LIBERECKO JABLONECKO FRÝDLANTSKO TANVALDSKO

ZIMA 2014–2015

|

NEPRODEJNÉ – ZDARMA

ČESKY

JIZERSKÉ NOVINY LIBERECKO

JABLONECKO

FRÝDLANTSKO TANVALDSKO

» Liberecko Technické muzeum Liberec V rámci expozic se v novém muzeu představí historické automobily, motocykly a celá řada předmětů technického charakteru, které mají vztah k regionu Liberecka. Připraveny jsou mimo jiné jízdní kola, modely autíček, stabilní motory nebo bohatá expozice o historii tramvajové dopravy v regionu.

» Jablonecko Rozhledna Královka září novotou Královka prošla během léta rekonstrukcí, prokoukla díky některým zákrokům, ubylo i antén a změnil se ochoz. V suterénu původní chaty se otevřela samoobslužná restaurace s velikou terasou. Ta si již za tak krátkou dobu získala mnoho fanoušků díky dobré kuchyni a příznivým cenám.

» Frýdlantsko Zámecký pivovar Frýdlant opět vaří pivo Nejstarší zmínka o vaření piva ve Frýdlantu je z roku 1381. Pokud by nebylo nadšených zachránců a peněz z EU, tradice ve Frýdlantu by zcela zanikla společně s budovou pivovaru, která byla již před zhroucením. Dnes se Frýdlantu zrodila první zrekonstruovaná část pivovaru se školicím a kongresovým centrem, malým pivovárkem, učebnou pivovarnictví, aj. Celý areál je rekonstruován s maximální šetrností, a tak se objektu vrací původní industriální vzhled.

» Tanvaldsko Velké Hamry lákají do technických muzeí Spojte svou návštěvu zimních středisek s návštěvou dvou technicky zaměřených muzeí ve Velkých Hamrech. Zastavení v Muzeu obnovitelných zdrojů energie nabízí interaktivní expozice a vše, co byste o energii měli vědět. Nedaleké Muzeum socialistických vozů, se svými pozoruhodnými expozicemi, zpomalí vaše kroky v retro-stylu.

Foto: Jan Strakoš Ať už je zima jakákoli, blátivá nebo mrazivá, vždycky má dlouhé večery a noci. Už kolem páté odpoledne vás kvapný soumrak zahání domů ke světlu a teplu. Jenže, večeře je hotová raz dva, naklizeno ještě od Vánoc, tak co s načatým večerem? To nejjednodušší, co se dá udělat, je zapnout televizi. Stačí jediný stisk a proud namodralého světla člověka vtáhne do imaginárního světa za sklem obrazovky. Mám však pocit, že lidé, kteří dávají přednost před skutečným životem světu nekonečných seriálů a telenovel, naše úvodníky nečtou. Mám pocit, že naši čtenáři chtějí víc. Nevím, jestli jsem ta pravá, abych mohla radit, ale nedá mi, abych neřekla o tom, co vídám mezi lidmi. A že těch lidí a lidiček potkám za rok dost a dost. Za dlouhých zimních večerů se dá vyrobit spousta

krásných věcí. Můžete si třeba uplést svetr, rukavice nebo ponožky s norskými vzory, můžete si navléknout originální náhrdelník, který hned tak nikdo mít nebude, můžete si vlastnoručně upříst vlnu, můžete vyšívat, šít, háčkovat, dělat dekupáž, pergamano, batiku, plést z papíru i pedigu, malovat na sklo i hedvábí, vyrábět mýdla nebo svíčky, můžete dělat tisíc krásných věcí, nebo se jen stulit do křesla a přečíst knížky, na které za krátkých letních večerů nemáte čas. Můžete dělat tisíc krásných věcí, ale to, co byste měli udělat určitě, je povídat si. S dětmi, rodiči, prarodiči, partnerem, přáteli. Udělejte to. Zhasněte světla, zapalte svíčku, do aroma lampy nakapejte některou ze zimních vůní – skořici, červený pomeranč, neuškodí ani zbytek vánoční purpury, a poslouchejte.

Zjistíte, že vaše děti, na věku nezáleží, jsou samostatně myslící bytosti, jejichž názor na život vás nejen překvapí, ale mnohdy i zahanbí svou morální vyzrálostí. Zjistíte, že vaši rodiče či prarodiče jsou navzdory svým životním zkušenostem vystrašená stvoření tápající v džungli moderního života. Zjistíte, že vaši přátelé často skrývají před světem trápení, které je velmi blízké trápení vašemu. Zjistíte, že váš partner ví o vašich chybách, někdy se jimi i trápí, ale přesto nebo právě proto vás má pořád rád. Za dlouhých zimních večerů můžete dělat tisíc krásných věcí. Ale to nejkrásnější, co můžete udělat, je povídat si s lidmi kolem vás. Klára Hoffmanová

JÍZDNÍ ŘÁ

650 | 540650 Frýdlant – Raspenava – Hejnice – Bílý Potok, Smědava Platí od 14. prosince 2014 do 12. prosince 2015

S lyžemi na Smědavu km

TPZ

6001 6001 6001 6001 6001 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004

0 1 2 3 4 5 〈 6 7 7 8

0 1 2 3 4 6 7 8 8 9

0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 〈 7 6 8 7 9 7 9 8 10

Tcˇ

0 1 2 3 4 5 〈 6 7 〈 〈

〈 10 〈 〈

0 1 2 3 4 〈 5 6 〈 〈

0 1 2 3 4 〈 5 6 〈 〈

8 7 7

6004 6004 6004 6004 6004 6108 6108 6108

〈 11 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 〈 〈 〈 〈 〈 9 13 9 11 9 8 8 10 14 10 12 10 9 9 11 15 11 13 11 10 10 12 16 12 14 12 11 11

6108 6105 6105 6108 6108 6108 6108 6108 6110 6110 6110 6110 6110 6103

〈 〈 〈 〈 13 14 15 15 16 16 17

12 16 12 14 12 11 11 〈 〈 〈 13 〈 〈 〈 〈 14 〈 13 〈 13 〈 〈 14 〈 14 17 〈 15 15 15 18 12 16 16 16 19 13 17 17 17 20 14 17 17 17 20 14 18 18 18 21 15 18 18 18 21 15 19 19 19 22 16 17 22

1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 〈 7 5 8 6 9 6 10 7 11

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ 8 12 — od 13 ⏐ 14 ⏐ 15 ⏐ 16 ⏐ 17 ⏐ 18 ↓ prˇ 19 — od 20 ⏐ 21 ⏐ 22 ⏐ 23 ⏐ 24 ⏐ 25 ⏐ 26 ⏐ 27 ⏐ 28 ⏐ 29 ⏐ 30 ⏐ 31 ↓ 32 prˇ

31

..........

Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . . . Raspenava,u mostu . . . . . . . . . . . Raspenava,žel.zast.Luh . . . . . . . . Raspenava,Interier . . . . . . . . . . . . Raspenava,Tesla . . . . . . . . . . . . . Hejnice,aut.st.

.............

Lázneˇ Libverda,pošta . . . . . . . . . . Lázneˇ Libverda,obratišteˇ . . . . . . . . Hejnice,Ferdinandov,obratišteˇ . . . Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,prˇádelna . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,kovárna . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,CiS SYSTEMS . . . . . . . . . Bílý Potok,Poledník . . . . . . . . . . . . Bílý Potok,škola . . . . . . . . . . . . . . Bílý Potok,nad ObÚ . . . . . . . . . . . Bílý Potok,u Krakonoše . . . . . . . Bílý Potok,Zadní Studánka . . . . . . Bílý Potok,Smeˇdava . . . . . . . . . .

1

3

5

7

29

9

101

11

13

33

105

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10 09 10 16 10 18 10 20 10 22 10 24 〈 10 26 10 27 10 28 10 30 〈

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6 † 12 09 47 12 16 12 36 13 00 12 18 12 38 13 02 12 20 12 40 13 04 12 22 12 42 13 06 12 24 12 44 13 08 〈 〈 〈 12 26 12 46 13 10 12 27 12 47 13 11 12 28 12 48 〈 12 30 12 50 〈 〈 12 52 13 13

Obsah:

15

17

19

107

21

23

25

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14 12 14 21 14 23 14 25 14 27 14 29 14 33 14 36 14 37 14 38 14 40 〈

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6 † 15 09 15 16 16 00 15 18 16 02 15 20 16 04 15 22 16 06 15 24 16 08 〈 〈 15 26 16 10 15 27 16 11 〈 〈 〈 〈 15 29 16 13

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 09 31 31 17 16 20 49 22 49 17 18 20 51 22 51 17 20 20 53 22 53 17 22 20 54 22 54 17 24 20 56 22 56 〈 〈 〈 17 26 20 58 22 58 17 27 20 59 22 59 〈 〈 〈 〈 〈 〈 17 29 21 01 23 01

... ... ... ... ... ... ...

6 14 6 16 6 18 6 19 6 21 〈 6 23 6 24 〈 〈 6 25

40 6 41 6 44 6 46 6 48 6 49 6 51 〈 6 53 6 54 6 55 6 57 〈

7 09 7 11 7 13 7 15 7 17 7 21 7 23 7 24 7 25 7 27 7 28

53 8 00 8 02 8 04 8 06 8 08 〈 8 10 8 11 〈 〈 8 13

43 8 09 8 16 8 18 8 20 8 22 8 24 〈 8 26 8 27 8 28 8 30 〈

4 40 〈 〈 4 42 4 44 4 46 4 48 4 49

5 23 〈 〈 5 25 5 27 5 29 5 31 5 32

6 26 〈 〈 6 28 6 30 6 32 6 34 6 35

〈 〈 〈 6 59 7 01 7 03 7 05 7 06

7 29 7 31 7 33 7 35 7 37 7 39 7 41 7 42

8 13 〈 〈 8 16 8 18 8 20 8 22 8 23

〈 〈 〈 8 32 8 34 8 36 8 38 8 39

9 13 〈 〈 9 16 9 18 9 20 9 22 9 23

〈 ... 〈 ... 〈 ... ... 10 32 ... 10 34 6 † 10 36 10 38 37 10 39

... ... ... ... ... ... ... ...

〈 〈 〈 12 32 12 34 12 36 12 38 12 39

... ... ... ... ... ... ... ...

13 13 〈 〈 13 16 13 18 13 20 13 22 13 23

〈 〈 〈 14 42 14 44 14 46 14 48 14 49

... ... ... ... ... ... ... ...

15 29 16 13 〈 〈 〈 〈 15 32 16 16 15 34 16 18 15 36 16 20 15 38 16 22 15 39 16 23

... ... ... ... ... ... ... ...

17 29 〈 〈 17 32 17 34 17 36 17 38 17 39

21 01 〈 〈 21 03 21 05 21 07 21 09 21 10

23 01 〈 〈 23 03 23 05 23 07 23 09 23 10

4 50 〈 〈 〈 〈 4 51 4 53 4 54 4 55 4 57 4 58 5 00 ... ...

5 34 〈 〈 5 37 5 39 5 41 5 43 5 44 5 45 5 47 5 48 5 50 ... ...

6 36 〈 〈 〈 〈 6 37 6 39 6 40 6 41 6 43 6 44 6 46 ... ...

7 06 〈 〈 〈 〈 7 07 7 09 7 10 7 11 7 13 7 14 7 16 ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 25 〈 〈 〈 〈 8 27 8 29 8 30 8 31 8 33 8 34 8 36 8 38 8 47

8 40 〈 〈 〈 〈 8 41 8 43 8 44 8 45 8 47 8 48 8 50 ... ...

9 25 10 25 10 40 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 27 10 27 10 41 9 29 10 29 10 43 9 30 10 30 10 44 9 31 10 31 10 45 9 33 10 33 10 47 9 34 10 34 10 48 9 36 10 36 10 50 9 38 10 38 ... 9 47 10 47 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

12 40 〈 〈 12 42 12 44 12 45 12 47 12 48 12 49 12 51 12 52 12 54 ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13 25 13 35 14 50 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 13 27 13 36 14 51 13 29 13 38 14 53 13 30 13 39 14 54 13 31 13 40 14 55 13 33 13 42 14 57 13 34 13 43 14 58 13 36 13 45 15 00 13 38 ... ... 13 47 ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 40 16 25 〈 〈 〈 〈 15 42 〈 15 44 〈 15 45 16 27 15 47 16 29 15 48 16 30 15 49 16 31 15 51 16 33 15 52 16 34 15 54 16 36 ... 16 38 ... 16 47

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 40 〈 〈 17 42 17 44 17 45 17 47 17 48 17 49 17 51 17 52 17 54 ... ...

21 11 21 13 21 15 〈 21 17 21 18 21 20 21 21 21 22 21 24 21 25 21 27 ... ...

23 10 〈 〈 〈 〈 23 12 23 13 23 14 23 15 23 17 23 18 23 20 ... ...

4

6

8

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

†

103

5 11 5 13 5 15 5 16 5 18 〈 5 20 5 21 〈 〈 5 23

Frýdlant,žel.st. . . . . . . . . . . . . . Frýdlant,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . Frýdlant,Beˇlíkova . . . . . . . . . . . . . Frýdlant,pod zámkem . . . . . . . . . . Frýdlant,u Koruny . . . . . . . . . . . . . Raspenava,v aleji . . . . . . . . . . . . . Raspenava,Liberecká . . . . . . . . . . Raspenava,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . . Raspenava,U Malírˇe . . . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . . . Raspenava,žel.st.

DY

6

9 00 9 02 9 04 9 06 9 08 〈 9 10 9 11 〈 〈 9 13

opacˇný smeˇr km

TPZ

6103 6110 6110 6110 6110 6110 6108 6108 6108 6108 6108 6105 6105 6108 6108 6108 6108 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6001 6001 6001 6001 6001 31 40 47 p 〈

0 1 1 2 2 3 4 5 〈 8 9

0 1 1 2 2 3 4 〈 〈 〈 〈

0 1 1 2 2 3 4 〈 6 〈 〈

0 1 1 2 2 3 4 〈 6 〈 〈

0 1 1 2 2 3 4 〈 〈 〈 〈

Tcˇ

0 1 1 2 2 3 4 〈 〈 〈 〈

11 5 7 7 5 5 11 12 13 14 15 16

5 7 7 5 5 6 8 8 6 6 7 9 9 7 7 8 10 10 8 8 〈 11 11 9 9 〈 12 12 10 10

〈

9 〈 〈 〈 〈

〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 10 〈 〈 〈 〈 17 11 13 13 11 11 〈 〈 14 〈 〈 12 18 12 16 14 12 14 19 13 17 15 13 15 20 14 18 16 14 16 21 15 19 17 15 17 22 16 20 18 16 18 23 17 21 19 17 19

0 32 5 31 6 30 7 29 7 28 8 27 8 26 9 25 10 24 〈 23 〈 22 〈 21 〈 20

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ 0 11 19 — od 0 11 18 ⏐ 1 12 17 ⏐ 2 13 16 ⏐ 3 14 15 ⏐ 4 15 14 ⏐ 5 16 13 ↓ prˇ 6 〈 12 — od 〈 11 ⏐ 〈 10 ⏐ 〈 9 ⏐ 17 8 ⏐ 〈 7 ⏐ 18 6 ⏐ 19 5 ⏐ 20 4 ⏐ 21 3 ⏐ 22 2 ↓ 1 prˇ

28

Bílý Potok,Smeˇdava . . . . . . . . . . Bílý Potok,Zadní Studánka . . . . . . Bílý Potok,u Krakonoše . . . . . . . Bílý Potok,nad ObÚ . . . . . . . . . . . Bílý Potok,škola . . . . . . . . . . . . . . Bílý Potok,Poledník . . . . . . . . . . . . Hejnice,CiS SYSTEMS . . . . . . . . . Hejnice,kovárna . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,prˇádelna . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . . Hejnice,Ferdinandov,obratišteˇ . . . Lázneˇ Libverda,obratišteˇ . . . . . . . . Lázneˇ Libverda,pošta . . . . . . . . . . Hejnice,aut.st.

.............

Raspenava,Tesla . . . . . . . . . . . . . Raspenava,Interier . . . . . . . . . . . . Raspenava,žel.zast.Luh . . . . . . . . Raspenava,u mostu . . . . . . . . . . . Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . . . Raspenava,žel.st.

..........

Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . . . Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . . . Raspenava,U Malírˇe . . . . . . . . . . . Raspenava,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . . Raspenava,Liberecká . . . . . . . . . . Raspenava,v aleji . . . . . . . . . . . . . Frýdlant,u Koruny . . . . . . . . . . . . . Frýdlant,pod zámkem . . . . . . . . . . Frýdlant,Beˇlíkova . . . . . . . . . . . . . Frýdlant,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . Frýdlant,žel.st. . . . . . . . . . . . . .

2

...

10

12

30

102

14

104

34

16

18

106

20

22

108

24

26

9 00 9 02 9 03 9 05 9 06 9 07 9 08 〈 9 11 〈 〈 9 14

6 † 6 † 53 37 9 05 9 55 ... 11 05 9 15 10 05 11 15 9 17 10 07 11 02 11 17 9 19 10 09 11 04 11 19 9 20 10 10 11 05 11 20 9 22 10 12 11 07 11 22 9 23 10 13 11 08 11 23 9 24 10 14 11 09 11 24 9 25 10 15 11 10 11 25 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 26 10 16 11 11 11 26

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 14 05 ... ... 17 05 14 15 17 15 31 31 13 02 14 02 14 17 15 02 16 02 17 17 18 02 22 08 13 04 14 04 14 19 15 04 16 04 17 19 18 04 22 10 13 05 14 05 14 20 15 05 16 05 17 20 18 05 22 11 13 07 14 07 14 22 15 07 16 07 17 22 18 07 22 13 13 08 14 13 14 23 15 08 16 08 17 23 18 08 22 16 13 09 14 14 14 24 15 09 16 09 17 24 18 09 22 17 13 10 14 15 14 25 15 10 16 10 17 25 18 10 22 18 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 13 11 14 18 14 26 15 11 16 11 17 26 18 11 22 19

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... p 47

13 15 14 21 14 28 15 15 16 15 17 28 18 15 22 23 13 17 14 23 14 30 15 17 16 17 17 30 18 17 22 24 13 19 14 25 14 32 15 19 16 19 17 32 18 19 22 26 13 21 14 26 14 34 15 21 16 21 17 34 18 21 22 28 13 23 14 28 14 36 15 23 16 23 17 36 18 23 22 30 13 25 14 30 14 38 15 25 16 25 17 38 18 25 22 32 13 27 14 32 14 40 15 27 16 27 17 40 18 27 22 34 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈

... ... ... ... ... ... ... ...

〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 54 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 55 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 56 13 29 14 34 14 42 15 29 16 29 17 42 18 29 22 36 〈 〈 14 37 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 58 13 31 14 41 14 44 15 31 16 31 17 44 18 31 22 37 13 00 13 33 14 43 14 46 15 33 16 33 17 46 18 33 22 39 13 02 13 35 14 45 14 48 15 35 16 35 17 48 18 35 22 41 13 04 13 37 14 47 14 50 15 37 16 37 17 50 18 37 22 43 13 06 13 39 14 49 14 52 15 39 16 39 17 52 18 39 22 45 ... 13 41 14 51 ... 15 41 16 41 ... 18 41 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

...

...

...

3 57 3 59 4 00 4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 〈 4 10 4 12 4 15

5 02 5 04 5 05 5 07 5 08 5 09 5 10 〈 〈 〈 〈 5 11

6 02 6 04 6 05 6 07 6 08 6 09 6 10 〈 〈 〈 〈 6 11

6 46 6 48 6 49 6 51 6 52 6 53 6 54 〈 6 57 〈 〈 7 00

40 7 17 7 19 7 21 7 23 7 24 7 25 7 26 〈 〈 〈 〈 7 27

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ...

3 57 3 59 4 01 4 02 4 03 4 05 4 07 4 09

... ... ... ... ... ... ... ...

4 18 4 20 4 21 4 23 4 25 4 27 4 29 〈

... ... ... ... ... ... ... ...

5 13 5 15 5 17 5 19 5 21 〈 〈 5 24

6 13 6 15 6 17 6 19 6 21 〈 〈 6 24

7 03 7 05 7 07 7 09 7 12 7 15 7 17 〈

7 30 7 32 7 34 7 36 7 38 7 40 7 42 〈

... ... ... ... ... ... ... ...

9 15 9 17 9 19 9 21 9 23 9 25 9 27 〈

9 28 9 30 9 32 9 34 9 36 9 38 9 40 〈

... ... ... ... ... ... ... ...

11 15 11 28 11 17 11 30 11 19 11 32 11 21 11 34 11 23 11 36 11 25 11 38 11 27 11 40 〈 〈

... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

〈 〈 〈 〈 4 31 〈 4 33 4 34 4 36 4 38 4 40 4 42

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5 25 〈 〈 5 27 5 29 〈 5 31 5 33 5 35 5 37 5 39 5 41

6 25 〈 〈 6 27 6 29 〈 6 31 6 33 6 35 6 37 6 39 6 41

〈 〈 〈 〈 7 19 7 22 7 26 7 28 7 30 7 32 7 34 7 36

〈 〈 〈 〈 7 44 〈 7 46 7 48 7 50 7 52 7 54 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

〈 〈 〈 〈 9 29 〈 9 31 9 33 9 35 9 37 9 39 9 41

〈 〈 〈 〈 9 42 〈 9 44 9 46 9 48 9 50 9 52 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 11 29 11 42 〈 〈 11 31 11 44 11 33 11 46 11 35 11 48 11 37 11 50 11 39 11 52 11 41 ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

43

†

†

6

jede v pracovních dnech 6 jede v sobotu † jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky nejede 31.12. 37 jede od 25.4. do 28.9. nejede od 22.12. do 2.1., od 30.1. do 6.2., od 2.4. do 3.4., od 1.7. do 31.8., od 29.10. do 30.10. 43 nejede od 22.12. do 2.1., od 1.7. do 31.8. nejede od 29.12. do 2.1. 53 jede od 22.12. do 2.1., od 1.7. do 31.8. spoj 34 vycˇká v zastávce Raspenava,žel.st. prˇíjezdu spoje 4 linky 540659 nejvýše 10 minut U spoje 34 je umožneˇno prˇímé odbavení na spoj 34 linky 640 do Deˇtrˇichova (Wülfing) spoj prˇepravuje jízdní kola od 26.4. do 28.9., nejvýše 30 kol(a) zastávka s možností prˇestupu na železnicˇní dopravu spoj jede po jiné trase spoj zastavuje jen pro vystupování spoj zastávku obsluhuje jen na objednání

Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní prˇepravní podmínky IDOL. V ceneˇ jízdenky na této lince je zahrnuta prˇeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních prˇepravních podmínkách jsou zverˇejneˇny na www.iidol.cz. RADIOBUS: U spoju˚ 12, 13, 19 a 21 v zastávkách oznacˇených poznámkou "zastavuje pouze pro výstup" lze objednat i nástup do následných zastávek na daném spoji - nejpozdeˇji však 35 minut prˇed pravidelným odjezdem daného spoje z výchozí zastávky - na tel. cˇísle 485 105 413] v pracovní dobeˇ informacˇní kancelárˇe: pondeˇlí až pátek 6:00 až 19:00

km

opacˇný smeˇr TPZ km 1023 1023 1023 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 6

24 〈 MHD

Tcˇ

0 0 0 1 2 2 2 2 〈 2 2 3 3 3 〈 4 4 4 〈 5 4 4 〈 6 5 5 〈 7 6 6 〈 8 8 8 〈 9 10 10 〈 10 10 10 〈 11 〈 〈 3 12 〈 〈 5 13 〈 〈 7 14 11 11 9 15 13 13 11 16 13 13 11 17 14 14 12 18

1

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

Liberec,aut.nádr. . . . . . . . . . ⎫ Liberec,Fügnerova . . . . . . . ⎪ Liberec,Šaldovo nám. . . . . . . ⎪ Liberec,Tržní nám. . . . . . . . . ⎪ Liberec,Baltská . . . . . . . . . . . ⎪ Liberec,U Trianglu . . . . . . . . . ⎪ Liberec,Ruprechtice,u transf. ⎪ Liberec,Ruprechtice,Blanická ⎬MHD Liberec,Katerˇinky,Škola . . . . ⎪ Liberec,Rudolfov,elektrárna . ⎪ Liberec,Rudolfov,has.zbroj. . . ⎪ Liberec,poliklinika . . . . . . . . . ⎪ Liberec,Brˇezová alej . . . . . . . ⎪ Liberec,Starý Harcov,strˇelnice ⎪ ˇ eská chalupa ⎭ Liberec,Rudolfov,C Bedrˇichov,Maliník . . . . . . . . . . . . . . . Bedrˇichov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrˇichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

Bedrˇichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrˇichov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrˇichov,Maliník . . . . . . . . . . . . . . . ˇ eská chalupa ⎫ Liberec,Rudolfov,C Liberec,Starý Harcov,strˇelnice ⎪ Liberec,Brˇezová alej . . . . . . . ⎪ Liberec,poliklinika . . . . . . . . . ⎪ Liberec,Rudolfov,has.zbroj. . . ⎪ Liberec,Rudolfov,elektrárna . ⎪ Liberec,Katerˇinky,Škola . . . . ⎪ Liberec,Ruprechtice,Blanická ⎬MHD Liberec,Ruprechtice,u transf. ⎪ Liberec,U Trianglu . . . . . . . . . ⎪ Liberec,Baltská . . . . . . . . . . . ⎪ Liberec,Tržní nám. . . . . . . . . ⎪ Liberec,Šaldovo nám. . . . . . . ⎪ Liberec,Fügnerova . . . . . . . ⎪ Liberec,aut.nádr. . . . . . . . . . ⎭

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Tcˇ

0 0 0 18 1 1 1 17 1 1 1 16 3 3 3 15 〈 〈 5 14 〈 〈 7 13 〈 〈 9 12 4 4 〈 11 4 4 〈 10 6 6 〈 9 8 8 〈 8 9 9 〈 7 10 10 〈 6 10 10 〈 5 11 11 〈 4 〈 12 10 3 12 12 10 2 14 14 12 1

† 7 45 7 55 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 7 57 8 00 8 03 8 10 8 14 8 16 8 20

6

2

jede v sobotu † nejede 24.12. spoj jede po jiné trase zastávka s možností prˇestupu na meˇstskou hromadnou dopravu

6

† 8 25 8 27 8 28 8 31 〈 〈 〈 8 33 8 34 8 37 8 40 8 42 8 43 8 44 8 46 8 48 8 51 8 55

3

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 00 8 10 〈 8 13 8 15 8 16 8 18 8 20 8 23 8 26 8 27 〈 〈 〈 8 29 8 32 8 33 8 35

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

21 6 † 8 15 8 25

〈 8 28 8 30 8 31 8 33 8 35 8 38 8 41 8 42 〈 〈 〈 8 44 8 47 8 48 8 50

22

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 40 8 42 8 43 8 46 〈 〈 〈 8 48 8 49 8 52 8 55 8 57 8 58 8 59 9 01 9 03 9 06 9 10

5

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6

† 9 00 9 02 9 03 9 06 〈 〈 〈 9 08 9 09 9 12 9 15 9 17 9 18 9 19 9 21 9 23 9 26 9 30

7

9 15 9 25 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 27 9 30 9 33 9 40 9 44 9 46 9 50

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10 00 10 02 10 03 10 06 〈 〈 〈 10 08 10 09 10 12 10 15 10 17 10 18 10 19 10 21 10 23 10 26 10 30

9

10 30 10 40 〈 10 43 10 45 10 46 10 48 10 50 10 53 10 56 10 57 〈 〈 〈 10 59 11 02 11 03 11 05

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

12 00 12 10 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 12 12 15 12 18 12 25 12 29 12 31 12 35

11 30 11 32 11 33 11 36 〈 〈 〈 11 38 11 39 11 42 11 45 11 47 11 48 11 49 11 51 11 53 11 56 12 00

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

11

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13 00 13 10 〈 13 13 13 15 13 16 13 18 13 20 13 23 13 26 13 27 〈 〈 〈 13 29 13 32 13 33 13 35

10

13 00 13 02 13 03 13 06 13 12 13 15 13 19 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 13 21 13 26 13 30

13

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15

14 10 14 17 〈 14 21 14 23 14 24 14 26 14 28 14 31 14 34 14 35 〈 〈 〈 14 37 14 41 14 43 14 45 12

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14 00 14 02 14 03 14 06 〈 〈 〈 14 08 14 09 14 12 14 15 14 17 14 18 14 19 14 21 14 23 14 26 14 30

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6 † 15 00 15 06 〈 15 09 15 11 15 12 15 13 15 15 15 18 15 21 15 22 〈 〈 〈 15 24 15 27 15 28 15 30

17

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 00 15 02 15 03 15 06 〈 〈 〈 15 08 15 09 15 12 15 15 15 17 15 18 15 19 15 21 15 23 15 26 15 30

jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky spoj zastavuje jen pro vystupování

Od 16.3.2015 do 12.12.2015 je provoz linky 540145 plneˇ nahrazen linkou 540140. Na lince platí Integrovaný tarif IDOL a smluvní prˇepravní podmínky IDOL. V ceneˇ jízdenky na této lince je zahrnuta prˇeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních prˇepravních podmínkách jsou zverˇejneˇny na www.iidol.cz.

