M700i vontatott permetezőgép 2400 liter, 3200 liter, 4000 liter

M700/M700i vontatott permetezőgép 2400 liter, 3200 liter, 4000 liter

2 | M700-as sorozatú permetezőgép – Bevezető

Koncentrált képességek Nagy teljesítmény, maximális hasznos üzemidő és a lehető legalacsonyabb üzemeltetési költség – ez az, amire Önnek igazán szüksége lesz új gépei esetében. A John Deere M700 és M700i permetezőgépekben pedig ezeket mind megtalálja. A permetezési pontosságnak és a könnyű kezelhetőségnek köszönhetően ezek a gépek nagy teljesítménnyel dolgoznak, és mivel a John Deere tervezte és gyártja őket, a maximális hasznos üzemidő és a megbízható működés is garantált. A permetezőgép hatékonysága tovább csökkenti az üzemeltetési költségeket. Függetlenül az Ön által vezetett gazdaság méretétől és jellegétől, Ön is megtalálja azt a John Deere vontatott szántóföldi permetezőgép modellt, amelynek kapacitása és felszereltsége tökéletesen megfelel az Ön igényeinek. Az általunk kínált M700/M700i sorozatú permetezőgépek testreszabott megoldásokat nyújtanak, amelyek az intenzív és a kevésbé intenzív növénytermesztéshez egyaránt ideálisak. A rendelhető opciók széles választéka rendkívül egyszerűvé teszi az ideális felszereltség összeállítását.

M700-as sorozatú permetezőgép | 3

John Deere vontatott szántóföldi permetezőgépek TARTALOMJEGYZÉK Bevezető�� 2 Együtt sikeresebben!�� 4 Ismerje meg a gépet�� 6 M700/M700i A John Deere M700/M700i vontatott szántóföldi permetezőgépek két vagy három ponton csukló, 18 – 30 méteres munkaszélességű szórókerettel rendelhetők, három tartály mérettel, 2400-tól 4000 literes térfogatig.

800i A John Deere 800i vontatott permetezőgép többféle szórókeret szélességgel rendelhető, a kompakt, kétcsuklós, 18 méterestől, a háromcsuklós 40 méteres változatig. A tartály térfogat 3200-tól 4000 literig terjed. A csökkentett folyadékmennyiségű TwinFluid technológia növeli a lefedettséget, ezzel együtt pedig a fejlett ISOBUS kompatibilitás támogatja a John Deere integrált intelligens megoldások használatát.

Alváz és permetlé tartály�� 8 Permetezési ciklus��10 Dokumentáció��12 Feltöltés ��14 Szállítás ��16 Szórókeretek ��18 Permetezés ��20 Öblítés és higítás��22

M900/M900i A John Deere M900/M900i vontatott permetezők sok szempontból hasonlítanak az R900i szériára, például abban, hogy akár 6200 literes tartályt, és akár 40 méteres keretszélességet is kínálnak. A nagygazdaságok és a vegyes tevékenységet folytató mezőgazdasági vállalkozások igényeinek megfelelően az alapfelszereltség jelentősen bővíthető különféle opciókkal és intelligens megoldások felszerelésével.

R900i Az R900i a 24 méteres, kétcsuklós szórókeretektől kezdve a 40 méteres, háromcsuklós szórókeretekig bezárólag többféle munkaszélességben rendelhető. Az R962i hatalmas, 6200 litereres permetlé tartályával a legnagyobb feladat is rendkívül egyszerűen elvégezhető. A kisebb R952i változat permetlé tartályának névleges térfogata 5200 liter.

Műholdvevők és kijelzők ��24 Műszaki adatok ��26

4 | M700-as sorozatú permetezőgép – Együtt sikeresebben!

Egy minőségi partner Együtt sikeresebbek vagyunk! Minden sikeres együttműködés alapja a bizalom és az egyetértés. A John Deere-nál, gépeink legendás minősége és megbízhatósága, felhasználóbarát rendszereink innovatív hatékonysága és forgalmazóink által nyújtott példás támogatás jóvoltából, a bizalom nem kérdés. Mi pontosan tudjuk, hogy Önnek mire van szüksége ahhoz, hogy munkáját mindig siker koronázza: olyan gépre, amelyet kifejezetten arra terveztek, hogy minden másnál jobban teljesítsen a szántóföldön, valamint egy olyan szakszerviz és alkatrészellátó hálózatra, ami elkötelezetten dolgozik az Ön hasznos üzemidejének és költséghatékonyságának maximalizálásáért. Ez az egyedülálló kölcsönös bizalom és egyetértés az, ami biztosítja, hogy együtt még sikeresebbek legyünk.

Páratlanul jó teljesítmény Nálunk a gépteljesítmény sokkal több, mint pusztán csak a nyers erő. Nálunk költséghatékonyságot, a lehető legnagyobb termelékenységet és páratlan szakértelmet is jelent. Permetezőgépeinket kifejezetten az ilyen berendezésekre létrehozott európai részlegünk tervezi, és gyártja, ezért a mi gépeink garantálják az Ön munkájának minőségét.

A hasznos üzemidő maximalizálása A hasznos üzemidő a szántóföldön és a vonulás során egyaránt nagyobb termelékenységet jelent. Azért, hogy Ön zavartalanul dolgozhasson, elsőszámú célunkká tettük a hatékony, új megoldások kifejlesztését a gépek állásidejének csökkentése érdekében. Teljesen egységes ellátást biztosító John Deere alkatrész ellátó hálózatunk az Egyesült Királyságtól egészen Oroszországig terjed. Garantáltan eredeti alkatrészeink beszerzése és beszerelése még soha sem volt ennyire gyors és egyszerű. Csapatunk részeként a KITE Zrt. mindig szívesen áll az Ön szolgálatára.


