Leistungserklärung
Nr. : 87612161 Version: 20130708
1. 2. 3. 4.
Eindeutiger Kenncode des Produkttyps: Wand-‐WC-‐Set Emilia Typen-‐, Chargen-‐ oder Seriennummer: 8761216 Verwendungszweck: Persönliche Hygiene Name und Kontaktanschrift:
5. 6.
Name und Kontaktanschrift des Bevollmächtigten: -‐ System: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Germany
7.
Erklärte Leistung: Wesentliche Merkmale
Spülanforderungen Rückflussverhinderung Reinigbarkeit Statische Belastbarkeit Dichtheit Ventilzuverlässigkeit Dauerhaftigkeit
Leistung
Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Keine Leistung festgestellt Keine Leistung festgestellt Bestanden
Harmonisierte technische Spezifikation
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von:
Die Leistung des Produkts gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Nummer 7. Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist allein der Hersteller gemäß Nummer 4.
……………………………………………………………………………………………
(Name und Funktion)
…………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (Ort und Datum der Ausstellung ) (Unterschrift)
Seite 1 von 1 ED052013
Prohlášení o výkonu
č. : 87612161 Verze: 20130708
1. 2. 3. 4.
Jednoznačný identifikační kód typu výrobku: Emilia, sada nástěnného WC Číslo typu, šarže nebo sériové číslo: 8761216 Účel použití: Osobní hygiena Jméno a kontaktní adresa:
5. 6.
Jméno a kontaktní adresa zplnomocněné osoby: -‐ Systém: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Německo
7.
Prohlášený výkon: Podstatné vlastnosti
Požadavky na vyplachování Zabránění zpětného toku Čistitelnost Statická zatížitelnost Těsnost Spolehlivost ventilu Trvanlivost
Výkon
Harmonizovaná technická specifikace
Zkouška úspěšná
EN 997:2012
Zkouška úspěšná Zkouška úspěšná Zkouška úspěšná Žádný výkon nezjištěn Žádný výkon nezjištěn Zkouška úspěšná
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Podepsal za výrobce a ve jménu výrobce:
Výkon výrobku podle čísel 1 a 2 odpovídá prohlášenému výkonu dle čísla 7. Za vytvoření tohoto prohlášení o výkonu je odpovědný pouze výrobce sám dle čísla 4.
…………………………………………………………………………………………… (jméno a funkce) …………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (Místo a datum vystavení ) (podpis)
Strana 1 z 1 ED052013
Déclaration de performance
N° : 87612161 Version : 20130708
1. 2. 3. 4.
Code d'identification clair du type de produit : Ensemble WC mural Emilia Numéro de type, de lot ou de série : 8761216 Utilisation prévue : Hygiène des personnes Nom et coordonnées :
5. 6.
Nom et coordonnées de l'agent : -‐ Système : 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Germany
7.
Performance déclarée :
Caractéristiques essentielles
Exigences au rinçage Non-‐reflux Nettoyabilité Résistance statique Etanchéité Fiabilité de la vanne Durabilité
Performance
Test réussi Test réussi Test réussi Test réussi Pas de performance déterminée Pas de performance déterminée Test réussi
Spécifications techniques harmonisées
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Signé pour le fabricant et au nom du fabricant de :
La performance du produit selon les numéros 1 et 2 correspond à la performance déclarée selon le numéro 7. Seul le fabricant est responsable selon le numéro 4 de l'établissement de cette déclaration de performance.
…………………………………………………………………………………………… (nom et fonction) …………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (lieu et date d'émission) (signature)
Page 1 / 1 ED052013
Dichiarazione di prestazione
N. : 87612161 Versione: 20130708
1. 2. 3. 4.
Codice univoco del tipo di prodotto: set WC a parete Emilia Codice tipo, lotto o numero di serie: 8761216 Scopo di utilizzo: igiene personale Nome e indirizzo di contatto:
5. 6.
Nome e indirizzo di contatto del delegato: -‐ Sistema: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Germania
7.
Prestazione dichiarata: Caratteristiche essenziali
Requisiti per il lavaggio Prevenzione riflusso Lavabilità Capacità di carico statico Tenuta Affidabilità valvola Durevolezza
Prestazioni
Superata Superata Superata Superata Nessuna prestazione definita Nessuna prestazione definita Superata
Specifiche tecniche armonizzate
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Firmato in nome e per conto del fabbricante da:
La prestazione del prodotto conformemente ai numeri 1 e 2 corrisponde alla prestazione dichiarata conformemente al numero 7. Responsabile della redazione della presente dichiarazione è solo il fabbricante conformemente al numero 4.
…………………………………………………………………………………………… (Nome e funzione) …………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (Luogo e data dell'emissione) (Firma)
Pagina 1 di 1 ED052013
Prestatieverklaring
Nr. : 87612161 Versie: 20130708
1. 2. 3. 4.
Unieke identificatiecode van het producttype: Wand-‐WC-‐set Emilia Type-‐, charge-‐ of serienummer: 8761216 Gebruiksdoel: Persoonlijke hygiëne Naam en contactadres:
5. 6.
