LOM chce přestavět slovenské vrtulníky

deník  |  úterý 2. 11. 2010  |

Létání zase vynáší

Evropa řídí své kosmické mise z centra v německém Darmstadtu

Aerolinky pomalu zapomínají na krizi

» reportáž str. 5

» světová ekonomika str. 12

Radek Palata: Obama stihl zasít. Komentář str. 18 Dočká se úrody?

rezidenční

reality

> dnes v list u

Vesmír evropskýma očima

<

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Téma: sous

edské vztahy

special_RB_021

1.indd 1

ČÍSLO 744

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

1.11.2010 19:12:48

<

>>Ministerstvo financí zlepšilo odhad růstu

Ekonomika letos podle úřadu zvedne výkon o 2,2 procenta, příští rok ale poroste jen o dvě procenta.  str. 2

>>Zkrachovalý PA Export čeká prodej v tendru

Rozzlobil Japonce.

Společnost PA Export, dříve Škodaexport, která je od loňRuský ského listopadu v konkurzu, prezident Dmitrij bude prodána ve veřejném výMedveděv včera navštívil běrovém řízení, jehož jediným kritériem je cena.  str. 9 Kurilské ostrovy. Stal

se tak prvním čelným ruským představitelem, chemikálií příliš netáhne který byl na jednom z ostrovů, jež si nárokuje Od vzniku trhu letos v březnu Rusko i Japonsko. Tokio se podle databází uskutečnily dva obchody dohromady za ne- návštěvu ostře odsoudilo, celých deset tisíc korun. str. 11 načež Rusko reagovalo prohlášením, že postoj Japonska nechápe. >>Janukovyč podle

odhadů vyhrál

Nedělní komunální volby na Ukrajině zřejmě vyhrála Strana regionů prezidenta Viktora Janukovyče, strana Vlast bývalé premiérky Julije Tymošenkové propadla.  str. 14

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 158  0,13 %  ATX (AT) neobchodovalo se  BUX (HU) neobchodovalo se  DAX (DE) 6 605 0,05 %  WIG20 (PL) neobchodovalo se  KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,530 0,31 %

CZK/USD

17,613 0,79 %

Foto reuters

>>Burza použitých

» zahraničí str. 14

LOM chce přestavět slovenské vrtulníky Pavel Otto | Praha Státnímu podniku LOM Praha se  otevřela šance získat lukrativní zakázku na  modernizaci až  deseti dopravních vrtulníků Mi-17 slovenské armády. „Vedle instalace avionických, navigačních a dalších přístrojů odpovídajících normám NATO by byly nutné i generální opravy strojů. Celková hodnota možného kontraktu se  pohybuje kolem jedné a půl miliardy korun,“ řekl deníku E15 důvěryhodný zdroj blízký zbrojovce, která o zakázku usiluje. Na  projektu se  měly původně podílet slovenské firmy spolu s  izraelskou společností Elbit. Kvůli závažným podezřením však podal nový slovenský ministr obrany Ľubomír Galko trestní oznámení na  neznámého pachatele. Důvodem je fakt, že smlouvy podepsané těsně před parlamentními volbami

na Slovensku nezahrnují právě generální opravy. „Smlouvy měly být uzavřeny tak, aby bylo zabezpečeno prodloužení technického života vrtulníků. V  tomto případě jde o  neuvěřitelné mrhání veřejnými zdroji,“ prohlásil Galko. „Na  Slovensku je kolem toho velký rozruch. V  reakci na  kroky ministra Galka firma Elbit oznámila, že  z  projektu odchází. Vypadl tak klíčový hráč, bez něhož Slováci vrtulníky nezmodernizují,“ dodal zdroj blízký LOM. Zbrojovka je jediná v zemích NATO, která má kompletní řešení modernizace vrtulníků plně certifikované jejich výrobcem, tedy ruskou i  ukrajinskou stranou. Letecké opravny Trenčín, které se  měly na  slovenském projektu podílet, tyto certifikace nemají. LOM Praha může počítat i s podporou českého ministra obrany Alexandra Vondry.  Pokračování » byznys str. 9

ING rozprodává developerské projekty Denisa Novotná | Praha Společnost ING se snaží rozprodat své developerské projekty v Česku. Prostřednictvím dražební společnosti Naxos hledá česká pobočka ING Real Estate Development například kupce pro celý rezidenční projekt U Průhonické obory. Ostatním developerům nabízí také své plánované komerční projekty v Praze. „Součástí projektu U Průhonické obory jsou stavební pozemky o celkové výměře 53  053 metrů čtverečních kompletně připravené pro výstavbu 60 rodinných domů na  území obce Jesenice,“ uvádí v nabídce firma Naxos. K prodeji jsou i tři vzorové domky. ING se dále snaží zbavit projektu na výstavbu kancelářské budovy Green Fox na  pražské Pankráci. V  minulých dnech podle informací deníku E15 vedla intenzivní jednání o prodeji s firmou Hochtief Development. Developeři se ale nakonec nedohodli na podmínkách obchodu.  » byznys str. 6 » rozhovor str. 16–17

2/3

> události > dobrý den

<

<

Legislativní kvapík dnes začíná

Poslanci mají na programu zákony, které mají zajistit schodek 135 miliard  Politika Jana Havligerová l Praha

H

ned ráno se  sejdou jednotlivé sněmovní výbory, aby projednaly čtyři návrhy zákonů, které mají vyztužit rozpočet na  příští rok. Na  posouzení norem příliš času nebude, po  poledni už má o  nich začít jednat plénum. Tak vypadá stav legislativní nouze. Kabinet o jeho vyhlášení požádal, aby sněmovna urychleně schválila čtyři vládní novely, které by snížily rozpočtové výdaje. Patří k  nim snížení státní podpory stavebního spoření, zavedení takzvané povodňové

stokoruny a úsporná opatření v sociálních dávkách. Vláda má na  schválení návrhů pohodlnou většinu  118 hlasů, opozice zase slibuje, že  se  neuchýlí k  obstrukcím a  jednání dolní komory parlamentu nebude zdržovat.To neznamená, že  s  postupem vládní koalice souhlasí. Nevzdává se myšlenky, že se kvůli vyhlášení legislativní nouze obrátí na Ústavní soud. „Domníváme se, že ten stav je nejen neobhajitelný, ale především protizákonný,“ soudí místopředseda poslaneckého klubu ČSSD Jaromír Tejc. Premiér Petr Nečas (ODS) ale tvrdí, že jinak by státu hrozily

značné hospodářské škody. V legislativní nouzi se vynechává takzvané první čtení návrhů, tedy i  rozprava k  nim. Dá se tak předpokládat, že poslanci rovnou začnou předkládat pozměňující návrhy k vládním novelám. Sociální demokracie už také oznámila, že  tak hodlá učinit. Trojkoalice naopak chce vlastní poslance zavázat, aby předlohy prakticky neměnili. Legislativní nouze také umožňuje schválit příslušné normy v  jednom dni. To však vláda neplánuje, konečné hlasování by se mohlo uskutečnit nejspíš na konci týdne. » názory str. 18

Státní finance se daří držet

Deficit letošního státního rozpočtu se snížil ke konci října na necelých 97 miliard korun. Loni za stejné období vykázal deficit 138,1 miliardy korun. Vláda je dál obezřetná, výdaje, které jednotlivým ministerstvům zakázala, uvolnit nehodlá. Lepší výsledek je podle ministerstva financí kvůli získaným prémiím z vydaných dluhopisů.

Studenti zkoušku nezvládli Finance zvedly odhad růstu HDP na 2,2 procenta

Praha l U  maturitní generálky neprošla asi třetina studentů. Téměř polovina studentů, kteří si jako druhý předmět vybrali matematiku, zkoušku neudělala, třetina studentů pak propadla z  angličtiny. V  češtině, která byla povinná pro všechny, ne-  uspělo 22 procent maturantů,  v  němčině pak přes 39 procent. Ministr školství Josef Dobeš (VV) je přesvědčen, že ne-  úspěšnost u řádného termínu maturity v  roce 2011 se  proti

generálce sníží na  polovinu, asi 15 až 21 procent. Pokud chtějí studenti u maturity uspět, musejí podle ředitele centra pro přípravu maturit Cermat Pavla Zeleného napsat matematiku nejméně na 33 procent a ostatní předměty alespoň na  45 procent. Pro maturanty se  chystají do  března ještě jedny cvičné testy z  češtiny, matematiky a  jazyků. Podle ministra si je mohou 1. března stáhnout na webu Cermatu. >čtk

Praha l Ministerstvo financí (MF) zlepšilo pro letošní rok odhad růstu české ekonomiky na  2,2 procenta  z  předchozích 1,6 procenta. Pro příští rok naopak úřad odhad růstu ekonomiky zhoršil na  dvě procenta z  dříve odhadovaných 2,3 procenta. Vyplývá to z  nové makroekonomické predikce MF. Loni česká ekonomika klesla  o  4,1 procenta. „Z  prognózy

vyplývá, že nedojde k ohrožení pro příští rok stanoveného deficitu veřejných financí ve výši 4,6 procenta. Nové odhady mají totiž na  vývoj daňových příjmů naprosto zanedbatelný vliv,“ uvedl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Pro rok 2012 počítá MF s  růstem hrubého domácího produktu o  3,2 procenta,   v roce 2013 by ekonomika měla růst o 3,8 procenta.  >jih

> protagonisté dne

Anketa

<

b) ne, je to hrubé zasahování do podnikání

a) ano, zásah státu je nutný

86 %

c) v důsledku to přijde stát dráž, než kolik získá

Výsledky ke včerejší 20. hodině Otázka na 2. listopadu:

Myslíte si, že špatné výsledky u maturit „nanečisto“ způsobily a) chabé vědomosti studentů b) přílišná náročnost testů c) vlažný přístup mladých lidí

Hlasujte na

U obvodního soudu pro Prahu 7 začalo včera hlavní líčení s prezidentem Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) Františkem Dohnalem. Státní zástupce mu klade za vinu, že využíval nepřiměřeně luxusní byty, a tím způsobil státu škodu ve výši minimálně 1,1 milionu korun. Prezident NKÚ považuje kauzu za politickou.

V nemocnicích budou pracovat „hledači orgánů“ Dušan Spáčil | Praha Od  prvního ledna 2011 budou v  českých nemocnicích působit lékaři s  novou profesí – dárcovský konzultant. „Česko ji zavádí do praxe po vzoru Španělska, kde odborníci, kteří vytipovávají vhodné dárce orgánů, přispěli k  tomu, že  zde počet transplantací vzrostl o  dvacet až  třicet procent. Španělsko je dnes zemí, kde se  transplantuje nejvíce orgánů od  zemřelých dárců,“ řekl

> krátce >>Představitelé

H-Systému opět u soudu

Považujete speciální daň pro fotovoltaiku za správné řešení?

6% 8%

Na velké noze.

Foto čtk

Bližší košile než kabát V komunálních volbách, stejně jako v parlamentních, voliči mnoha politikům jednoznačně vzkázali – odejděte. Jenomže hlas lidu se najednou nerovná hlas boží a i z předvolebních populistů jsou rázem drsní pragmatici. Takže se na mnoha radnicích vyjednávají koalice bez vítěze voleb a s politickými kotouly, na které místní občané jenom zírají. Tak třeba Ústí nad Labem. Občanská demokratická strana by tu mohla pohodlně vládnout s TOP 09, koalici uzavřela s poraženou sociální demokracií. V Hradci Králové zašla volbami notně oslabená ODS ještě dál. Aby úspěšně obešla vítěze, v tomto případě ČSSD, raději se vzdala postu primátora – výměnou za dva náměstky – a spojila se s dalšími čtyřmi malými politickými subjekty. Občanští demokraté jsou   v pragmatismu přímo přeborníky. Primátorského křesla se vzdalo devět ze čtrnácti regionálních organizací – jen aby se stará garda udržela. Před volbami se billboardy hemžily samým svatým zaklínáním, teď by heslo Bližší košile než kabát mohlo stát také na každém sloupu.   I když přesnější motto by bylo: Bližší byznys než politika.  Jana Havligerová

Zbyněk Kvapík šéf Evraz Vítkovice Steel

Willie Walsh šéf British Airways

Dmitrij Medveděv  ruský prezident

Pětiměsíční spor o ceny surového železa mezi Evraz Vítkovice Steel a ArcelorMittal Ostrava skončil. Ostravské hutě obnoví dodávky železa   a Evraz spustí ocelárnu   na plný výkon od začátku prosince. str. 8

Výsledky leteckých dopravců za letošní první pololetí dávají opět vzpomenout na lepší časy. Týká se to i britského národního dopravce British Airways, který je po dvou letech opět v černých číslech.  str. 12

Prezident nevyslyšel výzvu Japonska, aby nejezdil na jih Kurilských ostrovů, který si nárokují obě strany. Stal se tak prvním ruským lídrem, jenž ho navštívil. Doma si tím možná pomůže, v zahraničí zřejmě nikoli. str. 14

Před Městským soudem v Praze začalo jednání se třemi bývalými vrcholnými představiteli vytunelované společnosti H-System Jaroslavem Vítkem, Jaroslavem Eliášem a Ladislavem Tůmou. V kauze H-System přišlo podle soudů nejméně 1095 lidí minimálně o 980 milionů korun.

>>Audit odhalil závažná pochybení v muzeu

Na základě auditu v Národním technickém muzeu podá ministerstvo kultury trestní oznámení na bývalého ředitele muzea Horymíra Kubíčka a jeho

Dárcovství orgánů ze zahraničí kromě financování brání i legislativa. Zemřelému cizinci v Česku zatím nelze odebrat orgán, naopak cizinec může dostat orgán z českého dárcovského poolu deníku E15 poslanec Evropského parlamentu, lékař Milan Cabrnoch (ODS). První doktoři s  touto specializací již absolvují od poloviny října speciální kurzy. Působit mají celkem v  sedmdesáti čes-

kých nemocnicích, kde budou vyhledávat a monitorovat těžce nemocné pacienty, informovat o nich příslušné transplantační centrum, zdravotní pojišťovnu a pořizovat záznamy pro Koordinační středisko transplantací.

statutárního zástupce Oldřicha Rambouska. Chyby odhalené auditem jsou podle ministra kultury Jiřího Bessera (TOP 09) závažné.

ředitele Správy Národního parku a CHKO Šumava Františka Krejčího. Na jeho místo bude vypsáno výběrové řízení tak, aby nový ředitel nastoupil k 1. lednu 2011. Změna souvisí s jednáním ministerstva o nové koncepci parku.

