Legális volt az elnökválasztás

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. JÚLIUS 7., CSÜTÖRTÖK z XIII. ÉVFOLYAM, 3514. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Fotó: Csikos Rolland

Legális volt az elnökválasztás

Hasznos tanácsok a fogyasztóvédelmiektõl A nyári szezonban a fogyasztóvédelmiek ellenõrzései nemcsak a romlandó élelmiszerekre, hanem a szezonális termékekre (napszemüvegekre, fürdõruhákra, strandlabdákra és egyéb gyermekjátékokra) is kiterjednek.

3.

Fiatal demokraták találkoztak Rákóczifalván Nevében falunak látszik, azonban Rákóczifalva kisváros. Legutóbb az olvasók annak apropóján találkozhattak a település nevével, hogy annak önkormányzati dolgozói a Bihar megyei Szalacs községben jártak.

5.

A

sodik nekifutásra hat, az utolsó, harmadik összehíváskor pedig a maradék tizennégy. Az önkormányzati struktúrákban egyedül Vedresábrány községben történt változás, ahol nyolc esztendõ után ismét

Bihar Megyei Kormánybiztosi Hivatal közleménye szerint Bihar megyében valamennyi, mind a százegy önkormányzat megalakult. 81 helyi tanács az elsõ összehívásra megalakult, má-

választottak alpolgármestert Barcui Barna polgármester mellé, mégpedig Kozák Róbert személyében. Miután a megyei önkormányzati alakuló ülés botrányba fulladt, és a megyeitanács-

A Szigligeti Színház nyári programsorozatáról, a Szigligeti Nyári Estékrõl beszélt tegnap Czvikker Katalin, a színház menedzserigazgatója, Botházy-Daróczi Réka, a Lilliput Társulat vezetõje és Hunyadi István színmûvész. Az Unique Dance Studió szervezésben a Yuppi tábor javára tartanak jótékonysági táncmaratont július 30-án és 31-én, 9–21 óra között. A táncstúdió a Nagyvárad Táncegyüttes partnere, az elsõ Infinite Dance Fesztivál (IDF) amatõr programjait szervezték, mondta Czvikker Katalin, aki elárulta, hogy idén októberben ismét megszervezik a táncfesztivált. Fazakas Márta mûvészeti titkár úszott a Yuppi tábor támogatásáért nemrég, emellett a 10 lejes nevezési díjakból és a belépõkbõl támogatják a cukorbeteg gyermekek számára


Szigligeti Nyári Esték

elnök és az alelnökök megválasztásáról a Nemzeti Liberális Párt (PNL) tanácsosai kivonultak, a PNL óvást nyújtott be, arra kérve a prefektusi hivatalt,

B. B.

Foci EB elõdöntõ Ma 22 órától kerül sor a finálénak is beillõ Franciaország-Németország elõdöntõre a foci Európabajnokságon.

10. Ütköztek és majdnem kigyulladtak

(folytatás a 3. oldalon)

Súlyos közlekedési baleset történt tegnap délelõtt Biharhosszúaszó (Husasãu de Tinca) és Nyárszeg (Miersig) között. Egy teherautó ütközött össze egy személygépkocsival. Az eddigi vizsgálatok szerint a személygépkocsiban ûlõk nemcsak az ütközés miatt szenvedtek súlyos sérüléseket, hanem amiatt is, mert az autóban szivárgott az üzemanyag, ami könynyen kigyulladhatott volna. (folytatás a 3. oldalon)

szervezett tábort. A hip-hop csapatok a simonnoemi@ yahoo.com e-mail címen jelentkezhetnek a táncmaratonra, amelynek fõdíja 500 lej. Augusztus 14-én vagy 15-én, errõl még egyeztetnek, az argentínai Ballett Folklórico Latinamericano Santiego del Estero argentin tánccsoportot láthatják Váradon, õk a Debreceni Virágkarneválon is fellépnek.

A Szigligeti Társulat elsõ, a nagyváradi várban lévõ nyári színházban tartandó elõadása Székely Csaba Bányavirág címû darabja lesz, melyet Hunyadi István színmûvész rendez, asszisztense Czvikker Katalin. Marosvásárhelyen találkozott elõször a darabbal, mondta Hunyadi István, mely a

Fried Noémi Lujza

(folytatás a 3. oldalon)

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Kárpátaljai fotósok kiállítása Nagyváradon A nagyváradi Euro Foto Art Galériában kárpátaljai fotómûvészek munkáit tekinthetik meg az érdeklõdõk azon a tárlaton, melynek hivatalos megnyitójára július 8-án, pénteken 18 órától kerül sor. Az ungvári Transcarpathia Egyesület több elismert fotósa állít ki képeibõl, a kárpátaljai csapatot Volodimi Norba fotómûvész fogja most Váradon képviselni. A kiállított fényképekrõl Ramona Novicov mûvészettörténész tart bemutató elõadást, a tárlatot Tóth István, az Euro Foto Art Galéria elnöke nyitja meg. A rendezvényen Thurzó Sándor József hegedûjátéka is felhangzik. A száz kiállított fekete-fehér és színes fénykép alkotói: Vasyl Fitskolynets, Mykhailo Patskan, Mykola Potsko, Ivan Burkalo, Iaroslav Dulenko, Bitakrin Feniseye, Vitaliy Fekuney, Bitakrin Fenunes, Karanina Komira, Jaroslav Makar, Mikhajlo Morkljanyk, Karolina Koshtura, Leonid Zakrevitsky,

Mykola Potsko, Volodimir Borba, Yuriy Turianytsya, Vitalij Feninetes, Stefan Polyanskyj, Oleg Ilichyn, Ivan Burkalo, István Zemko, Vasyl Fitskolynets, Leonid Zakrevskyi, Oleg Ilcin, K. Smutko, Shelera Yaroslav, Karolina Koshtura, Juriy Tuyryanytisia, Ievgen Bakkaj, Ja-

roslav Shelepa, Stefan Polyanskyy, Vasily Fitskoiniets, J. Makar, Oleg Ilichyn, Leonid Zakreviskyy, Shevedyak Alexander, Vitaliy Koshtura. A kiállítás július 21-ig tekinthetõ majd meg, munkanapokon 8 és 19 óra között, a belépés ingyenes.

Tûzoltókat képeznek A Criºana Katasztrófavédelmi Felügyelõség (ISU) folytatja azoknak a fiataloknak a toborzását, akik elhivatottságot éreznek a katonai kiképzésre, illetve az ezt követõ tûzoltói munka végzésére. Az ISU Bihar megyei kirendeltsége által kiadott közleménybõl kiderül, hogy 2016ban a Prahova megyében található Pavel Zãgãnescu Katonai Kiképzõ Iskola versenyvizsgát

hirdet 224 altiszti helyre, mely révén tûzoltói, illetve lakosságvédelmi kiképzést sajátíthatnak el az oda bejutottak. A két éves kiképzésre idén csak férfiak jelentkezését várják, két külön helyet biztosítanak roma nemzetiségû fiataloknak. A jelentkezési kérelmek leadási határideje július 29-e, délelõtt 11 óra, azok, akiknek kérelmét jóváhagyják, a beiratkozáshoz szükséges okmányokat

Munkavédelmi szabályok a rákkeltõ anyagokról A Bihar megyei Munkavédelmi Felügyelõség sajtóközleményt adott ki azokról az új, európai uniós intézkedésekrõl, melyek segítségével a munkavédelemmel foglalkozó szakemberek javítani kívánják a veszélyes kémiai anyagok okozta munkabalesetek, veszélyeztetõ tényezõk számát. A közleménybõl kiderül, hogy az EU területén az elmúlt idõszakban jelentõsen megnõtt azoknak a daganatos megbetegedéseknek a száma, melyet a szakértõk határozottan azzal hoznak összefüggésbe, hogy a betegek munkahelyeiken olyan vegyi anyagokkal dolgoztak, dolgoznak, amelyek rákkeltõ hatásúak. Egy ehhez kapcsolódó statisztika szerint, melyet az Egészségügyi Világszervezet (WHO) hozott nyilvánosságra, például Romániában 2011-ben 4230 olyan halálos kimenetelû daganatos megbetegedést jegyeztek, melyeknél bizonyított volt, hogy a bajt a munkafolyamatok során használt vegyszerek idézték elõ. A romániai és ezen belül a Bihar megyei munkavédelmi szakértõk csatlakoztak ahhoz az Európai Bizottság által kezdeményezett REACH Szabályzathoz, mely révén egy 2014–2020 között kivitelezendõ projekt keretén belül fogják ellenõrizni a rákkeltõ vegyszerek jelenlétét a munkahelyeken, és nyomon követni azokat a munkavédelmi szabályokat, melyekkel a munkavállalók egészségét kell, kellene megvédeni ezektõl a veszedelmes szerektõl. Bihar megye sajnálatos módon igen elõkelõ helyet foglal el országos szinten a daganatos megbetegedések számát illetõen, ezért érthetõ, hogy a megyei munkavédelmi felügyelõség is csatlakozott ehhez a megelõzõ célzatú munkavédelmi akcióhoz.

Sz. M.

augusztus 15-ig kell leadják az ISU nagyváradi székhelyén, a Kert (Avram Iancu) utca 9. szám alatti laktanya titkárságán. Ugyanitt lehet bõvebb felvilágosítást kérni a beiratkozásról, illetve a kiképzésrõl, akár személyesen, akár a 0259/ 411–212 telefonszámon (27136os, 27107-es mellékeket kérve), vagy a világhálón a www. scoaladepompieri.ro, illetve a www.igsu.ro portálokon.

2016. július 7., csütörtök

Nem tilthatták volna meg a felvonulást Jogerõsen pert nyertek a Székely szabadság napján, március 10-én tartott marosvásárhelyi demonstráció szervezõi Dorin Florea marosvásárhelyi polgármesterrel szemben: a táblabíróság megállapította, az elöljáró nem tilthatta volna be a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) által meghirdetett felvonulást – közölte internetes oldalán a Krónika kedden. A lap az SZNT jogi képviselõjét, Kincses Elõdöt idézve azt írta: a gyülekezési törvény szerint a városgazdának tudomásul kellett volna vennie a bejelentést, miután a törvényes határidõn - 48 órán belül - nem emelt ellene kifogást. A Székelyföldnek autonómiát követelõ megmozdulást meghirdetõ SZNT vezetõi csaknem egy évvel korábban bejelentették a marosvásárhelyi polgármesteri hivatalnál a 2016-os és a 2017-es székely szabadság napi tömegrendezvényt, hogy ne járjanak úgy, mint 2015-ben, amikor a demonstrációt Marosvásárhely polgármestere hivatalosan betiltotta. Mivel a polgármester a törvényben megszabott 48 órán belül nem emelt kifogást az idei rendezvény ellen, a bíróság 2016 januárjában elsõ fokon a bejelentés tudomásul vételére kötelezte a polgármestert. Florea fellebbezett az elsõfokú ítélet ellen, ebben a perben született most – az alapfokú határozatot megerõsítõ jogerõs végzés. Kincses Elõd szerint Marosvásárhely polgármestere törvénytelenül járt el, amikor figyelmen kívül hagyta a gyülekezési törvény elõírásait, és nem láttamoztatta az SZNT által 2016-ra, illetve 2017-re bejelentett március 10-i utcai tüntetést. A polgármester, Maros megye prefektusa és az eseményrõl beszámoló román sajtó egy része mégis végig azt hangoztatta, hogy „engedély nélküli“ megmozdulásról van szó, a csendõrség pedig erre alapozva bírságolt – emlékeztetett az ügyvéd. A március 10-i esemény elõtt Izsák Balázs és ügyvéd kollégája személyesen ismertették a gyülekezési törvény elõírásait Iulius Cenan csendõrparancsnokkal, akinek bemutatták az akkor már létezõ alapfokú ítéletet. Mindezt figyelmen kívül hagyva a csendõrség több száz résztvevõt bírságolt meg. Nem úszta meg büntetés nélkül az az ötven önkéntes sem, akinek a névsorát maga Izsák Balázs adta le a csendõrségre a menetelést megelõzõ héten. „Ez a pofátlanság tetõfoka, hogy a csendõrség listát kér azokról, akik segédkezni fognak a rend fenntartásában, a rendbontás nélkül lezajlott tüntetés után viszont megbírságolja õket, méghozzá szervezõkként” – mutatott rá Kincses. Az ügyvéd szerint a csendõrség utána sem nézett, hogy a bejelentett ötven önkéntes közül mindenki ott volt-e a rendezvényen, vagy sem. Kiderült, hogy különbözõ okok miatt hatan közülük nem vettek részt a demonstráción, mégis megbírságolták õket. A szervezõknek igazat adó jogerõs ítélet nyomán az SZNT bizakodón várja azokat a pereket, melyeket a megbírságolt résztvevõk indítottak a csendõrség ellen – írta az erdélyi lap.