Az üzemeltetési költségek minimalizálása Mindenki tudja, hogy a minőség terén kötött kompromisszum hosszú távon nagyon sokba kerülhet, és a John Deere gépeket kifejezetten hosszú távú használatra tervezték. A minőség az ismérvünk, és éppen ez adja termékeink lenyűgöző megbízhatóságát, tartósságát, alacsonyabb működési költségeit és csökkentett karbantartási igényeit. Mindezek hozzájárulnak termékeink értékállóságához, és így a használtgép magasabb piaci értékéhez.

6 | M700-as sorozatú permetezőgép – Ismerkedjen meg a géppel

Milyen az Ön ideális vontatott szántóföldi permetezőgépe? Akár az alapkivitelű M700-as, vagy az ISOBUS-szal felszerelt M700i modellt választja, mindkét esetben olyan vontatott szántóföldi permetezőgép mellett dönt, melyet sok éves megbízható és precíz permetezésre gyártottunk. Természetesen rendelheti az M700/M700i modellt egyéb opciókkal felszerelve is, amelyekkel a permetezőgép teljesítménye tökéletesen illeszkedik az Ön igényeihez. ■ A fejlett intelligens megoldások precizitást biztosítanak és csökkentik az inputköltségeket ■ Standard 12 Voltos áramellátás, vagy ISOBUS

Alváz: Strapabíró, jól kiegyensúlyozott alváz állítható, fix, vagy kihúzható féltengelyekkel.

■ Automatikus keretszakasz vezérlésre előkészítve ■ BoomTrac – szórókeret szintezés és magasságszabályozás (csak az M700i változaton) ■ AutoDilute automatikus vegyszerhigítás és öblítés (csak az M700i változaton) ■ Páratlan szórókeret stabilitás és élettartam, akár 10 szakasszal ■ Munkalámpák a nagyobb éjszakai termelékenységhez, LED lámpák az ISOBUS vezérlésű változatokon ■ 280 l/min szivattyú teljesítmény ■ 4 00 literes öblítő tartály ■ John Deere minőség és szervizháttér Kormányzott vonórúd: Kézi és automata kormányzás, valamint automata táblavégi forduló (HMS) üzemmód.

Feltöltés és öblítés: Könnyű beállítás a feltöltéshez és az öblítéshez. Igény esetén AutoDilute automatikus higítás és öblítés funkció is rendelhető.


AutoDilute funkció (opció): Ez az automata, többciklusos öblítési program és vegyszermaradék higító rendszer kétféle üzemmódban használható: a vegyszermara dék felhigítása több lépésben vagy folyamatosan.

A Z-karos parallelogramma felfüggesztés egyenletes magasságszabályozási sebességet és hátsó hasmagasságot biztosít.

A BoomTrac rendszer növeli a permetlé kijuttatás és eloszlás pontosságát. Továbbá csökkenti az elsodródást a menet közbeni automatikus szórókeret szintezés és magasságszabályozás segítségével. Ez különösen dombos és egyenetlen terepen, valamint a táblavégi fordulókban előnyös. Két- és háromcsuklós szórókeret: Válasszon a jól bevált és stabil John Deere szórókeretek széles választékából, akár 30 méteres szélességgel. A permetlészivattyú szállítási kapacitása 280 l/perc.

Dupla keresztlengőkaros kerékfelfüggesztés: Ez a karbantartást nem igénylő rendszer nagyobb stabilitást biztosít, elnyeli a talajról érkező lökéseket, így nagyobb közúti vontatási sebességet tesz lehetővé (opció).

A szakaszvezérlés az M700-as és az M700i modellhez egyaránt rendelhető, és segít az inputköltségek csökkentésében, mivel lényegesen csökkenti a kihagyásokat és az átfedéseket. Ez a GPS-alapú rendszer az előzetesen meghatározott terület elhagyásakor, illetve elérésekor automatikusan nyitja meg, illetve zárja el a szórókeret szakaszokat.

8 | M700-as sorozatú permetezőgép – Alváz és permetlé tartály

A tökéletes stabilitás: a permetezési hatékonyság kulcsa Minél alacsonyabban található a gép súlypontja, annál stabilabb a gép. Az M700/M700i permetezőgépek tervezésekor is ezt tartottuk szem előtt, így gépeink stabilabbak, könnyebben irányíthatók, pontosabbak és könnyen szállíthatóak, akár üres, akár tele tartállyal, akár szántóföldön, akár közúton, és akár még lejtőkön is! Az alvázban alacsonyan elhelyezett tartályt a robusztus főváz teljesen körülveszi, ezáltal az M700/M700i súlypontja rendkívül alacsonyra került. Az így létrejött stabilitás és keresztirányú súlyelosztás lehetővé teszi, hogy a permetezőgép a szórókeret helyzetétől függetlenül munka közben is stabil maradjon. ■ Keskeny vonórúd a szűkebb fordulókhoz ■ Állítható magasságú vonószem ■ Dupla keresztlengőkaros kerékfelfüggesztés


Az Ön igényeihez szabott kapacitás A rendelhető háromféle permetlé tartály mérettel (2400 l, 3200 l és 4000 l névleges térfogat) könnyű kiválasztani, hogy melyik M700/M700i modell illeszkedik a legjobban az Ön gazdálkodásához. Mindegyik változat pontosan ugyanazon minőségi szabványok alapján készül.

Kormányozhat manuálisan vagy használja ki az automata kormányzás előnyeit az automatikus keretszakasz vezérléssel és automata táblavégi fordulóval (HMS) kombinálva.

