Loewe Magazine Nr. 23 - november 2009 - 3.95 euro
News New Reference IFA-nieuwigheden Travel Kerstmis in Boedapest Portrait Pierre Marcolini Art Tomasz Setowski
Loewe Magazine Inhoud Pagina 3
Inhoud. 04
News
New Reference
08
Art
Tomasz Setowski
12
Impulse
Sapph
14
Views
Vip shortski in Ischl
16
Culi
Restaurant Alberta in Zeebrugge
20
Views
Parels bekennen kleur
22
Travel
Kerstmis in Boedapest
26
News
Loewe Galleries
30
Portrait
Pierre Marcolini - Maître Chocolatier
34
News
IFA-nieuwigheden
38
Living
Sphere
41
Impulse
Watch-tijdschriften
42
Fashion
Talking French
46
Living
PuraVida: design van Phoenix
Geachte lezer, Ik hou van Italiaans eten, van pasta. U ook? Houdt u dan ook, net als ik, alleen van verse pasta? Zelf gemaakte of die uit het koelvak van de supermarkt. Sinds ik het bestaan van deze pasta’s ken, hoeven die gedroogde deegwaren niet meer voor mij. Ik kies er dan ook altijd één van een echt Italiaans merk, niet van zo’n fake merk dat alleen maar een Italiaans klinkende naam heeft. Dit is een vorm van luxe, en kwaliteit. Net zoals mozzarella die alleen dán echt lekker is, als hij gemaakt is van buffelmelk. Of Egyptisch katoen, dat zo lekker op je huid voelt, dat eens je eraan gewend bent, je nog moeilijk de weg terugvindt naar “gewoon” katoen. Dat is allemaal luxe én kwaliteit. Laat dat nou net het onderwerp zijn waarover ik vandaag mijn visie wereldkundig wilde maken. Luxe en kwaliteit ontstaan daar waar de kunst van de vormgeving en het gebruik van onberispelijke techniek samen leiden tot een elegant en zinvol topproduct. Dit zijn trouwens ook de basisingrediënten van ieder Loewe-product: minimalistisch design, zinvolle innovatieve technologie en exclusieve individualiteit. Ik schat de lezer van het Loewe Magazine hoog in. Als iemand die méér eist, méér wil dan de gemiddelde sterveling. Als iemand met een heel persoonlijke stijl en de avontuurlijke zin om te zoeken naar de perfectie. Als iemand die zich erg bewust is van het menselijk verlangen naar schoonheid, individualiteit en elegantie. Deze karaktereigenschappen verfijnen naar mijn inzien de levenskwaliteit van hun bezitter. Hij wordt er onherroepelijk door naar Loewe geleid als het op audio en video aankomt. Want Loewe-producten zijn prachtig om te zien, zonder pronkerig te zijn. Ze vormen dan ook steevast een harmonische eenheid met hun omgeving, als ze zorgvuldig gekozen zijn. Ze zijn technisch perfect, zonder nodeloze gadgets te hebben. En ja, ze zijn duur maar zonder dat die prijs onverantwoord blijft. Zo duurde de ontwikkeling van de nieuwste Reference-lijn, waarover we in dit magazine uitgebreid schrijven, maar liefst vijf jaar. Deze kent dan ook zijn gelijke niet op de markt! Decadent is de aanschaf van “een” Loewe dan ook nooit. Zo’n aanschaf is slechts één van de vele uitingen van uw zin voor kwaliteit en behoort tot uw natuurlijke omgang met de fijnste objecten die er te koop zijn. Luxe en kwaliteit zijn tevens de intellectuele en tegelijkertijd zintuiglijke oefening van het vergelijken van goederen of diensten. Een vergelijking die ú reeds gemaakt heeft en waaruit Loewe voor u als enige juiste antwoord kwam. Een Loewe straalt ook rust uit. En laat dat nou de grootste luxe van allemaal zijn. Carpe diem! Veel leesplezier, beste Loewe-fan.
48
Designhotels
Hotel Delaneau in Antwerpen
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle-informatie te bezorgen. Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX NV, Jurgen Busschots, Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail:
[email protected]. Freelance medewerker: Walter Ego.
Renie Danneels Managing Director
Loewe Magazine News Pagina 4/5
Loewe Reference verleidt de zinnen. En dan zet u hem aan. Overweldigend op het eerste gezicht. Een kunstwerk middenin de ruimte. Pure, heldere vormen met een adembenemend slank silhouet. Reference betovert niet alleen van buiten, maar maakt ook indruk met zijn innovatieve innerlijk. En met eigenschappen die technische mogelijkheden en zinvolle functionaliteit op volmaakte wijze combineren. Die eigenschappen maken van Loewe Reference een Home Entertainmentsysteem dat uw voorstelling van een televisie volkomen zal herdefiniëren.
De wens naar absolute perfectie was de drijfveer voor de vormgevers in het meer dan twee jaar durende ontwerpproces van het Reference systeem. Doel van de Loewe-vormgevers en -designers en het designerbureau Phoenix Design uit Stuttgart was het allereerst om een exclusief staand tv-toestel te creëren volgens de regels van de kunst. In het Loewe Magazine van november vorig jaar lichtten wij al een tipje van de sluier op over dit meesterwerk, maar sinds september dit jaar is het meer dan duidelijk dat de vormgevers en designers in hun opzet geslaagd zijn. Wij gunnen u een blik in de Design Story van de Loewe Reference. Omdat er voor de Reference-tv bij de start geen technische voorschriften zijn, kunnen de vormgevers hun ideeën de vrije loop laten. Vanaf het begin kristalliseerden zich echter twee grondprincipes uit: 1. Form follows function, d.w.z. dat het design niet mag afleiden van het televisiebeeld. 2. De uitstraling van de gekozen materialen dient de exclusiviteit van het toestel te benadrukken. De keuze valt hier al
snel op de basismaterialen glas en aluminium die op ideale wijze het voor het merk Loewe zo typische minimalistische design ondersteunen. Als de vormgevers hun eerste ontwerp voor de Reference-tv voorstellen, is meteen duidelijk dat de conceptstudie zal uitmonden in een product. Maar op dit moment wordt ook duidelijk dat een losstaande tv niet voldoet aan de hoge doelstellingen van de vormgevers en de onderneming Loewe. De systeemgedachte is geboren en zo krijgen de vormgevers de opdracht om voor de toekomstige Reference-tv een Home Entertainmentsysteem met audio-installatie en bijpassende luidsprekers te ontwerpen, die tegemoetkomen aan de exclusieve verwachtingen van de Loewe-klanten. Tevens wordt een catalogus met technische doelstellingen opgesteld. Het Reference-systeem dient de meest zinvolle technologieën in zich te verenigen en tegelijkertijd het hoogst mogelijk comfort te garanderen. De wens naar perfectie gaat bij Loewe zo ver, dat ook een speciale productielijn voor de eindmontage van de grootformaat Reference Flat-tv in gebruik wordt genomen.
Loewe Magazine News Pagina 6/7
Vanaf dit moment volgen de vormgevers een totaalstrategie. Alle componenten en alle details van het systeem dienen op elkaar afgestemd te worden en als afzonderlijke instrumenten in een orkest harmonieus bij elkaar te passen. Pas in het samenspel openbaart het Referencesysteem zijn grootsheid. De muzieksleutel van het gehele systeem vormt als het ware de audio-installatie Reference Mediacenter: niet voor niets doet het design van het Mediacenter daarom ook denken aan de lessenaar van een dirigent: want vanuit het Mediacenter kan, in samenspel met de fraai vormgegeven afstandsbediening Assist Media en de Reference-tv, het gehele Home Entertainmentsysteem virtuoos worden gedirigeerd. Het consequente gebruik van aluminium en
glas en het karakteristieke Loewe-oog maken bovendien duidelijk dat het Loewe Mediacenter een component is van het Loewe Reference-systeem. Lange tijd hebben de vormgevers zich het hoofd gebroken over het noodzakelijke luidsprekersysteem. Want alleen om natuurkundige redenen is bij conventionele luidsprekers altijd een bepaalde bouwdiepte noodzakelijk om een indrukwekkend geluidsvolume te bereiken. De noodzakelijk bouwdiepte zou echter de uitstraling van het Reference-systeem aanzienlijk storen. Als oplossing dient zich de technologie met elektrostaten aan. Daarbij worden mechanische trillingen door een ultradun membraan geproduceerd – en dit in een excellente geluidskwaliteit. Nu is het voor de designers mogelijk om, passend bij de
uiterst platte Reference-tv, de Reference Sound Stand Speakers te ontwikkelen. Het ontwerp is erop gericht om het membraan in één enkele, dunne uitgefreesde aluminium schijf te plaatsen. Zo harmonieert het design van de luidsprekers helemaal met het ontwerp van het Reference Mediacenter en de Reference-tv. Ook de televisie wordt nog een keer helemaal onder handen genomen. In plaats van een massieve staande voet, die bij de eerste ontwerpen was geland, wordt het 52"scherm nu gepresenteerd op een elegante aluminium Floor Stand. Hierdoor lijkt de overweldigende Reference tv ondanks zijn grootte in de lucht te zweven. Deze indruk wordt nog eens versterkt door de geringe bouwdiepte van het scherm van slechts 6 cm.
Hiermee zoekt de nieuwe Loewe Reference-lijn zijns gelijke: nog nooit waren de verschillende componenten van een systeem zo harmonieus op elkaar afgestemd. Geen wonder dat het nieuwe Home Entertainmentsysteem Loewe Reference al vóór zijn marktintroductie door meer dan 250 Duitstalige journalisten werd onderscheiden o.a. met de felbegeerde IFA PreView Award voor het beste design. “De IFA PreView award voor het beste design in 2009 is voor ons”, aldus de bestuursvoorzitter van Loewe AG, Frieder C. Löhrer, “zowel een bevestiging als de aansporing om de ingeslagen weg consequent te blijven vervolgen.” Tekst: Loewe Foto’s: © Loewe
Loewe Magazine Loewe Magazine Art News Pagina 8/9 Pagina 14/15
De magische wereld van kunstschilder Tomasz Setowski De Poolse stad Czestochowa is met haar befaamde Zwarte Madonna één van de meest devote en drukst bezochte bedevaartsoorden van Europa. De 48-jarige kunstschilder Tomasz Setowski (lees Tomek Santovski) is er geboren en studeerde er aan de plaatselijke kunsthogeschool. Hoewel er wellicht geen aanwijsbaar verband bestaat tussen zijn schilderijen en het religieuze karakter van zijn woonplaats, verdient zijn kunst op zijn minst het predicaat bovenaards, mysterieus en magisch.