2

• Novinky z Jizerských hor Kniha o Izeríně Novinky z Jizerek Liberecký kraj a nové trendy • Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko Přehled rozhleden, muzeí, novinek, atd. • Běžecké lyžování Nástupní místa Občerstvení Běžecké areály Jizerská magistrála • Zimní mapa Jizerských hor • Sjezdové lyžování Půjčovny a servisy lyží Zimní stadiony, možnosti bruslení Přehled lyžařských areálů • Sklářství a tradice Exkurze • iQLANDIA • Seznam informačních center Jizerských hor

www.jizerky.cz www.vilaizerina.cz www.liberecky-kraj.cz

145 | 540145 Liberec – Bedřichov Platí od 14. prosince 2014 do 15. března 2015

Z Liberce do Jizerek TPZ

• Turistické informace a produkty Jizerky Card Turistické noviny partnerů

KALENDÁŘ AKCÍ ZIMA 2014–2015 Přílohou Jizerských novin je KALENDÁŘ AKCÍ 2014–2015 na období prosinec až květen. Uzávěrka kalendáře byla 28. 11. 2014, akce po tomto datu nemohly být zařazeny. Změny termínů jsou vyhrazeny!

Jízdní kola je možné nakládat a vykládat z bezpecˇnostních du˚vodu˚ pouze v zastávkách Frýdlant,aut.nádr.; Raspenava,žel.st.; Hejnice,aut.st.; Bílý Potok,u Krakonoše a Bílý Potok,Smeˇdava. Prˇeprava elektrokol, prˇíp. jiných kol s motorovým agregátem, není z bezpecˇnostních du˚vodu˚ umožneˇna.

0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 1023 1023 1023

• Jízdní řády + skibusy

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 45 15 52 〈 15 56 15 58 15 59 16 01 16 03 16 06 16 09 16 10 〈 〈 〈 16 12 16 16 16 18 16 20 16 6 †

19

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

16 00 16 02 16 03 16 06 〈 〈 〈 16 08 16 09 16 12 16 15 16 17 16 18 16 19 16 21 16 23 16 26 16 30

24 17 10 17 16 〈 17 19 17 21 17 22 17 23 17 25 17 28 17 31 17 32 〈 〈 〈 17 34 17 37 17 38 17 40

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

18

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

16 30 16 32 16 33 16 36 16 42 16 45 16 49 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 16 51 16 56 17 00

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

PF 2015

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

20

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

24 17 50 17 52 17 53 17 56 〈 〈 〈 17 58 17 59 18 02 18 05 18 07 18 08 18 09 18 11 18 13 18 16 18 20

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

JÍZDNÍ ŘÁ

JIZERKY CARD » » » » » » »

539001 Skibus Jablonec n. N. – Janov n. N. – Severák (Hrabětice) – Maxov – Josefův Důl – Albrechtice v Jiz. h. – Tanvaldský Špičák – Desná, Souš Platí od 25. prosince 2014 do 12. prosince 2015

Skibus Jizerky 1

nejlepší rodinná dovolená

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

karta pro ubytované hosty v Jizerkách ZDARMA zdarma skibus levnější skipasy ve SKIARÉNĚ JIZERKY slevy v půjčovnách a lyžařských školách sleva na vstup do lezecké arény Makak v Jablonci n. N. zvýhodněné jízdné na Bobové dráze v Janově n. N. sleva na vstup do bazénu v Jablonci n. N.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 7 48 7 51 7 54 7 57 8 02 8 10 8 11 8 13 8 19 8 21 8 22 8 34 8 44 8 49 8 54 8 57 9 02 9 05 9 07 9 08 9 09 9 10 9 15 ... ... ... ...

3

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

DY

km Tcˇ

5

17 11 04 11 07 11 10 11 13 11 16 11 20 11 21 11 23 11 29 11 31 11 32 11 44 11 54 11 59 12 04 12 07 12 12 12 15 12 17 12 18 〈 〈 〈 12 27 12 31 12 35 12 40

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 15 04 15 07 15 10 15 13 15 16 15 20 15 21 15 23 15 29 15 31 15 32 15 44 15 54 15 59 16 04 16 07 〈 〈 〈 〈 〈 〈 16 15 ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

0 1 1 2 3 3 4 4 5 5 8 6 8 7 9 8 12 9 13 10 14 11 18 12 21 13 23 14 24 15 25 16 28 17 29 18 30 19 30 20 〈 21 〈 22 〈 23 33 24 35 25 36 26 38 27

2

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

Jablonec n.Nisou,Pražská . . . . . MHD Jablonec n.Nisou,aut.nádr., nást.7 . MHD Jablonec n.Nisou,plavecký bazén . MHD Jablonec n.Nisou,Mšeno,škola . . . MHD Jablonec n.Nisou,sídl.Janovská . . MHD Janov n.Nisou,transf. . . . . . . . . . MHD Janov n.Nisou,hotel Praha . . . . . . MHD Janov n.Nisou,samoobsluha . . . . . MHD Bedrˇichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MHD Bedrˇichov,u bowlingu . . . . . . . . . . MHD Bedrˇichov,Penzion UKO . . . . . . . . . . . . . . Janov n.Nisou,Hrabeˇtice,Arnika MHD Lucˇany n.Nisou,Horní Maxov,kostel MHD Josefu˚v Du˚l,Dolní Maxov,hotel Maxov . . . Josefu˚v Du˚l,žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Josefu˚v Du˚l,Antonínov,sklárna . . . . . . . . . Tanvald,Špicˇák lanovka . . . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,škola . . . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,Permon . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,Jizerka . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,Permon . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,škola . . . . . . . . . . . . . Tanvald,Špicˇák lanovka . . . . . . . . . . . . . Desná,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desná,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˇ erná Rˇícˇka,u Švýcar . . . . . . . . . . Desná,C Desná,Souš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

prˇ ↑ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ od

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 10 36 10 34 10 31 10 28 10 25 10 21 10 20 10 18 10 12 10 10 10 09 9 59 9 50 9 45 9 38 9 35 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 30 ... ... ... ...

4

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 14 38 14 36 14 33 14 30 14 27 14 23 14 22 14 20 14 14 14 12 14 11 14 01 13 52 13 47 13 40 13 37 13 30 13 26 13 23 13 22 〈 〈 〈 13 13 13 09 13 05 13 00

6

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 17 46 17 44 17 41 17 38 17 35 17 31 17 30 17 28 17 22 17 20 17 19 17 09 17 00 16 55 16 48 16 45 〈 〈 16 36 16 35 16 34 16 33 16 30 ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... © isybus

17 MHD

jede od 25.12.2014 do 15.3.2015 〈 spoj jede po jiné trase zastávka s možností prˇestupu na meˇstskou hromadnou dopravu

Na lince jsou bezplatneˇ prˇepravováni hosté lyžarˇských strˇedisek Jizerských hor s kartou JIZERKY CARD. Na lince platí smluvní prˇepravní podmínky dopravce BusLine a.s. SPP jsou k nahlédnutí u rˇidicˇe nebo na www.busline.cz. Skupinu nad 20 osob je trˇeba nahlásit na dispecˇink na tel. 603 438 659 alesponˇ jeden den prˇedem. ˇ ÁK II ZASTÁVKA ALBRECHTICE V JIZ.H.,ŠKOLA LEŽÍ U LANOVKY TANVALDSKÝ ŠPIC Na lince platí zvláštní tarif vyhlášený BusLine a.s. Informace o tarifu a o smluvních prˇepravních podmínkách jsou zverˇejneˇny ve vozidlech na lince.

SKIBUS HARRACHOV

3URGUåLWHOH+DUUDFKRY&DUG]GDUPD )UHHIRU+DUUDFKRY&DUGKROGHUV

6.2Î6,3529&JUMP FOR MORE

2VWDWQt

9:05 16:10 9:10 s1 | | | 10:15 12:55 9:15 | 7:30 7:32 s2 9:17 s2 10:17 s2 12:57 s2 | 7:34 s2 9:19 s2 10:19 s2 12:59 s2 16:20 s2 10:22 13:02 9:22 | 7:37 10:25 13:05 9:25 | 7:40 10:33 13:13 9:33 | 7:48 10:34 13:14 9:34 | 7:49 10:35 13:15 9:35 16:28 7:50 10:37 13:17 9:37 16:30 7:52 10:40 13:20 9:40 16:35 7:55

.þ'263ċ/é_$'8/76YČNDJH .þ'ċ7,_&+,/'YČNDJH 7

1

SMĚR JAKUSZYCE

6

5 2

8 10

9

S1

11

3

S2

S1

S2

.DåGRGHQQtSURYR] 2SHWUDWHVGDLO\

4

RGIURP20.12.2014 GRWR 15.3.2015.

6YH]HPH9iVNVMH]GRYNiPD[GHQQČQDEČåHFNpWHUpQ\Y-DNXV]\FtFK :HZLOOWDNH\RXWRVNLVORSHVDQGWLPHVDGD\WRFURVVFRXQWU\WHUUDLQLQ-DNXV]\FH

0 | 690940 Špindleru˚v Mlýn-Vrchlabí-Jilemnice-Jablonec n.Nisou-Liberec -Nový Bor-Deˇcˇín-Ústí n.L.

1

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

101

13

33

23

111

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... † 71

12 00 12 15 17 50 〈 〈 〈 〈 〈 〈 ⎪ ⎪ ⎪ 12 15 ⎪ 18 07 12 18 12 36 18 09 〈 〈 〈 〈 〈 〈 12 23 12 43 18 14 ⎪ ⎪ ⎪ 12 35 12 53 18 25

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

0001 0201 0202 0307 0303 0301 0301 0301 2303 2301

8 30 〈 ⎪ 8 42

... 12 35 12 55 18 25 〈 〈 〈 ... ⎪ 12 57 ⎪ ... ... 12 46 13 03 18 37

... ... ... ...

2301 2306 2306 4001

8 42 8 49 8 51 9 00 9 23 9 25

... ... ... ... ... ...

12 46 13 05 18 37 12 51 13 12 18 44 12 52 13 15 18 46 13 00 13 25 18 55 13 20 13 45 19 18 13 25 13 50 19 20

... ... ... ... ... ...

4001 4010 4010 351 301 301

... 19 20 ... ... 19 50 ...

301 101

25 7 15 7 21 7 22 7 24 7 27 7 32 7 34 7 36 7 38 7 40 7 45 7 49 7 52 8 02 ⎪ 8 08 ⎪ ⎪ 8 18 8 20 8 23 8 32 ⎪ ⎪ 8 45 〈 〈 〈 〈 5 〈 9 10 25

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7 55 〈 〈 ⎪ 8 12 8 14 〈 〈 8 19 ⎪ 8 30

7 55 〈 〈 ⎪ 8 12 8 14 〈 〈 8 19 ⎪ 8 30

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ...

8 30 〈 ⎪ 8 42

... ... ... ... ... ...

8 42 8 49 8 51 9 00 9 23 9 25

... ...

TPZ

H452 H452 H452 H496 H451 H451 H450 H450 H450 9051 9051 9018 9001 9001 9001 9001 9006 9006 9010 9010 9111 9111 9111 9112 9107 9107 7013 7006 7006 7016 7016 7016 7001 7001 7004 1018 1001 1001 1001 1001 1001 1001 0001 0001

41 5 35 5 39 5 41 5 43 5 46 5 51 5 53 5 56 5 58 6 00 6 04 6 08 6 11 6 19 ⎪ 6 25 ⎪ ⎪ 6 35 6 37 6 40 6 49 ⎪ ⎪ 7 02 〈 〈 〈 〈 7 25 7 30

1

105

6 † 24 17 35 17 36 17 38 17 42 17 46 17 47 17 49 17 52 17 55 18 00 ⎪ 18 06 18 11 18 15 18 18 18 20 18 22 18 24 18 27 18 29 18 31 18 33 18 35 18 38 18 43 18 46 18 53 18 55 19 00 19 05 ⎪ 19 08 19 11 19 15 19 25 19 27 19 30 19 35 〈 〈 〈 〈 〈 19 55

... ... ... ... ... ... ... 6 † 31 24 5 30 5 30 ⎪ ⎪ 5 36 5 36 5 41 5 41 5 47 5 47 5 51 5 51 5 53 5 53 5 54 5 54 5 56 5 56 6 00 6 00 6 02 6 02 6 05 6 05 6 08 6 08 6 12 6 12 6 15 6 15 6 20 6 20 6 23 6 23 6 30 6 30 6 33 6 33 6 38 6 38 6 45 6 45 6 47 6 47 6 50 6 50 6 52 6 52 6 55 6 55 7 03 7 03 ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ 7 13 7 13 〈 ⎪ 〈 7 18 ⎪ 〈 ⎪ 〈 〈 〈 7 35 7 35

5

9 25 9 25 ... 9 55 9 55 ...

... ...

31

km

Tcˇ 0 1 1 2 2 3 6 4 10 5 11 6 12 7 13 8 15 9 16 10 17 11 21 12 25 13 27 14 29 15 30 16 31 17 32 18 35 19 37 20 39 21 39 22 41 23 43 24 45 25 48 26 53 27 54 28 57 29 60 30 61 31 62 32 64 33 65 34 71 35 73 36 75 37 78 38 79 39 80 40 81 41 81 42 〈 43

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ 0 ⏐ 1 ⏐ 5 ⏐ 9 ⏐ 0 11 ⏐ 2 13 ⏐ 3 13 ⏐ 4 14 ⏐ 5 16 ⏐ 8 19 ⏐ 10 20 ⏐ 12 22 ⏐ 13 23 ⏐ 14 25 ⏐ 16 27 ⏐ 18 29 ⏐ 21 31 ⏐ 26 36 ⏐ 27 38 ⏐ 30 41 ⏐ 33 44 ⏐ 34 45 ⏐ 35 46 ⏐ 37 47 ⏐ 38 49 ⏐ 44 54 ⏐ 46 56 ⏐ 48 59 ⏐ 51 0 61 ⏐ 〈 2 63 ⏐ 〈 3 63 ⏐ 〈 3 65 ⏐ 〈 4 65 ⏐ 63 〈 〈 ↓ prˇ 65 14 76 0 92 44 — od 〈 〈 〈 45 ⏐ 〈 〈 10 46 ⏐ 26 87 11 47 ⏐ 32 93 17 48 ⏐ 35 96 20 49 ⏐ 〈 〈 24 50 ⏐ 〈 〈 25 51 ⏐ 39 100 〈 52 ⏐ 46 107 31 53 ↓ prˇ 49 110 35 54 — od 〈 〈 38 55 ⏐ 52 113 39 56 ↓ prˇ 58 119 44 57 — od 63 124 49 58 ⏐ 64 126 51 59 ⏐ 69 131 56 60 ⏐ 86 147 73 61 ↓ prˇ 88 149 75 62 — od 114 175 100 63 prˇ

12

Špindleru˚v Mlýn,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . . Špindleru˚v Mlýn,rozc.Bedrˇichov . . . . . . . . . . . Špindleru˚v Mlýn,Labská . . . . . . . . . . . . . . . . . Špindleru˚v Mlýn,Bártlova lávka . . . . . . . . . . . Vrchlabí,Herlíkovice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrchlabí,Herlíkovice,internát . . . . . . . . . . . . . Vrchlabí,rozc.Strážné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrchlabí,pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrchlabí,nám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrchlabí,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrchlabí,u pivovaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horní Branná,Valterˇice . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jilemnice,Hrabacˇov,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . . . . Jilemnice,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jilemnice,Hrabacˇov,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . . . . Jilemnice,Hrabacˇov,CUTISIN . . . . . . . . . . . . . Víchová n.Jiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Víchová n.Jiz.,Horní Sytová,most . . . . . . . . Poniklá,pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poniklá,závod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jablonec n.Jiz.,Horní Dušnice,Marˇíkov . . . . . Jablonec n.Jiz.,Hradsko . . . . . . . . . . . . . . . . . Jablonec n.Jiz.,Bratrouchov,odb. . . . . . . . . . . Jablonec n.Jiz.,nám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rokytnice n.Jiz.,host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rokytnice n.Jiz.,Vilémov . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,Na mýteˇ . . . . . . . . . . . . Korˇenov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korˇenov,Prˇíchovice,Motorest . . . . . . . . . . . . . Desná,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desná,Sklárˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desná,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanvald,Terminál u žel.st. . . . . . . . . . . . . . . Tanvald,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smržovka,nám.TGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucˇany n.Nisou,Blaník . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jablonec n.Nisou,Jablonecké Paseky . . . . . . Jablonec n.Nisou,aut.nádr. . . . . . . . MHD Jablonec n.Nisou,Jablonex . . . . . . . . . . . . . . Jablonec n.Nisou,Mšeno,škola . . . . . . . . . . . . Jablonec n.Nisou,Rýnovice,Ostrý Roh . . . . . . Jablonec n.Nisou,Rýnovice,samoobsluha . . . Liberec,Fügnerova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

prˇ ↑ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ od Liberec,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . MHD — prˇ Chrastava,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ↑ Chrastava,Termální lázneˇ . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Bílý Kostel n.Nisou,hl.sil. . . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Rynoltice,Jítrava,hl.sil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Rynoltice,Jednota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Jablonné v Podj.,Zdisl.z Lemberka . . . . . . . . ⏐ Jablonné v Podj.,žel.st. . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Jablonné v Podj.,hl.sil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Kunratice u Cvikova,rest. . . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ od Cvikov,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — prˇ Svor,otocˇka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ↑ Svor,hl.sil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ od Nový Bor,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . — prˇ Kamenický Šenov,Práchenˇ,prodejna . . . . . . . ↑ Kamenický Šenov,Lidická . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Cˇeská Kamenice,Pražská . . . . . . . . . . . . . . . ⏐ Deˇcˇín,poliklinika . . . . . . . . . . . . . . . . ⎫ ⏐ ⎬MHD od Deˇcˇín,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . . ⎭ — prˇ Ústí n.L.,Malá Hradební . . . . . . . . . . MHD od

102

6 † 24 10 30 10 26 10 23 10 19 10 15 10 14 10 13 10 11 10 09 10 05 9 55 1 9 50 41 9 45 9 50 9 42 9 47 9 40 9 46 ⎪ 9 45 9 37 9 42 ⎪ 9 37 9 30 9 35 9 28 9 32 ⎪ 9 29 ⎪ 9 26 ⎪ 9 21 9 18 9 18 9 15 9 13 9 11 9 05 9 04 ⎪ ⎪ 8 59 8 59 ⎪ 8 53 ⎪ 8 51 8 52 8 50 8 48 8 47 8 46 8 45 8 38 8 37 ⎪ 8 33 ⎪ 8 29 8 20 8 25 〈 ⎪ 〈 8 16 ⎪ 〈 〈 8 13 〈 〈 7 55 8 00

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

JAKUSZYCE, BIEG PIASTÓW HARRACHOV, SKLÁRNA HARRACHOV, NOVÝ SVĚT U MOTEJLKŮ HARRACHOV, RESIDENT HARRACHOV, NOVÝ SVŠT U MOTEJLKŮ HARRACHOV, SKLÁRNA HARRACHOV, KLONDAJK HARRACHOV, HOTEL SKLÁŘ A SVORNOST ZÁKOUTÍ CENTRÁLNÍ PARKOVIŠTĚ HARRACHOV, AUTOBUSOVÉ NÁDRAŽÍ 10 RÝŽOVIŠTĚ, LANOVÁ DRÁHA 11 RÝŽOVIŠTĚ, OTOČKA POD FIT7FUN

9:05 8:55 s2 8:52 s2 8:48 12:45 16:00 17:15 | 12:40 s1 15:55 s1 17:10 s1 | 12:35 s1 15:50 s1 17:00 s1 8:45 12:33 15:45 16:55 8:40 12:28 15:40 16:50 8:33 12:23 15:38 16:48 8:31 12:21 15:37 16:47 8:30 12:20 15:35 16:45 8:27 12:17 15:32 16:42 8:25 12:15 15:30 16:40

0Ĕ676.É+520$'1É'235$9$-$%/21(&1$'1,628 ZZZGSPOMF] 3/$7Ì2'

ravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, strˇ. Ústí nad Labem, Revolucˇní 3289/13 Ústí nad Labem, tel.481368493 (spoje 110-111) BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, strˇ. Jablonec nad Nisou, Lucˇní 3, tel.481368502, 481368701 (spoje 20-23,102-105) BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, strˇ. Jilemnice, Cˇsl. legií 569, tel.481368442,481368641 (spoje 1-13,32-101,106) 11

1 2 3 4 3 2 5 6 7 8 9



'RSUDYFH'RSUDYQtSRGQLNPĕVW/LEHUFHD-DEORQFHQDG1LVRXDV0UåWtNRYD/LEHUHF 3ĥHSUDYX]DMLåīXMH%XV/LQHDVVWĥHGLVNR-DEORQHFQDG1LVRX  /XĆQt-DEORQHFQ1GLVSHĆLQNWHOĆ

3ĥHGSURGHMMt]GHQHNLQIRDXWQiGUDçt/XĆQt-DEORQHFQDG1LVRXWHO 



20

2

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... R

106

32

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6 † ... 31 24 ... 17 39 17 39 ... ⎪ ⎪ ... 17 31 17 31 5 17 27 17 27 25 17 24 17 24 17 24 17 21 17 21 17 21 17 19 17 19 17 20 17 18 17 18 17 19 17 15 17 15 17 17 17 12 17 12 17 14 17 09 17 09 17 12 17 07 17 07 17 10 17 05 17 05 17 08 17 03 17 03 17 06 17 00 17 00 17 03 16 57 16 57 17 00 16 53 16 53 16 56 16 46 16 46 16 48 16 44 16 44 16 45 16 41 16 41 16 41 16 36 16 36 16 36 16 34 16 34 16 34 16 32 16 32 16 32 16 28 16 28 16 28 16 26 16 26 16 26 16 16 16 16 16 16 ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ 16 05 16 05 16 05 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 15 40 15 40 15 40

110

22

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 31 ... 19 45 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 ... 〈 † 71 19 20

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

11 20 15 07 15 07 15 07 17 27 19 20 〈 〈 〈 〈 〈 〈 11 09 14 51 14 51 14 51 〈 19 09 11 08 14 50 14 50 14 50 17 10 19 08 11 02 14 45 14 45 14 45 17 05 19 02 11 00 14 42 14 42 14 42 17 02 19 00 10 53 〈 〈 〈 〈 18 53 10 51 〈 〈 〈 〈 18 51 〈 14 37 14 37 14 37 16 57 〈 ⎪ ⎪ ⎪ 18 43 10 43 ⎪ 10 38 14 27 14 27 14 27 16 47 18 38

... ... ... ...

... 10 38 14 27 14 27 14 27 16 47 18 38 〈 〈 〈 18 32 ... 10 32 〈 ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ... ... 10 25 14 17 14 17 14 17 16 37 18 25

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

10 20 14 17 14 17 14 17 16 37 18 20 10 13 14 08 14 08 14 08 16 28 18 13 10 10 14 05 14 05 14 05 16 25 18 10 10 02 13 55 13 55 13 55 16 15 18 02 9 40 13 35 13 35 13 35 15 55 17 40 9 35 13 30 13 30 13 30 15 50 17 35

... ...

... ...

isybus 9 34 13 30 13 30 ... 15 50 © ... 9 05 13 00 13 00 ... 15 20 ...

jede v pracovních dnech 1 jede v pondeˇlí 5 jede v pátek 24 nejede 24.12.2014 jede v sobotu † jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky 31 nejede 31.12.2014 jede také 30.4.2015,7.5.2015, nejede od 26.12.2014 do 2.1.2015,6.2.2015,1.5.2015,8.5.2015, od 3.7. do 28.8.2015 jede také 7.4.2015,1.9.2015,29.9.2015,18.11.2015, nejede od 22.12.2014 do 4.1.2015,2.2.2015,6.4.2015, od 6.7. do 31.8.2015,28.9.2015,16.11.2015 nejede od 24.12.2014 do 1.1.2015,5.4.2015,1.5.2015,8.5.2015,5.7.2015,27.9.2015,28.10.2015,15.11.2015 spoj jede po jiné trase zastávka s možností prˇestupu na železnicˇní dopravu spoj prˇíslušnou zastávkou projíždí zastávka s možností prˇestupu na meˇstskou hromadnou dopravu

=,01Ì9Ì.(1'29É$35É='1,129É/,1.$ 3UDçVNi²+UDEĕWLFH²%HGĥLFKRY²3UDçVNi 6SRM

WDULI ]yQD                                               

3UDçVNi $XWREXVRYpQiGUDçt .DPHQQi 2EFKRGQtDNDGHPLH +RUQtQiPĕVWt -DEORQH[ 0åHQRNDSOLĆND 0åHQRåNROD 8-HOHQD 2VWUø5RK 6tGOLåWĕ-DQRYVNi -DQRYVNi6LOND /RXĆQi +UDQLĆQi -DQRY0RGUø'XQDM -DQRYWUDQVIRUPiWRU -DQRYKRWHO3UDKD -DQRYSRåWD -DQRYVDPRREVOXKD %HGĥLFKRY~SUDYQDYRG\ %HGĥLFKRYXERZOLQJX %HGĥLFKRYXREHFQtKR~ĥDGX %HGĥLFKRYXVWDGLRQX %HGĥLFKRYXREHFQtKR~ĥDGX %HGĥLFKRYXERZOLQJX +UDEĕWLFHPDĆNiUQD +UDEĕWLFHNDSOLĆND +UDEĕWLFH$UQLND 9HONø6HPHULQNSRG9\KOtGNRX 9HONø6HPHULQNSRWUDYLQ\ 9HONø6HPHULQNEUXVtUQD 9HONø6HPHULQNUR]FHVWt -DQRY0RGUø'XQDM +UDQLĆQi /RXĆQi -DQRYVNi6LOND 6tGOLåWĕ-DQRYVNi 2VWUø5RK 8-HOHQD 0åHQRåNROD 0åHQRNDSOLĆND -DEORQH[ 2EFKRGQtDNDGHPLH $XWREXVRYpQiGUDçt .DPHQQi 3UDçVNi





$7                                                

WDULI

6SRM



$7

   3UDçVNi    $XWREXVRYpQiGUDçt    .DPHQQi    2EFKRGQtDNDGHPLH    +RUQtQiPĕVWt    -DEORQH[    0åHQRNDSOLĆND    0åHQRåNROD    8-HOHQD    2VWUø5RK    6tGOLåWĕ-DQRYVNi    -DQRYVNi6LOND    /RXĆQi    +UDQLĆQi    -DQRY0RGUø'XQDM    9HONø6HPHULQNUR]FHVWt    9HONø6HPHULQNEUXVtUQD    9HONø6HPHULQNSRWUDYLQ\    9HONø6HPHULQNSRG9\KOtGNRX    +UDEĕWLFH$UQLND    +UDEĕWLFHNDSOLĆND    +UDEĕWLFHPDĆNiUQD    %HGĥLFKRYXERZOLQJX    %HGĥLFKRYXREHFQtKR~ĥDGX    %HGĥLFKRYXVWDGLRQX    %HGĥLFKRYXREHFQtKR~ĥDGX    %HGĥLFKRYXERZOLQJX    %HGĥLFKRY~SUDYQDYRG\    -DQRYVDPRREVOXKD    -DQRYSRåWD    -DQRYKRWHO3UDKD    -DQRYWUDQVIRUPiWRU    -DQRY0RGUø'XQDM    +UDQLĆQi    /RXĆQi    -DQRYVNi6LOND    6tGOLåWĕ-DQRYVNi    2VWUø5RK    8-HOHQD    0åHQRåNROD    0åHQRNDSOLĆND    -DEORQH[    2EFKRGQtDNDGHPLH    $XWREXVRYpQiGUDçt    .DPHQQi    3UDçVNi   ]yQD 





$7

                                              

$7

                                              

$

MHGHYVRERWX

7

MHGHYQHGĕOLDYHVWiWHPX]QDQpVYiWN\



MHGHRGGRMHGHWDNp 



3

JÍZDNÍ ŘÁ

DOPRAVCE / PRZEWOŻNIK : GWTR .. GW Train Regio a.s. (www.gwtr.cz) ČD ..….. České dráhy,a.s. (www.cd.cz) PR ……. Przewozy Regionalne (www.przewozyregionalne.pl) KD ….... Koleje Dolnośląskie (www.kolejedolnoslaskie.eu) PKPIC .. PKP Intercity (www.intercity.pl) - povinná rezervace, neplatí síťové jízdenky EURONISA, obowiązkowa rezerwacja, sieciowe bilety EURONYSA nie są honorowane

JIZERSKÁ ŽELEZNICE / KOLEJ IZERSKA od 14.12.2014 do 12.12.2015

Jízdní řád pro období / Rozkład jazdy w okresie : .

