vyvolání sounáležitosti s kulturním dědictvím regionu v lidech, zvláště u mladší generace.

P23 Q-Liga 2014/2015 Evangelizační centrum M.I.S.E., Církevní organizace, Český Těšín Nabídnout mladým lidem ve věku

infinity-progress, o. s., Mosty u Jablunkova Představit žákům 7. – 9. tříd základních škol v jablunkovském regionu práci designéra, který se může uplatnit v mnoha odvětvích, rozvinout u nich kreativní a logické myšlení a ukázat jim, jak taková tvorba funguje v praxi.

P25 Sportovní kroužek pro děti a mládež v Písečné Spolek přátel kultury a sportu na Písečné, z.s. Podpora a rozvoj volnočasových aktivit dětí a mládeže se zaměřením na sport.

P26 Babička a dědeček do školky Celé Česko čte dětem, o. p. s., Český Těšín Zlepšení duševního zdraví seniorů, zajištění pravidelného kontaktu dětí se seniory, zavedení rituálu pravidelného čtení dětem do každé rodiny, posílení emočních vazeb v rodině, budování čtenářské gramotnosti.

P27 Lesní školka Hrádeček Spolek Slezský Hrádeček, Hrádek Otevřít alternativu předškolního vzdělávání pro děti a jejich rodiče na Třinecku a Jablunkovsku. Podpora zdravého tělesného a duševního rozvoje dětí, motivace dětí ke zdravému životnímu stylu, utužování pozitivního vztahu k přírodě a její ochraně.

P28 Sportuj s námi OUTDOOR Europe, o.s. při Fit Factory, Třinec Pokusit se starší děti a mládež odlákat od PC a virtuální reality zajímavou formou – rozvoj motoriky, obratnosti, fyzické zdatnosti a gymnastických dovedností.

P29 Mezi zdravými (aneb cvičení nejen pro handicapované na Třinecku) OUTDOOR Europe, o.s. při Fit Factory, Třinec Integrace handicapovaných a jejich rodin do společnosti prostřednictvím cvičení.

P30 Javorový pro všechny OUTDOOR Europe, o.s. při Fit Factory, Třinec Integrace handicapovaných při charitativní sportovní akci. Dát možnost těmto lidem dostat se na hory – tam, kam to bez cizí pomoci nezvládnou.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Z e s kupi n y T Ž– M S

5

Velký Mannesmann ve Válcovně trub po střední opravě opět jede

Ostrava Po dlouhých měsících příprav začala v noci z 3. na 4. srpna ve Válcovně trub střední oprava (SO) tratě Velký Mannesmann. Opravu řídil její náčelník Pavel Zuský, který kromě jejího šéfování měl na starosti i opravy na úpravnách a lakovací i brousicí lince. Samotnou trať dle jednotlivých specializací dostali na starost technik oprav Vladimír Svoboda a mistr elektro Miroslav Čegan. Radim Ševčík, zástupce vedoucího Válcovny trub pro údržbu

Práce měly původně trvat čtrnáct dní, ale díky důkladné přípravě bylo ještě před jejich samotným zahájením jisté, že se je podaří zkrátit o dva dny. Zvýšeným úsilím v průběhu SO se pak dokonce podařilo provést všechny práce a zahájit válcování ještě o jeden den dříve. Na první směně 15. srpna v 6.30 hodin již byly zahájeny teplé zkoušky. Mimo běžnou činnost došlo po dlouhých třech letech na výměnu nístěje karuselové pece (v minulosti se měnila každý rok). Rovněž po třech letech se měnil také celý podavač, i zde se nám podařilo oddálit nutnost výměny o jeden rok. Z dalších větších akcí bych jmenoval úpravu vedení kabeláže a přívodních energií pro sázecí vůz do karuselové pece. Zde došlo v minulých letech k několika poruchám zapříčiněným prolomením samonosného energořetězu. Proto byl tento energořetěz zaměněn za pojízdnou dráhu s vozíky, na kterých jsou zavěšena veškerá přívodní média. Při poškození kabeláže či hadice je pak oprava zvládnuta během desítek minut, a ne hodin, jak tomu bývalo dříve. Stěžejní záležitostí při SO byla oprava komutátoru (mechanický rotační usměrňovač, pozn. red.) poutního motoru, kterou řídil vedoucí střediska elektro Ladislav Řehánek. Opraváři udělali maximum pro jeho zdárný chod, ale vzhledem ke stáří motoru (r. v. 1904) bude nutné v následujících letech provést jeho postupnou generální opravu. Odstávky tratě Velkého Mannesmanna (VM) se samozřejmě využilo pro opravy, které nelze provést za chodu tratě. Jednalo se především o výměnu potrubí provozní vody pro VM, opravy ventilů na čerpací stanici, střed-

Dokončovací opravářské práce na trati Velký Mannesmann. ní opravu jeřábu 2B, pravidelnou roční revizi trafostanice a řadu dalších drobných akcí přímo nesouvisejících s tratí.

Z dalších specifických prací, které je záhodno zmínit, bylo čištění hlavních kanálů. Část objemu nečistot sice odstranil sací bagr,

nicméně dočištění a vzdálenější úseky kanálů se musely čistit ručně. Tady patří obdiv především úsilí pracovníků střediska VM, kteří v extrémních podmínkách hloubkových kanálů museli projevit dostatek odhodlání splnit požadovaný úkol. Mimo kanály pro-

vozní pracovníci vyčistili veškeré zařízení a místa, kde se v průběhu roku nedostanou, dále natřeli zařízení, konstrukce, kabiny. Za odvedenou práci si všichni účastníci střední opravy bezesporu zaslouží poděkování vedení provozu.

Worldsteel association vydala zásady a definice BOZ Rada ředitelů této světové organizace, které jsou Třinecké železárny členem, vydala příručku pro podporu a zvýšení bezpečností, ve které uvádí šest zásad ke splnění závazku k bezpečným pracovištím v našem průmyslu. Dnes se budeme věnovat blíže třetí z nich. Zásada 3 BOZ: Hydraulikář při dopojování hydraulické stanice poutní stolice.

Zleva náčelník opravy Pavel Zuský, vedoucí údžby Radim Ševčík a vedoucí strojní údržby Rene Kromer při řešení pohonu zvedání sběrné tašky. Foto: Jiří Wawrzacz (3)

Základem je zapojení a vzdělávání zaměstnanců Do podpory prevence zranění a nemocí z povolání musí být trvale zapojen každý. Při trvalém upevňování správných zásad BOZ budou lidé zlepšovat své chování, což je předpokladem toho, že každá činnost bude bezpečná. Angažovaní a ve správných návycích podporovaní zaměstnanci budou chtít sami pracovat bezpečně, k čemuž budou motivovat i ostatní. Budou také ochotně přispívat svými nápady ke zlepšování ochrany bezpečnosti a zdraví. Zapojení a uznání zaměstnanců podpoří dobré výsledky v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví. Školení a trénink je důležitou částí efektivního systému bezpečnosti a ochrany zdraví. Všichni zaměstnanci musí podstoupit nezbytný trénink svých schopností a práce tak, aby vykonávali svou práci bezpečně. Zaměstnanci musí prokázat ochotu být trénovanými a musí používat získané vědomosti a dovednosti. Skrze správný trénink dokáže osoba vykonávat nezávislé posuzování rizikovosti své práce. Zaměstnanci musí vědět, jak ochránit sebe a své okolí. Hovořte se svými zaměstnanci každý den o prevenci nehod a nemocí z povolání. Jsou si vědomi vlastních nebezpečí spojených s jejich prací? Pro ochranu svých zaměstnanců a jejich kolegů jim poskytněte adekvátní trénink. Angažovaní a podporovaní zaměstnanci budou chtít sami pracovat bezpečně, k čemuž budou motivovat i ostatní. (zg)

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

I n f o Z aol z i e

Szkoła rośnie w górę

Gnojnik Wczoraj było można zwiedzić, również od środka, budowę gnojnickiego przedszkola. Kiedy zostanie dokończone, 28 przedszkolaków będzie miało do dyspozycji 350 metrów kwadratowych powierzchni. Dużo. Dotychczasowy budynek przedszkola zmieściłby się cały w każdej z trzech sal w nowym przedszkolu. „Jestem, nawet pomimo opóźnień, jak najbardziej zadowolony”, stwierdził dyrektor szkoły Tadeusz Grycz oglądając budowę.

Pierwotny termin zakładał zakończenie budowy 1 października. Z powodów uzgodnienia niektórych drobnych zmian z urzędem budowlanym termin nieco się przesunął. Ponadto w porównaniu z pierwotnym projektem na dachu przedszkola nie będzie trawy. „Na razie“, zastrzega dyrektor. „Jeżeli uda nam się zdobyć konieczne środki finansowe potrzebne również do, nazwijmy to, obsługi dachu, pokryje go trawa

Pora na dach

Nowe gnojnickie przedszkole rośnie w górę

Foto: ikz (3)

tak, jak zakłada projekt“, wyjaśnia Tadeusz Grycz. Oprócz sali zabaw, którą można podzielić na dwie oddzielne sale, sypialni, szatni, przedpokoju, pokoju dla nauczycieli, sanitariatów i pomieszczeń technicznych, w nowym budynku będzie także sala logopedyczna i do korekcji gimnastycznej. „Naszym celem jest, żeby wykorzystywały ją nie tylko nasze dzieci, ale po prostu wszystkie tutejsze dzieci. Żeby nie musiał dojeżdżać do Frydku-Mis-

Dożynki w Gutach tku Trzyńca czy Czeskiego Cieszyna“, tłumaczy dyrektor. Budynek montowany jest z półfabrykatów. „Jestem murarzem i gdybym teraz miał budować dom, wybudowałbym go właśnie w tej technologii. Jest szybsza, tańsza, energooszczędna a uzyskane parametry budynku są takie same lub lepsze“, stwierdził Jiří Provázek, główny technik firmy Rigips, która dostarcza płyty montowane na (ikz). drewnianą konstrukcję.

Guty W najbliższą niedzielę, 24 sierpnia, odbędą się Tradycyjne Dożynki Śląskie. Przymiotnik „tradycyjne” jest jak najbardziej na miejscu, ponieważ dożynki te, organizowane przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Gutach odbędą się w tym roku już po raz 47. Jak zapewnia prezes MK Jan Kaleta, również w tym roku nie zabraknie domowego chleba z „piekarszczoka“ a także dań kuchni domowej. Te można degustować już od godz. 11, chociaż oficjalny początek imprezy korowód dożynkowy, ruszy o godz. 13. Ponadto tradycjnie dla gości dożynkowych wystąpią zespoły PZKO „Oldrzychowice“ i „Bystrzyca“ a także „Dudoski“ z Jasienicy oraz grająca nawet The Beatles orkiestra dęta Jablunkovanka. Za tydzień w sobotę kolejne dożynki w Oldrzychowicach. (ikz)

Dyrektor w wejściu do budynku

Smakowite mistrzostwa w podawaniu baraniny Ustroń Kto najlepiej umie przyrządzić baraninę? Czesi. Tak przynajmniej mówią wyniki IX Międzynarodowych Mistrzostw Polski w Podawaniu Baraniny, które wygrał Junior Team Stowarzyszenia Kucharzy i Cukierników Republiki Czeskiej. Natomiast nominację do Kulinarnego Pucharu Polski zdobyła „srebrna” ekipa z warszawskiej restauracji „Endorfina”. Mistrzostwa odbyły się w sobotę i wystartowało w nich dziewięć ekip – osiem z Polski i jedna z Czech. Wszystkie startujące ekipy musiały przygotować przekąskę zimną z owczego sera (np. oscypek, bunz) z dowolnymi dodatkami oraz przekąskę gorącą z combrem jagnięcym lub baranim, z obowiązkowym użyciem dowolnego rodzaju kapusty dowolnie przetworzonej. Na przygotowanie dań była godzina. Zdaniem Leszka Makulskiego, który mistrzostwa te organizuje przy wsparciu kilku instytucji, np. Gromady Górali na Śląsku Cieszyńskim, najczęstszym błędem popełnianym przy przyrządzaniu mięsa baraniego jest zbyt mała ilość soli. „Kucharze dodają zioła, kwiatki a o soli zapominają“, stwierdził. Ekipy oceniało jury profesjonalne. I tak, jak w przypadku profesjonalnych konkursów kulinarnych bywa, nie tylko smak się liczył. Ale też czystość na stoisku pracy, sposób przyrządzania potrawy oraz sposób podania. Tegoroczne mistrzostwa składały się z dwu części. Po profesjonalnym gotowaniu i ocenie a także towarzyszącej konferencji naukowej, rozpoczęła się część druga. Po południu atrakcje czekały w Karczmie Góralskiej nad Wisłą. I to nie tylko kulinarne, jak pokaz rozbioru mięsa czy gotowanie potraw z jagnięciny, ale też (ikz) muzyczne.

Po oscypku przyszła kolej na comber, czyli krzyżówkę.

Jury oceniało nie tylko smak potraw. Sposób przyrządzania też. Foto: ikz (6)

Dodatkiem do combra musiała być tym razem kapusta. Jakakolwiek.

Jak widać oscypki można podawać na wiele sposobów

Druga część mistrzostw odbywała się przed Karczmą Góralską

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

7

Obrazem

Ve zdravém těle zdravý duch, to platí

Sobotní akce na třineckém náměstí spojila pohyb, zdravé jídlo i zábavu.

Nemá to atrapu? Zvedá to jak papír.

Švihadlo nebylo ani vidět. Foto: dk (4)

Ten má kouli!

Pusu z azbestu měl Chilliman Stanislav Matuszek (první zleva).

Vařilo se zdravě a online!

Táto, nepomáhej mi! Vždyť to má sotva třicet kilíček!

Foto: Marcel Kunz (3)

Kam to bude, vašnosto?

Toto sejmu na první ránu!

Hry na Zaolší jsou vždycky samá legrace jak pro děti, tak i pro dospělé.

Foto: Radka Megan Karzelová (3)

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

K ult u r a

Galerie budou dvě

Bystřice opět slaví

Třinec V říjnu se v Městské knihovně otevře nový výstavní prostor. Bude dvakrát větší než současná Galerie města Třince, která se nachází v kulturním domě „Trisia“. Dají se tyto dva výstavní prostory zaplnit kvalitním uměním? „Zcela určitě ano,“ tvrdí kurátor třinecké galerie Jakub Adamec. Izabela Kraus-Żurová

„Tematicky se budou výstavy míchat a doplňovat. Plán je takový, že v obou galeriích se vernisáže budou konat ve stejný den a výstavy budou trvat stejnou dobu,“ popisuje plány na budoucí rok Jakub Adamec, kurátor Galerie města Třince. Poslední dva roky se galerie zaměřuje na různé směry a formy současného umění. Vystavují v ní nejen významní regionální umělci, ale i takoví, již vycházejí daleko nad rámec regionu a občas i republiky. Teď, když městu přibude další výstavní prostor, se dá předpokládat, že profil galerie v Trisii se lehce změní. Tím spíše, že prvních pět let bude nový výstavní prostor v knihovně zaměřen zejména na širší regionální tvorbu.

Jak to bude s návštěvností? Jenomže v Třinci, popravdě řečeno, povědomí o umění mezi jeho obyvateli je nevalné. Tak jak to bude s návštěvností? Místostarostka Třince Milada Hejmejová z této otázky strach nemá. „Dveře třinecké galerie otevírá z roku na rok stále více lidí. Celková návštěvnost výstav, bez vernisáží, za minulý rok činila přesně 4 652 osob. A dle mého úsudku na Třinec, ve kterém lidé nejsou zvyklí chodit na výstavy, je to docela dost. Letošní rok zcela určitě horší nebude,“ konstatovala. Dodejme, že v galerii města proběhlo rovněž 47 galerijní animací, kterých se zúčastnilo skoro tisíc zájemců všech věkových skupin. Což je, berouc v potaz fakt, že se jedná o novum v regionální a de facto i celorepublikové kulturní nabídce, úctyhodné číslo.

Kromě výstav a galerijních animací se v Galerii města Třince konaly rovněž projekce, přednášky či koncerty. Loni se jich zúčastnilo 161 osob. „Není to mnoho, ale skupina lidí, které výtvarné umění zajímá, roste. Současné umění, jež je v galerii města prezentováno, není vždy lehce srozumitelné, chce to určitý čas toto umění pochopit,“ tvrdí Hejmejová. Potřebuje město dvě galerie? Po dokončení výstavního prostoru v městské knihovně se část doprovodných programů přesune z galerie právě tam. „Nové prostory dávají také nové možnosti. Zcela určitě je co nejlépe využijeme. Tím ale vůbec nechci říct, že prostory galerie v Trisii budou nevyužity či zbytečné. Vůbec ne. Kulturní dům si bez galerie neumím dost dobře představit,“ tvrdí Jakub Adamec.

V galerii bude Zahrádka

Třinec Již za týden, ve středu 27. srpna, se v Galerii města Třince bude v 17 hodin konat vernisáž výstavy Pavly Krkoškové Byrtusové pojmenované Projekt Zahrádka. Tentokrát autorka představí zejména velkoformátovou kresbu. Tématem bude, jak jinak, zahrada a zahradničení a s ním spojené pocity očekávání, relaxace, pohody, ale občas také zoufalství. Představí také drobnou knihu tištěnou sítotiskem, která je volným záznamem jejího zahrádkářského experimentu. „Nečekejte ovšem půlmetrové dýně, zahrada v mém pojetí bude vždycky spíše okrasná. A i když jsem zasela zeleninu, u mě se počítá za užitečnou i květina plevele,“ upozorňuje autorka. Pavla Krkošková Byrtusová vystudovala Ateliér intermediálních forem na Institutu pro umělecká studia na OU v Ostravě a Ateliér fotografie na Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem. Pochází z Návsí.

? Má na vaši tvorbu vliv prostředí, ze kterého pocházíte? Ano, úplně zásadní. Jsem podvědomě ovlivněná idylickým prostředím, ze kterého pocházím. Od malička jsme měli velkou volnost a k dispozici statek, zahradu s ovocným sadem a nedaleké lesy. Takže podklad pro moje drobné akce a záznamy tvoří velice často prostředí vesnice, zahrady či lesa. Mám k přírodnímu, vesnickému životu opravdu silný vztah. ? Tentokrát v třinecké galerii bude k vidění vaše velkoformátová kresba. Tato výtvarná technika je vám nejbližší? Velkoformátová kresba je pro mne novým druhem záznamu. Popravdě řečeno, nejblíže mám k malbě, ale přicházím stále víc na chuť i kresbě. Tu většinou dále zpracovávám pro použití v sítotisku. Jako záznamník a skica mi slouží i kamera nebo fotoaparát. Čím víc se zabývám kresbou, tím více se odkláním od používání počítače, který byl pro mě ještě

Kresby Pavly Krkoškové Byrtusové z cyklu Projekt zahrádka

nedávno hlavním pracovním nástrojem. Přestala mi ovšem vyhovovat ta neživost a nutnost konstrukční přesnosti.

? Jak vypadá tvůrčí proces od nápadu k hotovému dílu? Jako první je samozřejmě myšlenka, koncept, který nosím a převaluji v hlavě, a pokud mě delší dobu neopouští, začnu se zabývat tím, jakou formou ji převést do reality. Většinou nejde o nápad na obraz, ale nápad na akci, drobný happening. Když akci začnu realizovat, do procesu začnou vstupovat další „postavy” a nápad se tím různě obohacuje, žije si vlastním životem. Teprve pak je fáze, kdy se snažím celou věc formálně zpracovat. Celý proces je o vyvažování a hledání. Je to zkrátka na dlouho a pořád neznám recept. Většina mých prací vychází z jednoduchých záznamů a pozorování okolí. Realita je pro mě plná drobných zvláštností a poetiky. (ikz)



foto: autorka kreseb

Bystřice Konec prázdnin již tradičně patří oslavám Bystřice. Ani letos největší obec v Česku na svůj den D nezapomněla. Podium před bystřickým bazénem bude v sobotu 30. srpna patřit skupině Inekafe, Adamu Mišíkovi s kapelou či ďábelskému houslistovi Erlebachovi. Akci zahájí bystřické talenty přesně v 15.00 hodin a slavnostní den ukončí diskotéka pod širým nebem. K tomu všemu nebudou chybět ani speciality místních spolků a atrakce pro malé i velké.

Dragoun zdolá Ostrý

Ostrý Rocková legenda Roman Dragoun, který propůjčil jméno skupinám jako Regenerace, Progres 2 či kapele Stromboli, zavítá v pátek 22. srpna na Ostrý. Ve výšce 954 metrů nad mořem zazpívá oblíbený zpěvák, skladatel, klávesista a autor čtyř sólových desek od 17.00 hodin.

Muzeum pořádá dýchánek

Třinec Na kávu do muzea? Proč ne? Kávový dýchánek pořádá Muzeum Třineckých železáren a města Třince. Voňavý nápoj se bude nejen degustovat. U kafe se také návštěvníci dovědí, co je vlastně oblíbená pochutina a jak na ni. O výběru a rozličných druzích kávy, charakteru, čerstvosti či pražení povypráví odborníci Michal Štusek a Jaroslav Rajoš z Café Eternity v pátky 22. srpna a 12. září vždy od 16.00 hodin. Na přednášky je nutné se předem přihlásit, a to na čísle 558 535 882 nebo mailem [email protected]. (pm)

Hudební léto bylo tentokrát akustické

Český Těšín Posedět u kávy či vína a zaposlouchat se do známých songů. I tak se dá příjemně trávit volný čas. V kavárně a čítárně Avion se v pátek nesly zvuky písniček Adele, Amy Winehouse, Stinga, The Beatles, Tracy Chapma i Lenky Filipové. Všechny v podání akustického dua Soul Recall, které tvoří českotěšínská zpěvačka Šárka Secová a rodák z Bystřice, kytarista Marek Przybytek. Přestože spolu hrají skoro dva roky, byl to

v Avionu teprve jejich druhý koncert. Častěji jsou slyšet v Ostravě či Havířově. „Hledala jsem někoho, s kým bych mohla hrát živou hudbu. Marek tehdy také někoho k hraní hledal. A tak jsme se náhodně našli,“ popsala začátky Soul Recall Šárka Secová. Marek Przybytek je referentem kvality v dceřiné společnosti Třineckých železáren a tak to, že se nakonec se Šárkou v rovině hudební našli, je takový malý zá(ikz) zrak.

Soul Recall: Šárka Secová a Marek Przybytek

Foto: ikz

Odešla další osobnost

Třinec Známý třinecký fotograf, nadšený propagátor astronomie, regionální historik a sběratel, nositel Ceny města Třince Vladimír Knybel zemřel. V neděli 17. srpna odešel ve věku nedožitých 76 let po kráké nemoci. Knybel dříve působil i jako archivář v Třineckých železárnách a volný čas až do konce života věnoval objevování historie Třinecka, amatérské archeologii a fotografování krajiny nebo starých chalup. Podobu Třince před vznikem moderního města představil v obrazové publikaci Ve stínu hutě. Podílel se také na budování Archeoparku v Chotěbuzi. Jeho poučný výklad na hvězdárně Mikuláše Koperníka si oblíbili školáci i

široká veřejnost. Poslední měsíce Knybel zasvětil milovanému prů(th) zkumu.

Vladimír Knybel

Foto: archiv

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Z a j í m avo s t i

9

Z našich GruNí

Gańczorka je horou řeky Olzy

U pramene Olzy. Snímek je z roku 2004. Irena Cichá

Výrazný zalesněný vrchol Gańczorka (909 m n. m.) se nachází v hlavním hřebeni Slezských Beskyd. Dle lidového podání pochází jeho název od hrnčíře (gańczorza), který tu prý žil v osamocení a nakonec spáchal sebevraždu. Název však mohl vzniknout také podle jména jednoho z prvních osadníků Istebné Gregera Garnczorzika. Podle vyprávění bývali na Ganczorce v minulosti pohřbíváni sebevrazi a pravdou je, že tu exis-

Foto: J. Tesarczyk (2)

tuje místo, kterému se říká Obieszonka. Pod Ganczorkou žil prý také starý mnich – poustevník, který měl mimořádné léčitelské schopnosti. Byl proto velmi známý a jeho sláva se donesla až na těšínský zámek. Tam o něm latinsky říkali – iste bene facere, což v překladu znamená – ten tam činí dobře. Uvádí se také, že právě podle tohoto latinského rčení, tedy v podstatě podle poustevníka, vznikl název obce Istebna. Ganczorka je horou řeky Olzy, jejichž sedm pramenů jí dalo specifický charakter. Olza svým horním tokem (od Jablunkova

Kaple v osadě Andziołowka. po Třinec) určuje hranici mezi Moravskoslezskými a Slezskými Beskydami a na jejím středním a dolním toku (až k ústí do Odry) je její koryto zase česko-polskou hranicí. Kurna chalupa Kawuloků – chalupa bez komína v Istebné Populární regionální muzeum se nachází v původní horalské chalupě z 19. století, která náležela od počátku rodině Kawuloků. Roubená chalupa se šindelovou střechou byla původně také dílnou Jana Kawuloka (1899 – 1976), vynikajícího vypravěče, instru-

Kaplička v Hnojníku není ničí Hnojník Naproti zámku v Hnojníku, u silnice na Třanovice, stojí kaplička. Potřebovala by opravit. Bude to však příslovečný běh na dlouhou trať. Kaplička totiž nemá majitele. Kdo a kdy ji postavil, nikdo neví. „Jediné, co se nám podařilo zjistit, je, že zcela určitě nepatři církvi,“ řekl Třineckému hutníku starosta Hnojníku Miroslav Molin a dodal: „Pokud bychom chtěli na opravu kapličky použít veřejné peníze, musíme vyřešit legislativu tak, aby se kaplička stala obec-

ním majetkem. V současnosti provádíme rozbor právních předpisů, které se této problematiky týkají.“ Komu kaplička patří nebo kdo ji nechal postavit, neví ani místní občanka, která od kapličky má klíče a několik desetiletí se o ni stará. Se stejným problémem – ničích kapliček či božích muk, které do koloritu daného místa patří „od nepaměti“, se potýká řada obcí. Většinou, tak jako v Hnojníku, se o ně starají místní starousedlíci (ikz) anebo spolky.

mentalisty i výrobce lidových hudebních nástrojů, v jehož tvorbě i aktivitách nyní pokračuje dcera Zuzanna. Chalupa je snad už posledním příkladem „kurloku“ na Těšínském Slezsku a na místě můžeme vidět také starou kurnou pec (bez komína). Dále je tu unikátní sbírka horalského zařízení chalup a také pastýřských hudebních nástrojů (gajdy, pastýřské rohy, fujarky, okaríny, trombity aj.). Můžeme se tu dozvědět mnoho zajímavých informací o zvycích, obřadech i samotném životě istebnianských horalů a poslechnout si hru na jejich nástrojích.