Több kormányzási üzemmód Választható kézi üzemmód például tolatáshoz, illetve automata üzemmód a nyomvonal folyamatos követéséhez. A kézi üzemmód lehetővé teszi az oldalirányú lejtő kompenzálását, míg az automata táblavégi forduló aktiválja a kormány automatikát, ha a forgókban nem permetez.

A tartályok ellenálló polietilén alapanyaga sok-sok éven át problémamentes használatot biztosít. A sima, legömbölyített forma tökéletes a keveréshez, és kívül-belül egyaránt könnyű tisztán tartani. A mély gyüjtőtérrel és a meredeken lefutó tartályfenékkel minimális a permetlé maradék mennyisége, és még lejtős terepen is könnyű a lefejtés. A tartályokban nem találhatók kiálló felületek, vagy bemélyedések, amelyek akadályoznák a folyadékáramot vagy a vegyszer bekeverését. A száraz szintjelző az alapfelszereltség részét képezi, opcióként pedig digitális szintjeladó is rendelhető.

10 | M700-as sorozatú permetezőgép – Permetezési ciklus

Precíziós növényvédelem: egyszerű, mint az egyszeregy … Amikor hatékony növényvédelemről van szó, akkor az időzítés és a kijuttatási technológia csaknem ugyanolyan fontos, mint a megfelelő növényvédőszer megválasztása. Az M700/M700i permetezőgép széria mindegyik modellje rendkívüli termelékenységre képes a permetezési folyamat mindegyik fázisában. Ezek a gépek a permetezést egyszerűbbé, pontosabbá és költséghatékonyabbá teszik a tervezéstől kezdve a feltöltésen és a szállításon át a permetezésig, az öblítéssel és a maradék felhigításával bezárólag. Az M700i változathoz tartozó, opcióként választható GreenStar 3 2630 kijelzővel a permetezés dokumentálása is elvégezhető. Az M700/M700i az összes hatósági és környezetvédelmi előírásnak megfelel, mely jelenleg érvényben van az Európai Unióban.

Öblítés és szermaradvány higítás

Permetezés

5

4


1

Dokumentáció

2 3

Feltöltés

Szállítás

Tartsa szemmel költségeit Válasszon a különféle John Deere csatlakozási megoldások gazdag választékából, amelyek különféle pontossági szinteket és a termelékenység növelését teszik lehetővé. A KITE Zrt. segítséget nyújt abban, hogy Ön megtalálja a speciális igényeinek megfelelő legjobb és leghatékonyabb megoldást. A részleteket lásd a 24. oldalon.

12 | M700-as sorozatú permetezőgép – Dokumentáció

Dokumentáció: minden az előkészítésen múlik Az opcióként választható GreenStar 3 2630 érintőképernyős kijelzővel felszerelt M700i permetezőgép a teljes növénytermesztési ciklusban növeli a termelékenységet – a dokumentációtól kezdve, a feltöltésen és a szállításon keresztül, egészen a permetezésig és az öblítésig. A megfelelő dokumentáció ad biztos alapot az egész munkafolyamatnak. A pontosan rögzített adatok segítségével Ön minden szezonban sokkal eredményesebben dolgozhat, hiszen munkatervet készíthet a következő munkamenethez, hogy évszakról évszakra még magasabb hozamot érhessen el.


A kézi vezérlés egyszerűségétől kezdve a John Deere intelligens megoldásainak kényelméig, széles lehetőségek skálája áll rendelkezésére, hogy M700i permetezőjét pontosan az Ön igényeire szabja. Az M700i az intelligens megoldások teljes skálájával szerelhető fel, melyek segítenek Önnek racionalizálni az adatrögzítés és a permetezés-tervezés minden mozzanatát. Valamennyi információ és kimutatás, amire a növényvédelem során szüksége van, automatikusan rögzítésre kerül a munkavégzés közben. Utána Ön ezeket az adatokat átmásolhatja irodai számítógépre, vagy kinyomtathatja a vezetőfülkébe szerelt nyomtatón. Munkafolyamatai és szükségletei függvényében vásárolhat a KITE Zrt-től személyi számítógépre telepíthető szoftvert is. A különleges együttműködés keretében fejlesztett szoftvernek köszönhetően Ön biztos lehet benne, hogy az tökéletesen megfelel az igényeinek. Amint megtapasztalta, hogy mennyi időt és energiát takarít meg a papírmunka és a hagyományos tervezés kiváltásával, el sem tudja majd képzelni, hogyan dolgozhatott eddig az intelligens megoldások nélkül. Öné a választás.

Field Doc dokumentációs funkció (opció) Ez a valós idejű dokumentációs szoftver automatikusan rögzíti az összes műveletet, majd lehetővé teszi ezen adatok átmásolását az Ön személyi számítógépére a későbbi elemzésekhez. Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat: ezeknek a GPS-alapú eszközöknek a használata GreenStar 2630 kijelző és StarFire műholdvevő antenna felszerelését igényli. A részletekért forduljon a KITE Zrt-hez! Előzetes permetezési térképek készítése (opció) Változtatható dózisú kijuttatással szeretne kiszórni műtrágyát, gyomirtót, gombaölőszert, vagy érésgyorsítót? Semmi akadálya: csak hozza létre a tervezett kijuttatási térképet személyi számítógépén, másolja át a traktor vezetőfülkéjébe szerelt GreenStar 2630 kijelzőre és már indulhat is a permetezés.