( Liberec – Tanvald –) Kořenov – Harrachov – Szklarska Poręba Górna (– J.Góra – Wrocław) 2609 6.37 6.56 7.36 7.50

ČD

0 Liberec 12 Jablonec nad Nisou 27 Tanvald 34 Kořenov příj. / przyj. 39 Harrachov příj. / przyj.

PR

GWTR

25451 0 Kořenov odj. W 7.53 5 Harrachov odj. D 8.00 12 Szklarska Poręba Jakuszyce D 8.11 18 Szklarska Poręba Huta D 8.23 21 Szklarska Poręba Górna W 8.26 Szklarska Poręba Górna Jelenia Góra Wrocław

2615 8.37 8.56 9.36 9.50

2619 9.57 10.16 10.56 11.19 11.26

2625 12.37 12.56 13.36 13.50

2631 14.37 14.56 15.36 15.50

2637 16.37 16.56 17.36 17.50

2643 18.37 18.56 xt 19.36  19.50

25453 9.53 10.00 10.11 10.23 10.26

25455

25457 13.53 14.00 14.11 14.23 14.26

25459 W 15.53 D 16.00 D 16.11 D 16.23 W 16.26

25461 17.53 18.00 18.11 18.23 18.26

25463  19.53 D 20.00 D 20.11 D 20.23  20.26

11.29 11.40 11.52 11.55

www.kolejedolnoslaskie.eu

www.przewozyregionalne.pl

DY

jede v sezóně ve dnech vyznačených v kalendáři : kursuje w sezonie w dniach zaznaczonych w kalendarzu:

W

XII / 2014 15 22 29 16 23 30 17 24 31 18 25 19 26 20 27 14 21 28

Wrocław Jelenia Góra Szklarska Poręba Górna

www.kolejedolnoslaskie.eu

GWTR

PR

25452 0 Szklarska Poręba Górna W 8.34 3 Szklarska Poręba Huta D 8.37 9 Szklarska Poręba Jakuszyce D 8.50 16 Harrachov příj. / przyj. D 9.03 Harrachov odj. D 9.04 21 Kořenov příj. / przyj. W 9.11 2618

ČD

0 Harrachov odj. 5 Kořenov odj. 12 Tanvald 27 Jablonec nad Nisou 39 Liberec

25454 10.34 10.37 10.50 11.03

25456 12.34 12.37 12.50 13.03 13.13 13.20

25458 W 14.34 D 14.37 D 14.50 D 15.03 D 15.25 W 15.32

www.intercity.pl

25460 16.34 16.37 16.50 17.03 17.25 17.32

25462 18.37 18.40 18.53 19.06 19.18 19.25

25464  20.34 D 20.37 D 20.50 D 21.03 D 21.04  21.11

2628 2630 2634 2636 2640 2642 2644 x 13.05 15.09 17.09 19.09 13.16 13.57 15.17 15.57 17.17 17.57 19.17 13.34 14.14 15.34 16.14 17.34 18.14 19.34 14.12 14.52 16.12 16.52 18.12 18.52 20.11 14.36 15.16 16.36 17.16 18.36 19.16 20.31

2622 11.09 11.16 11.34 12.12 12.36

W 9.17 9.34 10.12 10.36

www.przewozyregionalne.pl

2648  21.36 xt 21.52 xt 22.26 xt 22.47

INFORMACE O PŘÍPOJNÝCH VLACÍCH (KURZÍVOU) BEZ ZÁRUKY, DOPORUČUJEME OVĚŘIT U PŘÍSLUŠNÉHO DOPRAVCE ! INFORMACJE O POCIĄGACH PODANE KURSYWĄ SĄ BEZ GWARANCJI, ZALECAMY SPRAWDZENIE U DANEGO PRZEWOŹNIKA !

1 2 3 4

26 27 28 29 30 31

III / 2015 IV / 2015 9 16 23 30 6 13 20 10 17 24 31 7 14 21 11 18 25 1 8 15 22 12 19 26 2 9 16 23 13 20 27 3 10 17 24 14 21 28 4 11 18 25 15 22 29 5 12 19 26

1

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7

VI / 2015 VII / 2015 8 15 22 29 6 13 20 9 16 23 30 7 14 21 10 17 24 1 8 15 22 11 18 25 2 9 16 23 12 19 26 3 10 17 24 13 20 27 4 11 18 25 14 21 28 5 12 19 26

1 2 3 4 5 6

IX / 2015 X / 2015 7 14 21 28 5 12 19 8 15 22 29 6 13 20 9 16 23 30 7 14 21 10 17 24 1 8 15 22 11 18 25 2 9 16 23 12 19 26 3 10 17 24 13 20 27 4 11 18 25

www.intercity.pl

( Wrocław – J.Góra –) Szklarska Poręba Górna – Harrachov – Kořenov (– Tanvald – Liberec )

I / 2015 5 12 19 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 10 17 24 11 18 25

27 28 29 30 31

26 27 28 29 30 31



jede / kursuje 27.VI. – 31.VIII.

xt

nejede / nie kursuje 24.XII., 31.XII.

x

nejede / nie kursuje 24.XII.

II / 2015 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 8 15 22

1 27 28 29 30

1 2

V / 2015 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 1 8 15 22 2 9 16 23 3 10 17 24 3 4 5 6 7 8 9

XI / 2015 2 9 16 3 10 17 4 11 18 5 12 19 6 13 20 7 14 21 1 8 15 22

23 24 25 26 27 28 29

7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7013 7006 7006 7006 7014 7014 7014

0 0 1 2 2 3 4 6 7 8 9

0 1 0 2 1 3 2 4 2 5 3 6 〈 7 〈 8 〈 9 〈 10 〈 11 4 12 5 13 6 14

opacˇný smeˇr TPZ km

7014 7014 7014 7006 7006 7006 7013 7014 7014 7014 7014 7014 7014 7014

0 1 2 4 5 6 7 7 8 9 9

0 1 2 〈 〈 〈 〈 〈 2 3 3 4 5 6

1

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

Harrachov,hotel FIT-FUN . . . . . . . . . . . . Harrachov,Sport hotel . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,u Ducha hor . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,sklárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,u Motejlku˚ . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,Na mýteˇ . . . . . . . . . Korˇenov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korˇenov,Martinské údolí . . . . . . . . . . . . . . Korˇenov,žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Hábu˚v most . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Diana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. Harrachov,žel.st.

Tcˇ

0 14 1 13 2 12 〈 11 〈 10 〈 9 〈 8 〈 7 2 6 3 5 3 4 5 3 6 2 6 1

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

................. Harrachov,žel.st. Harrachov,Diana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Hábu˚v most . . . . . . . . . . . . . . . Korˇenov,žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korˇenov,Martinské údolí . . . . . . . . . . . . . . Korˇenov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,Na mýteˇ . . . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,u Motejlku˚ . . . . . . . Harrachov,sklárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,u Ducha hor . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Sport hotel . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,hotel FIT-FUN . . . . . . . . . . . .

3

34 7 20 7 21 7 25 7 27 7 29 7 33 7 35 7 38 7 41 7 44 7 48 ... ... ... 2

jede v pracovních dnech 34 36

31 6 †

36 7 20 7 21 7 25 7 27 7 29 7 33 7 35 7 38 7 41 7 44 7 48 ... ... ...

33 6 †

36 8 35 8 37 8 40 8 42 8 44 8 48 8 50 8 53 8 56 8 59 9 03 ... ... ...

32

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... 6 †

36 7 10 7 13 7 15

34 7 10 7 13 7 15

5

34 8 35 8 37 8 40 8 42 8 44 8 48 8 50 8 53 8 56 8 59 9 03 ... ... ... 4

...

36 9 40 9 41 9 43 9 45 〈 〈 〈 〈 〈 9 47 9 50 9 55 6

†

...

34 8 00 8 03 8 05 8 07 8 10 8 12 8 14 8 16 8 18 8 21 8 25

36 9 20 9 23 9 25 9 27 9 30 9 32 9 34 9 36 9 38 ... ...

6

7

37 6 †

9

39 6 †

11

41

13

15

36

17

47 6 †

19

49

8

38 6 †

10

40 6 †

42 6 †

12

14

44

16

46 6 †

18

48

20

50 6 †

22

52

36 34 36 34 34 36 36 34 36 34 6 † 10 15 10 15 11 30 11 30 13 00 13 08 ... 6 † 15 08 15 08 ... 6 † 17 08 17 08 ... 6 † 10 17 10 17 11 32 11 32 13 02 13 10 15 10 15 10 17 10 17 10 34 10 20 10 20 11 35 11 35 13 05 13 13 36 34 15 13 15 13 36 34 17 13 17 13 36 34 〈 〈 〈 〈 〈 14 00 14 00 〈 〈 16 00 16 00 〈 〈 9 20 〈 18 00 18 00 9 23 〈 18 03 18 03 〈 〈 〈 〈 〈 14 03 14 03 〈 〈 16 03 16 03 〈 〈 9 25 〈 18 05 18 05 〈 〈 〈 〈 〈 14 05 14 05 〈 〈 16 05 16 05 〈 〈 9 27 〈 18 07 18 07 〈 〈 〈 〈 〈 14 07 14 07 〈 〈 16 07 16 07 〈 〈 9 30 〈 18 10 18 10 〈 〈 〈 〈 〈 14 10 14 10 〈 〈 16 10 16 10 〈 〈 9 32 10 23 10 23 11 38 11 38 13 07 13 15 14 12 14 12 15 16 15 16 16 12 16 12 17 16 17 16 18 12 18 12 9 34 10 25 10 25 11 40 11 40 13 10 13 18 14 14 14 14 15 18 15 18 16 14 16 14 17 18 17 18 18 14 18 14 9 36 10 27 10 27 11 42 11 42 13 12 13 20 14 16 14 16 15 20 15 20 16 16 16 16 17 20 17 20 18 16 18 16 9 38 10 30 10 30 11 45 11 45 13 15 13 23 14 18 14 18 15 23 15 23 16 18 16 18 17 23 17 23 18 18 18 18 ... 10 32 10 32 11 47 11 47 ... ... 14 21 14 21 ... ... 16 21 16 21 ... ... 18 21 18 21 18 25 18 25 ... 10 35 10 35 11 50 11 50 ... ... 14 25 14 25 ... ... 16 25 16 25 ... ... †

jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky

jede od 26.12.2014 do 25.10.2015 jede od 29.12.2014 do 13.3.2015, od 29.6. do 31.8.2015, jede také 4.6.2015,5.6.2015 spoj s bezbariéroveˇ prˇístupným vozidlem zastávka s možností prˇestupu na železnicˇní dopravu spoj jede po jiné trase

〈

45

†

jede v sobotu

6

43 6 †

spoj zastavuje jen pro vystupování

Všechny spoje vycˇkají prˇíjezdu vlaku˚ max. 10 minut - pouze spoj v 18:00 z Korˇenova až 15 min. Alle Busse warten auf die Ankunft der Züge höchstens 10 min. Nur Bus 18:00 von Korˇenov bis 15 min. Prˇi jízdeˇ mezi zastávkami s uvedeným cˇíslem zóny platí integrovaný tarif a smluvní prˇepravní podmínky IDOL (zverˇejneˇné na www.iidol.cz). V ostatních prˇípadech platí tarif a smluvní prˇepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zverˇejneˇny na www.busline.cz).

SKIBUS

HARRACHOV

679900 Harrachov-Harrachov,Rýžovišteˇ

Platí od 14.12.2014 do 12.12.2015

Prˇepravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, strˇ. Rokytnice n. Jiz., Rokytnice 65, tel.481368432,481368631

1

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 10 7 30 7 32 7 34 7 37 7 40 7 48 7 49 7 50 7 52 7 55

3

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10 9 05 9 10 〈 9 15 9 17 9 19 9 22 9 25 9 33 9 34 9 35 9 37 9 40

5

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 10 10 15 10 17 10 19 10 22 10 25 10 33 10 34 10 35 10 37 10 40

7

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 10 12 55 12 57 12 59 13 02 13 05 13 13 13 14 13 15 13 17 13 20

km

9

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10 16 10 〈 〈 〈 〈 16 20 〈 〈 〈 〈 16 28 16 30 16 35

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

0 4 〈 0 5 0 6 1 7 1 7 3 9 4 10 4 10 5 11 6 12 7 13

Tcˇ

0 0 1 〈 4 2 〈 5 3 〈 5 4 〈 〈 5 5 〈 6 〈 7 7 〈 9 8 〈 10 9 〈 10 10 7 11 11 8 12 12 9 13 13

2

od ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ↓ prˇ

Harrachov,st.hr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,sklárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,u Motejlku˚ . . . . . . . Harrachov,Resident . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Nový Sveˇt,u Motejlku˚ . . . . . . . Harrachov,sklárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Klondajk . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,hotel Sklárˇ a Svornost . . . . . . . Harrachov,Zákoutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,centrální parkovišteˇ . . . . . . . . . Harrachov,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . . . . . Harrachov,Rýžovišteˇ,lanovka . . . . . . . . . . Harrachov,Rýžovišteˇ,otocˇka pod FIT-FUN .

prˇ ↑ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ od

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10 9 05 8 55 8 52 8 48 〈 〈 8 45 8 40 8 33 8 31 8 30 8 27 8 25

4

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 10 12 45 12 40 12 35 12 33 12 28 12 23 12 21 12 20 12 17 12 15

6

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 10 16 00 15 55 15 50 15 48 15 43 15 38 15 36 15 35 15 32 15 30

8

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... 10 17 15 17 10 17 00 16 58 16 53 16 48 16 46 16 45 16 42 16 40

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... © isybus

10 jede od 20.12.2014 do 7.3.2015 〈 spoj jede po jiné trase JÍZDNÉ/PREIS/FARE DOSPEˇLÍ/ERWACHSENE/ADULTS (15+) = 20,- Kcˇ ˇ DETI/KINDER/CHILDREN (6-15) = 10,- Kcˇ HARRACHOV CARD + DEˇTI/KINDER/CHILDREN (-6) = ZDARMA/KOSTENLOS/FREE Urcˇeno pouze pro lyžarˇe - dient ausschliesslich den Skiern - only for skiriders

4

Pozvánka do západní části Libereckého kraje Přijeďte za poznáním regionu Českolipsko, vychutnejte si rozmanitost krajiny i kultury, stejně jako srdečnost místních obyvatel. Nadchnou vás zajisté i četné kulturně-historické památky a hrázděné domy, jež silně připomínají hornolužické domy s podstávkami, krásné výhledy z rozhleden a kopců Lužických hor nebo Ralské pahorkatiny.

36 34 36 34 6 † 36 34 6 † 36 34 6 † 10 40 10 40 12 35 12 35 14 35 14 35 16 35 16 35 34 10 42 10 42 12 37 12 37 36 34 14 37 14 37 36 34 16 37 16 37 36 34 9 40 10 45 10 45 12 40 12 40 13 25 13 25 14 40 14 40 15 25 15 25 16 40 16 40 17 25 17 25 9 41 10 47 10 47 12 42 12 42 13 27 13 27 14 42 14 42 15 27 15 27 16 42 16 42 17 27 17 27 9 43 10 48 10 48 12 43 12 43 13 29 13 29 14 43 14 43 15 29 15 29 16 43 16 43 17 29 17 29 9 45 10 50 10 50 12 45 12 45 13 33 13 33 14 45 14 45 15 33 15 33 16 45 16 45 17 33 17 33 〈 〈 〈 〈 〈 13 35 13 35 〈 〈 15 35 15 35 〈 〈 17 35 17 35 〈 〈 〈 〈 〈 13 38 13 38 〈 〈 15 38 15 38 〈 〈 17 38 17 38 〈 〈 〈 〈 〈 13 41 13 41 〈 〈 15 41 15 41 〈 〈 17 41 17 41 〈 〈 〈 〈 〈 13 44 13 44 〈 〈 15 44 15 44 〈 〈 17 44 17 44 〈 〈 〈 〈 〈 13 48 13 48 〈 〈 15 48 15 48 〈 〈 17 48 17 48 ... 14 47 14 47 ... ... 16 47 16 47 ... ... 9 47 10 52 10 52 12 47 12 47 ... 9 50 10 55 10 55 12 49 12 49 ... ... 14 50 14 50 ... ... 16 50 16 50 ... ... 9 55 11 00 11 00 12 55 12 55 ... ... 14 55 14 55 ... ... 16 55 16 55 ... ...

6

34

36 8 00 8 03 8 05 8 07 8 10 8 12 8 14 8 16 8 18 8 21 8 25

35

25 26 27 28 29 30 31

XII/2015 30 7 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6

Prˇepravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na Rovinkách 211,Semily, strˇ. Rokytnice n. Jiz., Rokytnice 65, tel.481368432,481368631 km Tcˇ

Turistické noviny Krkonošská sezona budou na pultech informačních center, na veletrzích a prezentacích, zdarma, od poloviny listopadu. Dočtete se v ní zajímavosti nejenom z regionu českých Krkonoš, ale i z polské části stejného pohoří a jeho podhůří.

VIII / 2015 10 17 24 31 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21 28 15 22 29 16 23 30

943 | 670943 Harrachov,FIT FUN-Harrachov,centrum-Harrachov,žel.st./ -Korˇenov,žel.st. Platí od 14.12.2014 do 12.12.2015 TPZ

23 24 25 26 27 28

Turistické noviny našich partnerů

Časopis Krkonoše – Jizerské hory přináší po celý rok mnoho krásných, poučných a barevných článků, které potěší oko a pohladí duši všem milovníkům severních hor České republiky.

NOVINKY

Z JIZERSK

ÝCH HOR

Nová kniha Devatero řemesel v říši víly Izeríny Turistický region Jizerské hory by vám dnes chtěl představit novou knihu s názvem Devatero řemesel v říši víly Izeríny. Jedná se o volné pokračování prvního dílu Putování s vílou Izerínou, tentokrát se zaměřením na jizerskohorská tradiční nebo již zapomenutá řemesla, která se nám pomalu vytrácejí z denního života. Autorkou textů je opět naše regionální spisovatelka Klára Hoffmanová, o doprovodné kresby se postarala výtvarnice Líba Novotná. Grafické úpravy dokončil Ondřej Dostál a Jablonecká tiskárna, která také knihu vytiskla. Tato novinka spatřila světlo světa dne 4. října 2014 na Dětském dni na Jizerce, kde byla slavnostně pokřtěna za účasti autorek a víly Izeríny. Kmotry se stali pan Pavel Byron z Muzea Jizerských hor a pan Pavel Suchan z Astronomického ústavu AV ČR, který křtěnou knihu poctil dalším významným okamžikem, když na ni položil úlomek měsíčního kamene. Věříme, že tento „druhý“ díl předá svým dětským čtenářům přesně to, o co jsme se snažili. Poutavé povídání o tajemstvích starých řemesel, o těžkém horském životě a tradici, bez které není možné budovat vztah k místu, jazyku a zemi.

Novinky z Jizerek… aneb elektronický měsíčník informuje Turistický region Jizerské hory vás pravidelně informuje o dění v Jizerkách prostřednictvím elektronického informačního magazínu Novinky z Jizerek.

se tradici či pranostiku, tipy na výlety za osobností Jizerských hor nebo jen tak do přírody. Doufáme, že s námi průběžně nacházíte inspiraci, jak správně naplánovat výlet nebo prázdniny přímo u nás.

Vychází měsíčně a přináší mimo bohatý kalendář akcí také okénko do historie, k danému období vztahující INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / PROSINEC 2014

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / LISTOPAD 2014

NOVINKY Z JIZEREK Slovo k zamyšlení

NOVINKY Z JIZEREK Slovo k zamyšlení Vážení čtenáři a návštěvníci Jizerských hor.

P

F

2

T U R I S T I C K Ý

Publikace formátu A5 o 90 stranách vyšla v celkovém nákladu 2 000 ks, uzavírá ji strana s poděkováním všem, kteří její vydání podpořili. Kniha je na pultech informačních center, kde si ji můžete za doporučenou prodejní cenu 130 Kč zakoupit. Přidáváme recenzi: d

R E G I O N

Vážení čtenáři a návštěvníci Jizerských hor. Snažila jsem celý tryskem proběhnuvší rok a práci na Novinkách z Jizerek nějakým způsobem vizualizovat. Opět vše zapadá tak, jak má – do správných slov – jak do „ozubených koleček" stroje času, který odpočítává poslední dny a minuty roku 2014. Dnešních pár slov bych chtěla věnovat poděkování všem, bez kterých by tyto elektronické Novinky z Jizerek nemohly vůbec spatřit světlo světa. Inspiroval mě strom na našem PF přání… informace se sbíhají ze všech možných koutů a zdrojů od spodu, proudí do pevného spleteného kmenu, a když nastane ten správný čas, jsou podávány a předávány vám – našim čtenářům – až tam, kam jen jeho prodloužené ruce dosáhnou. A to s bílou čistotou a tím nejlepším záměrem představit naše milé hory z co nejvíce úhlů pohledu. Pro mne je dnes velmi důležité poděkovat všem, kteří pomáhají „tento pomyslný strom in-

0

1

J I Z E R S K É

formací vyživovat“ a pochopili součinnost. Bez ní se v dnešní době nemůžeme obejít a bez ní již není budoucnosti. Jsem velmi ráda, že u nás v Jizerských horách je stále více těch, kteří dokážou jít za společným čistým záměrem a držet za jeden provaz. Novinky z Jizerek před vámi ukrývají mnoho jmen… Vaše oko vždy potěší krásné fotografie partnerů Turistického regionu Jizerské hory: Vratislava Lelka, Jana Veselého, Jana Baldy, Jiřího Stránského, Jana Strakoše, Hanky Palečkové, Aleše Ječmeňa, a dalších fotografů z české i polské strany viz fotogalerie na www.jizerky.cz. Čtivými texty nás zásobí Líba Novotná, Klára Hoffmanová, Otokar Simm, Jitka Nosková a další. Informace, aktuality a kalendář akcí pro vás průběžně střádají kolegyně z informačních center (Pavlína Kuchtová a Jana Langová z MIC Liberec, Helena Mikšíčková z JKIC, Veronika Pelikánová z TIC

5

H O R Y

Lázně Libverda a Líba Novotná za Mikroregion Tanvaldsko). Samozřejmě, že nelze vyjmenovat všechny kolegyně, kterým se tímto omlouvám a zároveň děkuji i jim za jejich nasazení. V neposlední řadě patří právě to největší poděkování našemu „dvornímu grafikovi“ panu Ondřejovi Dostálovi, který velmi trpělivě zaslané střípky ladí do pro čtenáře pohledné formy Novinek z Jizerek, někdy na velmi poslední chvíli (ne jeho vinou), po večerech, nocích a víkendech. Je neuvěřitelné, že se mnou stále ještě mluví a chce s námi i nadále spolupracovat:-) Děkuji Turistickému regionu Jizerské hory a předsedovi sdružení – panu Danielovi Davidovi – za projevenou důvěru a možnost prezentovat Jizerské hory srdcem a s týmem neuvěřitelně milých a pracovitých lidí. Přeji všem krásný sváteční čas a těším se na další setkání s vámi v roce 2015. Renata Van Vleet Turistický region Jizerské hory | www.jizerky.cz

Listopad je pro mne tím nejtajemnějším obdobím v roce. Někteří lidé vzdávají předem dobrou náladu a nechávají se strhnout melancholií až k hlubokému smutku. A co je to vlastně smutek? To, že naše oči nevidí krásu očima a ještě k tomu krásu nadefinovanou pouze vlastní představou? Listopad je nádherný právě proto, že nám mlhou, častým šerem a hlubokou tmou zakrývá oči. Jakoby s námi hrál na „slepou bábu“ a pomáhal nám díky pomyslné pásce přes oči přehodnotit vnímání. To, co oči nevidí, musí cítit srdce. K němu se dostaneme přes naše smysly. Listopad voní navlhlým spadaným listím, do kterého se můžeme bezpečně vrhnout, válet se, dotýkat se ho i naší dětské nespoutanosti. Listopad rozsévá unavené listí ze stromů a navrací ho zemi, hlas větru a „šustícího“ koberce provází naše kroky. Listopad chutná po sladkých plodech podzimu a zralém vínu při tradičních hostinách a setkáváních. To všechno jsou přednosti, které vedou pouze a jen k dobré náladě, pokud se pro ni sami rozhodneme. Tento předvánoční měsíc si vůbec rád hraje. Vydali jste se někdy na výlet mlhavými Jizerkami? Nejenom, že nepotkáte živáčka, ale zažijete až nepřirozené ticho anebo naopak příval dlouhých a neobvyklých strašidelných zvuků, které šeptá vítr skrze skuliny stromů a skalisek. Chce to odvahu čelit tomu neznámu, jakoby

každý náš krok našlápnul na práh třinácté komnaty. Dech se zatají při neočekávaném setkání, kdy se před vámi z mlhy vynoří jiná postava „podzimního poutníka“, anebo když jindy milé přírodou vytvarované stromy a skalní útvary mění svou podobu skrze vlastní fantazii. To je pak už jen malý krůček k tomu, abychom si vytvořili svůj vlastní příběh nebo pohádku, o kterou bychom se měli podělit se svými blízkými při dlouhých zimních večerech.