Osada Andziołówka Rozlehlá osada v katastru obce Istebná leží na jižním svahu, pod horským sedlem Kubalonka. Její název byl zřejmě odvozen od příjmení majitele první zdejší louky (Andzioł, Andzieł), která vznikla vymýcením lesa. V této osadě žil a tvořil beskydský malíř a grafik Jan Walach (1884 – 1979), který byl znám snad po celém Polsku. Po studiích v Krakově a v Paříži se usadil v rodné obci a maloval místní horaly, beskydské krajiny a výjevy ze života. Podílel se rovněž na výzdobě interiérů kostelů v Istebné,

Wisle, Krakově a mnoha dalších. Své práce vystavoval nejen v Polsku, ale také např. v Paříži, Římě, Amsterdamu či Chicagu. Po válce tvořil ve své pracovně na Andziołowce a téměř celoživotní dílo zasvětil tomuto kraji. S osadou Andziołowka je spojena také rodina Konarzewských. Tady také postavil Ludwik Konarzewski dřevěný dům, muzeum i kapličku. Nakonec tu vznikl i první penzion Bucznik, díky němuž se pozvedl zájem o tento region. Muzeum bylo za války zničeno a umělecká díla rozebrána. Dodnes tu však stojí dřevěná kaplička, kterou nechal Ludwik Konarzewski postavit údajně z vděčnosti za šťastný návrat z vyhnanství na Uralu. Kdysi se zde odbývaly bohoslužby pro okolní obyvatele. Dnes je kaplička malým muzeem, kde můžeme obdivovat např. dřevěný oltář a obrazy z dílny Ludwika Konarzewského seniora. V rodinných tradicích pokračoval také syn Ludwik, který se věnoval především výtvarnému umění. Dalšími pokračovateli jsou jeho dcera Ivona Konarzewska a její syn, kteří žijí v domě na Buczniku. Dům rodiny Konarzewskich stojí na místě původní zástavby a je zde také osobitá rodinná galerie.

na š e t i py budou mít karneval Vendryně Karnevalový rej zamíří v sobotu 23. srpna do Vendryňského parku. Ani letos nebude chybět tradiční fotbalové klání mezi Horňáky a Dolňáky. atrakce pro děti, o kulturní program se postará Boutique, skupina Hec, Smookie a Tina Turner revival či břišní tanečnice. Vendryňský letní karneval startuje v 15.30 hodin a ukončí jej diskotéka DJ Tronika. (pm) Pomodlí se na Trojmezí Hrčava Tradiční svatá mše na Trojmezí, která se koná rok co rok za účasti biskupů tří sousedících států – Česka, Polska a Slovenska – proběhne i letos. Věřící se sejdou v sobotu 23. srpna v 10 hodin na magickém místě, kde se protínají hranice tří národů. Průvod z české strany vyrazí od hrčavského kostelíku Cyrila a Metoděje v 8.30 hodin. (dk)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Biydzie swoji nie poradzi, gdo sie z sómsiadami wadzi Prziszeł sómsiod za mojim Pawłym i prawi: „Porodź mi, chłopie, co mómy robić z naszóm sómsiadkóm, kiero twierdzi, że 30 metrów cesty ku naszym chatóm, bo nas je wiyncej, je jeji. Zagrodziła nóm ceste i wrzeszczy w niebogłosy, że nas ku chatóm nie puści. Nacióngła myto z takigo starego łoja łod wozu i prawi, że wara. A jak ni, że mogymy mieć broki w siedzyniu. Roki był pokój. Kupowali my to przed dwaceci piynci rokami a na katastrze nóm prawili, że wszecko je w porzóndku. Nie wiym, kaj co baba wygrzebała, ale teraz nóm gwóli wyjeżdżónej ceście robi istne piekło. Chcieli my ji to zapłacić, ale baba nie chce żodnóm sume”. – „A tóż kiela mo roków ta paniczka, że je tako uwziynto? Mo chłopa?”, pytóm sie jo. – „Nimo”, prawił, „mo jyny krowe, dwa barany a sie-

dymdziesiónt siedym roków. Jak w pióntek przijadymy, to mo wizy na karku i toczy sie z nimi, aby wszecko widziała. Grozi nóm aji palicóm. Łoto my ze sómsiadym nie patrzili i patyk my łodchynyli. Toście mieli widzieć. Przileciała jako furia, strzapato a z kónskym wajecznice w kóntku”. – „Synku”, prawi Paweł sómsiadowi, „jak sie nie domówicie, to was czako sóndny maratón. A przi dzisiejszym zawalyniu sóndów wszelijakimi duperelami, ło kiere sie ludzie wadzóm, sie nie raduj, że to bedzie hónym”. To nima jyny między sómsiadami, ale aji w rodzinach. Żodyn nie chce ustómpić. Żeróm sie nikiedy jedyn z drugim jako psy. Naszo mama kiejsi mówiła, że jeszcze żodyn nie łodwióz na wozie przebytków na torg z tego, jak kómu storoczny chodnik za-

grodził. A kiela je teraz między nami takich bałamóntów. Nie wiym, co by robili, dyby tak teraz kiery chodził przez jejich plac, jako kiejsi u nas, chocioż ło pore metrów dali była gminno cesta. Tatowie aji sómsiedzi jeszcze chodniczek poszyrzyli, aby było przestrónni. Ale to już było downo, dzisio sóm insze moresy. Nasi przodkowie kiejsi robili ludzióm chodniczki, aby mieli ku sebie bliżyj i mógli jedyn z drugim powykłodać, a dzisio stawiajóm między sebóm aji betónowe mury, jyny aby nie musieli żodnego widzieć, a nie to Boże z kimsi powykłodać. Tyn chodniczek tam po dzisio je i z nostalgióm z mojóm siostrziczkóm spóminómy, jak kole naszej chałpy chodzili ludzie do roboty i leciały spod Giyrowej dziecka do

szkoły aji spatki. Na czepnik pełny śmietónki i chlyb wycióngnióny z piekarszczoka. Jak pod łoknym czakały na skibeczke chleba łod ciotki, ze śmietónkóm a posypanóm kryształowym cukrym. Już downo tam nima mamy, taty ani braciszka, a jak tam idym za bratówkóm, to żodyn sómsiod na mie nie wrzeszczy, że przez plac nie śmiym. Jeszcze fórt mogymy i oby tak zostało. Kiejsi, przed kupa rokami, jedyn kopidoł łobrócił kónie przi łoraniu przez sómsiadczynóm uwrać. Óna to widziała i przełokropnie mu napyskowała, że ji trowe powalił i że chce łodszkodowani. Ón ji na to: „Dobre, cioteczko, ale jak umrzecie, to jo was z tróhły wyciógnym a łobrócim was gymbóm prosto ku ziymi, abyście byli z nióm blisko”. Ciotka zaczyni lamyntować, że to

jim przeca nie zrobi, że mu łodpuszczajóm i nic nie chcóm, jyny aby jim przysiyngnył, że jich z tróhły nie wycióngnie. A łobracać po uwraci z kóniami, że se może. Potym mu jeszcze do chałpy prziniyśli pół litra gorzołki aji z półkwaretkóm i społu z ujcym a kopidołym se wypili. Kopidoł mało mówił, bo cóż tam bedzie wykłodoł na kierchowie. Stejnie by mu nimioł gdo między grobami łodpowiedzieć. Ale jak mioł przileżitość, to jak co powiedzioł między żywymi, tak to miało woge. A gor kiejsi ludzie sie boli, bo wierzili, że jak bedóm grzeszyć, to pujdóm do piekła. Dzisio już ale nikierzi to piekło robióm jedyn drugimu tu na ziymi i niczego sie nie bojóm, chocioż aji do kościoła chodzóm. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Sv ě t ml a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Jeden ze sta je vždy z Marsu Agáta Gorgošová

Samozřejmě nelze vždy a všechno brát obecně – zrovna tady musíme být téměř konkrétní. Ale pozor! Nic se nemá přehánět! Dokonce ani takové zamyšlení nad námi samotnými. Aneb článek o tom, jak se jedinec zamýšlí nad svou vlastní generací. Neobejde se to ani bez vlastní zkušenosti. Stačila ovšem jediná cesta autobusem. Jenom jsem mlčky a nevěřícně pozorovala, jak se ti „vševědoucí“ študáci vyjadřují, ba co víc, jak jim to přijde zcela normální. Člověka v té chvíli nenapadá nic slušnějšího, než to, co se sám ani neodhodlá vyslovit. Stojí to ale hodně přemáhání - celou tu nešťastnou cestu drží dlaně sevřené a s každým dalším slovem převrací oči výš a výš a výš… Tak například, jak byste se tvářili vy, kdybyste vyslechli partu mladíků, konkrétně chlapácké řeči jednoho z nich, který nestihl předešlý autobus, o tom, jak se mu nechtělo vstávat a co on by vlastně vstával

tak brzo, když ta první hodina je stejně úplně zbytečná, a že on všechno i tak stihne – na přestup na další autobus má přece ještě půl minuty a on je dobrý v běhu! A pak o pár minut později slyšíte, jak telefonuje se svým rodičem a stěžuje si, že nestihne školu, že měl autobus zpoždění a že „práce nepráce“ HNED ho musí vyzvednout na stanovišti a zavézt ho do školy. Další příklad? To po mně prosím vás nechtějte, byli bychom zde pěkně dlouho. A pak, zcela náhodou, přijdu na to, že je to vlastně skupinka stejného věku, jako jsem já sama. A oči se převrácejí ještě víc a já si říkám „proč a za co“. Nicméně mě také napadá, jestli starší generace, nadávající na nevychované mladé, nemá někdy vlastně pravdu. Všechno je dáno výchovou, sociálním zabezpečením, okolím – jedno je ale jisté. Vždycky se najde nějaká ta výjimka - aneb jeden ze sta je vždycky z Marsu a zbytek musí ujít ještě dlouhou cestu, aby jimi jednou byli. Možná nejsme až tak ztraceni, jenom to bude trvat trochu déle.

Poezie

K r e s b a : Stela Ostruszková, 6 let, Třinec

Čtenáři

Jitka Jurzykowská Slova verše básně Často zní tak krásně Ale pravé umění je Mezi řádky číst To co tíží duši To co stěží tuší Úkol pro čtenáře je Zaplnit prázdný list Myšlenky a pocity Ve slova se vtělí Přání sny a já i Ty Jsou tam buď si jist Pokud stále pochybuješ Znovu začni číst…

K r e s b a : Natálie Turoňová, 8 let, Třinec - Tyra

Jaký nesmysl! Baruet A místo lásky a tolerance, ať dítě křičí česky, polsky, německy, tam nad obzorem, koukni, tam kvete nacionalismusa odhnívá svou vlastní xenofobní štítivostí co jsem než ubožák, ubožák, co na jazyky hledí místo ctnosti; a jádra, jádra konfliktů a věcí vydražil jsem za hlouposti

R e p o r tá ž

Kováci si léto užili na Jadranu

Chorvatsko Nezapomenutelné zážitky, nové poznatky a nové kamarády si přivezlo 40 dětí zaměstnanců Třineckých železáren, které trávily dva týdny prázdnin plné pohody v chorvatské destinaci Baška Voda. „Program byl velmi pestrý, v dopoledních hodinách se děti zúčastňovaly vodních her, nechyběl ani aqua aerobic a večerní program, který byl obohacen diskotékou, karnevalem i večerem s celebritou, kdy nás navštívil režisér Jiří Adamec s manželkou Janou i Radim Uzel,“ popsala vedoucí všech táborníků Marie Martynková. Nechyběl ani lodní výlet na Makarskou. Velkým překvapením bylo zvolení ,,Neptunky“ z řady vedoucích, a to Zuzanky Brezňákové, která vládla moři v Bašce Voda po dobu pobytu, kdy se na všechny táborníky usmívalo sluníčko. (th)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

St ř e da 2 0. SR PNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou Nechám tě - italský seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Vesnicopis: 9.20 Ulice - český seriál Lipina, Štáblovice 8.45 O buchtách a milování 10.15 Jak vytrhnout velrybě pohádka stoličku - česká komedie 9.10 Století létání - dokument 9.25 Mezi supy 10.05 Konec přehlídky 11.50 Dva a půl chlapa koprodukční film britský seriál americký seriál 11.05 Profesionálové: 11.00 Deníky 1. světové války 12.10 Tescoma s chutí Tajná zbraň 11.55 Objevování pravdy: Cesta 12.20 Sue Thomas: britský krimi seriál do mayského podsvětí Agentka FBI americký seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.40 Světová náboženství: Islám - dokument 12.20 Události v regionech plus 13.20 Beze stopy: Srdce na dlani 12.30 Hercule Poirot: 13.40 CIA proti teroristům: americký krimi seriál Krádež klenotů v hotelu Dronová válka - dokument Grand Metropolitan 14.25 Cíl cesty: potápění: 14.20 Zákon a pořádek: britský seriál Karibik - dokument Zločinné úmysly: Odkaz americký krimi seriál 13.20 Horákovi: Zpátky 15.15 Království divočiny: do školy - úsměvný seriál Ksukol ocasatý - dokument 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Plaváček 14.15 Okouzlení 15.40 Bratrstvo tajemných český seriál italská rodinná sága mangust - dokument 15.10 Počesku: Český ráj 16.15 Souboj vojevůdců: 16.35 Dva a půl chlapa Honda proti Stilwellovi americký seriál 15.20 Tak neváhej a toč speciál 16.15 Vše o vaření 17.00 Moje rodina: Nelítostný 17.00 Odpolední Televizní řez - britský sitcom noviny, Sportovní noviny, 16.35 Cestománie: Turecko Počasí Magickým okem 17.30 Pán času: Plavba zatracených 17.10 Všechnopárty 17.25 Kriminálka Las Vegas: britský sci-fi seriál talk show Karla Šípa Trendy, trendy, trendíčky americký krimi seriál 17.55 Události v regionech 18.45 Večerníček: za okamžik a počasí O hajném Robátkovi 18.25 Ulice - český seriál a jelenu Větrníkovi 18.00 Události v regionech 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 18.25 AZ-kvíz 18.55 Nezkrocená Amerika: Pouště 18.55 Události za okamžik 20.20 Comeback: a počasí Děvečka z Lidečka 19.40 Postřehy odjinud: český sitcom Korsika očima Jana Šmída 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.50 Zprávy v českém 21.00 Comeback: znakovém jazyce Slepák 19.59 Losování Sportky a Šance český sitcom 20.00 Eden: Nové auto 20.00 Začátek konce český krimi seriál dokument 21.35 Námořní vyšetřovací služba: Nezvěstná 21.00 Hercule Poirot: 21.00 Nesnesitelná lehkost 2. část - americký Krádež klenotů v hotelu bytí - americký film krimi seriál Grand Metropolitan 23.50 Himbové před i za britský seriál kamerou - dokument 22.35 Predátor z hlubin americký thriller 21.53 Losování Šťastných 10 0.40 Kanadská policejní a Šance milion škola - dokument 0.10 Kriminálka Las Vegas: Trendy, trendy, trendíčky 21.55 Příběhy slavných... 1.35 Přežít! americký krimi seriál Ladislav Pešek: Cesta 2.25 Vodácká putování: Ohře do hlubin Lálovy duše 2.40 Těžký život českého 1.00 Zákon a pořádek: celiaka Zločinné úmysly: Odkaz 22.50 Karel Gott - 75 let: americký krimi seriál Zpívá Karel Gott 3.05 Ostrovy zapomenutého klidu: Vltavský luh 23.50 Komisař Montalbano: 1.40 Novashopping Honba za pokladem 3.35 Hranice dokořán - Roz- 2.35 Áčko: Štve dítě proti mě italský krimi cyklus mówki polsko-czeskie 3.20 DO-RE-MI 1.30 AZ-kvíz 4.00 Babylon 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Plaváček 1.55 Sváteční slovo 4.25 Sabotáž český seriál 2.00 Hodinový manžel 4.50 Muráňská planina dokument 2.25 Barokní Holešov 5.10 Novashopping a Buchlovice 5.20 Postřehy odjinud: Korsika očima Jana Šmída 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Kouzlo čistoty 5.25 Moje rodina: Nelítostný řez - britský sitcom 5.25 Události v regionech

č tvrt e k 21. SR PNA ČT1

ČT2

Nova

5.55 Bláznivé lásky: Dejte mi 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou kladivo - italský seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Sladká Charity 9.20 Ulice - český seriál americký muzikál 8.45 O vodě, lásce a štěstí 10.15 Comeback: pohádka Děvečka z Lidečka 11.10 Operace Navy SEALs český sitcom dokument 9.35 Příběhy slavných... Ladislav Pešek: Cesta 12.05 Dějiny světa - dokument 10.50 Comeback: Slepák do hlubin Lálovy duše 12.55 Den D-IKEM aneb český sitcom narodit se podruhé 10.35 Zpátky se Sobotou: 11.30 Dva a půl chlapa Holzmann a spol. americký seriál 13.20 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 11.55 Tescoma s chutí 11.30 Objektiv 12.00 Zprávy ve 12 13.30 Hooverova přehrada - 12.00 Mike a Molly dokument amer. komediální seriál 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 14.20 Osudy Říma 12.20 Sue Thomas: francouzské dokudrama Agentka FBI 12.30 Horákovi: Nepodceňuj americký seriál sílu pakoně - seriál 15.15 Planeta oceán dokument 13.25 Okouzlení - italská sága 13.20 Beze stopy: Tvrdé přistání 14.15 Tak neváhej a toč speciál 16.00 Moje rodina: americký krimi seriál Pařížská kráska 15.15 Dobrá zpráva britský sitcom bakalářská povídka 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 15.50 13. komnata 16.30 Zázračná planeta: Sousedská hlídka Marty Kubišové Život na Zemi: Hmyz americký krimi seriál dokument 16.20 Vše o vaření 16.40 Cestománie: 17.25 Vážený Leonide Iljiči 15.15 Ordinace v růžové Martinik a Guadeloupe - 17.50 5 minut svobody zahradě: Takže zrada? Žhavé Malé Antily český seriál dokument 17.10 Všechnopárty 18.45 Večerníček: 16.35 Dva a půl chlapa talk show Karla Šípa O hajném Robátkovi americký seriál a jelenu Větrníkovi 17.55 Události v regionech 17.00 Odpolední Televizní za okamžik a počasí noviny, Sportovní noviny, 18.55 Pán času: Komplicové Počasí britský sci-fi seriál 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 19.40 Postřehy odjinud: 17.25 Kriminálka Las Vegas: Korsika očima Jana Šmída Alenka v kraji vrahů 18.55 Události za okamžik americký krimi seriál a počasí 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.00 Události 18.25 Ulice - český seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Pouta 19.30 Televizní noviny, film české televize Sportovní noviny, Počasí 20.00 Hříšní lidé Města pražského: 22.25 Jan 20.20 Jak dostat tatínka Špion přijede v sedm čs. životopisné drama do polepšovny krimi seriál česká komedie 23.30 Horor čtvrteční noci: Hrůza v Connecticutu - 22.20 Profesionál 20.45 Vlak dětství a naděje: americký horor Válka si nevybírá americký akční film československý seriál 1.10 Přežít! 0.10 Kriminálka Las Vegas: Alenka v kraji vrahů 21.44 Losování Šťastných 10 2.00 Město žen: Můj život/ americký krimi seriál a Šance milion tvůj svět - 1. část amer. komediální seriál 1.00 Kriminálka Miami: 21.45 Zemský ráj to napohled tragikomický film Ostřelovač 2.20 Královské paláce: americký seriál Hrad Windsor - dokument 23.45 Ohnivé ženy se vracejí komed. duchařská trilogie 3.15 Děti emigrantů 1.45 Novashopping 0.50 MI5 - britský seriál 3.40 Řemenářská sláva 2.15 Mike a Molly amer. komediální seriál 1.45 AZ-kvíz 4.00 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 2.35 Zákon a pořádek: 2.05 Sváteční slovo Zločinné úmysly: 2.10 Hobby naší doby 4.25 Tajemství železnic: Sousedská hlídka letní speciál Osudným tunelem Jana americký krimi seriál Pernera - dokument 2.35 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 4.55 Velká Fatra 3.40 Kolotoč 2.45 Dobré ráno 5.20 Postřehy odjinud: 4.10 Ordinace v růžové Korsika očima Jana Šmída zahradě: Takže zrada? 5.15 Etiketa: český seriál Přijímací pohovor 5.25 Moje rodina: Pařížská kráska - britský sitcom 5.10 Novashopping 5.25 Události v regionech

Prima 6.05 Walker, Texas Ranger 7.00 Alf - komediální seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.40 Cesty domů - rod. seriál 9.55 To je vražda, napsala 10.55 Julie Lescautová - seriál 13.05 Walker, Texas Ranger 14.05 Wolffův revír - seriál 15.10 Siska - něm. krimi seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe italský krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Cesty domů - rod. seriál 21.35 Show Jana Krause 22.35 Obchoďák - český seriál 23.55 Hawaii 5-0 - krimi seriál 0.55 Sběratelé kostí americký krimi seriál 1.45 Vraždy v Kitzbühelu rakouský krimi seriál 2.35 Siska - něm. krimi seriál 3.35 Wolffův revír německý krimi seriál 4.25 Nikdo není dokonalý zábavný pořad

