kunnen ook een bedreiging vormen tegen de nationale veiligheid

Wet Ruimtelijke Ordening binnenkort naar parlement

Einde wildgroei zakenpanden in zicht

Een Wet Ruimtelijke ordening moet orde en structuur brengen in de ontwikkeling van verschillende buurten in stad en district.

De Regering zal op zeer kort termijn een ontwerpwet Ruimtelijke Ordening (RGB) sturen naar De Nationale Assemblee (DNA). Minister Steven Relyveld deed daarover mededelingen aan het parlement. Er wordt momenteel afstemming gepleegd met enkele andere ministeries om te komen tot een goede wet die bedoeld is om de wildgroei van zakenpanden in woonwijken een halt toe te roepen. “Wij zijn nog steeds met verschillende ministeries in bespreking om tot een gemeenschappelijk vergelijk te kunnen komen om uiteindelijk het concept heel gauw aan te bieden”, zegt de minister. Zijn ambtgenoot Raymond Sapoen van Handel en Industrie (HI) is blij dat deze discussie eindelijk op gang komt. “De overheid is de afgelopen decennia niet gekomen tot een adequaat nationaal ruimtelijk ordeningsplan”, zegt hij. Het afgelopen jaar zijn ruim 150 nieuwe bedrijfsvergunningen uitgegeven en dat is een goede indicator dat de diensten- en handelssector in opmars is. Des te meer om nu harder te trekken aan het formuleren van beleid zodat de gemeenschap geen schending van het woongenot ondervindt.

Vervolg op pag. 7

02 Gelijke rechten voor zwangere studenten

05 Betere regulering visserijsector

12 Goedkeuring spitsstrook Van ’t Hogerhuysstraat

HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID

‘De Overheid’ is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. ‘De Overheid’ werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus 2011.

Oplage Bladmanager Tekstredactie Beeldredactie

: 60.000 exemplaren : Daniëlla Tauwnaar : Daniëlla Tauwnaar , George Orie en Agnes Baal. : Donovan Nasio en Fabian Ristie

Aan deze editie werkten mee: Debora Linga, Suzie Mangoenwirono, John Zaalman, Margriet Adely, Melvin Leysner, Cedrick Spier en Siegfried Gerling. Vormgeving Postadres Telefoon E-mail adres Website

: : : : :

Donovan Nasio en Fabian Ristie Dr. S. Redmondstraat 116-118, Par´bo (597) 477826 [email protected] www.deoverheid.org

Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.

Bij de Naschoolse Opvang Nieuwe Stijl zal nadrukkelijk aandacht worden besteed aan de onderwijsinhoud.

Conferentie Naschoolse Opvang Nieuwe Stijl Ruim een half jaar nadat het project Naschoolse Opvang en Vorming is ondergebracht bij het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov), worden alle betrokkenen bij elkaar gebracht om het bestaande model te verbeteren. Op 11 april wordt een conferentie gehouden om de Naschoolse Opvang Nieuwe Stijl, die gefaseerd wordt doorgevoerd zo breed mogelijk te bespreken. “De conferentie is bedoeld om meer inzicht te verschaffen in het proces”, legt de bewindsman uit.

T

ot belanghebbenden behoren leerkrachten, ouders, keukenhouders en onderwijsinspecteurs. Op de conferentie zal met hen van gedachten worden gewisseld over nieuwe werkwijzen die zijn geïntroduceerd en hoe zij die ervaren. Er vol-

gen ook informatiesessies over processen en procedures die stipt moeten worden opgevolgd voor een efficiënt verloop van het project. Het gaat niet alleen om het uitdelen van voedsel na de officiële schooltijd, maar ook om huiswerkbegeleiding en het werken met leerlingen om

hun algemene vorming te stimuleren en onderwijsachterstanden weg te werken. Daarom moet de begeleiding van de leerlingen professioneel geschieden. Voor het coördineren van Naschoolse Voeding zal een onafhankelijk bureau met deskundigen op dit gebied worden opgezet. Bij deze aanpak zal ook getracht worden om zoveel mogelijk scholen te voorzien van voeding, wat betekent dat hoge eisen zullen worden gesteld aan de logistiek. Momenteel zijn ruim honderd scholen aangesloten bij de Naschoolse Vorming en het streven is, door middel van effectief management, alle lagere scholen aan te sluiten bij het programma. Het bureau moet op 2 april in bedrijf zijn en zal onder het Minov ressorteren.