Listopad a tradice…

Přeji všem, aby s odvahou čelili vlastním chmurám, protože náš milý a hravý listopad za vaši špatnou náladu opravdu nemůže. Příroda v Jizerských horách vítá s otevřenou náručí všechny odvážné sběratele příběhů a to je výzva, která se neodmítá. Renata Van Vleet Turistický region Jizerské hory www.jizerky.cz

z pera Líby Novotné Protože u sebe neměl nic, čím by mu mohl okamžitě pomoci, rozetnul mečem svůj silný vojenský plášť a polovinu mu daroval. V noci se mu pak zdálo, že vidí trpícího Krista, zahaleného do půlky jeho pláště, jak říká: „Tímto rouchem mě přioděl Martin ještě nepokřtěný“. Brzy poté se sv. Martin dal pokřtít, vystoupil z vojska a nedaleko Poitiers založil mnišskou osadu, v níž prožil řadu let. Roku 371 ho věřící z Tours zvolili biskupem. Nade vše nesnášel sváry a hádky a uměl je dobře rovnat. Ještě i v pokročilém věku byl zván na různá místa jako rozhodčí sporů. Při jedné z těchto cest onemocněl a v roce 397 zemřel. Pochován byl v klášte-

SVATÝ MARTIN PŘIJÍŽDÍ NA BÍLÉM KONI Přemýšleli jste někdy o tom, proč přijíždí Martin na koni? Proto, že v době vzniku rčení byl kůň vlastně jediným dopravním prostředkem, nebo proto, že Martin byl podle tradice dragounem? Narodil se (asi v roce 315) v rodině setníka v římské provincii Panonii (dnes území Maďarska) a na otcovo přání se stal také legionářem a později důstojníkem jízdního pluku v Galii (Francii). Na rozdíl od ostatních Římanů se choval k lidem mírně a laskavě. Podle legendy, v zimě, když projížděl městskou branou Amiensu, uviděl chladem se třesoucího polozmrzlého žebráka. foto zdroj: http://prozeny.blesk.cz

1

1

Liberecký kraj využije nové trendy v cestovním ruchu Liberecký kraj vylepšuje v letošním roce svou prezentaci cestovního ruchu a to díky projektu Moderní příležitosti marketingu cestovního ruchu, který bude až do konce letošního roku realizovat v rámci programu Cíl3/Ziel 3 na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko. Nositelem projektu Moderní příležitosti marketingu cestovního ruchu je na české straně Liberecký kraj, jeho partnerem je Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz mbH. Autorky, spisovatelka Klára Hoffmanová (vpravo) a ilustrátorka Líba Novotná (vlevo) při křtu knihy na Jizerce. Další příběhy víly Izeríny Pokračování vyprávění o přátelství dvou malých holčiček a víly Izeríny přináší čtenářům další zajímavosti ze života obyvatel Jizerských hor. Dobrý duch leckdy krutých vrchů seznamuje děti s řemesly, díky kterým se místní protloukali v kraji, kde se samo od sebe nic neurodí ani jen tak nenajde, který je ale krásný a naprosto jedinečný. Dívat se na život horalů jako na „protloukání“ je ovšem velmi zjednodušené. Autorka se vrací k tradici místních sklářů, jejichž umění přesáhlo hranice naší země a dodnes patří mezi světové pojmy. Vždyť místní bižuterii, které je v nové sbírce příběhů věnováno hned několik kapitol, figuruje dokonce na zaoceánských trzích a prošacujeme-li turisty opouštějící Prahu, u velké části z nich nalezneme alespoň skromnou šňůrku skleněných korálí, draze nakoupených pod značkou „typical Czech“ a „hand made“. Právě posledně zmíněné skleněné korále jsou poměrně věrným obrazem života v Jizerských horách. Vznikly víceméně náhodou, v porovnání se šperky ze zlata a drahých kamenů musely na počátku své existence budit úsměv na rtech vyznavačů tradičních hodnot, nakonec však díky své jednoduché kráse a originalitě našly místo ve šperkovnici snad všech žen v západním světě. Přesto ti, kdo stáli u jejich zrodu, a zejména jejich děti, si často ani neuvědomují jejich pravou hodnotu a při pohledu na zmíněné turisty nakupující drahé

šmuky v pražské Celetné ulici si jen ťukají na čelo. Stejné je to i s povědomím o významu lidí z Jizerských hor. Nemůžeme se pyšnit Nobelovými cenami, zápisy v UNESCO nebo nějaké knize rekordů, ani turisté obvykle nevědí, kde by měli Jizerky hledat. Přesto patří tyto hory do českého místopisu a představují jednu z chloub České republiky. Vedle tradičního sklářství se čtenáři dozvídají i o dalších povoláních nezbytných pro chod sklářské výroby, jakými jsou smolaři, uhlíři nebo kolomazníci. Děti se formou zábavných příběhů naučí něco z historie řemesel, seznamují se s jejich patrony a poznávají každodenní rutinu s nimi spojenou. Na své si ale přijde i dospělý čtenář, který si zde může oživit terminologii: čemu říkali uhlíři král, jak se jmenují jednotlivé druhy skleněných korálek nebo co je to svalák? Stranou nezůstávají ani romantičtější zaměstnání, jakými jsou bezpochyby pašerák nebo ptáčník. Nová vyprávění víly Izeríny představují publiku každodenní život obyvatel Jizerských hor a zasazuje jeho význam do širšího kontextu. Dětem, ale i jejich rodičům, se připomínají místní tradice i kus historie regionu. Protože ten, kdo zná dobře své kořeny a umí si jich vážit, dokáže stvořit smysluplnou budoucnost pro sebe, své blízké i celý svůj kraj.

Hlavní aktivitou, kterou projekt obsahuje, je vytvoření společné přeshraniční mobilní aplikace, která návštěvníkovi poskytne mobilního turistického průvodce. V současnosti se většina propagačních aktivit přesunula od papírových verzí do mobilů a ipadů a tabletů, proto i Liberecký kraj tento trend následuje. Mobilní průvodce bude kromě základních informací o kraji, turistických atraktivitách či kalendáře akcí umožňovat

rozhledy z místa, vytvoření účtu na turistickém portále Libereckého kraje a jeho propojení s mobilní aplikací a sociálními sítěmi, nahrávání výletů, fotografií či posílání pohlednic na email. Od těchto aktivit si Liberecký kraj slibuje zejména sdílení zážitků, doporučování zajímavostí a motivaci pro mladé návštěvníky. Mobilní průvodce bude navíc přeshraniční, takže odpadne nutnost stahovat si další průvodce při překročení hranic. Aplikace bude hotová během letošního prosince a bude volně ke stažení nejen na turistickém portálu www.liberecky-kraj.cz, ale i v obchodech příslušných operačních systémů. Mezi další aktivity, které zatraktivní webovou prezentaci cestovního ruchu, patří i umístění QR kódů na turistické zajímavosti a služby, nové fotografie, virtuální prohlídky, webové bannery přeshraniční elektronický newsletter či nové e-pohlednice na webu. www.liberecky-kraj.cz

Dominika Rýparová

5

O LIBERECK

Rozhledny Liberecka Název a nadmořská výška 1. Císařský kámen (637 m n. m.) GPS: N 50° 42‘ 47.41“ E 15° 06‘ 16.565“ 2. Ještěd (1 012 m n. m.) GPS: N 50° 43’ 57.708” E 14° 59’ 04.1150” 3. Liberecká výšina (547 m n. m.) GPS: N 50° 46’ 41.822’’ E 15° 05’ 29.1169’’ 4. Radnice Liberec – vyhlídková věž (370 m n. m.) GPS: N 50° 46’ 09.84” E 15° 03’ 29.52” 5. Rašovka (610 m n. m.) GPS: N 50° 41’ 52.08” E 15° 02’ 54.60” 6. Vyhlídková věž Lidové sady (450 m n. m.) GPS: N 50° 46’ 38.448” E 15° 04’ 52.121”

Kontakt Rádlo – Milíře Městský obvod Liberec – Vratislavice n. N. tel.: 483 388 975, www.radlo.cz Horní Hanychov 153, Liberec tel.: 485 104 291, 605 292 563 [email protected], www.jested.cz, www.jestedliberec.cz Wolkerova 251, Liberec 15 tel.: 485 107 678, 601 374 953 [email protected], www.liberecka-vysina.cz náměstí Dr. E. Beneše 1, Liberec tel.: 485 101 709 [email protected], www.visitliberec.eu Restaurace V Trnčí s rozhlednou, Rašovka 79, Liberec tel.: 776 565 631, 608 022 341, 485 122 403 www.restauracevtrnci.cz Lidové sady 425/1, Liberec 1 tel.: 482 710 649, 608 014 005 [email protected], www.zooliberec.cz/lidovesady/cz/vez

Otevírací doba a vstupné I–XII na vlastní nebezpečí zdarma ochoz kolem věže je celoročně přístupný zdarma

Informace 1 000m bufet 1 000 m (za příznivého počasí) 700m

I–XII, po–čt 10.00–20.00 h, pá–so 10.00–23.00 h ne 10.00–20.00 h vstupné: dospělí 30 Kč, děti 10 Kč, senioři 15 Kč VI–IX, po–pá 9.00–15.00 h, so 9.00–11.00 h X–V, čt 9.00–15.00 h každou celou hodinu I–XII st–so 11.00–20.00 h, ne 11.00–17.00 h vstupné: dospělí 20 Kč, děti do 12 let 10 Kč I–XII, po–ne 9.00–17.00 h vstupné: děti od 10 let, studenti, senioři 10 Kč, dospělí 20 Kč Vstup dětem do 14 let povolen pouze v doprovodu dospělé osoby!

1 500 m 200 m

2 000m

80 m

Muzea, vlastivěda a památky Liberecka Název a GPS Botanická zahrada Liberec GPS: N 50° 46’ 44.202” 15° 04’ 29.695” DinoPark Plaza Liberec GPS: N 50° 46’ 09.973” E 15° 03’ 33.682” Centrum Babylon iQpark GPS: N 50° 45’ 36.887” E 15° 03’ 09.38” Science center Liberec iQLANDIA GPS: N 50° 45’ 39.637” E 15° 03’ 07.7979” Severočeské muzeum GPS: N 50° 46’ 28.365” E 15° 04’ 06.082” ZOO Liberec GPS: N 50° 46‘ 40.435“ E 15° 04‘ 51.433“

Kontakt Purkyňova 630/1, 460 01 Liberec 1 tel.: 485 252 811, www.botaniliberec.cz Plaza Liberec, Palachova 1404 460 90 Liberec, tel.: 378 774 636 [email protected], www.dinopark.cz Košická 6, Liberec, tel.: 485 249 649 [email protected], www.iqpark.cz Košická 6, Liberec, tel.: 485 249 924 [email protected], www.iqlandia.cz Masarykova 11, 460 01 Liberec tel.: 485 246 111, [email protected] www.muzeumlb.cz ZOO Liberec, p. o., Masarykova 1347/31 460 01 Liberec 1 tel.: 482 710 616–617 [email protected], www.zooliberec.cz

Otevírací doba a vstupné letní čas: po–ne 8.00–18.00 h zimní čas: po–ne 8.00–16.00 h I–XII, po–ne 9.00–19.00 h

Informace, zaměření Patří mezi nejstarší botanické zahrady v ČR, přesto je její expozice moderně pojata (např. prosklený tunel vedoucí velkým akváriem). DinoPark nás provede pravěkem, v ceně vstupenky je i unikátní 4D Kino.

I–XII, po–pá 9.00–17.00 h, so 9.00–19.00 h, vstupné: dospělí 120 Kč, děti 80 Kč, děti do 100 cm výšky zdarma V, VI, po–ne 9.00–17.00 h, VII–VIII, po–ne 9.00–19.00 h IX–IV, út–pá, ne 9.00–17.00 h, so 9.00–19.00 h I–XII, út, čt–ne 9.00–17.00 h, st 9.00–18.00 h vstupné: děti, studenti, senioři 10 Kč, dospělí 30 Kč

Interaktivní zábavně naučné centrum se stovkami exponátů.

XII, I, II, po–ne 9.00–16.00 h, III, XI, po–ne 9.00–17.00 h IV, X, po–ne 9.00–18.00 h, V, IX, po–ne 8.00–18.00 h VI, VII, VIII, po–ne 8.00–19.00 h, vstupné: dospělí 90/120 Kč, děti do 3 let zdarma, děti od 3 do 15 let 60/70 Kč, studenti, senioři nad 65 let 60/70 Kč. Nižší ceny platí po dobu zimního času. TOP AKCE 2015: • 4. 4. 2015 – Zahájení 96. sezony ZOO Liberec + křtiny zvířete Oblastní galerie Liberec Masarykova 723/14, 460 01 Liberec I–XII, út–ne 10.00–17.00 h – lázně tel.: 485 106 325, 723 588 829 čt 10.00–19.00 h (vstupné zdarma) GPS: N 50° 46’25.752” E 15° 04’ 04.0659” [email protected], www.ogl.cz vstupné: dospělí 80 Kč, děti, studenti, senioři 40 Kč, rodinné vstupné 160 Kč

Supermoderní science centrum s 3D planetáriem a stovkami originálních exponátů. Severočeské muzeum prochází v současné době částečnou rekonstrukcí, během které je návštěvníkům umožněn vstup do některých částí expozic. Liberecká zoologická zahrada je nejstarší zahradou na historickém území Československa. Vznikla již roku 1919, chová kolem 170 druhů zvířat o celkovém počtu bezmála 1.000 jedinců. Z toho na 300 zvířat je zařazeno v různých evropských záchovných programech EEP, ESB a RDB. Tyto národní programy se snaží chránit druhy zvířat ohrožené vyhynutím.

Mezi ostatními sbírkami vyniká nejenom kvalitní kolekcí českého umění 20. století, ale i přesahem do evropského umění, například do rakouského a německého malířství 19. století nebo do francouzské krajinomalby 19. století, kde disponuje jm. ojedinělým souborem obrazů Eugéne Boudina, jenž patří mezi největší francouzské kolekce vůbec. Významné je také zastoupení evropské grafiky od renesance po 18. století. TOP AKCE 2015: • 11. 12.–30. 4. 2015 – Paleta ismů – výstava představí díla českého umění období 1900–1918 z depozitáře liberecké galerie, která nejsou běžně vystavována Technické muzeum Liberec Masarykova 424/5, 460 01 Liberec I–XII, út–ne 10.00–17.00 h V rámci expozic se představí historické automobily, motocykly a celá řada předmětů GPS: N 50° 46‘ 25.933“ E 15° 03‘ 58.230“ tel.: 731 737 969 vstupné: dospělí 100 Kč, děti od 120 cm výšky 50 Kč technického charakteru, které mají vztah k regionu Liberecka. Připraveny jsou mimo [email protected] rodinné vstupné 200 Kč jiné jízdní kola, modely autíček, stabilní motory nebo bohatá expozice o historii www.technickemuzeumliberec.cz tramvajové dopravy v regionu. Návštěvníci uvidí i exponáty zapůjčené ze zahraničních sbírek. TOP AKCE 2015: • Chytré dítě – kvíz, určený pro žáky I. stupně ZŠ

Koně a jezdectví Název a GPS Farma Vysoká GPS: N 50° 49’ 50.631” E 14° 58’ 42.3” Stáj Prašný dvůr GPS: N 50° 47’ 17.066” E 14° 59’ 51.984” Jezdecký klub Liberec GPS: N 50° 46’ 22.145” E 15° 02’ 15.361” Ekocentrum Oldřichov v Hájích GPS: N 50° 50’ 27.269” E 15° 04’ 07.52”

6

Kontakt Vysoká 9, Chrastava tel.: 777 349 751 [email protected], www.farmavysoka.cz Heřmánkova 13, 460 01 Machnín tel.: 603 711 651 – pí Vundrová po tel. domluvě [email protected], www.prasnydvur.blog.cz V zátočině 28, Liberec 11 tel.: 724 675 766, [email protected], www.jkiberec.cz Oldřichov v Hájích 5, tel.: 725 841 996, 777 873 456 [email protected], www.suchopyr.cz

Otevírací doba a vstupné I–XII Jízdy je nutné si předem domluvit.

Informace, zaměření Farma, hotel.

I–XII Jízdy je nutné si předem domluvit. I–XII Jízdy je nutné si předem domluvit. Jízdy je nutné si předem domluvit.

Vodění na huculských koních pro děti do 12 let.

LIBERECK O

Když nám počasí nepřeje Název a GPS Centrum Babylon GPS: N 50° 45‘ 36.887‘‘ E 15° 03‘ 09.38‘‘

Kontakt Nitranská 1, 460 01 Liberec, tel.: 485 249 311 [email protected], www.centrumbabylon.cz

Otevírací doba a vstupné po–ne 10.00–22.00 h

Aquapark – Centrum Babylon Liberec GPS: N 50° 45‘ 36.887‘‘ E 15° 03‘ 09.3800‘‘ Plavecký bazén GPS: N 50° 46’ 27.462” E 15° 03’ 45.672”

Nitranská 1, Liberec, tel.: 485 249 406 [email protected], www.centrumbabylon.cz

po–čt, ne 10.00–21.00 h pá, so 10.00–22.00 h

Informace, zaměření Multifunkční centrum nabízí ubytování, různé druhy restaurací, aquapark, lunapark, wellness centrum, iQpark, laser game, nákupní městečko a spoustu další zábavy pro celou rodinu. Nově zrekonstruovaný Aquapark, který zve do příběhů Julese Verna.

Tržní nám. 1338, Liberec tel.: 485 103 010 [email protected], www.bazen-info.cz Bowling Centrum Babylon Nitranská 1, Liberec, tel.: 485 249 309 GPS: N 50° 45’ 36.887’’ E 15° 03’ 09.38’’ [email protected], www.centrumbabylon.cz Bowling Sport park Liberec Jeronýmova 570/22, Liberec, tel.: 489 201 301, 485 151 970 GPS: N 50° 45‘ 09.2530“ E 15° 02‘ 57.417“ [email protected], www.homecreditarena.cz Bowling S-club Liberec 17. listopadu 587/8, 460 15 Liberec, tel.: 485 355 238, GPS: N 50° 46’ 13.937” E 15° 05’ 14.230” 605 828 282, [email protected], www.sclub-liberec.cz Indoor golfcentrum Liberec Masarykova 1320, Liberec, tel.: 485 104 824 GPS: N 50° 46’ 25.352” E 15° 04’ 08.8359” [email protected], www.golfcentrumliberec.cz Indoor golf Centrum Babylon Nitranská 1, Liberec, tel.: 485 249 309 GPS: N 50° 45’ 36.887’’ E 15° 03’ 09.38’’ [email protected], www.centrumbabylon.cz Horolezecká stěna ŠUTR Hrazená 470, Liberec GPS: N 50° 46‘ 01.617“ E 15° 03‘ 08.934“ tel.: 480 002 632, [email protected], www.sutr.cz Motokáry Liberec Parkovací dům – OC FÓRUM, 4. patro, Blažkova 654/1, Liberec GPS: N 50° 45’ 53.687” E 15° 03’ 20.131” tel.: 777 192 939 [email protected], www.motokary-liberec.cz Sport park Liberec Jeronýmova 570/22, Liberec GPS: N 50° 45’ 09.2530” E 15° 02’ 57.417” tel.: 800 800 007, 488 048 121 [email protected], www.sportparkliberec.cz

po–pá 10.00–21.45 h so 9.00–20.45 h ne 9.00–18.45 h po–čt 10.00–22.00 h, pá–so 10.00–24.00 h ne 10.00–20.00 h po–čt 16.00–24.00 h, pá 16.00–02.00 h so 12.00–02.00 h, ne 12.00–23.00 h po–pá 16.00–24.00 h so–ne 12.00–24.00 h po–čt 9.00–23.00 h, pá–so 9.00–02.00 h ne 9.00–20.00 h po–čt 10.00–22.00 h, pá–so 10.00–24.00 h ne 10.00–20.00 h po–ne 9.00–23.00 h

Rekreačně-relaxační zařízení s celou řadou služeb (např. krytý tobogán o délce 150 m, dětský sauna svět, Kenippův chodník, nová nerezová skluzavka, slaná vířivka a další). Čtyři profesionální bowlingové dráhy, kulečník, šipky, nově i golfový simulátor. Rodinné neděle na bowlingu – do 18 hodin nekuřácké prostředí.

I–XII, po–pá 14.00–22.00 h so–ne 10.00–22.00 h

Největší krytá motokárová trať na Severu Čech.

Wellness Centrum Babylon GPS: N 50° 45’ 36.887’’ E 15° 03’ 09.38’’

I–XII po-čt, ne 10.00–21.00 h pá-so 10.00–22.00 h po–čt, ne 9.00–20.00 h pá–so 9.00–22.00 h XI–III, po–pá 8.00–16.00 h, so–ne 9.00–16.00 h IV–V, po–pá 8.00–16.30 h, so–ne 9.00–17.00 h

Termální lázně Chrastava GSP: N 50° 49’ 04.44’’ 14° 56’ 55.212’’ Ekocentrum Oldřichov v Hájích GPS: N 50° 50’ 27.269” E 15° 04’ 07.52”

Nitranská 1, Liberec tel.: 485 249 409, 485 249 705, [email protected] www.centrumbabylon.cz/wellness Bílokostelecká 128, 463 31 Chrastava, tel.: 777 766 828, 777 766 393, [email protected], www.laznechrastava.cz Středisko ekologické výchovy Libereckého kraje – Střevlík Oldřichov v Hájích 5 tel.: 482 360 011, 777 759 975 [email protected], www.strevlik.cz

Dvě bowlingové dráhy v zajímavém interiéru v prostředí vysokoškolských kolejí. Golfcentrum je komplexně vybaveno pro výuku golfu začátečníků, pro trénink pokročilých golfistů i pro zábavu všech příchozích. Golfový simulátor je ideální pro začátečníky, atraktivní pro profesionály, pohádkový pro děti, demoliční pro teenagery.

Poskytuje zázemí pro mnohé druhy sportů (hokej, basketbal, bowling, střelbu, kuželky, tenis, ricochet, stolní tenis, volejbal, florbal, krasobruslení, atletiku, fotbal, americký fotbal, baseball, softbal a další). První wellness ve stylu antických lázní v nelázeňském městě. Tepidárium, oxygenoterapie, bylinková inhalace, sauna, sluneční louka a mnoho dalšího. Relaxační bazény se slanou vodou o teplotě vyšší než 32 °C. Jizerky všemi smysly – interaktivní expozice o Jizerských horách pro všechny generace.

autor fotografie: Tomáš Kysela / upraveno redakcí

Hanibal horolezecká aréna v zimě Hanibal horolezecká aréna přibližuje horolezectví široké veřejnosti ve všech jeho podobách. Zcela unikátní poloha v samotném centru Liberce umožňuje vyzkoušet si různé techniky lezení, v zimě ledolezení, materiál a vybavení, které se používají ve vysokých horách a na místech, kam se na rozdíl od arény nedá dojet tramvají. Když mrzne tak, že byste nejraději zůstali doma, to je ten správný čas, kdy to v horolezecké aréně ožívá. Zkusit si zde můžete ledolezení – aktivitu dříve vyhrazenou jen pro vysoké hory – pohodlně, bezpečně a pod dohledem zkušených instruktorů. Je vhodné i pro děti od 120 cm výšky. Přijďte se podívat na ledové království v noci, kdy reflektory prosvětlují led. Hra světla a stínu v ledových krystalech vás zcela okouzlí. Technické parametry: místo pro trénink postupu po ledovci, 10 linií, nácvik jištění a záchrany, šikmý ledový rampouch a ledový převis. www.horolezeckaarena.cz

7

JABLONE

CKO

Rozhledny Jablonecka Název a nadmořská výška 1. Bramberk (787 m n. m.) GPS: N 50° 45‘ 19.80“ E 15° 12‘ 20.88“ 2. Královka (859 m n. m.) GPS: N 50° 47‘ 31.27“ E 15° 09‘ 28“ 3. Nisanka (676 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 53“ E 15° 12‘ 57“ 4. Petřín (608 m n. m.) GPS: N 50° 42‘ 43.60“ E 15° 10‘ 11.02“ 5. Proseč (593 m n. m.) GPS: N 50° 44’ 31.2” E 15° 07’ 47.69” 6. Slovanka (820 m n. m.) GPS: N 50° 46’ 23.15” E 15° 11’ 47.85”

Kontakt Lučany nad Nisou tel.: 483 300 023 www.lucany.cz Janov n. N. 1160 tel.: 283 008 413, 774 559 944 [email protected], www.hotelkralovka.cz Nová Ves n. N. tel.: 724 321 724, 488 880 852 www.rozhledna-nisanka.cz Jablonec n. N., Petřínská 6 tel.: 731 159 720, 731 159 732 www.hotel-petrin.webnode.cz Jablonec n. N., Lukášovská 217 tel.: 724 816 352, 733 101 670 [email protected], http://rozhlednanadproseci.webnode.cz Lučany n. N., Horní Maxov 8 tel.: 602 831 420, 607 744 593 [email protected], www.slovanka.eu

Otevírací doba a vstupné V, VI, IX, X, so–ne 10.30–16.00 h VII–VIII, po–ne 10.30–17.00 h XI–III – po předchozí domluvě I–XII, po–pá 9.00–17.00 h (za příznivého počasí) vstupné: dospělí: 25 Kč, děti (3–12 let) 15 Kč V, pá–ne 10.00–17.00 h, VI, IX, st–ne 10.00–17.00 h X–III, zavřeno vstupné: děti do 6 let zdarma, dospělí 15 Kč celoroční vstupné 45 Kč I–XII, út–ne 10.00–21.00 h vstupné: dospělí 20 Kč, děti zdarma X–IV, zavřeno V–IX, so, ne 13.00–16.00 h jinak po tel. dohodě pro min. 5 osob I–XII volně přístupná zdarma

Informace vše 1000–1500 m

placené parkoviště v místě pro návštěvníky 750 m 30 m bufet

500 m 200 m

200 m

Muzea, vlastivěda a památky Jablonecka Název a GPS Kontakt Otevírací doba a vstupné Informace, zaměření Muzeum skla a bižuterie Jablonec nad Nisou, U Muzea 398/4 I–VI, IX–XII, út–ne 9.00–17.00 h, 24., 31. 12. 2014 a 1. 1. 2015 Největší expozice skla a výběr z největší sbírky bižuterie na světě. v Jablonci nad Nisou tel.: 483 369 011, [email protected] zavřeno! vstupné: dospělí 80 Kč, děti 6–15 let, studenti, důchodci, GPS: N 50° 43‘ 21.552“ E 05° 10‘ 19.507“ www.msb-jablonec.cz invalidé 50 Kč TOP AKCE 2015: • 5. 12.  2014 – 12. 4. 2015 – ZEMĚ ORNAMENTU – Spínadla a šperky z Balkánského poloostrova / Výběr z unikátního souboru spínadel, šperků a oděvů z období mezi lety 1850–1920, pocházejících ze zemí Balkánského poloostrova. Galerie Belveder Jablonec nad Nisou, Mlýnská 27 I–XII, čt–ne 13.00–17.00 h Součástí Muzea skla a bižuterie. Nabízí krátkodobé tematické Pro imobilní návštěvníky je k dispozici zadní vchod. tel.: 483 310 947, [email protected] 1. 1. 2015 zavřeno, od 30. 3. 2015 zavřeno! výstavy sklářského a bižuterního oboru. GPS: N 50° 43’ 33.402” E 15° 10’ 45.563” www.msb-jablonec.cz vstupné: jednotné 30 Kč TOP AKCE 2015: • 28. 11. 2014 – 29. 3. 2015 – GLASS X MASS – Skleněné vánoční ozdoby pro země za mořem / České vánoční ozdoby pro zámořský trh z jedinečné muzejní sbírky. Dům manželů Jany a Josefa Jablonecké kulturní a informační centrum, Tur. informační centrum: Návštěvníci památníku se seznámí širokým záběrem činnosti V. Scheybalových: o. p. s. I–XII, po–pá 9.00–17.00 h významných národopisců manželů Scheybalových (lidová kultura, Památník manželů Scheybalových, Městská Kostelní 1/6, Jablonec nad Nisou so 10.00–13.00 h městský folklór, ilustrátorská, dokumentační nebo sběratelská galerie MY, tel.: 774 667 677, 483 356 201 Památník manželů Scheybalových činnost), knihovna s výběrem autorských knih. turistické informační centrum [email protected], www.jablonec.com po–pá 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h Galerie MY – stálá výstavní síň, která pořádá výstavy GPS: N 50° 43‘ 22.595 E 05° 10‘ 04.263“ so 10.00–13.00 h výtvarného umění, regionální kulturní historie a místopisu. vstupné: dospělí 20 Kč, zlevněné 10 Kč Galeri MY: I–XII, út–pá 10.00–12.00 h a 13.00–17.00 h, so 10.00–13.00 h Muzeum hraček Jablonec nad Nisou U Zeleného stromu 2, Jablonec nad Nisou I–XII, út–pá 10.00–12.00 a 13.00–17.00 h Nabízí sbírky hraček z období let 1940–1989, školní třídu N 50° 43‘ 27.71 E 15° 10‘ 16.259“ (v 1. patře bytového domu poblíž centra – so 11.00–16.30 h, ne 10.00–16.30 h nebo po tel. dohodě z období kolem roku 1950 a malou prodejnu českých hraček. bez výtahu!) vstupné: děti 30 Kč, důchodci, studenti, ZTP 35 Kč, dospělí 50 Kč tel.: 731 482 335, [email protected] vstup je omezen počtem 12 návštěvníků na jednu skupinu, www.muzeum-hracek-jablonec.cz vstupné: 25 Kč/os, průvodce zdarma Městské muzeum v Rychnově u Jablonce Rychnov u Jablonce nad Nisou, Husova 490 I–XII, po–čt 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h, pá 9.00–11.00 h Expozice rychnovského malířství. n. N. – Expozice rychnovského malířství tel.: 488 880 927 zdarma GPS: N 50° 41’ 01.878” E 15° 08’ 58.838” [email protected] V době výstav je otevřeno denně: 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h www.rychnovjbc.cz

Koně a jezdectví Název a GPS O. s. Svítání Jablonec nad Nisou GPS: N 50° 44‘ 10.700“ E 15° 01‘ 25.757“ Dřevona GPS: N 50° 46‘ 50.520“ E 15° 11‘ 18.960“ Farma Vyšehrad GPS: N 50° 45’ 15.185” E 15° 09’ 10.932” Penzion a ranč U Potoka GPS: N 50° 44’ 43.39” E 15° 14’ 22.47” Jezdecký klub Pohoda Kynast GPS: N 50° 43‘ 42.084“ E 15° 12‘ 20.571“

8

Kontakt O. s. Svítání – sídlo a kancelář Wolkerova 21/2444, 466 01 Jablonec nad Nisou tel.: 608 537 513, [email protected], www.os-svitani.cz Hrabětice 1526, Janov n. N. tel.: 724 301 486, [email protected] www.konedrevona.cz Janov n. N., Hraničná 99 tel.: 483 380 201, www.volny.cz/farmavysehrad V Záhoří 454, Lučany n. N. tel.: 721 283 917, 483 302 514, www.upotoka.cz Nová Ves nad Nisou tel.: 734 313 377, [email protected]

Otevírací doba a vstupné I–XII, po–pá – ambulantní provoz, intenzivní týdny Provozovna: Stáj Jitka, Polní 644, Tanvald po tel. dohodě

po tel. dohodě

Informace, zaměření Hiporehabilitační středisko – klienti přijímáni pouze na základě doporučení lékaře. Možnost absolvování praxí pro odborníky i laiky ohledně hipoterapie a speciálního výcviku koní. Vyjížďky na koních, ve voze pro školky (cca 10 dětí), svezení dětí v ohradě, projížďky v kočáře městem, svatby v kočáře, noční vyjížďky, minizoo, velbloud, puma, výr velký atd. (penzion, restaurace). Vyjížďky na huculských koních, kemp, penzion.

po tel. dohodě

Vyjížďky na koních, ubytování.

otevírací doba a vstupné po tel. dohodě tel.: 734 313 377

Jezdecký klub a chovatelský dvůr. Výuka jízdy na koni, vyjížďky v sedle do přírody, vyjížďky v kočáře, ustájení koní nebo pastevní odchov, celoroční pobyty s koňmi, programy pro školy a školky, chovatelský dvůr pro vzdělávání dětí a mládeže.