Funkce dárcovského konzultanta má přispět k  tomu, pacienti doporučení aby k  transplantaci měli větší šanci dožít se  chvíle, kdy bude orgán k  dispozici. Na  pořadnících na  transplantaci je nyní v  Evropské unii asi  56 tisíc pacientů. Až  30 procent z  nich však zemře dříve, než se na ně dostane náhradní orgán. Problém je palčivý zejména u méně častých diagnóz a v menších zemích. Podle odborníků je důležité

poskytovat orgány k  transplantaci v  rámci celé Evropské unie – proto také vzniká evropský registr dárců. Šéf brněnského transplantačního centra Petr Němec je však skeptický. Dárců je podle něho příliš málo, takže se  v  jednotlivých zemích obvykle najde dost vhodných domácích zájemců. „Bylo by to hezké, kdyby to fungovalo, ale zatím je přeshraniční darování orgánů spíše naprostou výjimkou,“ říká.

<

>>Na šéfa KDU-ČSL bude

asi kandidovat Šojdrová Úřadující předsedkyně KDU-ČSL Michaela Šojdrová se do konce týdne rozhodne, zda bude za necelé tři týdny na volebním kongresu ve Žďáru nad Sázavou usilovat o nejvyšší stranickou funkci.

>>Ředitel CHKO Šumava Krejčí rezignoval

Ministr životního prostředí Pavel Drobil přijal rezignaci

>>Premiér podpořil

tuzemské potraviny Stát by měl více propagovat potraviny od tuzemských producentů tak, jak to dělají jiné vyspělé země, řekl premiér Petr Nečas. Výrobci dlouhodobě upozorňují na rostoucí dovozy potravin, jejichž kvalita je často nízká a označení původu nejasné.

>>Onderka je podmínkou vyplaceny oprávněně a nebyl koalice ČSSD a ODS v Brně porušen zákon. Odměny začaly dramaticky růst poslední tři Šance na vznik velké koalice ČSSD s ODS je podle vyjednáva- roky. Největší sumy to byly za pana ministra Ivana Langeče sociálních demokratů a pora, za pana Martina Peciny to slance Jeronýma Tejce velká. byly už částky o něco menší. Podmínkou vítězné ČSSD však podle něj zůstává, že získá post primátora. Stal by se jím znova >>Odvolanou ředitelku Roman Onderka. ČSSD čeká, jak ČSSZ nahradí Kahoun Do čela České správy sociálního se k nabídce vyjádří ODS. Když ji odmítne, nevyloučil Tejc jiné zabezpečení (ČSSZ) usedne dovarianty ani odchod do opozice. savadní ředitel krajského pracoviště ČSSZ v Českých Budějovicích Vilém Kahoun. Ve funkci >>Inspekce zkoumá odměny policejních šéfů nahradí Boženu Michálkovou. Tu ministr práce a sociálních Policejní inspekce začala věcí Jaromír Drábek (TOP 09) z podnětu ministra vnitra odvolal kvůli pochybením jejího Radka Johna (VV) zkoumat od>čtk měny policejních šéfů. Zda byly úřadu.

4/5

> reportáž

<

Vesmír evropskýma očima  KOSMONAUTIKA Josef Tuček | Darmstadt, Kolín nad Rýnem Od našeho zpravodaje

ESA v datech

Založena: 1975 Členové: 18 evropských zemí, spolupracující Kanada Nejmladší člen: Česko, přijato v roce 2008 Rozpočet: 3591 milionů eur Český příspěvek: 10,6 milionu eur

Columbus. Až se maketa evropské kosmické laboratoře ponoří do bazénu, budou astronauté trénovat, jak se kolem ní pohybovat ve stavu beztíže

ných misí Evropské kosmické agentury ESA. Naposledy tu měli fofr v létě. Jedna družice měla potíže, nedařilo se  jí roztáhnout sluneční panely, protože titanové rameno se  zaseklo. Řídící tým vymyslel, že natočí družici stávkujícím ramenem ke Slunci. To ohřálo nefungující kloub, který se rozevřel, a vše bylo v pořádku. „To víte, družice jsou jako malé děti nebo stará auta – jsou s nimi problémy,“ směje se Paolo Ferri. „Ale potíží máme pořád míň.“ Středisko v  Darmstadtu, kde pracuje 750 lidí, už řídilo 57 evropských misí a  102 misí pro evropské národní kosmické agentury, pro jiné státy či společnosti, které si zdejší pracovní čas pronajaly. „Nejzajímavější byli ČíňaZaseknuté rameno né. Když sem poprvé přišli rozehřálo Slunce domlouvat spolupráci, nemluJsme v německém Darmstadtu, vili o  penězích, ale nabízeli hlavním řídicím centru vesmír- barterový obchod – vy nám

poskytnete pracovní čas a  my vám za to dáme nějaké zboží,“ vzpomíná Jocelyne Landeauová-Constantinová. „Ale tyhle příjmy pro nás nejsou rozhodující. Přednost mají vždycky naše mise.“

šených skafandrech trénuje, jak se kolem ní pohybovat. „Hlavně nesmějí zapomenout se  vždycky přicvaknout na takové lanko, jinak by mohli zmizet ve vesmíru,“ ukazuje na  břehu jeden z instruktorů Hervé Stevenin.

Bez lanka do kosmu nevstupujte

Zatím v cizích lodích

kteří budou laboratoř používat. O kus dál ční další chlouba evropské kosmonautiky – přesná maketa automatické kosmické nákladní lodi ATV, připevněná na  kopii ruského modulu stanice ISS. Ke  stanici zatím přilétla jedna loď ATV, let další se plánuje na únor. Všichni astronauté, kteří v tu dobu budou na kosmické stanici, si tedy museli tady u Kolína vyzkoušet, jak se budou v lodi pohybovat. V  příštích letech tu budou trénovat i nové evropské astronauty – k osmi současným, kteří postupně odcházejí, přibylo šest nových. Ani jeden z  nich není Čech, protože v  době výběru ještě Česko nebylo členem ESA. Do  vesmíru budou i  nadále létat na ruských a budoucích amerických kosmických lodích. Evropa ještě kosmické plavidlo schopné přepravovat lidi nemá.

Ve  vedlejším hangáru mají Půldruhé hodiny autem odtud, kopii laboratoře Columbus u  Kolína nad Rýnem, sídlí jiné s  jejím vnitřním vybavením. středisko ESA. Tady mimo jiné V ní trénují všichni astronauté, cvičí astronauty – evropské, americké, ruské, japonské i kanadské. Za  skleněnými dveřmi náNejzajímavější mise ESA vštěvníka ovane horký vzduch »H  uygens: sonda, která oblétla Saturn a v lednu 2005 nasáklý chlorem – jako u  bapřistála na jeho měsíci Titanu zénu. Však tu také bazén mají. » Smart 1: družice, která v roce 2006 záměrně narazila Proti těm na plavání má hloubdo Měsíce, aby se dalo sledovat jeho složení ku deset metrů a  astronauté » Herschel: kosmická observatoř připravená ve spolupráci v  něm trénují pohyby ve  stavu s americkou NASA a vypuštěná do vesmíru v roce 2009 beztíže. » Rosetta: sonda vypuštěná roku 2004 směřuje ke kometě I  tady by novinář vyletěl 67P/Churyumov-Gerasimenko, k níž přiletí v roce 2014 z  kůže – opravdový trénink tu »M  ars Express: sonda oblétávající od roku 2003 planetu bude až o den později. NovinářMars skou návštěvu sem pozvali dří» Venus Express: sonda oblétávající od roku 2006 planetu ve, aby nepřekážela, což je pro Venuši výcvik dobré, ale pro novináře » Columbus: evropská kosmická laboratoř připojená k uzoufání. od roku 2008 k Mezinárodní kosmické stanici ISS Nikde nikdo. U  bazénu si však můžeme » ATV: evropská automatická nákladní kosmická loď – první Hlavní řídicí prohlédnout maketu vnějšího přilétla ke stanici ISS v roce 2008, druhá je plánována středisko ESA tvaru evropské kosmické lana únor příštího roku v Darmstadtu boratoře Columbus. Originál » BeppiColombo: sonda připravovaná společně s japonje prázdné je nějakých 350 kilometrů nad skou kosmickou agenturou JAXA, má letět v roce 2014 – žádná Zemí připevněný k Mezinárodk Merkuru evropská mise ní kosmické stanici a astronau» ExoMars: evropský robot, který má být vyslán nyní není té v  něm dělají vědecké expezřejmě v roce 2018 na Mars ve své klíčové rimenty. Kopie tady se  ponoří fázi do vody a posádka ve zjednodu-

100055576

šechno je, jak má v  řídicím středisku kosmických letů být – tři půlkruhové řady stolů s  počítači jsou natočené k  přední zdi osazené velkými obrazovkami, údaji o  aktuálním času na  různých místech zeměkoule či digitálními daty o významných umělých tělesech ve  vesmíru. Až  na  jeden „detail“: nikdo tu není. „Návštěvy bývají zklamány,“ připouští Paolo Ferri, jeden ze  šéfů misí Evropské kosmické agentury ESA. „V tomto sále sedíme jenom při klíčových okamžicích nebo v  krizových situacích. Jinak se všechno řídí z  jiných míst, třeba z  menších místností tady v budově.“ A  tak tu o  kus dál, za  prosklenými dveřmi malých sálů, sedí u  počítačů týmy, které sledují, jestli v pořádku putuje vesmírem například sonda Rosetta. Ta byla vypuštěna v roce 2004 s cílem přistát v roce 2014 na  kometě 67/P, pojmenované po  jejích ruských objevitelích Klimu Čurjumovovi a Světlaně Gerasimenkové. Také zde sledují řadu družic oblétávajících Zemi a podávajících data o meteorologické situaci, o  stavu tropických pralesů či o pohybu prachu ze sopečných výbuchů. Nenastane-li problém s  některou ze současných misí, začnou se letoví operátoři scházet ve velkém sále řídicího střediska až příští rok, kdy budou trénovat vypuštění družice Gaia, nesoucí dva dalekohledy pro sledování vzdáleného vesmíru. Sondu má do  kosmu vynést ruská loď Sojuz v roce 2012.

Foto E15 Josef Tuček 2x

V

6/7

> byznys

<

Rezort dopravy odepíše další tři tratě Soukromí dopravci se shodují, že stát zrušením tratí ušetří mnohem méně, než čeká  infrastruktura Jiří Michal l Praha

S

na  zrušení tratí moc neušetří. „V případě prvních sedmi tratí SŽDC uvádí, že  jejich zrušením stát ušetří 12 až 15 milionů korun ročně. Z  této sumy ale možná i více než polovinu tvoří režie SŽDC, která se zrušením tratí nesníží,“ uvádí majitel Jindřichohradecké místní dráhy Jan Šatava. Vykazatelná úspora podle něj u  prvních sedmi tratí bude okolo šesti milionů korun ročně. „Klíčové ovšem je, že  se  nejedná o  úsporu státního rozpočtu, ale o  vnitř-

Počet tratí určených ke zrušení se rozrostl na deset. Ve finále by jich mohlo být až 25 kteří také rušení tratí kritizují. Podle nich je možné tratě udržovat dál, ale ne pod předraženou správou státní organizace Správa železniční dopravní cesty (SŽDC). Stát podle nich

Foto čtk

oubor tratí poslaných do správních řízení směřujících k jejich zrušení se rozrostl o  další tři. V  průběhu minulého týdne ministerstvo dopravy zahájilo toto řízení i na tratě Čelákovice–Mochov, Krásný Jez–Nové Sedlo u Lokte a  Meziměstí–Otovice. Od  15. října, kdy ministerstvo celý proces vedoucí ke  zrušení vybraných regionálních tratí

spustilo, se  jejich počet rozrostl na deset. Ve finále by jich mohlo být až 25. Mezi odbornou veřejností zatím koluje materiál, jehož autoři se  snaží dopočítat, kolik by měly činit státní dotace na  provoz jednotlivých typů tratí. Tedy i  regionálních pod správou jiných vlastníků. Těmi mohou být obce, kterým se  myšlenka rušení tratí nelíbí kvůli úpadku cestovního ruchu. Novými majiteli se mohou stát i  soukromí dopravci,

Novým generálním ředitelem ING Bank v České republice se stane od prosince Jan Bartholomeus (na snímku). Dosavadní šéf banky Rolf-Jan Zweep byl jmenován ředitelem ING Bank Ukrajina. Bartholomeus zahájil svou kariéru v nizozemské centrále ING Bank v roce 1997. Od té doby zastával různé manažerské pozice v oblasti bankovnictví pro drobné klienty. V posledních třech letech pracoval jako šéf pobočky ING Commercial Banking v Bulharsku.

benzin o 22 haléřů

Ceny pohonných hmot u čerpacích stanic v uplynulém týdnu klesly. Nejprodávanější benzin Natural 95 zlevnil o 22 haléřů na průměrných 31,17 koruny za litr. Cena nafty klesla o deset haléřů na 30,30 koruny za litr, vyplývá z údajů společnosti CCS.