Rablótámadások fényes nappal Váradon Három nõ lett utcai rablótámadás áldozata Nagyváradon vasárnap a kora délutáni órákban. A szerkesztõségünknek küldött rendõrség közleménybõl kiderül, hogy az elkövetõk, két miklóirtási (Lãzãreni) férfi, elõre kitervelték a sorozatos

rablótámadásokat. Mindhárom esetben a sértettek válltáskáit ragadták el erõszakkal. A retikülökben készpénz, mobiltelefonok, étkezési jegyek és egyéb értékek voltak. A három kirabolt nõ feljelentést tett, s a rendõrök sikeres nyomozás után még vasárnap

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

7

délután elfogták a két útonállót, akiknél megtalálták a lopott holmikat, melyeket visszaszolgáltattak a sértetteknek. Az egyik vádlottat 30, míg a másikat 20 napos elõzetes letartóztatásba helyezték és rablótámadás vádjával kezdeményeznek büntetõjogi eljárást ellenük.

5 6 9 3 1 2 8 5 6 3 1 4 2 3 8 4 7 2 7 5 1 9 3 4 5 2 6 1 7

KÖZÉLET


A nyári szezonban a fogyasztóvédelmiek ellenõrzései nemcsak a romlandó élelmiszerekre, hanem a szezonális termékekre (napszemüvegekre, fürdõruhákra, strandlabdákra és egyéb gyermekjátékokra) is kiterjednek. A Fogyasztóvédelmi Felügyelõség Bihar megyei területi irodájának munkatársai egyelõre nem összegezték a nyári szezon tematikus ellenõrzéseinek eredményét, de kérdésünkre elmondták, hogy ebben a periódusban mire figyeljenek oda a fogyasztók vásárláskor és egyéb szolgáltatások igénybevételekor. Gianni Cãtãlin Bura, a felügyelõség vezetõje nemcsak arra hívta fel a figyelmet, hogy a romlandó élelmiszerek – hús- és tejtermékek, gyümölcsök, pékáruk stb. – beszerzésekor mit tartsunk szem elõtt, hanem arra is, hogy ha nyaralni megyünk, akkor például a strandbelépõért kapjuk meg a nyugtát, és ugyanez érvényes az éttermekben, gyorsétkezdékben felszolgált élelmiszerek esetében is. Egyébként, ha nem akarjuk elrontani a nyaralást egy gyomorrontással, akkor az egészségünk érdekében csak

A Vámház utcai székház elsõ emeletén találhatók a fogyasztóvédelmiek irodái

Gianni Cãtãlin Bura

az erre engedéllyel rendelkezõ üzletekbõl vagy kereskedõktõl szerezzük be az élelmiszert, és kerüljük az alkalmi árusokat. Amennyiben pedig az élelmiszer állaga (pl. színe, szaga), csomagolása (szakadt) nem megfelelõ, esetleg nincs felcímkézve (a címkén szerepelnie kell a termék összetevõinek, tárolási feltételeinek, gyártási és szavatossági idejének stb.), akkor ne vásároljuk meg. A fogyasztóvédelmiek arra figyelmeztetnek, hogy mindig friss termék kerüljön a kosarunkba. Például a nagy kánikulában a napsugaraknak kitett gyümölcsök és zöldségek hamar elfonnyadnak, hamarabb megromlanak, tehát lehetõleg olyan helyrõl szerezzük be ezeket a termékeket, ahol megfelelõen tárolják azokat. A Bihar megyeiek a hasonló, a fogyasztóvédelmek hatáskörébe tartozó problémákról panaszt tehetnek a felügyelõség nagyváradi székhelyén (Vámház, ma Sucevei utca 4/a. szám), illetve a 0259/431-817-es telefonszámon.

Sükösd T. Krisztina

Ismét kizártak négy érettségizõt ból kellett írásban számot adniuk tudásukról a végzõsöknek. A vizsgaközpontokban négyüket érték tetten, egy diákot Nagyváradon, egyet Élesden és kettõt Belényesben. A szabályszegésük következménye,


A szigorú vizsgakörülmények ellenére is megpróbáltak páran puskázás céljából úgynevezett „segédeszközöket” becsempészni a tegnapi érettségi vizsgára, mikor is a szaknak megfelelõ, kötelezõ tantárgyá-

hogy kizárták õket a pótérettségirõl is, így legközelebb csak jövõre vizsgázhatnak újra. Bihar megyében a tegnapi írásbelire 3800-an iratkoztak be (2543-an matematikára és 1257-en történelemre), és közülük125-en nem jelentek meg – tájékoztatta lapunkat Claudiu Damian, a Bihar Megyei Tanfelügyelõség szóvivõje. Ma lesz az utolsó írásbeli próba, melyen a szaknak megfelelõ választott tantárgyból írnak a végzõsök. Az eredményeket július 12-én, kedden 16 óráig függesztik ki, aznap 20 óráig lehet azokat megóvni. Az óvások után a vizsgadolgozatokat július 13–15. között javítják újra, a végleges eredményeket július 16-án teszik közzé a vizsgaközpontokban.

(sükösd)

Legális volt az elnökválasztás (folytatás az 1. oldalról) hogy ne szentesítse a tanács határozatát az elnökség megválasztásáról, mert a liberálisok szerint sérült a szavazás titkossága. Claudiu Pop kormánybiztos kancelláriája azonban közölte, elutasítja a PNL óvását és törvényszerûnek ítélte az RMDSZ Pásztor Sándor megyei tanácselnök, valamint a PSD-s Ioan Mang és az ALDE-s Traian Bodea alelnökök megválasztását.

3.

Óvás után kevesebb az átmenõ osztályzat A nyolcadikosok országos felmérõjének eredményeit július 1-jén lehetett megóvni, és bár pár órás késéssel, de keddre meg is lettek az eredmények. Ennek azonban lehet sokan nem örültek, ugyanis a sikerrel vizsgázók aránya nemhogy nõtt volna, hanem csökkent. Bár a különbség Bihar megyében mindössze 0,03% (72,04 százalékról 72,01 százalékra csökkent az átmenõ átlagosztályzatok száma), ez még 78 diák bukását jelenti Egyébként megyénkben 4704-en iratkoztak fel a képességfelmérõre, közülük 4503 diák jelent meg a vizsgákon, és senkit sem kaptak csaláson. A vizsgák eredményét 422-en óvták meg, és közülük 118-at fogadtak el, 304-et visszautasítottak. A legtöbb óvás (212) matematikából volt. Az óvások utáni eredmények a következõk: 1260-an az 5-ös átlagot sem érték el. 644 azoknak a száma, akik 5 és 5,99 közötti médiát értek el, 676-an 6 és 6,99 közötti átlagot, 751 diák átlaga 7 és 7,99 közötti lett, 717-en pedig 8 és 8,99 között teljesítettek. 439 Bihar megyei nyolcadikos pedig 9 és 9,99 közötti átlagot ért el, tizenhatnak pedig színtízese lett.


Hasznos tanácsok a fogyasztóvédelmiektõl

reggeliújság

Amennyiben a PNL továbbra sem nyugszik bele abba, hogy az RMDSZ a PSD-vel és az ALDE-val – mindössze egyfõs – többséget alkot a megyei tanácsban, a liberálisok pedig így ellenzékbe szorulnak, akadályozhatják az önkormányzati munkát azzal, hogy közigazgatási bíróságon megtámadják az elsõ megyei tanácsi ülés két határozatát, amelyek az elnök és az alelnökök megválasztására vonatkozik.

(sükösd)

Szigligeti Nyári Esték (folytatás az 1. oldalról) mindennapokból jól ismert szegénységet, frusztrációt ábrázolja, és melyben humor és irónia keveredik a drámával. A nyári színházi elõadás látványtervezõje a Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem másodévet végzett hallgatója, Szõke Dalma Zsuzsanna lesz (osztályvezetõje Bartha József), Ivánt Csatlós Lóránt, Ilonkát Pitz Melinda, Illést Nagy Gábor „Biga”, Irmát Ababi Csilla, a féleszû, sánta Ferit Kocsis Gyula alakítja. A bemutató augusztus 19-én 20 órától lesz, 20-án 21 órától ismét ott láthatják az elõadást, amit a stúdióban játszanak majd tovább. Az esztergomi bábos tábort (augusztus 8–16. között) 2002 óta vezeti a Lilliput Társulat, idén pedig augusztus 22–26. között a nagyváradi várban is tartanak ilyet, mondta BotházyDaróczi Réka. Augusztus 27-én az érdeklõdõk azokat az elõadásokat is láthatják majd, amelyek a bábos táborban készültek, amelyre mintegy 50 gyermek jelentkezett. Havasrekettyei táboruk júliusban lesz, ahol az Iskola a színházban, színház az iskolában program keretében A rút kiskacsa címû elõadást állítják színpadra, melynek Tóth Tünde színmûvész a rendezõje. Workhshopot is tartanak augusztusban Györfi Csaba koreográfussal, a sepsiszentgyörgyi Cimborák társulatot is erre várják, amely a Fux Feszten nyerte el a részvételi lehetõséget. Augusztus 29-én rendezik meg a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség a Szent László családi napot, ezen a Szigligeti Színház mindhárom társulata részt vesz. Augusztus 31-én 20 órától Peller Károly, Oszvald Marika és Szendy Szilvi szórakoztatja operettslágerekkel a közönséget, szeptember 2-án szintén 20 órától Koós János és lánya, Koós Réka lép a közönség elé jó idõ esetén a várbeli nyári színház színpadán, rossz idõ esetén pedig a színházban.

Ütköztek és majdnem … (folytatás az 1. oldalról) A helyszínre így nem csupán a SMURD rohammentõsei lettek riasztva, hanem egy tûzoltócsapat is. Mindenekelõtt a tûzoltók láttak munkához, megelõzve a gépkocsi kigyulladását, ezután kezdhettek a rohammentõsök a sérültek kiszabadításához és ellátásához. Négy személy sérült meg súlyosabban, egy nõn még a baleset helyszínén intubálást kellett alkalmazni. Mind a négy sebesültet kórházba szállították. A baleset körülményeit vizsgálja a rendõrség. Az illetõ út felújítását egyébként alig pár hete fejezték be, a Bihar Megyei Tanács terepszemlével egybekötött sajtótájékoztatón dicsekedett el a jó négy évig elhúzódott megvalósításról.

POLITIKA

4. reggeliújság

A jogi biztonságról

Maradjunk a tárgynál! Tisztázó nyilatkozat

A nemrégiben közvitára bocsátott Diákszabályzat (Statutul elevului) és az állampolgárok jogi biztonságáról július 4-én, hétfõn tartott parlamenti vita kapcsán felmerült kérdésekrõl tartott sajtótájékoztatót Biró Rozália szenátor. A Tanügyminisztérium és az Országos Diáktanács közös munkájának eredményeként kidolgozott új Diákszabályzat pozitív és negatív vonatkozásairól esett szó elsõként azon a sajtótájékoztatón, amelyet Biró Rozália parlamenti képviselõ tartott tegnap délelõtt az RMDSZ nagyváradi székházában. Az új szabályzatot, amely a diákok jogait és kötelességeit szedi pontokba, a szenátor egy elõremutató lépésnek nevezte, amely azonban számos kérdést hagy tisztázatlanul, illetve a megfelelõ rendezés lehetõsége nélkül. Például a diákok azon joga, hogy a tanárok munkáját értékeljék, amellyel azonban csak nagyon kevesen élnek, ezért ahhoz, hogy igazi hatással bírjon, kötelezõvé kéne tenni. A diákképviselõk megválasztásánál szintén elfogadhatatlan az a bekezdés, amely arra vonatkozik, hogy az iskolák összes diákja szavaz és választ, ehelyett egy 50%-os részvételi arány megállapítása sokkal valóságosabb és hihetõbb eredményeket jelentene. Óriási hiányosság továbbá az is, hogy ebben a dokumentumban nem történik említés a gyerekek személyiségfejlõdésének, jövõbeli szakmaválasztásának alakításáról, elõsegítésérõl (az ide vonatkozó egyik bejegyzés például évi egy pszichológiai-pedagógiai konzultációt garantál a diákoknak!). Biró egy politikai nyilatkozattal fordult a Szenátushoz, amelyben a szabályzat ezen hiányosságaira hívta fel a figyelmet, különösen nagy hang-

súlyt fektetve arra, hogy a már folyamatban lévõ, általa kezdeményezett iskolalátogatásokon és a témában folytatott beszélgetéseken túl ahhoz, hogy valóban építõ párbeszéd alakuljon ki diák és tanár között, ugyanúgy meg kellene fogalmazni a tanárok jogait és kötelességeit is. A szenátor augusztus végén, szeptember elején tervezi egy javaslat benyújtását, amely ezeknek a pontoknak a tisztázását fogja érinteni. Az állampolgárok jogi biztonsága címmel tartott parlamenti vitán, melyet Biró Rozália, a Szenátus Emberjogi, Vallási és Kisebbségügyi Bizottságának elnöke nyitott meg, a romániai jogrendszer jeles személyiségei – mint például Elena Bustea, az Ügyvédek Nemzetközi Szövetségének romániai elnöke vagy dr. Artin Sarchizian, a Romániai Emberjogi Egyesü-

let elnöke –, valamint a civil szféra több képviselõje vett részt. Beszélgetésük következtetései a romániai törvénykezés hiányosságaira és hibáira, illetve a garantált jogok ismertetésének és azok gyakorlásának korlátozottságára mutattak rá. A nem ritkán naponta meghozott törvények, amelyeket nem egyformán alkalmaznak, nem hozzáférhetõek és szövegük egyszerûen érthetetlen, ugyanakkor túl nagy nyomás nehezedik az ügyvédi kamara tagjaira is, és a törvénykezési eljárásban jelenleg nincsen olyan vezetõség, amely jobbá és észszerûbbé tehetné azt. A jobbítás egy irányát Biró egy újabb törvényjavaslatban látja, amely például nyilvánossá és ingyenessé tenné a Hivatalos Közlönyt (Monitorul Oficial).