JABLONE

CKO

Když nám počasí nepřeje Název a GPS Bowling Club Oáza N 50° 43‘ 32.128“ E 15° 10‘ 43.641“ Bowling Bar Restaurant GPS: N 50° 43’ 44.04” E 15° 09’ 40.68” Fun centrum Zlatý Jelen GPS: N 50° 45‘ 15.185“ E 15° 09‘ 10.932“ Makak lezecká aréna GPS: N 50° 43’ 35.67” 15° 08’ 54.671” Plavecký areál o. p. s. GPS: N 50° 43’ 55.005” E 15° 10’ 39.728”

Kontakt Mlýnská 28, Jablonec n. N., tel.: 736 179 287, 702 392 622 [email protected], www.bowlingcluboaza.cz Žitná ul., Jablonec n. N., tel.: 483 345 175, objednávky na: [email protected], www.bowlingjablonec.cz Palackého 61, Jablonec n. N., rezervace na tel.: 606 203 465 www.zlatyjelen-funcentrum.cz Liberecká 104, Jablonec n. N. tel.: 774 704 759, www.lezeckaarena.cz Sv. Čecha 4204, Jablonec n. N. tel.: 483 319 328, www.bazenjbc.cz

Sauna Sport GPS: N 50° 42‘ 52.959“ E 15° 09‘ 52.937“ TSC Břízky GPS: N 50° 44’ 25.314” E 15° 10’ 39.514” Wellness – Studio Fit GPS: N 50° 72‘ 40.419“ E 15° 17‘ 36.883“

ul. Za Hrází (v objektu bývalé mincovny Bižuterie) tel.: 602 833 522, www.sportjablonec.cz Průběžná 22, Jablonec nad Nisou, tel.: 483 737 241, 603 521 925, [email protected], www.brizky.cz Studio Fit, nám. Dr. Farského 4, Jablonec n. N. tel.: 773 485 800, [email protected], www.studiofit.cz

Bowling Black Bowl GPS: N 50° 47‘ 15.253“ E 15° 08‘ 58.599“ Bowling Uko GPS: N 50° 47’ 12.903” E 15° 09’ 08.166” Wellness Uko GPS: N 50° 47’ 12.903” E 15° 09’ 08.166” Bowling restaurace Beseda GPS: N 50° 41’ 5.75” E 15° 08’ 55.44”

Bedřichov 310, tel.: 736 754 906 [email protected], [email protected] Bedřichov 301 tel.: 602 438 579, [email protected], www.uko.cz Bedřichov 301 tel.: 602 438 579, www.uko.cz Tovární 68, Rychnov u Jablonce n. N. tel.: 483 388 020, www.besedabowling.cz

Otevírací doba a vstupné Informace, zaměření I–XII, út–pá 15.00–22.00 h Bowling, občerstvení (pizza, hamburger), dětský koutek, salonky (nekuřácké ne 15.00–24.00 h  prostory), bar (kuřácký prostor). I–XII 8 profesionálních bowlingových drah, 9 minigolfových jamek, kulečníkový (karambol) a poolový po–ne otevřeno od 16.00 h (billiard) stůl, šipky, stolní fotbálek, hra červi, dotykový multiherní stůl, jukebox atd. I–XII, po–čt 13.00–01.00 h, pá 13.00–03.00 h Šipky, pro hosty internet zdarma, Wi-Fi připojení, občerstvení, bowling, so 14.00–03.00 h, ne 11.00–01.00 h so – živá hudba. I–XII Unikátní lezecká stěna o celkové ploše 2 000 m², kurzy, půjčovna a prodejna po–ne 10.00–23.00 h lezeckých potřeb, restaurace. po 13.00– 21.30 h, út–pá 8.00–21.30 h Bazén 25 m, dětský bazén, dravá řeka, vlnobití, tobogán 88 m, so 10.00–21.30 h, ne a svátky 10.00–20.00 h turbotobogán 56 m, vířivky, parní komory, sauna, masáže, solárium, možnost občerstvení, bezbariérový přístup. st 12.00–21.00 h muži, čt 12.00–21.00 h ženy Sauna „U Bižuterie“, nyní ve zcela novém interiéru, parkování pro zákazníky út, pá, so, ne a svátky 12.00 –21.00 h společná sauny zdarma. dle tel. dohody Vnitřní i venkovní sportoviště: tenisová hala, tenisové kurty, 2 kurty po–ne 7.00–22.00 h na squash, 2 badmintonové kurty, indoor golf, 2 fotbalové hřiště, fitness… wellness pro veřejnost: 9.00–21.00 h Služby spojené s celostní péčí o tělo a zdraví: wellness Otevírací doba pro muže a ženy, popřípadě pro smíšené návštěvy, s vířivkou, klasická sauna, infrasauna, bylinková pára atd. seniory, privat – sledujte na www. I–XII, po tel. dohodě pá–so 12.00–22.00 h, ne 12.00–17.00 h 4 dráhy, restaurace, dětské hřiště. po vánočních svátcích do března je otevřeno denně po–ne 12.00–22.00 h 2 dráhy a 1 speciálně upravená pro děti, minigolf. 10.00–21.00 h – velké dětské hřiště, trampolína V, X, po–pá 14.00–21.00 h, so 11.00–21.00 h Wellness – bazén, brouzdaliště, vířivka, 3 druhy saun. ne 11.00–17.00 h, VI–IX po–ne14.00–21.00 h I–XII 2 bowlingové dráhy, fotbálek, sportovní hala, restaurace, internet. út–so 18.00–01.00 h

Projížď ka ve spřežení sněžných psů Název a GPS Huskies – sněžní psi GPS: N 50° 45‘ 57.1“ E 15° 11‘ 55.7“

Kontakt Jana Henychová, Horní Maxov 176, Lučany nad Nisou tel.: 724 045 565, [email protected], www.huskies.cz

Otevírací doba a vstupné Sněžní psi po celý rok… Nově naučná stezka v okolí.

Informace, zaměření Vyjížďka s psím spřežením na kárách, výuka zapřahání, přednášky o psím spřežení, exkurze do života psí smečky, pobyt u severských psů, pobytový letní kurz pro děti a mládež s polárními psy husky. 

Na Královce se během léta událo mnoho změn Rozhledna se díky novým majitelům po letech konečně dočkala rekonstrukce a nyní září novotou. Byla zcela nově vyspárována, všechny kameny očištěny a opískovány. Nový ochoz spojující tři strany rozhledny nahradil ten původní, s malými balkónky. Dále se zredukoval počet antén a střecha získala nový nátěr. Vnitřní kovové schodiště bylo očištěno a znovu natřeno. Na začátku léta se v suterénu původní chaty otevřela samoobslužná restaurace s velikou terasou, což ocení především rodiny s dětmi. Restaurace nese název Sluneční terasa a za svou krátkou „kariéru“ si získala již mnoho fanoušků a to hlavně díky výborné kuchyni a příznivým cenám.

Rekonstrukce celého areálu ale není zdaleka ještě u konce. Kromě již zmíněných úprav se nového kabátu dočká i „stará“ chata, vybudován by zde měl být hotelový komplex s wellness. Je naplánována revitalizace celého okolí. Přibude dětské hřiště, sportoviště, venkovní amfiteátr, odpočinkové zóny jak pro hotelové hosty, tak i pro turisty. Pokud vás zajímá, co se děje na Královce nového, vyhledejte si aktuální informace na facebooku nebo na webových stránkách. Těšíme se na vaši návštěvu! www.facebook.com/kralovka.cz www.hotelkralovka.cz

9

Í LYŽOVÁN É K C E Ž Ě B

JIZERSKÁ MAGISTRÁLA

Jizerské hory jsou každoročně v  zimních měsících rájem běžeckého lyžování. Stopy jsou zde pro lyžaře upravovány po  více jak tři desetiletí. K rozvoji běžeckého lyžování v Jizerských horách výrazně přispěla slavná Jizerská padesátka. Magistrála již dávno neznamená těch 50 km tratí, které si zájemci mohou objet i mimo termín závodu, dnes se tu totiž při příznivých podmínkách upravuje až 180 km stop. Na své si tu tak přijde opravdu každý. Úpravu stop zajišťuje již od  roku 1999 nezisková organizace JIZERSKÁ, o.p.s. Na  www. jizerskaops.cz jsou po  celou zimu umísťovány aktuální informace o sněhové pokrývce v Jizerských horách, o stavu upravovaných tratí i upozornění na případná omezení. Mnoho informací i od samotných lyžařů se zájemci dozví také na facebooku Jizerské magistrály. Ročně je na  úpravu magistrály potřeba sehnat až pět milionů korun. Významnou část tvoří příspěvky z  rozpočtů obcí, měst, Libereckého kraje a od sponzorů. Stranou ale nezůstávají ani samotní lyžaři, kteří mohou stopy v  Jizerských horách využívat zdarma. Dobrovolní dárci z  řad veřejnosti mohou magistrálu podpořit pomocí veřejné sbírky, ta je povolena i kontrolována Krajským úřadem Libereckého kraje. Využití těchto prostředků musí být vždy řádně doloženo, lidé tak mají jistotu, že všechny peníze budou použity na úpravu běžeckých tratí a činností s tím spojených. Možností, jak přispět, je hned několik. Nejvyužívanější ale je prodej samolepek a odznaků s  logem Jizerské magistrály. V  loňské sezoně se veřejnou sbírkou získalo 230 tis. Kč.

PŘISPĚT NA JIZERSKOU MAGISTRÁLU LZE TAKTO: • Přímo na účet veřejné sbírky č. ú. 255 899 476 / 0300 • Přes internet díky systému PaySec • Dárcovskou SMS ve tvaru DMS MAGISTRALA na  tel. číslo 87  777, cena DMS je 30 Kč, a magistrála obdrží 28,50 Kč • Vhozením peněz do  zapečetěné kasičky v informačním centru v Bedřichově • Zakoupením samolepek a odznaků s logem Jizerské magistrály na označených místech LETOŠNÍ NOVINKY NA JIZERSKÉ MAGISTRÁLE Ve spolupráci s Klubem českých turistů se podařilo doplnit zimní značení v oblasti Závory – Červená ruka – Kuběnkova chata – Oldřichov v Hájích. Po loňském proznačení okolo Bedřichova a Josefodolské přehrady tak přibyla další lokalita s přehlednějším značením tras. V Jizerských horách se nyní nachází 30 mapových stojanů s  novou aktualizovanou zimní mapou. Každá mapa opět obsahuje informaci o nadmořské výšce, GPS souřadnice a  nově také pravidla pohybu ve stopě. Stojany s mapami byly pořízeny ve spolupráci s Euroregionem Nisa. Od  letošní sezony se nově budou upravovat také tratě na  Vysokém hřebeni, které vznikly díky s. p. Lesy ČR. Rekonstrukce stávajících úseků lesních cest a dobudování některých nových cest totiž umožní propojit pro lyžaře Bedřichov – Maliník a Hašlerovu chatu. Tím v podstatě vzniká nové nástupní místo magistrály.

Za tým JIZERSKÉ, o.p.s. Mgr. Jana Lhotová

10

Foto: Archiv JIZERSKÁ, o.p.s

BĚŽECKÉ

LYŽOVÁN Í

Občerstvení na Jizerské magistrále:

Běžecké lyžování

» Horská chata Královka, Janov nad Nisou č. p. 1160, tel.: 723 609 969, [email protected], www.hotelkralovka.cz, restaurace po–čt 9.00–17.00, pá–ne 9.00–19.00 h / Restaurace, rozhledna (od 9.00 h). » Horská chata Smědava, Hejnice – Bílý Potok č. p. 163, tel.: 732 878 790, 483 360 666, [email protected], www.smedava.com, sezonní provoz (hlavní sezona po–ne 10.00–18.00 h) / Restaurace. » Hostinec u Pytláka Hennricha, Chata Jizerka, Kořenov – Jizerka č. p. 35, tel.: 776 353 522, [email protected], www.chatajizerka.cz/hostinecu-pytlaka/, do Vánoc pouze víkendy 11.00–21.00 h, do konce zimní sezony po–ne 11.00–21.00 h / Restaurace. » Hotel Panský dům a Horská chata Pyramida, Restaurace Sklárna, Kořenov –Jizerka č. p. 20, tel.: 483 384 985, 602 313 425, [email protected], www.jizerka.cz, I–XII, po–ne 11.00–20.00 h, (Restaurace Sklárna pouze so, ne nebo dle domluvy) / Ubytování, restaurace. » Chata Pešákovna, Kořenov – Jizerka č. p. 26, tel.: 606 469 361, 734 371 188, [email protected], www.pesakovna.euroregin.cz, po – zavřeno, út–so 11.00–21.00 h, ne 11.00–16.00 h / Ubytování a restaurace. » Chata Pod Bukovcem, Kořenov – Jizerka č. p. 36, tel.: 774 726 974, 777 049 769, [email protected], www.chatapodbukovcem.cz, I–XII, hlavní sezona po–ne 10.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. » Penzion Česká chalupa, Liberec 21, Bedřichovská č. p. 1, tel.: 482 750 387, 732 423 077, [email protected], www.penzion-ceskachalupa.cz, zimní sezona, po–pá 12.00–20.30 h, so 11.00–20.45 h, ne 11.00-20.00, 23.–26. 12. 2014 zavřeno / Ubytování a restaurace. » Penzion Heidy, Janov nad Nisou, Hrabětice č. p. 48, tel.: 775 998 901, 775 998 902, [email protected], www.penzion-heidi.cz, I–XII, do 26. 12. 2014 pouze víkendy, do konce zimní sezony po–čt 11.00–20.00 h, pá–ne 11.00–21.00 h / Ubytování a restaurace. » Penzion Kakrda, Kořenov – Jizerka č. p. 45, tel.: 483 399 233, 602 156 660, 606 378 890, [email protected], www.penzionkakrda.cz, sezonní provoz (hlavní sezona po–ne 11.00–19.00 h) / Ubytování a restaurace. » Prezidentská chata, Janov n. N. 524/524, tel.: 604 551 469, [email protected], www.prezidentska.cz, po–ne 11.00–22.00 h / Ubytování, restaurace. » Šámalova chata (Nová Louka), Bedřichov č. p. 48, tel.: 483 713 671, [email protected], www.samalova-chata.cz, I–XII, (hlavní sezona po–so 8.00–22.00 h, ne 8.00–21.00 h, dle návštěvnosti) / Ubytování a restaurace. » Horská chata Dolina, Bedřichov č. p. 246, tel.: 602 426 723, [email protected], I–XII, (hlavní sezona po–ne 11.00–22.00 h, ne 11.00–20.00 h, mimo sezonu st–so 12.00–22.00 h, ne 12.00–20.00 h) / Ubytování a restaurace. » Lesní chata, Bedřichov č. p. 28, tel.: 483 380 177, 602 858 991, [email protected], www.lesnichata.cz, I–XII, po–ne 10.00–23.00 h / Ubytování a restaurace. » Montanie eko sport hotel, Desná, Soušská č. p. 791, tel.: 483 360 666, 483 383 265, [email protected], www.montanie.cz, I–XII, po–ne 11.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. » Hájenka na Pekle, Josefův Důl č. p. 114, tel.: 483 381 315, 723 465 895, [email protected], 26. 12. 2014–15. 3. 2015 po–ne 12.00–22.00 h, mimo sezonu doporučujeme telefonicky ověřit / Ubytování a restaurace.

» Jizerská lyžařská magistrála, tel.: 483 380 034, www.jizerskaops.cz Centrální část Jizerských hor má charakter náhorní plošiny. Ve výšce kolem 1 000 m vznikl jeden z nejkrásnějších lyžařských areálů, který skýtá přes 180 km upravovaných běžeckých tratí, od roku 1968 se zde každoročně pořádá populární dálkový běh na lyžích „Jizerská padesátka“.

Kiosky* » Občerstvení u rozhledny Královka, po–ne 9.00–17.00 h, (mimo sezonu pouze víkendy) » Občerstvení parkoviště, na centrálním parkovišti v Bedřichově, tel.: 737 620 961, v zimní i letní sezoně otevřeno denně 9.00–17.00 h. » Občerstvení Knajpa, křižovatka Štolpišské a Kasárenské silnice, v zimní i letní sezoně otevřeno hlavně o víkendech. » Zimní kiosek na Promenádní, Promenádní cesta, otevřeno během zimy (hlavně víkendy). » Zimní kiosek Šámalova chata (Nová Louka), tel.: 483 713 671, hlavní sezona otevřeno denně. » Občerstvení Hřebínek, Hejnická cesta, křižovatka žluté a  zelené turistické trasy, v zimní i letní sezoně otevřeno denně. » Občerstvení na Maliníku, Bedřichovské sedlo, křižovatka červené a zelené turistické trasy, v zimní sezoně otevřeno hlavně o víkendech. » Občerstvení Kaplička, Hrabětice, (otevřeno po Vánocích do března) po–ne 10.00–17.00 h, tel.: 604 419 360 * otevírací doba kiosků závisí na příznivém počasí a dostatečném množství sněhové pokrývky

Pravidla pohybu na Jizerské magistrále 1. Vstupujte jen s připnutými běžeckými lyžemi, bruslaři neničte stopy! 2. Vyhýbejte se vždy vpravo, dejte přednost lyžaři jedoucímu z kopce, respektujte značení! 3. Buďte ohleduplní a pozorní, po trasách se pohybují stroje, mají vždy přednost! 4. Udržujte pořádek, nacházíte se na území CHKO! 5. V případě zranění poskytněte první pomoc, případně volejte HS tel.: +420 1210!

Další běžecké areály Nástupní místa Jizerské magistrály 1. Albrechtice v Jizerských horách – Mariánská hora* 2. Bedřichov – Centrální parkoviště – kapacita parkoviště 170 míst 3. Bedřichov – Hájovna 4. Bedřichov – Maliník – kapacita parkoviště 100 míst 5. Bedřichov – Nová Louka – kapacita parkoviště 35 míst 6. Desná v Jizerských horách – Soušská přehrada* 7. Jablonec nad Nisou – Břízky – U Sádek* 8. Janov nad Nisou – Hrabětice – kapacita parkoviště 110 míst 9. Jizerka – Mořina – kapacita parkoviště 80 míst 10. Jizerka – hraniční přechod – most přes Jizeru/Orle 11. Josefův Důl – Peklo* 12. Josefův Důl – Lesní brána* 13. Josefův Důl – Dolní Maxov – Lesana* 14. Kořenov – Horní Polubný – Václavíkova studánka* 15. Kořenov – Martinské údolí* 16. Kořenov – střed (zastávka BUS u motorestu v Příchovicích) – v tomto místě se spojuje Jizerská magistrála s tratěmi z projektu „Krkonoše – lyžařský běžecký ráj“, cca 40 parkovacích míst (parkoviště u Obecního úřadu) 17. Liberec – Česká chalupa* 18. Liberec – Rudolfov elektrárna* 19. Lučany nad Nisou – Horní Maxov u kostela* 20. Nové Město pod Smrkem – U Spálené hospody* 21. Oldřichov v Hájích – Na Pilách* 22. Smědava – kapacita parkoviště 80 míst * Parkování na soukromých pozemcích nebo na pozemcích jednotlivých obci. Nejedná se o oficiální parkoviště.

» Lázně Libverda a Nové Město pod Smrkem, www.laznelibverda.cz, www.stopypodsmrkem.cz, www.facebook.com/stopynmps / Dva místní okruhy upravovaných běžeckých tratí v Lázních Libverda a v Novém Městě pod Smrkem. » Rekreační běžecký areál Vesec, Liberec, tel.: 606 077 172, [email protected], www.skijested.cz / Sportovní areál pro běžecké lyžování, který nabízí 3 nezávislé okruhy se 3 stupni obtížnosti. Bus MHD č. 13, 24 a 26, zastávka U střediska. » Biatlonový a běžecký areál Břízky, Jablonec n. N., www.skpjablonec.cz / Několik běžeckých okruhů v délce od 2 do 5 km, 2,5 km dlouhý okruh technicky zasněžený, večerní osvětlení tratí. Areál je přímo napojen na Jizerskou magistrálu. » Ski areál Zásada, www.zasada.cz / 6 km upravených běžeckých tratí (Zásada – Zbytky – Držkov) » Běžecký areál Černá Říčka, Desná, www.cernaricka.cz / 2,5 km dlouhý okruh. » Běžecké tratě Kořenovsko, www.jizerkyprovas.cz » Jizerky pro Vás, o. p. s. – udržuje kolem 35 km lyžařských běžeckých tras na Kořenovsku v okolí Štěpánky a v Pasekách nad Jizerou (převážně na území KRNAP) a vytváří tak rozsáhlý lyžařský běžecký areál desítek kilometrů udržovaných stop vzájemným propojením tras „Jizerské magistrály“ a areálu „Krkonoše – lyžařský běžecký ráj“. » Tanvaldský běžecký okruh, www.tanvald.cz / Je umístěn na území Tanvaldské kotliny za sídlištěm Výšina, areál nabízí 3–5 km pravidelně udržovaných běžeckých stop: kratší okruh – jednoduchý terén vhodný také pro začátečníky a delší okruh – kopcovitý terén motokrosové trati. Přístup k běžeckému areálu a parkování: je možné využít parkoviště sjezdovky Pionýrka (horní část sídliště Výšina) nebo přístup z křižovatky u tanvaldské rozvodny (ul. U Rozvodny), kde bývá na louce vypluhovaný parkovací prostor. » Smržovský běžecký okruh, www.smrzovka.cz / Nachází se na loukách za smržovským kostelem, areál nabízí 3 km strojově udržovaných běžeckých stop s možností napojení na další trasy – propojení s areálem Nová Ves – Nisanka a s areálem Lučany nad Nisou – u fotbalového hřiště, přes Krojčenk je možnost

napojení na Jizerskou magistrálu v Maxově. Přístup k běžeckému lyžařskému areálu a případné parkování je možné u benzinové pumpy ve Smržovce – bývalý areál ZD, u penzionu U Potůčku, u smržovského kostela a z křižovatky v Jablonecké ulici směrem k vodojemu. » Sportovní areál Harrachov, www.skiareal-harrachov.cz / Více jak 110 km udržovaných běžeckých tratí a cest jak na hřebeny Krkonoš, tak i s propojením na běžecké areály polských i českých Jizerských hor. Dva 7,5 km dlouhé běžecké okruhy začínají přímo u dolní stanice sedačkové lanovky v harrachovském sportovním areálu. Na hřebenové túry se lze vydat od horní stanice lanovky na Čertově hoře. Zdatnější lyžaři mohou využít pravidelně upravovanou stopu přes Rýžoviště ke Dvoračkám nebo se vydat údolím Mumlavy k Vosecké boudě. » Osvětlený běžecký stadion, Harrachov, www.harrachov.cz / Nachází se u hotelu Skicentrum, v blízkosti lanové dráhy Delta. Stadion je možno využívat zdarma po celý den s tím, že ve večerních hodinách je od 17.00–21.00 hodin uměle osvětlen. Polská část » Běžkařské středisko „Jakuszyce“, www.bieg-piastow.pl Jakuszyce ve Szklarské Porębě – jsou to dokonalé, vysoko situované terény, na kterých leží sníh od října do pozdního jara a tím tvoří vynikající podmínky pro běžecké lyžování. Právě zde se koná závod Běh Piastů (Bieg Piastów), nejstarší a největší polská hromadná lyžařská akce, která byla zařazená do Světové ligy dálkových běhů – WORLDLOPPET. Středisko nabízí více než 150 km různě náročných běžeckých tratí, které se částečně nachází v Jizerských horách na území Lesní správy Szklarska Poręba a částečně na území Lesní správy Świeradów-Zdrój. Jsou napojeny na české trasy, což tvoří celkem téměř 200 km běžeckých tratí. Ve Szklarske Porębě – Jakuszycích také funguje školící středisko Polského svazu sportů psích spřežení, psů severských plemen. Od prosince do března zde probíhají cvičení.