Praha l Srážková daň na  elektřinu ze  solárních elektráren ve  výši 26 procent, kterou chce navrhnout vláda v  rámci novely zákona o  podpoře výroby energie z  obnovitelných zdrojů, poškodí 1450 firem a  způsobí arbitráže a  soudní spory ve  výši 260 miliard korun. V  tiskové zprávě to tvrdí Česká průmyslová fotovoltaická asociace, která sdružuje investory do fotovoltaických elektráren. Ministerstvo průmyslu a obchodu však trvá na tom, že daň má vrátit návratnost investic do fotovoltaiky ze současných

Dokončení ze str. 1 Developerská divize ING se už letos vzdala podílu ve  firmě Masaryk Station Investment, která má zajistit zástavbu lukrativních nádražních pozemků v centru Prahy. Koncem loňska prodala i  svůj podíl ve  firmě SMC Development, jež chystá výstavbu olomoucké čtvrti Šantovka za deset miliard korun. Ústup z  trhu ve  střední Evropě vychází z  loňského rozhodnutí Evropské komise. Ta podmínila poskytnutí státní pomoci nizozemskému gigantu ING zeštíhlením jeho realitního byznysu. Od  začátku roku se  proto v  odborných kruzích objevují informace o  chysta-

České dřevařské závody prý GE Money Bank se za členila získaly nejvíce zakázek Lesů do úvěrového r egistru Solus

Hradec Králové l Vítězem tendrů Lesů ČR na  lesnické práce pro rok 2011 se  stala >>Soud potvrdil pokutu firma České dřevař>>ČOI zjistila nedostatky pro Sdružení pohřebnictví pražská ské závody. Získala 35 celkem Krajský soud v Brně potvrdil pou třetiny taxislužeb ze  108 územních jednotek. kutu půl milionu korun Sdružení Česká obchodní inspekce Druhá skončila společnost pohřebnictví v ČR, kterou mu ve třetím čtvrtletí letošního roku LST Trhanov s 28 jednotkami, loni uložil antimonopoloní úřad. odhalila nedostatky u třetiny uvedl server týdeníku Ekonom Sdružení podle úřadu ovlivňovalo kontrolovaných taxislužeb. s odkazem na více neoficiálních ceny za služby pohřebních ústaZjištěné prohřešky se týkaly například informování zákazníků vů. Soud nyní dospěl ke stejnému zdrojů. Třetí skončila firma >čtk, Jik Less & Forest s 16 jednotkami, o jízdném či účtování ceny, která závěru. čtvrtá Jihozápadní dřevařská

v  letech 2009 a  2010. Podle prezidenta fotovoltaické asociace Františka Smolky je však daň pro většinu projektů likvidační. Téměř všechny jsou fi-

nancované z úvěrů, které jsou splatné za 11 až 13 let. „Banky budou chtít své peníze zpět v termínu. Daň proto způsobí, že výnosy elektráren nepokry-

jí jejich provoz a  splátky úvěrů. Pokud investoři nebudou mít zdroje pro dotování svých projektů po  dobu devíti let, zkrachují,“ uvedl Smolka. >čtk i n ze rce

100054132

ném prodeji celé developerské, ale i  investiční divize. „ING pracuje společně s  externím poradcem na  možných scénářích prodeje větve Real Estate Investment Management (REIM), jejíž portfolio má hodnotu 67 miliard eur,“ potvrdil v  září měsíčníku Property EU šéf ING Group Jan Hommena. „Doufám, že rozhodnutí padne před koncem roku,“ zdůraznil. Favoritem na  koupi ING REIM byla dlouho realitní větev pojišťovací firmy AXA. Na  užším seznamu potenciálních kupců se objevují i Allianz, Pramerica nebo firmy spravující majetek privátních investorů KKR a Vornado.

< byla předražena až o 138 korun, sdělil mluvčí ČOI Tomáš Vozáb. ČOI od července do září na celém území České republiky zkontrolovala 76 taxislužeb a porušení některého z právních předpisů zjistila ve 26 případech. ČOI s devíti provozovateli taxislužeb zahájí správní řízení.

sedmi na 15 let, jak předpokládal zákon z roku 2005. Srážková daň se  má týkat solárních zdrojů s  výkonem nad 30 kilowattů připojených

ING rozpro dává projekty ING Bank povede Jan Bartholomeus.

> krátce >>Pohonné hmoty zlevnily,

ní úsporu SŽDC, respektive o  přesun příslušných nákladů jinam v  rámci organizace,“ dodává. Jediným správným řešením na konci rušení tratí by tak podle něj mělo být to, aby po zkrácení železniční sítě došlo zároveň k  odpovídajícímu zkrácení příspěvku státu poskytovanému SŽDC. Zástupci SŽDC však tyto názory odmítají. Podle mluvčího Pavla Hally povede zrušení tratí jednoznačně k  úsporám díky ukončení údržby.

Solární investoři hrozí arbitrážemi, vláda trvá na svém

s  osmi. Lesy ČR chtějí oficiálně oznámit vítěze do  konce listopadu. Hodnota prací je asi 2,6 miliardy korun. Lesy ČR vykázaly za  leden až  září hrubý zisk 2,42 miliardy korun. Za stejné období loni měl podnik zisk 280 milionů. Podle slov ministra zemědělství Ivana Fuksy by Lesy ČR mohly příští rok utržit za dřevo 7,67 miliardy korun, o 70 procent více než letos. >čtk

Praha l Novými členy úvěrového registru neplatících klientů Solus se  staly společnosti ALD Automotive, GE Money Auto, GE Money Bank a  Raiffeisen stavební spořitelna. Informoval o  tom tajemník sdružení Jan Stopka. Solus tak má 34 členů, z toho 17 nebankovních finančních společností a osm bank. Členství ve  sdružení Solus umožňuje přístup nejen k  in-

formacím o  klientech, kteří čelili nebo čelí potížím se splácením závazků, ale také k databázi odcizených a  neplatných dokladů a  k  insolvenčnímu registru. Členská společnost se na základě dotazu do databáze dozví informaci o  existenci dluhu klienta, případně o  jeho úhradě. Ta je v  registru uchována tři roky. Data se  shromažďují pouze se  sou>čtk hlasem zákazníků.

Odměňujeme všechny firmy, y, co se do toho umí opřít Víme, že v podnikání musíte často pořádně zabrat. Proto t vám á nabízíme bíízíme í zdatné d t é pomocníky ík na míru pro podnikatele a malé firmy: mobilní tarify, tarify na volání z pevné linky, pevný ADSL internet a mobilní 3G internet. A protože se blíží Vánoce, odměníme vás navíc stylovým dárkem. Digitálním fotorámečkem k pořízení jedné naší služby, elegantním netbookem za dvě a skvělou 32“ LCD HD televizí LG za tři služby.

Podmínkou získání netbooku a LCD televize je uzavření Účastnické smlouvy k hlasovému tarifu nebo její prodloužení na 2 roky či více a současná aktivace jedné, resp. dvou z dalších určených služeb na dobu určitou. Více informací a kompletní podmínky najdete na www.t-mobile.cz/podnikani

business_169x220.indd 1

26.10.2010 17:37:01

8/9

> byznys

<

Obnova elektroinstalace přijde OKD na stamiliony

LOM chce přestavět slovenské vrtulníky

pínače nainstalovat ve  všech dolech do  konce června 2012. Společnosti to nařizuje vyhláška Českého báňského úřadu, jež vešla v platnost letos v březnu. „Smyslem novely je zvýšit bezpečnost provozu v plynujících dolech. Některé původní vypínače sloužily několik desítek let a nevyhovovaly dnešním

 těžební průmysl Petr Svoboda l Praha

N

ejvětší producent černého uhlí v  České republice Ostravsko-karvinské doly (OKD) investuje přes tři čtvrtě miliardy korun do  nákupu a  instalace nových výkonových vypínačů, které

773

milionů korun investuje OKD do instalace nových výkonových vypínačů, které zamezují zkratu a následnému výbuchu metanu. Nařídil mu to Český báňský úřad

zamezují elektrickému zkratu a  následnému výbuchu metanu. Ten se v podzemí tvoří při dolování. Zakázku za 773 milionů korun bez DPH získalo sdružení společností Gascontrol, které se specializují na energetické technologie. OKD musí vy-

bezpečnostním standardům,“ řekl deníku E15 Dušan Havel z Českého báňského úřadu. Původně přitom báňský úřad po  OKD požadoval ještě přísnější opatření, jež by uhelnou společnost vyšla na tři miliardy korun. „Dražší varianta by si vyžádala rozsáhlou re-

> krátce >>Soud poslal SIS silniční

konstrukci venkovní sítě uvnitř dolu a vyžadovalo by to odstávku dolu po dobu rekonstrukce na  několik dní bez možnosti výroby,“ zdůvodnil rozhodnutí Havel. Taková investice je podle něj i  vzhledem k  zásobám černého uhlí na Ostravsku dost vysoká, a  úřad se  tak rozhodl pro kompromisní variantu. „Z  hlediska bezpečnosti jsou navíc obě varianty srovnatelné,“ říká Havel. A potvrzuje to podle něj i  znalecký posudek, který vypracovala Vysoká škola báňská v Ostravě. „Výbuch metanu v  dolech v žádném případě nehrozí ani podle našich expertů. Vypínače, jež budeme instalovat, zamezují jakémukoliv nebezpečí výboje či přeskočení jiskry v  důlním díle,“ je přesvědčen i mluvčí OKD Vladislav Sobol. OKD je dceřinou společností těžební firmy NWR, která je díky ostravským dolům předním producentem černého uhlí ve střední Evropě.

Foto čtk 2x

Zakázku získalo sdružení společností Gascontrol

Na plný výkon. Generální ředitel Evrazu Zbyněk Kvapík (vlevo) a šéf firmy ArcelorMittal Ostrava Augustine Kochuparampil oznámili dohodu o obnovení dodávek železa do vítkovické ocelárny Evraz. Ta poběží na plný výkon od začátku prosince

Dohoda firem Evraz a  ArcelorMittal je zatím dočasná Praha l Pětiměsíční spor o  ceny surového železa mezi ocelárnou Evraz Vítkovice Steel a  hutěmi ArcelorMittal Ostrava dočasně skončil. Ostravské hutě obnoví dodávky železa a Evraz spustí vítkovickou ocelárnu na  plný výkon od začátku prosince. „Jsme rádi, že i přes výrazný nárůst cen surovin a nesta-

bilní situaci na  trhu se  nám podařilo najít řešení, které je zárukou stability pro rok 2011, a  to pro oba podniky,“ řekl generální ředitel Mittalu Augustine Kochuparampil. „Odebírat budeme přibližně stejné množství jako před přerušením dodávek,“ dodal šéf vítkovické ocelárny Zbyněk Kvapík.

Dodávky se  v  minulých letech pohybovaly mezi 550 a  600 tisíci tun železa ročně. Uzavření smlouvy přivítaly i  vítkovické odbory. Stovky zaměstanců se mohou okamžitě vrátit do práce. Nová smlouva však nenahrazuje dlouhodobou šestiletou smlouvu mezi oběma společnostmi, kterou podepsaly

loni v květnu. „Obsahuje pouze nový model cen do  konce roku 2011,“ potvrdila deníku E15 mluvčí ArcelorMittalu Věra Breierová. Ten bere v úvahu zvyšující se ceny vstupů a  turbulence na  světových trzích. „Pokud bude tento cenový vzorec vyhodnocen jako oboustranně výhodný, bude jeho platnost prodloužena

i po roce 2011,“ dodává mluvčí Vítkovic Lenka Míčková. Podle odborníků z  oboru je však krátkodobost smlouvy rizikem a spor se může za rok opakovat. To Breierová odmítá. „Smlouva je nastavena tak, že by nemělo dojít k přerušení dodávek. V tuto chvíli je pro obě strany výhodné smlouvu dodržet,“ uvedla. >pes

< První autobus české výroby Irisbus Citelis CNG 10M byl včera představen veřejnosti.

stavitelství do insolvence Krajský soud v Brně zahájil insolvenční řízení s brněnskou stavební firmou SIS silniční stavitelství, vyplývá z insolvenčního rejstříku. Podle návrhu firma dluží 1,5 milionu korun. Největšími věřiteli jsou firmy Prefa Brno a Transbeton. Návrh na zahájení řízení podala společnost Autodoprava Bydžovský.

>>Václav Koukola odchází

po 17 letech z čela Ospapu Novým generálním ředitelem papírenské firmy Ospap se stal Petr Breburda (45). Nahradí dosavadního generálního ředitele Václava Koukola (61), který opustí funkci po 17 letech. Breburda dosud zastával funkci ředitele prodeje a člena představenstva. Ospap je součástí australské firmy PaperlinX. Soustředí se na dodávky materiálů pro ofsetové tiskárny.

>>Jihlava vsadila

na autobusy na plyn Od roku 2011 bude po Jihlavě jezdit prvních pět nízkopodlažních autobusů na zemní plyn.

>>Martek Medical postaví

Foto čtk

nové logistické centrum

Distributor zdravotnického materiálu Martek Medical, patřící do skupiny Agel, vybuduje do května příštího roku v prostějovské průmyslové zóně nové obchodní, logistické a školicí centrum. Investice si vyžádá téměř 70 milionů korun. Centrum bude sloužit jako hlavní skladový prostor společnosti.

>>Ringier ČR změnil název

na Ringier Axel Springer CZ Vydavatelství Ringier ČR změnilo název na Ringier Axel Springer CZ, jeho obchodní značka je Ringier Axel Springer Media. Důvodem je sloučení obchodních aktivit vydavatelství Ringier a Axel Springer, které se uskutečnilo počátkem roku. Kromě Česka byly sloučeny aktivity také na Slovensku, v Polsku a Srbsku. V Maďarsku fúze čeká na schválení příslušných úřadů.

Operátoři propagují chytré mobily a internet

Praha l Tuzemská mobilní trojka, Vodafone, se o letošních Vánocích hodlá svézt podobně jako jeho konkurenti na  vlně vzrůstajícího zájmu o  chytré telefony a internet. „Prodej chytrých telefonů dlouhodobě podporujeme Soutěž Auto roku >> nadstandardní dotační politiuž zná pět finalistů kou a nyní přidáme ještě slevu O titul Auto roku 2011 v České tisíc korun pro spotřebitele, republice Klubu motoristických respektive dva tisíce korun novinářů se utká Alfa Romeo Giulietta, BMW 5/5 GT, Dacia Du- pro firmy navíc,“ řekl deníku ster, Opel Meriva a VW Touareg. E15 senior marketingový manažer Vodafonu Pavel Kuhn. Odborná porota vybere z pěti Jak dodal, podíl komunikátorů finalistů vítěze 8. prosince. Výse v letošních prodejích Vodarobci do soutěže nominovali fonu zvýšil meziročně z deseti 38 letošních novinek. Konkurenční soutěž Auto roku, kterou na čtyřicet procent a dále poroste. S tím vzrůstá i využívání pořádá Svaz dovozců automobilů a Sdružení automobilového internetu – počet mobilních průmyslu, bude znát výsledky surfařů se  v  síti Vodafone >čtk, jik za posledních rok zvýšil téměř v polovině ledna. na dvojnásobek.

Vodafone kromě toho zákazníkům v  rámci vánoční kampaně nabízí SMS a  MMS zprávy zdarma, levný telefon pro seniory či zvýhodněné služby pro předplacené karty. Vánoční nadílka Vodafonu se  výrazně neliší od  strategie Telefóniky O2, která se  letos také soustředí na  chytré telefony a  stejné cílové skupiny zákazníků. Firma vsadila na nejnovější Nokie a tříměsíční zvýhodněné připojení na internet. Jediný operátor, který letos rozdává fyzické dárky, je T-Mobile, jenž naděluje mimo jiné televizory v  závislosti na tom, kolik služeb zároveň si klient pořídí. U:fon nabízí svůj nový levný datový tarif s  bezplatným provozem internetu do konce března. >psi

Zkrachovalý PA Export čeká prodej ve výběrovém řízení Praha l Společnost PA Export, dříve Škodaexport, která je od  loňského listopadu v  konkurzu, bude prodána ve veřejném výběrovém řízení.