Zijn schilderkunst is het resultaat van een lange zoektocht naar een eigen stijl, een verfijnde techniek, een uitgekiend kleurenpallet en vooral van een sublieme geest vol magisch realisme. Critici erkennen hem als één van de meest getalenteerde Poolse schilders van de jonge generatie. De talrijke werken van deze artistieke workaholic zijn verspreid over de ganse wereld. Om zijn werk te zien, moesten we ons niet ver verplaatsen. Zowel in België als in Nederland is het representatief aanwezig. Om
de kunstnaar zelf te ontmoeten, moesten we iets verder reizen. Maar de 1200 kilometer naar de Poolse stad Czestochowa loonden alleszins de moeite. De confrontatie met Tomasz Setowski in zijn artistieke biotoop is een nooit geziene kennismaking met de visionaire wereld van een uitzonderlijk veelzijdig kunstenaar. Naast de kunstschilder Setowski ontdekken we er ook de tekenaar, beeldhouwer, decorbouwer, performer, keramist, bronsgieter en juweelontwerper. Speciaal voor de lezers van Loewe Magazine doet Setowski zijn verhaal in zijn eigen museum te midden van een unieke tentoonstelling vol magische kunst. ‘Televisie, film, boeken, de wereld die mij omringt, kortom alles wat ik zie en alles wat rondom mij leeft, is voor mij een potentiële inspiratiebron. Ik reis, ik bekijk de mensen, de architectuur en de cultuurverschijnselen in de verschillende landen. Ook Dali, Escher, Bosch en Magritte hebben mij steeds geïnspireerd. Dat alles vormt de basis van mijn fantasie. In mijn geest zie ik menselijke wezens, vormen, structuren, combinaties en kleuren. Ik maak een voorstudie met tekeningen en allerlei constructies. Daarna werk ik alles uit. Ik gebruik uitsluitend olieverf. Enkel deze verfsoort biedt mij de mogelijkheid om de kleuren te verkrijgen die ik werkelijk wens. Vanuit mijn schilderijen vertrek ik om andere kunstwerken te creëren. Soms zijn het beeldhouwwerken, dan weer metaalconstructies of sculpturen in hout of kunststof. Bronzen beelden maak ik eerst in klei. Daarna worden er slechts een tiental stuks van gegoten. Om mijn dromen om te zetten in kunst staat het experimenteren met licht centraal.’ ‘In 1995 raakte ik gefascineerd door Venetië. Daaruit zijn heel wat apocalyptische kunstwerken ontstaan. Ze zijn gebaseerd op een combinatie van droom, verleiding en verdronken werelden. Later dan weer werd ik gecontacteerd door de marketingverantwoordelijke van het automerk Rolls-Royce. Hij vroeg mij om, naar aanleiding van de lancering van hun nieuwste model van limou-
Loewe Magazine Art Pagina 10
sine, een thematisch schilderij te maken dat bij die gelegenheid zou geveild worden voor het goede doel. Ik kreeg een riante suite in één van de meest exquise hotels in Dubai ter beschikking. Dat werd het meest luxueuze atelier waarvan een schilder ooit kan dromen. Van het één kwam het ander
en voor ik het goed en wel besefte, had ik in Dubai met ‘Dubai Dreams’ een succesvolle tentoonstelling van mijn kunstwerken.’ Voor Tomasz Setowski staan de voorbije twee decennia in schril contrast met de eerste jaren van zijn kunstenaarsbestaan.
Zo kreeg hij ten tijde van het communistische regime in 1986 een uitnodiging om in Duitsland te exposeren. Het werd hem door de Poolse autoriteiten verboden. Bevrijd van het communistisch juk is hij nu vrij om te gaan waar hij wil. Zijn kunstwerken genieten ondertussen een universele erkenning en verspreiding. Toch keert hij altijd terug naar zijn roots om er in de toren van zijn magische droomwereld in alle stilte verder te werken en er van op afstand te genieten van zijn succes. Ver weg van het mondaine wereldje van de jetset, de sjeiks, het hautaine wereldje rond de F1 snelheidsraces en de roem die hij met zijn schilderwerken geniet op ’s werelds grootste kunstbeurs in New York. Hoewel zijn ‘Magical Theater’ in Polen erkend werd als het culturele evenement van het jaar en hij door de plaatselijke krant werd uitgeroepen tot artiest van het jaar, schildert hij rustig verder en zondert zichzelf bewust af van de verleidingen van het leven. De kennismaking met de kunst van Setowski is als een magische reis doorheen de fantasie van een onuitputtelijke droomwereld. Geloof of ongeloof, misschien zit die Zwarte Madonna van Czestochowa er dan toch wel voor iets tussen? De schilderijen van Tomasz Setowski zijn te bewonderen: in België: Kunstbeurs LINEART (Art Hebda Gallery) Flanders Expo – Gent van 4 tot 8 december 2009 http://www.lineart.be in Nederland: Gallery van Loon en Simons – House of Art Taalstraat 53 5261 BB Vught www.vanloonensimons.com
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Tomasz Setowski www.setowski.com
Loewe Magazine Impulse Pagina 12/13
Sapph Het minste wat je van lingeriemerk Sapph kan zeggen, is dat het van zich laat spreken. Telkens weer. Een understatement dat kan tellen. Zo werd de opstart in België, een tweetal jaar geleden, gekenmerkt door een, laat het ons voorzichtig uitdrukken, “opvallende aanwezigheid” met een lingeriedefilé (!) in het treinstation van Antwerpen Centraal om 7.00 u ’s ochtends en in station Brussel Zuid in de avondspits. De beelden kwamen zelfs in het avondjournaal. Een abricampagne van het snelst groeiende lingeriemerk van Europa hield dan weer de gemoederen tot in politiek Den Haag bezig. Ook een juridisch geschil met een concurrent brengt wel eens leven in de brouwerij. In juni hield Sapph een heuse modeshow met het strand als catwalk, in de Blue Marlin Beach-club in Knokke-Duinbergen. Bekende en minder bekende modellen presenteerden er de Sapph Beach-collectie 2010 aan pers en klanten. Wij waren er ook, en zagen dat het goed was. Geen zwart, geen rood, maar ice blue. Dát is de kleur waar het merk groot mee zal uitpakken deze kerst. En dat doen ze goed. De collectie is betoverend mooi en supersexy. Zeker door de print met snowflakes in wit en zilver en de glanzende accessoires van
strass-steentjes. De speciale X-mas-collectie bestaat uit 10 series, inclusief bustiers, en is verkrijgbaar in cupmaat A t.e.m. F. “Size does matter”, weten ze ook bij Sapph. Daarvoor is er Sapph Black, de speciale grote matenlijn van het merk. Want waar ze bij Sapph natuurlijk niet omheen draaien: size does matter! En met groot bedoelen we
ook echt groot. Sapph Black is verkrijgbaar tot cupmaat G en omvang 100. Productmanager Madelon Romeijn: ‘Sapph Black staat voor support met stevige zijpanden en bredere schouderbanden, maar is allesbehalve truttig, want ook voor onze grote maten doen we waar Sapph goed in is: sexy en betaalbare lingerie maken met een uitstekende pasvorm.’
Het voortdenderende succes van dit brutale lingeriemerk werd nog verrijkt door de lancering van een mannenlijn. De mannencollectie bestaat uit (long) shorts in diverse kleuren en prints. Veel zwart, koningsblauw en antraciet met stiksels in contrasterende kleuren. Op de brede waistband lezen we de groot geschreven merknaam SAPPH. Naast de basics wordt de collectie gekenmerkt door veel shorts met prints: een snake-print, een tattoo-print, een Grand Prix-short met finish-vlagprint en een New York-short met beelden uit de City That Never Sleeps. Dit alles in materialen katoen, elastaan en microfiber. De maten variëren van Small tot Extra-Large, dus ook Mister Big kan bij Sapph aan z’n trekken
Foto’s: © Sapph Voor verkooppunten in Nederland: www.sapphlingerie.com Voor verkooppunten in België: www.limes.be
komen. Verder is de speciale Sapph Men-collectie een vette knipoog naar de Sapph-dameslijn met o.a. een short in Schotse ruit, die ook verkrijgbaar is als lingeriesetje. Naast lingerie heeft Sapph ook recent strand- en zwemkleding op de markt gebracht, geheel in de lijn der verwachtingen. Zoveel verschilt lingerie immers niet van een bikini. Het enige verschil is dat een bikini gemaakt is van materiaal dat nat mag worden. “Lets get wet”, dachten ze bij het succesvolle lingeriemerk in Amersfoort en gingen aan de slag. Deze collectie is een doordruk geworden van de lingerie, met veel strakke belijningen, veel zwart, stoere accessoires, grote cup-maten (t/m E) en kleine prijsjes. Een geschikt gezicht was ook snel gevonden. Niemand minder dan meervoudig Olympisch kampioene Inge de Bruin werd het gezicht van Sapph Beach. Kortom: een Winning Team!
Loewe Magazine Views Pagina 14/15
Met de VIP-vluchten van ASL Travel geniet je amper 3,5 uur na je vertrek in Antwerpen van het aperitief in Hotel Brigitte in het Oostenrijkse Ischgl.
Nog nooit lag skipret zo Ben je gek op skiën en trek je er graag tussendoor eens op uit naar de Alpen, maar zie je op tegen de slopende reis van 1000 kilometer? Wel, dan heeft ASL Travel voor jou de gepaste formule samengesteld. De VIP Shortski in Ischgl garandeert drie of vier dagen skipret met een minimale reistijd.
Het geheim? De verplaatsing gebeurt met een privévlucht tussen Antwerpen en Innsbruck, gevolgd door een korte busrit tot het skioord. Amper 3,5 uur na de incheck in België bevind je je in het hart van het bruisende Ischgl. Dat dorpje in het Silvrettagebergte staat bekend om zijn uitstekende skimogelijkheden, exclusieve winkels, dolle après-ski en glamoureuze uitgangsleven. In het hoogseizoen loop je er zeker één of andere internationaal bekende film- of popster tegen het lijf. De pret begint al op de heenvlucht aan boord van een comfortabele Beech 1900 D, waar je verwend wordt met een glaasje
champagne, een lekker hapje en je favoriete krant. Voor je het goed en wel beseft, zet je voet in Tirol en bereik je na een korte transfer het luxueuze Hotel Brigitte, dat zich pal in het centrum van Ischgl bevindt, maar vooral op loopafstand van de skiliften en tal van leuke restaurants, bars en winkels. De ASL-reisbegeleider zorgt er onmiddellijk voor dat je skimateriaal en skipas in orde worden gebracht, terwijl je je kamer betrekt en een heerlijke maaltijd in het hotelrestaurant verorbert. De volgende dagen hoef je nog slechts aan één ding te denken: genieten! Genieten op de ski’s. Genieten van de après-ski. En genieten van de heerlijke tirolerkeuken.
Ischgl is natuurlijk in de eerste plaats een skiparadijs met zijn 210 kilometer sneeuwzekere pistes die door 40 liften bediend worden en ook verbonden zijn met de installaties van het naburige Samnaun in Zwitserland. Zowel beginnende als ervaren skiërs komen er aan hun trekken op de pistes van alle niveaus. Bij mooi weer strijken de sporters vanaf het middaguur neer op de vele gezellige terrassen op de bergflanken om te genieten van een verdiende opkikker en de prachtige panorama’s van de Silvretta-bergketen. Als de spieren na enkele bijkomende afdalingen stram worden of de zon ondergaat, zak je opnieuw af naar de vallei waar de ambiance al volop aanwezig is in de sfeervolle bars aan de voet van de pistes. Wie liever niet te zwaar wil doorzakken, kan in Hotel Brigitte ook gebruik maken van het uitgebreide welnessprogramma om de batterijen volledig terug op te laden. Die enkele dagen skiplezier vliegen dan ook razendsnel
voorbij en bezorgen je beslist een onvergetelijke tijd die optimaal werd benut. De laatste dag stap je dan van de skipiste na een verkwikkende douche opnieuw in de bus naar Innsbruck, waarop je na een vlucht van twee uur weer in Antwerpen arriveert en de draad met het thuisfront opnieuw fit en wel kan opnemen. ASL begint aan het derde seizoen VIP Shortski in Ischgl en plant in 2010 elf trips tussen 16 januari en 13 maart, met telkens drie of vier skidagen. De prijs bedraagt minimum 1.425 euro per persoon, vervoer, verblijf in halfpension, skimateriaal en skipas inbegrepen. Men biedt ook gelijkaardige formules aan naar onder meer het Zwitserse St-Moritz en Lapland.