Szamos Mariann

Négy minisztert menesztenek terelnök. A szakértõi kormány feje azzal indokolta a kormányátalakítást, hogy új lendületet

Fotó: Borsi Balázs

Egyszerre négy minisztere leváltását jelentette be kedden délután Dacian Cioloº minisz-

Dan Costescu éppen a múlt héten járt Biharban és megígérte, hogy a szaktárca finanszírozza a Nagyvárad–Belényes–Vaskohsziklás közötti 76-os országút felújítását, hogy tartható legyen az ez év végi határidõ. Meglátjuk, mi lesz ebbõl is…


kíván adni a kabinet tevékenységének, ehhez pedig szerinte elengedhetetlenek a személycserék. Dan Costescu közlekedési miniszterhez hasonlóan távozik posztjáról Adrian Curaj oktatási, Marius Bostan távközlési miniszter, valamint Dan Stoenescu határon túli románokért felelõs tárca nélküli miniszter. Dacian Cioloº az oktatásügyi tárca élére Mircea Dumitrut, a Bukaresti Egyetem rektorát, a közlekedési minisztérium élére Sorin Buºét, a Renault-autógyár korábbi igazgatóját terjesztette fel, a határon túli románokért ezentúl Maria Ligor, Románia jelenlegi kanadai nagykövete felel majd, míg a távközlési tárcát ideiglenesen Dragoº Tudorache irányítja.

A Királyhágómelléki Református Egyházkerület helyhatósági választásokkal kapcsolatos szereplése, valamint titkosszolgálati átvilágítása tárgyában kibocsátott, folyó év június 27-én kelt Nyilatkozatomra rövid néhány nap alatt a következõ számos és heves válasz jelent meg a napi sajtóban: „Csûry István püspök: nem voltam besúgó” (Krónika, 2016. június 29.); „Tõkés László kampányármányára való válasz” (Bihari Napló, június 30.); „Kiállt az RMDSZ Csûry mellett Tõkés ellenében” (Maszol.ro, július 4.), „Állásfoglalás: valaki, valami mellett” (BN, 2016. július 5.), „Valaki, valami mellett” (Reggeli Újság, július 6.), illetve – járulékos hozzászólásként – ez utóbbi pártlap fõszerkesztõjének július 1-i replikája. Minek is szól ez a burjánzó szövegáradat? Miért a felfokozott izgatottság, harag és lárma? Amint már jeleztem: Csûr y István és dühös RMDSZ-es elvtársai „a legjobb védekezés a támadás” elve szerint, a figyelemelterelés nyilvánvaló szándékával hordanak össze tücsköt-bogarat, és helyezik össztûz alá szerény személyemet. Netalán azt képzelik, hogy hangerõvel felülmúlhatják a tényeket, és nemlétezõvé tudják tenni a szekuskollaboráció, valamint a politikai és a gazdasági korrupció tárgyi valóságát? Sajnálatos, hogy az inkriminált sajtóorgánumok éppen azt a Feljegyzést hagyták ki közléseikbõl, mely fekete-fehéren Csûry István, alias „Kiss” és „Roºescu” informátor beazonosítását tartalmazza. Tárgyi szempontból szinte mellékes, amit ezen túlmenõen elevenükben érintett támadóim összeírnak. Szép, igen szép a partiumi RMDSZ-szervezetek Csûry István iránt tanúsított szolidaritása. Röviddel ezelõtt 23 bihari polgármester hasonló akcióegységben vette védelmébe Szabó Ödönt, a megyei RMDSZ korrupcióval vádolt ügyvezetõ elnökét. Csakhogy tudnivaló, hogy az ilyes „szolidaritás” nem más, mint cinkosságvállalás. Szorultságában Csûry István még attól sem riad vissza, hogy a „Fidesz-KDNP nemzeti kormány felelõseinél” és „a nemzeti stratégiát szervezõ és irányító testületeknél” tegyen panaszt ellenem – miként egy árulkodó gyermek. Hát biztosíthatom róla, hogy helyemben a nemzet Miniszterelnöke sem mondana mást, mint hogy szabadulnunk kell a korrupt és a kollaboráns politikai és egyházi vezetõktõl. Erdélyi magyarként minderre csak azt mondhatom, hogy az RMDSZ Bihar, Szatmár és Szilágy megyei szervezetei, valamint Bihar megyei polgármesterei hagyjanak fel bûnpártoló magatartásukkal. Megválasztott helyi és területi képviselõinkre pedig Isten áldását kérem, hogy a hatalmi, anyagi és pártérdekeken felülemelkedve, híven töltsék be nemzeti és közszolgálati hivatásukat. Strasbourg, 2016. július 6.

Tõkés László

erdélyi EP-képviselõ

Szerkesztõi reagálás Tõkés László fentebbi közleményében pártlapnak nevezi a Reggeli Újságot. Úgy tûnik, az EP-képviselõ köreiben beakadt ez a lemez, a pártlapozás nem más, mint rágalom. A Reggeli Újságot ugyanis egyik politikai szervezet, még a magyar pártok sem támogatják, a kiadáshoz, a munkatársak fizetéséhez sem fizetett reklámokkal (néhány kampányanyagon kívül, két- vagy négyévente), sem egyéb módon nem járulnak hozzá, tehát a szerkesztõségnek egyik irányban sincs semmilyen gazdasági vagy egyéb vállalása, kötelezettsége. Tõkés Lászlónak jogában áll véleményt mondani a lapról, és mi ezt a véleményt tiszteletben tartjuk még akkor is, ha nem értünk vele egyet, sõt vissza kell utasítanunk! Azt azonban nem tudtuk meg, melyik párt lapjának tartja a Reggeli Újságot a volt királyhágómelléki püspök. Maradjunk a tárgynál – és a realitás talaján. Amennyiben az EP-képviselõ úgy gondolja, hogy a Reggeli Újság az RMDSZ lapja, nagyot téved, hiszen az Újság kiadója és tulajdonosa a megalapításától kezdve változatlan, ugyanakkor az RMDSZ-propagandát nem a Reggeli, hanem a másik bihari napilap közli rendszeresen. Azt viszont kétségbe vonjuk, hogy Tõkés László a fõvédnökségével mûködõ Erdélyi Magyar Néppárt pártlapjának gondolja lapunkat, pedig a Bihar megyében mindössze tizenhárom százalékos társadalmi támogatottsággal bíró pártocska alkalomadtán jóval nagyobb terjedelemben jelenik meg lapunkban, mint amennyi indokolt lenne. A Reggeli Újság fõ célja továbbra is a hiteles tájékoztatás és nem a pártoskodás, a politikai nyomásgyakorlásnak való határozott ellenállás és a szerkesztõségi autonómia megtartása és megerõsítése.

Borsi Balázs

fõszerkesztõ

KÖZÉLET – POLITIKA


reggeliújság

Fiatal demokraták találkoztak Rákóczifalván Nevében falunak látszik, azonban Rákóczifalva (Jász–Nagykun–Szolnok megyében található) kisváros. Legutóbb az olvasók annak apropóján találkozhattak a település nevével, hogy annak önkormányzati dolgozói a Bihar megyei Szalacs községben jártak. Ugyanis egy jóval korábbra visszanyúló testvértelepülési kapcsolatot elevenítettek fel újra az elöljárók. Ezúttal a szalacsi küldöttség volt Rákóczifalván. Múlt szombaton ugyanis a kisváros rendezte a városnapjait és ez kellõ indokot adott a látogatásra. A délben érkezett bihari küldöttség, „macikkal felvértezve” érkezett meg. Itt ugyanis két kisebb kiállítás is látogatható. Az egyik a Macimúzeum, ahol több száz medve lészen kiállítva és ezek egy része be- és felöltöztetve, különféle történelmi koroknak megfelelõen. Ugyanitt a Republic vagy az Omega együttesek maciból készült reprodukciói is láthatók. A múzeum a városnappal egy idõben szervezte meg a saját medveleltárát, ezért bihari macik is megjelentek az összeíráson. A vendégek és helyiek a gyerekkori kedvenceiket elvihették a múzeumba, ahol lefotózták azokat, majd egyfajta leltárba vették õket. Ezután a já-

téknak tûnõ kis tárgyak visszakerültek tulajdonosaikhoz. A másik érdekessége a településnek a „madárpark”. Itt ritka szárnyasokkal találkozik a látogató. A kérdésre, hogy miért éppen macik és madarak, a válasz viszonylag kézenfekvõ volt. Eszerint ilyen a település szûkebb és tágabb környezetében nincs. Így olyan látványosságnak számít, ami felkelti a távolról érkezõ vendégek figyelmét. A kisváros nevezetességeinek látogatása után, a következõ helyszín már a színpad elõtti tér volt. Koncertek és színes elõadások várták a helybélieket, majd délután három órától következett a hivatalos megnyitó. A megyei és helyi képviselõtestület tagjai tartottak rövid beszámolót, majd Kósa Lajos, Rákóczifalva polgármestere tartotta meg köszöntõ beszédét. Õt Horváth Béla sza-

A Macimúzeumba egy a község nevét viselõ medve átadása a múzeum irányítójának

A rákóczifalvi városháza munkatársai és a szalacsi önkormányzat dolgozói

lacsi polgármester követte. Az érmelléki község vezetõje két gondolatmenetre fûzte fel mondanivalóját. Elsõsorban párhuzamot vont a két település közös gondja(i) között, amely ugyanúgy érinti Szalacsot, mint Rákóczifalvát. Ilyen ugyanis az elvándorlás, a fiatalok külföldi, önkéntes emigrációja, amit egy Wass Albert idézettel tett szemléletesebbé. Eszerint: „...Aki pedig elmegy, nem viheti magával a gyökereket. S akinek nincs gyökere, az elvész”. A folytatásban a beszéd

Városnapi megnyitó, a fiatal demokraták és szövetségeseik képviselõivel. Középen Horváth Béla szalacsi polgármester mond köszöntõt

második, és egyben befejezõ részében, a településhez aktualizált, Rákóczitól származó idézet következett: „Üzenem a jövõbeli gyermek nemzedéknek Magyarországon, tiszteljék hazájukat és becsüljék, hogy ezen a földön élhetnek. Õrizzétek meg értékeit és emlékeit! Beszéljetek róla úgy, mintha kincs lenne.” Az idézetet kiegészítve Horváth Béla hozzátette: lehet, hogy ez a Magyarországon élõknek nem tûnik ennyire egyértelmûnek, azonban a határ másik oldalán élõ magyarok a mai Magyarországban továbbra is meglátják a kincseket. Sokszor éppen azok nem látják értékeiket, akik azokkal nap mint nap találkoznak. A külsõ szemlélõ ezt hamarabb veszi észre, fejezte be beszédét a szalacsi polgármester. A színpad elõtt összegyûlt közönség nagy tapssal juttatta kifejezésre reakcióit, az elhangzottakra. Késõbb újabb protokoll körök következtek, majd miközben beesteledett a küldöttség már úton is volt haza.

Szûcs György

5.