Škola běžeckého lyžování Jezdíte rádi na lyže, ale neměli jste v mládí to štěstí, aby vás to někdo (trenér či učitel) naučil? Jistě, i tak si to svoje kolečko objedete, ale není to zbytečné se tolik dřít, když stačí pár rad od zasvěcených a řádně vyškolených instruktorů (certifikát MŠMT)? Správná technika je základem všeho, jejímu neustálému zdokonalování se věnují i ti nejlepší běžci na lyžích (až 1/3 tréninkového času strávil B. Daehlie vylepšováním techniky). Nabízíme vám výuku klasické i bruslařské techniky a to od samotného začátku, přes odstraňování chyb, až po dokonalé vybroušení techniky k dokonalosti. Celá výuka je zaměřena na balanční cvičení, správný a přesný odraz, udržení rovnováhy těla, souhru paží a nohou, správné držení těla, přenos váhy z lyže na lyži, délku skluzu a další dovednosti. Můžete si dopřát komfort intenzivní výuky v podobě „individuálu“, nebo se přihlásit v menší skupince. Počet frekventantů na jednoho instruktora je omezen počtem 6 osob. Při účasti 4 a více frekventantů je poskytována sleva. Veškeré praktické dovednosti se testují na vašich lyžích. Pro větší skupiny, školy a další rádi připravíme kurz přímo na míru a to i v místě vašeho ubytování. Pokud si tedy budete chtít zdokonalit techniku či se na lyžích alespoň naučit jezdit, neváhejte a rezervujte si termín ve Skiservisu Mára buď přímo na stadionu v Bedřichově v místě startu Jizerské 50, anebo také nově na Jizerce na parkovišti Pod Bukovcem. Kontakt: tel.: 775 671 781 [email protected] http://skiservismara.webnode.cz

11

F RÝ D L A N

TSKO

Muzea, vlastivěda a památky Frýdlantska Název a GPS Areál statku Český svět a Kovárna Ondřeje Stelziga GPS: N 50° 56’ 45.62” E 15° 10’ 03.79” Dvůr Hlaváč

Chrám Navštívení Panny Marie a Mezinárodní centrum duchovní obnovy GPS: N 50° 52’ 33.719” E 15° 10’ 57.764” Muzeum horolezectví v Jizerských horách Jizerskohorské technické muzeum GPS: N 50° 52’ 26.851” E 15°13’ 05.961” Restaurace Obří sud GPS: N 50° 53’ 38.482” E 15° 11’ 41.170” Městské muzeum Nové Město pod Smrkem GPS: N 50° 55’ 33.824” E 15° 13’ 49.706”

Klingerovo mauzoleum GPS: N 50° 55’ 20.224” E 15° 15’ 00.836” Ekologické informační centrum (EIC) a větrná elektrárna GPS: N 50° 57’ 56.999” E 15° 14’ 33.760” Žijící skanzen v Jindřichovicích pod Smrkem GPS: N 50° 57’ 39.718” E 15° 13’ 52.928” Muzeum v podstávkovém domě GPS: N 50° 54’ 26.373” E 15° 06’ 51.137” Městské muzeum Frýdlant GPS: N 50° 55’ 19.519” E 15° 04’ 42.575”

Kontakt o. s. Český svět, Dolní Řasnice č. p. 27 a 29 dle dohody na tel.: 603 903 238 [email protected], www.ceskysvet.info Ves 8, Černousy, tel.: 482 345 062, 606 327 664 [email protected], [email protected] www.hlavacuvdvur.wbs.cz Hejnice, Klášterní 1 tel.: 482 360 211 [email protected], www.mcdo.cz

Otevírací doba a vstupné I–XII po tel. dohodě

Hejnice (centrum) tel.: 605 413 577 Bílý Potok č. p. 295, tel.: 737 439 683 – p. Šercl [email protected], [email protected] www.sercl.cz Lázně Libverda 186 tel.: 724 165 174, [email protected] www.obrisud.cz Nové Město pod Smrkem, ul. Palackého 276 tel.: 482 360 344 [email protected], www.nmps.cz

I–XII na zazvonění nebo po tel. dohodě X–IV, prohlídka pouze s průvodcem pro skupinu 3 a více osob, po tel. objednání V–IX, po–pá 10.00–12.00 h a 14.00–16.00 h I–XII st–so 11.00– 20.00 h, ne 11.00–18.00 h

Nové Město pod Smrkem, ul. Celní tel.: 482 360 334, www.nmps.cz Jindřichovice pod Smrkem, firma Resec tel.: 604 777 977, [email protected] www.resec.cz o. s. Lunaria, Jindřichovice pod Smrkem 12 tel.: 605 345 467 [email protected] www.lunaria-jindrichovice.cz o. s. Kolovrat, Luhová 25, Raspenava tel.: 731 320 356, [email protected] www.os-kolovrat.cz Frýdlant, nám. T. G. Masaryka 37 tel.: 482 464 055, [email protected] www.mesto-frydlant.cz

Městské muzeum Frýdlant – expozice Špitálek

Frýdlant, hlavní vchod do muzea je z ulice Míru tel.: 482 464 055, [email protected] www.mesto-frydlant.cz

Muzeum historie frýdlantského pivovaru GPS: N 50° 54’ 51.73” E 15° 05’ 18.603”

o. s. Pivovar Frýdlant, tel.: 773 202 015 [email protected] [email protected] www.pivovar-frydlant.com Zahradní 356, 464 01 Frýdlant tel.: 725 501 896 [email protected]

Frýdlantský Betlém GPS: N 50° 55’ 19” E 15° 04’ 54”

Muzeum historie obce Višňová GPS: N 50° 57’ 24.889” E 15° 32’ 49”

Frýdlant č. p. 186, Višňová – Poustka tel.: 724 088 769, 723 505 564, 482 348 005 [email protected], www.ob-vis.net www.facebook.com/muzeum.visnova

po tel. domluvě

I–XII po–ne 8.00–17.00 h

Informace, zaměření Kovárna – dům kováře Andrease (Ondřeje) Stelziga Areál statku Český svět – kaplička, výměnek, špejchar, tkalcovský dům a jiné historické budovy. Expozice v historickém statku, který nyní funguje jako rodinná ekofarma. Pořádání koncertů, ubytování, možnost seznámit se s provozem ekofarmy a výrobou kozích sýrů. Chrám je velmi významným poutním místem, pro svou výbornou akustiku a nádhernou atmosféru je využíván ke koncertům varhanní a duchovní hudby. Ubytování, restaurace, kongresový sál, pořádání akcí a výstav. Expozice vás provede od prvního výstupu na Uhlířovu čapku až k dnešním moderním cestám. Expozice leteckých motorů z roku 1917 až po současnost v industriálních prostorách (technická památka s původní strojovnou a kotelnou z roku 1907.) Oblíbená restaurace s výhledem na severní úpatí Jizerských hor a horský masiv Smrku, Minizoo, nástupní místo na červený singltrek.

I–XII, po 9.00–11.00 a 13.00–17.00 h út 9.00–11.30 a 13.30–17.00 h, st 13.30–15.00 h čt 9.00–11.30 a 13.30–17.00 h VII, VIII, i v so a ne 9.00–11.00 a 13.00–16.00 h vstupné: dospělí 10 Kč, děti 5 Kč hromadné 3 Kč I–XII, po–pá návštěva po tel. domluvě Prohlídka s výkladem probíhá po předchozí telefonické nebo písemné domluvě.

Expozice: Příroda a zajímavosti frýdlantského výběžku a Historie Nového Města pod Smrkem.

Muzeum v areálu skanzenu: IV–IX, út–ne 10.00–17.00 h X–III, po telefonické domluvě, vstupné: dospělí 70 Kč, studenti, děti, důchodci, ZTP 35 Kč VI–IX, so–ne 14.30–17.00 h, jinak po tel. domluvě

Muzeum života venkovského obyvatelstva před průmyslovou revolucí, větrný mlýn s turbínou, naučná stezka – Okolím Jindřichovic za výšinami ideálů a do údolí duše. Možnost výukových programů a kurzů, ubytování. Expozice tradičního života na venkově, řemesel, zemědělství a školního vyučování.

X–V, po, st, pá 10.00–12.00 a 12.30–16.00 h V–IX, út–ne 10.00–12.00 a 12.30–17.00 h X–IV, út a čt 10.00–16.00 h pouze skupiny možné objednat předem i mimo otevírací dobu vstupné: dospělí 30 Kč, děti a studenti 15 Kč, rodinné 2+2 75 Kč, možnost kombinace vstupenek do různých objektů spravovaných MěÚ Frýdlant stejné jako u Městského muzea Frýdlant foto, kamera není povoleno

V muzeu se nachází malá galerie, výstava střeleckých zbraní, tzv. „Valdštejnská místnost“, selská jizba a barokní měšťanský pokoj aj.

Od prosince 2014 pravidelný provoz recepce otevřena 8.00–15.00 h hospůdka s ochutnávkou piva od 14.00 h do večera V, VI, IX, út–ne 10.00–16.00 h VII, VIII, XII, út–ne 10.00–17.00 h Mimo otevírací dobu je možné objednat prohlídku na tel.: 605 106 298, 725 501 896. dospělí 20 Kč, děti, důchodci 10 Kč, rodinné 50 Kč po tel. objednání, prostory jsou pro skupiny o maximálním počtu 15 osob, vstupné dobrovolné

Významná fundamentální památka (hrobka zakladatele zdejšího textilního podniku Ignaze Klingera). Expozice alternativní energetiky, informace o kotelně na biomasu a větrných elektrárnách.

Expozice věnované archeologii, řemeslům a historii města. Unikátním exponátem je nález základů chlebové pece, jejíž replika je umístěna na nádvoří muzea. Součástí muzea je také nově zrekonstruovaná kaple s původní Pietou. Expozice pivovarnictví, kongresové centrum, prohlídky s ochutnávkou piva a upomínkou na pivovar, prodej piva a souvisejících suvenýrů.

Pohyblivý Betlém p. Gustava Simona (1873–1953) o rozměru 4,3×2 m má téměř 330 objektů a je zasazen do místní pahorkaté krajiny Jizerských hor.

Expozice původní soukromé sbírky u kostela sv. Ducha zobrazuje události 2. světové války a odsunem Němců. Regionální muzeum ve Višňové představuje historii obce Višňová i dalších spádových obcí.

Rozhledny Frýdlantska Název a nadmořská výška 2. Heřmanice (352 m n. m.) GPS: N 50° 53’ 51.266” E 15° 01’ 01.326” 3. Smrk (1 124 m n. m.) GPS: N 50° 53’ 23.96” E 15° 16’ 19.43”

14

Kontakt Obec Heřmanice Heřmanice 2 464 01 Frýdlant tel.: 482 317 119, 724 179 386, www.hermanice.com Nové Město pod Smrkem www.nmps.cz

Otevírací doba a vstupné I–XII volně přístupná zdarma I–XII volně přístupná zdarma

Informace

5 000m u chaty Smědava

F RÝ D L A N

TSKO

Koně a jezdectví Název a GPS Farma Bulovka GPS: N 50° 44‘ 10.700“ E 15° 01‘ 25.757“ Ludvíkov Horses & Holiday GPS: N 50° 46‘ 50.520“ E 15° 11‘ 18.960“ Penzion Hlaváč Pension „Selský dvůr“ GPS: N 50° 44‘ 43.39“ E 15° 14‘ 22.47

Kontakt Bulovka 85 u Frýdlantu tel.: 482 313 984, 728 042 198 [email protected], www.farma-bulovka.estranky.cz Nové Město pod Smrkem, Ludvíkov 9 Gideon Manders & Hefziba Lindeman tel.: 482 325 610, [email protected], www.ludvikovcz.com Ves u Frýdlantu, tel.: 482 345 062, 606 327 664 [email protected] Raspenava, Jabloňová 678, tel.: 482 319 220, 606 913 163 [email protected], www.selskydvur.onas.cz

Otevírací doba a vstupné I–XII

po tel. dohodě

Informace, zaměření Projížďky na koních po tel. dohodě. Vlastní chov chladnokrevných koní, odchov hříbat, základní výcvik koní, projížďky v sedle, kočárem nebo formanským vozem, možnost absolvovat výuku jezdectví, víkendové a prázdninové pobyty. Projížďky na islandských koních, škola ježdění, penzion, kemp.

Vyjížďky na koních, možnost nákupu domácích kozích sýrů. Agroturistika – na statku a penzionu, ubytování v soukromí, restaurace, Wi-Fi připojení, keramická dílna a jiné rukodělné kurzy (tel.: 604 579 539).

Když nám počasí nepřeje Název a GPS Antonie Spa Concept GPS: N 50° 38’ 32.680“ E 13° 50’ 23.194“ Bowling club & bar

Lezecká stěna Nové Město pod Smrkem Sportovní a relaxační centrum

Rehablitační bazén Lázně Libverda

Kontakt Hotel Antonie, Zelená ulice 905, 464 01 Frýdlant tel.: 725 836 003, [email protected] [email protected], www.antoniehotel.cz Husova 793, Frýdlant tel.: 773 685 885 www.bowling-frydlant.cz Sportovní hala, Švermova ul. tel.: 725 785 801, 776 098 911 http://ubytovani-relax.com/sportovni-haly/lezecka-stena/ Ludvíkovská 38 (secesní budova bývalých Městských lázní) Nové Město pod Smrkem, tel.: 776 098 911, [email protected] www.ubytovani-relax.com LÁZNĚ LIBVERDA, a. s., na kolonádě, Lázně Libverda 82 tel.: 482 368 111, [email protected], www.laznelibverda.cz

Otevírací doba a vstupné Otevřeno pro širokou veřejnost I–XII po–ne 9.00–21.00 h I–XII, po–čt 10.00–24.00 h pá, so 10.00–02.00 h ne 10.00–22.00 h I–XII so 16.00–18.00 h vstupné: 40 Kč VI–VIII zavřeno

non-stop recepce

Česká škola ve Frýdlantu Dům č. p. 3107 ve Větrově, Frýdlant V roce 2012 byl z iniciativy NPÚ Liberec prohlášen za kulturní dědictví obce malý domek na okraji Frýdlantu (Větrov), který je spojen se vznikem českého školství na Frýdlantsku. Během dvou let se podařilo obnovit i nejstarší prvky této stavby. Patří k nim část podstávky a roubení, chlebová pec, ale především celková dispozice, která naznačuje, v jak skromných poměrech žili před sto lety zdejší čeští zemědělci a řemeslníci. V roce 1911 se jeho český vlastník stal předmětem útoku německých nacionalistů, od roku 1926 zde žije významná česká učitelka, Marie Bártlová. Prostřednictvím skupiny

Informace, zaměření 15m krytý vyhřívaný bazén, venkovní bazén, vířivka, wellness bar, infrasauna, sauna, kaldarium a vertikální turbosolárium, masáže, vodoléčba, ubytování 2 dráhy max. 8 osob na 1 dráhu. Lezení pro veřejnost, pod dohledem členů Horolezeckého klubu Nové Město pod Smrkem. Jistící prostředky poskytnou členové HKNM, obuv s sebou. Plavecký bazén 6×12 m, vířivá vana, finská sauna, masáže na objednávku, aqua aerobik, nekuřácké občerstvení. Kromě léčebných procedur, které jsou zaměřené na pacienty s onemocněním srdce, krevního oběhu a pohybového aparátu, je areál lázní vhodný i pro relaxační a wellness pobyty.

Zámecký pivovar Frýdlant MASiF byla poskytnuta na opravu domku i podpora ze státního fondu pro rozvoj venkova. Na podzim 2014 byla opravena hlavní světnice a dvě komůrky a veřejnosti byla představena přívětivá knížka „Lásky zelené lavice“. Objekt slouží jako archiv historie české školy ve Frýdlantu, zejména školy v ulici Václava Bělíka, i prací žáků místních škol. Je přístupný veřejnosti a konají se zde přátelská setkání. Další informace: Milan Maršálek, tel.: 603 903 238

Nejstarší zmínka o vaření piva ve Frýdlantu je z roku 1381, tehdy ještě vařili na hradě. Na břeh Smědé pivovar přesunuli Redernové na konci 15. století a jeho první kamenná přestavba je dílem Albrechta z Valdštejna. Od té doby byl pivovar pravidelně rozšiřován až do poslední velké průmyslové přestavby v letech 1929–1930, kdy bylo zavedeno strojní chlazení. Pivovar byl až do zestátnění po 2. světové válce celou dobu ve vlastnictví šlechty a pivo vařil do roku 1949. V roce 1950 byl národním správcem rozdělen mezi mlékárnu (zrání sýrů) a sklady ovoce zeleniny.

Před čtyřmi lety byl areál na pokraji úplného zničení. Dnes se jako Fénix z popela zrodila první zrekonstruovaná část. V rámci tohoto projektu podpořeného z fondů EU zde vzniklo školicí a kongresové centrum. V rámci tohoto centra vznikla aula pro až 300 lidí, malý pivovárek, učebna pivovarnictví, učebna CNC, počítačová učebna a učebna na lehké dovednosti. Celý areál je rekonstruován s maximální šetrností, a tak se objektu vrací původní industriální vzhled. Na nádvoří vznikl prostor se stabilním pódiem, určený pro kulturní a společenské akce, sloužící i jako letní kino. Případným návštěvníkům můžeme nabídnout prohlídky areálu, posezení v naší malé pivovarské hospůdce, možný je nákup lahvového piva či propagačních předmětů pivovaru. V areálu budou probíhat také komerční i rekvalifikační kurzy, společenské a kulturní

akce. V tuto chvíli je zrekonstruovaná asi čtvrtina areálu a do budoucna zde vznikne ještě větší pivovar, pivovarská restaurace, sál na společenské akce, hotel, a pokud vše půjde jak má, tak i muzeum pivovaru a pivovarnictví. Budeme rádi, když přijdete pobejt a ochutnat! Dej bůh štěstí…

Valdštejnské slavnosti Frýdlant srdečně zve na Valdštejnské slavnosti ve dnech 15.–17. 5. 2015.

Aktuální informace na www.mesto-frydlant.cz nebo Facebook.com/ValdstejnskeSlavnosti.

15

S TANVALD

KO

Rozhledny Tanvaldska Název a nadm. výška 1. Černá studnice (869 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 07“ E 15° 13‘ 42“ 2. Maják Járy Cimrmana rozhledna a Muzeum Cimrmanovy doby GPS: N 50° 44‘ 23.277“ E 15° 20‘ 46.998“ 3. Štěpánka (vrch Hvězda, 958 m n. m.) GPS: N 50° 44‘ 47.36“ E 15° 21‘ 59.94“ 4. Špičák u Tanvaldu (831 m n. m.) GPS: N 50° 45‘ 06.01“ E 15° 16‘ 57.33“

Kontakt Rozhledna s. r. o., Horní Černá Studnice 926 tel.: 774 305 830, [email protected] www.rozhledna.eu Areál U čápa, Příchovice 1 [email protected] www.ucapa.eu, www.jizerkyprovas.cz Kořenov – Příchovice tel.: 603 806 473 www.jizerkyprovas.cz Tanvald 355 tel.: 725 964 009, [email protected] www.rozhledna-spicak.cz, www.skijizerky.cz

Otevírací doba a vstupné Informace X–V st, čt 10.00–18.00 h, pá, so 10.00–21.00 h, ne 10.00 – 20.00 h VI–IX, po, út 10.00–17.00 h, st, čt 10.00–18.30 h, pá, so 10.00–21.30 h, ne 10.00–20.00 h, 22.–25. 12. uzavřeno I–XII po–ne 10.00–17.00 h 200 m V místě je i Muzeum Cimrmanovy doby! X, út–ne 10.00–17.00 h XI, XII, so–ne 10.00–16.00 h 100 m 1 000 m 300 m od 20. 12. út–ne 10.00–17.00 h autem XI–IV, po–ne 9.00–16.00 h 1 200 m

Muzea, vlastivěda a památky Tanvaldska Název a GPS Muzeum místní historie Smržovka a výstavní síň GPS: N 50° 46‘ 55.056“ E 15° 13‘ 53.579“ Muzeum panenek GPS: N 50°44‘ 21.368‘‘ E 15° 14‘ 47.309‘‘ Muzeum obrněné techniky GPS: N 50° 43‘ 33“ E 15° 13‘ 56“ Muzeum Jizerských hor GPS: N 50° 49‘ 09.490“ E 15° 20‘ 45.149“ Muzeum Cimrmanovy doby GPS: N 50° 44‘ 23.277“ E 15° 20‘ 46.998“ Muzeum ozubnicové dráhy GPS: N 50° 46‘ 11.59“ E 15° 21‘ 56.25“ Areál Riedlovy vily a zahrady GPS: N 50° 45’ 28.33” E 15° 18’ 48.99” Muzeum výroby hraček DETOA Albrechtice s. r. o. GPS: N 50° 45’ 23.395” E 15° 15’ 52.557”

Vila Schovanek Muzeum místní historie GPS: N 50° 45’ 21.07” E 15° 15’ 48.87” Muzeum místní historie Josefův Důl

Kontakt Smržovka, nám. T. G. Masaryka 1 tel.: 483 369 325 www.smrzovka.cz Smržovka, Údolní 940 tel.: 723 231 908 Bývalý areál JZD Lučany n. N. na rozmezí Smržovky a Nové Vsi nad Nisou, tel.: 602 370 575 [email protected], www.tankysmrzovka.webgarden.cz Kořenov, osada Jizerka, tel.: 723 519 290 [email protected], www.csopjizerka.cz Areál U čápa, Příchovice 1 [email protected] www.ucapa.eu, www.jizerkyprovas.cz Železniční společnost, Tanvald o. p. s., Kořenov, vlakové nádraží tel.: 722 076 627, [email protected], www.zubacka.cz Desná, Krkonošská 120, tel.: 483 383 019, 737 248 434 [email protected], www.mesto-desna.cz DETOA Albrechtice s. r. o., Jiřetín pod Bukovou 6 tel.: 721 843 020, 483 356 325 [email protected], www.muzeumvyrobyhracek.cz

Otevírací doba a vstupné I–XII, so, ne 13.00–16.00 h dle telefonické dohody možno i jinak vstupné: dospělí 20 Kč, děti 10 Kč IX–VI, stř, so, ne 14.00–16.00 h, jinak po tel. domluvě, vstupné: dospělí 40 Kč, děti 20 Kč Doporučujeme předem telefonovat IV–X, so–ne 10.00–17.00 h

Informace, zaměření Ukazuje historický vývoj a významné osobnosti města.

XI–IV, po tel. dohodě, V–X, so–ne 9.00–16.00 h vstupné: dospělí 35 Kč, důchodci 30 Kč, děti 20 Kč, rodina 70 Kč I–XII, po–ne 10.00–17.00 h vstupné: dospělí 45 Kč, děti od 6 let 25 Kč, senioři 35 Kč, rodinné 120 Kč zimní sezona: XII–III, út–ne 10.00–16.00 h vstupné: děti, důchodci 20 Kč, dospělí 30 Kč I–XII, út 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h, čt 10.00–12.00 a 13.00–17.30 h, so 14.00–17.00 h I–XII, po–pá 8.30–16.00 h, so 10.00–16.00 h, 1. 2.–5. 4. 2015, také ne 10.00–16.00 h

Expozice o historii staré sklářské osady, přírodovědné aj.

Soukromá sbírka panenek, expozice s 200 exponáty panenek i dalších hraček. Expozice obrněné pásové techniky a protiletadlového dělostřelectva.

První oficiální stálé muzeum českého génia – Muzeum Cimrmanovy doby – nabízí exponáty místními obyvateli skutečně „Nalezené v Liptákově“. Expozice je zaměřena na ozubnicovou trať Tanvald – Kořenov a navazující trať do Harrachova a polské Szklarské Poręby. Kulturní středisko, muzeum historie Desné a městská knihovna. Možnost exkurze výrobou s více než 100letou tradicí. Nákup výrobků v podnikové prodejně nebo výroba vlastní hračky v kreativních dílnách. Prohlídku nové expozice Slavní sportovci a Válečná výroba doporučujeme objednat předem. Expozice historických lyží, expozice truhlářství, místní historie.

IX–VI pouze po tel. objednání vstupné: 20 Kč

Muzeum obnovitelných zdrojů energie GPS: N 50˚ 42’ 50.802” E 15˚ 19’ 11.076”

Vila Schowanek, Jiřetín pod Bukovou 73 tel.: 483 381 687 [email protected], www.vila-schowanek.cz Josefův Důl č. p. 210, v budově obecní knihovny tel.: 483 381 110, 483 381 096, www.josefuvdul.cz firma FOBOS s. r. o., Bohdalovice 79, Velké Hamry (vstup přes truhlářství Míček), tel.: 607 872 242, 724 050 497 [email protected], www.muzeumenergie.cz

Muzeum socialistických vozů GPS: N 50° 43’ 24.497” E 15° 19’ 02.124”

MotorGate z. s., Velké Hamry – Svárov tel.: 736 769 179, 732 112 612, www.socialist-cars.cz

Hornické muzeum Harrachov a prohlídková štola GPS: 50° 46’ 10.31” E 15° 26’ 16.14”

Harrachov 654 tel.: 602 603 739, (větší skupinky objednat předem) [email protected], www.hornicke-muzeum.eu

Krkonošské muzeum – expozice Šindelka Harrachov GPS: N 50° 46’ 11.51” E 15° 26’ 14.86” Muzeum skla je součástí Sklárny a minipivovaru Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic GPS: N 50° 46’ 56.895’’ E 15° 25’ 10.164’’ Ski muzeum Harrachov GPS: N 50° 46’ 56.895’’ E 15° 25’ 10.164’’

Harrachov 269 tel.: 481 528 310 [email protected], www.krnap.cz Nový Svět 95, Harrachov tel.: 481 528 141, [email protected] www.sklarnaharrachov.cz

Depozitář muzea, na ploše více než 900 m², obsahuje expozice československých i zahraničních vozů především východní Evropy. otevřeno od 6. 1. 2015 do 18. 3. 2015 Ukázky minerálů fluoritových ložisek, nástroje a pomůcky út, stř prohlídky v 11.00, 12.30, 14.00 a 15.30 h používané při těžbě, mapy a fotografie dokumentující práci vstupné prohlídková štola a muzeum: dospělí 110 Kč, na zdejším ložisku. děti, studenti 70 Kč I–XII, út–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h Lesnická a myslivecká expozice. vstupné: dospělí 40 Kč, děti, důchodci 20 Kč, rodinné 90 Kč muzeum skla: I–XII, po– ne 9.00–17.00 h Nejstarší fungující sklárna v Čechách, historicky možnost exkurzí do provozu sklárny: a technologicky ucelená sbírka historického skla, minipivovar I–XII, po–ne 8.00–15.00 h s restaurací pivní lázně.

16

Harrachov 378, tel.: 481 528 141 [email protected], www.harrachov.cz

so 10.00–12.00 a 14.00–17.00 h vstupné: dospělí 30 Kč, studenti, důchodci, ZTP 10 Kč XI–II, so–ne 10.00–16.00 h, III–X, čt–ne 10.00–16.00 h (skupiny nad 10 osob doporučujeme předem objednat), jednotné vstupné: dospělí 45 Kč, děti 40 Kč, rodinné 120 Kč X–IV, so–ne, svátky 10.00–16.00 h V–IX, út–ne 10.00–16.00 h

Významné osobnosti regionu, tradice i kulturní dědictví minulosti. Interaktivní expozice se nachází v budově plně funkční vodní elektrárny z roku 1907.

I–XII, po–pá 9.00–17.00 h, so– 9.00–13.00 h

Historie harrachovského lyžování, vývoj skoků na lyžích a severské kombinace, je součástí Muzea skla.