Tartály feltöltés kalkulátor (opció) Felejtse el a papírt és ceruzát a legközelebbi munkaterv készítésekor. A Tartályfeltöltés kalkulátor pontosan meghatározza, hogy a tervezett vegyszerezéshez milyen mennyiségű permetlére van szükség, hányszor kell feltölteni a permetezőgépet, illetve milyen részleges feltöltést alkalmazzon a munka befelyezéséhez. Önnek csak annyi a dolga, hogy először megadja a legfontosabb adatokat, így például a parcella méretét, a kijuttatási mennyiséget vagy a kiszórni kívánt növényvédőszert, majd pedig beállítsa a permetlé keverés arányát. A többit a Tartályfeltöltés kalkulátor másodperceken belül kiszámolja – automatikusan és hibák nélkül. Mivel a számítások azokon a valós adatokon alapulnak, amelyeket Ön a korábbi permetezés során rögzített, nincs többé elpazarolt idő vagy vegyszer!

14 | M700-as sorozatú permetezőgép – Feltöltés

Feltöltés: egyszerűen kezelhető Nem is lehetne egyszerűbb vagy kényelmesebb a gépkezelés. Az ergonomikus kezelőfelületet nagyméretű vezérlőkarokkal szereltük fel, amelyek minimalizálják a kezelői hibák lehetőségét, illetve értékes időt takarítanak meg a gép beállítása során. Az opcióként választható intelligens megoldások még gyorsabbá, könnyebbé és pontosabbá teszik a feltöltést, a permetezést és az öblítést. A folyadék keringető rendszer két funkcionális szakaszra oszlik: a munkaszakaszra és a permetező szakaszra. Ez biztosítja, hogy a nyomás mindig ott legyen optimális, ahol a legnagyobb szükség van erre. A vezérlő szelep mögött található a vegyszerbekeverő tartály, a nagy nyomású mosó és a ruhatároló rekeszek. A szűrőket és a csatlakozókat úgy helyeztük el, hogy tökéletesen elősegítsék a könnyű gépkezelést. ■ Ellenálló kézi szelepek ■ Gyorsabb feltöltés a 2"-os feltöltő tömlő csatlakozón keresztül ■ Automata feltöltési figyelmeztető hangjelzés ■ Önfeltöltő dugattyús membránszivattyú ■ 55 literes vegyszerbekeverő tartály ■ Átfejtő szelep, 2"-os gyors feltöltés az öblítő tartályhoz ■ Zárt vegyszerbekeverő rendszer


Digitális permetlé tartály szintjelző Segítségével Ön vegyszert és időt takaríthat meg, mivel a kijelzőn látható az aktuális tartály szint, a fennmaradó mennyiséggel kezelhető terület nagysága és a megtehető távolság.

Tartsa tisztán A feltöltést követően mosson kezet a külön erre a célra elhelyezett kézmosó tartály segítségével, amelybe akár 20 liter tiszta víz tölthető.

Tartsa mindig kéznél és rendben A tárolórekesz ideális olyan tárgyak szállítására, melyekre Önnek szüksége lehet munka közben.

16 | M700-as sorozatú permetezőgép – Szállítás

Szállítás: a gyorsaság és a stabilitás jegyében tervezve Az M700/M700i sorozatú permetezőgép alacsony súlypontja és egyenletes súlyelosztása irányadó a piacon. A karbantartást nem igénylő dupla keresztlengőkaros kerékfelfüggesztés egyszerű és költséghatékony megoldás, amely elnyeli a talajegyenetlenségekből eredő rezgéseket, és hozzájárul a permetezőgép élettartamának meghosszabbításához. A permetezőgép négyféle vonórúd opcióval rendelhető: 2 fix és 2 kormányzott változatban. Az általunk alkalmazott szórókeret rögzítés biztosan rögzíti a szórókeretet szállítás során. ■ Sima haladás ■ Jobb permetezési pontosság ■ A z alváz kialakításának köszönhetően nem károsítja a növényállományt

A B C

E


D

F A

A különféle vonórúd típusok sima haladást biztosítanak

B Keskeny vonórúd kialakítás a szűk fordulók esetére és az egyenletes sorvégi nyomkövetés érdekében.

C

A kormányzott vonórúd: automata nyomvonal követéssel vagy kézi kormányzással egyaránt rendelhető. A táblavégi fordulókban alkalmazott automata nyomvonal követés garantálja, hogy a permetezőgép automatikusan és pontosan a traktor hátsó kerekeinek nyomában haladjon. A funkció be- és kikapcsolása automatikusan történik a tábla végén a táblavégi forduló automatikával (HMS) segítségével.

D Szórókeret szállítási védelem: minimalizálja a szórókeretre ható rezgéseket és a kopást a gyors közúti vontatás során.

E F

Alacsony felépítés: az alacsony súlypont és az egyenletes súlyelosztás biztosítja a biztonságos és könnyű irányítást. Ruhatároló rekesz. Ideális váltóruha vagy más tárgyak szállítására.