ALKOTMÁNYELLENES A MENTESÍTÕ TÖRVÉNY z

Alaptörvénybe ütközõnek nyilvánította a román alkotmánybíróság szerdán azt a törvénymódosítást, amely lehetõvé tette volna, hogy a felfüggesztett börtönbüntetésre ítélt önkormányzati tisztségviselõk ne veszítsék el mandátumukat. A törvénymódosítás ellen Klaus Iohannis államfõ emelt alkotmányossági kifogást. A jogszabály értelmében Romániában már csak akkor veszítették volna el mandátumukat a jogerõsen elítélt választott önkormányzati tisztségviselõk, ha letöltendõ börtönbüntetést kaptak volna. Kivételt a megvesztegetésért vagy csúszópénz elfogadásáért elítélt polgármesterek, illetve megyei tanácselnökök képeztek volna, akiknek a mandátuma akkor is hivatalból megszûnt volna, ha felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték volna õket jogerõsen. Valer Dorneanu, az alkotmánybíróság ideiglenes elnöke elmondta: a taláros testület egyhangú döntést hozott, és a törvénymódosítás egészét megsemmisítette, mivel az megkülönböztetést vezetne be a jogerõsen bûnösnek talált önkormányzati tisztségviselõk között. Hozzátette: a jogszabály eltérítette volna a törvényhozó testület eredeti célkitûzését is, amely azért rendelkezett a mandátum automatikus elvesztésérõl a jogerõsen elítélt választott önkormányzati tisztségviselõk esetében, hogy feddhetetlenséget és felelõsségteljes hozzáállást követeljen meg tõlük.

Erõs képviselet nélkül csak külsõ szemlélõk maradunk Az õszi romániai választások tétje a magyarság számára az, hogy képes lesz-e jó irányba befolyásolni az ország régióátszervezését, mert erõs képviselet nélkül külsõ szemlélõje maradhat csupán a folyamatnak - hangoztatta Kovács Péter, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) ügyvezetõ elnöke arra reagálva, hogy a bukaresti kormány ismét napirendre tûzte a régiókról szóló társadalmi vitát. A szövetség keddi hírlevele a politikust idézve arról írt, hogy az RMDSZ továbbra is 16 gazdasági-fejlesztési régió létrehozását támogatja. „A közigazgatási hatáskörû régiók létrehozása jelenleg alkotmányellenes, a megoldás pedig nem az, hogy egy újabb közigazgatási szintet állítunk fel a megye és az országos szint között, hanem a gazdasági- fejlesztési régiókat kell átalakítani“ – mondta Kovács Péter. Emlékeztetett: az RMDSZ törvényjavaslata 16 gazdaságifejlesztési régiót javasol, köztük a székelyföldi térséget ma-

gába foglaló Hargita, Kovászna, és Maros megye, illetve a partiumit tömörítõ Szatmár, Szilágy és Bihar megye is különálló fejlesztési régiót alkotna. Az ügyvezetõ elnök szerint a mostani nyolc régiós felosztás miatt az ország elesik az európai uniós forrásoktól, régión belül a gazdag megyék fejlõdnek, a szegényebbek pedig lemaradnak. Az RMDSZ nem tartja rossznak, hogy a régióátszervezésrõl ismét társadalmi vitát kezdeményeztek, hiszen választási kampányban a pártok be tudják mutatni saját elképzeléseiket, kampányban pedig a

közvélemény is jobban odafigyel a témára. Megjegyezte: a jelenlegi szakértõi kormány nem határozhat az új régiók kialakításáról, ezért a döntés valószínûleg a jövõ év elején, a társadalmi vita és a parlamenti választás után várható. Kovács Péter szerint ez a társadalmi vita is az év végi parlamenti választások tétjét jelzi. „Bízunk abban, hogy megfelelõ súllyal ott leszünk, és ha nem is tudjuk elfogadtatni teljes mértékben elképzelésünket, de fékezni fogunk, meg fogjuk akadályozni, hogy a szélsõséges változatok megvalósulhassanak. Sokszor már ez is nagy eredmény” – hangsúlyozta az RMDSZ ügyvezetõ elnöke. Romániában fõleg a kialakítandó régiók számától és méretétõl függ az, hogy a magyarlakta térségek milyen súllyal vehetnek részt a regionális döntéshozatalban. 2013-ban a

Ponta-kormány olyan (alkotmánymódosítással megvalósítható) regionális felosztást javasolt, amely a jelenlegi fejlesztési régiókat ruházta volna fel közigazgatási hatáskörrel. A tervet – amelynek megvalósulása esetén a legnagyobb ma-

gyar tömb, a székelység is kisebbségbe kerülne az úgynevezett Központi régióban – azért nem léptették életbe, mert a kormány idõközben elvesztette az alkotmánymódosításhoz szükséges kétharmados többségét. (MTI)

MÚZSÁK

6. reggeliújság


GUY DE MAUPASSANT (MIROMESNIL, 1850. AUGUSZTUS 5.–PASSY, PÁRIZS, 1893. JÚLIUS 6.)

Üres tanácsok (Vains conseils)

Kedves barátom, nehéz tanácsot adni olyan ügyben, amilyen a tied. Van egy viszonyod, nem bírsz szabadulni belõle, s úgy látom, hogy keser ves nyûg rajtad. Idõs férfi vagyok, azt hallottad rólam, hogy alaposan kivettem a részemet az örömökbõl, és most szükséged lenne a tapasztalataimra. Attól tartok, nem sokra mégy velük, úgy látom, hogy teljesen begubancolódtál a hálóba. Ha jól értettem a leveledet, a helyzet a következõ: meghódítottál egyférjes asszonyt, aki szívósan fogva tart. Pontosan leírom a körülményeket, így bizonyos, hogy nem tévedek. Fiatal vagy, nagyon fiatal, huszonöt esztendõs. Egy darabig utcai kalandok közt hányódtál, s aztán elfogott a vágy – mint általában minden férfit – valami elõkelõbb szerelem után. Felfigyeltél anyád egyik barátnõjére, aki már hamarabb felfigyelt terád. Abban a korban volt, amikor a nõ még csinos, de hamarosan elfonnyad. Negyvenesztendõs múlt, hízásnak induló, még kívánatos, mint a gondosan eltett szõlõ, és minthogy a férje már régóta nem akart tõle semmit, fölösleges gyöngédségkészlettel rendelkezett. Eleinte csak a tekintetetek találkozott. Aztán a kézfogás kissé hosszabbra nyúlt, bensõségesebb lett, elõször félénken, majd egyre jelentõsebben szorongattátok egymás kezét. Végül egy este, valamelyik ajtó mögött megcsókoltad, és õ szenvedélyesen viszonozta csókodat. Sétálni mentél, boldog, könnyû, túláradó lélekkel. Fogoly voltál. Néhány nap múlva már összekovácsolódott a láncod. És milyen súlyos lánc, szegény barátom! A szeretõd kora már egymagában szörnyû veszély. A nõk ilyenkor akarják megszerezni utolsó zsákmányukat, hogy öregségükre is jusson még va-

lami. Hogy a zsákmány rózsaszínû körmök közé kerül?... Meglehet, de nem mindegy? A vén róka mindig ravaszabb a fiatalnál. És gondold meg azt is, hogy a nõk leggörcsösebben a szerelemhez ragaszkodnak. A végsõ lemondás pillanatát addig odázzák, amíg csak lehet, ha mód van rá, egészen az öregkor tehetetlen bénaságáig. Ha rajtam múlna, az öregek kicsapongásait ugyanúgy büntetném, mint a kiskorúak elcsábítását. Miért súlyosabb vétek korán kezdeni, mint nagyon késõn végezni? Mindkét esetben a természeten követünk el erõszakot. Szegény fiam, szívembõl sajnállak! Ugye, hogy már öt éve tart ez a viszony? Értem én, akkor még kívánatos volt. Ma már nem az. Öt esztendõ ötvennek számít, mikor ránk tör az öregség. Ott fonnyad elõtted, napról napra. Mikor elõször belekóstoltál, még élvezhetõ fogás volt. Ma már csak maradék, kidobni való. Attól tartok, csupán egyetlen vigaszod marad: hogy a szemed láttára öregszik. Ez a te bosszúd, mégpedig alapos bosszúd. Nem tudom, hogyan szabadulhatnál meg tõle, hacsak az egész ügyet el nem mondod anyádnak, de hát az igazán ta-

Oldalunkat Csontváry Kosztka Tivadar (Kisszeben, 1853. július 5.–Budapest, Krisztinaváros, 1919. június 20.) képeivel illusztráltuk.

pintatlanság lenne. Hetenként kétszer nálatok ebédel, esténként lépten-nyomon betoppan. Férje nagyon kedvel téged, s ahogy ez már szokás, színházba is meghív. Õnagysága ontja rád a figyelmességét, gyöngéd gondoskodását, a kétségbevonhatatlan szerelem valamennyi tanújelét. Hidd el nekem, hogy a gyerekeknek az ábécével egyidõben két dolgot kellene megtanulniok: Sose legyen olyan szeretõjük, akinek már nincs módjában megcsalni õket. Amennyire csak lehet, óvakodjanak az olyan viszonytól, amelynek pénzzel nem vethetik végét. Amikor még kívánatos a nõ, ügyes taktikával gyakran megszabadulhatunk tõle, egyik barátunk rovására. Csakhogy ebben te nem reménykedhetsz. Pedig szakítani szeretnél, mindenáron. Szakítani! Micsoda probléma! Aki a szakítás mûvészetérõl használható kézikönyvet írna, nagyobb szolgálatot tenne az emberiségnek, kiváltképpen a férfiaknak, mint a gõzmozdony feltalálója. Vegyük sorra a szabadulás lehetõségeit! Ha más korban, másfajta szokások közt élnénk, azt tanácsolnám, hogy mérgezd meg, hiszen gyakran vacsorázik nálad. De manapság pórul járnál ezzel a módszerrel: lefülelnének. Tudom, hogy egy nõ megmérgezésére még sok más alkalom kínálkozik, amellyel a törvény nem számol, és büntetés se jár érte. Nem az én feladatom, hogy ismertessem õket; gyerünk tovább! A szakításnak egyetlen valóban bevált módszere az elillanás. Eltûnni, és nem mutatkozni többet. Ha a nõ ír, nem válaszolsz neki, ha személyesen látogat meg, elköltöztél. Mindenfelé keres, sehol se talál rád. Ha véletlenül összeakadsz vele, úgy teszel, mintha észre se vennéd, elmégy mellette. Ha megállít, udvariasan azt kérdezed: „Mit óhajt, asszonyom?” – és jót mulatsz a meg-

döbbenésén, a méltatlankodó dühén. Ez az eljárás sikeres, csupán a vitrioltól kell tartani. Elõnye, hogy hatásos és goromba. Csakhogy a te esetedben sajnos nem alkalmazható, mert te a szüléidnél élsz. Az ûzött nyúl mindig visszatér a vackába, a szülõi otthonba is vissza kell térni elõbb-utóbb. Mihelyt hazamégy, szeretõd újra rád teszi a kezét. Milyen választásod van hát? A beletörõdés! Tartsd meg a nõt! Tudom, hogy megvetéssel és gyûlölettel gondolsz rá. Nem baj. Azt hiszem, minden ügyességedet arra kell összpontosítani, hogy az alkalmakat elkerüld. Térj ki elõle, ájulj el, színlelj ideg- vagy dührohamot, epilepsziás görcsöket, valahányszor kettesben maradtok; kiabálj: „Tûz van!”, vagy ordíts: „Gyilkos! Fogják meg!” – és hagyd ott a kabátodat, esetleg más ruhadarabodat is, adj pénzt egy inasnak, hogy kopogjon az ajtón, mihelyt a nõ bezárkózik veled. De viseld el, legalább platonikusan, a szenvedélyét.

núkról, rejtsd el õket egy szekrényben arra az esetre, ha a férj nem akarna tudomást venni a történtekrõl. A szerelem, fiacskám, nagyon kellemes, de nagyon kellemetlen is. A szerelemre is illik Szász Móric marsall mondása: „Ha a bort lefejtették, meg kell inni.” Sajnos, a gyöngéd érzelmek ecetes bora nem ér fel a pincék óborával. Most veszem észre, hogy csak oktatgatlak, de végeredményben semmiféle gyakorlati megoldást nem adok. Azért nem adok, mert nincs. Minden az ügyességtõl, a hajlékonyságtól és az egyénektõl függ. Papnak is mehetsz. Vagy fõbe lõheted magad. Aztán még ott egy lehetõség a... házasság. De attól tartok, csöbörbõl vödörbe esnél. És kérdés, hogy a házasság megszabadít-e? Köztünk szólva, tudod, mit tennék a helyedben? Csúnya dologra biztatlak, de aki védekezik, az minden eszközt igénybe vehet. Nos hát, én igyekeznék anyává tenni azt a

Ha pedig mindenáron szakítani akarsz, kapása rajta magad a férjjel. Kéthavi fogság árán megszabadultál. Jutányos ár. Ami pedig az eljárást illeti, ne tartsd kíméletlennek: nem ütközik törvénybe, és szokásos is. Meglehet, hogy a férj nem óhajt rajtakapni, és te hiába vállaltad a fáradságos és kínos találkát. Elárulom neked, hogyan húzhatod be a csapdába a gyanakvó és óvatos férjet. Küldj neki egy szerelmes levelet, közöld, hogy szeretnél kettesben tölteni vele egy órát, és írd alá valamelyik fiatal és csinos színésznõ nevét. Nincs olyan férfi, aki titokban ellenállhatatlannak ne tartaná magát. A férj elfog menni. Kösd a lelkére, hogy ne csengessen, nyisson csak be a lakásba. Te pedig nem fogod bereteszelni az ajtót, és ameddig csak lehet, ellenállsz. Akár megdühödik a férj, akár megbocsát, mindenképpen a te malmodra hajtja a vizet. De mindenesetre gondoskodj ta-

nõt, ha még el nem késtem vele. Olyan dühös lenne rád, hogy talán faképnél hagyna. Mindenesetre szeretném, ha a gimnáziumokban külön tantárgyban oktatnák a fiúkat, hogyan óvakodjanak az efféle veszélyektõl. Görögül és latinul tanulunk, pedig a klasszikus nyelveknek nagyon csekély hasznát vesszük, de arra nem tanítanak meg minket, hogyan védekezzünk a nõk ellen, holott életünkben a nõ a legnagyobb veszedelem. Miért nem leplezik le elõttünk a természetüket, fortélyaikat, szívósságukat és sok-sok más tulajdonságukat? Miért nem készítenek fel bennünket? Vagy talán hiábavaló lenne? Gondolatban megszorítom a kezed, mint a temetõk bejáratánál szokás azokét, akiknek bánatán nem tudunk könnyíteni, és megvigasztalni se tudjuk õket. A másolat hiteles: Maufrigneuse 1884. február 26. Dániel Anna fordítása

INTERJÚ


reggeliújság

7.