Naam en contactadres van de gemachtigde: -‐ Systeem: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Germany
7.
Aangegeven prestatie: Essentiële kenmerken
Spoeleisen Terugstroomblokkering Reinigbaarheid Statische belastbaarheid Dichtheid Ventielbetrouwbaarheid Duurzaamheid
Vermogen
Aangetoond Aangetoond Aangetoond Aangetoond Geen prestatie vastgesteld Geen prestatie vastgesteld Aangetoond
Geharmoniseerde technische specificatie
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant door:
De prestatie van het product in punt 1 en 2 komt overeen met de aangegeven prestatie in punt 7. Verantwoordelijk voor het opstellen van deze prestatieverklaring is uitsluitend de fabrikant in punt 4.
…………………………………………………………………………………………… (Naam en functie) …………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (Plaats en datum van afgifte ) .... (Handtekening)
Pagina 1 van 1 ED052013
Declaraţie de performanţă
Nr. : 87612161 Versiunea: 20130708
1. 2. 3. 4.
Cod unic de identificare al produsului-‐tip: Set WC suspendat Emilia Numărul tipului, lotului sau de serie: 8761216 Scopul utilizării: Igienă personală Numele şi adresa de contact:
5. 6.
Numele şi adresa de contact a reprezentantului autorizat: -‐ Sistem: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Germania
7.
Performanţa declarată: Caracteristici esenţiale
Aptitudine de curăţare Prevenire retur Capacitate de curăţare Rezistenţă la încărcare statică Etanşeitate Siguranţă supapă Durabilitate
Performanţa
Specificaţiile tehnice armonizate
corespunde corespunde corespunde corespunde
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
Nicio performanţă determinată Nicio performanţă determinată corespunde
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Semnată pentru şi în numele producătorului de către:
Performanţa produsului conform punctelor 1 şi 2 corespunde cu performanţa declarată conform punctului 7. Responsabilitatea pentru întocmirea prezentei declaraţii de performanţă revine exclusiv producătorului conform punctului 4.
…………………………………………………………………………………………… (numele şi funcţia) …………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (locul si data emiterii) (semnătura)
Pagina 1 din 1 ED052013
Prestandadeklaration
Nr : 87612161 Version: 20130708
1. 2. 3. 4.
Unik ID-‐kod för produkttypen: Väggmonterat WC-‐set Emilia Typ-‐, charge-‐ eller serienummer: 8761216 Användningsändamål: Personlig hygien Namn och kontaktadress:
5. 6.
Den befullmäktigades namn och kontaktadress: -‐ System: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim / Tyskland
7.
Intygad prestanda: Väsentliga kännetecken
Spolningskrav Återgångsspärr Rengörbarhet Statisk belastningsförmåga Täthet Ventilens tillförlitlighet Beständighet
Prestanda
Godkänd Godkänd Godkänd Godkänd Prestanda ej fastställd Prestanda ej fastställd Godkänd
Harmoniserad teknisk specifikation
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Undertecknar för tillverkaren och tillverkarens namn:
Produktens prestanda enligt nummer 1 och 2 motsvarar intygad prestanda enligt nummer 7. Tillverkaren är ensam ansvarig för sammanställningen av denna prestandadeklaration enligt nummer 4.
……………………………………………………………………………………………
(namn och befattning)
…………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (ort och datum för intyget ) (underskrift)
Sida 1 av 1 ED052013
Deklarácia o vlastnostiach
Č. : 87612161 Verzia: 20130708
1. 2. 3. 4.
Jednoznačný identifikačný kód typu výrobku: Súprava WC na stenu Emilia Číslo typu, šarže alebo sériové číslo: 8761216 Účel používania: Osobná hygiena Meno a kontaktná adresa:
5. 6.
Meno a kontaktná adresa splnomocnenej osoby: -‐ Systém: 4
HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim/ Nemecko
7.
Deklarované vlastnosti: Podstatné znaky
Požiadavky na vyplachovanie Zabránenie spätnému prietoku Možnosť čistenia Statické zaťaženie Tesnosť Spoľahlivosť ventilov Životnosť
Výkon
Harmonizované technické špecifikácie
V poriadku
EN 997:2012
V poriadku
EN 997:2012
V poriadku V poriadku Nebola stanovená žiadna vlastnosť Nebola stanovená žiadna vlastnosť V poriadku
EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012 EN 997:2012
8.
Podpísaný za výrobcu a v mene výrobcu:
Výkon produktu podľa čísiel 1 a 2 zodpovedá deklarovaným vlastnostiam podľa čísla 7. Zodpovedný za vyhotovenie tejto deklarácie o vlastnostiach je samotný výrobca podľa čísla 4.
…………………………………………………………………………………………… (Meno a funkcia) …………08.07.2013…………………………… …………………………………………. (Miesto a dátum vystavenia) (Podpis)
Strana 1 z 1 ED052013