Nova Cinema

T V p ro g r a m

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj



6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.05 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 6.30 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 5.55 Info Poranek 6.35 Wspomnienie o Marku 8.45 Simpsonovci - anim. seriál Edelmanie - reportaż 6.50 Superpes Krypto 8.40 Česko-Slovenská Tipsport 8.15 SpongeBob Kanciasto 9.10 Profesionáli - seriál Miss Aerobic porty: Jeden kęs 7.15 Pes Filipes - anim. seriál 7.00 M jak miłość - serial 10.05 Súdna sieň serial animowany 7.35 Nová cestománie: 8.50 ME v autokrosu 2014 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Súdna sieň Venezuela: Benátky 10.20 Téma pro hosty ČT sport 8.40 Stawiam na Tolka 10.50 Czas honoru - Powsta- 12.00 Noviny O 12.00 Jižní Ameriky Banana: Cygan - serial nie: Nowi bohaterowie 13.00 Baywatch - Pobrežná 10.50 M ČR v parkurovém skákání 2014 dětí a juniorů 9.30 Stawiam na Tolka hliadka - americký seriál 8.05 Franklin a Bash - seriál 10.55 Barwy szczęścia - serial Banana: Filipek - serial 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.55 Panelák - seriál 8.55 Nemocnice Chicago Hope 11.20 Tenis: Pardubická juniorka 2014 9.50 Sue Thomas: Agentka 10.10 Zdumiewające Indie: 12.35 Familiada 15.00 Nákupné maniačky FBI - americký seriál Ganges - rzeka życia - 13.10 Ja to mam szczęście! - 16.00 Geissenovci - Ťažký život 11.55 S ČT sport na vrchol serial dokumentalny serial milionárov 10.40 Zákon a pořádek: 12.05 Panorama Zločinné úmysly - seriál 12.25 Sportovní zprávy 11.10 Przystań: Po godzinach - 13.40 Boso przez świat: 17.00 Noviny O 17.00 serial Kastom - reportaż 11.30 Beze stopy - krimi seriál 12.50 Motorismus: Rally Finsko 17.55 Súdna sieň 12.20 Teleshopping 13.45 Svět motorů 12.00 Wiadomości 14.15 Szkoła życia - telenowela 19.00 Krimi 12.35 Nemocnice Chicago Hope 14.40 BBV po 25 letech 12.05 Agrobiznes 15.05 Rodzinka.pl - serial 19.30 Veľké noviny TV JOJ 13.30 Tajemství kruhu - seriál 14.55 Vertikal 12.25 Magazyn Rolniczy: 16.10 M jak miłość - serial 20.15 Šport Promocja wieprzowiny 17.05 Konferansjer jak 14.25 90210: Nová generace 15.20 Olympijské hry mládeže 20.25 Najlepšie počasie 2014 Čína biustonosz...: Wieczór 20.30 Kuriér - akčný seriál 15.15 Teleshopping 12.45 Zdumiewające Indie: Piotra Bałtroczyka Himalaje - sam szczyt 15.40 Falešná láska - komedie 16.25 Sportovní zprávy 22.30 Talk show Jana Krausa serial dokumentalny 17.20 Tajemství kruhu - seriál 16.45 S ČT sport na vrchol 18.00 Panorama, sport 23.30 Lovci väzňov - seriál telegram, pogoda 18.15 Franklin a Bash - seriál 16.55 Česko-Slovenská Tipsport 13.55 Wszystko przed nami 0.35 Californication - Orgie Miss Aerobic telenowela v Kalifornii - amer. seriál 19.05 90210: Nová generace 18.50 Jeden z dziesięciu 20.00 Slečna Drsňák 2: 17.05 Cyklotoulky 15.00 Wiadomości 19.25 Ja to mam szczęście! 1.50 Kriminálka San Francisco Ještě drsnější - komedie 17.15 Turf americký krimi seriál 15.10 Pogoda 20.05 Mikołajek - komedia fr. 22.05 Tommy Boy - komedie 17.50 Basketbal: Česko - Gruzie 15.15 Polskie wakacje: 21.50 Killshot - film USA 2.35 Krimi Na jeziorach - magazyn 23.40 Dr House - serial 23.50 Zákon a pořádek: 19.55 Olympijský magazín 3.05 Kuriér - akčný seriál Zločinné úmysly - seriál 20.30 Slovan Bratislava 15.30 Klan - telenowela 1.30 Usain Bolt: 4.30 Súdna sieň FC BATE Borisov Najszybszy człowiek 0.35 Teleshopping 15.55 MacGyver: Jack krętacz 5.15 Krimi świata - film dok. serial 0.55 Predátor z hlubin - thriller 23.45 OH mládeže 2014 Čína 5.45 Veľké noviny TV JOJ 17.00 Teleexpress PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.20 Pogoda 17.30 Życie nad rozlewiskiem 6.20 Pobřeží Irska 5.55 Láska a pomsta - seriál 7.45 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno serial 7.10 Smrtící pochoutky 6.55 Animáček 8.05 Invaze - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál 18.30 Ranczo: 8.05 Po stopách barbarů 9.20 Láska u fjordu: 8.50 Kuchař v první linii 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál Wielbicielka z Warszawy - 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Kobra 11 - krimi seriál V zajetí lásky 9.10 Zednáři a hudba 9.35 Chelsea T - záznam serial obyczajowy německý romantický film 11.20 Moto GP - VC České 10.15 Nezkrotná místa Austrálie 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.35 Upírske denníky - seriál 19.30 Wiadomości republiky - záznam życie - serial 11.10 Divocí vlci v Německu 11.30 Poslední polda - seriál 12.25 LAPD: Oddelenie vrážd 20.00 Sport americký krimi seriál 12.10 Město katastrof 13.45 Vražedné pobřeží - seriál 12.20 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial 20.05 Kronika 5. Memoriału 13.00 Katastrofální dovolené 14.50 Červené růže - seriál 12.30 Moto GP - VC České 12.00 Nasz nowy dom 13.15 NCIS - Námorný vyšetroKamili Skolimowskiej republiky - záznam reality show vací úrad - krimi seriál 14.05 Úžasná letadla 15.50 Capri - italský seriál 14.55 Bordelopolis: 16.55 Kašpárku, vař! 14.40 Reklamožrouti - seriál 20.10 Pogoda 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 20.25 Liga Mistrzów Města v odpadcích 17.20 Jake a Tlusťoch 15.05 Teleshopping 14.00 Miodowe lata - serial 15.10 Teória veľkého tresku w piłce nożnej americký krimi seriál 15.55 Mapinguari: 15.20 Kobra 11 - seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 4. runda kwalifikacji: Amazonská příšera życie - serial 18.30 Naše zprávy 16.05 Hvězdná brána: 16.00 Myšlienky vraha - seriál Lille - FC Porto Hluboký vesmír - seriál 16.55 Past na dinosaury 19.00 Velkolepé století 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 22.50 LM skróty turecký historický seriál 16.55 Teleshopping pogody 17.55 Ross Kemp: Gangy světa 17.25 Reflex 23.35 Sprawiedliwi: Wirtuoz - 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 18.55 Zločinecká impéria 20.10 Vtip za stovku! 17.05 Kuchař v první linii serial 20.00 Divoké pandí stěhování 21.05 Zákon a pořádek: 17.55 Invaze - seriál 16.40 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 0.30 Dwóch ojców Los Angeles - krimi seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 21.05 Hutan: 17.40 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny dramat bryt.-amer. Krásy malajského pralesa 22.05 Píseň ohlašuje pomstu - 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie španěl.-italský western Hluboký vesmír - seriál 2.25 MacGyver: Jack krętacz prognoza pogody 22.15 Neviditelný vesmír 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál serial 23.15 Bojovníci s radiací 0.05 Andělská tvář 20.20 Kriminálka New York 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Sherlock a Watsonová 3.25 Uwolnić motyla italský krimi seriál americký krimi seriál serial americký krimi seriál 0.20 Vize války: film dokumentalny Příběh Adolfa Hitlera 2.25 Zákon a pořádek: 22.00 Zachraň mě - seriál 20.35 Taxi - komedia fr. 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom 4.15 Anna Walentynowicz: Los Angeles - krimi seriál 22.45 Milénium - krimi seriál 1.20 Nejpodivnější zbraně 22.30 Straż wiejska 23.00 Teória veľkého tresku Niczego nie żałuję druhé světové války komedia USA 3.05 Na plac! 23.35 Městečko South Park 23.25 Myšlienky vraha - seriál cykl dokumentalny 2.10 Vetřelci dávnověku 4.05 Jake a Tlusťoch - seriál 0.05 K.O.Night 0.40 Goły film - komedia USA 0.20 NCIS - Námorný vyšetro 4.30 W garniturach serial vací úrad - krimi seriál 2.50 Je to možné? 4.50 Pauline a Leonard - seriál 0.55 Zachraň mě - seriál 2.35 Tajemnice losu 5.20 Telezakupy

Prima 6.05 Walker, Texas Ranger 7.00 Alf - komediální seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.40 Cesty domů - rod. seriál 9.55 To je vražda, napsala 10.55 Julie Lescautová - seriál 13.05 Walker, Texas Ranger 14.05 Wolffův revír - seriál 15.10 Siska - něm. krimi seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe italský krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Svatby v Benátkách seriál televize Prima 21.45 Rosamunde Pilcher: Zaslíbená nevěsta něm. romantický příběh 23.35 Přešlapy - seriál 0.55 Slunečno, místy vraždy americký krimi seriál 1.50 Sběratelé kostí - seriál 2.45 Procitnutí - amer. seriál 3.35 Siska - něm. krimi seriál 4.35 Wolffův revír německý krimi seriál

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

6.00 Svět Nova Cinema 7.00 OH mládeže 2014 Čína 5.55 Info Poranek 6.15 Teleshopping 8.00 Panorama 8.15 SpongeBob Kanciastoporty: Śmiecioburger 6.40 Superpes Krypto 8.30 S ČT sport na vrchol serial animowany 7.05 Pes Filipes - anim. seriál 8.40 Slovan Bratislava FC BATE Borisov 7.20 Nová cestománie: 8.40 Stawiam na Tolka Turkmenistán: Banana: Tolek - serial 10.25 Sport v regionech Na písečný nohách 10.55 Česko-Slovenská Tipsport 9.30 Wakacje z duchami: Miss Aerobic Na zamku straszy - serial 7.50 Franklin a Bash - seriál 8.40 Nemocnice Chicago Hope 11.00 Golf: D+D Real Czech 10.10 Zdumiewające Indie: Masters Himalaje - sam szczyt 9.30 Sue Thomas: Agentka serial dokumentalny FBI - americký seriál 13.00 Auto-rallye-cross 10.20 Zákon a pořádek: 13.30 Orientační běh: Akade- 11.10 Przystań: Nieoczekiwany Zločinné úmysly - seriál mické MS 2014 Česko gość - serial 11.15 Beze stopy - krimi seriál 14.30 Horská kola: SP 2014 USA 12.00 Wiadomości 12.00 Teleshopping 15.00 Golf: D+D Real Czech 12.05 Agrobiznes Masters 12.15 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Smaki polskie: Wieprzowina z grilla 13.15 Tajemství kruhu - seriál 18.00 S ČT sport na vrchol 14.05 90210: Nová generace 18.15 MM ČR v motokrosu 12.45 Zdumiewające Indie: 2014 Petrovice Ghaty Zachodnie 14.55 Teleshopping monsunowe góry 15.20 Slečna Drsňák 2: 18.55 Golf Minute Magazine serial dokumentalny Ještě drsnější - komedie 19.20 Gól týdne 17.20 Tajemství kruhu - seriál 19.25 Studio fotbal - Extra 13.50 Wszystko przed nami telenowela 18.15 Franklin a Bash - seriál 19.50 Evropská liga UEFA 19.05 90210: Nová generace 22.00 IAAF Diamond League 15.00 Wiadomości 2014 Stockholm 20.00 Námořní vyšetřovací 15.05 Pogoda služba - krimi seriál 0.00 Olympijské hry mládeže 15.15 Polskie wakacje 2014 Čína na Pomorzu - reportaż 22.00 Hnízdo neřesti - drama 0.15 Zákon a pořádek: 1.00 Golf: D+D Real Czech 15.30 Klan - telenowela Zločinné úmysly - seriál Masters 15.55 MacGyver: Skalna pułapka - serial 1.00 Teleshopping 1.40 PGA Tour 2014 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 17.30 Życie nad rozlewiskiem 6.20 Ross Kemp: Gangy světa 5.55 Láska a pomsta - seriál 7.45 Teleshopping serial 7.10 Zločinecká impéria 6.55 Animáček 8.00 Invaze - seriál 18.30 Ranczo: Potęga immuni 8.05 Netopýří ženy z Panamy 9.20 Stíny minulých Vánoc - 8.40 Kuchař v první linii tetu - serial obyczajowy kanadský film 9.05 Hutan: 9.30 Czech PGA Tour 2014 19.30 Wiadomości Krásy malajského pralesa 11.35 Poslední polda - seriál 10.30 Made in Denmark 20.00 Sport záznam 10.05 Pobřeží Irska 13.50 Vražedné pobřeží - seriál 20.05 WRC 10.55 Smrtící pochoutky 14.50 Červené růže - seriál 12.25 Teleshopping 20.09 Kronika 5. Memoriału 11.55 Po stopách barbarů 15.55 Capri - italský seriál 12.40 Made in Denmark Kamili Skolimowskiej záznam 12.55 Peníze: 17.00 Kašpárku, vař! Od mušlí po kreditky 17.25 Jake a Tlusťoch - seriál 14.40 Reklamožrouti - seriál 20.10 Pogoda 20.30 Ojciec Mateusz: Ikona 13.55 Dlouhý let Fénixe 18.30 Naše zprávy 15.05 Teleshopping serial kryminalny 14.55 Nespoutaná tvář And 19.00 Velkolepé století - seriál 15.20 Kobra 11 - seriál 21.20 Wrzuć na luuuz: 15.55 Zapomenuté námořní 20.10 Podivné dědictví 16.05 Hvězdná brána: Pantoflarz - serial katastrofy it.-fr.-jugosl. western Hluboký vesmír - seriál 21.30 Sprawa dla reportera 16.55 Katastrofální dovolené 22.40 Zákon a pořádek: 16.50 Teleshopping 22.30 Sprawiedliwi: Ten ratuje Útvar pro zvláštní oběti - 17.00 Kuchař v první linii 17.55 Neviditelný vesmír cały świat - serial americký krimi seriál 18.55 Radioaktivní město 17.55 Invaze - seriál 23.30 Lato z Polskim 20.00 Vize války: 23.45 Co mi nedá spát 18.40 Kobra 11 - seriál Dokumentem: Svět v plamenech s Veronikou Žilkovou 19.30 Hvězdná brána: Pomorskie Iluzje Hluboký vesmír - seriál 21.05 Nejpodivnější zbraně 0.15 Únos a výkupné 0.30 MacGyver: Skalna druhé světové války britská krimi série 20.20 Do útoku - akční film pułapka - serial 22.05 Vetřelci dávnověku 1.35 Zákon a pořádek: 22.00 Zachraň mě - seriál Útvar pro zvláštní oběti 22.45 Milénium - krimi seriál 1.30 Pokuszenie - dramat TVP 23.00 Je to možné? 3.20 Anna Polony: Spotkanie 23.55 Velká podmořská 2.20 Píseň ohlašuje pomstu - 23.35 Městečko South Park z Konradem - cykl dok. dobrodružství španěl.-italský western 0.05 K.O.Night 3.35 Ale mądrale! - talk-show 0.45 Tajemství mizejících 3.55 Na plac! 0.55 Zachraň mě - seriál 4.20 Zagadkowa Jedynka ostrovů 4.50 Pauline a Leonard - seriál 1.35 Městečko South Park 5.15 Telezakupy

TVP 2

Joj

5.55 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 7.05 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 8.00 Pytanie na śniadanie 9.10 Profesionáli - seriál 10.50 Czas honoru - Powsta- 10.05 Súdna sieň nie: Główni bohaterowie 11.10 Súdna sieň 10.55 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 12.35 Familiada 13.10 Ja to mam szczęście! 13.55 Panelák - seriál 13.40 Boso przez świat: Tabu 15.00 Nákupné maniačky 14.15 Szkoła życia - telenowela 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 15.05 Rodzinka.pl - serial 15.30 Ja to mam szczęście! - 17.00 Noviny O 17.00 ulubione skecze 17.55 Súdna sieň 15.45 M jak miłość - serial 19.00 Krimi 16:45 Eliminacje Ligi Europy 19.30 Veľké noviny TV JOJ w piłce nożnej: FK Akto- 20.15 Šport be - Legia Warszawa 20.25 Najlepšie počasie 17.50 Panorama 20.30 Rodinka úžasných amer. komed. seriál 18.00 Eliminacje Ligi Europy w piłce nożnej: FK Akto- 22.30 Dotyk - americký seriál be - Legia Warszawa 23.30 Lovci väzňov - seriál 19.05 Jeden z dziesięciu 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 19.40 Program rozrywkowy 20.10 Kabaret Ani Mru Mru 1.35 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 22.25 Zaginiony - serial 23.20 4 miesiące, 3 tygodnie 2.25 Hawaii 5.0 - amer. seriál i 2 dni - dramat rum.-belg. 3.05 Dotyk - americký seriál 1.20 16 przecznic 3.50 Rodinka úžasných film amer.-niem. amer. komed. seriál

POLSAT

Markíza

6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Teleráno 8.15 13. posterunek - serial 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 9.45 Druhý dych - slov. seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 10.40 Kobra 11 - krimi seriál życie - serial 11.35 Upírske denníky - seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.25 LAPD: Oddelenie vrážd americký krimi seriál 12.00 Nasz nowy dom reality show 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 14.00 Miodowe lata - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.10 Teória veľkého tresku życie - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 Myšlienky vraha - seriál pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 16.40 Dlaczego ja? - serial 18.00 Rodinné prípady 17.40 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 20.15 Počasie 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál serial 21.40 Sherlock a Watsonová americký krimi seriál 20.05 Dziewięć miesięcy komedia USA 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom 22.10 CSI: Kryminalne zagadki 23.00 Teória veľkého tresku Nowego Jorku - serial 23.25 Myšlienky vraha - seriál 23.10 Telefon - thriller USA 0.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.00 Przerwa techniczna

12

pát e k 2 2 . SR PNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

T V p ro g r a m

ČT2

Nova

5.55 Bláznivé lásky: Zítra je 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou taky den - italský seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Vesmír: Nejnebezpečněj- 9.20 Ulice - český seriál ší místa - dokument 8.45 Paví král - pohádka 10.15 Jak dostat tatínka do polepšovny 9.25 Hobby naší doby 9.30 Osudy Říma česká komedie letní speciál francouzské dokudrama 9.55 Po stopách hvězd 10.25 Království divočiny: 12.10 Tescoma s chutí Ksukol ocasatý 10.25 Vlak dětství a naděje: 12.20 Vražedná čísla Válka si nevybírá americký krimi seriál 10.50 Bratrstvo tajemných československý seriál mangust - dokument 13.20 Beze stopy: Labyrinty 11.25 Toulavá kamera 11.25 Nezkrocená Amerika: americký krimi seriál Pouště 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 12.15 Souboj vojevůdců: 14.20 Zákon a pořádek: Honda proti Stilwellovi Zločinné úmysly: 12.30 Případy podporučíka Poslední pomazání Haniky: 13.00 Století létání - dokument americký krimi seriál Půlnoční vetřelec 13.55 Svatý Grál v Americe čs. krimi seriál 14.45 Vzhůru dolů!: 15.15 Ordinace v růžové Za pověstmi Zlatého koně zahradě: Šašky taky bolí 13.15 Záchranáři: srdce - český seriál Vidět kamzíky 15.05 Putování časem paní česko-slovenský seriál Marie Malé 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 14.10 Okouzlení 15.35 Válka 1812 - dokument italská rodinná sága 16.25 Věda na vlastní kůži 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 15.00 Tak neváhej a toč speciál 17.20 Moje rodina: Počasí Důvěřuj, ale prověřuj! 16.00 13. komnata britský sitcom Kamily Moučkové 17.25 Kriminálka Las Vegas: Dělba práce 16.30 Vše o vaření 17.50 Tajemství pohlaví: Láska americký krimi seriál 16.45 Besipky: Z pohledu dítěte 18.45 Večerníček 16.50 Cestománie: Kuba 18.55 Pán času: Ohně Pompejí - 18.25 Ulice - český seriál Objevení Ameriky britský sci-fi seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.25 Všechnopárty 19.40 Postřehy odjinud: talk show Karla Šípa Korsika očima Jana Šmída 20.20 Jíst, meditovat, milovat americký film 17.55 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém za okamžik a počasí znakovém jazyce 23.10 Expozitura: Válka gangů 18.00 Události v regionech 20.00 Zázračná planeta: krimi seriál Život na Zemi: 18.25 AZ-kvíz Lovci a kořist - dokument 0.35 Kriminálka Las Vegas: 18.55 Události za okamžik a počasí Dělba práce 20.55 Vesmír: Hledání americký krimi seriál mimozemského života 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 21.40 České kino na Dvojce: 1.20 Zákon a pořádek: Osmdesát dopisů Zločinné úmysly: 20.00 O pokladech český film Poslední pomazání výpravná pohádka americký krimi seriál 21.30 Všechnopárty 22.55 Hra o trůny: Baelor talk show Karla Šípa britsko-americký seriál 2.05 Novashopping 22.10 Zpátky se Sobotou: 23.50 Super Mac 2.35 Expozitura: Šíp a Uhlíř americká akční komedie Válka gangů krimi seriál 23.07 Losování Šťastných 10 1.20 Tichá křídla - dokument a Šance milion 2.20 Šlechtici bez titulů 4.25 Ordinace v růžové zahradě: 23.10 Profesionálové: 2.45 Ostrovy zapomenutého Šašky taky bolí srdce Bodie se mstí klidu: Znovuosídlení český seriál britský krimi seriál Šumavy 0.00 Alibi jako řemen 3.20 Hranice dokořán - Roz- 5.25 Novashopping detektivní příběh mówki polsko-czeskie 1.10 AZ-kvíz 3.45 Tajemství železnic: Vlakem po Praze 1.30 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 4.10 U tlustého Jana 1.40 Večer v Rozmarýnu 4.25 Sabotáž 2.30 Designtrend 4.55 Slovenský ráj 2.45 Dobré ráno 5.20 Postřehy odjinud: Korsika očima Jana Šmída 5.15 Etiketa: V kanceláři 5.25 Události v regionech 5.25 Moje rodina - sitcom

sobota 23 . SR PNA ČT1

ČT2

Nova

6.15 Bláznivé lásky: Věčnost - 6.00 Raníček: Hajadla 6.15 Oggy a Škodíci italský seriál animovaný seriál 6.05 Děti z Bullerbynu 7.10 Na cestě po Mazurských 6.35 Autíčka 6.25 Želvy Ninja jezerech animovaný seriál 7.00 Mikulášovy patálie 7.40 Eliška a její rod: 7.15 Garfieldova show 6.50 Liga Špačků Benjamínek - seriál animovaný seriál 7.30 Studio Kamarád 8.45 Když se slunci nedaří: 9.00 Náš venkov: Vesnická 7.15 Tom a Jerry Šnajberková „Beverly Hills animovaný seriál rodinný seriál 9.20 ...a tuhle znáte? 7.40 Looney Tunes: Úžasná Show 9.35 Všechnopárty 9.45 Vzhůru dolů!: talk show Karla Šípa Po stopách člověka animovaný seriál 10.20 Hercule Poirot: 10.05 Zapomenuté oběti 8.05 Tučňáci z Madagaskaru Karty na stole animovaný seriál 10.55 Vážený Leonide Iljiči britský film 11.20 5 minut svobody 8.35 Kosmáček německý film 12.00 Týden v regionech 12.15 Století létání - dokument 12.25 Hobby naší doby 13.05 Konec přehlídky 9.40 Dva a půl chlapa letní speciál britský seriál americký seriál 12.50 Postřehy odjinud: 14.05 Královské paláce: 10.10 Táta za všechny peníze Sicílie očima Jana Šmída Skotský Holyroodhouse americká komedie 13.00 Zprávy 15.00 Panství Downton 12.00 Právě začínáme britský kostýmní seriál česká komedie 13.05 Prsten krále řeky pohádka 17.00 Taxikářem v New Yorku 13.35 Výměna manželek 14.05 O zakleté princezně 17.50 Zázračná planeta: 15.00 Policejní akademie 7: pohádka Život na Zemi: Moskevská mise Lovci a kořist - dokument americká komedie 14.50 Taťka - televizní film 16.00 Léto s Oldřichem Novým - 18.45 Večerníček 16.40 Fantomas se zlobí 115 let: francouzská komedie 18.55 Pán času: Dva z onoho světa Planeta Oodů 18.45 Volejte Novu hudební veselohra britský sci-fi seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.30 Dynastie Nováků: 19.40 Po Královské cestě Dovolená - tv. seriál s profesorem Františkem 20.20 Jak se krotí krokodýli Dvořákem česká komedie 18.20 Kluci v akci - letní speciál 18.55 Události za okamžik 20.00 S kolty u pasu: 22.40 Nájemní zabijáci a počasí Rio Conchos americký akční thriller americký western 19.00 Události 0.35 Stín pochybnosti americký thriller 19.45 Branky, body, vteřiny 21.45 Filmové delikatesy: Barbarossa - italské 19.57 Losování loterie 2.20 Novashopping historické drama Euromiliony 2.50 Volejte Novu 20.00 Všechnopárty 23.50 Californication: 3.55 Policejní akademie 7: talk show Karla Šípa Drogová škola Moskevská mise amer. komediální seriál americká komedie 20.55 Silvestr za oponou zábavná show 0.20 Souboj vojevůdců: 5.10 Novashopping Honda proti Stilwellovi 21.54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 1.05 Přežít! 21.55 Návrat sedmé roty 1.50 Světový unikát francouzská komedie v Ruprechtově 23.25 Harry Brown 2.05 Náš venkov: Vesnická britský thriller „Beverly Hills 1.05 Kriminálka Paříž: 2.20 Smutný život posmrtný Meteority - francouzský 2.45 Ostrovy zapomenutého televizní seriál klidu: SOOS - dokument 1.50 Manéž Bolka Polívky 3.15 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 3.00 Bydlení je hra 3.25 Zahrada je hra 3.40 Babylon 3.50 Pod pokličkou 4.10 Přírodní park Sovinecko 4.10 Chalupa je hra 4.20 Tajemství železnic: Vlakem na dno Želivky 4.35 Zapomenutý Bečov 4.55 Hodinový manžel 4.45 U vodníka Slámy 5.15 Etiketa: Kino, divadlo... 5.00 Sabotáž 5.30 Z metropole 5.30 Poloniny

Prima 6.05 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 7.00 Alf - komediální seriál 7.50 M*A*S*H - amer. seriál 8.40 Cesty domů - rod. seriál 9.55 To je vražda, napsala americký krimi seriál 10.55 Julie Lescautová francouzský krimi seriál 13.05 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 14.10 Wolffův revír - seriál 15.10 Siska - něm. krimi seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe italský krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Sahara - koprod. film 22.50 Butch Cassidy a Sundance Kid americký western 1.15 Ďáblova bažina kanadský horor 3.00 Siska - něm. krimi seriál 4.00 Wolffův revír německý krimi seriál