Foto’s: © ASL Travel www.asl-travel.be ASL Travel, Voogdijstraat 29, 3500 Hasselt, tel. 011/29.50.05,
dicht bij huis.
Loewe Magazine Culi Pagina 16/17
De Royal Belgian Sailing Club (RBSC) is één van de oudste zeilclubs van België. Van haar oprichting in 1863 tot op de dag van vandaag is deze club uitgegroeid tot een goed gestructureerde organisatie waar de momenteel meer dan 2.500 aangesloten leden kunnen genieten van een zeer uitgebreid aanbod aan watersportfaciliteiten en -activiteiten.
Restaurant Alberta in Zeebrugge Naast de verschillende vestigingen in Langerbrugge (Gents havengebied), Het Zoute (Knokke), Duinbergen (Knokke-Heist) en Heusden (Limburg) beschikt de RBSC in Zeebrugge over een aantrekkelijke en goed uitgeruste jachthaven met ligplaatsen voor 250 boten en, vlakbij de ingang van de jachthaven, het prachtig gelegen Restaurant Alberta. De jachthaven van Zeebrugge is weliswaar de kleinste van de Belgische kust, maar de sfeer is daarmee omgekeerd evenredig. Liefhebbers van watersport weten dan ook dat Restaurant Alberta garant staat voor de authentieke nautische gezelligheid, hét handelsmerk van de Zeebrugse jachthaven. Patrick en Delphine Demesmaeker en hun team doen er alles aan om het iedereen die Restaurant Alberta bezoekt zo goed mogelijk naar de zin te maken. Patrick, die tevens de administratieve coördinatie van de verschillende vestigingen van RBSC verzorgt, vertelt het ons met zichtbare voldoening. ‘Net zoals bij iedere andere sport zorgen wij ervoor dat onze leden, na het beoefenen van hun favoriete sport, hier terecht kunnen om hun ervaringen en de exploten van hun sportieve belevenissen met anderen te delen. Ik moet u zeker niet vertellen dat het er daarbij aan de toog vaak heftig aan toe gaat. Ook alle vergaderingen, bijeenkomsten van de club en de prijsuitreikingen na de wedstrijden vinden hier plaats. Geregeld zit het hier dus behoorlijk vol. Wij trachten ook het oorspronkelijke en typische karakter van ons clubhuis zo goed mogelijk te bewaren. Het dateert trouwens van 1953 en er is sindsdien bewust niets aan veranderd. De toog, de tafels, de stoelen en de volledige inrichting zijn bijna net zoals toen. Wie van een strak en modern restaurantinterieur houdt, moet het hier zeker niet komen zoeken. Daarvoor zijn er aan de kust andere
gelegenheden genoeg. Hier koesteren wij met opzet de authentieke originaliteit van ons clubhuis.’ Op culinair gebied echter tracht Restaurant Alberta haar bezoekers op een kwalitatief hoogstaande manier te verwennen. Geen gekunstelde gerechten of gesofistikeerde bereidingen maar gewoonweg een zeer goede kwaliteit tegen een aanvaardbare prijs. Gastvrouw Delphine en gastheer Patrick omschrijven het restaurantaanbod als volgt: ‘Alles, maar dan ook alles wordt huisgemaakt. Onze huisbereide garnaalkroketjes, een geurig potje mosselen, een ‘tomate crevettes’ met zelfgemaakte frietjes, een heerlijke zeetong, een mootje kabeljauw of een malse steak, alles wordt door onze kok Thierry, die voorheen zijn sporen verdiende in de golfclub van Knokke, vers klaargemaakt. De kaart is weliswaar beperkt maar wij vullen deze telkens aan met enkele suggesties. Die zijn afhankelijk van
het seizoen en van de wisselwerking tussen vraag en aanbod. We houden ook steeds in ons achterhoofd dat de leden en andere bezoekers, wanneer ze hier buitenkomen, niet de indruk hebben dat ze veel geld hebben uitgegeven. Wie onze prijzen en de geboden kwaliteit vergelijkt met deze van het courante horeca-aanbod aan de kust zal dit zeker beamen. Dezelfde filosofie passen wij toe voor de prijs van onze dranken’. Na alle wedstrijden die te maken hebben met de basis van Zeebrugge organiseren wij hier een prijsuitreiking en een gezellig diner. En wanneer het weer het toelaat, biedt ons terras, met een uniek zicht op de jachthaven, een druk bezochte pleisterplaats. Ook hier geen gesofistikeerd gedoe maar een ongegeneerde ontmoetingsplaats met enkele sobere parasols waar je, net zoals binnen in het clubhuis, evengoed in watersporttenue als in kostuum kunt neerstrijken. En als dat alles niet toereikend is, kunnen
Loewe Magazine Living Culi Pagina 18 18/19
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Katrin Daems Royal Belgian Sailing Club, Restaurant Alberta Omookaai 1, 8380 Zeebrugge Tel.: +32.(0)50.54 41 97 www.rbsc.be Open op vrijdag, zaterdag en zondag van 11h00 tot 23h00. Tijdens de vakanties alle dagen geopend, uitgezonderd woensdag. Voor maaltijden is reserveren gewenst.
we er voor grotere clubevenementen en -festiviteiten altijd nog een gezellige feesttent naast plaatsen.’ Terwijl gastheer Patrick tijdens ons bezoek aan Restaurant Alberta even een dringend telefoontje wegwerkt, wordt ons aan de toog discreet in het oor gefluisterd dat Patrick zelf een gepassioneerde en getalenteerde zeiler is. Ook de clubcatamarans aan het strand worden door hem beheerd. Niet toevallig ligt daar trouwens ook de sportieve link met Loewe. Als sponsor van de jaarlijkse Papys Race wil Loewe haar competitiviteit en haar betrokkenheid bij diverse en vaak minder gekende sportdisciplines benadrukken. En dat de Papys Race als een sportief buitenbeentje mag beschouwd worden, staat als een Zeebrugse paal boven water. De gezamenlijke leeftijd van de crew, die maximaal uit drie leden mag bestaan, moet voor deze themawedstrijd op de dag van de zeilrace minstens 80 jaar bedragen.
Een symbolische link die heel wat parallellen vertoont met de legendarische degelijkheid en de jarenlange televisie-ervaring van Loewe.
of stand biedt Restaurant Alberta in een kameraadschappelijke tot zelfs familiale sfeer een veilige haven voor iedereen die zich in dit wereldje thuis voelt.
In het kielzog van de vaste clubgasten komen er ook heel wat occasionele bezoekers over de vloer van Restaurant Alberta. Naast watersporters en watersportvrienden uit zowat alle landen van de wereld - onder meer vanuit Australië, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten - zijn het vooral de Nederlanders die de haven van Zeebrugge maar al te graag aandoen. Naast de boten met een vaste ligplaats in de jachthaven van Zeebrugge meerden er vorig jaar 2.240 bezoekende boten aan. Bij het aanmelden in het kantoor van de havenmeester wordt dan ook meestal de vraag gesteld waar er ergens in de buurt iets te eten en te drinken valt. Op deze wijze is het clubhuis uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplaats. Zonder onderscheid van rang
Hier ligt trouwens ook een symbolische link met de oorsprong van de Zeebrugse jachthaven. Oorspronkelijk was dit een schuilhaven waar schepen altijd konden binnenvaren. Storm, wind, hoog water of laag water, Zeebrugge is steeds toegankelijk. Zelfs bij laag water biedt de vaargeul nog steeds een veilige diepgang van ongeveer 4 meter. En voor wie niet met de boot komt, bieden de nieuw aangelegde kaaien langsheen de jachthaven en de rustgevende omgeving omheen Restaurant Alberta het ganse jaar door een prachtig kader voor een geslaagde culinaire halte. Indien u meldt dat u het clubhuis bezoekt naar aanleiding van dit artikel, krijgt u bij een lunch of een diner het aperitief gratis.
Loewe Magazine Views Pagina 20/21
Parels bekennen kleur. Parels zijn in. Na Madame de Pompadour, Grace Kelly, Jaqueline Kennedy en heel wat koninklijke families bracht de Amerikaanse first lady, Michelle Obama, met haar alom geprezen gracieuze charme opnieuw de parelrage op gang. Niet te verwonderen dat zowat alle grote modehuizen en ronkende namen uit de juwelenbranche gretig op deze rage inspelen.
Toch is er een behoorlijke trendbreuk met het verleden. Waar vroeger enkel de witte parels aanbeden werden als het hoogste symbool voor rijkdom en bezit, zijn het nu vooral de gekleurde parels die het modebeeld domineren. Parels bekennen kleur en dat is een goede zaak voor de parelkwekers van Tahiti die zich na jarenlange inzet en toewijding hebben gespecialiseerd in de steeds groeiende marktvraag naar natuurlijk gekleurde parels. René Herman weet er alles van. Zo’n dertig jaar geleden, na zijn huwelijk met een Tahitiaanse schone, leidde de ware liefde van deze Belg hem naar een andere liefde, namelijk die voor de parels van Tahiti. Via zijn schoonouders kwam hij in de ban van de kweek van pareloesters. Gestart met 12.000 oesters bouwde hij zijn activiteit jarenlang steeds verder uit tot 350.000 pareloesters, goed voor een jaarlijkse oogst van ongeveer 50.000 schitterende parels. Hoewel de natuur altijd het laatste woord heeft, resulteerde zijn passie in een constant streven naar perfectie. Jarenlange experimenten en de samenwerking met gespecialiseerde Franse laboratoria leidden tot een unieke variëteit, zowel in grootte als in kleur. Hierdoor zijn de ‘Herman Perles’, waarvan de grootste een diameter van 19 mm bereiken, internationaal gegeerd. In kennersmiddens worden de parels van Tahiti terecht omschreven als ‘de koninginnen van de parels’. Tahiti is immers het enige land ter wereld waar alle parels die bestemd zijn voor de export officieel door de overheid geëxpertiseerd worden alvorens het land te verlaten. Iedere parel wordt door middel van X-stralen gecontroleerd om na te gaan of de buitenste parelmoerlaag een minimale dikte heeft van 0,8 mm. Parels die niet aan de norm voldoen worden meedogenloos vernietigd. Bovendien worden ook nog extreem hoge eisen gesteld aan glans, gladheid, afmetingen, vorm en kleur. Wat dit laatste aspect betreft, biedt Tahiti een kleurvariëteit die uniek is in de wereld. De natuurlijke kleurenpracht van de Tahitiparels vertegen-
woordigt zowat alle kleuren van de regenboog. Hiermee spelen zij wonderwel in op de actuele modetrend. Veerle Van Wilder is juweelontwerpster en docente aan de opleiding juweelontwerp & edelsmeedkunst in Antwerpen. Ook in haar persoonlijke interesse bekleden parels een bijzondere plaats. Als bevoorrechte getuige volgde zij de voorbije decennia de evolutie van de parel in het juweelontwerp. ‘Het is opvallend hoe kleur, net zoals bij de edelstenen, steeds met in belang toeneemt in de juwelenmode. De natuurlijke kleuren als room, geel, goud, grijs, roze en de meer donkere Tahiti-tinten worden nu alom geprezen. Twintig jaar geleden was dat gewoon ondenkbaar. Toen moest en zou een parel wit zijn. Door toepassing van allerlei kunstmatige ingrepen en nieuwe technieken bij goedkope zoetwaterparels zien we zelfs kleuren zoals groen en oranje verschijnen. Momenteel zijn ook de ‘chocolatpearls’ erg in trek bij een groot publiek. Het spreekt voor zich dat deze kunstmatig gekleurde soorten niets meer te maken hebben met de natuurlijke echtheid van de parels.’ Volgens het spreekwoord is een verwittigd man er twee waard… en een verwittigde vrouw wellicht nog veel meer!