A szeretetszolgálat a pasztoráció alappillére

Interjú Martin Römer osztrák származású pappal, aki húsz éve szolgál Mexikóban – Hol született és miért választotta a papi szolgálatot DélAmerikában? – Waldviertel északi részérõl származom, Ausztria északnyugati részérõl, a cseh határ közelébõl. A szüleim mezõgazdasággal foglalkoztak. Négyen voltunk testvérek. A családom mélyen megélte katolikus hitét. A szüleink mindig templomba vittek bennünket. Gyerekkoromban sokat ministráltam és tulajdonképpen egy teljesen katolikus közegben szocializálódtam a plébániákon. Otthonra találtam a katolikus egyházban. Tizennyolc évesen kerültem a Sankt pölteni szemináriumba. A papnevelõ intézetben elõírás, hogy egy évet külföldön kell tanulni. Én Madridot választottam; ott ismerkedtem meg a spanyol nyelvvel és több kubai, kolumbiai és más Délamerikai barátot szereztem. Õk keltették fel az érdeklõdést bennem a kontinens iránt. A pappá szentelésemet követõen, 1992-ben, az elsõ szabadságomat Mexikóban töltöttem. Egy közös projektben vettem részt egy jezsuita pappal, aki a fõváros szélén, a szeméttelepen élõ szegények megsegítésével foglalkozott. Ez a jezsuita atya hívott meg, hogy dolgozzam vele. A püspököm St. Pöltenbõl erre engedélyt is adott nekem, és 1995 januárjától Mexikóba költöztem, hogy ott szociál-pasztorális szolgálatot végezzek. Az elsõ hét évben a város keleti részén dolgoztam Chimalhuacán-ban, majd késõbb az érsekség keretében az ország déli részére kerültem.

háza, ahol szellemileg sérült vagy rokkant betegeket látunk el. Jelenleg egy élelmiszerbank kiépítésén dolgozunk. Kilincselünk minden nagyobb élelmiszer vállalatnál és kérjük, hogy adakozzanak, illetve a felesleget adják nekünk, hogy továbbíthassuk azt a rászorulóknak. A szükséget szenvedõk körében rendszeresen osztunk ruhát is, és igyekszünk köztük egy önsegítõ hálózatot kiépíteni. A plébániákon emellett úgynevezett egészségügyi napokat is szervezünk, ahol laborvizsgálatokat, szemvizsgálatokat, fül-orr-gégészeti és nõgyógyászati vizsgálatokat, rákszûrést végzünk önkéntes szakorvosok közremûködésével. A lényeg, hogy igyekszünk helyi szinten megoldani minden problémát, amit csak lehet. A plébániák csak akkor fordulnak az érsekségi Caritashoz, ha egy probléma túlnõtt rajtuk.

az kétórás utazást jelent. Ezért volt szükség a decentralizációra, hogy minden plébánián és minden vikáriátusban segíteni tudjunk a helyi közösségeken. Tevékenységünk kiterjed a hátrányos helyzetû nõk megsegítésére, betegápolásra, drogprevencióra, élelmiszerbankok mûködtetésére és segélyezésre is. – Mik a legsúlyosabb problémák, amivel az ottani emberek küzdenek? – Két-három évvel ezelõtt készítettünk egy felmérést a vikáriátus területét érintõ legégetõbb társadalmi problémákról. Eszerint az elsõ és legsúlyosabb problémát a családi kötelékek fellazulása jelenti. Hagyományosan a család a társadalom egyik biztos pillérét jelentette az egész történelem folyamán Mexikóban. A fiatalok gondját viselték az idõsebbeknek, a család törõdött a beteg tagjaival. Manapság, hogy a családok felbomlottak, sok ember marad magára, mert vagy nincsenek rokonai, vagy nem fûzi olyan szoros kapcsolat hozzájuk, hogy a segítségükben bízhatna. Az ilyen emberekkel kell törõdnie a Caritasnak és más humanitárius szervezeteknek. Az alkohol- és drogfogyasztás, illetve az erõszakos bûncselekmények is elterjedtek. Elõbbi inkább a felnõtteket, utóbbi pedig a fiatalokat érinti. A kormány többféle módon igyekszik enyhíteni ezeken a problémákon. Néhány hete például legálissá tették a marihuána magáncélra történõ fogyasztását,

– Ön számára mit jelent a Caritas fogalma?

Martin Römer

de az intézkedés még túl fiatal ahhoz, hogy meg lehessen ítélni, valóban visszaszorul-e tõle a fiatalkorú bûnözés. De ugyanúgy problémát okoz a munkanélküliség, a szemét és környezetszennyezés és az ivóvízhiány. Mexikóban egyébként is nagyon kevés a víz.

– Mióta vezeti a mexikóvárosi Caritas szervezetet? – Az 1950-es évek óta létezik a mexikóvárosi érsekségi Caritas szervezet. Körülbelül hat éve, 2010-ben bízott meg a püspök a vikáriusi Caritas vezetésével. Az érsekségünkhöz nyolc vikáriátus tartozik, és én a déli vikáriátus Caritas szervezetéért felelek. Az érsekség hatalmas területet fed le azért döntött úgy, hogy a kisebb helyi szervezetek alapításával közelebb kell vinni az emberekhez a szolgáltatásokat. Ha én a déli részrõl az érsekségi központba akarok látogatni, akkor

– Anyagi szempontból milyen helyzetben van a lakosság? – A társadalomnak csupán egy nagyon kicsiny rétege gazdag. Ezt leszámítva a lakosságnak több mint 50%-a a szegénységi határ alatt él, a többi pedig középosztálybeli. Nagy problémát jelent a javak igazságtalan eloszlása. Mexikó nagyon gazdag ország mind ipar, turizmus, mint kultúra szempontjából, de az ebbõl származó haszon egy nagyon szûk csoport kezében összpontosul, a nagy többség pedig mélyszegénységben él. – Milyen módon segít a szegényeknek a Caritas?

Ünnepség az Emmaus házban: idõsek és mozgáskorlátozottak a Caritas asztalánál

Élelmiszersegély-osztás a hurrikán-sújtott területeken

A szociális gyógyszertár megnyitóján Mexikóban

– Rengeteg bevándorló érkezik hozzánk Közép-Amerikából, hogy letelepedjen, vagy más országba vándoroljon tovább. Például sok olyan eset van, hogy valakiket kiutasítanak az Egyesült Államokból és kénytelenek visszatérni származási országukba. Ilyen esetekben Mexikó egy tranzitállomásként szolgál a számukra. Az ilyen emberek részére egy útmutatót készítettünk el, amely hozzáférhetõ az érintett területeken. Ezzel is igyekszünk eligazítani õket, hogy milyen állami intézményekhez fordulhatnak segítségért. A Caritas ugyanakkor szociális gyógyszertárat mûködtet, ahol a rászorulók jutányos áron juthatnak hozzá az alapvetõ gyógyszerekhez. Emellett van az Emmaus-i közösség

– Mindig azt szoktam mondani a templomban és az egyházmegyében is, hogy az egyház pasztorációjának három alappillére van: az igehirdetés, a liturgia és a szeretetszolgálat. Természetesen Mexikó minden plébániáján van igehirdetés, katekizmus tanítása, lelki gyakorlatok, felkészítés a szentségekre – ez a misszió része. Ugyanúgy minden plébánián van szentmise, keresztelés, szentmise és szentségek kiszolgáltatása. Kevés plébánián szervezik azonban meg a szeretetszolgálatot, pedig ez olyan, mint egy háromlábú asztal: ha az egyik lábát elvesszük, akkor az egész a feje tetejére borul. –Miért látogatott el Nagyváradra? – Régóta ismerem Peter Zidar urat, aki támogatója a váradi Caritasnak. Õ hívott meg engem, hogy ismerjem meg az itteni tevékenységet. Ez az idén sikerült is. Lehetõségem nyílt rá, hogy az éves szabadságom keretében élni tudtam ezzel a felkínált lehetõséggel. Szívesen jöttem el Peter Zidar diakónus úrral és nagyon örülök, hogy egy számomra ismeretlen világrészen is megismerhettem az itteni Caritas tevékenységét. – Milyen élményekkel távozik tõlünk? Elcsodálkoztam az ifjúsági találkozó nyitószentmiséjén, amelyen ezer gyermek és fiatal vett részt. Ez nagy hatással volt rám. Úgy gondolom, hogy az egyháznak kiemelt helyen kell foglalkoznia a fiatalsággal mert õk jelentik a jövõt.

Szombati-Gille Tamás

VOLT, VAN, LESZ

JÚLIUS

8. reggeliújság

7.

Köszöntjük Apollónia nevû csütörtök olvasóinkat. Szent Jakab A holnapi ünnepelt Ellák. hava

ÉVFORDULÓK z 1540-ben megszületett János Zsigmond, Magyarország választott királya, Erdély elsõ fejedelme (megh. 1571-ben). z 1807-ben megszületett Fényes Elek statisztikus (megh. 1876-ban). z 1884-ben született Lion Feuchtwanger német író (megh. 1958-ban). z 1899-ben megszületett George Cukor magyar származású amerikai filmés színházi rendezõ (megh. 1983-ban). z 1940-ben megszületett Ringo Starr brit zenész, a Beatles tagja. z 1985-ben meghalt Harag György erdélyi magyar rendezõ, színész (szül. 1925-ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 17 oC

NAPPAL: 27 oC

Gyengén felhõs, szeles idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 4,0891 lej 4.5199 lej 1 euró 100 magyar forint 1.4281 lej

A NAP VICCEI A szõke nõ bemegy a benzinkútra. Odamegy hozzá a kutas és megkérdezi: – 95-ös vagy 98-as benzint tankoljak? – Miért, idei nincs? z Szõke nõ egy gyerekkel a karján bemegy a gyerekorvoshoz: – Szeretném megméretni a kisbaba súlyát! – mondja. – Sajnos, a babamérlegünk elromlott, de van egy másik módszer: az anyuka megfogja a babát, feláll a felnõtt mérlegre, majd leteszi a kisbabát és megmérjük az anyuka súlyát külön is, a kettõ különbsége adja meg a kisbaba súlyát. – Ó, ez nálam sajnos nem fog mûködni – mondja a szõke. – Én nem az anyukája vagyok, hanem a keresztanyja.

reggeliújság

Nagyvárad– Tel Aviv járat A Nagyváradi Nemzetközi Repülõtér közleményben tudatja, hogy 2016. július 6.–augusztus 31. között a Blue Air légitársaság által üzemeltetett charter járatokat indít, illetve fogad a Nagyvárad–Tel Aviv–Nagyvá-

rad útvonalon. Az említett idõszakban minden szerdán reggel 8 órakor száll fel a gép Tel Avivban, és 11.20-kor száll le Nagyváradon. Illetve 12.10-kor száll fel Nagyváradon, és 15.20kor száll le Tel Avivban.