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj



5.45 Svět Nova Cinema 7.00 OH mládeže 2014 Čína 5.50 Info Poranek 5.55 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 6.00 Teleshopping 8.00 Panorama 8.25 SpongeBob Kanciasto- 7.00 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci porty: Syrenamen americký anim. seriál 6.30 Superpes Krypto 8.30 S ČT sport na vrchol 8.00 Pytanie na śniadanie i Skorupin - serial anim. 10.45 Czas honoru - Powsta- 9.10 Profesionáli 6.55 Pes Filipes - anim. seriál 8.40 Česko-Slovenská Tipsport Miss Aerobic nie: Nowi bohaterowie slovenský komed. seriál 7.10 Franklin a Bash - seriál 8.50 Wakacje z duchami: Akcja stary kalosz - serial 10.50 Barwy szczęścia 8.00 Nemocnice Chicago Hope 8.50 Evropská liga UEFA 10.05 Súdna sieň serial obyczajowy 8.50 Sue Thomas: Agentka 10.35 Studio fotbal - Extra 9.30 Wakacje z duchami: 11.10 Súdna sieň FBI - americký seriál Człowiek w plastikowej 11.30 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.00 Golf: D+D Real Czech zbroi - serial Masters 9.45 Zákon a pořádek: 12.30 Familiada 13.00 Baywatch - Pobrežná Zločinné úmysly - seriál 13.00 Jezdectví: Český skokový 10.05 Zdumiewające Indie: hliadka - americký seriál 13.10 The Voice of Poland: Live pohár 2014 Ghaty Zachodnie 10.35 Beze stopy - krimi seriál 14.55 Rodzinka.pl - serial 13.55 Panelák - seriál monsunowe góry 11.20 Teleshopping 14.00 Česko-Slovenská Tipsport 15.55 Czas honoru - Powstanie: 15.00 Nákupné maniačky serial dokumentalny Miss Aerobic Dziewczyna z granatem 16.00 Geissenovci - Ťažký život 11.40 Nemocnice Chicago Hope milionárov 12.30 Tajemství kruhu - seriál 14.05 S ČT sport na vrchol 11.05 Przystań: Zjazd klasowy - 16.05 M jak miłość - serial serial 13.25 90210: Nová generace 14.25 Triatlon: Evropský pohár 17.00 Kabaretowe Oczko, czyli 17.00 Noviny O 17.00 Karlovy Vary XXI Przegląd Kabaretów 17.55 Súdna sieň 14.20 Teleshopping 12.00 Wiadomości PaKA 2005 14.40 Námořní vyšetřovací 15.00 Golf: D+D Real Czech 12.10 Agrobiznes 19.00 Krimi služba - krimi seriál Masters 12.45 Zdumiewające Indie: 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ Siedem sióstr - serial dok. telegram, pogoda 16.30 Plavba snů: Marrákeš - 17.50 Fotbal: FC Baník Ostrava 20.15 Šport německý romantický film FC Zbrojovka Brno 13.50 Wszystko przed nami - 18.50 Jeden z dziesięciu 20.25 Najlepšie počasie telenowela 18.15 Franklin a Bash - seriál 20.00 Golf: D+D Real Czech 19.30 Ja to mam szczęście! 20.30 Kosti - amer. krimi seriál Masters 19.05 90210: Nová generace 15.00 Wiadomości 20.05 16 przecznic 22.30 Živý terč - americký film niem.-amer. akčný krimi triler 20.00 Scooby-Doo 2: 20.40 Olympijské hry mládeže 15.05 Pogoda Nespoutané příšery 2014 Čína 15.10 Polskie wakacje 22.05 Superpuchar Hiszpanii 0.40 Krvavý Valentín kanadsko-americký film 21.40 Sportovní zprávy w piłce nożnej: Atletico americký horor 15.25 Klan - telenowela Madryt - Real Madryt 21.45 Nepřítel před branami - 21.55 Golf: PGA Tour 2014 15.55 MacGyver: Śmiertelny 2.40 Živý terč - americký koprodukční film konkurs - serial akčný krimi triler 0.00 Rally Německo 0.55 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 0.20 Kruh osmi - amer. horor 0.25 Horská kola: SP 2014 USA 16.45 Eska Music Awards 2014 4.15 Kosti - amer. krimi seriál Wielkie odliczanie! 1.50 Teleshopping 0.50 Bojové sporty 1.50 Ostatni dom po lewej - 5.35 Krimi dramat USA 2.05 Nepřítel před branami 1.20 S ČT sport na vrchol 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.25 Eska Music Awards 2014 Wielkie odliczanie! 6.20 Neviditelný vesmír 5.55 Láska a pomsta - seriál 7.45 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 17.30 Życie nad rozlewiskiem - 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál 7.15 Bojovníci s radiací 7.00 Animáček 8.00 Invaze - seriál serial 8.10 Vize války: 10.10 Carl a Bertha - něm. film 8.40 Kuchař v první linii 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál 18.30 Ranczo: Podróż w czasie - 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Kobra 11 - krimi seriál Příběh Adolfa Hitlera 12.20 Poslední polda - seriál 9.25 ATP 250 Series serial obyczajowy Winston-Salem - záznam 9.10 Poslední hrdinové druhé 13.40 Vražedné pobřeží - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.35 Upírske denníky - seriál 19.20 Eska Music Awards 2014 světové války życie - serial 14.45 Červené růže - seriál 12.50 Teleshopping 12.25 LAPD: Oddelenie vrážd Wielkie odliczanie! americký krimi seriál 10.05 Ross Kemp: Gangy světa 15.45 Capri - italský seriál 13.00 Do útoku - akční film 11.00 Dlaczego ja? - serial 19.30 Wiadomości 11.00 Zločinecká impéria 16.55 Kašpárku, vař! 14.35 Teleshopping 12.00 Nasz nowy dom 13.15 NCIS - Námorný vyšetro 20.00 Sport vací úrad - krimi seriál 11.50 Universum: 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 14.45 Kobra 11 - seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 20.05 WRC Hyeny z Masai Mara 18.30 Naše zprávy 15.35 Hvězdná brána: 14.00 Miodowe lata - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 20.07 Kronika 5. Memoriału Hluboký vesmír - seriál 12.50 Hutan: 19.00 Velkolepé století - seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.10 Teória veľkého tresku Kamili Skolimowskiej Krásy malajského pralesa 20.10 Inga Lindström: życie - serial americký sitcom 16.20 Teleshopping 20.10 Pogoda Láska v Sommerlundu - 16.30 Kuchař v první linii 14.00 Po stopách Marka Pola 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 20.20 Eska Music Awards 2014 německý romantický film 17.25 Beach Volleyball Grand pogody 14.55 Smrtící pochoutky 16.00 Myšlienky vraha - seriál Wielkie odliczanie! Slam Stare Jablonki 15.55 Středověcí mrtví 22.00 Intim s Heidi Janků 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny 20.30 Eska Music Awards 2014 přímý přenos 16.55 Zakázané město 22.55 Temná krajina 16.40 Dlaczego ja? - serial 17.25 Reflex koncert ze Szczecina americký thriller 17.55 Vetřelci dávnověku 18.40 Kobra 11 - seriál 17.40 Trudne sprawy - serial 18.00 Rodinné prípady 23.10 Lato z Bardotką: 18.55 Odhalení: 0.40 Rani - princezna rebelka - 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny Syn kochanej Karoliny Mimozemské spisy fr. dobrodružný seriál Hluboký vesmír - seriál prognoza pogody 20.00 Športové noviny fr. film kostiumowy 20.00 Velká podmořská 1.40 Únos a výkupné 20.20 Kriminálka Miami - seriál 19.30 Świat według Kiepskich 20.15 Počasie 1.05 MacGyver: Śmiertelny dobrodružství britská krimi série 22.00 Zachraň mě - seriál 20.00 Polsat Sopot Festival 20.30 Slunce, seno a pár facek konkurs - serial 2014: Recital Garou česká komédia 21.05 Zapomenutý atol 2.50 Na plac! 22.45 Milénium - krimi seriál 2.05 Zawrócony dramat pol. 22.05 Amerika před Kolumbem 3.30 Kašpárku, vař! 23.35 Městečko South Park 20.45 Polsat Sopot Festival 23.10 Prepadnutie 2: Temné 3.35 Maria Wiśniewska: Ja i 2014: Słodkie lata 90. územie - akčný film USA 23.10 Druhé Pompeje: 4.05 Jake a Tlusťoch 0.05 Fight Club News Powstanie Warszawskie - 0.05 Robocop: Wyścig Život a smrt v Herculaneu americký krimi seriál 1.05 Kriminálka Miami - seriál 1.15 Myšlienky vraha - seriál cykl dokumentalny z czasem - serial 0.20 Přírodní vesmír 4.50 Pauline a Leonard 2.30 Zachraň mě - seriál 1.55 NCIS - Námorný vyšetro 3.45 Ale mądrale! - talk-show 2.05 Tajemnice losu něm. romantický seriál 3.10 Městečko South Park vací úrad - krimi seriál 1.10 Přírodní mikrosvěty

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.35 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.05 Malá mořská víla 7.35 Tron: Povstání 8.05 Autosalon 9.20 Top Gear 2011 10.25 Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník amer. hudební komedie 12.45 Afrika: Návrat ztracené lásky - německý film 14.50 Radikální řez - český film 16.45 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Máme rádi Česko zábavná show 22.00 Království nebeské americko-německošpanělsko-britský historický velkofilm 0.55 Pojídač hříchů americko-německý horor 2.50 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.25 Nikdo není dokonalý

Nova Cinema

5.15 Svět Nova Cinema 5.35 Teleshopping 5.55 Mistři řemesel - dokum. 6.55 Franklin a Bash - seriál 7.40 Nemocnice Chicago Hope - americký seriál 8.30 Vražedná čísla americký krimi seriál 9.20 Beze stopy - krimi seriál 10.10 Teleshopping 10.30 90210: Nová generace americký seriál 11.20 Jíst, meditovat, milovat americký film 13.45 Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery kanadsko-americký film 15.30 Nový svět - americký dobrodružný film 18.10 Apači - německo-rumunsko-sovětský western 20.00 Svatý - amer. akční film 22.20 Astronautova žena americký sci-fi film 0.25 Liga mimořádných tanečníků: Tajemství Ra americký hudební film 2.10 Teleshopping 2.25 Nájemní zabijáci americký akční thriller

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

8.00 Panorama 5.20 Kung Fu Panda: Ojciec 6.00 Wędrując po Wielkim 6.05 Veľké noviny TV JOJ spod ciemnej gwiazdy Murze - film dok. 8.30 S ČT sport na vrchol 6.45 Materove neuveriteľné serial animowany príbehy - anim. seriál 8.45 Česko-Slovenská Tipsport 7.00 M jak miłość - serial Miss Aerobic 5.50 SpongeBob Kanciastopor- 8.00 Pytanie na śniadanie 7.00 Transformers Prime ty: Efekt kuli śnieżnej americký anim. seriál 8.50 Rally Německo 10.35 Sztuka życia - telenowela serial animowany 9.20 OH mládeže 2014 Čína 11.10 Czarne chmury: Pościg - 7.25 Rozprávková jazda serial amer. animovaný seriál 10.20 Jezdectví: Český skokový 6.20 Wielkie Sanktuaria pohár 2014 Polski: Wambierzyce 12.20 Ogniem i mieczem - serial 8.45 Riaditeľka cykl dokumentalny americká komédia 11.25 Česko-Slovenská Tipsport 13.20 Bliskie i groźne spotkaMiss Aerobic nia Steve‘a - serial dok. 10.45 Dom snov - reality show 6.50 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 14.00 Familiada 11.40 Panorama 12.40 Nové bývanie 11.55 ME ve vodním lyžování 7.10 Las bliżej nas: Wycinka 14.35 Rodzinka.pl - serial 13.30 Dr. Dolittle 4 - americká drzew - magazyn rodinná komédia 13.00 Golf: D+D Real Czech 15.40 Słowo na niedzielę Masters 7.30 Rok w ogrodzie 15.50 Alternatywy 4 - serial 15.35 Kým si spal - americká magazyn romantická komédia 16.00 Dostihy: III. kvalifikace 17.00 Pojedynek gigantów, na Velkou pardubickou 7.55 Dzień dobry w sobotę czyli Ani Mru Mru kontra 17.55 Súdna sieň Kabaret Moralnego program poradnikowy 17.25 M ČR v parkurovém 19.00 Krimi Niepokoju skákání a drezuře pony 8.30 Naszaarmia.pl 19.30 Veľké noviny TV JOJ magazyn 17.55 Čtyřka Sport 18.00 Panorama, sport 20.15 Šport telegram, pogoda 18.15 IAAF Athletix Magazine 9.00 Piraci, którzy nic nie 20.25 Najlepšie počasie robią - film anim. USA 18.55 Kulisy teleturnieju 18.40 Cyklistika: inCycle 20.30 Mamma Mia! - amer.„Postaw na milion -anglicko-nemecká 19.10 Fotbal: Finále MS 1958 10.25 Wiadomości naukowe hudobná komédia magazyn 19.15 Fotbal: František Veselý 19.05 Postaw na milion 19.30 Fotbal: SK Slavia Praha - 10.35 Premierzy: Tadeusz 20.05 VIII Płocka Noc Kaba 23.00 Čiernočierna tma FC Viktoria Plzeň Mazowiecki - cykl dok. retowa: Kabaretowe americký akčný sci-fi film Igrzyska 2014 22.30 Sportovní zprávy 11.30 Okrasa łamie przepisy: 1.35 Kým si spal - americká Różne smaki romantická komédia 22.45 Golf: D+D Real Czech 23.20 Ostatni dom po lewej wieprzowiny z grilla Masters dramat USA 3.25 Čiernočierna tma americký akčný sci-fi film 23.25 OH mládeže 2014 Čína 12.05 Naturalnie zakręceni - 1.25 Warsaw Summer Jazz magazyn Days 2014 - koncert 0.25 Cyklistika: Vuelta 2014 5.10 Veľké noviny TV JOJ 12.40 Jaka to melodia? 13.20 Chichot losu: Narodziny PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza gwiazdy - serial 6.10 Vetřelci dávnověku 5.55 Pravidla zasnoubení 7.45 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 SpongeBob v šortkách 14.15 Opole 2014: Przeżyjmy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.20 Tom a Jerry americký sitcom 6.55 Je to možné? 8.05 World of Freesports to jeszcze raz 7.45 Velká podmořská 6.20 Animáček 8.30 Reklamožrouti - seriál 7.45 Jeźdźcy smoków 6.25 Loch Ness - rodinný film 14.55 Lato z Bardotką: dobrodružství 8.45 Drtivá porážka 8.55 ATP 250 Series 8.45 Scooby-Doo i Brygada 8.20 Deň otvorených dverí Syn kochanej Karoliny game show Winston-Salem - záznam Detektywów 2 8.40 Tajemství hlubin 8.30 Medzi nami zvieratami fr. film kostiumowy nem.-americká komédia 9.45 Neviditelný vesmír 10.05 Mladý Indiana Jones: 10.40 Teleshopping 10.10 Ewa gotuje - magazyn 17.00 Teleexpress Dobrodružství v tajné 10.50 Bojovníci s radiací 10.55 Beach Volleyball Grand 10.45 Scooby-Doo! Ahoj piraci! - 10.10 Deň otvorených dverí 17.15 Pogoda službě - amer. seriál Slam Stare Jablonki film animowany USA 11.50 Vize války: 10.20 Popoluška: Sladkých Příběh Adolfa Hitlera šestnásť - komédia 11.50 Podivné dědictví - it.-fr.- 11.55 Beach Volleyball Grand 17.30 5. Memoriał Kamili 12.15 Ciemność rusza do boju Skolimowskiej w lekkiej -jugoslávský western Slam Stare Jablonki film USA 12.50 Nejpodivnější zbraně 12.00 Deň otvorených dverí atletyce druhé světové války 2014 - Špeciál 14.25 Láska bez máty 12.55 Element 14.25 Twoja twarz brzmi znajo 19.30 Wiadomości německý romantický film 13.05 Kobra 11 - seriál mo - pr. rozrywkowy 13.55 Ross Kemp: Gangy světa 12.50 Zambezia - rod. komédia 20.00 Sport 14.45 Zločinecká impéria 16.25 Columbo - krimi seriál 14.05 Mercedes - Benz Jachting 16.30 13. posterunek - serial 14.30 Deň otvorených dverí 20.05 WRC 15.40 Divoké pandí stěhování 18.30 Naše zprávy 14.25 Teleshopping 17.15 Piekielna Kuchnia 14.40 Akcia nemluvňa 20.08 Gol: T Mobile akčná komédia 16.35 Hutan: 19.00 Velkolepé století - seriál 14.40 Beach Volleyball Grand 18.50 Wydarzenia, sport, Ekstraklasa Krásy malajského pralesa 20.10 Volejte Cibulkovi Slam Stare Jablonki prognoza pogody 17.15 Dva a pol chlapa - sitcom 20.10 Pogoda 17.45 Dědictví civilizací 21.35 Exkluziv Kateřiny Brožové 16.55 Teleshopping 19.30 Świat według Kiepskich 17.45 Sekerovci - sitcom 18.50 Starověký Egypt: 22.15 Sejdeme se na Cibulce 17.05 Návrat na vrchol - film 20.25 Śmierć nadejdzie jutro - 20.00 Polsat Sopot Festival 18.20 Smotánka film amer.-brytyjski Život a smrt v Údolí králů 23.20 Loupež za bílého dne - 19.30 Hvězdná brána: 2014: Jubileusz 19.00 Televízne noviny 22.50 Agent pod przykryciem Elektrycznych Gitar britský krimi film Hluboký vesmír - seriál 20.00 Přírodní vesmír 20.00 Športové noviny serial 21.05 Přírodní mikrosvěty 1.15 Temná krajina 20.20 Kriminálka Miami - seriál 20.45 Polsat Sopot Festival ´14: 20.15 Počasie 24.00 Pachnidło: americký thriller Muzodajnia gwiazd 22.15 Úžasná letadla 21.05 Kriminálka Las Vegas 20.30 Chceš ma, chcem ťa Historia mordercy romantická komédia 23.10 Bordelopolis: 2.55 Intim s Heidi Janků 22.00 Šílený Max - australský 22.45 Polsat Sopot Festival ´14: dramat niemiecki Města v odpadcích akční sci-fi film Jubileusz Justyny 3.35 Filutové - francouzsko 22.30 Navždy panna - komédia 2.35 Agent pod przykryciem Steczkowskiej -italská komedie 0.05 Mapinguari: 23.40 K.O.Night 0.05 Zombieland - komédia serial Amazonská příšera 5.15 Pravidla zasnoubení 0.30 Kriminálka Miami - seriál 0.05 Koszmar minionego lata - 1.40 Navždy panna - komédia 3.50 Balanga americký sitcom horror USA 1.00 Past na dinosaury 1.15 Kriminálka Las Vegas 3.05 Občan Havel - film dramat polski

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

n e dě l e 2 4. SR PNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Hajadla 6.00 Želvy Ninja animovaný seriál 6.25 Slavkov 6.05 Děti z Bullerbynu 6.45 Bláznivé lásky: Sbohem, 6.35 Autíčka 6.20 Návrat do budoucnosti bejby - italský seriál animovaný seriál 7.00 Mikulášovy patálie 7.45 Léto s Oldřichem Novým - 7.15 Garfieldova show 6.50 Tom a Jerry 115 let: animovaný seriál 7.30 Studio Kamarád Dva z onoho světa 9.00 Československý filmový 7.15 Looney Tunes: hudební veselohra týdeník 1964 Úžasná Show animovaný seriál 9.15 Jiří Hubač - 85 let: 9.15 Hledání ztraceného času: Herci Jiřího Hubače Vltava v obrazech (72) 7.40 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví 9.45 Kalendárium 9.35 Deníky 1. světové války animovaný seriál 10.00 Toulavá kamera 10.25 Dějiny světa - dokument 10.30 Objektiv 11.20 Království divočiny: 8.05 Kačenka a strašidla Sloni a lidé - dokument česko-německý seriál 10.55 Josef Škvorecký - 90 let: Případy detektivní 11.45 Bratrstvo tajemných 8.35 Víkendové prázdniny: kanceláře Ostrozrak mangust - dokument Pár gramů života český detektivní seriál 12.15 Nezkrocená Amerika: 9.20 Pojišťovna štěstí: Hory Mlha - televizní seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 13.00 Zprávy 13.05 Vodácká putování: Otava 10.30 Druhá nebo první americký film 13.05 Tom v kozí kůži - pohádka 13.20 Sváteční slovo 14.00 O Ptáku Ohniváku 13.25 Amazonský kód 13.00 Mr. Bean pohádka britský seriál 14.20 Cestománie: Namíbie Pouští a savanou 14.50 Na Veliké řece 13.30 Velká cena Belgie čs. dobrodružný film přímý přenos 14.50 Na cestě po Mazurských jezerech 15.55 V hlavní roli zločin: 16.15 Vertical Limit Rubikova kostka americko-německý 15.15 Cíl cesty: potápění: detektivní příběh dobrodružný film Indický oceán 17.25 Jiří Hubač - 85 let: 16.10 Planeta oceán 18.50 Hospoda: Fór Dobrá Voda: Radost český seriál 17.00 Predátoři jako filmové český seriál hvězdy: Lvi - dokument 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 18.55 Události za okamžik 17.50 Léčba dějin a počasí 18.45 Večerníček 20.20 Jurský park 3 americký dobrodružný 19.00 Události 18.55 Pán času: Sontaranská film lest - britský sci-fi seriál 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování Sportky a Šance 19.40 Deset století architektu- 22.10 Peacemaker ry: Průnik tvarů americký thriller 20.00 Ach, ty vraždy!: Archiv Felixe Burgeta - 20.00 100 dní v Palermu 0.35 Vertical Limit český krimi seriál fr.-italské drama americko-německý dobrodružný film 21.35 168 hodin 21.35 Soukromý život Sherlocka Holmese - britský film 2.25 Novashopping 22.08 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23.40 Dokumentární klub: 3.10 Výměna manželek Americké století očima 4.15 Pojišťovna štěstí: 22.10 Hop nebo trop: Tři vdovy Olivera Stonea český komed. seriál Mlha - televizní seriál 23.25 Komisař Moulin: 0.40 Válka 1812 - dokument 5.10 Novashopping Sériový vrah 1.30 Vzhůru dolů!: francouzský krimi cyklus Po stopách člověka 1.10 Manéž Bolka Polívky 1.50 Hudba zraňovaná 2.20 Sváteční slovo jezuity 2.20 Ostrovy zapomenutého Miroslava Herolda klidu: Poodří - dokument 2.25 Zkus mít vkus - magazín 2.50 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 2.50 Zahrada je hra 3.15 Postřehy odjinud: 3.15 Tajemství železnic: Sicílie očima Jana Šmída Projížďka „továrnou na smrt - dokument 3.20 Chalupa je hra 3.45 Pod pokličkou 3.40 Sporťák z vesnice 4.10 Hodinový manžel 3.55 Sabotáž 4.30 Etiketa: V restauraci 4.20 Říkají jim perpeťáci dokument 4.45 Všechnopárty talk show Karla Šípa 5.00 ...a tuhle znáte? 5.30 Zajímavosti z regionů 5.30 Šumava

pon dě l í 2 5. SR PNA ČT1

ČT2

Nova

Prima 6.05 Zpravodajství FTV Prima 7.05 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.35 Malá mořská víla 8.05 Tron: Povstání 8.35 Hitlerovy děti německý dokument 9.45 M*A*S*H - amer. seriál 10.45 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 11.50 Dávné vzpomínky německý film 13.50 Big Ben - německý seriál 16.00 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.05 Šéf na grilu 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Letopisy Narnie: Princ Kaspian - americ.-britský dobrodružný film 23.30 Případ nevěrné Kláry italsko-český film 1.30 Takoví normální Američané - amer. seriál 2.20 Hitlerovy děti - dokument 3.20 Vraždy v Midsomeru 4.55 Šestej smysl - amer. seriál

Nova Cinema

5.15 Svět Nova Cinema 5.20 Teleshopping 5.40 Kosmáček - něm. film 6.40 Táta za všechny peníze americká komedie 8.15 Apači - německo-rumunsko-sovětský western 10.00 Právě začínáme česká komedie 11.25 Teleshopping 11.50 Svatý - amer. akční film 14.00 Fantomas se zlobí francouzská komedie 16.00 Jak se krotí krokodýli česká komedie 18.10 Vzpomínky - krimi seriál 19.05 Beze stopy - krimi seriál 20.00 Taková normální rodinka česká komedie 22.05 Nejbližší příbuzenstvo americký akční film 0.10 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál 1.10 Teleshopping 1.25 Nejbližší příbuzenstvo americký akční film 3.10 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál

T V p ro g r a m

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

5.40 SpongeBob Kanciasto- 5.00 Słowo na niedzielę 5.50 Cililing - americký porty: Syrenamen animovaný film 5.15 Bliskie i groźne spotkai Skorupin - serial anim. nia Steve‘a - serial dok. 7.35 Rozprávková jazda amer. animovaný seriál 6.05 SpongeBob Kanciasto- 5.50 100% Natury: Gmina porty: Piękny SpongeBob Lubowidz - cykl dok. 8.25 Šéf v utajení z telewizji - serial anim. 6.25 M jak miłość - serial 9.25 Varí vám to 6.30 My Wy Oni - magazyn 7.25 W pustyni i w puszczy - 10.10 Cena je správna serial 7.00 Transmisja Mszy 10.50 Kosti - amer. krimi seriál Świętej z Sanktuarium 9.30 Australia - podróż w 12.50 Mamma Mia! - amer.Bożego Miłosierdzia czasie: Pierwsze kroki -anglicko-nemecká w Łagiewnikach serial dok. hudobná komédia 8.00 Tydzień 10.40 Spartakus - dramat USA 15.15 Nebezpečná rýchlosť americký akčný triler 8.25 Kung Fu Panda: 14.00 Familiada W starym stylu 14.40 Rodzinka.pl - serial 18.00 Nové bývanie serial animowany 15.45 Kabaretowa Noc Listopa- 19.00 Krimi dowa Tarnów 2011 8.55 Ziarno - magazyn 19.30 Veľké noviny TV JOJ 9.35 Janosik: Pobili się 16.25 Na dobre i na złe - serial 20.15 Šport dwaj górale - serial 17.20 Na sygnale - serial 20.25 Najlepšie počasie 10.35 Nie ma jak Polska: 18.00 Panorama, sport 20.30 Narnia: Dobrodružstvá Kujawsko-Pomorskie telegram, pogoda lode Ranný pútnik magazyn americký fantasy film 18.55 Dzięki Bogu już weekend program rozrywkowy 11.05 Latoteka - magazyn 22.30 Prci, prci, prcičky: V tábore - komédia USA 11.55 Między ziemią a niebem 20.10 Lato Zet i Dwójki 2014 koncert 12.00 Anioł Pański 0.40 Nebezpečná rýchlosť americký akčný triler 12.10 Między ziemią a niebem 22.10 Czas honoru - Powstanie: Główni bohaterowie 3.00 Prci, prci, prcičky: 13.00 Tornister pełen uśmiechu V tábore - komédia USA 13.15 Wielka Rafa Koralowa: 22.20 Czas honoru - serial Od rafy po lasy 23.15 Czas honoru - Powsta- 4.30 Nové bývanie deszczowe nie: Nowi bohaterowie 5.15 Krimi cykl dokumentalny 23.20 Czas honoru - serial 5.45 Veľké noviny TV JOJ 14.15 Tornister pełen uśmiechu PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 14.35 Śmierć nadejdzie jutro film amer.-brytyjski 6.10 Amerika před Kolumbem 5.55 Pravidla zasnoubení 7.45 Teleshopping 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.10 Televízne noviny americký sitcom 7.05 Alexandrie: Město měst 8.05 Mercedes - Benz Jachting 16.45 Tornister pełen uśmiechu 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 SpongeBob v šortkách 17.00 Teleexpress animovaný seriál 8.00 Přírodní vesmír 6.20 Animáček 8.25 ATP 250 Series 8.00 Jeźdźcy smoków Winston-Salem - záznam 17.15 Pogoda serial animowany 8.55 Přírodní mikrosvěty 9.05 Drtivá porážka 6.45 Zajac Bugs a káčer Duffy 17.30 Komisarz Alex: game show animovaný seriál 10.10 Vetřelci dávnověku 10.40 European Poker Tour 9.00 Scooby-Doo i śnieżny Trzy sekundy 2014 - záznam stwór - film anim. USA 7.05 Tom a Jerry 11.05 Je to možné? 10.25 Mladý Indiana Jones: serial kryminalny Těžký život špiona - seriál 11.30 Návrat na vrchol - film 12.05 Velká podmořská 10.50 Ciemność rusza do boju - 7.15 Veľký šampión 18.20 Jaka to melodia? dobrodružství film USA americký rodinný film 12.20 Uf - oni jsou tady 13.45 Teleshopping 18.50 Słodkie życie: český film 12.55 Tajemství mizejících 14.00 Hvězdná brána: 12.55 Hot Shots! 9.05 Zambezia - rodinná Psychoanaliza sitcom ostrovů Hluboký vesmír - seriál komedia USA komédia JAR 14.15 Neviditelná láska 19.20 Wiadomości naukowe - 14.45 Medalion německý romantický film 14.45 Teleshopping 13.55 Neviditelný vesmír 10.45 Akcia nemluvňa magazyn film hongkong.-amer. akčná komédia 14.55 Radioaktivní město 16.20 Columbo - krimi seriál 14.55 Extrémní nebezpečí 19.30 Wiadomości dokument 15.55 Vize války: 18.30 Naše zprávy 16.30 Miodowe lata - serial 13.30 FORMULA 1: 20.00 Sport Svět v plamenech Veľká cena Belgicka 19.00 Velkolepé století - seriál 15.50 Teleshopping 17.45 Nasz nowy dom 20.05 Volkswagen Castrol Cup priamy prenos reality show 16.55 Nejpodivnější zbraně 20.10 Křivé svědectví 16.00 Vězněm v cizině 20.07 WRC druhé světové války kanadský krimi film 16.55 Poslední ostří hoši 18.50 Wydarzenia, sport, 16.45 Dostaňte agenta 20.10 Pogoda americký western prognoza pogody Smarta! - akčná komédia 17.55 Úžasná letadla 21.55 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 18.40 Tuningové války - seriál 20.20 Galimatias 18.55 Bordelopolis: 19.30 Świat według Kiepskich - 19.00 Televízne noviny czyli Kogel Mogel II americký krimi seriál Města v odpadcích serial 19.30 Hvězdná brána: 20.00 Športové noviny komedia polska Hluboký vesmír - seriál 20.00 Rodokmen člověka 22.50 Kapitán Alatriste 20.05 Twoja twarz brzmi znajo- 20.15 Počasie 22.10 35. Wieczory Humoru španělský dobrodr. film 20.20 Lovci zločinců - seriál mo - pr. rozrywkowy 21.05 Skutečný Ztracený svět 20.30 Ostreľovač - akčný triler i Satyry Lidzbark 2014: 22.10 CSI. Kryminalne zagadki 23.00 Čierny jastrab 22.05 Dlouhý let Fénixe 1.45 Loupež za bílého dne - 22.00 Zachraň mě - seriál Neo-Nówka i goście britský krimi film Miami - serial zostrelený - akčný film 23.05 Nespoutaná tvář And 22.45 Milénium - krimi seriál 24.00 Bezmiar sprawiedliwości - 23.10 Głosy 2 - serial 0.10 Zapomenuté námořní 3.20 Zákon a pořádek: 23.35 Městečko South Park 1.45 Ostreľovač - akčný triler serial katastrofy Útvar pro zvláštní oběti 0.05 K.O.Night 0.10 Alpha Dog - dramat USA 3.45 NCIS - Námorný vyšetro 2.00 Pachnidło: vací úrad - krimi seriál 1.05 Katastrofální dovolené 4.00 Volejte Cibulkovi 0.55 Lovci zločinců - seriál 2.40 Magazyn sportowy Historia mordercy 1.50 Pobřeží Irska 5.15 Pravidla zasnoubení 2.20 Zachraň mě - seriál 4.40 Tajemnice losu 5.10 Televízne noviny dramat niemiecki

Prima

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.20 Walker, Texas Ranger 8.45 Dům U tří vlaštoviček - 8.30 Vše o vaření 8.55 Novashopping 7.35 Alf - komediální seriál pohádka 8.50 Route 66 9.15 Ulice - český seriál 8.10 M*A*S*H - amer. seriál Splnit si svůj sen 9.35 168 hodin 10.10 Jurský park 3 9.05 To je vražda, napsala amer. dobrodružný film 10.05 Walker, Texas Ranger 10.05 Josef Škvorecký - 90 let: 10.10 Taxikářem v New Yorku Případy detektivní 11.05 Zázračný ostrov: 11.50 Tescoma s chutí 11.05 Julie Lescautová kanceláře Ostrozrak Čas chaosu - dokument 11.55 Mike a Molly francouzský krimi seriál český detektivní seriál 11.55 Operace Navy SEALs amer. komediální seriál 13.05 Wolffův revír německý krimi seriál 11.05 Profesionálové: Bodie se 12.50 Československý filmový 12.20 Vražedná čísla: mstí - britský krimi seriál týdeník 1964 Vražedná série 2.část - 14.10 Siska - něm. krimi seriál americký krimi seriál 12.00 Zprávy ve 12 13.00 Tajemství pohlaví: Láska 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně 12.20 Události v regionech plus 13.55 Putování časem paní 13.20 Beze stopy: americký krimi seriál Marie Malé Oddanost 12.30 Případy podporučíka americký krimi seriál Haniky: Casanova 14.20 Objevování pravdy: Cesta 16.25 Návrat komisaře Rexe z hospůdky U rytíře do mayského podsvětí 14.20 Zákon a pořádek: rak.-italský krimi seriál čs. krimi seriál Zločinné úmysly: Past - 17.30 Odpolední zprávy 15.10 Věda na vlastní kůži americký krimi seriál 13.15 Záchranáři: 16.00 CIA proti teroristům: 18.00 Prostřeno! Noc na zrcadlové stěně Hon na strůjce 11. září 15.15 Ordinace v růžové 18.55 Zprávy FTV Prima česko-slovenský seriál 16.50 Svatý Grál v Americe zahradě: Vlastního 19.25 Krimi zprávy bratra! - český seriál 14.05 Okouzlení 17.25 Moje rodina: Výlet na 19.40 Divácké zprávy italská rodinná sága pohřeb - britský sitcom 16.30 Dva a půl chlapa 19.55 VIP zprávy americký seriál 15.00 Bydlení je hra 17.55 Objevování pravdy: 20.15 Cesty domů - rod. seriál Ztracený kmen Izraele, 17.00 Odpolední Televizní 15.25 Svět rekordů a kuriozit 21.30 Top Star magazín Lembové - dokument speciál noviny, Sportovní noviny, 22.40 Partička Počasí 16.20 Vše o vaření 18.45 Večerníček: Pohádky 23.25 Fenomén - americký film z mechu a kapradí 16.40 Cestománie: Keňa 17.25 Kriminálka Las Vegas: 1.55 Vraždy v Kitzbühelu Žádný problém? Znovu a lépe rakouský krimi seriál 18.55 Pán času: Otrávené nebe americký krimi seriál britský sci-fi seriál 17.10 Všechnopárty 2.55 Siska - něm. krimi seriál talk show Karla Šípa 19.40 Postřehy odjinud: 18.25 Ulice - český seriál 3.55 Wolffův revír Korsika očima Jana Šmída 19.30 Televizní noviny, německý krimi seriál 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí Sportovní noviny, Počasí 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 18.00 Události v regionech 20.20 Doktoři z Počátků: PRIMA ZOOM Masopust patří maskám - 6.00 Úžasná letadla 18.25 AZ-kvíz 20.00 Konec přehlídky český seriál britský seriál 18.55 Události za okamžik 6.45 Bordelopolis: a počasí 21.00 Nejvýznamnější továrny 21.40 Mentalista: Města v odpadcích americké armády Za rudou oponou 19.00 Události 7.35 Moderní dinosauři americký krimi seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 21.50 Velikáni filmu... 8.45 Mutace: Cesta k přežití Sophie Marceauová: 20.00 Eden: Bruslaři 22.35 Kriminálka Miami: 9.45 Amerika před Kolumbem D‘Artagnanova dcera český krimi seriál Učitel - americký seriál 10.45 Druhé Pompeje: fr. dobrodružný film 20.55 Kluci v akci - letní speciál 23.30 Zákon a pořádek: Život a smrt v Herculaneu Útvar pro zvláštní oběti: 11.55 Přírodní vesmír 21.25 Reportéři ČT 23.55 Noční filmový klub: Loviště Tři barvy: Modrá 22.08 Losování Šťastných 10 12.55 Přírodní mikrosvěty americký krimi seriál francouzsko-polský film a Šance milion 14.05 Vetřelci dávnověku 22.10 Profesionálové: 1.30 Náš venkov: Vesnická 0.20 Kriminálka Las Vegas: 14.55 Odhalení: Na útěku „Beverly Hills Znovu a lépe Mimozemské spisy britský krimi seriál americký krimi seriál 1.50 Putování časem paní 15.50 Velká podmořská Marie Malé 23.00 Kriminálka Paříž: 1.05 Zákon a pořádek: dobrodružství Přesný zásah Zločinné úmysly: Past - 16.45 Zapomenutý atol 2.15 Divnopis: Škrovád fr. televizní seriál americký krimi seriál 2.20 Zjizvená tvář měst: 17.50 Moksgm´ol: Pátraní Prostějov 23.50 Velká rána 1.45 Novashopping po medvědím přízraku detektivní příběh 2.40 Z očí do očí 2.15 Mike a Molly 18.55 V lese černých čápů amer. komediální seriál 20.00 Katastrofy zblízka 0.55 AZ-kvíz 3.10 Inventura písniček pod rentgenem 1.20 Sváteční slovo 2.35 Kriminálka Miami: 21.05 Katastrofální dovolené Učitel - americký seriál 22.10 Po stopách Marka Pola 1.25 Týden v regionech 3.50 Za dveřmi je A.G. 1.55 Hodinový manžel 4.20 Jak se vraždí na Moravě 3.45 Kolotoč 23.10 Smrtící pochoutky a ve Slezsku 2.15 Dobré ráno 4.10 Ordinace v růžové 0.10 Středověcí mrtví zahradě: Vlastního 4.50 Etiketa: Zasedací pořádek 5.20 Postřehy odjinud: 1.05 Zakázané město bratra! - český seriál Korsika očima Jana Šmída 5.00 Hobby naší doby 2.00 Ross Kemp: Gangy světa letní speciál 5.25 Moje rodina: Výlet na 5.10 Novashopping 2.45 Zločinecká impéria pohřeb - britský sitcom 5.25 Události v regionech

Nova Cinema

8.00 Panorama 8.30 Čtyřka Sport 8.45 MM ČR v motokrosu 2014 Petrovice 9.25 Rally Německo 9.55 Cyklistika: Vuelta 2014 10.25 Olympijské hry mládeže 2014 Čína 11.25 Jezdectví: Světové hry 2014 Francie 12.30 Golf: D+D Real Czech Masters 16.00 IAAF Diamond League 2014 Birmingham 18.00 Basketbal: World Tour 3x3 Praha 19.00 Cyklotoulky 19.10 Golf: D+D Real Czech Masters 19.55 Fotbal: FK Dukla Praha AC Sparta Praha 22.20 Studio fotbal - Dohráno 23.05 Olympijské hry mládeže 2014 Čína 0.05 Cyklistika: Vuelta 2014 0.30 Golf: PGA Tour 2014 2.30 Rally Německo 2.55 Basketbal: Portugalsko Česko 4.35 Studio fotbal - Dohráno

ČT Sport

6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.25 Teleshopping 8.30 Cyklistika: Vuelta 2014 6.45 Superpes Krypto 8.55 Rally Německo 7.10 Mr. Bean - britský seriál 9.25 Fotbal: SK Slavia Praha FC Viktoria Plzeň 7.40 Druhá nebo první americký film 11.10 Studio fotbal - Dohráno 9.45 Vzpomínky - krimi seriál 11.55 Cyklotoulky 10.35 Beze stopy - krimi seriál 12.05 Panorama 11.25 Teleshopping 12.25 Sportovní zprávy 11.40 Nemocnice Chicago 12.50 MS v bezmotorovém Hope - americký seriál létání neklapk. tříd 2014 12.45 Taková normální rodinka - 13.10 Kanoistika: MS 2014 česká komedie Rusko 14.45 Teleshopping 13.40 Basketbal: Portugalsko Česko 15.05 Peacemaker americký thriller 15.20 OH mládeže 2014 Čína 17.20 Tajemství kruhu - seriál 16.25 Sportovní zprávy 18.15 Franklin a Bash - seriál 16.45 S ČT sport na vrchol 19.05 90210: Nová generace - 17.00 Jezdectví: Světové hry americký seriál 2014 Francie 20.00 Tělo na tělo - americko- 17.10 Sport ve světě -německý akční film 18.05 Fotbal ve světě 21.45 Cyborg - amer. akční film 18.25 Horská kola: SP 2014 Francie 23.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly 21.45 Cyklistika: Vuelta 2014 americký krimi seriál 22.15 Sportovní zprávy 0.10 Teleshopping 22.30 OH mládeže 2014 Čína 0.25 Tělo na tělo - americko- 0.30 Bojové sporty -německý akční film 1.00 S ČT sport na vrchol 1.50 Cyborg - amer. akční film 1.15 Branky, body, vteřiny

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.15 Polityka przy kawie 8.30 SpongeBob Kanciastoporty: Nie dla milusińskich serial animowany 8.55 Wakacje z duchami: Tajemniczy przybysz serial 9.35 Wakacje z duchami: Tajemnica czarnego futerału - serial 10.10 Wielka Rafa Koralowa: Od rafy po lasy deszczowe - cykl dokumentalny 11.10 Przystań: Sens życia serial 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.40 Zdumiewająca Ameryka Południowa: Amazonia jedna dżungla, wiele światów - serial dok. 13.55 Wszystko przed nami telenowela 14.25 Wszystko przed nami telenowela 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.15 Polskie wakacje pod Tatrami - reportaż Barrandov Fanda 15.30 Klan - telenowela 5.55 Láska a pomsta - seriál 7.45 Teleshopping 7.00 Animáček 8.00 Beach Volleyball Grand 15.55 MacGyver: Wybuch serial Slam Stare Jablonki 8.55 Columbo - krimi seriál 17.00 Teleexpress 11.15 Láska bez máty 9.10 Kuchař v první linii 17.15 Pogoda německý romantický film 10.00 World of Freesports 17.30 Nad rozlewiskiem... 13.20 Červené růže - seriál 10.25 Mstětice Cup Czech serial obyczajowy PGA Tour 2014 14.20 Vražedné pobřeží - seriál 15.25 Capri - italský seriál 11.20 Tuningové války - seriál 18.30 Ranczo: Tchnienie antyklerykalizmu 16.35 Jake a Tlusťoch - seriál 12.15 Vězněm v cizině serial obyczajowy 17.40 Tajemství Radoslava 13.00 Teleshopping 19.30 Wiadomości Brzobohatého 13.15 Extrémní nebezpečí 20.00 Sport 18.30 Naše zprávy 14.00 Poslední ostří hoši 20.05 PZU Festiwal Biegowy americký western 19.00 Velkolepé století - seriál Krynica Zdrój 20.10 Kurňa, co to je? 15.45 Teleshopping 20.10 Pogoda zábavný pořad 15.55 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 20.20 Żandarm i policjantki 21.15 Sejdeme se na Cibulce komedia francuska 22.20 ONA A ON - seriál 16.40 Teleshopping 22.10 Pianista - dramat 22.50 Zákon a pořádek: 16.50 Osudná hodina pol.-bryt.-francuski Útvar pro zvláštní oběti - 17.50 Invaze - seriál 0.50 MacGyver: Wybuch americký krimi seriál 18.35 Kobra 11 - seriál serial 23.45 Promiň, jsi ženatý! 19.30 Hvězdná brána: americká komedie Hluboký vesmír - seriál 1.45 Żandarm i policjantki komedia francuska 1.50 Křivé svědectví 20.20 Kobra 11 - seriál 3.30 Agnieszka Duczmal: kanadský krimi film 22.05 Zachraň mě - seriál Rajski ptak 3.15 Na plac! 22.50 Milénium - krimi seriál cykl dokumentalny 4.00 Vražedné pobřeží - seriál 23.40 Městečko South Park 3.45 Ale mądrale! - talk-show 4.50 Pauline a Leonard - seriál 0.10 K.O.Night 4.35 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

Joj

6.05 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 6.35 Coś dla Ciebie magazyn 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 7.05 M jak miłość - serial 9.10 Panelák - seriál 8.00 Pytanie na śniadanie 10.10 Súdna sieň 11.10 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.40 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 12.40 Msza Kościoła St. Mariawitów w Płocku 13.55 Profesionáli - seriál 13.40 Boso przez świat: Świnia 14.55 Nákupné maniačky 14.15 Szkoła życia - telenowela 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 15.00 Rodzinka.pl - serial 16.10 M jak miłość - serial 17.00 Noviny O 17.00 17.05 Historia Polski według 17.55 Súdna sieň Kabaretu Moralnego 19.00 Krimi Niepokoju (1) 19.30 Veľké noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 20.15 Šport telegram, pogoda 20.25 Najlepšie počasie 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Panelák - seriál 19.30 Ja to mam szczęście! 22.40 Dracula - hororový seriál 20.10 XIII Mazurska Noc 23.40 Vzrušujúce príbehy Kabaretowa amer. romantický seriál Mrągowo 2011 0.55 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 21.25 07 zgłoś się: Przerwany urlop - serial 2.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 23.25 Złowroga charyzma Adolfa Hitlera. Miliony 2.40 Dracula - hororový seriál prowadzone ku przepaś- 3.25 Krimi ci (3/3) - serial dok. 3.45 Vzrušujúce príbehy amer. romantický seriál 0.30 Drzewo Jozuego film USA 4.40 Súdna sieň

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Zámena manželiek 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 LAPD: Oddelenie vrážd życie - serial americký krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 12.00 Nasz nowy dom reality show 14.15 Mentalista - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.40 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.40 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Domáci maznáčik serial americká komédia 20.10 Hitman - thriller fr.-amer. 23.40 Sekerovci - sitcom 22.05 Pociąg z forsą - film USA 0.15 Naši ma zabijú! 0.30 Człowiek sukcesu 1.10 Dva a pol chlapa - sitcom komediodramat USA 1.30 Teória veľkého tresku americký sitcom 2.25 Tajemnice losu