18 | M700-as sorozatú permetezőgép – Szórókeretek

Szórókeretek: nagy pontosság, nagyobb termésátlagok A precíziós permetezés a szórókeret stabilitásától függ, a John Deere szórókeretek stabilitása és tartóssága pedig közismert. Két- illetve háromcsuklós acél szórókeretek széles skáláját kínáljuk, olyan minőségi funkciókkal, melyek évről-évre megbízható és precíz működést biztosítanak. A pontosság a szórókeret stabilitásával kezdődik Az instabil szórókeret közvetlen következménye a vegyszerpazarlás és a gyengébb termésátlag. Valamennyi John Deere szórókeret a precíziós permetezés követelményeinek megfelelő stabilitást és funkciókat kínál. A pontosság pedig optimalizálja a permetszer eloszlását, ami növeli a termelékenységet. ■ Központi inga felfüggesztés a szórókeret szintezéséhez ■ A legyezésgátló felfüggesztés a legjobb permetszer eloszlást biztosítja ■ A szórókeret mozgató munkahengerek végállás csillapítása minimalizálja a csuklók kopását ■ Tartós gömbfejek és perselyek zsírzógombokkal, a szórókeret hosszabb élettartama érdekében ■ Függőleges és vízszintes szórókeret biztosítás ■ Rozsdamentes acél permetlé vezetékek gyorscsatlakozókkal ■ BoomTrac automata szórókeret magasság és dőlésszög szabályozó rendszer ■ Változtatható geometria szabályzás a szórókeret jobb terepkövetése érdekében A szórókeret szétnyitása, illetve összecsukása a traktor kihelyezett hidraulika szelepeivel, elektro-hidraulikus szeleppel vagy elektro-hidraulikus vezérléssel végezhető.


Legyezésgátló felfüggesztés Optimális permetezési pontosságot biztosít tarlón és más durva talajon, mivel mindkét szórókeret szárnyon elnyeli a hosszanti lengéseket.

Többfunkciós vezérlő kar Valamennyi, a permetezés során gyakran használt fontos funkció működtethető a többfunkciós vezérlő karral: fő szelep be/ki, automatikus keretszakasz vezérlés, szórókeret magasság, szórókeret billentés, változtatható geometria, szórókeret nyitás és összecsukás.

Kétcsuklós szórókeretek 18 – 28 méteres munkaszélességgel

Szakaszok száma

18 / 12

6

3-3-3-3-3-3

20 / 12

5

4-4-4-4-4

21 / 12

7

3-3-3-3-3-3-3

24 / 12

4

6-6-6-6

24 / 12

6

4-4-4-4-4-4

24 / 12

8

3-3-3-3-3-3-3-3

27 / 14

6

4,5-4,5-4,5-4,5-4,5-4,5

27 / 14

9

3-3-3-3-3-3-3-3-3

28 / 14

7

4-4-4-4-4-4-4

28 / 14

8

4-3-4-3-3-4-3-4

Háromcsuklós szórókeretek 24 – 30 méteres munkaszélességgel

Szakaszok száma

24 / 18

7

3-3-3-3-3-3-3

27 / 18

7

4,5-4,5-3-3-3-4,5-4,5

27 / 21

9

3-3-3-3-3-3-3-3-3

28 / 20

7

4-4-4-4-4-4-4

30 / 21

10

3-3-3-3-3-3-3-3-3-3

Szakasz szélessége, m

Szakasz szélessége, m

20 | M700-as sorozatú permetezőgép – Permetezés

Permetezés: precíz permetezés Az M700/M700i permetezőgépeken egyetlen csepp permetlé sem vész kárba, így minden permetezési munka kiszámíthatóan végezhető. A John Deere technológia elősegíti, hogy a gépkezelő egyetlen tartálytöltéssel nagyobb területet permetezhessen le. Pörgesse fel a teljesítményt A 280 l/min teljesítményű önfeltöltő szivattyú a folyadékot oda szállítja, ahol arra szükség van, így minimalizálja a potenciális áramláskieséseket. Zártkörös keringető rendszer A rendszer a fő szórókeret szelep elzárását követően is folyamatosan keringeti a permetlevet egészen a szakaszoló szelepekig, így lehetővé teszi a permetezés gyors megkezdését idő- és vegyszerveszteség nélkül. A gyors és alapos öblítés érdekében a munka befejezését követően a szivattyú rövid időre nagyobb teljesítményre kapcsol. Pontosság A Z-karos paralelogramma felépítés egyenletes magasságszabályozási sebességet és magasságot biztosít. A BoomTrac magasságszabályozás segíti a permetezés megfelelő magasságon történő megkezdését, hogy így tökéletes lehessen a permetlé eloszlás. Az inga rendszerű legyezésgátló csillapítja a függőleges és vízszintes lengéseket, és így helyén tartja a szórókeretet.


Mert a permetlé minden cseppje drága Az intelligens technológia elsőosztályú precízitást biztosít, ezáltal pedig a termelékenység is nő. A John Deere permetezőgépek olyan intelligens f unkciókkal és megoldásokkal vannak felszerelve, mint például a automatikus keretszakasz vezérlés, a BoomTrac szórókeretmagasság szabályozó automatika és a térképes alapon változtatható dózisú permetezés, melyek a permetezést gyorsabbá, könnyebbé és pontosabbá teszik.

John Deere automatikus keretszakasz vezérlés A John Deere automatikus keretszakasz vezérlés (GreenStar 3 2630 kijelzővel), teljes kontrollt biztosít a keretszakaszok felett. Automatikusan elzárja, és kinyitja az adott szakasz fúvókáit, amikor Ön egy előre meghatározott területre, illetve a sorvégre ér, vagy éppen elhagyja azt. (A táblavégi forduló automatika csak a GreenStar 3 2630 kijelzővel használható) Ez a rendszer még kevésbé gyakorlott gépkezelő és akár ék alakú parcella esetében is képes csökkenteni a kihagyásokat, vagy az átfedéseket – és így a növényvédőszerekre költött összegeket is.

Térkép alapú változtatható dózisú permetezés Az egyes területeken eltérő mértékű növényvédelemre van szükség. Ezzel a technológiával Ön az irodai számítógépén előkészített parcella szintű beállítások segítségével előre beállíthatja az alkalmazni kívánt dózist. A szántóföldön pedig az Ön permetezőgépe valós időben elvégez minden beállítást, hogy a gépkezelő ezek után valóban a minőségi munkavégzésre és a hatékonyságra koncentrálhasson. A GreenStar 3 2630 kijelzőre már feltöltöttük azt a szoftvert, amely a változtatható dózisú permetezéshez szükséges.