Voorgoed achterstanden wegwerken

“De verwachting is dat er binnen een maand weer scholen kunnen worden toegevoegd,” zegt de minister over uitbreiding van het programma. Op dit moment is dat niet mogelijk omdat het Minov nog onvoldoende grip heeft op de Naschoolse Opvang en Vorming. “Je kunt niet uitbreiden zonder de situatie te beheersen. Belangrijk is dat de situatie eerst beheersbaar gemaakt wordt,” zegt de bewindsman. “Er moet gekeken worden of de mensen zich houden aan de procedures, of het onderwijs inhoudelijk goed wordt ingevuld, of de coördinatoren hun werk goed doen zodat er geen achterstanden ontstaan.” Er wordt ook een nieuw betalingsmodel ontworpen voor leerkrachten van de

Naschoolse Opvang. Een eigen administratie opzetten is volgens minister Adhin niet haalbaar. Vandaar dat gewerkte tijden als overuren geboekt zullen worden, naast de maandelijkse bezoldiging. Ook hierover zal tijdens de conferentie informatie worden verstrekt. “De conferentie zal een interventiemoment zijn om aan te geven dat wij al voor 75% zijn overgegaan in de nieuwe stijl,” zegt de minister. Door president Desi Bouterse zijn duidelijke wensen naar voren gebracht over hoe het Naschoolse programma moet functioneren. “En daar geef ik invulling aan. Nu klaagt een aantal leerkrachten over achterstallige betalingen, maar met de nieuwe stijl zal ook dit definitief tot het verleden behoren”, verzekert onderwijsminister Adhin.-.

Veiligheid meer dan afwezigheid van criminaliteit Bij het begrip ‘nationale veiligheid’ wordt al snel gedacht aan acties en beleid tegen onder andere terrorisme, gijzeling, bomaanslagen en vliegtuigkapingen. Maar het is veel meer dan dat, veel meer dan slechts het oppakken van dieven, het ontbreken van criminaliteit in een samenleving of het beheersbaar houden daarvan. Problemen binnen de gezondheidszorg, energievoorziening, waterhuishouding, landbouw en milieuvraagstukken kunnen ook een bedreiging vormen tegen de nationale veiligheid.

D

e regering streeft er dan ook naar een zo breed mogelijke veiligheidsbeleid te formuleren en uit te voeren. Een beleid dat door alle schakels in de veiligheidsketen gedragen wordt, maar op zijn beurt ook weerklank vindt bij de bevolking. In dat kader zijn vorige week door het Bureau Nationale Veiligheid (BNV) enkele seminars gehouden onder de thema’s ‘Luchtvaart en Veiligheid’

en ‘Opslag en transport van gevaarlijke stoffen- en lading’. Tijdens deze sessies zijn door de deelnemers, onder wie vertegenwoordigers van overheidsinstanties en -diensten, talrijke problemen en situaties die zich in de praktijk voordoen aangekaart en besproken. Het betroffen veiligheidsrisico’s, dreigingen en uitdagingen waar de doorsnee burger niet makkelijk bij stilstaat of zich onvoldoende bewust over is. Ook buitenlandse deskundigen

Verschillende actoren hebben zich afgelopen week gebogen over het veiligheidsvraagstuk in Suriname. Ook de veiligheid van luchthaven is daarbij besproken.