TANVALD S

KO

Koně a jezdectví Název a GPS Ranč pod Štěpánkou GPS: N 50° 45‘ 04.87“ E 15° 21‘ 09.01“ Stáj Aneta

Kontakt Příchovice 502, tel.: 732 600 682 [email protected], www.rancpodstepankou.cz Smržovka, Jiřetínská ul. tel.: 603 301 893, [email protected] Organizované polsko-české výlety na koních do Jizerských hor Koňský ranč Radomice Damian Smyka, Radomice 42, 59-610 Wleń, Polsko GPS: N 51° 00’ 22 E 15° 36’ 28” tel.: +48 669 773 195, [email protected], www.radomice.eu

Otevírací doba a vstupné I–XII po tel. objednání I–XII

Informace, zaměření Turistická jízdárna. Vyjížďky do přírody, výuka dětí a dospělých.  Vyjížďky na koních do terénu, jízda ve voze, skijering, ostatní dle dohody.

I–XII

Pořádání koňských výletů, návštěva farmy, přenocování v agroturistice.

Když nám počasí nepřeje Název a GPS Bowling Zásada Bar & Bowling Konírna

Bowling Penzion Sokolovna Polubný GPS: N 50° 46’ 09.046” E 15° 20’ 52.547” Hotel Příchovice bowling GPS: N 50° 45’ 17.02” E 15° 21’ 29.57” Airsoft arena Kořenov

Sportovní hala ve Sklárně na Jizerce GPS: N 50° 49’ 09.05” E 15° 20’ 39.93” Indoor tenisové hřiště Bazén Gymnázium Tanvald GPS: N 50° 44’ 16.80” E 15° 18’ 21.60” Pivní lázně Harrachov GPS: N 50° 46’ 56.895’’ E 15° 25’ 10.164’’

Sokolovna Zlatá Olešnice N 50° 42‘ 33.20“ E 15° 21‘ 01.95“

Kontakt Zásada 154 (budova truhlářství), tel. 720 065 724 [email protected], www.bowlingzasada.cz Josefův Důl 958 (směr k vleku Lucifer) tel.: 602 322 487, 483 300 598 (po 14.00 h) http://hotelvnebi.cz/Bowling.aspx Penzion Sokolovna Polubný, Kořenov – Polubný 63 tel.: 773 132 232, www.sokolovnapolubny.cz Příchovice 600 tel.: 483 399 666, 736 666 600, www.hotelprichovice.cz Info a rezervace: 776 604 018, 775 052 087 [email protected], www.facebook.com/TSCKorenov

Otevírací doba a vstupné I–XII, po–st 18.00–22.00 h pá, so 17.00–24.00 h, ne 17.00–22.00 h I–XII út–ne 15.00–23.00 h do 25. 12. zavřeno nutné objednat se předem otevřeno od 25. 12. 2014, nutné objednání předem I–XII, po tel. objednání

Sportovní hala na Jizerce, tel.: 483 384 985, 602 313 425 po objednání [email protected], www.dudovi.cz Hotel Sklář, Harrachov 520, tel.: 481 560 111 [email protected] Školní 305, Tanvald po 17.00–19.00 h, út, stř, pá 16.00–19.00 h tel.: 483 394 333, www.tanvald.cz čt 16.15–19.00 h, so 8.00–12.00 h pro veřejnost, ostatní dny na základě objednání, o prázdninách uzavřeno! Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic Sklárna a minipivovar, Harrachov 95 tel.: 481 528 141–2, [email protected] www.sklarnaharrachov.cz/pivlazne.php Zlatá Olešnice 172, tel.: 483 769 190 (OÚ) Nutné objednání předem, pronájem 250 Kč/hod. www.zlata-olesnice.cz/6752/sokolovna

Informace, zaměření Nekuřácké prostředí, bowling, stolní fotbálek. Bowling, karaoke, sportovní přenosy, velký výběr koktejlů, chuťovky.

Dvě bowlingové dráhy, šipky, ping-ping, stolní fotbálek Bowling, kulečník, šipky, fotbálek, Wi-Fi připojení, herna, krytý bazén, restaurace, fitness. Jedno z největších paintballových hřišť v ČR (členitá budova o ploše 8 000 m²). Součástí pronájmu je vybavení, ochranné pomůcky, zbraně a dohled zkušených instruktorů. Vybavení pro volejbal, basketbal, tenis, sálový fotbal a florbal, lezecká stěna „via ferratu“, půjčení materiálu a sálové i lezecké obuvi.

Školní bazén o rozměrech cca 6 X 12 m a průměrnou hloubkou 1,5 m. Terapie v klidném a malebném prostředí, spolu s relaxační masáží. Vychutnejte si koupele v keramických vanách, v perličkové pivní lázni nebo lovestory privat – naprosté soukromí při lázeňské proceduře. Sál splňuje parametry volejbalového hřiště. Vybavení: síť na míčové hry, tyče a lana pro šplh, basket. koš, stolní tenis, floorbalové branky, žíněnky, lavičky atd.

Depozitář Muzea socialistických vozů Velké Hamry – automuzeum zaměřené na historii motorizmu Československa 50.–80. let můžete navštívit v areálu bývalé textilní továrny, nedaleko pomníku svárovské stávky.   Je zde sestavena expozice Československých i zahraničních vozů, především z východní Evropy. Přenesete se do doby, kdy se po našich silnicích proháněly sovětské Žigulíky, Škodovky s motorem vzadu, nebo východoněmecké dvoutaktní "bakeliťáky" Trabant. Rumunské vozy Dacia, Oltcit, polské Fiaty nebo jugoslávská Zastava vám ukazují srovnání různých konstrukcí i tvarů. Vystaven je například i velmi zajímavý prototyp Škoda 765 kombi, ukazující možný směr vývoje našeho automobilového průmyslu na konci 70. let. V části věnované služebním vozidlům nepřehlédnete typické oranžovo-bílé vozy Veřejné bezpečnosti, jejich starší, modro-bílé provedení, nebo Škodu 1203 v sanitní i pohřební verzi. Nechybí ani další užitkové vozy, motocykly, hračky a mnoho jiných exponátů nejen s motoristickou tématikou. Muzeum socialistických vozů také zajišťuje pronájem vozidel pro film, reklamu, kulturní a společenské akce, firemní teambuilding, doprovodný program oslav, večírků a v neposlední řadě asistenci na motoristických akcích. Otevírací doba: VI–IX, út–ne 10.00–16.00 h X–V so, ne, svátky 10.00–16.00 h skupiny od 5 osob po předchozí tel. dohodě i mimo otevírací dobu Vstupné: dospělí 75 Kč, děti 35 Kč, rodinné 150 Kč Kontakt: Depozitář Muzea socialistických vozů, 468 45 Velké Hamry 626 – Svárov tel.: 736 769 179 – Pavel Kadaš, tel.: 732 112 612 – Ladislav Hrubý www.socialisticke-vozy.cz Text a foto: Tomáš Formánek a kolektiv Muzea socialistických vozů

17

KÉ Y, LYŽAŘS N V O Č J Ů P

AREÁLY

Půjčovny a servisy lyží P + S Název a GPS Liberec Adrenalin Centrum

Bradský Cyklo & Sport Outlet Kerda Sport MC Bike OK Sport – půjčovna lyží a skiservis Ski servis pod Ještědem Sport Brzák Sport Ještěd Sport Závora Urban Sport

Všesportovní areál Obří sud Javorník – Půjčovna lyží Bedruna Jablonec nad Nisou Disk sport servis

Kontakt

Informace

Na Bídě 657/8, Liberec 1, tel.: 486 112 250, 603 963 578, [email protected] www.adrenalin-centrum.cz 5. května 66/45, Liberec tel.: 485 105 954, [email protected], www.bradsky.cz Švermova 259/54, Liberec 10 tel.: 485 103 682, [email protected], www.kerdasport.cz Jablonecké 283/5, Liberec tel.: 604 120 735, [email protected], www.mcbike.cz Tržní náměstí 657/12, Liberec tel.: 485 106 003, 603 230 762, [email protected], www.ok-sport.cz Horní Hanychov, Železničářů 240, Liberec tel.: 725 833 865, www.skiservis.webnode.cz Hanychovská  575/33, Liberec tel.: 486 142 200, [email protected], www.brzak.cz Skiareál Ještěd, Ještědská 202, Hanychov, Liberec tel.: 731 547 842, [email protected], www.sportjested.cz Cidlinská 22/73, Liberec tel.: 482 751 410, [email protected], www.sportzavora.cz Dr. Milady Horákové 127/89 tel.: 485 103 241, 777 787 776, [email protected] www.urban-sport.cz Javornická 350, Jeřmanice tel.: 603 472 351, [email protected] www.bedruna.cz

P+S

S

Areál U Čápa – Jiří Žďárský

S

Classic Ski School

S P+S Cyklo and ski Pelc P+S Černá Říčka P+S David Sport Harrachov P+S Filip P+S GGR Vertical Sports P+S Celosezonní půjčovna dětských lyží.

Chata Sport ski & vlek Mýtiny

P

Ing. Morávek – Ski Lucifer

JPK Dvorská 7, Jablonec n. N. tel.: 723 459 563, [email protected], www.disk-sport.cz

S

Servis běžeckých lyží až do domu, měření tvrdosti běžeckých lyží – zdarma.

Rabik Sport SB sport

Ski & Bike Ski centrum Adler

Bedřichov, Janov n. N. B – sport Jan Bína Penzion Artur

Pomi skicentrum

SKI Bižu SPORT

Ski Centrum Adler

Ski Centrum Valeš

Podhorská 23, Jablonec n. N. tel.: 483 317 314, [email protected] Podhorská 141/2, Jablonec n. N. (kruhový objezd) tel.: 483 315 739, 731 188 730 www.sbsport-jablonec.cz Máchova 20, Jablonec n. N. tel.: 777 771 385, www.skibike.cz

S Běžecké lyže +

V Jablonci n. n. pouze sběrné místo servisu!!! ul. 5. května 48 (v budově vinotéky) tel.: 602 323 476, www.adler-ski.cz

S

Hrabětice 9, Janov n. N. tel.: 723 575 019, [email protected] www.bsport-hrabetice.cz Janov n. N., Malý Semerink 1016 tel.: 483 380 796, 603 399 302 www.pensionartur.com – Bedřichov 75 (100 m od vleku Malinovka), tel.: 721 022 475 – Hrabětice – Severák (100 m od hotelu Arnika), tel.: 721 022 463 www.pomi.cz – Bedřichov, Chata Malinovka, tel.: 604 581 037, [email protected] – Severák, tel.: 605 907 935 tel.: 483 710 999, [email protected], www.skijizerky.cz www.adler-ski.cz – Nisa, Bedřichov 272, tel.: 724 238 314 – Severák, Janov n. N., Hrabětice 34, tel.: 607 928 402 Bedřichov 180, tel.: 602 119 226 [email protected], www.penzion-vales.cz Bedřichov – běžecký stadion, tel.: 775 671 781, [email protected] www.skiservismara.com 

K & P Lesní chata

mazání lyží.

P+S

Pomi skicentrum

P+S Broušení na keramické brusce.

Skiservis Mára

Kontakt Albrechtice v Jizerských horách 173 (nedaleko Skiareálu Tanvaldský Špičák) tel.: 483 300 867, 603 390 580, [email protected] www.albiski.cz Příchovice 1 tel.: 603 159 459, www.skiregion.cz, www.ucapa.eu www.classicskischool.cz – Harrachov (ve Sporthotelu Rýžoviště u 4-sedačkové lanovky, v Obřím deštníku u 4-sedačkové lanovky, na hlavní třídě v centru), tel.: 481 529 718, 602 492 169 731 658 046 [email protected] – Rejdice 61, tel.: 724 302 507, [email protected] Vítězná 382, Tanvald tel.: 777 096 572, www.cyklo-skipelc.cz Desná tel.: 723 290 246, 483 383 728, www.cerna-ricka.cz Harrachov tel.: 481 529 177, www.davidsport.cz Smržovka tel.: 606 603 141, 485 120 299, www.lvfilip.cz Harrachov 112 tel.: 605 746 211, 732 624 831, [email protected], [email protected] Kořenov 884 tel.: 607 890 421, www.ski-mytiny.cz Josefův Důl č. p. 358 (hospůdka U vleku) tel.: 602 879 598, 483 381 227 [email protected], www.skilucifer.cz Harrachov, 3 x půjčovna, (Hotel Sklář, Hotel Fit & Fun, Rotunda 609) tel.: 724 284 192, 481 529 635, [email protected], www.jpk.cz Hotel Příchovice, Kořenov č. p. 378 tel.: 777 096 572, www.cyklo-skipelc.cz Kořenov 463 tel.: 483 399 154, www.hotel-lesnichata.cz – Albrechtice v Jiz. horách 78, Tanvaldský Špičák 3 x (horní parkoviště, v centru na křižovatce, dolní parkoviště), tel.: 723 674 657, 602 360 161 – Josefův Důl 321, v centru obce, tel.: 728 707 165 – Harrachov 646 (Sport Hotel Pomi), pod skokanskými můstky, tel.: 723 674 656 www.pomi.cz Jizerka, parkoviště Pod Bukovcem tel.: 775 671 781, [email protected], www.skiservismara.com

Informace P+S Také běžecké lyže.

P+S P

S P+S P+S P+S P+S P+S P+S

P P P P+S P+S P+S P+S

Běžecké lyže a vybavení – servis, půjčovna, škola běžeckého lyžování, trénink s trenérem aj.

SKI Bižu SPORT P+S Půjčovna popboardů.

Skiservis Ploc

P Regular snowboards P+S P

Sport Čermák

P+S

P + S Sjezdové,

Sun ski & board school

běžecké lyžování.

P+S

U Tomáše Zásada Ski centrum

Sjezdové lyže, snowboardy a vybavení, úschovna.

Skiservis Mára

Název a GPS Tanvaldsko SPORT ALBI

P+S

– Tanvaldský Špičák I., objekt lanové dráhy, tel.: 731 412 100 – Tanvaldský Špičák II., centrální parkoviště, tel.: 732 751 119, tel.: 483 710 999 www.skijizerky.cz Harrachov, www.skiploc.cz, – Hotel Skicentrum, Harrachov 225, tel.: 481 529 274 – Centrum Čertovka, Harrachov 608, tel.: 481 311 618 – Rýžoviště u 4-sedačkové lanovky, tel.: 481 529 131 Harrachov tel.: 736 538 968, www.regularsnb.wz.cz tel.: 603 579 581, www.sportcermak.cz – Tanvald, Krkonošská 116, tel.: 483 394 253 – Kořenov, lyžařský vlek Bavorák – Harrachov 622, – Harrachov 229 – Harrachov (u sedačky, na straně pekárny Vokřínek) Harrachov, tel.: 608 731 835, 777 018 813, www.sunski.cz – Pivnice U Krtka 190 (pod skokanskými můstky) – Srubový dům 185 (vedle České spořitelny Albrechtice v Jiz. horách tel.: 602 882 740 Zásada tel.: 728 543 828, www.zasada.cz

P+S

P

P P+S

P

P P+S

Běžecké lyže a vybavení – servis, půjčovna, test centrum, úschovna zavazadel, veřejná převlékárna, škola běžeckého lyžování, trénink s trenérem, dětská školka – hlídání dětí, kurzy mazání lyží aj.

U Vodárny

Janov n. N., Hraničná 1392 (naproti úpravně vody), tel.: 483 380 796, 603 399 302 P + S [email protected], www.activeguide.cz Snowtubing, snow-trampolína, sněžné koloběžky, dětský koutek, lyžařské vybavení aj.

Jak se zahřát, když přijde ta správná jizerskohorská zima? Prožili jste den v krásné bílé přírodě? Zimní radovánky spojené s lyžemi, bruslemi, sáňkami anebo třeba příjemnou procházkou či stavěním sněhuláka, mají však jeden společný konec… je to těšení se na zklidnění v teple domova, krbový oheň na nějaké chatě či chalupě, posezení a vyprávění si zážitků z příjemně prožitého dne se svými blízkými. Tato lenošivá pohoda „pod dekou“ by měla mít i nějakou tu pomyslnou tečku v podobě něčeho dobrého pro zahřátí. Co takhle zkusit skvělý horký Syrob? Kitlův Syrob (mátový, zázvorový či bezový) je Regionálním produktem Jizerských hor a chutná opravdu výtečně. Recept na zaručeně výborný horký Syrob: (doporučené ředění je v poměru 1: 8) Horký nápoj ze zázvorového Syrobu doplňte kolečkem pomeranče nebo citrónu a přidejte špetku skořice. Je dobré ho podávat s plátkem sladkého jablíčka nebo hrušky, okořeňte ho trochou hřebíčku. Horký nápoj z mátového Syrobu dotáhnete do sladkého konce lžičkou medu. Jednotlivé ingredience vložte do hrnečku nebo sklenice na horké nápoje, ale pozor – nepřehánět! Ovoce i koření stačí opravdu málo, jinak přebijete původní chuť Syrobu. Ten nalejte do hrnku také a jej nakonec zalejte horkou vodou o teplotě mezi 70 a 80°C. Dobrou chuť vám přeje www.kitl.cz

18

PŮJČOVN

Y, LYŽAŘS K

É AREÁLY

Zimní stadiony, možnost bruslení Liberecko » Přehrada Fojtka, Mníšek / Při dobrých klimatických podmínkách, na vlastní nebezpečí. » Sport park Liberec, Jeronýmova 570/22, Liberec, tel.: 800 800 007, 488 048 112, www.sportparkliberec.cz / Veřejné bruslení probíhá ve Svijanské aréně, při dobrých klimatických podmínkách je možné bruslit i na venkovním kluzišti. » Sportovní areál Na Rozcestí, Vratislavice n. N., Na Rozcestí, tel.: 777 710 255, [email protected], www.vratislavicehriste.cz / Umělé kluziště s celoročním provozem, ledová plocha je koncipována jako ovál s bruslařskou dráhou a plochou pro rekreační minihokej. Jablonecko » Hasičská nádrž, Nová Ves n. N. / Pouze za příznivých klimatických podmínek. » Městský zimní stadion, Jablonec n. N., Sadová 2, tel.: 483 310 242, veřejné bruslení st, so, ne – časy na www.sportjablonec.cz, 40 Kč. » Kluziště Janov n. N., na Berkově louce, info tel.: 488 880 511 / Pouze za příznivých klimatických podmínek. » Kluziště Lučany n. N., na hřišti před ZŠ, info tel.: 724 078 539 / Pouze za příznivých klimatických podmínek. » Kluziště Pulečný, Rychnov u Jablonce n. N., za restaurací U Dubu v Pulečném / Dle zimních podmínek. » Přírodní kluziště Rádlo, požární nádrž, info tel.: 483 388 093 / Za příznivých podmínek. Frýdlantsko » Bulovský rybník, obec Bulovka / Za příznivého počasí na vlastní nebezpečí. » Kunratický rybník, Kunratice / Za příznivých klimatických podmínek, na vlastní nebezpečí. » Přírodní koupaliště, Nové Město p. S., info tel.: 776 098 911 / Bruslení zdarma, za příznivých klimatických podmínek. » Zimní stadion Frýdlant (veřejné bruslení), Fügnerova 1382, HC Frýdlant, tel.: 606 944 138, http://hcfrydlant.org / Na stadion se dostanete po hlavní silnici směrem od Liberce – směr Habartice po nábřeží, přejedete most přes řeku a stále po hlavní silnici asi 300 m. Tanvaldsko » Kluziště na tenisových kurtech, Jiřetín p. B., info tel.: 483 381 687 / Pouze za příznivých klimatických podmínek. » Sportovní areál, Josefův Důl, areál u nádraží / Za příznivých podmínek. » Tanvald, kluziště na tenisových kurtech, Tenisový areál TK Tanvald, U Rozvodny 592, tel.: 725 808 308, 606 842 992, 777 564 406, 607 236 505, po–ne 9.00–12.00 a 14.00–17.30 h / Bruslení za vhodného počasí, večerní osvětlení, půjčovna, občerstvení, broušení » Veřejné kluziště, Smržovka, pod náměstím T. G. Masaryka, info tel.: 607 225 150 / Za příznivých podmínek. » Zásada, u fotbalového hřiště, TJ Sokol Zásada, www.zasada.cz / Přírodní osvětlené kluziště, zdarma, funguje podle zimních podmínek.

Na Tanvaldském Špičáku vyrostla nová sjezdovka SKI Bižu s. r. o., provozovatel ski areálu Tanvaldský Špičák, který je propojen jedním skipasem a skibusem se ski areály Severák a Bedřichov do SKIARÉNY JIZERKY, přináší největší novinku pro lyžaře na zimu 2014/2015. Tou se bez pochyb stává nová sjezdovka s názvem „Kostelní“ a to díky výhledu na dva nedaleké kostely. Jedná se o přehlednou, 1 150 m dlouhou a 40 m širokou sjezdovou trať s převýšením 220 výškových metrů. Obtížnost je vyznačena modrou a červenou barvou. Nově tak bude na Tanvaldském Špičáku pro lyžaře a snowboardisty dostupných již 7,7 km sjezdových tratí. Nová sjezdovka znamená navíc propojení Špičáku I a Špičáku II lehčí sjezdovkou, kterou zvládnou i méně zdatní lyžaři včetně rodin s dětmi. V této zimě nebude uměle zasněžována, vybudování systému umělého zasněžování je naplánováno až na příští rok. Také byly dokončeny terénní úpravy „Závodní“ – červené sjezdovky u lanovky v její střední části a to včetně rozšíření rozvodů zasněžovacího systému. Došlo i k rozšíření bezplatného parkoviště přímo u nástupu na lanovou dráhu Špičák I. Kontakt: Petr Bažant, jednatel SKI Bižu, s. r. o., tel.: 604 271 437, [email protected]

www.skijizerky.cz

Novinky z KČT Jménem značkařů KČT bychom vás, návštěvníky, rádi přivítali v Jizerských a Lužických horách. Abyste se lépe orientovali v terénu, ať již chodíte pěšky, jezdíte na kole nebo na běžkách, značkaři pro vás každoročně obnovují nebo doplňují turistické značení a vybavují rozcestníky tabulkami a směrovkami. Rozcestníky instaluje technická skupina značkařů, která je osadí potřebnými směrovkami a tabulkami. Dovolte malou instruktáž. Každý rozcestník má tabulku místního názvu, kde je uveden název místa a nadmořská výška. Pod ní jsou instalovány směrovky s barevným hrotem, který udává směr a barvu pásového značení. Na prvním řádku směrovky je uveden název nejbližšího následujícího informačního místa, tedy rozcestníku. Na druhém řádku je uveden název významného místa na trase nebo důležité křižovatky turistických tras. Na třetím řádku je uvedeno cílové místo, nebo místo, odkud lze například ukončit výlet a odjet domů. Pokud budete sledovat místní názvy na rozcestnících, budete překvapeni, jak krásně a snadno se v terénu orientujete. Rozcestník je vybaven i sponzorskou tabulkou Lesů ČR, které jsou významným sponzorem značení. Další sponzorskou tabulku můžete vidět na historické trase Hřebenovky z r. 1905, která byla v r. 2013 znovuobnovena za finanční podpory Evropské unie a vede původní trasou naším regionem. Poznáte ji podle modrého hřebene v červeném poli na tabulce místního názvu a její průběh je vyznačen názvem „HŘEBENOVKA“ v záhlaví příslušných směrovek. Další důležitou informací je informační tabulka Horské služby, na které jsou uvedena telefonní čísla první pomoci, obě jsou platná. Bohužel, na některých místech Jizerských hor není vůbec žádné pokrytí telefonním signálem. Značkaři jsou bezplatně pracující dobrovolníci z řad turistů, kteří se ve svém volném čase starají o obnovu turistických značek a směrovek na turistických trasách, popřípadě vyznačují nové trasy. Dále pečují o údržbu informačních prvků – stojanů vývěsních map, směrovníků apod. Nové trasy nyní hlavně vznikají v postupně zpřístupňovaných oblastech dřívějších vojenských újezdů ve výcvikových prostorech, dále i v prostorech uvolněných po odchodu okupační ruské armády. V současné době značkaři v České republice udržují 41.500 km značených tras, tedy takřka stejně, jako v roce 1939, ale nyní bez Zakarpatské Rusi a Slovenska. Z toho je nejlépe vidět, jak síť turistických tras v Česku zhoustla. Značkaři jsou vyškolení dobrovolníci, kteří odvádějí profesionální práci. Vzhledem k tomu, že jsou řízeni jednotnou metodikou a mají jednotný materiál (směrovky, tabulky), je české značení jedinečné a vysoce hodnocené turistickou veřejností. Pro rozvoj a podporu cestovního ruchu je naše práce vnímána jako samozřejmost a všichni si na ni zvykli. Pro nás je to však důkaz dobře odvedené práce. Na závěr bychom vás chtěli o něco požádat. Značení je tu pro vás, prosím neničte ho! Přejeme vám krásný pobyt a hezké výlety po našich krásných horách. J. Brabcová Z. Rajsigl krajský sekretář značení předseda Krajské komise značení

19

LYŽAŘ PŘEHLED

SKÝCH AR

EÁLŮ

Přehled lyžařských areálů Jizerských hor a nejbližšího okolí Vysvětlivky

Délka sjezdových tratí

3

Obtížnost – lehká

1

Obtížnost – střední

1

Obtížnost – těžká

1 Lanovka kabinová 1 Lanovka sedačková 1 Lyžařský vlek 1 Dětské vleky 1 Pohyblivý koberec

Umělé zasněžování Večerní lyžování Snowboarding Snowpark Snowtubing

Lyžařská škola Půjčovna lyží Servis lyží

Parkoviště Restaurace Bufet Platba kartou Skibus

20

1. Bedřichov info vlek tel.: 603 781 848 info lyž. škola tel.: 604 581 037 www.skijizerky.cz , info:Jizerky Card 2. Vlek Klindera Bedřichov tel.: 724 184 770, 775 323 333 [email protected], www.ski.4fan.cz 3. Ski areál SKP Bedřichov – Dolina tel.: 606 228 571, 606 277 522, [email protected] 4. U vodárny Bedřichov tel.: 483 380 796, 603 399 302 www.activeguide.cz/nas-lyzarsky-areal.htm 5. Severák info vlek tel.: 604 516 733 info lyž. škola tel.: 605 907 935, tel.: 603 975 003 www.skijizerky.cz, info: Jizerky Card 6. Pohoda Nová Ves nad Nisou tel.: 731 565 447 [email protected], www.vlek-novaves.cz 7. U Pily Lučany nad Nisou 785 tel.: 777 888 295 www.upily.com 8. Peklo a Lucifer Josefův Důl tel.: 483 381 227, 602 879 598 www.skilucifer.cz 9. Ski areál Bukovka Josefův Důl tel.: 483 381 227, 602 879 598 www.josefuvdul.cz 10. Ski Detoa Albrechtice v Jiz. h. www.detoa.cz 11. U Tomáše Albrechtice v Jiz. h. tel.: 602 882 740 12. Ski areál Selský dvůr Albrechtice v Jiz. h. u penzionu Selský dvůr tel.: 483 381 560, 607 249 975 www.selskydvur.jizerky.com 13. Skiareál Světlý vrch Albrechtice v Jiz. h. tel.: 602 138 008 [email protected] 14. Tanvaldský Špičák info vlek tel.: 731 412 102 info lyž. škola tel.: 732 751 119 www.skijizerky.cz 15. Lyžařský areál Pionýrka Tanvald tel.: 607 859 212, 602 839 498 [email protected], www.lyzovani-tanvald.cz 16. Černá Říčka Desná tel.: 483 383 728, 775 290 246 www.cerna-ricka.cz 17. Jizerský kopec Horní Polubný tel.: 604 168 993, 724 118 594 www.korenov.cz 18. Mýtiny Kořenov 884 tel.: 777 617 381, 407 890 421 [email protected], www.ski-mytiny.cz