350 Hodnotu PA Exportu znalci vyčíslili bezmála na  360 milionů korun. Výběrové řízení, jehož jediným kritériem bude výše nabídnuté ceny, organizuje společnosti Naxos. PA Export se dostal do problémů hlavně kvůli zakázkám

na  stavbu dvou elektráren v Pákistánu. Insolvenční řízení bylo s PA Exportem na návrh firmy Siemens Engineering zahájeno loni v létě. milionů korun. Na tolik znalci vyčíslili hodnotu zkrachovalé společnosti PA Export, dříve Škodaexport

Člen představenstva společnosti Naxos Libor Nevšímal včera sdělil, že  první kolo výběrového řízení bude zahájeno tento týden. Součástí prodeje jsou podle něj například tři budovy v Opletalově ulici v centru Prahy včetně pozemků či

pohledávky v  nominální výši přes dvě miliardy korun. „Prodej bude realizován takzvanou jedinou smlouvou dle insolvenčního zákona s  tou výhodou pro nabyvatele, že  převezme čistý podnik bez dřívějších závazků s  fungujícím provozem, včetně dokončovaných zahraničních projektů v  oboru energetiky, zejména v  Turecku a  v  Bangladéši, a s 30 kvalifikovanými zaměstnanci,“ uvedl Nevšímal. Hodnota pohledávek vůči PA Exportu, které byly přihlášeny v rámci insolvenčního řízení, činí zhruba tři miliardy korun. Mezi největší věřitele PA Exportu patří EGAP, která převzala pohledávky České exportní banky, a  několik ko>čtk merčních bank.

Dokončení ze str. 1 „Máme zájem prohlubovat spolupráci se  Slovenskem, a  bude-li to možné i  v  oblasti modernizace vrtulníků. Rád to podpořím,“ sdělil deníku E15 Vondra. Podle běžných zvyklostí může ministr státnímu podniku pomoci například tak, že  pozve ministra Galka do Česka. Konkrétně na leteckou základnu v  Přerově, kde čeští vojáci na  vylepšených ruských dopravních strojích cvičí. Zatímco s  generálními opravami se  může slovenské ministerstvo obrátit na  ruské a ukrajinské výrobce, s implementací pokročilých přístrojů a  zařízení, které plně odpovídají standardům NATO, má v  současnosti nejvíce zkušeností právě LOM. Firma v červenci vyhrála mezinárodní tendr vypsaný alianční agenturou NAMSA. 100048529

Slovensko má na  modernizaci vrtulníků zájem především  proto, že  slovenští piloti mají postupně vystřídat své české kolegy v  Afghánistánu, kde je citelný nedostatek dopravních strojů. Na  tamní

Slovensko má zájem na modernizaci vrtulníků zejména proto, že slovenští piloti mají vystřídat své české kolegy v Afghánistánu základně Šarana jsou od  loňského prosince nasazeny tři české modernizované Mi-171Š, jejichž provoz zajišťuje necelá stovka vojáků. Pomáhají především s  přepravou materiálu a raněných. i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

Emise NWR má lákat akcionáře Bogdanky

Vývoj ceny bavlny od začátku roku 140 120 100

Nový úpis akcií neznamená zvýšení nabídkové ceny

80 60

P

lánovaná nová emise akcií české těžařské společnosti New World Resources (NWR) by mohla mít až dvě vlny. Kapitálové trhy dostaly během víkendu zprávu, že firma chystá vydat emisi akcií v  objemu až 1,4 miliardy zlotých, což je 8,65 miliardy korun. Navýšení počtu akcií by mohlo být pro stávající investory problematické – vyšší počet akcií by totiž rozředil hodnotu majetku, která nyní připadá na jednu akcii. Výtěžek z emise by měl jít podle plánu NWR i na nákup polského uhelného dolu Bogdanka. Zda takový scénář spatří světlo světa, rozhodne až mimořádná valná hromada NWR, která se uskuteční 24. listopadu. „Než NWR oznámí nový poměr za akcie Bogdanky, očekávám na akciích NWR mírný psychologický krátkodobý tlak,“ řekl analytik Atlantiku FT Milan Vaníček. Bogdanka plánuje zvýšit těžbu uhlí tak, aby do roku 2014 dosáhla hodnoty 11 milionů tun uhlí za rok. Letos Bogdanka za prvních šest měsíců vytěžila 2,73 milionu tun uhlí.

Podle Josefa Němého z Komerční banky je sice fakt, že investoři vydávání nových akcií nevnímají většinou pozitivně, ale v případě NWR by to mohlo pomoci přesvědčit některé akcionáře Bogdanky, protože by mohli koupit akcie nového společného podniku. Finanční ředitel NWR Marek Jelínek nepovažuje spojování nové emise akcií s  možností zvýšit nabídkovou cenu za akcie Bogdanky na místě. „Emise nových akcií souvisí s  možností pro nynější akcionáře Bogdanky reinvestovat jejich prostředky zpátky do NWR, což nepochybně představuje další benefit,“ řekl deníku E15 Jelínek. Investoři tak zatím mohou

Austrálie

(koruna/akcie)

300

218,6

250

200

1. 11. 2010

163 2. 11. 2009

150

I. q. 2010

II. q. 2010

III. q. 2010 Pramen bloomberg

Platnost od 1. 11. 2010

název

množství

kód

kurz

dolar jüan

1 1 1

AUD CNY

Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 100 1 100

DKK EUR HRK JPY CAD HUF

17,407 2,633 3,290 24,530 3,338 21,912 17,323 9,058

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,012 13,529 6,180 57,183 2,644 17,828 17,613 28,301

Čína

Zatímco v případě zlata tvoří nákupy investorů zhruba 25 až 30 procent z celkové produkce, u stříbra je to zhruba desetina. Poptávka po stříbře navíc stále stoupá, a to především ze strany rozvojových zemí. Čína, která vždy stříbro exportovala, ho nyní importuje. Nabídka stříbra však rozhodně nestoupá tak, jako poptávka po něm. Stříbro tím má nejen slušný růstový potenciál do budoucna, ale je také mnohem méně náchylné k propadům. Jeho zvýšená volatilita především v posledních týdnech pak nahrává investici pomocí opčních strategií. Vypisováním opcí na burzovně obchodovaný fond se symbolem SLV, který drží fyzické stříbro ve svém portfoliu, lze dosáhnout výnosu až čtyři procenta měsíčně a to s nižším rizikem, než v případě přímého nákupu stříbra.

AKCIE NA Pražské burze

Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



kurz [Kč]

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco

1,29

4. 1. 2010

1. 11. 2010

I. q. 2010

II. q. 2010

III. q. 2010 Pramen bloomberg

během včerejšího obchodování v Asii zdolala další rekord a na burze v čínském Čeng-čou vystoupila až na 28,585 jüanu (zhruba 76 korun) za kilogram. Dál stoupat nemohla, protože narazila na povolený denní limit.

Zlatou horečkou se v poslední době nechalo svést již mnoho investorů. Slabý dolar, nízké úrokové sazby a nestabilita na finančních trzích vyhnaly cenu zlata k rekordním hodnotám. Stejní činitelé stojí také za dramatickým růstem ceny méně známého příbuzného, a to stříbra. Na rozdíl od zlata má však stříbro také bohaté průmyslové využití a poptávka po něm je tak tažena investory a spekulanty jen z menší části.

název

0,77

Bavlna je na novém rekordu. Cena bavlny

Není všechno zlato, co se třpytí

Vývoj akcie NWR za poslední rok

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

zůstat podle analytika Generali PPF Petra Nováka klidní. „Celkově hodnotím akcie NWR příznivě, protože situace na trhu s  koksovatelným uhlím se zlepšuje,“ konstatoval Novák. Za ideální kombinaci financování nákupu uhelného dolu Bogdanka nyní analytici považují navýšení dluhu a vy- > z parketu dání nových akcií. „V případě financování akvizice v  Polsku pouze z  vlastní hotovosti a  z  dluhu by se zadlužení NWR zvýšilo k  úrovni, která by v případě zhoršení situace na trhu s uhlím byla pro společnost nebezpečná,“ vysvět- Jaroslav Brzoň I BBI lil analytik České spořitelny Petr Bártek záměr firmy vydat emisi akcií. Foto profimedia

 těžební průmysl Pavel Daniel l Praha

(USD/libra)

změna [%]

Obchod se starými chemikáliemi zatím příliš nekvete Praha l Burza použitých dohromady za necelých deset dl ředitel Svazu chemického vák. Podle něj je klíčové, aby firem. „Burza potřebuje refechemikálií zatím příliš netáh- tisíc korun. „Situace se od jara průmyslu Ladislav Novák. na burze proběhl jeden velký renční obchod, který ji nastarMluvčí Českomoravské ko- obchod, který prolomí strach tuje,“ tvrdí Novák. >pes ne. Ministerstvo průmyslu moc nezměnila, ačkoliv stále moditní burzy Kladno, která obchody organizuje, Martin Soukup se k  burze použitých chemikálií zatím nechce vyjadobchody. Tolik transakcí Českomoravská komoditní burza řovat. „Tiskovou zprávu vydámá zatím za sebou burza Vznikla v roce 1995. V letošním roce na ní společnosti me na přelomu listopadu a pros použitými chemikáliemi  nakoupily ve dvaceti poptávkových aukcích since,“ napsal deníku E15. od března letošního roku 193 gigawatthodin elektřiny více než za čtvrt miliardy Pravda je, že s  pomalejším korun a 81 gigawatthodin zemního plynu za dalších rozjezdem na jaře minister53 milionů korun. Elektřinu na burze nakoupilo například stvo i chemický svaz počítaly. ministerstvo vnitra či Zlínský kraj. Na burze se dá dále a obchodu podpořilo její vznik intenzivněji přesvědčujeme „I tak jde o životaschopný moobchodovat i s odpady, dřevem, kovy a agrárními letos v březnu pěti miliony ko- firmy, aby na burzu vstoupily del, jak se mohou malé a středprodukty. run. Od té doby se podle data- a nejen nabízely, ale i nakupo- ní firmy zbavit nebezpečných bází uskutečnily dva obchody valy použité chemikálie,“ uve- materiálů,“ je přesvědčen No-

2

i n ze rce

100055012

1. 11. 2010

objem [mil. Kč]

Pocit finanční jistoty můžete mít kdekoliv na světě. Exkluzivní osobní bankovnictví Citigold.

18,13 410,00 785,50

-0,28 -2,03 0,19

0,958 178,297 222,966

130,48

0,18

0,143

o službách Citigold. Rádi Vás přivítáme na naší

805,10

0,39

26,540

nové pobočce na Londýnském náměstí 881/6,

105,50

-0,47

13,948

Brno Business Park — budova C, Brno-Štýřice.

243,00

2,97

2,089

Více informací získáte na telefonním čísle

4 019,00

0,10

88,490

217,80 188,50 419,80 9 550,00 388,90 198,50

0,60 -0,01 -0,05 0,57 -0,15 -0,80

55,517 0,547 5,431 7,613 25,165 7,805 642,762

Možná je nyní ten správný čas dozvědět se více

233 062 323 nebo na www.citigold.cz.

Information.

Citigold

®

© 2010 Citibank, N.A. Citi a grafický prvek oblouk jsou identifikačními známkami Citigroup Inc. a jsou používány a registrovány celosvětově.

Insight.

12/13

> světová ekonomika

<

Aerolinky zažily příznivý půlrok

Trhy čekají, co udělá americká centrální banka Zdeněk Pečený l Praha

British Airways i Iberia jsou po dvou letech v zisku

P

řestože leteckou dopravu nad Evropou v  první půlce roku poznamenal sopečný prach i stávky letištních pracovníků, aerolinky pomalu zapomínají na krizi.

158 Ostrovní British Airways (BA) se poprvé po dvou letech dostaly do černých čísel. V  prvním finančním pololetí vykázaly zisk 158 milionů liber (4,5 miliardy korun), dvakrát více než očekávali analytici. Celkový obrat BA se zvýšil o  8,4 procenta na 4,4 miliardy liber, hlavně díky příznivé bilanci nákladní přepravy. Operátor se v  lednu příštího roku chystá na fúzi se španělskou Iberií, která v  prvních devíti

> krátce >>Čínská ICBC koupila část Fortis Securities

Čínský finanční ústav Industrial & Commercial Bank of China (ICBC) expanduje na trh makléřských služeb ve Spojených státech. ICBC, která je největší bankou na světě podle tržní hodnoty, za symbolický jeden dolar koupila makléřskou část Prime Dealer Services společnosti Fortis Securities. Tu ovládá banka BNP Paribas.

>>MMF schválil další část půjčky Rumunsku

Mise Mezinárodního měnového fondu (MMF) odsouhlasila Rumunsku uvolnění další tranše 900 milionů eur (22 miliard korun) z balíku mezinárodní finanční pomoci zemi v celkové sumě 20 miliard eur. Dalších 1,15 miliardy eur by měla Bukurešti v nejbližší době uvolnit

měsících vykázala zisk 53 milionů eur (1,3 miliardy korun). „Výsledky obou dvou značně předčily očekávání, což ukazuje, že oživení odvětví, především v oblasti dálkové prémiové přepravy, pokračuje,“ řekl agentuře Reuters analytik Stephen Furlong. Oba

milionů liber vydělaly za první pololetí British Airways. Jde o první zisk po dvou letech a dvojnásobek očekávání analytiků

dopravci potvrzují, že prodej letenek do první a  business třídy se v posledních měsících zvýšil. Irský nízkonákladový dopravce Ryanair oznámil sedmnáctiprocentní nárůst čistého zisku za první pololetí na 452 milionů eur (jedenáct miliard korun). Firma zároveň zlepšila svůj celoroční výhled o osm procent, v zimě očekává lepší výsledky díky delším ziskovějším letům. Ryanair za lepší perspektivu vděčí letům

i Evropská komise jako zástupce Evropské unie, která se na úvěrové dohodě pro Rumunsko podílí spolu s MMF. Rumunsko podle mise MMF plní podmínky úvěrové pomoci, které spočívají především v ozdravování veřejných financí.