hebben inzichten gepresenteerd waar volgens hun nog tekortkomingen zijn en hoe bepaalde zaken aangepakt zouden kunnen worden. Onder andere zijn ook de internationale regels en verdragen op het stuk van transport en opslag van gevaarlijke stoffen, inclusief laboratorium- en zie-

kenhuisafval, brandstof en landbouwchemicaliën besproken. Maar ook de nieuwe veiligheidsregels die gelden voor vracht en postvervoer via internationale luchthavens kwamen aan de orde. Suriname zal vanaf 2018 zodanige maatregelen hebben getroffen om aan deze regels te voldoen. Gebeurt dat niet zul-

len er geen internationale vluchten meer naar en van Suriname kunnen plaatsvinden. In een presentatie van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij kwam naar voren dat de import van landbouwchemicaliën

Vervolg op pag. 7

Ook zwangere tieners hebben recht op onderwijs

Begrotingsbehandeling in april De begrotingsbehandeling in De Nationale Assemblee gaat de komende maand van start. De exacte datum wordt komende week worden bekendgemaakt. De behandeling moet vlot worden afgehandeld, omdat de maand april een drukke periode is voor De Nationale Assemblee (DNA). De parlementsvoorzitter en andere leden hebben een aantal belangrijke buitenlandse verplichtingen.

Zwangere studenten mogen normaal lesvolgen, zolang hun situatie dat volgens de verklaring van een arts, toelaat.

Zwangere tienerstudenten hebben net als alle andere schoolgaanden recht op onderwijs. Het Ministerie van Onderwijs (Minov) benadrukt dit nadat een studente van het Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs (HAVO) door de schoolleiding zou zijn aangezegd dat zij niet mag deelnamen aan examens vanwege haar zwangerschap. “Haar is alle examens ontzegd en geweigerd,” weet parlementariër Noreen Cheung (MC/NDP) die contact heeft met de studente. Dit zou ook op andere scholen voorkomen. “Gelijke rechten voor zwangere studenten staat buiten kijf. Wij hebben al jarenlang regelgeving op dit stuk en het is niet zo dat het Minov een zwangere tiener van het HAVO het recht heeft ontzegd om haar examens te mogen afleggen,” zegt onderwijsminister Ashwin Adhin in een persverklaring. De minister geeft hiermee aan dat alle zwangere studenten recht hebben op onderwijs. Minister Adhin zegt dat dit geregeld is in reglementen van het ministerie. “De regels die gehanteerd worden op het ministerie zijn als volgt: De zwangere studente wordt door de school behandeld net als elke andere student. Studenten die in verwachting zijn, blijven net zo lang onderwijs genieten als is aangegeven in de schriftelijke verklaring van de arts.” Ten aanzien van het laatste punt kan volgens Adhin worden afgeweken als het onderwijsproces ernstig verstoord wordt. In dit geval neemt de directeur van de school volgens hem onverwijld contact op met de betreffende inspectie. “De student blijft deelnemen aan het onderwijsproces totdat er enig besluit is genomen door de desbetreffende Inspectie.”

O

nder normale omstandigheden zou er geen sprake hoeven te zijn van extra werkdruk, maar vanwege het uitstellen van de vergaderingen loopt het parlement nu achter op haar schema. Rond deze tijd zou de begrotingsbehandeling al achter de rug moeten zijn waardoor er voldoende ruimte was om andere wetten af te handelen en ook de buitenlandse verplichtingen te kunnen nakomen. Het parlement zou ervoor kunnen kiezen om, in overleg met de regering, tot 1 december van dit jaar door te gaan met de begroting van 2013. “Het is vroeger wel gebeurd, maar dat willen wij nu niet”, zegt DNA-voorzitter Jennifer Simons, desgevraagd.