EKE’91 gyalogtúrák z Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar július 9-én, szombaton gyalogtúrát szervez a Balta Moþului szabadidõközponthoz. Találkozás szombat reggel 8 órakor a villamos Nufãrul negyedbeli végállomásánál. Utazás menetrend szerinti autóbusszal a Félixfürdõig, ahonnan a gyalogtúra indul. Távolság 16 km, könnyû túra. Túravezetõ Torma József (0723/941-541). A szabadidõközpontban belépõjegy ellenében lehet fürdeni, strandolni is. z Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar július 17-én, vasárnap királyerdei barangolás gyalogtúrát szervez Csarnóházára (Bulz). Utazás vonattal. Találkozás vasárnap reggel 7 órakor a vasútállomáson az információ elõtt. Túravezetõ Császár Mária (telefon: 0756/ 296-739).

Kirándulás Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar július 16–17. között kirándulást szervez a Fogarasihavasokba a Bâlea-tóhoz. Utazás autóbusszal. Szervezõ Fekete Irén (0722/844-251). Érdeklõdni és feliratkozni a túra-

vezetõknél telefonon, illetve kedd délutánonként 18–19 óra között a Sas-passzázs alatt (Szent László tér 2–4.) lehet, az elsõ emeleti székhelyen. Minden túrázni vágyót szeretettel várnak.


Ünnepség Hegyközcsatárban Az Érmelléki Gazdák Egyesülete sok szeretettel meghív minden kedves érdeklõdõt a hétvégén, július 10-én, vasárnap megrendezésre kerülõ hegyközcsatári kettesfogathajtó versenyre és az utána következõ II. rozsarató és tarlóhántó ünnepségre. A fogathajtó verseny érdekessége lesz a résztvevõ pónifogat. Az aratóünnepség fõ eleme a hagyományos, kézi aratást bemutató aratóverseny lesz, melyre háromfõs csapatok jelentkezését várják a 0762/248-691-es telefonszámon. Helyszín: Hegyközcsatár, Kis mezõ (a hegyközkovácsi út mellett). A program: 11 óra – A kettesfogathajtó verseny elsõ része – akadályhajtás; 13 – A kettesfogathajtó verseny második része – vadászhajtás; 15 – Díjkiosztó; 16 – Az aratóverseny kezdése, a résztvevõ csapatok bemutatása; 16.30 – Aratóverseny; 17.30 – Eredményhirdetés.

Képtárlat a zsinagógában A nagyváradi Kossuth utcai neológ zsinagógában festménykiállítást nyitnak július 8án, pénteken 18 órakor. A nagyváradi Harris Wallmen absztrakt képeit már látták a mûvészetkedvelõk Kolozsvá-

ron, Szebenben és Bukarestben, Nagyváradon ez az elsõ bemutatkozása. A Romániai Naiv Mûvészek Egyesülete által szervezett tárlat eladással egybekötött, és július 22-ig tekinthetõ meg.

Vakációs bibliahét A Nagyvárad-Rogériuszi Református Egyházközségben a Vakációs bibliahét a Szeretsz-e engem? lehetséges válaszait járja körül. A foglalkozásokat ezen a héten 12–12,30 óráig tartják. A nõszövetség uzsonnát is biztosít a gyermekek számára. Szeretettel hívnak és várnak minden gyermeket az idei vakációs bibliahétre.

Katolikus hírek Szentévi Zarándoklati Nap Nagyváradon Az Irgalmasság Évében a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye zarándoklatra hívja a híveket a Székesegyházhoz, hogy a megnyitott Szent Kapun átlépve Isten irgalmasságára tekintsenek, és maguk is a megújulás útjára lépjenek. Ezért a szentév ideje alatt, minden hónap elsõ csütörtökje Szentévi Zarándoklati Nap, amikor közös szentmisére várják a zarándokokat az egyházmegye fõtemplomába. A Zarándoklati Napokon Nagyvárad többi templomában elmaradnak az esti szentmisék. Az összeállított programnak megfelelõen 2016. július 7-én, csütörtökön 18 órakor Tenkérõl, Bélbõl, Bélfenyérrõl, Biharsályiból, Mezõbikácsról, Nagyszalontáról és Belényesbõl zarándokolnak a hívek a székesegyházhoz. A szentmise fõcelebránsa Böcskei László megyéspüspök, az ünnepi szónok pedig dr. Fügedy Antal Levente mezõbikácsi plébános lesz.

Bérmálás Magyarpatakon Július 9-én, szombaton Böcskei László megyéspüspök Magyarpatakon szolgáltatja ki a bérmálás szentségét. A 11 óra-

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

kor kezdõdõ szentmisén 77 fiatal részesül a keresztény nagykorúság szentségében. A fiatalok felkészítését a helyi plébános, Rolnik Márton végezte.

Szentségimádás a Vártemplomban és Érsemjénben Július hónap második vasárnapján, 10-én a nagyváradi Vártemplomban és Érsemjénben lesz a híveknek lehetõsége az egyházmegye örökös szentségimádásába bekapcsolódni.

Régészeti ásatások Szentjobbon A Nagyváradi Római Katolikus Püspökség a nagyváradi Körösvidéki Múzeummal együttmûködve, 2016 júliusában megelõzõ régészeti ásatásokat fog végezni a bihar megyei Szentjobb középkori várának területén. Amint ismeretes, az egykoron Szent István király karereklyéjét õrzõ bencés kolostor helyén a 16. század végén épült reneszánsz erõdítés romjain ma a község római katolikus temploma és a szentjobbi apátság 18. századi eredetû kúriája emelkedik. A tervezett munkálatok részét képezik egyházmegyénk azon erõ-

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

feszítéseinek, amelyek célja a 20. század közepéig a régió egyik legjelentõsebb Szûz Mária kegyhelyének számító Szentjobb egyházmegyei zarándokhellyé való emelése. A szondázó jellegû régészeti kutatásoktól a régészek azt remélik, hogy értékes adatokkal szolgálhatnak egy, a szentjobbi apátsági kúria zarándokés lelkigyakorlatos házzá való átalakítását célzó építészeti ter v elkészítéséhez, amely magába foglalja a kúriát övezõ park és az egykori vársánc egy részének rehabilitációját is. Épületmaradványok és a késõ középkori települést jelzõ egyéb régészeti objektumok mellett a külsõ várfalak bizonyos szakaszait is kutatják, illetve szeretnének konkrét adatokat nyerni a középkori bencés konvent pontos helyét illetõen is. Az elképzelések között szerepel az ásatás eredményeinek beépítése a készülõ rehabilitációs tervekbe, illetve a feltárt régészeti emlékek bemutatása. A szentjobbi vár területén utoljára 2004-ben folytak régészeti ásatások a Körösvidéki Múzeum vezetésével. Ekkor, ugyancsak készülõ építkezési munkálatok kapcsán, a vár délnyugati sarokbástyájának környékét kutatták. Az idei ásatásokkal egy idõben megkezdõdnek a község római katolikus templomában õrzött Szûz Mária kegykép restaurálásának munkálatai is.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ


MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Bad Neighbors 2 – amerikai vígjáték (16.45) z Central Intelligence – amerikai akcióvígjáték (10.45, 13.50, 15.40, 18.35, 19.30, 20.40, 22.50) z Finding Dory 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.40, 12.30, 14.25, 17.15) z Independence Day: Resurgence 3D – amerikai sci-fi akciófilm (11.30, 13.25, 15.05, 18, 20.10, 22.45) z Me Before You – amerikai filmdráma (12.15, 17.45, 20.50, 22.50) z Mike and Dave Need Wedding Dates – amerikai komédia (19.50) z Now You See Me 2 – amerikai akciófilm (11, 14.45, 17.05, 18.30, 21.35) z The Angry Birds Movie 3D – szinkronizált amerikai–finn családi animációs film (10.25, 16) z The Conjuring 2 – amerikai horror (12, 14.15, 19.50, 21.15, 22.20) z The Legend of Tarzan 3D – amerikai kalandfilm (19.05, 20.15, 21.45) z Warcraft 3D – amerikai fantasy (12.50, 16.20, 19.05) z The Purge: Election Year – amerikai–francia akcióhorror (19.20)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z The Purge: Election Year – amerikai–francia akcióhorror (20) z Independence Day: Resurgence 3D – amerikai sci-fi akciófilm (13.45, 19, 20.30, 22.50) z Warcraft 3D – amerikai fantasy (12.20, 14.40, 16.05, 21.20) z Finding Dory 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (17, 18.30) z The Legend of Tarzan 3D – amerikai kalandfilm (20.30, 21.20) z Central Intelligence – amerikai akcióvígjáték (14.45, 18.30, 19.30, 20.45, 23) z Now You See Me 2 – amerikai akciófilm (12.15, 17, 21.45) z Mike and Dave Need Wedding Dates – amerikai komédia (19.30) z The Conjuring 2 – amerikai horror (14.20, 20, 21.10, 22.35) z Dublu – román filmdráma (12.15, 16.55) z The Angry Birds Movie 3D – szinkronizált amerikai–finn családi animációs film (12, 18) z Bad Neighbors 2 – amerikai vígjáték (12.20, 16.35) z The Nice Guys – amerikai akciófilm (14.15) z Money Monster – amerikai filmdráma (14, 16) z Me Before You – amerikai filmdráma (19)

DUNA TV, 23.15

Magyar filmdráma

szintézis dialektikája szerint élik át, csak a helyszín állandósága mond ennek ellent. Az eszkimóvilág után önmagát elpusztítani akaró Ádámot a gyermek Éva szavai megállítják: az emberben él az esély a folytatásra. Az Úr szavára felfelé tekintõ gyermekpár mögött azonban ott a Halál. Rendezõ: Jeles András, író: Madách Imre. Szereplõk: Ádám – Bocsor Péter, Éva – Mérõ Júlia, Lucifer – Gyalog Eszter, Lukáts Andor.

SZÍNHÁZ 5. Nagyváradi Nyári Színházi Fesztivál

Július 9-én, szombaton 21 órától a várszínházban: Kálmán Imre: Marica grófnõ. Operett.

Bérletek és jegyek árusítása az RMDSZ Independentei (Kossuth) utcai székházában, a Nagyváradi Magyar Diákszövetség Sas Palota 2-4. szám alatti székhelyén, illetve a

Gekko klubban, a T. Vladimirescu utca 40. szám alatt. Jegyeket 16 és 20 lejes áron, míg az összes elõadásra érvényes bérletet 99 lejes áron vásárolhatnak az érdeklõdõk.

KIÁLLÍTÁS z A nagyváradi vár I épületében: Civilek a Nagy háború emléke ápolásában. A várgalériában: A képíró Zórád. Molnár László József: Retrospektív – grafikák. A multifunkcionális teremben: Niculae Adel festménykiállítása. Az A épület konferenciatermében zenetörténeti tárlat. z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Fafaragások. z A nagyváradi Árkádia Bábszínház halljában: Trifán László: Retró bábszínházi plakátok. z A nagyváradi Római Katolikus Püspöki Palotában: Madarassy István Tûz és láng által címû képzõmûvészeti tárlata (június végéig). z A Darvas–La Roche-házban (Rimanóczy/Iosif Vulcan utca 11. szám): Báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Karola pályaképe. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) Gavrucza Tibor Érmelléki rapszódia címû jubileumi akvarellkiállítása.

z Az Euro Foto Art Galériában: Apáti Tóth Sándor ceglédi fotómûvész fotókiállítása. z A Tavirózsa Fotóklub stúdiótermében (a Fekete Sas-palota épületében) Mor vay Szabó Edina fotókiállítása. z A Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében: Magyari Imre éremkiállítása. z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában: Fénykép- és képeslapkiállítás. z A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): A békéscsabai Már vány Mûhely tagjainak tárlata. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Képek párbeszéde. Képzõmûvészeti kiállítás. z A nagyváradi római katoli-

kus székesegyházban Egyházmûvészeti Kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Mihai Eminescu mûvei a könyvtár gyûjteményébõl (hétfõtõl péntekig 8–19 óra között). Az elsõ emeleten: Tavaszi illatok. Gyermekrajzok. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban Csinszka-kiállítás. z Az érmihályfalvi könyvtár galériájában a nagykárolyi Bikfalvi Zsolt Learning to Fly (Repülni tanulni) címû fotókiállítása. z A nagyszalontai Arany Palotában: Sárközy Pál festményei és Merczel Péter grafikái. z Az Aurel Lazãr emlékmúzeumban (Nagyvárad, Aurel Lazãr utca 13. szám) festménykiállítás Idõ, legendák és képzeletbeli helyek címmel. Az alkotók: Natalia Maria Silaghi, Alexandra Regina Kér y, Ruxandra Crãiþa Bãltãþescu. z A nagyváradi városháza tornyában: Védõbeszéd a repülésrõl – Eugenia Drãgoi festménykiállítása (június 30-ig, hétköznaponként 12.30–18.30 óra között).