>>Microsoft plánuje

v Rusku centrum výzkumu

Americká společnost Microsoft vybuduje v Rusku centrum pro výzkum a vývoj softwaru. Předběžnou dohodu o tom podepsali generální ředitel Microsoftu Steve Ballmer a ruský podnikatel Viktor Vekselberg, ropný a těžební magnát, který stojí v čele nadace Skolkovo. Vývojové centrum Microsoftu má být součástí plánu ruské vlády vytvořit ve Skolkovu oblast technologického výzkumu, jako je v americkém Silicon Valley.

po Evropě, naopak se stahuje z domácího Irska a stěžuje si na loni zavedenou turistickou daň, která je součástí tamních vládních úsporných opatření. Výhled celoročních zisků minulý týden zvýšily i Lufthansa a Air France-KLM. Nejvíce se v  prvním pololetí dařilo aerolinkám Emirates. Firma oznámila meziroční čtyřnásobný nárůst zisků na 3,4 miliardy dirhamů (přes 16 miliard korun) a více než o  třetinu větší obrat. Emirates se těšily z  nárůstu na osobních i nákladních linkách. Výkonný ředitel společnosti, kterou vlastní dubajský emirát, při oznámení výsledků vzkázal, že růst společnosti je podmíněn pouze investicí vlastních zisků. Reagoval tak na obvinění ředitele Air France, že společnost nedovoleně profituje na státních dotacích. Emirates, expandující především na linkách mezi Asií a  Evropou, představují pro evropské dopravce stále Stanislav Šulc l Praha významnější konkurenci. LeUplynulý víkend se v  ametos si společnost objednala celkem dvaašedesát obřích rických kinech nesl v  duchu strachu a napětí. Díky nedělníboeingů a airbusů. mu svátku Halloween v kinech zabodovala dvojice hororů, jež < opanovala žebříček návštěvnosti. Vůbec nejvíce vydělalo >>Fúzi Continentalu sedmé pokračování série Saw a Schaeffleru brzdí daně (na snímku), již v  roce 2004 Plánovanou fúzi německých odstartoval snímek Saw: Hra dodavatelů automobilových o  přežití. Trojrozměrný díl součástek Continental utržil podle serveru boxoffiFoto hce

 LETECKÁ DOPRAVA Vendula Krumpholcová l Praha

Po týdnech spekulací se od americké centrální banky (Fed) očekává, že na zítřejším zasedání zveřejní detaily takzvaného druhého kola kvantitativního uvolňování (soubor opatření k  rozhýbání zamrzlých finančních toků, například nákup zahraničních akcií či dluhopisů). V  posledních dnech byly odhady rozsahu nového kola kvantitativního uvolňování upozaděny mezinárodními debatami o dopadu chování centrálních bank na světové měny. Na posledním říjnovém setkání zemí skupiny G20 se ministři financí dohodli na spolupráci, aby zabránili rozdmýchání takzvané měnové války. „Taktika překvapivých rozhodnutí ze strany Fedu by

Halloween dal v Americe tradičně vydělat hororům

a Schaeffler by mohly zbrzdit daňové problémy. Informoval o tom německý list Handelsblatt s odvoláním na informace z okolí firmy Schaeffler. Daňové pohledávky Spojených států vůči většinovému vlastníku společnosti Schaeffler by mohly fúzi zpozdit údajně o několik let.

>>Příjmy Američanů

po 14 měsících klesly

Výdaje amerických spotřebitelů v září rostly pomaleji, než se čekalo, protože příjmy poprvé za 14 měsíců klesly a inflace zůstává mírná. Příjmy spotřebitelů v září klesly o 0,1 procenta. V předchozím měsíci naopak o 0,4 procenta rostly.  >čtk

cemojo.com 22,5 milionu dolarů, což však patří ke slabším výsledkům v  rámci populární hororové řady. Méně při premiérovém víkendu vydělal pouze první a šestý díl. Na druhé příčce po Saw 3D se 16,5 milionu dolarů umístil duchařský horor Paranormal Activity 2, pokračování nezávislého hitu, jehož výroba stála pouhých 15 tisíc dolarů a po celém světě loni utržil téměř 200 milionů dolarů.

Mobil pro Google údajně vyrábí Samsung Praha l Americká technologická společnost Google údajně nevzdává myšlenku prodávat vlastní mobil. Podle informací serveru AndroidAndMe.com ho vyrábí společnost Samsung a představen by měl být přesně za týden. Google přitom s  „chytrými“ telefony již neúspěšně ex-

perimentoval. Před necelým rokem na trh uvedl přístroj Nexus One, který se nesetkal s větším zájmem u zákazníků. Společnost po šesti měsících společný projekt s  tchajwanským výrobcem HTC ukončila s  tím, že se na trhu kom unikátorů již nechce angažovat. >psi

100056197

této spolupráci učinila rázný konec,“ řekl deníku Financial Times Hans Redeker z  banky BNP Paribas. Japonská centrální banka se již připravuje k  akci, pokud bude velikost opatření zahájená Fedem větší, než trhy očekávají. Problémem by

agovat na rozhodnutí Fedu,“ říká Redeker. Ve čtvrtek jsou také na programu zasedání Bank of England a  Evropské centrální banky. Větší pozornost bude pravděpodobně přitahovat zasedání britské centrální banky. Její bankovní rada je totiž

Americká centrální banka má zítra oznámit detaily nových finančních opatření na podporu ekonomiky. Ostatní banky se již pečlivě připravují bylo další prudké posilování jenu. Bankovní rada Bank of Japan minulý týden oznámila, že své další zasedání, které bylo plánováno až za dva týdny, přesouvá na tento čtvrtek a pátek. „Je jasné, že za touto změnou stojí snaha rychle re-

rozdělena rovnoměrně na tři tábory. Jeden podporuje monetární uvolňování, druhý zpřísnění monetární politiky a  třetí by nic neměnil. Po příznivých zprávách o  vývoji britské ekonomiky se předpokládá, že vyhraje touha se sazbami nehýbat.

Globální měnová válka podle Číny nabírá na síle Peking l Zesilující globální měnová válka v  příštím roce vrhne stín na světovou ekonomiku, ale pravděpodobně se nevystupňuje v plnou obchodní válku. Uvedlo to čínské ministerstvo obchodu. Za měnovou válku je v  současnosti považována stále častější situace, kdy se vlády snaží uměle oslabovat kurz domácí měny, aby zvýšily konkurenceschopnost domácích podniků. Čína se podle ministerstva pokusí přispět ke zmírnění nerovnováhy ve světovém obchodu posílením dovozu vyspělých technologií. Vysoký čínský obchodní přebytek je podle agentury Reuters klíčovým zdrojem současného napětí ve světovém obchodu. Kritici již dlouhou dobu obviňují Peking z toho, že uměle udržuje kurz čínské měny na nízké úrovni, aby podpořil čínské exportéry.

Šéf asijského oddělení Čínské akademie věd Li Siang-jang nicméně minulý měsíc prohlásil, že první výstřel v  měnové válce vypálily Spojené státy. Svět si podle něj musí dávat pozor na záměrnou americkou strategii devalvace dolaru. „Měnová válka nabírá na intenzitě,“ uvedlo čínské ministerstvo. „Ve středně dlouhém období bude americký dolar nadále oslabovat a soupeření mezi hlavními měnami se bude stupňovat, což zvýší riziko pro podniky a  ovlivní vývoj světového obchodu,“ dodalo. Napětí ve světovém obchodě by se podle čínského ministerstva obchodu nemělo vymknout kontrole. „Obecně řečeno, neexistuje země, která by měla potřebu či odvahu vyvolávat obchodní konflikty,“ uvedlo ministerstvo. >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Medveděv rozzlobil Tokio cestou na Kurily

> krátce >>Člen al-Káidy upozornil na výbušniny

Na balíčky s výbušninami zaslané z Jemenu do USA úřady upozornil bývalý vysoce postavený člen jemenské al-Káidy, který se v říjnu vydal saúdskoarabským úřadům. Džábira Džubrána Fajfího úřady identifikovaly jako bývalého vězně na americké základně Guantánamo.

Rusko označilo japonskou reakci za nepřijatelnou

Medveděv obyvatelům nejjižnějšího ostrova Kunaširi, vzdáleného pouhých pár kilometrů od Hokkaida, slíbil především mnohem víc vládních investic však připouštějí, že Moskva možná přitvrdila svoji politiku týkající se území zabraného na konci druhé světové války v reakci na některé nedávné kroky Tokia. Japonsko vyzvalo Medveděva už dříve, aby cestu nepodni-

slíbil především mnohem víc vládních investic. „Život tady bude lepší, takový, jako je v centrálním Rusku,“ uvedl podle agentury Reuters. Rusko má s rozvojem regionů na Dálném východě problémy. Na Kurilách se mnoho

lidí živí rybolovem. Japonsko by jako velký spotřebitel ryb ocenilo jejich návrat i z tohoto důvodu. Japonský tisk upozorňuje na to, že napětí kolem Severního teroritoria, jak Kurily nazývá, vystupňovaly i nedávné kroky císařství. Loni japonský parlament přijal novelu zákona o tomto území, která jednoznačně deklaruje, že čtyři jihokurilské ostrovy náležejí Japonsku. Prohlášení o nelegální okupaci této oblasti zaznívala jak z úst dříve vládnoucích liberálů, tak demokratů, kteří jsou u moci nyní. „Je možné, že sled těchto událostí vedl prezidenta (Medveděva) k úsudku, že pro vyjednávání s Japonskem není žádný prostor, a nastolil proto tvrdší linii,“ uvedl server Mainichi Daily News. Návrat sporného území Japonsku ovšem v roce 2005 podpořil i Evropský parlament. Japonsko v současnosti vede územní spory také s Čínou.

>>V Jemenu na letištích kontrolují zavazadla

Jemen od včerejška uplatňuje přísnější bezpečnostní opatření na všech svých letištích. Policisté především pečlivěji kontrolují veškerá zavazadla. Jemenská vláda tak reaguje na pokus o teroristický útok výbušninami, které byly ukryty v tiskárnách poslaných z Jemenu do USA.

>>Řekové zabavili

nebezpečné zásilky

Merapi chrlí. Indonéská sopka Merapi rozpoutala další silnou erupci a chrlí mračna žhavého popela. Zprávy zatím nehovoří o případných nových obětech či škodách. Předchozí erupce v uplynulém týdnu zabily nejméně 38 lidí a 50 tisíc lidí donutily opustit domovy. Popel a suť létaly dnes ráno ze sopky stovky metrů vysoko.

Lvov, Praha l Nedělní komunální volby na Ukrajině vyhrála Strana regionů prezidenta Viktora Janukovyče, vyplývá z odhadů. Konkrétní výsledky však ještě nejsou k dispozici, rozložení politických sil se navíc zřejmě bude výrazně lišit v jednotlivých regionech. „Největší senzací dneška je, že se žádná senzace nekoná,“ řekl novinářům premiér a blízký spojenec prezidenta Mykola Azarov. Podle průzkumu společnosti GfK Ukrajina získala Janukovyčova strana více než 36 procent hlasů, strana Vlast bývalé premiérky Julije Tymošenkové 13 procent. Zdá se, že volby přilákaly poměrně malé množství voličů. „Většina Ukrajinců se nechtěla zúčastnit frašky, do které vládní klika dostala

náš stát,“ reagoval na zprávy o účásti spolupracovník expremiérky Oleksandr Turčynov. Další odhady uvádějí, že Janukovyč na východě země dosáhl až 60procentních zisků. Na západě, hlavně v Haliči, však zřejmě výrazně bodovala nacionalistická strana Svoboda. Odhady jí v těchto oblastech připisovaly kolem 30 procent hlasů. Ve Lvově, proslulém svounechutí k Rusku, uspořádala strana v pátek pozdě večer jízdu městem, aby ještě na poslední chvíli agitovala voliče. Nebylo to však příliš zapotřebí, blížící se hlasování bylo v restauracích hlavním tématem. V jedné z nich obsloužili číšníci ruský pár s velkou neochotou. V další se zpívaly písně oslavující členy

Ukrajinské povstalecké armády, která proti Sovětskému svazu bojovala do padesátých let 20. století. Tam se navíc rusky mluvící osazenstvo nevyhnulo útoku. „Přece moskaly nenecháme, aby se tady roztahovali,“ vysvětlovali nám iniciátoři rvačky, která obsluhu i hosty nechala v úplném klidu. Oficiální výsledky se původně očekávaly v pátek, včera však ústřední volební komise uvedla, že nebudou dříve než 10. listopadu. Přes přítomnost stovek pozorovatelů, kteří hlasování nezpochybnili, se množí stížnosti na neregulérnost voleb. Stoupenci Tymošenkové oznámili, že budou trvat na vytvoření parlamentní komise, která má prošetřit údajná pochybení. >pap

>>Přistěhovalci se musejí naučit německy

Nejvyšší představitelé Německa, Rakouska, Švýcarska a Lichtenštejnska podpoří postavení němčiny jako dorozumívacího jazyka přistěhovalců. Shodli se na tom, že jejich země potřebují přistěhovalce, očekávají ale, že se přizpůsobí zákonům a normám hostitelské země. K tomu patří i naučit se její jazyk.

>>V KLDR skončilo setkání rozdělených rodin

Přes 400 Jihokorejců, z nichž mnozí překročili osmdesátku, se rozloučilo na hoře Kumgang v KLDR se členy svých rodin, kteří od rozdělení Korejského poloostrova v 50. letech minulého století žijí v jeho severní, komunistické polovině.  >čtk i n ze rce

Nová německá občanka vzbuzuje spíše obavy Petr Horký | Berlín, Od našeho zpravodaje

Janukovyč vyhrál, tvrdí odhady

Řecká policie včera v Aténách zadržela tři balíčky s výbušninami údajně adresované francouzskému prezidentovi Nicolasi Sarkozymu a velvysla-

nectvím Belgie a Nizozemska sídlícím v řecké metropoli. Další zásilka určená pro mexické velvyslanectví explodovala v zasilatelské firmě a lehce zranila jednu zaměstnankyni.

101011331

Od včerejška má Německo nejmodernější občanské průkazy na světě. S jejich pomocí jde například nakupovat přes internet nebo na dálku podepisovat úřední dokumenty. Před obecními úřady ve většině spolkových zemí to však nevypadalo, že je tu k dostání něco výjimečného. Právě naopak – v posledních dnech výrazně zesílil zájem o staré občanky, které se od pátku přestaly vydávat. Lidé mají strach ze zneužití svých osobních dat. Přispěl k tomu i předseda Německého svazu kriminalistů Klaus Jansen. V rozhovoru pro deník Neue Osnabrücker Zeitung se opřel do elektronických čteček, které přicházejí na trh spolu s čipovými průkazy. Na těchto zařízeních „si zločinci smlsnou“, řekl doslova. Také podle policejních odborů nejsou nové čipové občanky dostatečně chráněné před zneužitím.