“Dit is een uitzondering, maar dat komt door een aantal omstandigheden,” zegt zij over de verlate start van de begrotingsbehandeling. De eerste drie jaren van dit kabinet zijn de jaarbegrotingen binnen de gewenste en uitgestippelde periode ingediend en afgehandeld bij het parlement. “De begroting van 2013 biedt de regering de ruimte om geld uit te geven op die basis, maar niet meer dan dat. Anders zijn ze ongrondwettelijk”, stelt de DNA-voorzitter.

Ontwerpwetten op de Agenda

Op agenda staat een aantal dringende ontwerpwetten, zoals de Anticorruptiewet en de Wet Constitutioneel Hof. Ook andere voorstellen van wet zoals

de herinvoering Militaire Dienstplicht en het Ambtssymbool van president staan op de prioriteitenlijst van het parlement. In de planning van het werkschema zal volgens Simons nagegaan worden of komende maand direct een aanvang zal worden gemaakt met de begrotingsbehandeling of dat eerst enkele van de dringende ontwerpwetten zullen worden afgehandeld. “Wat ik wel weet is dat door het opschuiven van dingen wij zitten met andere zaken die we gewoonlijk na onze

begrotingsdebatten doen.” De bedoeling was ook om de Slot der Rekeningen over de periode 2010-2011 in behandeling te nemen vóór wordt overgegaan tot de begrotingsbehandeling. Volgens Ahmzad Aboeld (MC/NDP), voorzitter van de Vaste Commissie Financiën, is de gedachte daarachter om zodoende een betere begroting de hamer te laten passeren in het parlement. Doordat de Slot der Rekeningen, begrotingsverantwoording, eerst doorgelicht worden hebben regering en parlement

een beter zicht op de beleidsgebieden waar sprake is van onderrealisatie om die in de komende begrotingen te corrigeren. President Desi Bouterse heeft de sloten teruggenomen, omdat de regering enkele hiaten heeft geconstateerd die zij zelf wil invullen om een beter document aan het parlement te presenteren. Als alles volgens planning verloopt, kan nog in de maand april de begroting voor 2014 worden goedgekeurd.-.

Eerste Voortgezette Officiersopleiding een feit

Brede maatschappelijke discussie op gang brengen

In de Nationale Assemblee (DNA) is fel uitgehaald naar de stiefmoederlijke behandeling van zwangere studentes. Hoewel volgens minister Adhin ook zwangere vrouwen recht hebben op onderwijs moet deze zaak nuchter bekeken worden vanuit een breder optiek. Zo zijn leerkrachten niet opgeleid om te dealen met zwangere leerlingen. “Wat ik heb trachten aan te geven en te bepleiten in het parlement is, om een brede discussie niet uit de weg te gaan. Als het inderdaad blijkt dat er vanuit het veld bezorgdheid geuit wordt over ongeregeldheden zoals gevaar voor de tienermoeder en dat de leerkracht en scholen nog niet toegerust zijn om zwangere leerlingen te begeleiden, dan zal ik als minister die bezorgdheid nimmer ter zijde schuiven”, zegt hij. “Deze zaken heb ik aangehaald aan de hand van enkele hoorsessies met leerkrachten en de inspectie. Ik vind het jammer dat men veelal sentimenteel gereageerd heeft en het eenzijdig bekijkt. Het is zeker niet correct om kritiek te leveren op leerkrachten of een schoolleiding en te miskennen dat zij dagelijks met deze praktijksituaties te maken hebben, maar onder anderen onvoldoende medische achtergrond bezitten ter begeleiding.” Minister Adhin geeft aan dat er behoefte is aan nieuw beleid met betrekking tot tienermoeders. “Het is belangrijk indien wij vernieuwd beleid willen op dit stuk, dat wij een bredere maatschappelijke discussie voeren zodat zoveel mogelijk zaken meegenomen kunnen worden in de nieuwe regelgeving. Zo kan het instellen van een strafrechtelijk onderzoek bij zwangere minderjarigen zoals voorgesteld, ook meegenomen worden. “Vanuit mijn positie zal ik alle gezichtspunten zowel van het parlement alsook van het onderwijsveld, aanhoren alvorens nieuwe regelgeving te introduceren en de nodige faciliteiten te creëren voor het opvangen van dit soort gevallen. Vooralsnog volstaat de bestaande regelgeving en die zullen we wederom doen uitgaan”, aldus de onderwijsminister.-.