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Herman Perles – G. Le Bacon – Tahiti Tourisme
Loewe Magazine Travel Pagina 22/23
Kerstmis in Boedapest. Twintig jaar na de definitieve breuk met het communistische regime heeft Hongarije zich in sneltreinvaart aangepast aan een WestEuropees samenlevingsmodel. Ook al heeft het platteland tot op heden een minder drastische gedaanteverandering ondergaan, in de steden heeft deze ommekeer een spectaculaire metamorfose veroorzaakt. Vooral de hoofdstad Boedapest, geroemd om haar unieke symbiose tussen traditie en vernieuwing, kreeg hierdoor een bijzondere aantrekkingskracht voor het toerisme. In de driehoek Wenen-Praag-Boedapest is deze laatste, gelegen langs beide oevers van de Donau, tot op heden veruit de minst druk bezochte reisbestemming. Volledig ten onrechte want Boedapest is een uiterst boeiende en fascinerende stad met een ongeëvenaard rijk historisch en cultureel patrimonium en een zeer hoog welvaartspeil. Het hele jaar door heeft Boedapest een uitgebreide waaier aan toeristische troeven te bieden, dit zowel voor een kort als voor een langer verblijf. De eindejaarsperiode is hét tijdstip bij uitstek voor een eerste kennismaking. De hele stad ademt dan, gehuld onder een wit sneeuwtapijt, een feeërieke sfeer uit. Goed voor een korte citytrip om even van Boedapest te genieten. Daarna is het gegarandeerd uitkijken naar een langere verblijfsperiode in het overvloedige charmeaanbod van Boedapest en omgeving.
De centrale ligging in Europa heeft ervoor gezorgd dat Boedapest door de eeuwen heen is uitgegroeid tot een kruispunt van volkeren, culturen en beschavingen. Getuige daarvan zijn de gebouwen en burchten uit de periode van het Oude Rome, de Turkse baden, de monumenten in gotische en barokstijl en een
rijkgevuld patrimonium aan imposante hedendaagse architectuur. Als geen ander heeft Boedapest oud en nieuw op een harmonieuze wijze weten te verzoenen. De charme en de magie van de stad worden gevoed door de verschillende bouwstijlen, de prachtige monumenten, een ongezien cultureel en
artistiek aanbod, de overvloedige verblijfsaccommodaties, culinaire verwennerij, optimale transportfaciliteiten, gastvrije bewoners en een voor ieders beurs toegankelijk toeristisch aanbod. En voor wie nog niet echt overtuigd is, heeft Boedapest nog heel wat bijkomende troeven in petto. Wat dacht u van het grootste parlementsgebouw en de grootste Joodse synagoge van Europa, de eerste metro van Europa, diverse stadslocaties die geklasseerd zijn als Unesco Werelderfgoed en ’s werelds enige hoofdstad met meer dan honderd actieve thermale bronnen. Musea, expositiezalen en historische bezienswaardigheden zijn er in Boedapest in overvloed. De meest imposante zijn het Kasteelmuseum en het Historisch Museum van Boedapest, gelegen aan de residentiële Buda-zijde van de Donau. In hetzelfde Budacomplex bevindt zich ook de Hongaarse Nationale Galerij waar, naast de permanente tentoonstelling van unieke kunstwerken uit de middeleeuwen, de renaissance, de gothiek en de barok, regelmatig ook zeer verzorgde en overzichtelijke thematentoonstellingen worden georganiseerd. Vlakbij, aan dezelfde oever van de Donau, bevindt zich het wereldbefaamde en prachtig gerestaureerde witstenen Vissersbastion, het Koninklijke Paleis, de Citadel met het Vrijheidsstandbeeld en de adembenemende Mathiaskerk. Trouwens, wie van mooie kerken en monumenten houdt, komt in Boedapest zeker aan zijn trekken. Aan de andere oever van de Donau – de zogehe-
ten Pest-zijde – liggen aan weerszijden van de Andrassy-boulevard een groot aantal musea, theaters, operagebouwen, kunstgalerijen, kerken, basilieken, hotels, koffiehuizen, restaurants, nachtclubs en allerlei andere toeristische bezienswaardigheden en vermakelijkheden. Het einde van deze, voor Europa unieke culturele laan, mondt uit in een stadspark met daar omheen de dierentuin, het museum voor schone kunsten, het lunapark, een permanent circus, het Szechenyi-complex met thermale baden en het wereldberoemde Gundel-restaurant waar zowat alle groten der aarde zich tot op heden tegoed deden aan spijs en drank.
In tegenstelling tot de meeste buurlanden biedt Hongarije een zeer verfijnde keuken. Vooral Boedapest heeft op culinair vlak heel wat in petto. Misschien niet de meest gevarieerde spijskaart van Europa maar op het vlak van kwaliteit, prijs en bediening behoort de Hongaarse gastronomie er zeker tot één van de fijnste. Echt uitgebreid en klassiek tafelen met een stijlvolle bediening is er niet alleen overvloedig voorhanden maar ook de kostprijs is er, zelfs in zeer selecte restaurants met een barok of fin de siècle-interieur, nog steeds zeer aantrekkelijk. Eend-, truffel- en paprikabereidingen en fijne vissoorten zoals snoekbaars zijn slechts een greep uit de verschillende specialiteiten. Wie wil proeven van de typisch Hongaarse bereidingen kan na een prachtige folkloristische dans- of muziekavond in het Duna Palace Theater meteen inschepen voor een ‘Dinner & Cruise’ langs de feeëriek verlichte oevers van de Donau en ondertussen genieten van een krachtige goulashsoep en andere typische streekgerechten. En last but not least, een verblijf in Boedapest is slechts compleet met een bezoek aan een van de typische koffie- en patisseriehuizen zoals het wereldvermaarde Huis Gerbeaud midden in het historische stadscentrum. Tekst: Walter Ego Foto’s: © Budapest Tourism Office / Walter Ego www.budapestinfo.hu
Gerbeaud.
Loewe Magazine Travel Pagina 24
MALEV AIRLINES biedt, in samenwerking met de DANUBIUS HOTELS GROUP, aan de lezers van Loewe Magazine een gratis weekendtrip voor 2 personen naar Boedapest. De reischeque is geldig van 1 januari tot 31 december 2010 en omvat de vlucht in business klasse (alle kosten en taksen inbegrepen) en 2 overnachtingen met ontbijt. Wie kans wil maken, moet het antwoord op de vraag ‘hoe luidt de naam van de luchthaven van Boedapest waar de dagelijkse vluchten van Malev Airlines van en naar Amsterdam en Brussel aankomen en vertrekken?’ vóór 15 december 2009 e-mailen naar
[email protected] samen met de opgave van het aantal binnengekomen juiste antwoorden.
Boedapest praktisch Formaliteiten: voor Belgen en Nederlanders volstaat een geldige identiteitskaart of paspoort (reispas) Munteenheid: Hongarije zit (nog) niet in de Eurozone. De munteenheid is de Forint (Ft, HUF) 1 euro = ± 275 Forint. Geld omwisselen kan in wisselkantoren en banken (opletten voor ongunstige tarieven – niet omwisselen op de luchthaven). Een kleine voorraad op zak is gewenst omdat niet overal kan afgerekend worden met betaalkaarten. Betaalkaarten: de meeste hotels, restaurants en winkels aanvaarden betaling met VISA, Eurocard/Mastercard, Amexco, Diners en andere. Op het openbaar vervoer, in musea, krantenkiosken, kleine souvenirwinkels en buurtwinkels dient men te betalen met Hongaarse Forinten. Veiligheid: Boedapest en de rest van Hongarije geldt voor de toerist als ‘veilig’. Extra uitkijken op de drukke plaatsen zoals op markten en op het openbaar vervoer is echter overal aangewezen. Openbaar vervoer: het openbaar vervoer in Boedapest verloopt uiterst efficiënt. Me-
tro, bussen en trams verbinden alle belangrijke plaatsen. De ‘Budepest Card’ geldt op alle publieke transportmiddelen. Ze is goedkoop en geldig voor 48 of 72 uren. Ze geeft gratis toegang tot een groot aantal musea en bezienswaardigheden. Bovendien levert ze een fikse korting op voor stadsbezoeken, in verschillende thermische baden en in restaurants. Vanaf de luchthaven naar het stadscentrum rijden de shuttle busjes af en aan. Stadsbezoek: er worden verschillende mogelijkheden geboden maar met het openbaar vervoer komt men snel overal. Georganiseerde groepsbezoeken met gids of zelfs met een privégids zijn best betaalbaar en geven natuurlijk veel meer achtergrondinformatie en nuttige tips. Een (avond)rondvaart op de Donau is een aanrader. De taal: uiteraard is het Hongaars de officiële taal, maar zowat overal op de toeristische plaatsen en in de grote hotels spreekt men Engels. Ook met Frans en Duits geraakt men hier en daar wel een eind op weg. Eten en drinken: op gastronomisch gebied is Boedapest een echte voltreffer. Zelfs in chique restaurants betaalt men amper de helft van bij ons. De Hongaarse wijnen
en champagnes (Tokai – Turley …) zijn van superkwaliteit en goedkoop (ook op restaurant!). Aanbevolen restaurants zijn het Gundel Restaurant (www.gundel.hu), Apetito (www.apetito.hu), Etno (www.etno.hu) en Cyrano (Kristof Ter 7). Logement: logementmogelijkheden zijn er in Boedapest in overvloed. Ze variëren van eenvoudig familieverblijf tot superluxueuze sterrenhotels. In sommige zijn zelfs uitgebreide Spa en wellnessmogelijkheden, veelal gekoppeld aan de thermale bronnen. Aanbevolen hotels zijn het vijfsterren New York Palace (www.boscolohotels.com), het viersterren Sohohotel (www.sohohotel.hu) en de verschillende hotels van de Danubius Hotels Group (www.danubiushotels.com). Reizen: met de auto kan (de afstand Amsterdam of Brussel naar Boedapest is ± 1500 km) maar best neem je het vliegtuig. Er zijn vanuit Schiphol en vanuit Zaventem dagelijks rechtstreekse vluchten naar en van Boedapest. MALEV Airlines (www.malev.be of www.malev.com) vliegt vanuit Amsterdam alle dagen 5 maal heen en terug en vanuit Brussel zijn er op weekdagen 4, op zaterdag 2 en op zondag 3 heen- en retourvluchten. En voor wie het nog niet wist: vroeg boeken is voordelig!