Podle mužů zákona nastane problém, jakmile bude občan chtít pomocí průkazu například platit v bance. Pokud bude čtecí přístroj z laciné řady nebo bude počítač v bance nakažen virem, data budou moci být přečtena třetí stranou. „Moje rada tedy zní: Ruce pryč od nového průkazu, dokud nebudou vyřešeny jeho dětské nemoci,“ řekl předseda policejních odborů Bernhard Witthaut deníku Welt. Nové průkazy o velikosti kreditní karty naopak chválí počítačoví experti. I oni však připouštějí, že slabinou systému je počítač každého uživatele. Karta je výrazně dražší – místo původních 8 stojí 28 eur. Nárůst ceny zdůvodňuje vláda technologickou náročností. Nový průkaz obsahuje čip, na který je možné uložit řadu osobních údajů: například elektronický podpis pro podepisování smluv nebo otisky prstů. Není to však povinné – záleží jen na uživateli, co na kartě chce mít uloženo.

www.comunica.cz

R

uský prezident Dmitrij Medveděv pobouřil Japonsko návštěvou jižní části Kuril, s jejíž ztrátou se císařství nikdy nesmířilo. Historicky první vstup ruského lídra na jeden z ostrovů označili čelní japonští představitelé za velice politováníhodný. Místní noviny

kal, a varovalo ho před zhoršením vzájemných vztahů. „Je to naše země a ruský prezident navštívil ruskou zemi,“ ohradil se proti včerejším protestům Tokia ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov. Někteří analytici tvrdí, že prezident si svojí cestou chce upevnit domácí pozici. Obyvatelům nejjižnějšího ostrova Kunaširi, vzdáleného pouhých pár kilometrů od Hokkaida,

Foto čtk

 diplomacie Pavla Palaščáková l Praha

<

Efektivita letí Poskytujeme kompletní služby reklamní a marketingové komunikace. Pro váš obchodní úspěch. Efektivně.

16/17

> rozhovor

<

Jiří Lhoták: Komerční reality zlevnily ve střední Evropě více než na Západě ještě schází zhruba 300 milionů eur do jeho plánovaného naplnění a teoreticky bychom mohli růst i  dál. V  principu se  rozhlížíme po  akvizicích. ING je ale vzhledem ke  své základně investorů, což jsou penzijní fondy, velmi konzervativní. Není proticyklický obchodník, je tedy pro ni obtížné nakupovat, když ostatní prodávají. Jakkoli jsme se  už dívali na  některé zajímavé projekty, tak reálně zatím nejsme v  situaci, že  bychom mohli v  krátkodobém horizontu, řekněme do  poloviny příštího roku, nakupovat. Snad s  výjimkou mimořádně atraktivních příležitostí. První reakce na krizi mezi investory byla: Reality vůbec. Teď už se  názor mění, ale pozornost se soustředí na Londýn, Paříž, Nizozemsko. A  teprve v další fázi naši investoři řeknou: Dobře, už jsme si zvykli, tak zase pojďme zkusit centrální Evropu.

Denisa Novotná | Praha

r

ealitní větev ING patřila před krizí k nejaktivnějším hráčům v Evropě, nyní je o ní slyšet hlavně v souvislosti s jejím pravděpodobným prodejem. Přesto chystá ING Real Estate Investment Management (ING REIM) nové nemovitostní fondy. „První reakce na krizi mezi investory byla: Reality vůbec. Teď se názor mění, ale pozornost se soustředí na Londýn, Paříž, Nizozemsko. A teprve v další fázi naši investoři řeknou: Už jsme si zvykli, tak zase pojďme zkusit centrální Evropu,“ popisuje situaci jednatel ING REIM pro střední Evropu Jiří Lhoták. zemích běžné, ale v Polsku jde zatím o zanedbatelné procento. Obecně v regionu střední a  východní Evropy nejsou v penzijních systémech v podstatě žádné další úspory srovnatelného rozsahu.

E15: Jakou pozici má vaše středo- a východoevropská větev v rámci ING REIM? Staráme se o investice v  šesti zemích a  zhruba o 15 procent evropského portfolia. I v době krize jsme v černých číslech, takže pozi-

E15: Penzijní fondy v  poslední době deklarují ochotu investovat víc do realit. Půjde o významné podíly? Objektivní statistika praví, že  západní penzijní fondy mají v  nemovitostech mezi třemi až  sedmi procenty aktiv. Neočekávám, že  by toto číslo dramaticky narůstalo. E15: Jaká je aktuální situace kolem prodeje realitní divize ING? Vzhledem k  tomu, že  ING je firma veřejně obchodovaná v Amsterdamu a New Yorku, tak veškeré informace v tomto směru poskytuje pouze naše nizozemská centrála. E15: Nebrání chystaný prodej tomu, abyste se  rozhlíželi po  dalších akvizicích pro vaše fondy? V  žádném případě. Konkrétně u jednoho z našich středoevropských fondů – ING Property fund CEE − nám

Foto E15 Anna Vacková

E15: Od  začátku roku se v médiích spekuluje o chystaném prodeji celé realitní divize ING.  Co teď ING REIM a  konkrétně vaše větev regionu střední a  východní Evropy dělá? Momentálně se  zaměřujeme na  dvě hlavní aktivity. První je péče o  nemovitosti ve  stávajícím portfoliu, které pochází převážně z  let 2005 až  2007. V  regionu máme 27 nemovitostí přibližně za  1,3 miliardy eur. V Česku jsou to Tančící dům, Zlatý Anděl a  Beta v  BB Centru v  Praze, nákupní centra Nisa Liberec, Olympia Plzeň, Interspar Liberec a  Obchodní centrum Karviná. Ekonomická situace samozřejmě správu nemovitostí nijak neulehčila, protože zájem nájemců znatelně klesl a někteří se dostali pod určitý ekonomický tlak. Druhá věc se  týká především Polska, které se odlišuje od  českého trhu tím, že  má poměrně významnou kapitálovou složku penzijního pojištění. Vybudovalo si tak zhruba 50 miliard eur úspor na  penzijním pojištění, takže se  snažíme umožnit pojišťovnám alokovat část jejich aktiv do  realit. To je v  západních

Západní penzijní fondy mají v nemovitostech mezi třemi až sedmi procenty aktiv. Neočekávám, že by toto číslo dramaticky narůstalo

tivně přispíváme k  výsledku REIM v Evropě. E15: Jak se  liší dosavadní korekce cen v  západní Evropě a v regionu střední a východní Evropy? Region se  rozdělil na  centrální a  jihovýchodní Evropu. V rámci střední Evropy se poněkud oddělilo Maďarsko směrem dolů. Polsko a  v  závěsu Česko se staly premianty. Ceny klesly určitě víc než v západní Evropě. Zatímco dříve bychom našli transakce, u  nichž se  ceny v  západní Evropě velmi podobaly té centrální, tak v krizi se rozdíl vrátil zpět. Ale bude se  zase zužovat, možná ne až tak jako v době před vypuknutím krize, ale rozhodně se opět přiblížíme k výnosům, jaké jsou v západní Evropě. E15: O  jakém horizontu se bavíme? Dva tři roky. Hodnota komerčních nemovitostí v zásadě záleží na podílu dvou faktorů: v čitateli je nájemné, které daná nemovitost generuje, a  ve  jmenovateli je takzvaná výnosnost. Zatímco výnosnost se v čase mění poměrně rychle, podobně jako třeba akcie, tak schopnost generovat nájemné je vázána na ekonomické fungování nájemců, takže například na  maloobchodní tržby, kurzy měn či zaměstnanost. A  tyto faktory se  mění mnohem pomaleji a v návaznosti na reálnou ekonomiku. Proto se  domnívám, že zotavení bude trvat déle. E15: Předpokládáte další nárůst nucených výprodejů? Očekávaný boom, o  kterém se mluvilo zhruba před rokem, zdá se, nenastal. Obecně je nucených prodejů málo. Myslím, že  nejhorší stres je za námi. Možná, že  tlak u  některých projektů bude narůstat, ale už to nebude prodej v panice. E15: Na  říjnovém veletrhu Expo Real v  Mnichově zazněly informace o  chystaných fondech ING.  Jak budou orientované? ING se  teď blíží ke  spuš-

ně zkoumá způsob, jak zelenou myšlenku transformovat do  určité hodnoty pro investory.

Zatímco dříve bychom našli transakce, u nichž se ceny v západní Evropě velmi podobaly té centrální, tak v krizi se rozdíl vrátil zpět

tění nového fondu European Shopping Center Fund, který bude, jak název napovídá, zaměřen na  nákupní centra převážně v  západní Evropě. Nicméně má i  zhruba 15- až  20procentní alokaci na střední a východní Evropu, především na Polsko a Českou republiku. V  první vlně by se  ale peníze od  investorů, kteří do  fondu vstoupí na  začátku, měly alokovat do  aktiv v  západních metropolích a teprve ve druhé třetí vlně by se nakupovala aktiva na  polském nebo českém trhu. Ve  fázi teoretické přípravy je několik dalších myšlenek, včetně fondu orientovaného na zelené kancelářské budovy. Agenda zelených budov je pro ING důležitá, a tak momentál-

Jiří Lhoták (39)

E15: To bývá problém. Zatím se  u  nás o  zelených budovách hovoří hlavně v  souvislosti s marketingem. Momentálně je ještě dost těžké udělat z toho, že je něco zelené, hodnotu pro investora. Tato myšlenka se  obtížně prodává. Investor vám řekne: to je dobré, já mám také rád zelené budovy, ale musím se  chovat racionálně. Zelené budovy jsou velké téma, ale speciální fondy na  zelené kanceláře ještě aktuálně nespouštíme. Vidím u investorů v  zásadě dva pohledy, jeden čistě ekonomický: Co mi to přinese, sníží mi to například náklady na  energii? Pak jsou firmy, které už péči o  životní prostředí dotáhly tak daleko, že mají zájem kupovat jen zelené budovy. Což je výhoda, protože už nabízíte produkt, který je pro kupujícího unikátní, a pak může být ochota koupit ho za prémiovou cenu vyšší. Nicméně v našem regionu jsme teprve na začátku. E15: Na  Expo Realu se  objevily zprávy o  založení řady nových nemovitostních fondů. Čím si to vysvětlujete? Je doba tak příznivá? Je evidentní, že trh se uvolňuje, likvidita se  zvyšuje a  ochota investovat do  realit obecně roste. To je trend, který byl na letošním veletrhu jasně patrný.

Vystudoval Elektrotechnickou fakultu Západočeské univerzity v Plzni, na pařížské ENPC získal titul EMBA. Před příchodem do ING strávil většinu profesní kariéry ve švýcarské farmaceutické firmě Novartis, a to nejen na finančních pozicích v Česku, ale později byl zodpovědný i za trhy ve střední a severní Evropě, Turecku či Jižní Africe. V Moskvě poté působil jako finanční ředitel pro ruský trh. V lednu 2006 nastoupil do ING Real Estate jako finanční ředitel ING REIM pro střední Evropu. V současné době je jedním z jednatelů ING REIM pro region střední a východní Evropy.

18/19

< Foto čtk

> názory

tvář dne

Není to žádná tragédie. Žáci nemají probrané učivo, motivace žáků byla nižší, řekl o výsledcích generálky státních maturit ministr školství Josef Dobeš | str. 2

Obama stihl zasít. Dočká se úrody? Radek Palata

C

o rozhodne dnešní volby do amerického Kongresu? Bezesporu ekonomika. Američany trápí nezaměstnanost, již se oproti minulým recesím nedaří zkrotit. Obavy mají i  z  nákladů rozsáhlých reforem, které zavádí administrativa prezidenta Obamy. Nejistoty a  pochyby se  odrážejí i ve výsledcích průzkumů veřejného mínění, jež pro vládu nevyznívají příznivě.

Republikáni podle nich ovládnou Sněmovnu reprezentantů, dolní komoru Kongresu. Budou tedy schopni usadit se jako žába na prameni financí. Také v  Senátu, kde bude po  volbách třeba protlačit důležitou legislativu, mohou republikáni velmi posílit svůj brzdný potenciál. Stává se to v politice často. Kdo přistoupí k  bolestivým změnám, mnohdy se  pozitivních výsledků ve  svém úřadu nedočká. Lidé jsou neradi obtěžováni státem, a  zvláště Američané, které velká byrokracie nejen rozčiluje, ale vždy se ptají, na kolik zase ty novoty přijdou. Obamovy kritiky a  oponenty tato vlna ne-

spokojenosti vynese vzhůru, aniž by se  zasloužili o  cokoli konkrétního. Kdyby při propuknutí krizové bouře byli u vesla oni, jistě by také museli manévrovat. Jenže nebyli. Baracku Obamovi a  stoupencům jeho reforem dnes nepřejí ani zákulisní lobby. Hodně se  diskutuje o  financování politických kampaní, které kvůli skulině v  zákoně nemusejí prokazovat svůj původ. Kampaň proti demokratům přitom nabrala značných obrátek. V  jednom ze  sledovaných týdnů sněmovní kampaně převálcovaly televizní předvolební šoty prorepublikánských skupin ty prodemokratické poměrem 7:1.

Demokratům zjevně ubyli bohatí sponzoři, ale už v prezidentských volbách hráli velkou roli drobní dárci. Oporu má Obama i u odborů. Vládní politika totiž usiluje o  návrat pracovních míst na  území USA a  o  omezení masivního obchodního deficitu. To se  pochopitelně nelíbí řadě velkých firem, které si mohly dovolit investovat do  levné výroby v  zahraničí, ani investorům. V  americké společnosti proto vzniká velké pnutí, jež se odráží i v politice. Z Bílého domu odcházejí takřka všechny špičky ekonomického týmu a také prezidentův personální a bezpečnostní šéf. Příští rok se očekává i odchod

republikánské bílé vrány v demokratickém kabinetu, ministra obrany Roberta Gatese. Ano, američtí prezidenti v  polovině funkčního období obměňují svůj tým běžně. V takovém rozsahu a tak krátce před volbami k  tomu však ještě nikdy nedošlo. I kdyby ale druhá polovina Obamova mandátu byla (podobně jako za  Billa Clintona) podvázána ztrátou kontroly nad Kongresem, většinu reformní legislativy už se  podařilo prosadit. A  jednou schválené zákony se v Americe přepisují jen velmi zřídka. Naposledy snad v případě zákona o prohibici. Autor je publicista

3 ku 1, že to stejně nikoho nezajímá.

Bída s nouzí

Máte rádi sázky? Hrajte na jetbull.cz a vyberte si z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!