22 | M700-as sorozatú permetezőgép – Öblítés és higítás

Öblítés és higítás: tiszta megoldások Könnyen és hatékonyan öblítheti, és higíthatja a permetlé maradványt, és mindezt a fülke kényelméből. Csak válassza ki a kívánt programot a GreenStar kijelzőn, és hátra is dőlhet, hiszen minden további munkát a gép végez el. Az M700/M700i permetező minden részlete az átgondolt öblítési és higítási folyamatnak megfelelően lett kialakítva. A lekerekített vonalú, öblök és beugrók nélküli tartályban a permetlé akadálytalanul áramlik, a teljes permetező rendszer pedig az opcióként választható zárt keringető rendszerrel egészen a szórókeret szakaszoló szelepekig teljesen kiöblíthető.


AutoDilute automata öblítőrendszer Az M700i permetezőgéphez opcióként választható rendszer kiszámítja, hogy mennyi tiszta vízre és öblítési ciklusra van szükség az adott higítási tényező eléréséhez. Számításba veszi az összes fel nem használt permetlé és víz mennyiséget is. A permetlé felhigításához a tiszta vizes tartályból a permetlé tartály mosó fúvókákba külön szivattyú nyom vizet. A permetező szivattyú keringeti a felhigított permetlevet a teljes permetező rendszerben és a szórókeretben is. Az AutoDilute valamennyi hatályos törvénynek és előírásnak megfelel, és biztosítja, hogy a legkevésbé tapasztalt gépkezelő is minden alkalommal jó eredményeket produkáljon. ■ A teljes higítási folyamat a vezetőfülke kényelméből irányítható ■ Gyorsabb öblítés a nagyobb termelékenység érdekében ■ Kevesebb kezelői hiba ■ Kevesebb növénykár és környezetszennyezés

24 | M700-as sorozatú permetezőgép – Antennák és kijelzők

A permetezőgép testreszabásához válassza a legmegfelelőbb kijelzőt … ISOBUS

Dokumentáció

Szakaszvezérlés

Munkagép kijelző 1100 GreenStar 2 1800-as kijelző

X

GreenStar 3 2630-as kijelző

X

CommandCenter kijelző

X

X X

X

GreenStar 2 1800 kijelző Egyedülálló rugalmasságot, teljes körű navigációt, élethű szántóföldi képeket és ISOBUS munkagép vezérlést keres? Vegye szemügyre közelebbről a GreenStar 2 1800-as kijelzőt! ■ 7 hüvelykes, színes, nyomógombos kijelző ■ Könnyen kezelhető navigációs forgatógomb ■ ISOBUS kompatibilis (Virtuális Terminál)

Munkagép kijelző 1100 Ez a 4,3"-os színes kijelző lehetővé teszi a permetezőgép egyszerű kézi vezérlését a standard 12 Voltos csatlakozón keresztül. ■ Nyomógombok a gyors működtetéshez ■ Forgatógomb (a könnyű navigációhoz) ■ 480 x 272 pixeles kijelző felbontás

■ John Deere Dokumentáció alap dokumentációs funkció ■ Kompatibilis a StarFire 300 és a StarFire 3000 műholdvevő antennákkal ■ Kompatibilis az M700-as (nem ISOBUS) és az M700i (ISOBUS) permetezőgéppel

GreenStar 3 2630 kijelző Ahogy vállalkozása növekszik, egyre több kihívásnak kell megfelelnie. Ezért érdemes már ma egy olyan kijelzőbe beruháznia, amely a jövő lehetőségeit is magában rejti: az új GreenStar 3 2630 kijelző. Ez a színes, érintőképernyős kijelző az Ön John Deere traktorain, önjáró silózógépein, kombájnjain vagy permetezőgépein használt valamennyi intelligens megoldás figyelését és vezérlését lehetővé teszi. ■ Navigáció és haladó szintű navigáció ■ Dokumentáció és térképes alapon változtatható dózisú permetezés ■ Haladó szintű ISOBUS képességek (pl. John Deere automatikus keretszakasz vezérlés) ■ Automata munkagép felismerés ■ Brilliáns 26 cm-es érintőképernyő, csatlakoztatható videó funkcióval ■ Teljesítmény figyelés ■ USB port az adatátvitelhez ■ Készenléti üzemmód közúti szállításhoz vagy éjszakai használathoz


… és a legnagyobb kényelmet Speciális tartozékok a teljesítmény növeléséhez Számos lehetőség áll rendelkezésére, hogy John Deere permetezőgépét pontosan az Ön igényeinek megfelelően alakítsa ki. Itt látható néhány, általunk kínált opció, amely gyárilag, vagy utólag szerelhető fel. További információért forduljon a KITE Zrt-hez

Végfúvóka tartó A végfúvóka tartókat a szórókeret végére kell felszerelni, és végfúvókákkal kell ellátni, melyekkel megakadályozható a parcellahatáron kívülre permetezés. Két végfúvóka típus rendelhető, kézi, illetve elektromos működésű, és mindkettőre több fúvóka szerelhető.

StarFire 300 és 3000 antenna Ezek a fejlett helymeghatározó antenna egyszerűen, mind GPS, mind pedig GLONASS műholdjelekkel, minden pontossági szinten és mindegyik John Deere navigációs rendszerrel használhatók. A kézi vezérlésű párhuzamos nyomkövetéssel (Parallel Tracking) és az integrált AutoTrac automata kormányzással a StarFire antennák évről évre vállalkozásával együtt nőnek.