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Kényelmesnek mondható életére némi árnyékot vet ma a kedvese elégedetlenkedése. BIKA (április 21.–május 20.) Akár pozitív, akár negatív érzelmeket táplál a szívében valaki felé, mondja el neki. IKREK (május 21.–június 21.) Rózsaszínben láthatja a mai napon a világot. Derûs lesz, és ennek oka van! RÁK (június 22.–július 22.) A másokra mutogatás most nem vezet célba. Ne keressen bûnbakot, ha maga hibázott! OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Az érzelmei ma túlságosan elragadhatják önt. A vidámsága üdítõleg hathat. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Nagyobb pénzügyi kiadást tervezhet mára, amihez szüksége lehet a tartalékaira.

9.

Duna TV

Angyali üdvözlet A rendezõ gyermekekkel játszatja el a madáchi drámát. A szabad, elvadult természetbe helyezett látomásszerû, a látvány szintjén is egymáshoz kapcsolódó bibliai és történelmi színekben a gyermek Ádám a gyermek Luciferrel végigjárja a tudás megszerzésének történetét, az emberiség történelmét. A Paradicsomból való kiûzetéstõl kezdve a történelmi korokat, az egyes korokon belül a haladásnak, a virágzásnak, a hanyatlásnak a fázisait a tézis-antitézis-

reggeliújság

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Ne csapja be saját magát: tudja jól, ami elmúlt, az nem térhet vissza. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Ha nem szeret szenvedni, akkor ne folytassa a sértett szerepének játszását. NYILAS (november 22.–december 21.) Új életre vágyik, másfajta egzisztenciára, megbecsülésre. Erre most esélyes lehet. BAK (december 22.–január 20.) Nyugodt napot ígérnek ma önnek a csillagok. Szüksége is van a lelkének egy kis békére. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Mostanában önmagával volt elfoglalva, pedig oda kellene figyelnie a környezetére. HALAK (február 21.–március 20.) Úgy tesz, mintha mindenkit megértene, de közben hatalmas falakat épít maga köré.

06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Halálbiztos diagnózis – ism.; 08.00 Híradó; 08.25 Rondó; 09.30 Paula és a vadállatok – német ismeretterj. sorozat; 10.05 A hegyi doktor – sorozat; 11.00 Balatoni Nyár; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.55 Jamie 15 perces kajái; 14.20 Család-barát; 15.20 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 16.05 Erdészház Falkenauban – sorozat; 16.55 Charly, majom a családban – német sorozat; 17.45 Szerencse Híradó; 18.05 Doc Martin – angol sorozat; 19.00 Híradó; 19.35 A hegyi doktor – német sorozat; 20.30 Szerelemben, háborúban – török kalandfilmsorozat; 21.30 Idétlen idõkig – amerikai vígjáték; 23.15 Angyali üdvözlet – magyar filmdráma; 01.00 Csúf szerelem – magyar filmdráma; 02.25 Magyar történelmi arcképcsarnok; 03.00 Pannon expressz; 03.30 Határtalanul magyar; 03.55 Életkerék; 04.25 Szellem a palackból...

MTV 1 06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárásjelentés; 07.35 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó, idõjárás-jelentés; 13.50 Ma délután; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Szemtõl szembe – magyar film; 20.30 Híradó; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 01.05 Záróhíradó; 01.15 Éjszakai program

MTV 2 05.35 Az Ushuaia expedíció – francia term. sorozat; 06.35 A MacLean család – drámasorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 13.25 Kicsi a bors, de erõs – német sorozat, 1. rész; 13.50 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.10 Egyszer volt, hol nem volt – amerikai kalandfilmsorozat; 22.00 Én vagyok itt; 23.40 Bosszú – drámasorozat; 00.25 Kulisszák mögött – az A38 Hajón; 01.20 Rex Rómában – olasz krimisorozat; 02.15 Én vagyok itt; 03.50 Taljánok Csizmaországban – magyar ism. sor.; 04.15 Budapest természeti értékei – magyar ism. sor.; 04.40 Az A38 Hajó színpadán

RTL Klub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.35 Story Extra – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 07.00 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40 Story Extra – ismétlés; 10.20 Asztro-show; 11.20 Top Shop; 13.00 Kisdumások – ismétlés; 13.35 Egy rém fura

család – amerikai vígjátéksorozat, 1. rész; 14.00 A pletykafészek – amerikai drámasorozat; 15.00 Kaméleon – am. sorozat; 16.05 Éjjel-nappal Budapest – ism.; 17.20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klubhíradó; 19.55 Fókusz; 20.35 Éjjel-nappal Budapest; 21.50 Barátok közt; 22.30 Keresem a családom – igaz történetek Liluval; 23.35 CSI: A helyszínelõk – krimisorozat; 00.40 RTL Klub-híradó; 01.10 Gyilkos elmék – amerikai krimisorozat; 02.15 Képregények: A DC Comics története – amerikai dokumentumfilm; 04.00 A Grace klinika – amerikai drámasorozat

TV 2 05.30 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 06.15 Hungerõ – magyar zenés mûsor; 07.10 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.20 Stahl konyhája – ismétlés; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.55 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat; 14.35 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Humorkoktél – magyar szórakoztató mûsor; 21.35 Jóban Rosszban; 22.20 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk – amerikai krimisorozat; 00.25 Red Carpet – Sztárok testközelben; 00.35 A törvény embere – amerikai krimisorozat, 1. r.; 01.40 Tények Este; 02.25 Aktív – ismétlés; 02.50 Sportos – sportmûsor; 03.00 Ezo.TV

SPORT

10. reggeliújság

Felmérték a román fociélvonal játékvezetõit Vasárnaptól tegnapig, a Brassó megyében található Cheile Grãdiºtei adott otthon a román fociélvonalban tevékenykedõ játékvezetõk és megfigyelõk éves felmérésének. A sípmestereknek illetve az asszisztenseknek erõnléti és elméleti vizsgán is bizonyítaniuk kellett, a megfigyelõket csak utóbbi téren tesztelték. A vizsgák mellett, képzést is tartottak a Román Játékvezetõi Bizottság képviselõi, köztük a görög Kyorsz Vasszarasz, aki a bizottság elnöke. A résztvevõk között négy váradi sípmester volt. Az Eb-rõl nemrég hazatért partjelzõ, Octavian Sovre (az aradi Ovidiu Haþegan segítõjeként két csoportmeccsen lengetett a franciaországi kontinestornán), mellett


Foci EB elõdöntõ Ma 22 órától kerül sor a finálénak is beillõ Franciaország–Németország elõdöntõre a foci Európa-bajnokságon. Az elsõ finalista nevére tegnap késõ este derült fény, a Wales-Portugália elõdöntõ végén. A ma esti találkozót a Pro TV közvetíti, de a váradi focikedvelõket továbbra is várják a Szent László téren felállított óriáskivetítõ elé, ahol közös meccsnézést szervez az önkormányzat. A döntõre vasárnap 22 órától kerül sor Saint Denis-ben.

Európa-liga visszavágók Mindhárom magyar csapat kedvezõ helyzetbõl várja a mai visszavágót az Európa-liga selejtezõjében. Az MTK 1–1-es döntetlen ért el a kazah Aktobe vendégeként, míg a Debreceni VSK és a Székesfehérvári Videoton öt, illetve háromgólos elõnybõl várhatja a mai találkozót, San marinói és moldovai ellenfelével. A 19 órától kezdõdõ Debreceni VSC-DVSC–La Fiorita találkozót az M4 Sport közvetíti. A magyar csapatok mellett Octavian ªovre (balról a második), a tesztelésen is az elsõk között volt

további három bihari vett részt a tesztelésen. A váradi középbíró Florin Marcu és a szintén váradi asszisztens, Ciprian Dansa mellett, a margittai partjelzõ, Iulius Timar bizonyíthatott a négynapos erõ- és tudásfelmérõn.

Ami ªovrét illeti, nem sok ideje marad majd pihenésre, hiszen a két hét múlva kezdõdõ elsõ osztály mellett, az augusztusban sorra kerülõ riói nyári olimpián is megbízatást kapott társaival.

Fizikai és elméleti síkon is felmérték a játékvezetõket

Augusztus közepén rajtól a megyei labdarúgó idény

Adócsalásban találták bûnösnek Huszonegy hónapos börtönbüntetésre ítélték Lionel Messit, a Barcelona aranylabdás játékosát, akit három rendbeli adócsalásban találtak bûnösnek. A spanyol bíróság Messi apját is elítélte, Jorge szintén 21 hónapos büntetést kapott. Mindazonáltal ez nem jelenti azt, hogy az ötszörös aranylabdásnak börtönbe kellene vonulnia, Spanyolországban ugyanis a két évnél kisebb tételeknél próbaidõt kaphatnak az elítéltek. Ez jelen esetben gyakorlatilag azt jelenti, hogy Messiéket felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. Természetesen pénzbüntetést is kiszabtak Messiékre: a futballistának 2 millió, apjának 1.5 millió eurót kell fizetnie. Az ítélet ellen a spanyol legfelsõbb bíróságon lehet fellebbezni. Messi adóügye már régóta húzódik, a hivatalos nyomozást három éve indították meg a játékos és édesapja ellen, aki menedzsereként az adóügyeket intézte. A vád szerint a futballista 2007 és 2009 között 4.1 millió euró adót nem fizetett be az államkasszába. Jorge Messi idõközben adóhátralék címén ötmillió eurót már befizetett.

Alig valamivel több mint egy hónap múlva kezdõdik meg a megyei labdarúgó-bajnokság 2016-2017-es idénye, ez derült ki a megyei labdarúgó-egyesület székhelyén kedden megtartott sajtótájékoztatón. Valer Vancea, az egyesület elnöke rövid értékelõt tartott az újságíróknak, kielemezve a nemrég véget ért idény pozitívumait és negatívumait. „Nem volt még olyan évad, amelyben ilyen szoros lett volna az elsõ helyért vívott harc” – kezdte értékelõjét a BMLE elnöke, aki kiemelte az elsõ és a másodosztály második csoportját, ahol a zárófordulóban dõlt csak el a bajnoki cím sorsa. Érsekesség, hogy a másodosztály elsõ csoportjából a bajnok mellett a második helyezett is feljutott a negyedik ligaként is emlegetett elsõ osztályba, miután sikerrel vette a Mácsapuszta elleni osztályozót. Ez utóbbira azért került sor, mert az elsõ osztály bajnokcsapatát kizárták a küzdelembõl (a Harangmezõi FC szégyenbe hozta a megyei focit, miután nem jelent meg a harmadosztályba jutásért rendezett osztályozón, így a szabályok értelmében kizárták a negyedik ligából), s pótolni kellett a megüresedett helyet. A másodosztály érdekességeirõl Gheorghe Rusu számolt be, mint elmondta, a feketebátori együttes kizárása (a csapat két bajnoki találkozón nem jelent meg, ami különös, hogy két fordulóval az idény történt a kizárásához vezetõ második szabálysértés) igencsak borzolta a kedélyeket, ugyanis emiatt, az akkor még második helyezett Gurányi Bihorul kedvezõbb helyzetbe került. Végül a Bihorul a rivális mácsapusztai csapat legyõzésével igazolta, megérdemelten zárt az élen, s jutott a felsõbb osztályba, ám ha a bátori csapat végig játssza az idényt, a

Kizárták a Fradi BL-ellenfelét A BMLE képviselõi, Gheorghe Rusu, Valer Vancea és Boros Péter fõtitkár

bajnoki rangadónak mát nem lett volna tétje. „A szabályok értelmében, ha egy csapatot a visszavágók során zárnak ki a bajnokságból, vagy ekkor lép vissza a küzdelemtõl, minden elért eredményét törlik és 3-0-ra az ellenfelek javára írják, így komoly változások állhatnak elõ a rangsorban” – tudatta Rusu. Ami az új idényt illeti, a megyei elsõ osztály együttesei július 29-ég erõsíthetik meg részvételi szándékukat, a másodosztályban ez a terminus augusztus 5-e. A gyermek és ifjúsági csapatok augusztus 12-én nevezhetnek be a korosztályos bajnokságokba. A bajnoki idényt leghamarabb a negyedik ligás csapatok kezdik, augusztus 13-án (máris vannak olyan információk, hogy több csapat is halasztási kérelemmel fordul a megyei egyesülethez), egy hétre rá pedig a másodosztály együttesei is pályára lépnek a 2016-2017-es idényben. A statisztikai adatokról következõ lapszámainkban tájékoztatjuk majd olvasóinkat.