D

nes rozpočtový výbor sněmovny a později i všichni poslanci dají nový rozměr pořekadlu třít bídu s nouzí. Bída je informační, nouze legislativní. O dopadech čtyř vládních novel totiž neví nikdo skoro nic. Asi nejmarkantnější je to u stavebního spoření. Ministr financí svou spornou fintu s 50procentním zdaněním státní podpory zdůvodnil šestimiliardovou úsporou pro státní rozpočet. To je ale jen kusá informace. e škoda, že ekonom Vladimír Pikora prezentoval minulý týden svou studii o stavebním spoření pod hlavičkou Českomoravské stavební spořitelny. Kdyby to nebyla studie tak zjevně objednaná, nedalo by se nad ní tak snadno mávnout rukou: Jak se snížení podpory projeví na výběru daní? Jak na samotné bytové výstavbě? Nevíme. nformační bída je alarmující o to více, že vláda má v programu ustavení Národní rozpočtové rady. Ta má ověřovat náklady a výnosy podobných zákonů. Měla být do konce září, ale není. Jak by se nyní hodila! David Klimeš

Kresba Milan Kounovský

I

101019531

glosa

J

Svět patří hráčům.

E15_126x136 copy.pdf 1 27.10.2010 16:40:11

<

Petr Dašek | Praha

V

ětšina obchodníků nezná hodnotu svého produktu a  je netrpělivá. „Na  nic se  vás neptají, aby zjistili, zda nabízený produkt skutečně potřebujete, ale jen sdělují, co potřebují prodat,“ říká k  nešvarům obchodních zástupců konzultant a  zakladatel společnosti RH Europe Radovan Holub (41). Kladení otázek přitom považuje za klíč k úspěchu nejen prodeje, ale i  své práce, v  níž se  zabývá zaváděním firemních struktur, popisem pracovních činností a  školením zaměstnanců. Cílem jeho činnosti je zvyšování výkonnosti firem, zbavení břemen jejich vlastníků a  managementu a minimalizace běžné operativy.

Ze všeho nejdříve chci vidět obchodní oddělení, abych věděl, zda máme vůbec z čeho utrácet

E15: Co je u  vašich klientů největším problémem? Asi to, že management neříká, co po svých zaměstnancích chce. Jedna z  mých základních otázek na  šéfy, ale klidně

Foto E15 Robert Zlatohlávek

E15: Kterým firmám pomáháte? Záběr je široký. Naší nejmenší firmičkou byla malá prodejna akvaristiky. K  velkým patří například společnost Servis Climax zhruba se  450 zaměstnanci, Exim Tours, Vodohospodářské stavby či Moravia Systems. To jsou firmy, které dělají půl miliardy obratu a více.

E15: Do  jaké úrovně se  zabýváte popisem pracovních pozic? Aby organizační struktura byla funkční, tak musí být kompletní. Vždy se tedy musí dopsat celá – od majitele až po uklízečku. Samotné popisy pracovních pozic obsahují pravomoci, povinnosti a  zodpovědnosti dané pozice a  i  dopodrobna rozepsané činnosti, které má daná osoba vykonávat. Jsou popsány tak, aby všichni přesně věděli, co mohou, musí a  nesmí dělat – jsou to „noty“ zaměstnanců a samozřejmě i nadřízených.

E15: Už se  české společnosti oklepávají z krize, nebo s ní stále bojují? Záleží na odvětví. Například u  nás, jako vzdělávací firmy, byl hraniční konec roku 2008. Tehdy jsme kvůli rapidnímu poklesu poptávky museli změnit produkt. Jestliže jsme jej do  té doby prodávali jako roční kontrakt, který přirovnám ke  štangli salámu, tak jsme jej od  té doby nedokázali prodat celý ani jednou. Vždy jsme ho museli rozdělit – na deset deka či čtvrt kila. Rok 2009 byl nejhorší. Letos od prázdnin je znát oživování. Na  spoustu firem totiž teprve krize doléhá. Mají spoustu úvěrů, obchodníci nepracují, jak mají, a  banky tlačí na dodržování splátek. Nyní tak máme dva typy klientů. Jedni, co už své problémy vidí a volají nám, abychom jim šli pomoci, než jim zavolají banky. A druhý typ je, že nás volají banky, abychom jejich klientům pomohli dát je dohromady. Nemají zájem na tom, aby jim kdejaká firma spadla do  klína. Pokud jde například o stavebnictví, to jde stále dolů.

E15: Pomáháte i s restrukturalizací firem kvůli krizi? Nyní pomáháme dvěma firmám na  Jesenicku. Obecně je to o  tom, že  v  devadesáti procentech případů nefunguje obchodní oddělení. Nedávno jsem v  jedné firmě zjistil, že  její obchodníci mají pravidelný plat, pravidelné prémie, auta, notebooky, telefony, ale výsledky nemají. Říkal jsem jejímu majiteli, já tady nechci dělat poradce, ale

E15: Jak se  z  člověka stane konzultant? To, co děláme, se ve školách neučí. Musíte si k  tomu dojít zkušenostmi. Je třeba si projít určitými pády a vrcholy v životě a trochu si sáhnout na podnikání. Podstatou je rozumět klientovi – vaše realita a  zkušenosti musejí být podobné té jejich. Vychovat konzultanta tak trvá minimálně dva až tři roky, když se mu člověk opravdu věnuje.

hodit svázaného do  vody a  říci plav. Ale musím vám dát základní informace, abyste mohl plavat.

E15: Čím začínáte práci ve  společnosti, jež si vás najme, abyste jí pomohl zefektivnit provoz? První krok jakékoliv změny je poznat současný stav. Ze všeho nejdříve chci přitom vidět obchodní oddělení, abych věděl, zda máme vůbec z čeho utrácet. Potom se  postupně zabýváme jednotlivými částmi dané firmy.

RH Europe Konzultační a vzdělávací společnost působí na trhu od roku 2002. Vedle zavádění organizačních struktur a popisu pracovních pozic se věnuje auditům zaměstnanců a jejich vzdělávání. Nově působí také jako personální agentura.

i na vás jako přítele či manžela zní, zakládal jste si firmu/rodinu na  volební období, nebo na celý život? Skupinu totiž drží pohromadě společné cíle a účely. A  když na  vás jako nadřízený ukážu prstem – ty to musíš zvládnout, kolik na  vás míří prstů? Dva. Ale kolik jich míří na mě? Tři. A tím se dostáváme k  otázce, co jsem udělal proto, aby se zadaný úkol splnil, abych skutečně svých cílů dosáhl? Nemůžu vás jako zaměstnance

obchodníka, samé výhody a žádná práce. Jako první tedy bylo nutné šéfovi vysvětlit, že  musí platit lidi za produkci a nastavit pravidla hry. Na devadesát procent je totiž ve  firmách špatný plán.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

100056047

Vid, který je o procesech

ho a prostého vidu), když říkají, že  průběhový je ‚uvnitř času‘. Průběhová slovesa jsou vždy úzce spjata s  časem, v  němž se odehrává popisovaný děj. Je na čase ukázat si to na příkladu: ‚Včera jsem makal celý den‘. Když to přeložíte jako ‚I  worked hard all day yesterday‘, hovoříte o  faktu, třeba na  otázku jak jste strávili den. Pokud tu větu přeložíte jako ‚I  was working hard all day yesterday‘, mluvíte o ději, který po tu dobu probíhal, například na  vysvětlenou příteli, proč jste mu včera nemohli zavolat – protože ten daný časový úsek byl zkrátka obsazen jinou aktivitou. Poslední dvě poznámky, než se  rozloučíme. První z  nich je ta, že  procesy se  dějí po  časové úseky, které jsme schopni jako lidé zaznamenat. Z  tohoto důvodu většinou nemůžete použít průběhový čas na  vyjádření věcí, které se  stanou strašně rychle: ‚The bomb was exploding‘ je nesmysl, protože exploze se  stane takovým fofrem, že ji sotva můžeme vnímat jako proces. Druhá důležitá poznámka na  závěr: je třeba si uvědomit, že procesy je možné přerušit. ‚I‘m reading „War and Peace“‘ – ‚Čtu „Vojnu a  mír“‘. Ten proces pokračuje dokonce i v okamžiku, kdy si zrovna nečtu, a píšu tento článek. C

M

Y

CM

Darren Crown Minule jsme dospěli k  poznání, že  anglický prostý vid vyjadřuje skutečnosti a  ty jsou nezávislé na  čase a  neměnné: Skutečnost, že  žiju v  Praze, nemá nic do  činění s  mým aktuálním místem pobytu; skutečnost, že  jsem minulý pátek jel určitým autobusem, už se nezmění. Ale pak je tu ještě ten druhý velký anglický vid, průběhový. Průběhová slovesa popisují procesy. ‚Jasně‘, říkáte si, ‚ale co to znamená?‘ No, procesy mají několik vlastností, které stojí za  zmínku. Zaprvé, jsou dočasné. Právě proto ‚I  live in Prague‘ – ‚Žiju v Praze‘ znamená, že  Prahu považuju za  svůj domov, zatímco ‚I’m living in Prague‘ – ‚Žiju v Praze‘ znamená, že je to můj dočasný domov a že se třeba chystám brzo odstěhovat a usadit na Tahiti. Protože procesy jsou dočasné, logicky trvají po  určitou omezenou dobu a  pak skončí: Sedím, když tohle píšu, a  proto ‚I’m sitting‘. Brzo přestanu sedět a půjdu se věnovat jiným činnostem. Moje sezení je časově omezené, výraz ‚sitting‘ vyjadřuje, jak je tráven určitý časový úsek. Přesně tohle mají na mysli Češi, o nichž jsem mluvil minule (ti, kteří nemají žádné potíže s  rozlišením průběhové-

MY

CY

CMY

K

Angličtina na rovinu Nazory a připomínky pište na anglič[email protected]

> lidé

<

Petr Beneš

ČSOB Pojišťovna Byl jmenován ředitelem obchodní divize. Od roku 2003 působil jako šéf představenstva a generální ředitel ČSOB Penzijního fondu Stabilita. Dříve vedl správu fondů První investiční společnosti a správu aktiv Penzijního fondu ČS. Vystudoval VŠE. Titul MBA získal na Durham University v Británii.

Přestupy ve dvou větách

Radovan Holub: Lidé neznají své cíle

Petr Draxler

GTS Central Europe Stal se ředitelem lidských zdrojů. V oblasti HR má 16leté zkušenosti, jež získal ve společnostech DHL, Motorola a IBM.

Jon Beill

Dunnhumby Ujal se vedení. Je odpovědný za rozvoj aktivit v ČR a na Slovensku.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

 100052344

Nosí vaše dítě domů „skutečné“ jedničky? Hodnocení vědomostí dítěte je často ovlivněno subjektivními faktory, jako je osobnost učitele, štěstí na téma zkoušení, povaha dítěte a jeho cíle, schopnost dítěte „prodat“ své znalosti, vyjadřovat se atd. Většina rodičů je přesvědčena, že známky jejich dítěte nejsou objektivní – dítě by si podle nich zasloužilo lepší hodnocení nebo si naopak nejsou jisti, zda znalosti dítěte skutečně odpovídají velmi dobrým známkám. Zabývají se tedy otázkou, jak je na tom jejich dítě v porovnání se svými vrstevníky, jak by obstálo na jiné, náročnější škole či jaké má šance na úspěch u přijímacích zkoušek na střední školu. Odpověď jim nabízí Srovnávací zkoušky Scio, které poskytují objektivní porovnání znalostí dětí ve dvou předmětech (matematika a český jazyk) a v předpokladech dítěte ke studiu (test OSP). Ověřování znalostí probíhá formou písemných testů, je prioritně určené pro žáky 5., 7. a 9. tříd a každoročně se jich účastní tisíce dětí z celé ČR.

Pobřežní 34, 186 00 Praha 8 tel.: 234 705 555, e-mail: [email protected], www.scio.cz

i n ze rce

> kariéra & vzdělání 20/21

Srovnávací zkoušky jsou vhodné zejména při přípravě na přijímací zkoušky, kdy je odpověď na otázku „Jaké znalosti má mé dítě ve srovnání s ostatními?“ skutečně klíčová. Více informací o srovnávacích zkouškách naleznete na www.scio.cz.

Využijte slevy pro čtenáře E15 – při objednávce Podzimních srovnávacích zkoušek (uzávěrka objednávek je 14. 11.) zadejte do objednávky v e-shopu společnosti Scio kód „E15“ – UŠETŘÍTE TAK 100 KČ!

 11 1

1

22/23

> kultura Očekávaný fantasy snímek Abraham Lincoln: Vampire Hunter, jehož režisérem bude Timur Bekmambetov a producentem Tim Burton, vtrhne do amerických kin 22. června 2012. Trojrozměrný snímek podle stejnojmenné knihy Setha Grahama–Smitha chystá společnost 20th Century Fox a rozpočet by měl být 69 milionů dolarů.

Tajné války jsou pravým superhrd inským eposem recenze komiksu Vojtěch Čepelák | Praha

>>Jim Shooter,

V

polovině osmdesátých let minulého století došlo k  převratné události v  severoamerickém komiksovém průmyslu. Vůdčí vydavatelství Marvel poprvé ve  své historii spojilo v  jediné sérii všechny své nejslavnější superhrdiny a jejich protivníky. >>Kolekce DVD představí Vzniklé Tajné války pak spustvorbu Wernera Herzoga tily desítky podobných megacrossoverů. České vydání Téměř po půlstoletí tvůrčího Tajných válek je splaceným úsilí vychází německému režidluhem a  splněným snem sérovi Werneru Herzogovi komiksovým fanouškům. Přena 13 DVD kompletní filmografie jeho dokumentárních a krát- kvapivě ale nejen jim. Nejsilnější bytost ve vesmíkometrážních snímků. Speciální edice obsahuje 24 filmů od ru jménem Beyonder z  kusů Herzogovy prvotiny z roku 1962 desítek planet stvoří Battle­ až po čtyři dokumenty world a naláká či unese takoo režisérovi od jeho kolegů. vá jména jako Captain America, Spider-Man, Hulk, X-Men, Thor, Iron Man, Avengers, >>Harlem Gospel Choir vystoupí několikrát v Česku Doctor Doom, Galactus a DoZnámý gospelový sbor Harlem ctor Octopus. Vypukne válka, která má ukončit všechny válGospel Choir dorazí v listopadu již popáté do České ky. A  podoba s  akčními osmrepubliky. Kromě standardních desátkovými snímky rozhodně není čistě náhodná. Scénář zastávek z předchozích let se není nic složitého. Ustavičné letos nově představí neočekávané změny sil, spojo26. listopadu v Praze na konvání a  rozpadání aliancí jsou certě v kostele Šimona a Judy. jednoduše prohlédnutelným Turné pod názvem Songs kalkulem, který má udržet of Praise 2010 začne 19. listopadu v Brně v katedrá- celou sérii v  chodu. K  tomu le sv. Petra a Pavla. >čtk, sul dnes zastaralá forma s množstvím textů a  jednoduchou

Mike Zeck: Tajné války superhrdinů Marvelui

ADVOKÁT a ADVOKÁTNÍ KONCIPIENT

Vydavatel: BB art, Crew, 2010 Překlad: Marek Marányi, Pavel Švanda Hodnocení: 70 %

Požadujeme: VŠ vzdělání v oboru právo v České republice velmi dobrou úroveň odborných znalostí dokonalé profesionální vystupování vysoké pracovní nasazení a časovou flexibilitu schopnost samostatné práce a předpoklady pro týmovou spolupráci znalost anglického jazyka Nabízíme: motivující finanční ohodnocení odpovídající výkonu a pracovnímu nasazení zajímavou a kreativní práci v dynamicky se rozvíjející advokátní kanceláři možnost dalšího odborného růstu v rámci činnosti kanceláře V případě, že se chcete podílet na úspěchu zavedené advokátní kanceláře a láká Vás tato pracovní nabídka, zašlete svůj životopis prostřednictvím e-mailu na adresu: [email protected].