Öntisztuló nyomóági szűrő Az öntisztuló szűrő segítségével a gépkezelő a szűrőpohár leszerelése nélkül moshatja ki a szűrőbetétben esetlegesen összegyűlt szennyeződéseket.

■ Jobb működés árnyékolási problémák esetén ■ Megbízható minden terepen

Zárt rendszerű ECOMATIC vegyszeradagoló Az Ön permetezőgépe felszerelhető zárt rendszerű vegyszeradagolóval is, amellyel a növényvédőszerek egyszerűbb kezelése érdekében nagyméretű, újratölthető tartályokat használhat. A készlet a szivattyú szívóágára kapcsolható, és a permetlé tartályba adagolja a vegyszereket.

■ Gyorsabb műholdjel befogás ■ Kényelmes táv-aktiválás Szórókeret rugózás dombos terepre Speciális készlet rendelhető a szórókeret jobb csillapításához nagyobb sebesség, illetve dombos terep esetén. Csak szerelje fel a nyomórugókat a központi inga és a szórókeret főváza közé.

StarFire 300 és StarFire 3000 antenna

Három különböző végfúvóka tartó típus közül választhat.

26 | M700-as sorozatú permetezőgép – Műszaki adatok

Műszaki adatok Névleges tartály térfogat, l Valós tartály térfogat, l Öblítő tartály, l Kézmosó tartály, l 12 Voltos 3-pólusú áramellátás csatlakozó (Cobo csatlakozó) ISOBUS (9-pólusú Deutsch csatlakozó) Permetezés-vezérlés multifukciós vezérlőkarral (Joystick) Munkagép kijelző 1100 GS 1800-as kijelző GS 2630-as kijelző GPS-es automatikus keretszakasz vezérlés Permetező szivattyú típusa Szivattyú teljesítmény TLT szivattyú hajtás (Walterscheid nagy hajtásszögű kardántengely) Permetező nyomás min – max, bar Hasmagasság a keréktengely alatt,* cm Poliuretán dupla karos kerékfelfüggesztés Beállítható keréknyomtáv *, cm Fix vonórúd, felső vagy alsó vonószemmel Kormányzott vonórúd, felső vagy alsó vonószemmel BoomTrac automata szórókeret billentés és magasságszabályozás táblavégi forduló automatikával Munkalámpák (halogén vagy LED)

M724 / M732 / M740 2400 / 3200 / 4000 2520 / 3360 / 4200

M732i / M740i 3200 / 4000 3360 / 4200 400 20

● –/● ● – ● ● ● – ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ Önfeltöltő dugattyús membránszivattyú 280 l/min ● ● 1 – 10 bar 65 – 75 ❍ ❍ 150 – 225 ● ● ❍ ❍ ❍ – –

❍

Oldatrendszer műszakai adatok M724 / M732 / M740 M732i / M740i ● ● Kézi működtetésű szelepek ❍ Többciklusos higító rendszer (Auto Dilute) digitális tartályszint érzékelővel – ❍ ❍ Visszacsapó szelep a 2"-os feltöltő csonkban ❍ ❍ Figyelmeztető hangjelzés a tartály töltéshez ❍ ❍ Feltöltő injektor ❍ ● Ruhatároló rekesz ❍ ❍ 60 literes, zárt falú és zárható vegyszertató rekesz ❍ ❍ 1 1/2"-os átfejtő szelep a permetlé külső tartályba szivattyúzásához ❍ ❍ Digitális tartályszint érzékelő részletes értékekkel a kijelzőn ❍ ❍ Külső szivattyútöltő csatlakozó – 1 1/2", (hidráns) ❍ ❍ Zárt rendszerű vegyszeradagoló (Ecomatic) ❍ ❍ 1 1/2"-os Gyorsfeltöltő csatlakozó a tisztavizes tartályhoz ❍ ❍ Keverés automatikus elektromos be/ki kapcsolása a tartályszint alapján, (szabadon programozható) ❍ ❍ Kijuttatási mennyiség szabályozása nyomás-, vagy térfogatáram szenzorral, illetve mindkettővel ❍ ❍ I-funkciók (alapértelmezett szelep pozíció, felkészülés, kereszt ellenőrzés, alacsony térfogatáram érzékelés, automata térfogatáram-nyomás beállítás) ❍ ● Vegyszerbekeverő tartály térfogata 55L ❍ ❍ Mosó szórópisztoly a vegyszerbekeverő tartálynál ❍ ❍ Ballonmosó fej a feltöltő nyílásban ❍ ❍ 6, vagy 9 méteres, 2"-os feltöltő tömlő szállítási tartóval vagy tartó nélkül ❍ ❍ Öntisztító nyomóági szűrő ❍ ❍ Mosókefe tömlő csévével

*A keréknyomtáv és a felszerelt gumiabroncsok függvényében

Gumiabroncs méretek* Hegesztett keréktárcsára (10 csavaros) szerelt gyári méretű gumiabroncsok 230/95R48 (136A8/136B), 10 csavaros 270/95R48 (144A8/140B), 10-csavaros 300/95R46 (148A8/144B), 10 csavaros 340/85R48 (152A8/152B), 10 csavaros 420/85R38 (144A8/141B), 10 csavaros 480/70R38 (145A8/142B), 10 csavaros 520/70R38 (150A8/147B), 10 csavaros 520/85R38 (155A8/152B), 10 csavaros *A választható gumaibroncs méret a gép típusától és a tengelyterheléstől függ