S

inds 2011 werden door de legerleiding verwoede pogingen ondernomen om een eigen stafcursus op te starten, zodat een grotere groep binnen de organisatie kon worden bereikt. Na een gedegen voorbereiding kon

Achttien officieren hebben na een intensieve studie van acht maanden hun diploma in ontvangst genomen. Zij zijn de eerste groep die deze opleiding heeft mogen volgen.

in 2013 met de opleiding worden gestart. Naast het curriculum van de opleiding die is afgestemd op de Surinaamse behoefte/ omstandigheden, werd ook gewerkt aan een structuur die de beroepsvorming kwalitatief moest opkrikken. Bij alle voorbereidin-

gen werd de Surinaamse instructeursgroep bijgestaan door twee Braziliaanse militaire adviseurs en de Braziliaanse militaire attaché. Op 17 juni 2013 werd de opleiding officieel geopend door de directeur van Defensie, mr. John Achong. Daarmee werd de mogelijkheid ge-

T

kan het immuunsysteem meestal voorkomen dat u ziek wordt. Ongeveer een derde van de wereldbevolking heeft latente tuberculose, dit betekent dat deze mensen besmet zijn met TBC- bacteriën, maar (nog) niet ziek zijn en de ziekte niet kunnen overbrengen. Mensen met een aangetast immuunsysteem, zoals mensen met hiv, ondervoeding of diabetes, of mensen die tabak gebruiken, hebben een veel hoger risico op ziek worden na een besmetting met de TBC bacterie.

Symptomen van TBC

De tuberculose bacteriën tasten meestal de longen aan. Tekenen en symptomen van tuberculose van de

ma in ontvangst genomen. Deze officieren hadden al een sleutelpositie in de organisatie, maar zullen nu in staat moeten zijn om het werk op een hoger niveau te kunnen uitvoeren. Het ligt in de bedoeling om dit jaar met de tweede opleiding te beginnen.-.

Wereld Tuberculose dag 2014 “Tuberculose onderzoek, behandeling en genezing.”

Met de slogan “TBC onderzoek, behandeling en genezing voor een ieder” wordt op 24 maart 2014, Wereld Tuberculose Dag, extra aandacht besteed aan het tegengaan van deze ziekte. uberculose (TBC ) is een besmettelijke ziekte die veroorzaakt wordt door bacteriën die in de meeste gevallen de longen aantasten. Deze bacterie wordt door de lucht van persoon op persoon overgebracht. Iedereen in de buurt van de drager van de TBC bacil kan besmet raken als de zieke persoon hoest, spreekt, lacht, zingt of niest. Wanneer mensen met TBC hoesten, niezen of spugen worden TBC- bacteriën de lucht in gestuwd. Iemand hoeft slechts een paar van deze bacteriën in te ademen om besmet te raken. Hoewel de bacteriën die tuberculose veroorzaken in uw lichaam kunnen voorkomen

creëerd voor deze bijzondere groep om zich verder te bekwamen voor de nieuwe uitdagingen binnen onze militaire maatschappij. Op vrijdag 28 februari jongstleden hebben 18 van de 23 officieren na een intensieve studie die acht maanden heeft geduurd, hun diplo-

longen kunnen zijn: - Hoestbuien die of meer weken duren; - Ophoesten van bloed of sputum (slijm uit de luchtwegen); - Pijn op de borst, of pijn bij het ademen of hoesten. Tuberculose kan ook invloed hebben op andere delen van uw lichaam, waaronder de nieren, de wervelkolom of de hersenen. Wanneer TBC delen van het lichaam aantast buiten je longen, kunnen de symptomen, afhankelijk van het lichaamsdeel, variëren. Zo kan tuberculose van de wervelkolom als teken hebben; rugpijn. En tuberculose in je nieren kunnen bloed in de

urine veroorzaken. Zonder de juiste behandeling kunnen tot twee derde van de mensen die aan TBC lijden sterven.