14

ú t e rý 2 6 . SR PNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

T V p ro g r a m , k ř ížovk a

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.20 Walker, Texas Ranger 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 8.45 Letní pohádka 8.30 Vše o vaření 8.50 Novashopping 7.35 Alf - komediální seriál 6.30 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 5.55 Info Poranek 9.40 Hercule Poirot: 8.50 Planeta oceán - dokument 9.15 Ulice - český seriál 8.10 M*A*S*H - amer. seriál 6.55 Superpes Krypto 8.45 Cyklistika: Vuelta 2014 8.10 Polityka przy kawie Karty na stole 9.35 Cíl cesty: potápění: 10.10 Doktoři z Počátků: 9.05 To je vražda, napsala 7.15 Pes Filipes - anim. seriál 9.15 Fotbal: FK Dukla Praha - 8.25 SpongeBob Kanciastobritský film Indický oceán Masopust patří maskám - 10.05 Walker, Texas Ranger AC Sparta Praha porty: Krab Borg! 7.30 Franklin a Bash - seriál český seriál serial animowany 11.15 Reportéři ČT 10.30 Predátoři jako filmové 11.05 Julie Lescautová - seriál 8.15 Nemocnice Chicago Hope 11.00 Studio fotbal - Dohráno hvězdy: Lvi - dokument 11.25 Dva a půl chlapa 12.00 Zprávy ve 12 13.05 Wolffův revír - seriál 9.05 Mentalista - krimi seriál 11.45 Fotbal ve světě 8.50 Wakacje z duchami: americký seriál Dzień bez cudów - serial 12.20 Události v regionech plus 11.20 Dobytí Měsíce 14.10 Siska - něm. krimi seriál 9.55 Vražedná čísla - seriál 12.05 Panorama 12.30 Případy podporučíka 12.50 Královské paláce: 11.50 Tescoma s chutí 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 10.50 Zákon a pořádek: 12.25 Sportovní zprávy 9.30 Wakacje z duchami: Haniky: Skotský Holyroodhouse - 11.55 Mike a Molly na pitevně - krimi seriál Zločinné úmysly - seriál 12.50 Cyklotoulky Strachy na lachy - serial Milovnice dechovky dokument amer. komediální seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe - 11.40 Beze stopy - krimi seriál 13.00 BBV po 25 letech 10.10 Zdumiewająca Ameryka čs. krimi seriál rak.-italský krimi seriál 12.30 Teleshopping Południowa: Amazonia 13.45 Přírodní krásy Tchaj 12.20 Vražedná čísla: Původ 13.20 Atletika: IAAF Diamond jedna dżungla, -wanu - dokument americký krimi seriál League 2014 Stockholm 13.10 Záchranáři: Paradoxy 17.30 Odpolední zprávy 12.45 Nemocnice Chicago Hope wiele światów česko-slovenský seriál 14.40 Osudy Říma 13.20 Beze stopy: 18.00 Prostřeno! 13.45 Tajemství kruhu - seriál 15.20 OH mládeže 2014 Čína serial dokumentalny francouzské dokudrama Pravda 14.05 Okouzlení 18.55 Zprávy FTV Prima 14.35 90210: Nová generace 16.25 Sportovní zprávy americký krimi seriál italská rodinná sága 15.35 Ženy ve spitfirech 19.25 Krimi zprávy 15.30 Teleshopping 16.45 S ČT sport na vrchol 11.05 Przystań: Rywale - serial dokument 14.55 Bydlení je hra 14.15 Dr. House: Sám 19.40 Divácké zprávy 15.50 Jak ukrást Dagmaru 16.55 Jezdectví: Světové hry 12.00 Wiadomości americký seriál česká komedie 2014 Francie 15.20 Svět rekordů a kuriozit - 16.35 Nejvýznamnější továrny 19.55 VIP zprávy 12.10 Agrobiznes speciál americké armády 15.15 Ordinace v růžové 20.15 Svatby v Benátkách 17.20 Tajemství kruhu - seriál 18.00 Česko-Slovenská Tipsport 12.45 Zdumiewająca Ameryka dokument zahradě: Na to musí seriál televize Prima Miss Aerobic Południowa: Patagonia 16.15 Vše o vaření 18.15 Franklin a Bash - seriál chlap přijít sám na krańcach świata 16.30 Cestománie: Tunisko - 17.20 Moje rodina: 21.30 Očima Josefa Klímy 19.05 90210: Nová generace 18.15 Biketrial: MS 2014 Česko český seriál serial dokumentalny Pouštní růže Sousedské třenice publicistická show 20.00 Instinkt lovce 18.50 Téma pro hosty ČT sport britský sitcom hongkongsko-čínský film 19.20 Basketbal: Česko - Korea 13.50 Wszystko przed nami 17.00 Postřehy odjinud: 16.30 Dva a půl chlapa 22.20 Ano, šéfe! Sicílie očima Jana Šmída 17.50 Zázračný ostrov: americký seriál telenowela 23.40 Myšlenky zločince - seriál 21.55 Láska krvácí 21.30 Cyklistika: Vuelta 2014 Slzy ducha Kal - dok. americký akční film 17.10 Všechnopárty 17.00 Odpolední Televizní 0.40 Spravedlnost v krvi 21.55 Sportovní zprávy 15.00 Wiadomości talk show Karla Šípa noviny, Sportovní noviny, americký seriál 18.45 Večerníček: Pohádky 23.50 Zákon a pořádek: 22.10 OH mládeže 2014 Čína 15.10 Pogoda Počasí z mechu a kapradí Zločinné úmysly - seriál 23.10 Svět motorů 17.55 Události v regionech 1.40 Vraždy v Kitzbühelu 15.15 Polskie wakacje za okamžik a počasí rakouský krimi seriál reportaż 18.55 Pán času: 17.25 Kriminálka Las Vegas: 0.35 Teleshopping 0.00 Česká pokerová tour Doktorova dcera Jestli se rozzlobíme... - 2.40 Siska - něm. krimi seriál 1.00 Jak ukrást Dagmaru 18.00 Události v regionech 0.40 S ČT sport na vrchol 15.30 Klan - telenowela britský sci-fi seriál americký krimi seriál česká komedie 18.25 AZ-kvíz 3.55 Wolffův revír - seriál 0.50 Světové hry 2014 Francie 15.55 MacGyver: Strefa śmierci - serial 18.55 Události za okamžik 19.40 Postřehy odjinud: 18.25 Ulice - český seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda a počasí Korsika očima Jana Šmída 19.30 Televizní noviny, 17.00 Teleexpress Sportovní noviny, Počasí 6.15 Nezkrotná místa Austrálie 5.55 Hurikán na povel - dok. 7.45 Teleshopping 19.00 Události 19.50 Zprávy v českém 17.15 Pogoda znakovém jazyce 19.50 Branky, body, vteřiny 20.20 Ordinace v růžové 17.30 Nad rozlewiskiem... 7.10 Divocí vlci v Německu 6.55 Animáček 8.05 Invaze - seriál zahradě: Svatba jako serial obyczajowy 19.59 Losování loterie 20.00 Dějiny světa - dokument 8.05 Město katastrof 8.25 Columbo - krimi seriál 8.45 Osudná hodina řemen - český seriál Euromiliony 21.00 Letecké katastrofy: 18.30 Ranczo: 8.50 Katastrofální dovolené 10.50 Neviditelná láska 9.40 Chelsea T - záznam Tajemná srážka Model życia artysty 20.00 Tamtam plus 21.40 Víkend: Hvězdný návrat 9.50 Úžasná letadla německý romantický film 11.20 VfL Gummersbachdokument serial obyczajowy 21.35 Trhák 22.30 Kriminálka Miami: HSV Handball - záznam 10.45 Bordelopolis: 12.55 Červené růže - seriál čs. hudební komedie Modelka 21.55 Ať žije republika 19.30 Wiadomości Města v odpadcích 13.55 Vražedné pobřeží - seriál 13.05 Teleshopping americký seriál český film 23.04 Losování Šťastných 10 20.00 Sport 11.40 Mapinguari: 15.00 Capri - italský seriál 13.20 Kobra 11 - seriál a Šance milion 0.00 Sestřička Jackie: 23.25 Zákon a pořádek: 20.05 PZU Festiwal Biegowy Amazonská příšera 16.10 Jake a Tlusťoch - seriál 14.55 Teleshopping Zázračná - amer. seriál Útvar pro zvláštní oběti: 12.40 Past na dinosaury Krynica Zdrój 23.05 MI5 - britský seriál 17.15 Kurňa, co to je? 15.10 Kobra 11 - seriál Dobro dítěte 0.00 Pátek, čas motýlů 0.30 Vážený Leonide Iljiči 20.05 Gol: T - Mobile zábavný pořad 13.35 Dědictví civilizací 16.00 Hvězdná brána: americký krimi seriál čs. krimi film Ekstraklasa 1.00 Dokumentární klub: Hluboký vesmír - seriál 14.35 Starověký Egypt: 18.30 Naše zprávy Americké století očima 0.15 Kriminálka Las Vegas: 1.15 Kalendárium 20.10 Pogoda Život a smrt v Údolí králů 19.00 Velkolepé století - seriál 16.45 Teleshopping Olivera Stonea Jestli se rozzlobíme... - 15.50 Přírodní vesmír 1.25 Zajímavosti z regionů 20.25 Miasteczko Innocence 20.10 Televizní hrátky 16.55 Osudná hodina americký krimi seriál film kryminalny USA 1.55 AZ-kvíz 2.00 Cestománie: Namíbie americká komedie dokumentární seriál 16.45 Přírodní mikrosvěty Pouští a savanou 2.20 Hodinový manžel 1.05 Dr. House: Sám 22.10 Młodzi gniewni 17.50 Po stopách Marka Pola 22.00 Bastardi - český seriál 17.55 Invaze - seriál americký seriál film USA 2.45 Dobré ráno 2.25 Zjizvená tvář měst: 18.55 Smrtící pochoutky 22.35 Zákon a pořádek: 18.40 Kobra 11 - seriál Olomouc 5.15 Etiketa: U stolu 1.55 Novashopping 24.00 W garniturach - serial Útvar pro zvláštní oběti - 19.30 Hvězdná brána: 20.00 Středověcí mrtví 5.25 Události v regionech 2.45 Z očí do očí 2.25 Mike a Molly americký krimi seriál Hluboký vesmír - seriál 0.50 MacGyver: 21.05 Zakázané město amer. komediální seriál 22.10 Ross Kemp: Gangy světa 23.30 Operace Žralok Strefa śmierci - serial 3.15 Inventura písniček 20.20 Kriminálka New York pod rentgenem 2.45 Kriminálka Miami: 1.50 Miasteczko Innocence americký válečný film americký krimi seriál 23.10 Zločinecká impéria Modelka film kryminalny USA 3.55 Za dveřmi je A.G. 0.05 Divoké pandí stěhování 1.40 Alpha 0.7 - sci-fi seriál 22.00 Zachraň mě - seriál americký seriál 4.20 Smrt v posledním 0.55 Hutan: 2.55 Na plac! 22.45 Milénium - krimi seriál 3.30 Lech Wałęsa: okamžiku Ja się boję tylko 3.40 Kolotoč Krásy malajského pralesa 3.35 Zákon a pořádek: 23.35 Městečko South Park Pana Boga 5.20 Postřehy odjinud: 4.05 Ordinace v růžové Útvar pro zvláštní oběti - 0.05 Fight Club News 1.25 Hutan: cykl dokumentalny Korsika očima Jana Šmída zahradě: Svatba jako americký krimi seriál Krásy malajského pralesa 1.05 Zachraň mě - seriál řemen - český seriál 5.25 Moje rodina: Sousedské 3.45 Ale mądrale! - talk-show 1.55 Neviditelný vesmír 4.15 Bastardi - český seriál 1.45 Kriminálka New York třenice - britský sitcom 5.10 Novashopping 4.35 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

Joj

6.00 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 6.35 Stulecie Światyni Miłości 8.45 Simpsonovci - anim. seriál i Miłosierdzia - reportaż 9.10 Panelák - seriál 7.00 M jak miłość - serial 10.10 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 12.00 Noviny O 12.00 11.00 Barwy szczęścia - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 11.35 Na dobre i na złe - serial 12.40 Familiada 14.00 Profesionáli - seriál 13.05 Ja to mam szczęście! 14.55 Nákupné maniačky 13.40 Boso przez świat: 16.00 Geissenovci - Ťažký život Kokosy z kokosów milionárov 14.15 Szkoła życia - telenowela 17.00 Noviny O 17.00 15.00 Rodzinka.pl - serial 17.55 Súdna sieň 16.10 M jak miłość - serial 19.00 Krimi 17.05 Historia Polski według 19.30 Veľké noviny TV JOJ Kabaretu Moralnego 20.15 Šport Niepokoju (2) 20.25 Najlepšie počasie 18.00 Panorama, sport 20.30 Panelák - seriál telegram, pogoda 21.40 Vtierka Castle krimi seriál USA 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Ja to mam szczęście! 22.40 Finder: Šiesty zmysel americký seriál 20.10 Wakacje Jasia Fasoli komedia bryt.-fr.-niem. 23.30 Lovci väzňov - seriál 21.55 Drzewo Jozuego - film 0.35 Ochrana svedkov 23.45 Zabójcze umysły - serial 1.35 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 1.35 Paradoks - serial 2.30 Wakacje Jasia Fasoli 2.25 Finder: Šiesty zmysel komedia bryt.-fr.-niem. americký seriál 4.10 Wiadomości z drugiej 3.10 Ochrana svedkov ręki - serial 3.50 Vtierka Castle - seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 LAPD: Oddelenie vrážd życie - serial americký krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 12.00 Nasz nowy dom 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 14.00 Miodowe lata - serial 15.10 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.45 Dzień, który zmienił moje życie - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 Myšlienky vraha - seriál pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 16.40 Dlaczego ja? - serial 18.00 Rodinné prípady 17.40 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 20.15 Počasie 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál serial 21.40 Neľútostná pomsta americký akčný triler 20.10 Zastępca film rum.-amer. 23.45 Dva a pol chlapa - sitcom 22.00 Droga do Zatracenia - 0.15 Teória veľkého tresku dramat USA 0.40 Myšlienky vraha - seriál 0.25 Poniedziałek - film polski 1.40 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.40 Tajemnice losu

Tajenka minulé křížovky: (Robert Redford) Umět řemeslo je mnohem důležitější než býti slavným.  Vylosována byla Eva Nieslaniková, Oldřichovice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

S blahopř á n í m – Z ż ycz e n i am i STŘEDA 20. 8.

SOBOTA 23. 8.

PONDĚLÍ 25. 8.

Bernard, Soběslav, Štěpán, Jan, Sobiesław, Sabina, Samuel, Sieciech, Stefan

Sandra, César, Filip, Slavata, Růžena, Tichomír, Apolinary, Laurenty, Róża, Walerian

Radim, Benedikt, Ludvík, Miroslav, Grzegorz, Ludwik, Luiza, Gaudenty, Józef, Patrycja, Radek, Elwira

NEDĚLE 24. 8.

ÚTERÝ 26. 8.

Bartoloměj, Ratibor, Těšímír, Bartłomiej, Bartosz, Anita, Cieszymir, Emilia, Jerzy, Malina, Michalina

Luděk, Ludvík, Martin, Rufus, Zefýrin, Terezie, Maksym, Maria, Natalia, Anna, Dawid, Joanna, Konstanty, Sandra

Spol eč e n s k á r ub r i k a , s lužb a č t e n á řů m

Horoskop

Blahopřání

Dne 15. srpna oslavili 50 let společného života manželé

Lev 23. 7. – 23. 8.

Marie a Rudolf Walachovi z Oldřichovic. Do dalších let pevné zdraví, lásku a štěstí ze srdce přejí děti s rodinami, vnoučata a pravnoučata.

PÁTEK 22. 8. Bohuslav, Timotej, Marie, Svatoboj, Naslav, Cezary, Maria, Fabrycy, Hipolit, Oswald, Zygfryd

G r at u l a c j e

Sandra (23. srpna): Jméno je řeckého původu a u jeho počátku stojí Alexander, znamená proto „ochránkyně mužů“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dzisiaj, 20 sierpnia, obchodzi swój zacny jubileusz życiowy 70 lat pan Rudolf Cieślar z Gródku. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia, błogosławieństwa Bożego życzą małżonka, syn i córki z rodzinami.

Blahopřejeme – Gratulujemy

Os m i s m ě r k a

Váhy 24. 9. – 23. 10. Život by se vám měl ukázat ve vší kráse. Pozor ale na špatný obchod. Svou energii využijte pro lepší zdraví, nikoli naopak. Některé věci zřejmě nevyjdou dle vašich představ.

Zrozenci v Panně bývají metodičtí a precizní V neděli 24. srpna začne období nadvlády lunárního znamení Panny, které potrvá do 23. září. Lidé narození v tomto období bývají klidní, skromní, stydliví, puntičkářští, spolehliví, praktičtí, svědomití, bystří a introvertní, ale i úzkostliví, přehnaně kritičtí, tvrdí, konzervativní, avšak také perfekcionisté, kteří se mnohdy vměšují do cizích záležitostí. Vše potřebují rozebrat, metodicky a přesně. Zrozenci Panny se často nechávají vést intelektem, ne vždy bývají sympatičtí, za to jsou cyničtí. Mívají rádi snadné věci a také rádi nařizují ostatním, co dělat. S přáteli ale jednají dobře. Najdeme mezi nimi všestranné a důmyslné osoby, které se věnují studiu vědy, zvláště oblasti stravy a hygieny. Pozornost zaměřují jen na to opravdu důležité. Často hledají informace, které mají hluboký obsah. Proto se obrací k filozofii, která jim umožňuje vše pečlivě rozebrat a rozumně vysvětlit. Svou práci si většinou užívají, jakoby byla jejich koníčkem. Mnohdy mezi nimi najdeme myslitele, kteří chtějí vše vyřešit logikou a rozborem. Nejraději sedí a rozebírají problém a přemýšlejí, jak se z problému dostat. Jsou schopni se dobře učit. S technikou jim to jde, rovněž v praxi, kde používají ruce. Někteří bývají vynalézaví. Typická je u nich pečlivost a smysl pro preciznost a tvrdou práci, avšak pokud se jim

Šachy

V práci jednejte rozumně. Zřejmě se ocitnete v situaci, kterou jste dříve nezažili. Mělo by se vám podařit překonat veškeré obtíže. Je načase využít sílu vůle a začít cvičit a žít zdravěji. Panna 24. 8. – 23. 9. Držte se svých zásad a nedopusťte, aby je někdo narušoval. Pokud procházíte těžkou emocionální situací, pak se snažte vyhledat i zábavu. Pamatujte, že se zdravím není radno si zahrávat.

ČTVRTEK 21. 8. Johana, Noemi, Jan, Střežislav, Balduin, Kazimíra, Pius, Franciszek, Joanna, Kazimiera, Adolf, Emilian, Filipina, Wiktoria

15

nedaří, snadno se nechají odradit. Nechybí jim jazykový a umělecký talent. Někteří si libují v historii. Více se k nim hodí práce zaměstnance než nadřízeného. Stávají se z nich právníci, chemici, učitelé, kritici, lékaři nebo sestřičky. Tedy práce, které vyžadují pečlivost a detail. S financemi zacházejí opatrně, a proto se mohou stát i skvělými účetními. Ve stravování bývají Panny vybíravé. Co se týče zdraví, najdeme mezi nimi hypochondry, kteří si vsugerovali, že chronicky trpí nemocí, ze které se již vyléčili. A u nich doma pak můžeme najít mnoho léků, rovněž knihy o léčení. Mívají rádi zdravé jídlo, seznamy, hygienu a řád, na druhou stranu nemají rádi hazard se zdravím, cokoli nechutného, lajdácké pracovníky, špínu a neurčitost. Citově jsou tito lidé někdy chladní. Nemívají mnoho přátel a pokud mají, pak je jejich vztah spíše povrchní. Jejich opatrnost v citech pramení z toho, že ostatním příliš nedůvěřují a spíše věří v sebe a svůj úsudek. Někteří z nich jsou navenek veselí a citliví, a rozumí problémům ostatních. Mívají jistý šarm a důstojnost. V manželství bývají dobrými, milujícími partnery. Mezi zrozenci tohoto znamení najdeme osobnosti jako Sean Connery, Ludvík XIV., Stephen King, Sophia Lo(DaR) ren atd.

Štír 24. 10. – 22. 11. To nejlepší máte ještě před sebou. Život vám přichystá jisté zkoušky, jestli je přijmete, mohou vás něčemu naučit. Pečujte o svou lásku a vztah. Dopřejte si dostatek spánku a dobré stravy. Střelec 23. 11. – 21. 12. Strachu se postavte čelem. Věřte více vlastním možnostem a ve vztahu zbytečně neriskujte. Pokud jste nedávno vylepšili svůj jídelníček, pak by se vám zdravotně mělo lépe dařit. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pozor na falešné zdání, obzvláště v práci. Snažte se však být chápaví. Nezapomínejte žít přítomností a zkuste více poznat sami sebe. Uvědomte si, že nemusíte mít vždycky pravdu. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Mělo by se vám konečně podařit vyřešit finančí záležitosti. V osobním životě zřejmě dosáhnete kompromisu. Pozor na stres a jeho vliv na vaše zdraví. Netrapte se tím, co nemůžete vyřešit. Ryby 21. 2. – 20. 3. Nejspíše jste v období „růstu“. V práci buďte trpěliví a nesnažte se nic uspíšit. Nenechte se unášet fantazií. V lásce by se vám mělo podařit překonat problémy. Věřte sami sobě a mějte se rádi. Beran 21. 3. – 20. 4. Nesnažte se partnerovi vnutit jen váš názor. Svou energii věnujte něčemu, co vám prospěje, např. si dopřejte fyzický pohyb. Zpátky získáte něco, o čem jste si mysleli, že jste ztratili.

sudoku

Býk 21. 4. – 20. 5. Pokuste se narušit svou rutinu něčím neobvyklým. Rovněž do vztahu přineste více optimismu a svěžesti. Jestliže se vám v něčem nedaří, zkuste se stáhnout a hledat jiné možnosti. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Dávejte si dobrý pozor na ostrá slova, kterými byste svého partnera mohli snadno zranit. Při nabídce práce si zjistěte i jiné možnosti. Po zdravotní stránce by se vám mělo dařit.

Tajenka: křestní jméno policejního rady Vacátka. Legenda: asanovat, epopej, hloží, chasy, klouzat, korpusy, kuloár, lampasy, slepička, špunt, uzlík, včelař, (pw) velechrám.

Bílý vyhraje. Posledním tahem vzal černý pěšce na (jsl) „d4“. Který z obou hráčů počítal lépe?

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Rak 22. 6. – 22. 7. Hledáte-li práci, vyrazte ven. Pokud se porozhlédnete kolem sebe, zjistíte, že se vám nabízí mnoho skvělých příležitostí. Při rozhodování naslouchejte své intuici. Dávejte si pozor (DaR) na zdraví.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 27. července 2014 náhle zemřel ve věku nedožitých 83 let náš milovaný otec, tchán, dědeček, bratr, strýc, švagr a přítel, pan Adolf Kokotek z Třince. Zarmoucená rodina.



poděkování

poděkování

Dne 16. srpna jsme si připomněli 24. výročí, kdy nás opustil náš drahý, pan Rudolf Kubiczek z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn s rodinou a bratři s rodinami.



v zpomínk a



Dne 14. srpna uplynulo 10 let, kdy nás opustil náš manžel, tatínek, tchán a dědeček, pan Jan Kaczorowski z Kojkovic, bývalý pracovník údržby koksovny TŽ. Vzpomínají manželka Eva, synové Jan a Jaroslav a dcera Soňa s rodinami. Vzpomeňte s námi.





v zpomínk a





v zpomínk a



Prázdné místo zůstalo mezi námi, chybíš nám a nikdo Tě nenahradí.

Dne 21. srpna si připomeneme 12. smutné výročí úmrtí paní Lýdie Turoňové z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.



v zpomínk a



Dne 21. srpna uplyne 6 let, kdy nás opustila paní Zuzana Cieslarová, a dne 27. srpna si připomeneme 7. výročí úmrtí pana Karla Cieslara. S úctou a láskou vzpomíná rodina.



v zpomínk a



Dne 22. srpna si připomeneme první smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, Anny Hamroziové z Jablunkova. Se vzpomínkou v srdci synové s rodinami.



wspomnienie



Dnia 22 sierpnia minie 6. rocznica śmierci naszego Męża i Tatusia śp. Pawła Klimka z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córka i syn z rodzinami.

 

Odešel jsi navždy, jak si to osud přál, avšak vzpomínka na Tebe zůstává dál.

Dne 19. srpna jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás náhle opustil náš milovaný syn, otec, manžel, bratr, strýc, pan Roman Walaski z Vendryně. S láskou vzpomínají rodiče, manželka, synové, sestra s rodinou a nejbližší příbuzní.

v zpomínk a

v zpomínk a

Dnes, 20. srpna, by se dožil 80 let pan Karel Chodura z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.

 v zpomínk a



Dnes, 20. srpna, si připomínáme 3. výročí úmrtí pana Pavla Kantora z Milíkova, bývalého zaměstnance TŽ. Za tichou vzpomínku děkují manželka Irena, synové s rodinami a celá zarmoucená rodina.

Dne 16. srpna uplynulo 9 let od úmrtí pana Emila Pokludy. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou.



Dnia 4 sierpnia minęła 3. rocznica śmierci naszej Drogiej Mamy śp. Markety Bobkowej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.

v zpomínk a

v zpomínk a

Jen kytičku květů Tobě můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat.

Kdo v srdci žije, neumírá.









 wspomnienie



Dny ubíhají, roky přibývají, ale vzpomínky na Tebe v srdci zůstávají.



Děkujeme všem příbuzným, přátelům, sousedům a známým za projevenou soustrast při posledním rozloučení s paní Helenou Jarnotovou z Návsí, která zemřela dne 10. srpna 2014. Děkujeme rovněž za příkladnou péči prim. MUDr. Ivanu Tudíkovi, MUDr. Sultaně Gawlikové, kolektivu sester oddělení II. B Sanatoria Jablunkov a zdravotnímu personálu neurologické JIP Nemocnice Třinec. Zarmoucená rodina.



v zpomínk a



Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naší drahou Bronislavou Straszakovou z Třince-Terasy, která nás navždy opustila dne 6. 8. 2014 ve věku 65 let. Zarmoucená rodina.





v zpomínk a





wspomnienie



Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.

Dnes, 20. srpna, si připomínáme 7 let, kdy nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pan Karel Zahradnik z Vendryně. Za tichou vzpomínku děkují manželka, synové a dcery s rodinami.



v zpomínk a

Dne 22. srpna si připomeneme 20. výročí úmrtí pana Jana Milaty, bývalého zaměstnance stravování TŽ. Dcera Jana s rodinou.

 

v zpomínk a



Dnia 22 sierpnia wspomnimy 10. rocznicę zgonu śp. Heleny Bockowej z Trzyńca. Zaś 28 kwietnia wspomnieliśmy niedożytych 85 lat. Z miłością wspomina najbliższa rodzina.



v zpomínk a



 Dne 21. srpna to bude již 9 smutných let, kdy nás opustil pan Pavel Machel z Oldřichovic. Dne 8. března uplynuly 2 roky od náhlého úmrtí jeho manželky Anny Machelové. I když nejste mezi námi, v srdcích žijete stále s námi. Kdo Vás znal, ten si vzpomene, kdo Vás měl rád, ten nezapomene.

Větříček vlétl do polí, už Vás nic netrápí, už Vás nic nebolí. Utichla Vaše srdce, zůstal jen žal. Ti, co Vás rádi měli, vzpomínat budou dál.

Dnes, 20. srpna, je tomu již 10 let, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek a dědeček, pan Karel Szlaur. Dne 2. dubna jsme si připomněli 3. smutné výročí úmrtí jeho manželky, naší milované maminky a babičky, paní Marie Szlaurové z Košařisk. Dne 11. srpna jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil jejich syn Karel Szlaur z Říčan u Brna. S láskou a úctou stále vzpomíná celá rodina.

V srdci Tě stále máme, s láskou a bolestí vzpomínáme!

Dne 22. srpna si připomeneme 4. výročí úmrtí paní Heleny Olszarové z Třince. Děkujeme všem za tichou vzpomínku. Manžel a dcery s rodinami.

S láskou vzpomínají dcera Dagmar s manželem a vnučka Simča s rodinou.



wspomnienie

Děkuji za cestu, kterou jsi šel se mnou. Děkuji za ruku, která mi tak pomáhala. Děkuji za to, že jsi byl!

Dne 22. srpna si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jozef Płaczek z Bukovce. S láskou vzpomíná manželka.



„Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Ty nas kochałeś, my nie zapominamy“.

Dnia 21 sierpnia minie 3. rocznica zgonu śp. Czesława Fiedora z Bystrzycy. O chwilę wspomnień proszą żona, synowie z rodzinami oraz najbliżsi.



v zpomínk a



Odešel jsi od nás, umlkl Tvůj hlas, ale obraz Tvůj navždy zůstane v nás.