Loewe Magazine Impulse News Pagina 26/27 34/35
Loewe Gallery Antwerpen-Zuid
Home entertainment van topklasse. Op zoek naar het meest stijlvolle en innovatieve home entertainment-product? Dat en nog veel meer vind je in de Loewe Galleries. In een luxe-omgeving kan men in een bijzondere sfeer persoonlijk kennis maken met de excellente kwaliteit en het fraaie design van het Loewe-assortiment, dat met talloze prijzen werd bekroond. Dat en nog veel meer kunt u beleven in de nieuwe Galleries te Antwerpen-Zuid, Amsterdam, Breda, Luik en Kortrijk. Met deze vijf erbij telt de Benelux al 15 Loewe Galleries en tegen het einde van dit jaar komen er nog vier bij!
Loewe Gallery Antwerpen-Zuid
In juni opende de Loewe Gallery AntwerpenZuid. De keuze van het hippe Antwerpse Zuid was een evidente keuze. Het historische pand de Vischmyn waarin de Loewe Gallery zich bevindt, ademt tijdloze klasse. Van een exclusieve shoppingervaring gesproken: de volledig witte ruimte is duidelijk ingedeeld en geeft een indrukwekkend overzicht van het hele Loewe-assortiment. De producten worden overzichtelijk getoond, zoals dat bij dit topmerk past. In de Loewe Gallery Antwerpen-Zuid wordt klare taal gesproken en krijgt de klant ook uitgebreide informatie over de vier productlijnen.
Na Antwerpen-Zuid volgde eind augustus de Loewe Gallery Amsterdam. De opening van de eerste exclusieve Loewe Gallery in Amsterdam was een zeer belangrijk event voor Loewe. Renie Danneels, Magaging Director van Loewe Opta Benelux: ‘Loewe is al vele jaren actief in Nederland met de prestigieuze ‘shop-in-shop’-formule die een onderscheidende identiteit voor Loewe als merk creëert. Nu is de tijd aangebroken om het Loewe-publiek te bereiken met een exclusieve Loewe Gallery in Amsterdam, als symbool en icoon voor ons merk.’ Met maar liefst 180m² aan winkelvloeropper-
Loewe Gallery Amsterdam
vlakte, is deze zaak een lust voor het oog. Het bijna 6 meter hoge plafond zorgt voor veel helderheid en dat komt de overzichtelijkheid in de Loewe Gallery meer dan ten goede. De locatie is eveneens ideaal, in het centrum van Amsterdam, vlakbij de PC Hooftstraat en tegenover het casino. In september was het eerst de beurt aan de Loewe Gallery Breda. Met de officiële opening van deze Gallery vierde Technica Nova, het bedrijf van de Gallery-eigenaar, trouwens haar 75-jarige bestaan in Breda. Het bedrijf begon in 1934 als montagea-
Loewe Gallery Amsterdam
Loewe Magazine News Pagina 28/29
telier voor radio’s en inmiddels zwaait de derde generatie Van Hellenberg Hubar de scepter over dit familiebedrijf. Eigenaar Maurits van Hellenberg Hubar: “Mijn grootvader had in 1934 al begrepen dat er behoefte is aan helder en deskundig advies en aan een goede service als het gaat om beeld- en geluidsapparatuur. Anno 2009 geldt dat meer dan ooit. Klanten kunnen bij ons onder het genot van een kopje koffie onze producten echt ‘beleven’ en in overleg met ons deskundige personeel kiezen wat het beste bij ze past. Met ons unieke productaanbod, onze service en ons enthousiaste verkoopteam kunnen wij onze klanten ook in de toekomst optimaal bedienen. Zeker nu we de schitterende inrichting van de Loewe Gallery in huis hebben!”
Loewe Gallery Breda
Vervolgens was het de beurt aan de Loewe Gallery Luik. Ook dit was een mijlpaal voor Loewe. Immers, het is de eerste Loewe Gallery én momenteel het enige Loewe
Reference-verkooppunt in Wallonië. De openingsavond was deze zomer dan ook één van de sociale topevenementen van de provincie Luik. Eigenaar en gedreven zakenman Pierre Poncin heeft speciaal een mooi diep pand gekocht om een Loewe Gallery te kunnen toevoegen aan zijn reeds niet geringe imperium. Onze producten komen ook hier prachtig tot hun recht, en u kan er van het perfect geschoolde personeel een uiterst deskundige uitleg over krijgen. Ten slotte werd de Loewe Gallery te Kortrijk feestelijk geopend in oktober. Op het ogenblik van het ter perse gaan, waren hier nog geen foto’s van ter beschikking maar u ziet hiernaast natuurlijk wel een beeld van de winkel toen hij net helemaal was ingericht. De trotse eigenaar, Dick Broekaert, is een door de wol geverfde Loewe-man. Hij kent ons merk als geen ander en bovenal: zijn klanten weten dat geen moeite hem teveel is om hen het perfecte advies te geven, rekening houdende met hun noden
Loewe Gallery Breda
Loewe Gallery Kortrijk
en beperkingen, en de uiteindelijke opdracht uit te voeren tot in de puntjes. Ook zijn winkel laat een zee van Loewe-producten zien. U leest en ziet het: de inrichting van de Loewe Galleries past perfect bij een technisch, functioneel merk met een tijdloze strakke stijl. Dit wordt ondersteund door het door Zumtobel speciaal voor Loewe ontwikkelde lichtconcept. De directe en koele belichting
Loewe Gallery Luik
brengt het design en de technische uitmuntendheid van de producten optimaal tot uiting. Daarnaast staat de specifieke knowhow van Loewe op het vlak van aanpasbare tv- en audio-oplossingen van topkwaliteit centraal. De klant krijgt terecht de indruk een aantrekkelijk merk gevonden te hebben dat de perfecte producten in huis heeft. Uiteraard is alles ook effectief uit te proberen in de Loewe Galleries.
Loewe Gallery Luik
Deskundig advies en een optimale klantendienst ronden de shoppingervaring in de Loewe Galleries mooi af. Zeker de moeite om eens een kijkje te gaan nemen.
Tekst: Loewe Foto’s: © Katrin Daems - Loewe
Loewe Magazine Portrait Pagina 30/31
Pierre Marcolini, Maître Chocolatier. De Belgische chocolade is wereldberoemd. Dit is niet alleen het gevolg van de uitmuntende kwaliteit maar in grote mate ook van de creativiteit van de Belgische chocolatiers. Hun producten zijn dan ook zowat overal ter wereld gegeerd. Eén van hen is Pierre Marcolini, een 45-jarige Belg met Italiaanse roots.
Na zijn studies als chocolatier-patissier aan de Brusselse hotelschool Ceria legde hij zich toe op de kunst van de chocoladebereidingen. Dit was het begin van een onafgebroken zoektocht naar perfectie en de uitbouw van een succesvol chocolade-imperium. Na 20 jaar professionele activiteit is de naam Pierre Marcolini vandaag uitgegroeid tot een begrip dat door de meest fervente en de meest kritische chocoladeliefhebbers geassocieerd wordt met de meest verheven chocoladesmaak en met het summum van creatieve vormgeving. Een gesprek met Pierre Marcolini resulteert in een vurig pleidooi voor de Belgische chocolade. Zijn gedrevenheid en zijn enthousiasme voor het vak zit hem duidelijk in de genen. Van in zijn jeugdjaren groeide zijn passie voor chocolade. We laten het hem graag zelf vertellen. ‘ Als kind was ik reeds verzot op chocolade en allerlei andere zoetigheden. Ondanks het feit dat mijn ouders me leerden dat gulzigheid als een christelijke zonde diende beschouwd te worden, was voor mij de drang naar zoete lekkernijen onweerstaanbaar. Om twee desserten te bemachtigen in plaats van één, trachtte ik mijn broer geregeld te overhalen om zijn dessert met mij te ruilen voor een Matchbox-autootje of een ander speelgoedje. Gelukkig voor mijn obsessie was hij meer geïnteresseerd in dit soort speelgoed en minder in zijn dessert. Toen ik veertien was, stond mijn besluit vast. Ik moest en ik zou chocolatier worden. Een grote teleurstelling voor mijn moeder want zij had mij liever een meer intellectuele weg zien inslaan.’ ‘Na lang zeuren, heeft ze me dan toch laten inschrijven aan de hotelschool. Daar ben ik mijn parcours begonnen. Het was voor mij van meet af aan een ervaring die men kan vergelijken met de ontmoeting van de
vrouw van zijn leven. Ik ervoer dit als een onzichtbaar huwelijk dat mij niet meer zou loslaten. Toen ik afgestudeerd was, ben ik het echte metier gaan leren in de grote huizen, zowel in België als in het buitenland. Mijn reislust bracht me in contact met andere inzichten en ideeën. Weliswaar heb ik in de uitbouw van mijn carrière moeten zoeken, heb ik tegenslagen gekend, heb ik fouten gemaakt en heb ik mijn strategie geregeld moeten bijsturen. Toch heb ik vandaag, met bijna 30 jaar ervaring, nog steeds het gevoel dat ik destijds de juiste keuze heb gemaakt. Ik ben nog steeds even gepassioneerd als toen, ik ontdek dagelijks nieuwe dingen en ik blijf vooral zoeken naar perfectie. In die zoektocht blijf ik de wereld afschuimen op zoek naar die uitzonderlijke cacaobonen die ik in mijn atelier kan omvormen naar de chocolade die de liefhebber het meest intense genot kan bezorgen.’
Het palmares van Pierre Marcolini is indrukwekkend. Al in 1995 behaalde hij in Lyon de titel van wereldkampioen banketbakker en in datzelfde jaar opende hij zijn eerste boetiek ‘Pierre Marcolini’ aan de Louizalaan in Brussel. In diezelfde stad volgden later nog een reeks andere boetieks, telkens in eersterangswinkelstraten en -centra. In 2000 werd hij in Rome Europees kampioen banketbakker en werd hij benoemd als ‘Ambassadeur voor Toerisme’. Ondertussen heeft Pierre Marcolini wereldwijd een twintigtal boetieks. In Londen, in verschillende Japanse steden, in New York, in Koeweit en in Parijs is de naam Pierre Marcolini synoniem voor de allerfijnste Belgische chocolade. Wie Knokke bezoekt, zal het moeilijk hebben om te weerstaan aan de lokroep van de lekkernijen van de Pierre Marcolini-boetiek aan de drukke Elizabethlaan. Recent werd in Parijs een tweede boetiek geopend. Ondanks de roem en het succes blijft Pierre Marcolini met de twee voeten op de grond. Het cliché dat de Belgische chocolade als de beste ter wereld bestempeld wordt, relativeert hij. ‘Overal ter wereld zijn er uiterst getalenteerde vakmensen in dit beroep. Ik vind het arrogant om te zeggen dat wij de besten zijn. Ik beschouw me daarom zelf als iemand die ernaar streeft om de beste te zijn, maar ik wil mezelf zeker niet als ’s werelds beste beschouwen. Op mijn reizen ontmoet ik niet alleen overal talent maar doe ik ook heel veel indrukken op die ik tracht te verwerken in mijn eigen creaties en recepten. Vroeger ging men ervan uit dat de ultieme kennis schuil ging in het stelen van de beste recepten. Tegenwoordig is men tot het besef gekomen dat het resultaat van eenzelfde recept volledig afhankelijk is van diegene die het toepast. In die geest ben ik er voor mezelf van overtuigd dat ik al een behoorlijk eind van de weg heb afgelegd maar dat er me nog heel veel te doen staat.’