A nemzetközi Sportdöntõbíróság (CAS) tegnap bejelentette, hogy elutasította az albán bajnok Skënderbeu keresetét, amelynek így érvényben marad az UEFA-eltiltása, ami azt jelenti, hogy a Ferencváros játék nélkül továbbjut a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtezõ második fordulójából. Az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) egy idényre kizárta a Skënderbeut az európai kupaküzdelmekbõl eredmények manipulálása miatt. Ezt követõen az albán klub vezetõsége a nemzetközi Sportdöntõbírósághoz (CAS) fordult, mert álláspontja szerint az UEFA megalapozatlanul, csupán a média, a szurkolók és a fogadóirodák nem bizonyított információi alapján marasztalta el a csapatukat. A hétfõi meghallgatás két órán át tartott, három olasz ügyvéd fotókkal, videókkal és statisztikákkal igyekezett alátámasztani, hogy nem elõre „levajazott” eredmények születtek az UEFA által gyanúsnak talált mérkõzéseken. Derûlátással övezett érvelésük a jelek szerint nem gyõzte meg a CAS illetékes testületét. Az UEFA üdvözölte a döntést, úgy értelmezve azt, mint elismerést a munkáért, amelyet a testület erre a célra 2009-ben létrehozott osztálya – a Sportradarral együttmûködésben – a fogadási csalások leleplezése érdekében végez. A BL-kvalifikáció harmadik fordulójának sorsolását július 15-én tartják meg Nyonban, az elsõ mérkõzéseket július 26-án és 27-én, a visszavágókat augusztus 2-án és 3-án játsszák le. Amennyiben a Ferencváros onnan továbbjut, legrosszabb esetben az El-ben ott lesz a csoportkörben.

HIRDETÉS


INGATLAN KÍNÁL Kétszobás Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nmes, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774.

Háromszobás Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, kétbalkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571. Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702.

Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774.

Eladó magánházban kétszobás, 2. emeleti lakrész az Aurel Lazãr utcán, 39.000 euróért. Telefon: 0259/477-744.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nmes lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nmes új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Négyszobás Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó négyszobás, V típusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Lakrész Eladó 1 szobás lakrész házban, 18.500 euró, alkudható. Telefon: 0742/540-905. Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragoº Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207020.

MOST!* 1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej

HIRDETÉSFELVÉTEL VIDÉKEN z A díjköteles apróhirdeté-

seket három vidéki településen is feladhatják olvasóink: Nagyszalontán I. I. Szabó L. Mária cégnél (a Republicii utca 27–29. szám alatt, a CEC Bank kirendeltsége mellett, itt megrendelhetik üzleti jellegû reklámjaikat is a Reggeli Újság olvasói), valamint Bihardiószegen Újváry Tamás (tel.: 0748/159-821), Szalacson Lécz András áll a rendelkezésükre.

Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571. Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744.

Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774. Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774.

Telek Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744. Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702. Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774.

KÍNÁL

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körös-parton, 550 euróért. Telefon: 0788/207-020.

LAKÁSFELSZERELÉS

Eladók olcsón kiskapák, csákányok, barkács- és különbözõ szerszámok, 2 méteres vasasztal U70-es vinklibõl (mûhelybe való), kombinált fogók 8-10 lejért. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KÍNÁL

Eladó 2,5×4 méteres jutaszõnyeg olcsón. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után.

Háztartási cikkek Eladó 10 és 20 literes zsírosbödön, 40 literes lábas fedõvel, 20 literes fazék fedõvel, nagyon jó állapotban. Telefon: 0359/198-890.

HOBBY A Pro Familiae Alapítvány a Communitas támogatásával július 4-10. között fazekastábort mûködtet 9-16 óra között. Tel.: 0744/654-042.

EGYÉB KÍNÁL

Kiadó bútorozott, teljesen felszerelt garzon a Rogériusz negyedben, a Stefan cel Mare sugárúton. Telefon: 0741/103-553.

Eladó nagyon olcsón: 10 méter, 4 eres, szigetelt villanykábel, építkezéshez való ajtók, deszkák, gerendák, anyagok, fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó egyszemélyes ágy, íróasztal, ágynemûtartó, konyhabútor, tévéasztal, elõszobafal tükörrel. Tel.: 0770/123-181.

Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a Stefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020.

Eladó vaskályha hamutartóval és 10 méter csõvel, könyökcsövekkel, olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafarul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

reggeliújság

Az Euro Media kiadóház terjesztési osztályán, a nagyváradi Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt személyesen várják azoknak a jelentkezését, akik folyamatos kereseti lehetõségként lapkihordást vállalnak, pár órás munkát heti öt alkalommal. Legsürgõsebben Nagyváradról, Borsról, Értarcsáról és Biharszentjánosról várunk jelentkezõket. Becsky Istvánt keressék a megadott címen, érdeklõdni a 0770/139-310-es telefonszámon lehet.

Ház

Eladó luxusvilla Váradszentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197702.

11.

Lapkihordókat, kézbesítõket keresünk

Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nm-es, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

ALBÉRLET

FIZESSEN ELÕ

reggeliújság

Tûzifa eladó! Tel.: 0772/033-990.

Eladók olcsón 56-58-as férfikalapok, többféle színben. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KERES Festményeket vásárolok nagyváradi (Tibor, Barát, Macalik, Mund, Jakobovits, Bartovics stb.), nagybányai, kolozsvári festõk alkotásait. Telefon: 0743/758-164. Festményeket, bútorféléket, gobelineket, porcelántárgyakat, könyveket, órákat, szódásüvegeket is vásárolunk. Telefon: 0757/854-294.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Tel.: 0772/033990

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

ÜZENET A hegyközszentmiklósi közbirtokosság közgyûlést tart 2016. július 14-én 18 órai kezdettel. Szeretettel várjuk a tagokat.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk. * A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak júliusban érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság

Ismét régi fényében tündököl a Colosseum

Befejezõdött a római Colosseum külsõ falainak megtisztítása az évszázadok során rárakódott szennyezõdéstõl, a hajdani fényében ragyogó ókori amfiteátrumot pénteken avatta fel Matteo Renzi miniszterelnök és a felújítást finanszírozó magáncég vezetõje. A három évig tartó felújítás során 10 ezer négyzetméternyi homlokzati felületet tisztítottak meg aprólékos munkával a portól és a koromtól. Mivel a fal minden köve más, nem lehetett „nagyüzemi“ módszert alkalmazni, minden elemet külön kellett renoválni. A felújítás alatt állványok fedték be a helyenként 52 méter magas falakat, miközben a látványosság fogadta a turistákat. A renoválás eredmé-

nyeként az évente hat és millió látogatót vonzó amfiteátrum visszanyerte eredeti sárgás-fehéres színét, amelyet az építéséhez használt mészkõféle, a travertínó ad neki. A következõ – második – lépés az építményt övezõ rácsok és kapuk átépítése lesz, a tervek között szerepel egy látogatóközpont felállítása az amfiteátrum elõtti téren, az aréna alatti termek és folyosók restaurá-

lása, valamint a Colosseum új megvilágítása is. A kormány 18 millió eurót különített el a renoválás második szakaszára, amelynek keretében helyreállítják az egykori küzdõporondot is oly módon, hogy a jövõben koncerteket és más kulturális rendezvényeket lehessen ott tartani, sõt megszelídített formában feleleveníthessék az egykori gladiátorküzdelmeket, az ókori rómaiak kedvenc szórakozását is. A teljes helyreállítás 2018-ra készülhet el. A Colosseum tavaly 6,6 millió látogatóval a világ második leglátogatottabb régészeti helyszíne volt a kínai Nagy Fal után.

Papgyilkosságtól a halálos ítéletig Máig tele van rejtélyekkel Francois Villon élete Ötszáznyolcvanöt éve, 1431. április 8-án született Francois Villon, a legnagyobb középkori francia költõ. Kalandos életérõl keveset tudunk, azt is jobbára bírói ítéletekbõl és saját verseibõl, ezekre rakódtak aztán a közszájon forgó legendák. Annyi bizonyos, hogy szegénységben élt, többször került összeütközésbe a törvénnyel, s 34 évesen hirtelen eltûnt, további sorsáról semmit sem tudunk. Alig több mint 3300 verssort hagyott maga után, mégis a francia irodalom egyik legkiválóbb költõjének tartják. Még eredeti nevét sem tudjuk pontosan: vélhetõleg Frangois de Montcorbier-nek hívták, a Villon nevet gyámapja, a neveltetésérõl gondoskodó apát után vette fel. A párizsi egyetem diákja volt, de saját bevallása szerint nem vette túl komolyan a tanulást. Rengeteg csínytevésben és verekedésben vett részt és számtalanszor szembekerült a hatóságokkal, mégis sikerült diplomát szereznie 1452ben. 1455-ben egy kocsmai verekedés során megölt egy papot, emiatt menekülnie kellett Párizsból. Barátai és nevelõapja közbenjárására felmentették a vádak alól, de nem sokkal késõbb betörést hajtott végre a párizsi Navarre Kollégiumban, valószínûleg a Kagylósok (Coquille) bandájával. Újra menekülnie kellett, ekkor született a Hagyaték címû verse. A következõ évei vándorlással teltek, ekkor írta Kis Testamentumát. Megfordult Charles d’Orléans, a költõ herceg udvarában is, három verse a herceg kéziratos albumába is bekerült.

Ezek között található a Villon éneke a Blois-ban hirdetett költõi versenyre címû költeménye, amely egy hat versbõl álló verssorozat harmadik darabja, a legendássá vált verssorral: „Szomjan halok a forrás vize mellett“. Az udvarból egy költõtárssal keletkezett konfliktusa miatt kellett menekülnie, s valamiért ismét börtönbe került. Innen a XI. Lajos trónra lépése után meghirdetett amnesztia szabadította ki, s õ visszatért Párizsba. Ekkor született fõmûve, A Nagy Testamentum, a 173 nyolcsoros strófából (oktávából) álló költeményfüzérben életérõl is számot adott. Párizsban újabb verekedésekbe keveredett, szerencséje cserbenhagyta, és mint visszaesõ bûnöst a kínvallatás után halálra ítélték, akasztására várva írta híres négysorosát. Végül mégis kegyelmet kapott, de 10 évre kitiltották a városból. 1463. január 8-án elhagyta Párizst és nyoma veszett, további sorsáról semmit nem tudunk. Villon a középkor utolsó nagy költõje, balladáiban, kisebb verseiben és Testamentumaiban a feudalizmus alkonyát örökítette meg. Két Testamentuma tipikus középkori mû, felvonultatja barátait és haragosait, vall a korról, életrõl és halálról. Jelentõsek balladái is, tõle származik a „Hol van már a tavalyi hó“ szállóige. Magyarra sokan és sokszor fordították, a legismertebbek és legnépszerûbbek Faludy György fordításai. Pontosabban átköltései, mert a magyar poéta szabadon kezelte, sok helyen újraírta elõdjét.


JÓ ÉTVÁGYAT! Fokhagyma krémleves (Soupe a l’ail) Réges-régen ismert, a mediterrán régióból származó leves, a provánszi konyha egyik jellegzetessége a szegények asztaláról került szép lassan egyre szebb terítékekre. Rajongóit csak megerõsítette, amikor 1858-ban Louis Pasteur bizonyította a fokhagyma antiszeptikus tulajdonságait. Hozzávalók: 10 dkg szikkadt kenyér, 6 gerezd fokhagyma, 1 l húsleves, 2 evõkanál olívaolaj, 1 tk õrölt kömény, 1 tojás, só. Elkészítés: Egy fazékba öntsünk olívaolajat, amikor az már kellõen meleg – de még nem túl forró, mert a fokhagyma könnyen megég –, adjuk hozzá a felaprított fokhagymát, dinszteljük meg, és hagyjuk, hogy egy kicsit meg is piruljon, barnuljon. Eközben a kenyérszeleteket daraboljuk fel, és adjuk a fokhagymához, kicsit a kenyerek is kapjanak színt, majd öntsük fel húslevessel. Sózzuk, borsozzuk, az õrölt köményt is szórjuk hozzá, és 5-10 percig fõzzük. Kevergessük, hogy a kenyér minél inkább szétolvadjon a levesben, egy botmixerrel rá is segíthetünk. Egy tojást villával keverjünk össze, vegyük lejjebb a leves alatt a hõt, és vékony sugárban folyamatosan kevergetve adjuk hozzá a tojást is a leveshez. Fontos, hogy a tojás se legyen nagyon hideg! Keverjük jól össze, és ha túl sûrûnek ítéljük, egy kis vízzel hígítsuk kellõ állagúra, ezután kóstoljunk, és pótoljuk a fûszereket is.

A NAP KÉPE

Figyelem, hullik a vakolat! – olvasható ezen a langalétáknak és sasszemû honfitársainknak kifüggesztett táblán, úgy kb. 4 méter magasságban. Kép és szöveg: Csikos Rolland

Legális volt az elnökválasztás

Recommend Documents