Dne 22. srpna si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Antonína Lyska z Jablunkova. Vzpomíná bratr s rodinou.



v zpomínk a



Dne 23. srpna si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Tadeáše Turoně z Oldřichovic. Prosíme o tichou vzpomínku. Sestra s rodinou.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014



v zpomínk a





v zpomínk a





17

Služba čtenářům, inzerce

wspomnienie



Pr ávn í k rad í

Právní osobnost a svéprávnost Mgr. Lenka Lyžbicka Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Dne 23. srpna si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí milované manželky, maminky, tchyně a babičky, paní Olgy Kaletové z Karpentné. S láskou a úctou vzpomínají manžel Milan, syn Petr s rodinou a syn Vlastimil.



v zpomínk a



Jen kytičku květů Ti na hrob můžeme dát, zapálit svíce a s láskou vzpomínat.

Dne 24. srpna si připomeneme nedožité 64. narozeniny paní Jany Kormančíkové z Horní Lomné. Odešla ve 41 letech. S úctou a láskou vzpomínají manžel Antonín, dcera Marcela s rodinou.



v zpomínk a



„Odeszli, lecz pozostali w sercach tych, których kochali“.

 Byla jsi plná života, mysl plná snění a nikdo z nás nečekal, jak rychle se vše změní.

Dne 23. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná dcera, sestra a kamarádka, Sandra Bongilájová z Třince. S bolestí v srdci, láskou a úctou vzpomínají rodiče, sestra Sabina, bratr Jan s manželkou Pavlínou a bratři Dominik a Damián.



v zpomínk a



Dne 24. srpna si připomeneme 3. výročí úmrtí pana Bronislava Chlebíka z Návsí. Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomínají dcery a syn s rodinami.

Nový občanský zákoník mění terminologii také v oblasti základních pojmů. Nově se vymezuje tzv. právní osobnost (kdysi právní způsobilost) a svéprávnost (kdysi způsobilost k právním úkonům). Právní osobnost má každý člověk od svého narození až do své smrti, není možné ji nijak omezit a jednoduše znamená, že mu náležejí vrozená práva poznatelná samotným rozumem a citem; tato práva jsou nepřevoditelná a nelze se jich vzdát. Svéprávnost pak znamená, že člověk může pro sebe ze své vlastní vůle získat nebo ztratit práva a povinnosti, a to tzv. právním jednáním (nakupování, podepisování smluv apod.). Svéprávnost člověk získává postupně tím, jak dospívá, podle svých schopností. Dřívější, jakož i nová úprava, vychází z pojetí, že osobnost nezletilých se rozvíjí postupně a v návaznosti na to se rozvíjí také jejich svéprávnost. Má se za to, že každý nezletilý, který nenabyl plné svéprávnosti, je způsobilý k právním jednáním co do povahy přiměřeným rozumové a volní vyspělosti nezletilých v jeho věku (osmiletý si může sám koupit lístek do kina, nikoliv jízdní kolo, šestnáctiletý si může koupit kolo, nikoliv dům). Plně svéprávným se člověk ze zákona stává zletilostí, tedy dovršením osmnáctého roku věku. Před nabytím zletilosti se plné svéprávnosti nabývá přiznáním svéprávnosti soudem nebo uzavřením manželství před 18 rokem se souhlasem soudu. V případě nabytí svéprávnosti uzavřením manželství se takto nabytá zletilost již neztrácí ani zánikem tohoto manželství či jeho prohlášením za neplatné. Soudní přiznání svéprávnosti přichází v úvahu za předpokladu, že zletilý, který již dosáhl věku 16 let, u soudu osvědčí, že je schopen se sám živit a obstarat si své záležitosti, a také za předpokladu, že s tím souhlasí zákonný zástupce nezletilého. Po splnění těchto podmínek by soud návrhu měl vyhovět a nezletilému plnou svéprávnost na základě jeho návrhu přiznat. V ostatních případech soud návrhu vyhoví, jen je-li to z vážných důvodů v zájmu nezletilého. Závěrem je potřeba upozornit, že podle nové právní úpravy již nelze člověka svéprávnosti zbavit úplně, a přichází v úvahu pouze její omezení, o čemž se více dočtete příště.

Dnia 26 sierpnia wspomnimy 10. rocznicę śmierci śp. Rudolfa Jurzykowskiego z Bystrzycy. W tym samym dniu przypomnimy sobie niedożyte 79. urodziny Jego Małżonki śp. Bogusławy Jurzykowskiej, która zmarła 3 stycznia 2013. O chwilę wspomnień proszą córki z rodzinami.

v zpomínk a



Když zemře maminka, jako by slunce zapadlo. Smutek a žal navždy v srdci zůstává.

Dne 24. listopadu tomu bude 10 let, kdy odešla na věčnost naše drahá maminka, paní Helena Pyszková z Návsí-Podlosky. S láskou vzpomínají dcera Helena s rodinou a dcera Emilie s rodinou. Nikdy nezapomeneme.



v zpomínk a



Dne 26. srpna si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Sliwka z Třince. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.

Řešení osmisměrky

Kdo Tě znal, ten vzpomene. Kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene.

, , , , klouzat, , , , , , uzlík, ,

Řešení sudoku

Dne 24. srpna si připomeneme 5 let od úmrtí naší drahé, paní Marie Harokové z Koňakova. S láskou a úctou vzpomínají dcera, syn a snacha s rodinami.

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Jxd4 Dc3+ 2. Dd2! Dxa1 3. c3! Je7 4. Jb3 a černá dáma je chycena. Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Do b ré r a dy

Co bychom měli vědět o epilepsii MUDr. Helena Sobolová

Epilepsie je závažné onemocnění. Pokud u pacienta diagnostikujeme epilepsii, pak to pro něho často znamená velký zlom v životě s nutností dodržovat životosprávu a brát léky. Často má pacient i pracovní nebo jiná omezení. Epilepsií trpí asi 0,5 až 1 % populace, ojedinělý epileptický záchvat za život prodělá 2 až 5 % obyvatel. Je mnoho typů epileptických záchvatů. Nejdramatičtěji vypadají generalizované epileptické záchvaty s poruchou vědomí, pádem, s propnutím končetin, pacient přechodně nedýchá, promodrá, může si pokousat jazyk, potom se objevují záškuby

končetin, někdy s pomočením. Po záchvatu má pacient poruchu vědomí, probírá se do zmatenosti, na záchvat si nepamatuje. U dětí bývají časté tzv. absence – krátkodobá porucha vědomí se zahleděním bez pádu, které se mohou opakovat mnohokrát denně. Některé záchvaty se nemusí projevovat poruchou vědomí, může například docházet ke křečím v obličeji a na končetinách na jedné straně těla nebo k poruchám prožívání – např. iluze již viděného, slyšeného. Komplexní záchvaty se projevují automatickým chováním – často olizováním, polykáním, manipulací s částmi vlastního těla, nevědomým pokračováním v činnosti nebo bezcílnou chůzí.

Při podezření na epileptický záchvat se provádí neurologické vyšetření, odběr krve, vyšetření mozku počítačovou tomografií nebo magnetickou rezonancí, elektroencefalografie, ev. lumbální punkce nebo interní vyšetření. Někdy je velmi obtížné odlišit epileptické a neepileptické záchvaty, např. psychogenně podmíněné. Dlouhodobá léčba antiepileptiky se nastavuje, když pacient trpí opakovanými záchvaty. Při vysokém riziku opakování záchvatu (patologický nález na elektroencefalografu nebo na počítačovém tomografu) nastavujeme pacienty na léky již po prvním záchvatu. Pacienti s epilepsií by měli dodržovat pravidelný spánek, abstinenci, vyvarovat se činností,

které jim mohou vyprovokovat záchvat (diskotéky se stroboskopy, hraní počítačových her). Měli by se vyhýbat pobytu ve výškách, v blízkosti ohně, neměli by stát na okraji nástupiště, rizikové je např. plavání, místo koupání ve vaně zvolit raději sprchování. Ze sportu je nevhodné horolezectví, potápění, kontaktní sporty, při sportu je vhodné nosit ochranné pomůcky (přilby). V zaměstnání by neměli pracovat jako řidiči, u nechráněných strojů, ve výškách, bez práce na noční směny. Po epileptickém ojedinělém záchvatu se odebírá řidičské oprávnění minimálně na půl roku (u pacientů bez léčby), při nastavení léčby je toto období prodlouženo na rok. I epileptik na léčbě po ročním

bezzáchvatovém období může řidičské oprávnění získat zpět jako řidič neprofesionál. Jak pomoci pacientovi při epileptickém záchvatu? Při křečovém záchvatu je třeba hlavně zabránit, aby se pacient poranil, podložit hlavu, uvolnit tísnící oděv, nebránit křečovým projevům. Pokusy o vytažení jazyka během záchvatu bývají neúspěšné, otevírat ústa násilím se nedoporučuje (může dojít k vylomení zubu a jeho vdechnutí). Po záchvatu uložíme pacienta na bok, pokusíme se vyčistit ústní dutinu a zůstaneme u pacienta, až se probere k vědomí. Důvodem k transportu do nemocnice je první záchvat, opakovaní záchvatu, poranění pacienta nebo potíže pacienta po záchvatu.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Inzerce

Auto – moto

Prodám český česnek. Bystřice 732 132 495.

Prodám dům v Návsí, tel. 775 774 644.

Prodám Citroën C3 modrá metal., r. v. 2005, najeto pouze 62 tkm, cena dohodou. Tel. 558 997 406, 737 984 703.

Prodám domácí brambory k běžné spotřebě, od září i k zimnímu uskladnění. Tel. 604 192 023.

Hledám pronájem luxusního rodinného domu v Třinci nebo okolí, tel.: 775 774 644.

Prodám Peugeot 406 HDi, r.v. 2000, cena 13 000 Kč. Info 605 949 233.

Prodám domácí sadbový český česnek paličák, ručně sázený, čištěný. Odrůda Dukát 180 Kč/kg, Havran 200 Kč/kg. Tel. 739 232 867.

Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521. Prodám traktor 3011 s SPZ. Tel. 731 284 203 Č.T. Prodám 4 ks ocelových disků vč. letního obutí na Felicii, použito 1 sezonu, cena 2000 Kč. Tel. 602 183 286. Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445. MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Prodej – Silnostěnné plot. sloupky 3 mm – Zapůjčení vrtacího stroje – REALIZACE Tel. 725 944 049. Prodám starší plynovou varnou desku v nerezovém provedení. Cena 400 Kč. Tel. 607 113 662. Prodám fošny 50 mm, 3 roky sušené, cca 2,20 dlouhé. Cena 12 000 Kč/m³. Tel. 605 55 89 33. Prodám přes půl kubíku kvalitně vysušeného jasanového dřeva, cena dohodou a cca 5 m² dřevěných parket. Tel. 608 460 972. Prodám tiskárnu, kopírku, skener zn. Lexmark. Cena 200 Kč. Tel. 607 113 662. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám prase. Tel. 723 156 223. Prodám selata mangalice. Tel. 606 105 381. Prodám kozy – loňskou, letošní, dojné, + kozlíky k chovu, i na zabití. Dále český česnek. Tel. 732 412 505. Prodám letošní seno – malé balíky, suché, kvalitní. Cena 25 Kč/kus. Tel. 725 257 105.

Hledám byt 3+1 ke koupi na Terase, tel. 775 774 644. Hledám byt 2+1 v Třinci, tel. 775 774 644.

Prodám jasanové fošny. Tel. 774 348 500.

Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví v Třinci-Terase, nízké měsíční náklady. Tel. 736 161 791.

Prodej – štípaný buk, 33 cm, cena 1300 Kč. Tel. 733 548 007, 776 646 953.

Prodám byt 3+1 v osobním vlastnictví v Jablunkově, tel.: 775 774 644.

Prodám pšenici a oves. Tel. 776 575 211.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

PLETIVO – Ploty

dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Nejlevnější palubky, plotovky atd. Tel. 739 423 343. Prodám svěrák střední velikosti. Cena 500 Kč. Tel. 607 113 662. Domy – byty – chaty Koupím dům na Třinecku, nebo v okolí Českého Těšína. Platím hotově. Tel. 773 747 195. Hledám dvougenerační RD v Třinci Lyžbicích, tel. 775 774 644. Hledám rodinný dům ve Vendryni či Bystřici, tel.: 775 774 644. Koupím rodinný dům nebo pozemek v okolí Jablunkova. Tel. 731 931 419. Koupím rodinný dům nebo pozemek, popř. chatu. Stav nerozhoduje. Peníze mám v hotovosti. Děkuji za nabídky. Tel. 702 679 695. Prodám RD v Mostech u Jablunkova, cena 850 000 Kč, tel. 775 774 644. Prodám RD v Bystřici, cena 1 800 000 Kč, tel. 775 774 644. Email: [email protected]

Pr. byt 3+1, os. vl., náměstí, Č. Těšín. 733 253 003, NE RK! Prodám byt 1+kk s balkonem v Třinci na Terase. Nejednám s RK. Tel. 730 996 989. Prodám dr. byt v Třinci u Slovanu 2+1, cena 550 000 Kč. Nutno vidět. Tel. 602 588 456. Prodám družstevní garsonku 28 m² v Č. Těšíně na Hornické 11. Cena 300 000 Kč. Tel. 737 273 209. Pronajmu byt 2+1 v Jablunkově, ul. Bezručova, nezařízený, plocha 58 m². Tel. 605 159 200. Hledám spolubydlící do 4+1 v rodinném domku. Maminka s 10letou dcerou, nebo pronajmu 2+1, 3+1 nebo 4+1 v Konské. Tel. 608 430 350. Pronajmu byt 2+1 v os. vl. v Třinci na Terase, ul. Kopernikova, v 1. NP. Dům je po revitalizaci, výtah do patra, byt po celkové rekonstrukci, zděné jádro, nové omítky, plovoucí podlahy, částečně zařízený (kuch. linka vč. sporáku, vestavěné skříně v ložnici a v chodbě), balkon – prosklená lodžie. Nájemné a vratná kauce dle dohody. Byt je volný od 1. 9. 2014. Kontakt: 602 331 289. Pronajmu byty na ul. 1. máje v Třinci: 2+kk 55 a 56 m². Tel. 604 813 140, sikope@ seznam.cz Prodám pěknou podsklepenou chatku v Dolním Žukově. Cena 240 tis. Kč. Tel. 737 532 083. Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67 m² 3+1 1.2 mil., RD 95 m² + 20 m² garáž 1.69 mil. Více na eudomy.cz, Katalog zdarma. Infolinka 777 59 59 11. Garáže – pozemky Hledám stavební pozemek v Třinci a okolí, tel.: 775 774 644. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci, tel.: 775 774 644. Prodám pozemek ve Vendryni, tel.: 775 774 644. Prodám stavební pozemek s krásným výhledem v Dolní Lomné, tel.: 775 774 644. Prodám krásný, oplocený stavební pozemek v Gutech, 5000 m², cena dohodou tel.: 775 774 644. Prodám 2 parcely po 19,3 arů v Třinci-Podlesí. Tel. 777 865 785. Prodám st. pozemek v Oldřichovicích – pod Miarkou, 1455 m², sítě na pozemku, 600 Kč/ m². RK nevolat. Tel. 602 463 045. Prodám zahradu v Ropici, 1000 m², možnost napojení na vodu i elektřinu. Cena 150 000 Kč. RK nevolat. Tel. 724 670 516. Pronajmu zahrádku se zahr. chatkou u Zobavy. 604 721 257. Různé Vyměním 2 ks 10 kg láhve na PB za 1 ks 30 kg, resp. prodám a koupím. Tel. 776 231 773. Vyměním PB láhev 33 l za 10 l nebo koupím. Tel. 732 132 495.

Podnikatelská inzerce DOMÁCÍ POTŘEBY SKLO, PORCELÁN, KERAMIKA ul. 1. máje 276 Třinec 1 (naproti vodárně) od 20. 8. 2014 SLEVA 20 – 50 %. CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu 14. 9. – 20. 9. V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel. 558 331 959.

LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel. 608 473 613

Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349.

ODVOZ ODPADU Provádíme odvoz odpadu a dopravu stavebních materiálů při různých rekonstrukcích např. rod. domů, chaty, sídla firmy, střechy, úpravy terénů apod. Tel. 558 35 35 65, mob. 724 146 354, 723 020 473, e-mail: [email protected]

Hledáte pro své děti lesní školku? Právě jste ji našli :-) – lesní školka Hrádeček. www. hradecek.com. [email protected]. 724 665 290.

Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024.

Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. www.goenglish.cz Nábytek v Prioru, Třinec Vás zve do nové vzorkové prodejny s ČESKÝMI SEDAČKAMI a POSTELEMI za příznivé ceny, která se NOVĚ NACHÁZÍ VEDLE PIZZERIE ALFRÉDO. Doprava zdarma. Dále pokračuje doprodej původních skladových zásob se slevou 50 %. Porovnejte naše ceny s konkurencí, ... vyplatí se nakoupit u nás vše opravdu levněji. Nábytek v Prioru vedle pizzerie tel. 558 996 911, 731 442 737.

Gynekologická ordinace POLIKLINIKA JABLUNKOV Od 1. 7. 2014 ordinuje v gynekologické ordinaci Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek. Registrace nových pacientek na tel. 778 005 054. www.gynpraxe.eu Z pohodlí vašeho domova Dovozem do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240 Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel. 773 651 136. PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Třinec-Český Těšín-Jablunkov Nabízíme: nosiče kol, střešní boxy, příčníky, navigace, autolednice a další. www.easy-route.cz [email protected] tel. 776 070 900. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 4. 9. v 15.00. Tel. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 22. 8. 2014 v 15.30. LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. !!! NOVÉ AUTO !!! VW POLO Tel. 603 931 148. TOP AKCE v autoservise motoEvri! Nástřik podvozku a dutin za 1500 Kč! (jen do 31. 8. 14) Sídlíme 50 m před vlak. nádr. v Konské 734 339 653, motoevri.cz Opravy babet. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043.

PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel. 734 455 006 BLACH-STAL – výrobce plechové střešní krytiny. LETNÍ AKCE: 145 Kč/m² vč. DPH, 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel. +48 509 004 021, www.blachstal. pl, e-mail: [email protected]. Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel. 602 750 111 Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. 731 222 075. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Inzerce

Podnikatelská inzerce ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439 PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky 1 m za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099, nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. www.truhlarstvikisiala.wz.cz Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, husokachny, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. Provádím hydroizolace. Tel. 775 351 601. Vývoz žump. 774 348 300. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 522 659. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. REN O VACE VAN . Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR).

Prodám kompletní zařízení prodejny ( i jednotlivě) – regály, vitríny, pulty, kancelářský nábytek. Tel. 604 813 140, sikope@ seznam.cz Pronájem nebytových prostor na ul. 1. máje v Třinci: 12 m², 19 m², 22 m², 27 m² a 63 m². Tel. 604 813 140, [email protected] Pronajmeme nebytové prostory v Třinci ve Slovanu. Info na tel. 558 339 900. Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005. Pronajmeme nebytové prostory v Návsí. Tel. 777 234 111. Více info na www.a7a.cz. Int. služby. Tel. 704 050 221. Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel. 604 669 109. Č. Těšín – štíhlá 30letá tmavovláska nabízí erot. sl. denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Hledám kamarádku. Nebankovní půjčka bez poplatku. 800 800 606. Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby. 605 232 636. Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte 774 828 496. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. AKCE PŮJČKA DO VÝPLATY Půjčíte si 2000 Kč, vrátíte 2000 Kč Možnost půjčky 1000 Kč až 10 000 Kč Stačí jen OP, nezkoumáme registry Zavolej, prozvoň, pošli SMS E-mail: [email protected] Telefon: 725 70 90 67 Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR Firma STARTMONEY ČR 10 000 Kč – 36 splátek po 376 Kč 30 000 Kč – 36 splátek po 1 134 Kč 50 000 Kč – 36 splátek po 1 889 Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let E-mail:[email protected] Telefon: 725 70 90 67 Peníze hotově, OSVČ, MD, důchod. Tel. 728 037 643. Půjčka až k vám domů. Tel. 733 672 683. Poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Oddlužení formou osobního bankrotu NOVĚ i pro podnikatele! Monika Mrózková. Tel. 606 790 696. Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Výrobce stavebních materiálů pro průmyslové podlahy FORTEMIX (www.fortemix.cz) hledá pro rozšíření svého týmu asistenta/-tku expedice se znalostí německého a polského jazyka (slovem i písmem). Své životopisy zasílejte pod heslem „Asistentka expedice“ na adresu: [email protected] Firma PR trans přijme řidiče vozidla do 12 t v mezinárodní dopravě na stálý úvazek. Profesní průkaz nutný. ŘP sk. C. Přijmeme opraváře nákl. vozidel na částečný úvazek, nejlépe důchodce. Tel. 602 709 925. Společnost Martek Medical a.s. vyhlašuje výběrové řízení na pracovní pozici: Asistent manažera kvality, referent BOZP, PO Požadavky : • min. středoškolské vzdělání, • orientace v problematice BOZP, ISO norem, • vyšší uživatelská znalost práce na PC, • příjemné vystupování, flexibilita, • aktivní řidičský průkaz sk. B, • praxe v oboru výhodou. Nabízíme: • zázemí silné a prosperující společnosti, příjemné pracovní prostředí, • finanční hodnocení odpovídající znalostem, zkušenostem, • zaměstnanecké benefity. Místo výkonu: Třinec. Nástup 1. 10. 2014. Plný pracovní úvazek, doba určitá – zástup za mateřskou dovolenou. PŘIHLÁŠKY vč. PROFESNÍHO ŽIVOTOPISU zasílejte na: e:mail: [email protected] UZÁVĚRKA PŘIHLÁŠEK JE 7. 9. 2014.

Brigády – vykládky a nakládky oken. Brigády probíhají každé úterý od cca 9-16 hodin. Vhodné pro směnové. Mzdová sazba 70 Kč čistého na hodinu. Požadujeme fyzickou zdatnost. Tel. 800 100 320. E-mail: [email protected] Firma: DRUTEX-OKNAPRESINTERNET, ul. Frýdecká 494, Třinec. Přijmeme automechanika, nástup možný ihned, výhodné plat. podm. 734 339 653. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra elektro nn a vn. Praxe vítána. Tel. 558 341 445, [email protected] Přijmu zaměstnance na hl. prac. poměr. Řidičský pr. sk. C nutný, pouze Bystřice a okolí. Tel. 773 651 136.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin. Email: [email protected]

19

20

Inzerce

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Obrazem

21

Smilovice slavily 555 let v dešti

Na začátku oslav lilo jako z konve.

Foto: ikz (5)

Pro placky si i v dešti lidé došli rádi.

Starosta obce Miroslav Nogol (s mikrofonem) byl optimista. Právem. Občané přišli a bavili se do půl druhé v noci.

Domácí zákusky neměly chybu.

Místní trpělivě čekali. Vždyť ten déšť někdy přece musí skončit.

Na Pivních slavnostech proudem teklo nejen pivo Vendryně Vydatný sobotní déšť zkřížil plány i organizátorům vendryňského bierfestu. Kvůli proudům vody z nebe akce začala z hodinovým zpožděním. Když se trochu vyčasilo, radovali se všichni. Do momentu, než začal hrát Blaf. To začalo pršet znova. Přestalo, když Blaf přestal hrát. Další kapely už takové „štěstí“ neměly a závěrečný Traktor si užil docela početné publikum. Mezi koncerty se soutěžilo, nejen v zatloukání hřebíků, ale také v pití piva o ceny. Kolik cen bylo, nevíme, druhů piva však hodně. (ikz) Pravé fanoušky Blafu déšť nezastavil.

Foto: Marcel Kunz (5)

Degustace mnoha druhů piva zabírala čas a zvedala náladu.

Traktor hrál v suchu.

Nejsme pivní otesánkové, jenom soutěžíme.

Po stavbě komínu přišel čas na jídlo.