Loewe Magazine Fashion Portrait Pagina 32 32/33
Alle producten van Pierre Marcolini worden van A tot Z volledig door hemzelf en zijn medewerkers gecreëerd. Overal ter wereld gaat hij op zoek naar de meest geschikte cacaobonen die hij nodig heeft voor zijn creaties. Creaties die steunen op een minutieuze controle van het ganse productieproces en die bepalend zijn voor de eigen identiteit van zijn producten en die tot doel hebben om het universum van de chocolade steeds te verbeteren en te vergroten. Niets wordt daarbij over het hoofd gezien. Kwaliteit staat steeds centraal. En omdat Pierre Marcolini twee maal per jaar een nieuwe collectie uitbrengt, zullen er ook dit najaar allerlei nieuwigheden op het Marcolinimenu verschijnen. Met ‘Marcolini Evolution’ zullen ze nog meer textuur, meer smaak, meer frisheid en meer genot brengen dan voorheen.
En wie nog niet het genoegen had om te genieten van de lekkernijen van Pierre Marcolini kan vanaf nu terecht in de gloednieuwe Pierre Marcolini-boetiek recht tegenover de Bourla Schouwburg in Antwerpen. Naast de befaamde chocoladeproducten kan men er tevens smullen van de ter plaatse bereide patisseriecreaties. Geen geheimzinnig gedoe achter de gesloten deuren van het atelier maar verfijnde bereidingen die, in een soort van centrale open keuken, ter plaatse tot stand komen voor de ogen van de bezoeker. Met deze unieke formule wordt er aan de legendarische creativiteit, de naam en de faam van Pierre Marcolini alweer een nieuwe dimensie toegevoegd.
Tekst: Walter Ego Foto’s © Pierre Marcolini www.pierremarcolini.be
Loewe Magazine News Pagina 34/35
Uitstekende innovaties komen van Loewe.
Meer dan 250 journalisten van gerenommeerde dagbladen, vaktijdschriften, magazines en radio- en televisiezenders heben de IFA-Preview-Awards verleend. Zij kozen voorafgaande aan de internationale beurs IFA, die van 4 tot 9 september in Berlijn plaatsvond, de meest opvallende innovatie en het beste design in consumentenelektronica. Winnaar in beide categorieën werd – evenals vorig jaar – Loewe.
Als meest opvallende innovatie kozen de kenners het nieuwe Reference Mediacenter. Dit intelligente mediacentrum maakt het gebruik van veel multimediale content ongecompliceerd. Het dient tegelijkertijd als centrale voor de perfecte verspreiding van muziek- en/of radiobronnen in het hele huis. Het Mediacenter bevat behalve een CD- en DVD-speler ook een FM-stereotuner, toegang tot internetradio, interfaces voor iPod en iPhone en USB-toestellen en maakt verbinding met PC of Mediaserver. Het nieuwe Home Entertainmentsysteem Loewe Reference werd door de journalisten voorafgaand aan de IFA als beste design aangemerkt. De audio-installatie AudioVision combineert meerdere producten in één apparaat. U kunt er niet alleen CD’s mee afspelen maar er ook mee naar de radio luisteren en DVD’s weergeven. Dat laatste dankzij 1080p Upscaling en HDMIverbinding met het TV-toestel in de beste beeldkwaliteit. Uiteraard ondersteunt AudioVision ook andere gangbare
Individual Media Center
Loewe Magazine News Pagina 36/37
formaten zoals DVD+/-RW’s (Video-Mode) en CD-R/RW’s. Bovendien kunnen een iPhone, iPod en USB-sticks worden aagesloten. Zo wordt het eenvoudig om mediabestanden vanaf deze opslagmedia af te spelen. Bovendien biedt AudioVision als Surround-Decoder een uitstekend 5.1 ruimtelijk geluid. Alle Loewe-luidsprekersystemen zoals bijv. Individual Sound en Reference Sound zijn perfect afgestemd op de AudioVision. Met slechts één afstandsbediening kunnen de AudioVision-installatie, de nieuwe Loewe BluRay Player BluTech Vision Interactive en het Loewe tv-toestel in het systeem worden bediend. Bij televisies met Digital Link HD is dit zelfs mogelijk bij verdekte opstelling. Alle noodzakelijke bedieningselementen zijn verborgen achter een elegante aluminium frontklep die als vormgevingselementen alleen het typische Loewe-oog en een uitsparing voor de markante volumeregelaar heeft. Met AudioVision biedt Loewe voor het eerst een echte premiuminstallatie voor de starter aan.
AudioVision
De BluRay Player Loewe BluTech Vision Interactive is net als AudioVision zowel in technisch als esthetisch opzicht de ideale aanvulling op het Loewe-systeem. Door de directe opening van de disklade na de start is BluTech Vision Interactive momenteel één van de snelste BluRay Players op de markt. Zo kan in heel korte tijd (± 14 sec) na het plaatsen van de disk het filmplezier in briljante kwaliteit beginnen. Dankzij BDLive en een intern flashgeheugen van 1 GB slaat de nieuwe BluRay Player bovendien een brug tussen de thuisbioscoop en het internet. Door de integratie van BD-Live kan nu gebruik worden gemaakt van de extra content van de geplaatste BluRay disk zoals trailers, documentatie of regiecommentaar. BD-Live features nemen vandaag de dag enorm toe door een groeiend aanbod van overeenkomstige BD-disks. Voor het gebruik van deze features is uiteraard een internetaansluiting (LAN) nodig. BluTech Vision Interactive ondersteunt de belangrijkste BD-formaten (bijv. BD-AV en BD-MV).
Door de Loewe-systeemintegratie kunnen met de Assist-afstandsbediening niet alleen de BluTech Vision Interactive maar ook de audio-installatie AudioVision, het Loewe-tvtoestel en andere Loewe-toestellen worden bediend. Bovendien zorgt Digital Link HD ervoor dat de BluTech Vision zelfs bij verdekte opstelling kan worden bediend. Eveneens geïntegreerd: Dolby Digital Plus, Dolby True HD en dts-HD. Zo kan u ook in akoestisch opzicht volledig genieten van adembenemende Home Cinema. Door af te zien van ventilatieopeningen is niet alleen geluidsloze werking maar ook een onberispelijk design zonder spleten mogelijk. Typisch voor Loewe zijn de bedieningselementen verborgen achter een minimalistisch vormgegeven aluminium frontklep. Verder konden we kennismaken met de MovieVisionDR+, een prachtig video-archief dat klein en mobiel is, en dus handig, maar tevens een enorme capaciteit heeft. Wie speelfilms of interessante uizendingen voor
BluTech Vision Interactive
langere tijd wil archiveren, diende deze tot nu toe eerst op DVD over te zetten. Dit is alleen mogelijk door een „analoge” overdracht met kwaliteitsverlies en HDTV-uitzendingen konden tot nu toe, afhankelijk van de inhoud, helemaal niet of slechts in analoge kwaliteit op DVD worden overgezet. Bij Loewe behoren deze problemen nu tot het verleden, want het nieuwe videoarchief MovieVision DR+ biedt plaats aan ongeveer 100 uur video in HDTV-kwaliteit of 200 uur in DVD-kwaliteit. Bovendien kan u het simpel aansluiten (zonder netkabel) op bijna alle Loewe-televisies met een USBpoort zodat u programma’s opgenomen in de woonkamer op andere televisies in andere kamers kan bekijken. Het videoarchief MovieVision DR+ is gebaseerd op een harddisk van 500 Gigabyte, die niet alleen extreem stil is maar ook bijzonder robuust is uitgevoerd, zodat de slechts 190 gram zware disk zelfs een val van 130 cm hoogte zonder schade doorstaat. Met slechts 137x89x16 mm is het chique apparaat nog kleiner dan twee CDdoosjes en past elegant en onopvallend bij een Loewe Flat TV. Was u nog op zoek naar een leuk cadeau voor de kerst? Voor 300 euro is dit leuke hebbeding het uwe! De nieuwste Loewe Flat-tv’s met een geïntegreerde MediaNetwork Player zijn het perfecte Home Entertainment-platform.
Comfortabel en voorbeeldig eenvoudig maken ze niet alleen tv-genot mogelijk maar ook het interactief oproepen van muziek, digitale foto’s en video’s vanuit een thuisnetwerk. De geïntegreerde internetradio biedt bovendien een comfortabele online toegang tot ontelbare (meer dan 8.000!) radiozenders en podcasts vanuit de hele wereld. En Loewe gaat nog een revolutionaire stap verder. Door nieuwe kenmerken biedt een Loewe Media-televisie bovendien het live oproepen van luisterboeken en maakt het een gepersonaliseerd-streaming muziekarchief mogelijk. Ook live-beelden bekijken op Youtube behoort tot de mogelijkheden. Al deze nieuwe multimediale veelzijdigheden kunnen direct op de LoeweFlat-tv met de afstandsbediening en geheel zonder PC individueel worden gekozen en opgeroepen.
Movie Vision DR+
De nieuwe softwareversie van het MediaNetwork die daarbij hoort, is binnenkort beschikbaar als online-update voor alle bezitters van een actuele Loewe Mediatelevisie, zoals de Connect Media 100Hz of de Reference 52. De bezitters van verschillende andere Flat tv’s (Individual Compose of Compose Selection vanaf 40 inch) kunnen hun televisie met het MediaNetwork als module bij de vakhandel laten uitbreiden. Dit alles was te zien op de IFA. Loewe werd bovendien onderscheiden voor de beste presentatie tijdens de PreView-evenementen. Tekst: Loewe Foto’s: © Loewe
Loewe Magazine Living Pagina 38/39
Sphere Concepts: visie op totaalinrichting.
Met meer dan tien jaar ervaring in interieurinrichting heeft SPHERE Concepts ondertussen zowat alles in huis om zowel een bestaande als een nieuwbouwwoning volledig volgens de smaak en de wensen van de bewoners in te richten. De jarenlange ervaring en de talloze realisaties resulteerden in een doelgerichte visie, een verregaande kennis van zaken, een doorgedreven materialenkennis en een veelzijdige praktijkervaring. Hierdoor is SPHERE in staat om haar klanten in alle fasen voor de interieurinrichting van een villa, een appartement of een kantoor te begeleiden… van basisontwerp tot volledig afgewerkte realisatie. SPHERE is veel meer dan een decorateur. Vloeren, binnenschrijnwerk, meubels, accessoires, gordijnen, licht- en kleuradvies en zoveel meer kunnen zowel op de ontwerptafel als in de praktijk worden gerealiseerd. Alles in een harmonieus evenwicht waarbij rekening gehouden wordt met het karakter, de stijl en het ganse buitenverhaal van de woning of het kantoor. Eigentijds en toekomstgericht. Waar kan en indien de klant dit wenst, wordt ingespeeld op actuele trends. SPHERE staat garant voor een hedendaags concept dat komaf maakt met overdaad en met disharmonie. Een realistische visie die een antwoord biedt op de stijlbreuken uit het verleden. Geen volgestouwde interieurs met overdadig geprofileerde panelen maar een rustige, strakke en functionele inrichting. Warme materialen zorgen voor een sfeervol geheel en er wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met de traditie van de streek of de omgeving. Doordachte concepten, groot of klein, in samenspraak met de klant, die het resultaat zijn van een evenwichtige combinatie tussen ervaren visie en persoonlijke inzichten en wensen. Projecten ‘à la carte’, gebaseerd op een duidelijke communicatie, die tot stand komen in samenspraak met de klant. Projecten met respect voor het gevoel en de keuze van de klant en die doelgericht vertaald worden in een op ervaring gebaseerd eindresultaat.