Klasická animace. Grafická podoba Tajných válek je typickým zástupcem superhrdinského komiksu osmdesátých let

INZERCE_138 x148:Sestava 1

26.10.2010

7:13

Stránka 1

100053209

kresbou s  plochým koloringem. Na druhé straně zde ale dochází i k neočekávané mírné dekonstrukci hrdinů. A to nemluvě o  neobvykle častém erotickém párování. Kdo se  ale do  díla začte, nalezne v  něm skutečnou sílu starých superhrdinských pří-

běhů. Archetypální souboj Dobra se Zlem s narůstajícími stránkami vtahuje dovnitř. Jde tu totiž o  příliš mnoho. Scénář navíc zvládá tyto základní motivy prodat. Z  ustavičného střídání „vítězů“ dokáže vytáhnout kumulující napětí a čtenáře nechat splynout s dě-

jem a hrdiny. Vzniká novodobý epos, moderní mýtus, jenž vládne stejnými silami, pro něž takovéto příběhy v nejstarších civilizacích vznikly a  dominovaly. Je návratem ke kořenům vyprávění. Česká verze poskytuje dostatečné pozadí a  je doplně-

na příběhy ve stylu, co kdyby se Spider-Man stal zlým nebo hrdinové a  padouši na  Battleworldu zůstali a  měli spolu děti? Tajné války jsou nutností pro všechny milovníky superhrdinů, zvláště těch, kteří o nich četli před dvaceti lety díky legendárnímu vyda-

vatelství Semic-Slovart. Jsou zosobněnou nostalgií. A nezasažené, odvážné čtenáře zase mohou přenést do  časů, kdy Dobro a  Zlo bojovalo o  osud světa. Tam, kde je místo pro všechny Tajné války. Autor je spolupracovníkem redakce

031-074-10_GARRIS_PI-Advokatni-koncipient_E15-126×136.indd 1

ČESKÝ ATLETICKÝ SVAZ zve všechny příznivce atletiky ke sledování přímého přenosu galavečera spojeného s vyhlášením ankety Atlet roku 2010

Collins neinvenčně přez píval klasiky Motownu

alerie Druhé patro v pražské Dlouhé ulici představuje mladou arménskou fotografku vystupující pod uměleckým jménem Tina Palu. Výstava Debut nabízí průřez několika fotografickými žánry od reportážních fotografií po značně stylizované autoportréty.

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

 hudební recenze Petr Frinta | Praha

<

Herecky jeden z nejlépe obsazených snímků padesátých let a britských filmů vůbec. Pět lupičů a stará dáma nabídne ale i skvělý scénář a celkově báječnou podívanou s typickými britskými atributy. V hlavních rolích se objeví Alec Guiness, Herbert Lom a Peter Sellers. Ti si zahráli zločince, jimž jedna stará dáma zcela náhodou překazí další loupež.

Foto E15

Pět lupičů a stará dáma

Philu Collinsovi lze věřit, že novinku Going Back, kolekci přezpívaných klasik z katalogu značky Motown, skutečně natočil sobě pro radost a nikoli pro potřeby vánočního trhu. Důležitější, než nikterak zářný obsah desky, je možná skutečnost, že  nabízí příležitost éru Motownu zrekapitulovat a přehodnotit její přínos dnešní populární hudbě. Mnozí publicisté recenze postavili na  zdánlivém kontrastu mezi Collinsovým zakotvením v  rockové hudbě a  převážně soulovým obsahem novinky. Zpěvák se  však

láskou k  letitým originálům nikdy netajil, navíc to byl on, kdo měl lví podíl na  posunu Genesis k popovým vodám. S  Motownem jej určitým způsobem pojila i  sólová alba z  osmdesátých let. Třebaže vyrůstala z  odlišných kořenů, sdílela stejné produkční hodnoty, byla uhlazená natolik, že  skladby dokázaly přežít i v bezkonfliktním a všemu jen ne osobitosti přejícím hudebním prostředí Radiožurnálu. Collins dopředu avizoval, že novinka není pokusem obléct letitým písničkám současnější kabát. Ba naopak, vše mělo zůstat při starém. Proto hostující hubebnící, kteří zanechali stopu již na  originá-

>>Phil Collins: Going Back

Vydavatel: Atlantic, 2010 Hodnocení: 60 %

lech, proto dokonale autentický zvuk a nulová invence. Vše tudíž stojí a  padá se  zpěvákovým výkonem, z nějž mráz po  zádech rozhodně nijak neběhá, fanoušky původních verzí přesto neurazí. Going Home není jediným letošním projektem, který se  po  slávě Motownu ohlíží. Lze ale vznést otázku, čím je

Motown pro současné tvůrce přitažlivý. Ve  své době pomohl integrovat černou hudbu do středního proudu. V případě Going Back je spíše podstatné, že  Motown znamenal prapočátek dnes tolik rozšířené sterilní produkce. Živelnost černošské hudby zůstávala kdesi pod povrchem, posluchač dostal dokonale vycizelovaný výrobek. Tento drobný detail, který Going Back zdůrazňuje, budiž odrazem pro komplexnější přehodnocení Motownu. Pro publicisty je tento střípek možná cennější než album, které je sice dokonalé, ale zcela postradatelné. Autor je spolupracovníkem redakce

in ze rce

G

<

L AMBASSADOR

tipy E15 > výstava

1.11.2010 16:14:50

– ZLATÁ HUSA

přijde do kin v červnu 2012

GARRIS LEGAL, advokátní kancelář, s.r.o. (www.garris.cz) – jsme progresivní, dobře zavedená advokátní kancelář s vlastní klientelou z mnoha oborů a dodáváme právní servis pro renomovanou investiční a poradenskou společnost. Poskytujeme komplexní právní služby v oblastech práva korporátního, finančního, bankovního, obchodního a práva k nemovitostem. Služby dodáváme pro obchodní společnosti, podnikatele i pro veřejný a soukromý sektor. Staňte se naší novou posilou. Budete součástí profesionálního týmu odborníků a získáte možnost pracovat s prestižními klienty v moderním prostředí v centru Prahy. V současnosti nabízíme volná místa:

20 atlet roku 10

PRAHA, HOTE

<

Repro E15

> krátce >>Film Vampire Hunter

<

101019577

6. listopadu 2010 od 21,40 hod na ČT 1 PARTNEŘI AKCE ATLET ROKU 2010

24

> sport

< > číslo dne

Věří v příští rok. Tiger Woods je připraven vrátit se na pozici nejlepšího hráče světa

<

5

milionů dolarů Vydělala nejvíce

Foto reuters

Vítězka tenisového Turnaje mistryň Belgičanka Kim Clijstersová vyhrála letošní finanční žebříček, ačkoliv absolvovala jen 11 turnajů. Jako jediná hráčka získala na turnajových odměnách přes pět milionů dolarů.

Woodsův pád se dokonal za rok Americký golfista přišel o sponzory, není už ani světovou jedničkou

T

iger Woods už není světovou jedničkou. Na pozici nejlepšího golfisty světa ho včera oficiálně vystřídal Lee Westwood. Tím potvrdil Woodsovu nejhorší sezonu v kariéře, během níž přišel i o post světové jedničky, na kterém setrvával nepřetržitě 281 týdnů a celkem 623 týdnů, což je nejvíce v historii. Woodsův pád se  završil během jediného roku. Loni začátkem října se  stal americký golfista prvním sportovcem, který vydělal miliardu dolarů. Poté se  27. listopadu objevila zpráva, podle které měl Woods autonehodu. Vyšetřováním této nehody vyšla

najevo řada hráčových mimomanželských afér. Kvůli tomuto odhalení přišel Woods o  několik sponzorů, následoval rozvod. Skandál, který vypukl, poznamenal celou aktuální sezonu. Woods nevyhrál jediný turnaj a na finančním žebříčku pro letošní rok je až na 66. místě s  výdělkem 1  294  765 dolarů. Loni přitom vydělal jen na  turnajových odměnách 10 508 163 dolarů. „K  tomu, abyste mohl být světovou jedničkou, musíte vyhrávat,“ vzkázal Woods včera z Jokohamy, kde se účastní exhibičního turnaje. „A  já jsem letos nevyhrál ani jednou,“ připomněl a  dodal, že  udělá vše pro to, aby byl rok 2011 znovu rokem Tigera Woodse.

> vítězové & poražení  >>Tři české lodě

postoupily do semifinále

Skifaři Ondřej Synek a  Miroslava Knapková úspěšně vstoupili do  mistrovství světa ve  veslování na  Novém Zélandu. Oba čeští reprezentanti vyhráli na  jezeře Karapiro své úvodní rozjížď ky a  zajistili si přímou účast v  semifinále. Mezi dvanáct nejlepších postoupil i  dvojskif David Jirka, Petr Vitásek, který byl ve  své rozjížďce třetí. „Jsem maximálně spokojen, jel jsem hodně rychle, ale pořád to beru s rezervou, protože vím, že soupeři ukážou své hlavní trumfy až ve finále. Ale určitě mi to přidalo klid na duši,“ uvedl Synek pro Radiožurnál. Stříbrný

Nový král golfu Westwood prohlásil, že  udržet si pozici světové jedničky bude mimořádně těžké. Podle něj se  Woods znovu vrátí do  bývalé formy. „Za  posledních několik let jsem se naučil jedno: Nikdy Tigera neodepisujte,“ uvedl anglický hráč. „Viděl jsem ho hrát v nejlepší formě a také jsem viděl, jak vyhrál US Open se zraněným kolenem,“ dodal. Woods neutrpěl v  letošním roce porážku jen ve  sportu, značně utrpěla také jeho image, což se projevilo i odchodem několika sponzorů. S  golfistou přestaly spolupracovat například firmy Gillette, výrobce nápojů Gatorade nebo Accenture. Podle marketingových odborníků značně klesla Wood-

sova marketingová cena a jeho přitažlivost pro případné sponzory. Prohlásila to například americká společnost Marketing Evaluations. I přesto ale zůstává řada společností věrna značce Woods. Například firma Nike, která s hráčem spolupracuje od jeho začátků. Současná výše smlouvy zaručuje Woodsovi příjem 120 milionů dolarů za  pět let. „Za  Tigerem pevně stojíme,“ uvedla firma Nike v prohlášení. Stejně se zachoval i výrobce počítačových her EA Sports, který v létě uvedl na trh novou hru Tiger Woods PGA Tour 11. „Fanoušci chtějí vidět nejlepší hráče, a  tím on je,“ řekl Craig Evans, jenž má na starosti marketingovou kampaň nové hry.

< medailista z  olympijských her v  Pekingu postoupil nejrychlejším časem. První vystoupení na  šampionátu se naopak příliš nevydařilo ženskému dvojskifu sester Jitky a  Lenky Antošových. Obsadily páté místo a musejí do oprav.

>>Olić musí na operaci

Chorvatský fotbalista Ivica Olić musí s  poškozeným meniskem a  chrupavkou v  kolenu na  operaci. Bayernu Mnichov tak bude chybět zhruba půl roku. Jednatřicetiletý kanonýr měl s  kolenem problémy už od začátku sezony, po pátečním zápase proti Freiburgu, který sledoval jen z lavičky, se s léka-

řem Hansem Müllerem-Wohlfahrtem dohodli na  chirurgickém zákroku. Ten podstoupí v  USA u  specialisty Richarda Steadmana. Úřadující německý šampion tak přišel o dalšího hráče, který výrazně přispěl k  zisku dvou trofejí v  minulé sezoně a  postupu do  finále Ligy mistrů. Kouč Louis van Gaal nemůže počítat v  současné době ani s  Arjenem Robbenem, Franckem Ribérym, Markem van Bommelem a  Miroslavem Klosem.

Praha | Nejen účast evropského okruhového šampiona Davida Vršeckého patří k překvapivým přesunům před nadcházejícím 33. ročníkem Rallye Dakar. K  nečekané rošádě došlo i mezi týmy KM Racing a Loprais Tatra. Zkušený navigátor Josef Kalina se  po  šestileté pauze opět objevuje v  sestavě slavné frenštátské stáje, v  níž usedne do  kabiny s  ambiciózním Alešem Lopraisem. Kalina působil poslední roky po  boku šéfa týmu KM Racing Martina Macíka. Letos v  lednu dojeli do  cíle v  Buenos Aires na  čtvrtém místě. Macík se  ale rozhodl dále v závodnické kariéře nepokračovat. „Sice existovala možnost, že  bych jel v  asistenčním kamionu, ale to se mi moc nechtělo. Chtěl jsem jet závod, protože mám závodění v krvi,“ vysvětlil Kalina své argumenty na webu týmu KM Racing.  >čtk

Nalezené auto Stále oblíbenější kontakt mezi sportovci a jejich fanoušky na sociální síti Twitter pomohl brazilskému fotbalistovi Williamovi k nalezení jeho ukradeného auta. Pozorný čtenář mikroblogu kapitána týmu Corinthians zareagoval na výzvu a navedl na postrádaný luxusní vůz policii. William přišel o své mitsubishi před týdnem při loupežném přepadení a na svém účtu na Twitteru požádal fanoušky o pomoc. Zveřejnil popis vozu, poznávací značku a slíbil za nalezení vozu odměnu ve výši zhruba 2100 eur.    

nakonec

 GOLF Martina Peřinková | Praha

Kalina opět usedne do tatry