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Spo r t

Na vlastní kůži

Chvíli jsem uvažoval, jaké mám vlastně pojištění luboš černek

Americký fotbal Pamatuji si, že během mého dětství frčel u nás na sídlišti jednu dobu baseball. Prázdninové nadšení pro sport, který v České Republice nemá tradici, vzniklo jednoduše – měli jsme kousek desky, tenisák, partu. Chuť zkusit něco nového mě přiměla i k tréninku s hráči z třineckého oddílu amerického fotbalu. Aktuálně v něm probíhá nábor nových členů, lákalo mě zjistit, co na tvrdém sportu, který je v USA číslem jedna, vidí. „Budeš potřebovat tričko, šortky, kopačky a vodu,“ jasně mě instruoval trenér Ondřej Chvojka. „Máme teď i pár erárních výstrojí navíc. Nováčkům je na trénink půjčujeme, aby si zkusili, o čem americký fotbal je,“ přidal Ondřej Maštalíř, kapitán třinecké obrany, který je se svým bratrem Vojtou v širší nominaci české reprezentace. „s redaktorem opatrně“ Chce to ale taky odvahu. Když jsem dorazil na trénink, kluci zrovna rozebírali zdravotní stav parťáka Radima Dršky, který musel minule zamířit z hřiště do nemocnice. „Odnesla to dvě žebra. Jsou zlomená,“ hlásí jakoby nic jeden z nich. Pousmál jsem se, v duchu jsem přemýšlel o mém pojištění. Ale klukům jsem dopředu avizoval, že potřebuji mít ruce v pořádku, abych mohl psát. „(úsměv) Žádný nováček se nemusí bát. První tréninky se do nich nepůjde naplno,“ podotkl Ondřej Maštalíř, který na mě během úvodního rozklusání ihned upozornil i ostatní. „Tam v zeleném tričku je redaktor. Opatrně s ním,“ dodal. Na rozcvičku a strečink hodně dbají, což jsem vzhledem k mému nepravidelnému sportování kvitoval (na druhý den jsem cítil jen vnitřní stranu stehen). Po krátké občerstvovačce jsme byli rozděleni do skupin a následovaly drily, při níž jsme se učili srážet, blokovat, vytlačovat, ale i krýt šišatý míč. Ten jsem mimochodem držel prvně v životě. Vše probíhalo v rychlém tempu. Ani jsem si nestačil vydechnout a už jsem byl zase na řadě. „Je to hodně o fyzičce, běhání, ale i síle,“ zdůrazňoval třinecký

kouč během tréninku, v němž noví zájemci v jiných klubech obvykle nepřijdou hned do kontaktu s míčem a výstrojí. Stejné to bylo i u členů třineckých Sharks, kteří v lednu založili oddíl. „V úvodních lekcích si nováčci běžně osvojují specifický pohyb, jaký je při americkém fotbalu. Ale tady se teď učí za pochodu. Samozřejmě se na mě můžou s čímkoli obrátit, rád jim vše vysvětlím a ukážu, jak by to mělo správně vypadat. Stejně tak, když vidím, že dělají něco špatně, hned je opravím. Ale nemám čas se jim celou dobu věnovat individuálně. Na druhou stranu třeba dnes je tu pár kluků, kteří přišli poprvé, a jsem s nimi hodně spokojený. Mohli by se uchytit. To, že dorazili později a že mají někteří před nimi náskok, nevadí. Hlavní je vůle na sobě pracovat a pravidelně trénovat. Pak se můžou dostat daleko. Jako například bratři Maštalířovi,“ vysvětloval mi Ondřej Chvojka. Z jeho slov jsem byl překvapený, protože do žádného ze zhruba 25 hráčů bych neřekl, že byl na tréninku poprvé. A přitom jich tam prý odhadem bylo osm. „Věděl jsem, co americký fotbal obnáší, a dalo se to zvládnout v pohodě, nic mě nebolí. Možná mě jen trochu zlobila přilba, byl to nezvyk. Ale jinak mě to moc bavilo, dělal jsem řeckořímský zápas a mám rád kontaktní sporty. Určitě přijdu zase,“ uvedl Aleš Kufa, jeden z nováčků.

Na Super Bowl zatím nemají Na úrovni Super Bowl, finále amerického fotbalu v USA, kde jde o každoročně nejsledovanější sportovní zápas, v Třinci pochopitelně nejsou. Přesto je vidět, jaký pokrok od ledna udělali. Patrný byl například při drilu, v němž se rozehrávač snažil šišatým míčem najít spoluhráče. A pasy byly přesné i na několik desítek metrů, byť se mu v nich snažil zabránit obránce. Za úspěšné akce následoval potlesk. Zrovna na post rozehrávače bych si troufal. Cit v ruce jsem vždy měl dobrý. „Co jsem viděl, spíše bych tě nasadil jako rozrážeče. Ale ne úplně doprostřed, tam patří stokiloví týpci,“ reagoval trenér Chvojka s tím, že uplatnění v americkém fotbale najde každý. „Je to úplně pro kohokoliv. Máme

sedm pozic, útočné a obranné formace (po 11 hráčích) a svou roli v týmu si tak může najít každý. Šedesátikilový hráč, u něhož je hlavní předností rychlost, i stokilový týpek, který rozráží val soupeře. Postavu absolutně neřešíme,“ pokračoval třinecký trenér.

týmový duch je patrný Sportovní průprava sice není nutná, ale rozhodně je prospěšná. „Pamatuji si na náboru kluka, který chodil jako robot, neuměl pořádně běhat, a přesto se časem uchytil. Nebyla z něho žádná hvězda, ale vypracoval na slušnou úroveň. Jedinou podmínkou je, že musí být starší osmnácti let, protože momentálně v Třinci budujeme seniorský tým a na hřišti je znát, když se srazí patnáctiletý s dvacetiletým. Mladším chybí síla,“ dodal Chvojka. Na závěr hodiny a půl dlouhého tréninku (probíhají v úterý a pátek od 18.00 na umělé trávě na Lesní) hráčům připravil souboje jeden na jednoho nebo dva na dva, kdy útok musel v omezeném prostoru překonat obranu. Zde se naplno projevilo, co se klukům většinou na americkém fotbalu líbí – srážky a týmový duch. Semkli se, vzájemně povzbuzovali a hecovali. V tu chvíli jsem už akce sledoval zpovzdálí, zraněný Radim (ano, s těmi zlomenými žebry) mi vysvětloval úkoly jednotlivých pozic. A ukázal mi svůj obšírný manuál jednotlivých akcí, které musí při hře umět. „Rozehrávač pak jen zahlásí, který signál provedeme, a každý si plní svou úlohu,“ říká. Až se uzdraví, bude pokračovat dále, ale Chvojka tvrdí, že právě tvrdá hra většinu zájemců odradí. „Fluktuace hráčů bývá velká. Znám to i z Havířova, kde se za pět let, co jsem tam působil, protočilo asi pět set lidí. Nejčastějším důvodem jejich odchodu je, že po čase na vlastní kůži pocítí, že americký fotbal chvílemi bolí. Zjistí, že kontaktní sport není nic pro ně, a proto toho nechali,“ vysvětloval. Posledním drilem bylo zvládnutí startů, za chybu se udělovaly kliky. Celý tým jich nakonec dělal sedmdesát. „Ale doma mi nebušte cviky na bicepsy a tricepsy. Hlavní je spodek. Tím myslím dřepy,“ podotkl kouč.

„Hlavu je potřeba mít pořád nahoře!“ zdůrazňoval párkrát během tréninku Ondřej Chvojka. Foto: Vojtěch Vladár (4)

On na americkém fotbale miluje hlavně partu. „Prošel jsem hodně sporty, ale tady je nejlepší. Chceme, aby i hráči, kteří jsou zranění, přišli na trénink. Dávají tím najevo sounáležitost s týmem. Chci, abychom fungovali jako jedna rodina. To se daří,“ reaguje Chvojka.

Potvrzuji, parta je dobrá. Jejich člen se ze mě sice pravděpodobně nestane, ale na zápas třineckých Sharks bych se v budoucnu kouknul rád. Ambice mají velké. Příští rok na jaře vstoupí do třetí ligy a časem se chtějí propracovat až do nejvyšší soutěže.

Chrániče a helma. Nutná výbava každého hráče. Zvykal jsem si pomalu.

Borci, kteří rozrážejí obranný val soupeře. S nimi jsem se naštěstí nestřetl.

Mozkem útoku je quarterback (v červeném). Na to jsem si v úvodu troufal.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Spo r t

FOTBAL Jako na houpačce. Třinečtí fotbalisté v úvodních pěti minutách druhé půle dvakrát inkasovali a ztratili vedení, ale nakonec si z Mostu odvezli všechny tři body za výhru 3:2. Dále jdou i v poháru, když v Uničové uspěli 3:0.

Zvedlo se jim sebevědomí

Uničov přejeli FOTBAL Rázným způsobem postoupili třinečtí fotbalisté do třetího kola Českého poháru. V Uničově zvítězili poměrem 3:0 a v dalším utkání střetnou s lepším z dvojice Velké Meziříčí – Sigma Olomouc. (lc) Střelecké kopačky si minulý týden nazul Martin Motyčka – ve dvou zápasech dal tři góly. Do základu se tak například vrátil Pavel Malíř nebo Petr Joukl, který vstřelil klíčový gól na 2:2. Brzy poté, kdy třinečtí fotbalisté v úvodních pěti minutách druhé půle promarnili jednobrankový náskok. Ten jim zajistil gólem ve 44. minutě Martin Motyčka. „Mělo nás to uklidnit,“ komentoval gól do šatny Kalivoda. Jenže místo toho přišla zteč domácích. „Neměli co ztratit, dali do útočné části všechno. Inkasovali jsme nešťastnou první branku a pro

domácí to byl startovací motor k obratu. Nemělo by se to ale stávat. Máme dostatečně zkušené mužstvo, které by si podobné situace mělo lépe pohlídat,“ podotkl kouč. Těšilo ho ale, že se jeho svěřenci nesložili a otočili nepříznivý stav. „V kabině jsem kluky pochválil, že se po takovém knock outu velmi rychle postavili na nohy a že skóre obrátili ve svůj prospěch. Ukazuje to sílu mužstva a že jsou schopni i s nepříznivým vývojem něco udělat. To je pozitivní. Ale

Dravecký uspěl v Třinci na zkoušce HOKEJ Slovenský útočník Vladimír Dravecký uspěl na zkoušce v Třinci a dohodl se s Oceláři na roční smlouvě s následnou opcí. Devětadvacetiletý odchovanec Košic v dosavadních přípravných zápasech Ocelářů zaznamenal pět bodů za dvě branky a tři asistence. Jeden gól vstřelil Dravecký hned v úvodním utkání po podpisu smlouvy a odnesl to jeho mateřský klub. „Každému se musí lépe hrát, když má nový kontrakt.

Most – Třinec 2:3 (0:1) Branky a nahrávky: 44. Motyčka (as. Pavel Malíř, 0:1), 48. Surynek (1:1), 51. Kurtaj (as. Martin Surynek, 2:1), 55. Joukl (as. Ceplák, 2:2), 71. Hupka (as. Ceplák, 2:3). Rozhodčí: Královec – Wilczek, Kotalík. Žluté karty: Petráček – Kubáň. Třinec: Paleček – Lisický, Vomáčka, Čelůstka, Kubáň – Malíř (67. Málek), Motyčka, Hupka, Ceplák (90. Lukáš) – Joukl – Smetana (82. Dedič). Trenér: Kalivoda.

luboš černek

Podle hodnocení třineckého trenéra Marka Kalivody jsou dva důležité momenty, proč v Mostě uspěli. „Prvním z nich je, že Třinec na jaře v Mostě vyhrál (2:0). Kluci věděli, že zde můžou vyhrát, a věřili si. Druhým bodem bylo pohárové utkání v Uničově, které hráče uklidnilo. Vyzkoušeli si v něm spoustu věcí, hlavně co se týče útočné fáze, a dokázali to přenést i do utkání v Mostu,“ vysvětloval Kalivoda. Zkoušet v Uničově mohl i třinecký trenér. V pohárových zápasech obvykle dostávají příležitost náhradníci a v tomhle ohledu nedělal výjimky. Sestava z Uničova se nakonec ani příliš nelišila v Mostu. Udělal jen dvě změny – do branky se vrátil Lukáš Paleček a na pravou stranu obrany se postavil Petr Lisický, který musel předchozí utkání vynechat kvůli karetnímu trestu. „Zápas s Karvinou (domácí prohra 1:3) nebyl povedený, zatímco v Uničově na mě mužstvo působilo dobrým dojmem. Sice jsme nastoupili proti protivníkovi, který hraje nižší soutěž, ale po stránce kolektivní síly i herního projevu si vedlo slušně. Proto jsme na ně vsadili. A myslím si, že to byla sázka na dobrou kartu. Mužstvo opět podalo velmi dobrý výkon a pracovalo stejně jako v poháru,“ podotkl trenér.

23

Můj názor je ale takový, že člověk se musí snažit stále, nezáleží na tom, jestli má smlouvu nebo ji zatím nemá. Hlavně je třeba mít z vlastní hry dobrý pocit,“ reagoval Dravecký pro klubový web Ocelářů po zápase s Košicemi. Devětadvacetiletý útočník nastupoval v uplynulé sezoně ve švýcarském druholigovém Ajoie, kde si připsal v 31 duelech 34 bodů za 12 branek a 22 asistencí. V minulosti působil taky v zámořské AHL v celku Manchester

Monarchs a v ECHL v Readingu. Hrál také krátce v KHL za Chanty-Mansijsk a Slovan Bratislava, ve Finsku oblékal dres Blues Espoo. Už dříve Oceláři uvolnili na zkoušku do Olomouce Rostislava Marosze, Michaela Foltýna do Havířova. Pokračují v pěti pětkách, aby měli k dispozici dostatečný kádr pro Ligu mistrů. Konečná podoba kádru se podle slov trenéra Jiřího Kalouse vykrystalizuje (lc) až začátkem září.

Foto: Vojtěch Vladár

ten nástup…to se nesmí stávat,“ podotkl. V dalším utkání přivítají třinečtí fotbalisté nováčka z Opavy, který vede tabulku druhé ligy bez ztráty bodu. „Nebude to jednoduché utkání. Opava kvalitně posílila, co se týče zázemí má parametry na to, aby bojovala o první ligu. Je to obrovská výzva je zastavit. Věřím, že se nám to povede a že potěšíme výsledkem i hrou své fanoušky, kterým děláme radost zatím jen venku,“ uzavřel Marek Kalivoda.

Uničov – Třinec 0:3 (0:1) Branky a asistence: 25. Malíř (as. Kubáň, 0:1), 50. Motyčka (as. Smetana, 0:2), 53. Motyčka (as. Joukl, 0:3).. Třinec: Rohel – Matoušek, Čelůstka, Vomáčka, Kubáň – Motyčka, Hupka – Malíř (86. Kundrátek), Ceplák (69. Lukáš), Joukl – Smetana (85. Dedič). Trenér: Marek Kalivoda.

Duel s Opavou je rizikový. Chystají přísnější opatření FOTBAL Jako rizikový zápas ohodnotila Policie České republiky sobotní druholigové derby mezi Třincem a Opavou. O bezpečnosti jednala s třineckým fotbalovým klubem a přijala zvláštní opatření, aby před zápasem, v jeho průběhu i po jeho skončení nedošlo k narušení veřejného pořádku či potyčkám mezi fanoušky jednotlivých celků. „Na stadion nebude vpuštěn žádný fanoušek pod vlivem alkoholu nebo jiných omamných látek. V tomto budou pořadatelé a policisté nekompromisní,“ upozorňuje v tiskové zprávě vedení třineckého fotbalového klubu. Utkání bude zahájeno v 10:15, ale policisté budou monitorovat situaci již od ranních hodin. V pří-

padě potřeby pak policisté zajistí doprovod fanoušků ke stadionu a budou dohlížet nejen na ochranu veřejného pořádku, ale také na bezpečnost a plynulost silničního provozu. Podle zatím zjištěných informací by mělo utkání zhlédnout přes 400 fanoušků hostujícího týmu. Tomu bude odpovídat i počet policistů a pořadatelů. „Parkování pro motorová vozidla a případný výjezd autobusem fanoušky hostí bude zajištěno na Tyršově ulici, poblíž nebo přímo u staré WERK Arény (ul. Lesní č. 60), kde se bude nacházet pokladna pro fanoušky hostí. V jejich sektoru bude připraven stánek s občerstvením a sociální zařízení,“ (lc) zní doporučení Policie ČR.

Výsledky regionálního fotbalu Krajský přebor: Frýdlant nad Ostravicí – Český Těšín 2:0, Vendryně – Bohumín 1:2. Český Těšín je po dvou kolech bez bodu předposlední, Vendryně je třináctá s jedním bodem. I. A třída (první kolo): Bystřice – Albrechtice 4:3. Vydařený vstup do sezony korunoval hattrickem Noga. I. B třída (první kolo): Hnojník – Lučina 3:2, ČSAD Havířov – Jablunkov 2:1, Mosty u Jablunkova – Smilovice 7:3, Nýdek – Horní Žukov 4:1, Písek – Staré Město 3:3 Vladimír Dravecký se uvedl gólem i v premiérovém utkání v nové Werk Areně.

Foto: Marcel Kunz

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 20. srpna – 26. srpna 2014

Spo r t

HOKEJ Rostislav Klesla si v zámořské NHL vydobyl pověst kvalitního defenzivního obránce, ale baví ho podporovat ofenzívu a dávat góly. Ostatně v dětství nebyl jeho vzorem žádný z beků, nýbrž legendární útočník Mario Lemiuex. I v draftu NHL byl vysoko spíše kvůli svým ofenzivním schopnostem.

Klesla se chce obětovat pro klub luboš černek

„Obráncem jsem asi kvůli své postavě, protože jsem byl vždy urostlejší. Ale v mládežnických kategoricích, když jsme vedli, tak se na třetinu prohodily posty, a byl jsem útočníkem. To mě bavilo, rád dávám góly,“ odvětil Klesla, který se minulý týden gólově prosadil v utkání s Vítkovicemi. Nic zvláštního. Na zlatém MS dvacetiletých zaznamenal bod na zápas, produktivní byl i v juniorce Opavy, z níž odešel do zámoří. Tam ale později pro jeho útočné choutky neměli pochopení a stylizovali ho do role defenzivního hráče. „Šlo mi to, proto mi to už zůstalo. U nich to tak funguje, že si vás zaškatulkují do nějaké role a tu musíte plnit. Neznamená to ale, že neumím dávat góly. Sám chci hrát dobře dopředu i dozadu, jak je dnes v hokeji žádano,“ podotkl s tím, že každý hokejista by měl být komplexní. „Stejně jako útočník musí umět vedle útočení i bránit, tak obránce musí umět podpořit útok. Pro mužstvo je to značné plus. V každé obranné dvojici by to ale mělo být vyvážené, kdy jeden hraje více dozadu a druhý naopak,“ pokračoval dvaatřicetiletý zadák, který si uvědomuje, že v Třinci je mezi obránci dost útočných typů. „Hlavní je, aby se to sladilo a aby fungoval tým. To už je práce pro trenéry, jak to poskládají a jaké úkoly hráčům přidělí. Přizpůsobím se,“ dodal Klesla, který v březnu uzavřel své působení v NHL a v létě se upsal Ocelářům. Třinecké prostředí velmi dobře zná, připravoval se zde v létě na sezonu v NHL posledních sedm osm roků. Navíc si v dresu Ocelářů za-

Vizitka Rostislava Klesly

V přípravných zápasech nastupuje Klesla jako kapitán. Foto: Marian Ježowicz hrál i během výluky. Přesto ho nyní čeká nová životní kapitola, neboť v zámoří strávil polovinu svého života. Změnu ale zatím nepociťuje. „Máme to s ženou v Česku rádi a vždy v létě jsme byli na tři až pět měsíců doma, takže to zatím pro mě není nic nového. Možná budu změnu pociťovat až v zimě, kdy tu budeme delší dobu,“ pousmál se. Ani v přechodu na novou soutěž nevidí problém. „Asi největší rozdíl vidím v tom, že je zde širší kluziště. Jinak česká extraliga a vlastně většina soutěží v Evropě se poslední dobou přibližují pravidly i herním stylem k NHL. A to je jedině dobře,“ pochvaloval. I proto věří, že pro něho bude vstup do extraligy plynulejší. „I styl, kterým hrajeme v Třinci, je nátlakový, založený na bruslení, forčekinku a osobních soubojích.

Výsledky třineckých Ocelářů na prvním ročníku Steel Cupu Třinec – Vítkovice 2:3 (1:2, 0:0, 1:1)

Branky a nahrávky: 6. Klesla (Žejdl, Rufer), 47. Kreps (Orsava) – 8. Svačina (TS), 17. Zdráhal (Kucsera), 60. Svačina (Němec). Vyloučení: 3:2. Využití: 0:1. Diváků: 3817. Průběh utkání: 1:0, 1:2, 2:2, 2:3.

Třinec – Košice 4:0 (1:0, 1:0, 2:0)

Branky a nahrávky: 19. Dravecký (Kindl, Žejdl), 38. Polanský (Trončinský), 51. Cienciala (Růžička, Linhart), 55. Irgl (Adamský, Polanský). Rozhodčí: Baluška, Mrkva – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 4:1. Využití: 1:0, v oslabení bez branek. Diváci: 2847. Průběh utkání: 4:0.

Třinec – Čerepovec 4:3 (1:1, 0:2, 3:0)

Branky a nahrávky: 12. Růžička (Doudera, Dravecký), 49. Trončinský (Polanský), 51. Kreps (Dravecký), 59. Adamský (Polanský) – 11. Chernov (Stasenko), 27. Berdnikov (Monakhov), 36. Mons (Kagarlitskyiy). Rozhodčí: Baluška, Jeřábek – Konvička, Mikler. Vyloučení: 4:4. Využití: 1:0. Diváci: 2412. Průběh utkání: 0:1, 1:1, 1:3, 4:3

Hodně se podobá současnému modernímu hokeji, kdy se vychází ze zabezpečené obrany. A když dobře bráníte, znamená to, že i dobře útočíte. Protože když dobře bráníte, méně bráníte a máte více prostoru na útočení. Takhle chceme hrát a zatím to funguje,“ vysvětloval. Před třemi lety při příchodu Lukáše Krajíčka z NHL získal Třinec titul. Reprezentační obránce ale po ročním působení přestoupil do KHL, kterou Klesla zavrhl kvůli cestování. S Oceláři podepsal víceletý kontrakt, podle svých slov nepomýšlí jít hrát někam jinam. „Když bude všechno klapat, nevidím sebemenší důvod jít jinam. Já jsem si už zkusil to nejlepší (NHL), co může být. Rozhodoval jsemse dlouho a pečlivě a vybral jsem Třinec z nějakého důvodu. Ale jak se říká, nikdy neříkej nikdy,“ uzavřel.

Narozen: 21. 3. 1982 v Novém Jičíně Kariéra: S hokejem začal ve svém rodném městě, odkud zamířil do mládežnických týmů Olomouce a Opavy. Do zámoří odcházel v 16 letech, přičemž draftován byl v roce 2000 jako čtvrtý celkově. Od sezony 2001/02 se pevně usadil v základu Columbusu, jehož členem byl do roku 2011. Následovala štace v Phoenixu, kde ho ovšem loňskou sezonu poslali na farmu a poté byl obětí přestupových rošád (Washington, Buffalo). V březnu 2014 se proto rozhodl pro návrat do Evropy a v červnu se dohodl na víceletém kontraktu s Oceláři. Během výlukových sezon NHL hrál za Vsetín, Nový Jičín (2004/05) a Třinec (2012/13). Cíl: Vyhrávat, titul v české extralize, být platným členem týmu. „Něco vyhrát je ten nejlepší pocit, super by byl titul s Třincem. Ale k tomu vede ještě dlouhá cesta,“ odvětil Klesla, který by návratem do české extraligy mohl mít blíže i do reprezentace. „Záleží, jak se budu cítit zdravotně a jak se mi bude dařit. Chci se ale hlavně soustředit na klub a obětovat se mu,“ vysvětloval. Největší úspěch: Nejvíce si cení draftu na celkovém čtvrtém místě do NHL a zlata z juniorského MS v roce 2001, na kterém byl s dalším třineckým obráncem Davidem Noskem. „Jako by to bylo včera,“ pousmál se. „Byl to výsledek píle v mládežnických týmech a splněný sen. Cesta do NHL pak byla jednodušší,“ dodal Klesla, který byl vyhlášen i nejlepším obráncem zlatého turnaje. Vzor: Jako dítě obdivoval útočné pojetí Maria Lemiuexe z Pittsburghu. Během působení v NHL si pak oblíbil hru obránce Nicklase Lidströma. „Byl po všech stránkách velmi dobrý. V poziční hře, měl velký přehled. Výborný byl i v rozehrávce, při spolupráci s hráči. Bylo famózní sledovat, jak vše řešil s ledovým klidem,“ uvedl Rostislav Klesla. Motto: Nemá nic, čím by se řídil, ani není nijak zvlášť pověrčivý Koníčky: Cestování, práce na zahradě, kolem domu a rodina. „Vždy se těším domů, jak si s malým (syn Rostislav) pohrajeme. Snaží se mi se vším pomáhat, mám prima parťáka,“ pousmál se. „A s ženou máme rádi cestování. Moc se nám líbilo zejména v Itálii, rádi se tam vracíme. I v ČR je hodně pěkných míst, a když je volná chvíle, rádi někam vyrazíme. Člověk by mohl po Česku cestovat deset let, než by poznal, co všechno pěkného tu máme,“ dodal. Rodina: manželka Kristýna, tříletý syn, který po něm nese jméno Rostislav. „Zda bude po mně hrát i hokej? To nevím. Zatím ho nejvíce baví golf. Během příští sezony ho zkusím vzít na led, bruslit by měl umět. Ale s ženou ho do ničeho nutit nebudeme, sám si vybere, co ho bude bavit. My ho ve všem podpoříme,“ řekl Rostislav Klesla.

Trenéru Kalousovi vyšel riskantní tah HOKEJ Dramatickou zápletku se šťastným koncem pro třinecké Oceláře přinesl mezinárodní turnaj Steel Cup 2014. Oceláři po úvodní prohře s Vítkovicemi (2:3) zdolali jasně Košice (4:0), a pokud chtěli pomýšlet na prvenství, museli v závěrečném utkání porazit Čerepovec. Účastník KHL totiž vedl tabulku bez ztráty bodu. Po dvou třetinách Třinec prohrával 1:3, ale slepenými góly srovnal. Vítězný úder si Oceláři schovali na závěr, v němž si v čase 58:51 vybral Jiří Kalous oddechový čas a za stavu 3:3 odvolal brankáře. Riskantní tah se vyplatil. Jeho svěřenci načrtnutou akci, na jejímž konci stál Martin Adamský, přenesli na led během pěti sekund. „Turnaj chtělo vyhrát vedení, trenéři i my hráči. Moc jsme chtěli uspět v nové hale,“ uvedl po utkání autor vítězné branky. (lc)

Vítězný gól vstřelil po nacvičené akci Martin Adamský

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.