Hoewel ieder project op de meest individuele manier wordt aangepakt, kunnen er in de werkwijze van SPHERE steeds vier verschillende fasen onderscheiden worden. In fase één kunnen de klanten hun interieurplannen laten uittekenen. Fase twee omvat de keuze van de materialen op basis van een voorgesteld adviespakket. Fase drie behelst de concrete invulling onder de vorm van meubelen, tapijten, gordijnen, verlichting enzomeer. Fase vier biedt de mogelijkheid van een volledige decoratieservice: potten, vazen, schilderijen, tafellinnen… Iedere fase kan afzonderlijk of in combinatie met andere worden gekozen. Vooraf worden telkens duidelijke prijsafspraken gemaakt zodat de klant nooit voor verrassingen komt te staan. Wie opteert voor de vier opeenvolgende fasen kan rekenen op een optimaal eindresultaat met, als rode
draad, een maximale samenhang tussen de verschillende elementen. Niet te verwonderen dat, naast het reeds bestaande cliënteel steeds méér klanten gebruik maken van de diensten van SPHERE. Met een vast team van eigen specialisten en onderaannemers kan efficiënt, snel en doelgericht worden gewerkt. Tussen de totaalinrichting van een nieuwbouw en het uitwerken van een kleinschalig renovatieproject biedt SPHERE de meest soepele en de meest uitgebreide waaier van diensten. Uiteraard gelden recente projecten zoals de volledige inrichting van een grote villa in Zwitserland, vlakbij het meer van Genève, of de totale renovatie van een luxueus triplexappartement aan de oever van de Parijse Seine als visitekaartje. Maar ook kleinschalige projecten of deelaspecten passen perfect in het activiteitenpakket van SPHERE.
Loewe Magazine Living Pagina 40
Het vroeger gangbare idee dat het werken met een interieurarchitect duur was, en dus enkel toegankelijk voor rijke mensen, wordt door SPHERE totaal ontkracht. Door de opgedane knowhow en ervaring zijn haar diensten zo laagdrempelig geworden dat ze voor iedereen toegankelijk werden. Om haar klanten tegemoet te komen bij de invulling van hun interieurwensen start SPHERE begin 2010 met de bouw van een gloednieuwe Concept Store achter de bestaande winkel langs de Turnhoutsebaan in Schilde. Hiermee worden, na de recente sluiting van de winkel in Brasschaat, alle activiteiten samengebracht op dezelfde locatie. In de nieuwe Concept Store zullen de klanten in een comfortabel, rustig en inspirerend kader veel beter ontvangen kunnen worden dan voorheen. Ook de back office krijgt er een aangepast onderkomen. Daardoor komt er in de bestaande winkel
ruimte vrij waardoor het interieuraanbod op een meer overzichtelijke wijze zal kunnen getoond worden. De Concept Store zal worden ondergebracht in een exclusief appartementsgebouw dat in zijn totaliteit mee door SPHERE is ontworpen. Met dit innovatieve project wil SPHERE in 2010 haar groei verder ondersteunen. Als kers op de taart wil SPHERE met ‘Sphere Huis’ helemaal haar meesterschap in interieurinrichting aantonen. Deze woning is momenteel in aanbouw in de residentiële wijk Schotenhof in de nabijgelegen gemeente Schoten. Een prachtige villa op een terrein van 2150 vierkante meter, die volledig op de tekentafel van SPHERE is ontstaan. Iedere ruimte krijgt tot in het kleinste detail de eigentijdse huiselijke stijl die kenmerkend is voor de actuele SPHERE-filosofie. Met deze creatie wil SPHERE al haar mogelijkheden aan de klant tonen.
Ongetwijfeld wordt dit een project waarvan het eindresultaat ook nu weer inspirerend zal werken op heel wat potentiële klanten. De details van dit bouwwerk zijn vanaf nu te bewonderen via de SPHERE-website. En ‘last but not least’, bij het ter perse gaan van dit artikel was er zelfs interesse vanuit New York voor de inrichting van een groot luxeappartement. Het bewijs dat de interesse voor de diensten van SPHERE letterlijk en figuurlijk als grenzeloos bestempeld mag worden.
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Sphere Concepts SPHERE Concepts Turnhoutsebaan 308 2970 Schilde (B) Tel.: 0032(0)3/383.50.67
[email protected] www.sphereconcepts.be
Loewe Magazine Impulse Pagina 41
Aanbieding voor liefhebbers van design en kwaliteit: een jaar lang WATCH + het unieke WATCH Jaarboek.
WATCH is een internationaal stijl- en designmagazine dat ieder kwartaal verschijnt. Een fraai vormgegeven blad met inhoud en kwaliteit, dat lange artikelen niet schuwt en waarin de begrippen design, heritage en ambacht centraal staan. WATCH is hét magazine voor de ware connaisseur. WATCH Jaarboek is Nederlands enige horlogejaarboek. In dit ultieme naslagwerk, samengesteld door experts, treft u ieder jaar een compleet overzicht aan van vele tientallen horlogemerken, hun producten en de bijbehorende richtprijzen. Een almanak die geen liefhebber kan missen.
Zo kunt u een abonnement aanvragen: 1) Knip bijgaande actiecoupon uit en stuur deze in een ongefrankeerde envelop naar: WATCH Magazine p/a Nic Oud Direct Mail Antwoordnummer 849 - 1700WB Heerhugowaard 2) Of stuur een e-mail naar
[email protected] o.v.v. ‘Loeweabo actie’, met uw n.a.w.-gegevens + uw telefoonnummer 3) Of surf naar onze website: www.watch-magazine.nl
4 Ik neem/geef een jaarabonnement op WATCH Magazine voor slechts € 25,- per jaar
(= 35% korting op losse verkoopprijs!). U ontvangt 4 edities per jaar + het unieke WATCH Jaarboek t.w.v. € 14,50. Naam.................................................................................... Geboortedatum..................... m/v Adres............................................................................................................................................ Postcode........................ Woonplaats........................................................................................... Naam cadeau-abonnee ......................................................... Geboortedatum..................... m/v Adres............................................................................................................................................ Postcode........................ Woonplaats........................................................................................... Kruis hier uw betalingswijze aan: Bank/gironummer ................................................................................... q Ik betaal het abonnementsgeld met de acceptgiro die mij toegestuurd wordt
Het abonnement gaat in na betaling van het abonnementsgeld en loopt door tot schriftelijke wederopzegging.
Datum........................
Handtekening........................................................................................
!
q Ik machtig WATCH het abonnementsgeld automatisch te incasseren.
Loewe Magazine Fashion Pagina 42/43
Talking French
Het vijfjarige bestaan van het Belgische modemerk Talking French is een goede reden om deze successtory even in de schijnwerpers te plaatsen. Gedurende de voorbije vijf jaar is de collectie van Talking French uitgegroeid tot een zeer uitgebreide kledinglijn waarin zowel jassen, zijden kleedjes en stoere elementen voorkomen. Dit alles komt overduidelijk tot uiting in de schitterende najaarscatalogus. De drie traditionele modellen hebben alle drie een aparte look die bovendien extra kracht wordt bijgezet door de drie totaal verschillende locaties waar dit alles wordt gepresenteerd. De catalogus, die nu in de winkels van Talking French ligt, straalt dan ook de verscheidenheid en de bijna onuitputtelijke combinatiemogelijkheden van de nieuwe wintercollectie uit. De prachtige wintercatalogus biedt dus niet alleen een mooi overzicht van de zeer uitgebreide collectie maar is, naar aanleiding van het jubileumjaar, uitgegroeid tot een fotografisch hoogstandje. Het eerste thema dat erin aan bod komt – de wat meer formele kleding - werd opgenomen in het museum Van Buuren in Brussel (www.museumvanbuuren.com). Dit museum is gevestigd in een mooie art deco-villa waar de fotografische combinatie van de kleding met het aanwezige antiek tot schitterende opnamen leidde. Een omgeving die wonderwel harmonieert met de zijden kleedjes, verfijnde rokken en sublieme lingerie. Vooral de kleurencombinaties geven het geheel een artistieke meerwaarde. Een tweede thema is gebaseerd op de ‘city’-gedachte. Hierin werden de kledingstukken samengebracht die bestemd zijn om overdag te dragen. Vooral de wollen jassen zijn hierin vertegenwoordigd. Het ‘cowboy/nomad’-thema ten slotte is dan weer iets wilder. Toch worden de jeans, laarzen, dikke tricots en bonte jassen ook hier steeds op een elegante en vrouwelijke wijze gepresenteerd.
Kenmerkend voor de kledinglijn van Talking French is dat zij in staat is om iedere vrouw op een passende manier te kleden, ongeacht de leeftijd of de taille. Dit is vooral te danken aan het feit dat de collectie zeer uitgebreid is. Door de bonte mengeling van kleuren en materialen vindt iedere klant wat bij haar past. Onder de slogan ‘casual chique’ wordt in alles de vrouwelijke elegantie benadrukt. Dit kan evengoed door de combinatie van een jeans met een zijden blouse als met een gekleed stadsensemble. Het is bovendien zeer merkwaardig dat de leeftijdsgroep die zich tot de kleding van Talking French aangetrokken voelt, zich situeert tussen 16 en 76 jaar. Een fenomeen dat ervoor zorgde dat zowel de dochter, de moeder en de grootmoeder deel kunnen uitmaken van de clientèle van Talking French. Een evolutie die niet aan de basis lag van het oorspronkelijke opzet maar spontaan gegroeid is in deze richting.
Alles wordt in eigen huis ontworpen. Het team van Talking French is permanent bezig met ontwikkeling van de nieuwe collecties. Twee maal per jaar worden de eigen ontwerpen, de eigen kleuren en de prints afgestemd op het actuele modebeeld en vertaald in een uitgebreide reeks producten. Een creatieproces dat van het begin tot het einde volledig zelf wordt gerealiseerd. De productie wordt uiteraard uitgevoerd in ateliers die verspreid zijn over de ganse wereld. Zijde en tricot komen vooral uit China. Ook Portugal en Rusland leveren afgewerkte producten. Toch wordt nog steeds een deel van de collectie in eigen land vervaardigd. Weliswaar zijn de meeste confectieateliers in België verdwenen maar degene die overbleven, leveren een zeer hoogstaande kwaliteit. Klassieke rokken en blazers worden daarom meestal hier vervaardigd. Hiermee wil Talking French de lokale confectie tevens een hart onder de riem steken in de
Loewe Magazine Fashion Pagina 44
hoop dit ambacht nieuw leven in te blazen. Geen ijdele hoop want nu al is er een trend aan de gang waardoor de Belgische confectie opnieuw in belangrijkheid toeneemt en zelfs opnieuw behoorlijk representatief aanwezig is in de huidige collecties. Een opmars die sinds de laatste twee à drie seizoenen duidelijk aan de gang is. De door Talking French gebruikte kleurcombinaties zijn vaak gebaseerd op het samengaan van sterke uitersten. Een bewuste keuze want dat vormt de grote aantrekkingskracht van de collectie. Naar de wintercollectie van dit jaar vertaalt dat zich in het gebruik van zeer uiteenlopende paarstinten, gaande van kobaltblauw tot violet en donker paars. Ook warme geeltinten zijn veelvuldig vertegenwoordigd in de collectie. Daarnaast zijn er eerder kleine kleurgroepen die gecombineerd worden met neutrale kleurschakeringen zoals grijs en bruin. Opvallend is ook de aanwezigheid van groenen. Dit is een fenomeen dat nooit echt is aangekondigd in de modewereld, maar toch aan een gestadige opmars bezig is. In tegenstelling tot de vroegere uitspraak ‘groen kost poen’ gaat de keuze van de klant terug meer en meer in deze richting. In de prints van Taling French wordt de groene kleur vaak gecombineerd met bijvoorbeeld blauw. Opvallend voor de nieuwe collectie is de dominante aanwezigheid van het retro gevoel. Na lang aarzelen is de modebewuste vrouw daar vanaf deze winter blijkbaar klaar voor. De legendarische Jackie Kennedy stijl, de A-lijn kleedjes en de korte blazers met wijde mouwen zijn nieuw. Daarnaast is er de hippie-look. Een chique winterhippie met lange rokken in dunne stoffen, gecombineerd met een dikke pull of een bont jasje. Daarnaast blijft natuurlijk de traditionele casual-collectie die ieder seizoen met een aangepaste vormgeving het leeuwendeel van de collectie uitmaakt.