M724 / M732 / M732i / M740 / M740i ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Fúvókák (M724 / M732 / M732i / M740 / M740i) Teejet XR polimer (kupakkal és tömítéssel) Teejet TT polimer (kupakkal és tömítéssel) Turbo TwinJet TTJ60 polimer (kupakkal és tömítéssel) Lechler IDK, POM (kupakkal és tömítéssel) Lechler IDKT, POM (kupakkal és tömítéssel) Teejet AI rozsdamentes acél (kupakkal és tömítéssel) Lechler ID, POM (kupakkal és tömítéssel) Lechler ID kerámia (kupakkal és tömítéssel) Agrotop TD HiSpeed Lechler IDN, türkiz, POM Folyékony műtrágya fúvókák TeeJet StreamJet 3-lyukú fúvóka SJ3-VP TeeJet StreamJet 7-lyukú fúvóka SJ7-VP Végfúvóka Teejet AIUB rozsdamentes acél (kupakkal és tömítéssel) Lechler IS, POM (kupakkal és tömítéssel)

● Alapfelszerelés ❍ Opció – Nem rendelhető

M700 / M700i ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍


Szórókeret és hidraulika műszaki adatok Szórókeret magasság tartomány, cm (420/85R38 méretű gumiabroncsok esetén) Szórókeret anyaga Csapágyazás a csulópontokon, zsírzószemekkel Rozsdamentes acél permetező csövek gyorscsatlakozókkal 3 irányú szórókeret biztosítás Z-karos paralelogramma felfüggesztés, hidraulikus magasságszabályozás hidraulikus akkumulátoros rugózással és hidraulikus szállítási rögzítővel Szórókeret középrész vízszintes és függőleges felfüggesztéssel, valamint oldallengés korlátozó ingazárral (legyezésgátló) Szórókeret középrész független függőleges és vízszintes rugózással, valamint oldallengés korlátozó ingazárral (tolórudas legyezésgátló rendszer) Szórókeret lengéscsillapítók dombos terepre Szórókeret kitámasztó a talajba ütközés megelőzéséhez Végállás csillapítás a szórókeret szakasz mozgató munkahengereken Kihelyezett hidraulika szelep a szórókeret mozgatás, nyitás/csukás, emelés/süllyesztés és billentés funkciókhoz Hidraulika szelep a szórókeret mozgatás, nyitás/csukás, emelés/süllyesztés és billentés funkciókhoz Szórókeret, nyitás/csukás, emelés/süllyesztés és billentés funkciók elektro-hidraulikus működtetése automata középre állítás funkcióval, szórókeret billentés jelzővel a kijelzőn, aktuális vagy előre beállított helyzet, (opciós változtatható geometria és/vagy kormányzott vonórúd kizárólag elektro-hidraulikus vezérléssel) Terhelésérzékelős hidraulika rendszer Hidraulika olajszűrő (csak az elektro-hidraulikus vezérléshez) Egyes fúvókatartók Többfejes fúvókatartó – 5 fúvóka Excentrikus fúvóka Végfúvóka kézi vagy elektromos működtetéssel Standard permetező rendszer, szórókeret szakaszok a középvázon Zárt körös permetező rendszer, a permetlé keringetése a szórókeret szakaszoló szelepekig

Súly* Teljes tömeg, üresen, kg Teljes tömeg, feltöltve, kg

M724 3310 6130

M724 / M732 / M740 M732i / M740i 48 – 224 Acél ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍

● ❍

❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

❍ ❍ ● – – ❍

❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ❍

❍ ❍ – ● ❍ ❍ ● ❍

M732 / M732i 3340 6960

D

E

M740 / M740i 3380 7800

*A súlyadatok hozzávetőlegesek, és alapfelszereltséggel, 300/95R46 méretű gumikkal, 24 méteres szórókerettel és vízzel feltöltve értendők.

A méretek cm-ben vannak megadva Alapkivitelű permetezőgép Két részre csukódó szórókeret M700 18 / 12 m; 20 / 12 m; 21 / 12 m 24 / 12 m 27 / 14 m 28 / 14 m Három részre csukódó szórókeret M700 24 / 18 m; 27 / 18 m 27 / 21 m 28 / 20 m 30 m

A

B

C

D

E

555 610 646 696

420 420 420 420

198 246 246 246

324 324 350** – 400* 350** – 400*

255 255 255 255

456 550 510 510

420 420 420 420

198 292 243 243

318 318 318 318

300 300 300 300

*A méretadatok hozzávetőlegesek és 300/95R46 méretű gumiabroncsokkal értendők. **Nagy magasságú készlet 362 – 412 cm (a helyi törvényi előírások függvényében).

B

C A

Az ideális együttműködés

Mi a John Deere-nál elkötelezetten dolgozunk azért, hogy az Ön gépei folyamatosan dolgozhassanak. Folyamatosan fektetünk be termékeink és technológiáink fejlesztésébe, hogy azok mindig kiváló minőségűek, megbízhatóak és költségkímélőek legyenek. Hatékony forgalmazói hálózatunk kizárólag magasan képzett specialistákat foglalkoztat, akik az Ön munkaeszközének minden egyes részletét jól ismerik, és bármilyen potenciális problémát észrevesznek. Mindig számíthat együttműködésünkre és a KITE Zrt segítségére. A mezőgazdasági gépiparban szerzett több mint 175 éves tapasztalattal szilárd meggyőződésünk, hogy Önnel együtt még jobbak leszünk.

Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401

„A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat“ A Kite Zrt. finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse a Kite Zrt-t. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse a Kite Zrt-t. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

JohnDeere.com

YY1414729HUN 1/14 1/1/2

48 - 2050

M700i vontatott permetezőgép 2400 liter, 3200 liter, 4000 liter

Recommend Documents