9

1

5

1

5,4 km

55 %

2

D, GB

skibus mezi Bedřichovem, Severákem a Tanvaldským Špičákem

1

300 m

1 3

2

1

1

300 m

12

D, GB

3

6

4 1

4,9 km

1

snowtrampoline, sněžná koloběžka

nový snowpark, měřený slalomový úsek a slopestyle trasu pro děti, skibus

62 %

1

463 m

1 2

1

350 m

novinka dětský vlek

1

1

210 + 500 + 110 m

100 % 2 1

1

D, GB

skibus po Josefově Dole

1

720 + 350 m

D, GB

1

1

skibus po Josefově Dole

1

600 m

1 300 m

1 450 m

D

2

2

350 m

6

2 6,7 km

1

1 1

1

1 100 %

D, GB

1

130 m

2

2

1

2,4 km

1

D 1

285 m

1

1

450 m

D, GB

skibus, svah pro sáňkování, slalomový úsek na červené sjezdovce

PŘEHLED

LYŽAŘSK ÝCH AREÁ LŮ

Přehled lyžařských areálů Jizerských hor a nejbližšího okolí 19. Bavorák Kořenov tel.: 603 579 581 www.jizerkyprovas.cz 20. Lesní chata Kořenov tel.: 483 399 154 www.hotel-lesnichata.cz 21. Pod Štěpánkou Příchovice tel.: 725 805 266 www.jizerkyprovas.cz 22. U Čápa Příchovice 1 tel.: 606 339 625, 603 159 459 www.skiregion.cz, www.ucapa.eu 23. Ski areál Rejdice Rejdice 61, Příchovice tel.: 602 377 428 www.skiregion.cz, www.rejdice.cz, www.freeride.cz 24. Ski areál Čertova hora Harrachov, Rýžoviště 324 tel.: 481 529 353 www.skiareal.com, www.skiregion.cz 25. Ski areál Zákoutí Harrachov 234 tel.: 481 529 329, 602 465 134 www.zakoutiharrachov.cz, www.skiregion.cz 26. Ski areál Amálka Harrachov, Rotunda - Nový Svět 474 tel.: 481 529 635, 776 300 036, www.jpk.cz www.skiareal-harrachov.cz, www.skiregion.cz 27. Ski areál Zlatá Olešnice TJ Sokol Zlatá Olešnice tel.: 605 032 474, www.ski.zlata-olesnice.cz

1

28. Plavy TJ Sokol Plavy tel.: 607 873 580 www.plavy.cz 29. Ski areál Zásada tel.: 483 385 188 [email protected] www.zasada.cz 30. Filip – Smržovka Smržovka tel.: 485 120 299, 606 603 141 www.lvfilip.cz 31. Sjezdovka Dráček Alšovice TJ Sokol Alšovice tel.: 774 770 433, [email protected] [email protected], www.skidracek.cz 32. Skicentrum Dobrá Voda Jablonec n. N. tel.: 737 278 444, 483 711 882 www.facebook.com/jbcsnowpark 33. Rychnov u Jablonce n. N. – Zálesí tel.: 606 293 623 www.rychnovjbc.cz

1

34. Všesportový areál Obří sud Javorník Jeřmanice, Javornická 350 www.areal-obrisud.cz

1

35. Sportovní areál Ještěd info lanovka tel.: 737 222 499, info lyž. škola tel.: 731 547 842 info půjčovna tel.: 731 547 842 [email protected], www.skijested.cz

6

1

1

1

360 m

D, GB

1

1

200 m

D, GB

1

1

250 m

4

2

1

1 km

4 2 2

D, GB

1

2

1,5 km

1

2

1

3

1

1

96 %

D, GB PL

100 %

D, GB PL

100 %

D, GB PL

1

400 m

1

1

1

700 + 500 m

GB 1

1

610 m

1

extra bag, crossová trať

3

420 m

1

D, GB

1

6,5 km

1

100 %

60 %

1

2

600 m

1

2

D, GB

45 %

D

1

500 m

1

100 %

1

200 m

1

1

skikrossová trať, půjčovna snowscooterů

300 m

1

1

670 m 1

900 m

6 9,2 km

D, GB RU, PL

1

1

5

1

3

1

85 %

přeprava osob na vozíku, bobová dráha, skicross, ubytování

sáňkařská dráha, paragliding, krytý plavecký bazén, tenis

10 pravidel FIS pro chování na sjezdových tratích: 1. Ohled na ostatní lyžaře Každý lyžař nebo snowboardista se musí neustále chovat tak, aby neohrožoval nebo nepoškozoval někoho jiného. 2. Zvládnutí rychlosti a způsobu jízdy Každý lyžař nebo snowboardista musí jezdit s přiměřeným odstupem a s ohledem na vzdálenost, na kterou vidí. Svou rychlost a svůj způsob jízdy musí přizpůsobit svému umění, terénním, sněhovým a povětrnostním poměrům jakož i hustotě provozu. 3. Volba jízdní stopy Lyžař nebo snowboardista přijíždějící zezadu musí svou jízdní stopu zvolit tak, aby neohrožoval lyžaře jedoucího před ním. 4. Předjíždění Předjíždět se může seshora nebo odspodu, zprava nebo zleva, ale vždy jen s odstupem, který poskytne předjížděnému lyžaři či snowboardistovi pro všechny jeho pohyby dostatek prostoru. 5. Vjíždění a rozjíždění Každý lyžař nebo snowboardista, který chce vjet do sjezdové tratě nebo se chce po zastavení opět rozjet, se musí rozhlédnout nahoru a dolů a přesvědčit se, že to může učinit bez nebezpečí pro sebe a pro ostatní. 6. Zastavení Každý lyžař nebo snowboardista se musí vyhýbat tomu, aby se zbytečně zdržoval na úzkých nebo nepřehledných místech sjezdové tratě. Lyžař nebo snowboardista, který upadl, musí takové místo uvolnit co nejrychleji. 7. Stoupání a sestup Lyžař nebo snowboardista, který stoupá nebo sestupuje pěšky, musí používat okraj sjezdové tratě. 8. Respektování značek Každý lyžař nebo snowboardista musí respektovat značení a signalizaci. 9. Chování při úrazech Při úrazech je každý lyžař nebo snowboardista povinen poskytnout první pomoc. 10. Povinnost prokázání se Každý lyžař nebo snowboardista, ať svědek nebo účastník, ať odpovědný nebo ne, je povinen v případě úrazu prokázat své osobní údaje.

Bobová dráha, Janov n. N., Hraničná ul., tel.: 607 160 652, www.bobovadrahajanov.cz / 1 170 m dlouhá dráha, převýšení 78 m, karusel-šnek 450 st., 22 zatáček, občerstvení, pizzerie, trampolíny. Bobová dráha, všesportovní areál Obří sud Javorník, Jeřmanice, www.areal-obrisud.cz / Jedna z nejnovějších a nejdelších trubkových bobových drah v ČR. Délka 1 100 m, jedna spirála, 13 velkých zatáček a množství dalších menších zatáček a umělých vln. Bobová dráha, Harrachov, Nový Svět 603, tel.: 481 528 248, 602 389 534, bobovka.cz

21

V SKL ÁŘST

Í A TRADIC

E

Exkurze do sklářské výroby v Jizerských horách bez objednání Název a GPS House of Beads and Jewellery GPS: N 50° 43‘ 15.345“ E 15° 09‘ 54.796“

Kontakt Nádražní 6, Jablonec nad Nisou tel.: 483 305 230; www.houseofbeads.cz

Sklárna a minipivovar Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic GPS: N 50° 46‘ 56.895“ E 15° 25‘ 10.164“

Nový Svět 95, Harrachov tel.: 481 528 141 [email protected] www.sklarnaharrachov.cz Údolní 295 (Kulturní a společenské středisko Alfa) Desná, (budova staré brusírny) tel.: 774 464 316, www.paraplicko.webz.cz Bratříkov, Pěnčín 60 tel.: 723 955 998, 483 368 468 [email protected], www.vapen.cz

Sklářská expozice –Extradesk

Výletní areál Pěnčín (Fipobex) GPS: N 50° 41‘ 18.147“ E 15° 14‘ 07.731“

Otevírací doba a vstupné I–XII, po–pá 9.00–17.00 h; so 9.30–12.30 h Pořádání základních kurzů: Korálkové úterý a čtvrtek 13.00–15.00 h (výroba, náušnicí, náramku, náhrdelníku aj.), 30–100 Kč za výrobek. Muzeum a prodejny: I–XII, po–ne 9.00–17.00 h Exkurze do výroby: I–XII, po–ne 8.00–15.00 h Otevřeno dle dohody! Vstupné: dospělí 20 Kč, děti zdarma. Ve tvořivé dílničce platíte pouze za materiál, maximálně do 60 Kč/ ks. V–VIII, po–pá 10.00–14.00 h (každou celou hodinu) so – info na www.vapen.cz IX–IV, po–pá 10.00–13.00 h so – info na www.vapen.cz

Informace, zaměření Ukázka celého postupu výroby skleněných perlí, seznámení s náročností výroby, přispění k udržení tradice výroby skleněného zboží v regionu prostřednictvím filmu, který promítáme. Pro větší skupiny s výkladem, možnost domluvit přednášku o historii výroby perlí. Sklárna je nejstarší fungující sklárnou v Čechách. Součástí exkurze je i unikátní 100 let stará historická brusírna skla poháněná transmisemi a vodní turbínou. Možnost návštěvy muzea skla a minipivovaru s restaurací. Stálá expozice sklářských firem z Desné seznamuje s historií místního sklářství, ale i se současnou sklářskou tvorbou, různými technikami výroby až po hotové výrobky. Součástí expozice je dílna a krámek. Výroba broušených perlí, prodejna perliček, kozí a ovčí farma, sýrárna, zemědělské muzeum, vyhlídkový vláček. Korálková dílna: V, VI, IX, po–pá 10.00–15.00 h so 10.00–16.00 h, ne – info na www.vapen.cz

Otevírací doba a vstupné po–pá 9.00–17.00 h so 9.00–12.00 h

Informace, zaměření Jedná se o největší prodejní centrum bižuterie ve střední Evropě, na na 700 m² nabízí 4 600 druhů bižuterie od 32 regionálních firem. Probíhá zde stálá tvůrčí dílna, kde si můžete vyrobit vlastní doplněk. Skupinám lze zajistit po tel. dohodě předvádění výroby bižuterie přímo v centru, nebo pak návštěvu výrobní firmy. Zpracování skla nad plamenem. Výroba dekorativního skla, váz, svícnů, olejových lamp aj., prodej výrobků ve vlastním obchodě, l–Xll, po–pá 10.00–12.00 h a 13.00–17.00 h, so 8.00–12.00 h.

po telefonickém objednání Název a GPS Centrum PALACE PLUS GPS: N 50° 44‘ 00.960“ E 15°10‘ 05.519“

Dekor speciál – Jaroslav Brynda & Petr Šikola GPS: N 50° 45‘ 49.410“ E 15° 19‘ 50.477“ Dostál Josef GPS: N 50° 41‘ 10.766“ E 15° 17‘ 59.456“ K + K GLAS GPS: N 50° 42‘ 14.526“ E 15° 11‘ 01.601“ Pesničák – sklářská dílna GPS: N 50° 46‘ 40.411“ E 15° 14‘ 30.016“ Preisler Michal GPS: N 50° 43‘ 55.131“ E 15° 11‘ 18.006“ SPIDER GLASS GPS: N 50° 53‘ 37.795“ E 15° 00‘ 54.123“ Střední škola řemesel a služeb GPS: N 50° 43‘ 42.240“ E 15° 10‘ 35.040“ Suit Jewellery, s. r. o. GPS: N 50° 43‘ 01.880“ E 15° 10‘ 16.187“ ŠENÝR Bijoux s. r. o. GPS: N 50° 43‘ 24.834“ E 15° 09‘ 29.754“ Veselá světýlka ze Zásady – Libuše Laurinová GPS: N 50° 41‘ 54.733“ E 15° 15‘ 56.402“ Yani GPS: N 50° 41‘ 49.158“ E 15° 16‘ 04.945“

PALACE PLUS Prodejní centrum české bižuterie a užitkového skla, vytvořilo pro návštěvníky unikátní nabídku tradičních českých vánočních ozdob. Jsou vyrobené ze skla, foukané a ručně dekorované. Nechybí tvarované figurky, sněhuláci, Spejbl a Hurvínek a další novinky. Vytvořte si atmosféru českých Vánoc. www.palaceplus.cz

22

Kontakt Svaz výrobců bižuterie Palackého ulice 41 (u jablonecké přehrady) Jablonec nad Nisou tel.: 777 052 141, 483 311 915 [email protected]; www.palaceplus.cz Krkonošská 753, Desná tel.: 777 709 050, 777 709 060 [email protected]; [email protected] www.dekor-glass.cz Držkov 240 tel.: 483 385 615, 777 339 585 [email protected]; www.dona-glass.cz Jižní 251, Jablonec n. N. tel.: 483 302 151, 604 467 908 [email protected]; www.kkglas.cz Josefův Důl 144 tel.: 483 707 375, 723 436 900 www.glass-pesnicak.cz V. Nezvala 7 a, Jablonec n. N. tel.: 483 316 208, 606 913 586 [email protected]; www.preisler.ic.cz Heřmanice 7, Frýdlant tel.: 482 317 122, 603 145 927 [email protected]; www.spiderglass.cz Smetanova 66, Jablonec n. N. tel.: 483 443 111, 724 121 937 [email protected]; www.sosjbc.cz Květinová 1, Jablonec n. N. tel.: 483 306 353 [email protected]; www.suitjewellery.cz Pasířská 40, Jablonec n. N. tel.: 483 711 158, 774 166 906 [email protected]; www.senyr.cz Zásada 345 tel.: 777 559 338; [email protected] www.sklo.kvalitne.cz; www.vesela-svetylka.cz Zásada 162 tel.: 483 385 170 [email protected]; www.yani.cz

po tel. domluvě zdarma

Ruční malování dekoračního skla.

zdarma

Vánoční ozdoby, technické a dekorativní sklo.

po–pá 9.00–16.00 h zdarma

Broušení, reklamní pískování, flakony, ryté sklo, drobný prodej.

Tažené figurky.

po–pá 8.00–15.00 h, Sklářská výroba, interiérové zakázky, speciální výrobky z plochého skla. so, ne po předchozí domluvě možné provést odbornou exkurzi v celém provoze I–VI, IX–XII Figurky, bižuterie, sklo broušené a technické, vánoční ozdoby, keramika. jen v době školní docházky Exkurze je možná po předchozí domluvě. Litá bižuterie, knoflíky, odznaky, mince, kovodíly.

Ukázka měkkého pájení.

Foukané, malované sklo, skleněné květiny, vánoční ozdoby ze skla SIMAX. 30 Kč / osoba

Ruční výroba a prodej skleněné bižuterie z broušených, mačkaných, voskových perlí a rokailu.

REGIONÁLNÍ PRODUKT JIZERSKÉ HORY V pátém ročníku certifikace se na podzim 2014 rozsáhlá skupina nositelů značky Regionální produkt Jizerské hory rozrostla o další zajímavé výrobky. Výrobky se značkou „Regionální produkt Jizerské hory“ najdou zájemci v kamenných obchodech v běžné síti (zejména potraviny a nápoje), na řemeslných jarmarcích a farmářských trzích, přímo v dílnách nebo vlastních prodejnách výrobců a také ve čtyřech prodejnách, které nabízejí několik produktů se značkou a mohou tak značku použít přímo pro obchod. Tyto obchody jsou v Liberci, Smržovce a Oldřichově v Hájích. Informace o výrobcích jsou publikovány na www.jizerske-vyrobky.cz.

IQLANDIA

sĞŶŬƵ ũĞ njŝŵĂ Ăǎ ƉƌĂƓơ Ă ǀĄŵ ƐĞ ŶĞĐŚĐĞ ƐĞĚĢƚ ĚŽŵĂ͍WĂŬŶĂǀƓƟǀƚĞůŝďĞƌĞĐŬŽƵŝY>E//͘dĢƓŝƚƐĞ ŵƽǎĞƚĞ ŶĂ ƉƌĞŵŝĠƌƵ ĮůŵƵ ^ŽƵŵƌĂŬ ĚŝŶŽƐĂƵƌƽ͕ ďĂĚĂƚĞůƐŬĠ ĂŬƟǀŝƚLJ ǀ ĞdžƉŽnjŝкЌ ŶĞďŽ ŶĂ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽǀĄŶş ǀ ůĂďŽƌĂƚŽƎşĐŚ͕ ďĢŚĞŵ ŬƚĞƌljĐŚ Ɛŝ njŬƵƐşƚĞǀLJƌŽďŝƚƉƌĂǀŽƵēŽŬŽůĄĚƵēŝŽďŚĄũŝƚĚĂŬƚLJůŽƐŬŽƉŝĐŬĠnjŬŽƵƓŬLJƵ^ŚĞƌůŽĐŬĂ,ŽůŵĞƐĞ͘

 ͣ&ŝůŵLJ ǀ WůĂŶĞƚĄƌŝƵ ƉƌŽŵşƚĄŵĞ ŬƌŽŵĢ ēĞƐŬĠ ŝǀŶĢŵĞĐŬĠ͕ƉŽůƐŬĠĂĂŶŐůŝĐŬĠǀĞƌnjŝ͘EĂďşnjşŵĞƓŝƌŽŬljǀljďĢƌʹjƐǀŝƚŬŽƐŵŝĐŬĠŚŽǀĢŬƵ͕WůĂŶĞƚLJ͕WƎşƌŽĚŶşǀljďĢƌ͕ŽďƌŽĚƌƵǎƐƚǀşsŝŬƚŽƌĂĂ'Ăƌƽ͘WƎŝƉƌĂǀƵũĞŵĞ ^ŽƵŵƌĂŬ ĚŝŶŽƐĂƵƌƽ͕ ĚŽďƌŽĚƌƵǎŶlj ƉƎşďĢŚ ŽƚĐĞĂĚŽƐƉşǀĂũşĐşĚĐĞƌLJ>ƵĐLJ͕ŬƚĞƎşĐĞƐƚƵũşēĂƐĞŵ͕͞ ƎĞŬůĂ:ĂŶĂ,ĂǀůşŬŽǀĄŝƩŶĞƌŽǀĄ͕ƉƌŽŐƌĂŵŽǀĄƎĞĚŝƚĞůŬĂŝY>E/͘

s ŬĂǎĚĠ ĞdžƉŽnjŝĐŝ ēĞŬĂũş ŬĂũş ŶĄǀƓƚĢǀŶşŬLJ ƐƉĞĐŝĂůŝnjŽŝnjŽƟǀŝƚLJ ǀĂŶĠ ďĂĚĂƚĞůƐŬĠ ĂŬƟǀŝƚLJ ʹ ŚƌĂǀĠ ƚĞƐƚŽǀĄŶş ůŝĚƐŬljĐŚ ƐŬljĐŚ ƌŽnjĞƐŵLJƐůƽ͕ƵŬĄnjŬĂďůĞƐŬƽ͕ƌŽnjĞďşƌĂŶşƐƚĂƌljĐŚĞůĞŬƚƌŽƐƉŽƚƎĞŽƚƎĞďŝēƽ ŶĂ ŶĞũŵĞŶƓş ƐŽƵēĄƐƚŬLJ͕ ƐƚŬLJ͕ Ăŵŝ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽǀĄŶş Ɛ ŚŽƌŶŝŶĂŵŝ Ğŵ͘ ŶĞďŽǀĠƐƚƌŽnjŚŽǀŽƌƐƌŽďŽƚĞŵ͘  ƉŽnjŽƌ͊ WƌĄǀĢ ǀ ŝY>E// ƵǀŝĚşƚĞ ũĞĚŝŶĠŚŽ ŚƵŵĂŶŽŝĚŶşŚŽ ƌŽďŽƚĂ ǀ ĞƐŬĠ ƌĞƉƵďůŝĐĞ͊ :ŵĞŶƵũĞ ƐĞ dŚĞƐƉŝĂŶ Ŷ Ă ǀnjƉŽŵşŶĂƚ ŶĂŶĢũďƵĚĞƚĞũĞƓƚĢŚŽĚŶĢĚůŽƵŚŽ͘ĞŬĄƚŽŚŽ Ž͘ĞŬĄƚŽŚŽ ƚƵ ŶĂ ǀĄƐ ĂůĞ ŵŶŽŚĞŵ ǀşĐ͘ EĂƉƎşŬůĂĚ şŬůĂĚ ƚĞŵŶlj ƉĄŶnjĞ^ŝƚŚƵĂƌƚŚsĂĚĞƌ͕ŬƚĞƌljũĞĐĞůljnjůĞŐĂ ĐĞůljnjůĞŐĂ ĂƐƚŽǀŬLJĚĂůƓşĐŚŝŶƚĞƌĂŬƟǀŶşĐŚĞdžƉŽŶĄƚƽ͘EĂďşĚŶĄƚƽ͘EĂďşĚŬĂƐůŝďƵũĞŶĂǀşĐŬĂǎĚŽƵƐŽďŽƚƵĂŶĞĚĢůŝ͕ĂůĞŝǀŽďĢůŝ͕ĂůĞŝǀŽďĚŽďş ũĂƌŶşĐŚ ƉƌĄnjĚŶŝŶ njĄďĂǀŶĠ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŽǀĄŶş ŝŵĞŶƚŽǀĄŶş ǀůĂďŽƌĂƚŽƎşĐŚ͕ďĢŚĞŵŶŝĐŚǎƐŝǀůŝƐƚŽƉĂĚƵĂƉƌŽĂĚƵĂƉƌŽƐŝŶĐŝƵƉĞēĞƚĞǀĄŶŽēŶşƉĞƌŶşēŬLJĂǀůĞĚŶƵŽďũĞǀşƚĞ Ƶ ŽďũĞǀşƚĞ ƚĂũĞŵƐƚǀşŶĞǀŝĚŝƚĞůŶĠŚŽŝŶŬŽƵƐƚƵ͘ Program: ĄďĂǀŶĄƐĐŝĞŶĐĞƐŚŽǁ jƚʹEĞŽĚϭϭŚŽĚŝŶ͕^ŽĂEĞŶĂǀşĐŝŽĚϭϲŚŽĚŝŶ sĄŶŽēŶşǁŽƌŬƐŚŽƉ ůŝƐƚŽƉĂĚ͕ƉƌŽƐŝŶĞĐ͗ŬĂǎĚŽƵ^ŽĂEĞŽĚϭϰĂϭϱŚ tŽƌŬƐŚŽƉ^ŚĞƌůŽĐŬĂ,ŽůŵĞƐĞ ůĞĚĞŶ͗ŬĂǎĚŽƵ^ŽĂEĞŽĚϭϰĂϭϱŚ ĂĚĂƚĞůƐŬĠĂŬƟǀŝƚLJǀĞdžƉŽnjŝкЌ ϯdžĚĞŶŶĢ;ēĂƐLJďƵĚŽƵƵƉƎĞƐŶĢŶLJ ǀ^ĐŝĞŶĐĞĐĞŶƚƌƵŝY>E/Ϳ WŽĚƌŽďŶĢũƓşŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉƌŽŐƌĂŵĞĐŚ ĂƉƌŽũĞŬкЌŶĂũĚĞƚĞŶĂǁǁǁ͘ŝYůĂŶĚŝĂ͘Đnj͘ 23

© Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko; 468 11 Janov nad Nisou 520; IČ: 75057760; www.jizerky.cz; vydal dne 20. 12. 2014 v Jablonci nad Nisou; v nákladu 12 000 ks; 12. vydání; evidence: MK ČR E 19236; překlady: Mgr. Andy Letham (GB), Hans-J. Warsow (D), Ing. Karina Kurková (Pl); mapové podklady: Kartografie HP s. r. o.; grafika a tisk: Jablonecká tiskárna; www.jabloneckatiskarna.cz; obálka a grafika: O. Dostál, foto: archiv informačních center, měst a obcí Turistického regionu Jizerské hory a jejich partnerů.

Seznam informačních center centrum Bedřichov » Informační 468 12 Bedřichov 218, tel.: 483 380 034, [email protected] www.bedrichov.cz, www.jizerskaops.cz Desná » INFO 468 61 Desná, Riedlova vila, Krkonošská 120 tel.: 483 383 019, 737 248 434, [email protected] www.mesto-desna.cz informační centrum Frýdlant » Městské 464 13 Frýdlant, náměstí T. G. Masaryka 37 (budova radnice) tel.: 482 464 013, [email protected], www.mesto-frydlant.cz informační centrum Harrachov » Turistické 512 46 Harrachov 150 tel.: 481 529 600, 607 855 233, [email protected], www.harrachov.cz centrum Hejnice » Informační 463 62 Hejnice, Klášterní 87 tel.: 482 322 276, [email protected], www.mestohejnice.cz kulturní a informační centrum, o. p. s. » Jablonecké 466 01 Jablonec nad Nisou, Kostelní 1/6 tel.: 774 667 677, 483 356 201, [email protected], www.jablonec.com centrum Josefův Důl » Informační 468 44 Dolní Maxov 218, Obecní úřad tel.: 483 381 110, 602 656 878, [email protected], www.josefuvdul.cz centrum Jizerky pro Vás » Informační 468 49 Kořenov 480 (budova Hotelu Příchovice) tel.: 725 805 266, [email protected], www.jizerkyprovas.cz centrum Lázně Libverda » Informační 463 62 Hejnice, Lázně Libverda 17 tel.: 482 322 457, [email protected], www.laznelibverda.cz informační centrum Liberec » Městské 460 59 Liberec, nám. Dr. E. Beneše 23 tel.: 485 101 709, [email protected], www.visitliberec.eu informační centrum Liberec » Turistické 460 08 Liberec, Ještědská 479 tel.: 603 328 699, [email protected] Liberec » ČD460centrum 02 Liberec, ČD, Nákladní 344, tel. informace: 724 494 605 mezinárodní pokladna – tel.: 724 494 569, [email protected], ww.cd.cz centrum Ekocentrum Oldřichov v Hájích » Informační Středisko ekologické výchovy Libereckého kraje, p. o. 463 31 Oldřichov v Hájích 5 tel.: 482 360 011, [email protected], www.strevlik.cz

knihovna a informační centrum Rychnov u Jablonce nad Nisou » Městská 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou, Květinová 498 tel.: 720 402 284, [email protected], www.knihovna.rychnovjbc.cz knihovna a infocentrum Smržovka » Městská 468 51 Smržovka, nám. T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147, [email protected], www.smrzovka.cz Tanvald » Infocentrum 468 41 Tanvald, Krkonošská 629 tel.: 483 369 670-1, [email protected], www.tanvald.cz centrum – Vratislavice 10/10/10 » Informační 463 11 Vratislavice nad Nisou, Nad Školou 1675 tel.: 482 321 811, 774 774 603, 774 774 610 [email protected], www.vratislavice101010.cz služba Jizerské hory » Horská Obecné tel. číslo, které vás přepojí na nejbližší služebnu k místu, ze kterého voláte, tel.: 1210 + úrazy na polské straně Jizerských hor (GOPR), tel.: +48 757 524 734

» Integrovaný záchranný systém, tel.: 112 Polská část turistické centrum Mirsk » Informační 59-630 Mirsk, Plac Wolności 39 tel.: +48 75 64 70 468, [email protected], www.mirsk.pl centrum Orle » Turistické 58-580 Szklarska Poręba – Jakuszyce, Orle skc. Poczt. 140 tel.: +420 607 920 541, [email protected], www.orleizerskie.pl turistické centrum Města Piechowice (u KS) » Informační Piechowice, ul. Żymierskiego 53 tel.: +48 75 76 17 201, [email protected], www.piechowice.pl turistické centrum Stara Kamienica » Informační 58-512 Stara Kamienica tel.: +48 75 75 14 107, [email protected], www.starakamienica.pl, www.starakamienica.eu turistické centrum Szklarska Poręba » Informační 58-580 Szklarska Poręba, ul. Jedności Narodowej 1 a tel.: +48 75 75 47 740, [email protected], www.szklarskaporeba.pl informační turistické centrum Świeradów-Zdrój » Městské 59-850 Świeradów-Zdrój, ul. Zdrojowa 10 tel.: +48 75 78 16 350, [email protected], www.swieradowzdroj.pl Předvolba ČR: +420

Předvolba Polsko: +48