Talking French heeft momenteel 22 eigen winkels die zich in het ganse land op toonaangevende shoppinglocaties bevinden. Naast de Belgische clientèle hebben ook al heel wat Nederlandse klanten de weg naar de Talking French stores in België gevonden. Vooral Antwerpen en Knokke kennen alsmaar groter wordende belangstelling vanuit Nederland. In het kader van de plannen om de distributie ook naar het buitenland uit te breiden worden nu reeds plannen gesmeed om ook in Nederland eigen winkels te installeren. In een aantal winkels kunnen de klanten de Talking French collectie niet alleen bewonderen aan de hand van de aanwezige producten. Hier werkt de stijlvolle presentatie op de Loewe-schermen ongetwijfeld ook inspirerend bij het maken van de juiste keuze.
Tekst: Walter Ego Foto’s: © Talking French www.talkingfrench.be
Shaping your interior desires. We nodigen u uit op een inspirerende reis op grootse hoogte. Ervaring, kennis en creativiteit zullen uw gidsen zijn. Niet via het geijkte pad, toch zonder omwegen, bereikt u zo uw uiteindelijke doel: een nieuw interieur waarin u zich echt thuis voelt. Uitgepuurd tot de essentie van uw verlangens. Exclusief vorm en kleur gegeven op uw persoonlijke maat. Woonkamer, eetkamer, slaapkamer, dressing, kantoor, …. niets is ons vreemd. Volg uw persoonlijke gids en ervaar het zelf. Kom ons een bezoek brengen op onze extra koopdagen: zondagen 13 december en 20 december, en maandag 21 december. We zijn doorlopend open van 10.00 tot 18.00 uur. www.sphereconcepts.be
Turnhoutsebaan 308 - 2970 Schilde T +32(0)3.383.50.67 • F +32(0)3.383.32.51
Loewe Magazine Living Pagina 46/47
PuraVida, poëzie van luchtigheid in de badkamer. Stilistisch ging het er bij Phoenix Design om, om een verandering te maken van een pure geometrische naar een zachtere stijl. “Ik verwacht, dat in de toekomst alles rijker, vrolijker en levendiger wordt”, zegt Tom Schönherr van Phoenix Design. Hij en zijn team breidden de inrichtingsmogelijkheden in de badkamer uit met een meer vrouwelijke kant. Vrijere, emotionele vormen lopen volgens Schönherr echter steeds het gevaar dat ze, door het modieuze karakter, een korte levensduur hebben. Modetrends sluit hij uit voor de badkamer, “omdat deze ruimte een extreme eis heeft wat betreft de levensduur”. Daarom wilde Phoenix Design een vormenspraak creëren, die past in een tijdloze helderheid.
De harmonisering van deze eigenschappen komt tot zijn recht in een bijzondere verbinding van de elementen. Keramiek en armaturen werden tot een symbiose ontworpen, “alsof ze beiden uit één materiaal zijn ontstaan”, bericht de designer. Dit komt ook terug in de kleur: de kraan is bij de verbindingsplek met de wastafel puur en wit, zoals het keramiek. De wastafel is van buiten zacht en decent gevormd, royaal en elegant. Van binnen is hij zeer vlak en loopt in een zachte golf naar binnen. Daarbij voltrekt zich een golfbeweging van millimeters. Alle lijnen zijn uitgesproken zacht en verlenen de serie een poëtische luchtigheid. De producten lijken te zweven.
Phoenix Design ontwerpt voor Duravit en Hansgrohe, en Loewe! Sinds meer dan 20 jaar kenmerkt Duravit zich door de samenwerking met internationaal gerenommeerde designers. Op de ISH 2009 presenteert Duravit een nieuwe impuls: “PuraVida”, een creatie van Phoenix Design, die in samenwerking met Hansgrohe is ontstaan.
Andreas Haug (links) en Tom Schönherr (rechts)
De meubels onderstrepen dit effect: consoles, onderkasten en hoge kasten zijn zacht afgerond en gelakt. De oppervlakken kunnen naar keuze worden uitgevoerd in diep rood of edel zwart, wit hoogglans, ebbenhout of aluminium. De meubelen hebben geen poten, maar ‘zweven’ aan de wand. Gebogen komgrepen onderstrepen het gewichtloze karakter van de serie. De open ruimtes tussen blad en fronten laten de gekozen kleur zien en laten het oppervlak nog eens extra naar voren komen. De komgrepen zijn zo vormgegeven dat met één greep zowel de boven-
ste alsook het onderste element kan worden geopend. In het interieur van de meubels vergemakkelijken doordachte details het gebruik: zo heeft de onderkast, optioneel, een elegante glasindeling, in de hoge kast is een kleine lade geïntegreerd, en een praktische rolcontainer completeert het assortiment. De spiegel ondersteunt het zwevende karakter van het meubel: zijn achterwand is niet alleen aan de hoeken afgerond, maar versmalt zich ook naar achter toe, zodat uit ieder perspectief slechts een centimeter van de rand zichtbaar is. Verlichting en stopcontact verbergen zich achter een aluminiumplaat aan de bovenzijde. Aan de buitenzijde zorgt een vlak geïntegreerde lamp, die gemakkelijk te reinigen is, voor optimale verlichting. Het thema licht wordt bij de inbouwbaden een speciaal inrichtingselement. Via een opening onder de rand van het bad, schijnt een zacht wit LED-licht. Als alternatief kan worden gekozen voor diep rood, edel zwart, ebbenhout of aluminium wat ook terugkomt in de meubels. Bij de vrijstaande baden ligt het
accent op de vorm. Net als bij het keramiek schuilt hier het geheim in de subtiele lijnvoering, die niet eenvoudigweg alleen rond of amorf is, maar waarbij de designer ‘om iedere millimeter gevochten heeft”. Schönherr: “Bij deze serie is alles uiterst subtiel, niets is overdreven, niets is protserig. “Deze fijngevoeligheid staat volgens Phoenix Design ook voor de moderne vorm van luxe. Volgens hen is moderne luxe niet ‘protserig-klassiek, maar veel behoedzamer, vaak is een detail voldoende”. Met andere woorden: twaalf keramische modellen, dertien meubels, zeven ligbaden, zo zacht alsof een zwoele zomerwind over een zachte doek waait. Foto’s: © Duravit Consumenteninformatie: Duravit BeLux: 02/656 05 10
[email protected]
Loewe Magazine Designhotels Pagina 48/49
Een nieuw boetiekhotel op het Antwerpse Zuid: Maison Delaneau. Voor een stad met internationale uitstraling heeft Antwerpen bijzonder weinig hotels van topniveau. Toen het pand naast de voormalige Bed & Breakfast "Slapen enzo" vrij kwam, ontstond bij zaakvoerder Jeanette Doezé dan ook de droom om beide panden te verenigen in één luxehotel. Ze vond een partner in Luc Dheedene, de man achter de Antwerpse hotspots, Verso en Martini Bar. Haar vakmanschap en zijn trendgevoeligheid resulteerden in Maison Delaneau.
Onder het motto 'small is beautiful' telt Maison Delaneau elf exclusieve kamers en suites, waarvan enkele voorzien zijn van jacuzzi, open haard, privé-tuin en/of sauna. En ja hoor: Loewe is er alomtegenwoordig. Voor de inrichting werd verder beroep gedaan op interieurarchitect Stephan Hommerin. Het resultaat is een strak, tijdloos design waarbij vernieuwende vormgeving hand in hand gaat met natuurlijke grondstoffen en geavanceerde technologie. De kamers zijn bovendien voorzien van laptop, safe en internet. Delaneau Spa Elk gerespecteerd luxehotel heeft een spa die uitnodigt tot relaxatie en schoonheidsverzorging. Zo ook Maison Delaneau. De spa is een
oase van rust met sfeervolle massagekamers, een hydrotub, hammam en wetroom. Als eerste schoonheidsinstituut in België wordt in Spa Delaneau bovendien gewerkt met de producten van REN, een naam die bij beauty addicts niet onbekend in de oren zal klinken. Celebs als Kate Moss zijn grote fan waardoor dit hippe Britse cosmeticamerk snel een cultstatus verwierf. Terecht, want alle producten van REN zijn vrij van parabeen en andere synthetische ingrediënten. De bio-actieve bestanddelen garanderen een zichtbare verjonging van de huid. Gecombineerd met ontspannende gelaatsen lichaamsverzorgingen betekent dit het neusje van de zalm. De treatments op de 'menukaart' van Delaneau Spa spreken dan ook tot de verbeelding. Een greep uit het aanbod: serenity (drukpunt-
Loewe Magazine Designhotels Pagina 50
massage voor het gelaat), day is done (glycolactic peeling voor een stralende huid) of bliss (een diepe lichaamsmassage met hete en koude lavastenen). Aangezien de spa ook toegankelijk is voor niet-gasten, werd ook gedacht aan snelle behandelingen, ideaal voor tijdens de lunchbreak. Onder de verzamelnaam 'small wonders' is er onder andere de 'quick fix (een pre-party-gelaatslift van 30 min), de sugar wax en de 'real man' (een gelaatsverzorging voor mannen, duur 60 min). Delaneau Salon Hotelgasten genieten van een uitgebreid ontbijt in het salon, een open lounge waar op koude dagen een knapperend haardvuur voor gezelligheid zorgt. Ook niet-gasten kunnen hier even ontsnappen aan de stadsdrukte en genieten van een afternoon tea in een aangenaam kader. Delaneau Salon heeft ook alle troeven om meeting place te worden voor een aperitief. Exclusieve wijnen, champagne en kaviaar zullen zelfs de meest veeleisende fijnproevers weten te bekoren.
Praktische info: Maison Delaneau, Karel Rogierstraat 18-20, 2020 Antwerpen, tel. 03 216 27 85,
[email protected] Toevoeging aan het vorige Loewe Magazine, mei 2009: de Loewe-installaties van het daarin vermelde Brusselse hotel “Apart 18” werden gerealiseerd door Casa Grande te Merelbeke (tel. 09-230.95.43)
De installatie van de Loewe-apparaten in Maison Delaneau werd gerealiseerd door Loewe Gallery Wijnegem (tel. 03-354.50.35).