Aanpak en behandeling van TBC in Suriname

In Suriname is vooral het Nationaal Tuberculose Programma (NTP) van het Bureau Openbare Gezondheidszorg bezig met de uitvoering van het beleid van Volksgezondheid met betrekking tot Tuberculosebestrijding. Balesar Wiedjai, Program Manager van het NTP, vertelt over de aanpak en behandeling van TBC in Suriname. Hij geeft aan dat personen die mogelijk besmet zijn via de huisarts of

andere instelling bij het NTP terecht komen en verder worden gescreend en getest op het voorkomen van de TBC bacterie. Volgens Wiedjai is het aantal nieuwe TBC patiënten de afgelopen vijf jaar niet toegenomen, maar schommelt tussen 100 en 150 nieuwe gevallen per jaar. “Wat wij doen is natuurlijk voorkomen dat er meer mensen besmet raken, dus veel voorlichting geven, zeker zieke mensen behandelen. Belangrijk is dat de mensen hun TBC medicijnen op tijd en volgens de voorschriften innemen.” Verder gaf hij aan dat gezondheidswerkers van alle RGD poliklinieken in de kustvlakte en gezondheids-

assistenten van de medische zending zijn getraind in de aanpak van TBC. Daarnaast werkt het NTP ook samen met buurtorganisaties om TBC te bestrijden. Belangrijk bij de behandeling is volgens Wiedja therapietrouw zijn. Hij legt uit dat er daarom nu gekozen wordt voor een van de nieuwe methoden, de ‘direct observe therapy,’ waarbij tbc patiënten onder toezicht en begeleiding hun medicijnen innemen. De NTP Program Manager vertelde het volgende over deze werkwijze. “Wij gaan nu naar decentralisatie toe. Waar de patiënt vandaan komt, van Kwama-

lasemutu of ergens anders in het binnenland is niet belangrijk. Ze kunnen ook daar behandeld worden. Dit geldt voor de klassieke gevallen. Bij complicaties zullen patiënten echter wel naar Paramaribo moeten voor behandeling.” Volgens hem kunnen veel mensen in Suriname dankzij de voorlichting de symptomen van deze ziekte herkennen. Balesar Wiedja benadrukt dat TBC heel goed te genezen is. “Niemand hoeft eraan dood te gaan. We hebben de middelen en de techniek om de ziekte te bestrijden en de behandeling is kosteloos.”-.

Tuberculose is een infectieziekte die te voorkomen of heel goed te behandelen is. Heeft u langer dan twee weken last van een aanhoudende hoest, dan is het aan te raden nader onderzoek te doen. Een onderzoek naar tuberculose kan gedaan worden via de huisarts of op eigen aanvraag. Voor meer informatie wordt u verwezen naar: Consultatie Bureau voor Longziekten (CBL) Rode Kruislaan 3; Telefoon 498498 Maandag t/m vrijdag van 7.15 – 12.00 uur.

Visumplicht Surinaamse en Chinese diplomaten afgeschaft Suriname en China hebben besloten om de visumplicht voor diplomatieke missies en overige dienstreizen die direct en indirect te maken hebben met staatsaangelegenheden af te schaffen. Voor Suriname is door De Nationale Assemblee (DNA) daar toestemming voor gegeven na intensieve discussies tussen parlement en Regering. Voorstellen gedaan door het parlement om voldoende veiligheidskleppen in te bouwen zijn overgenomen door de Regering. De wet om dit te regelen is ingediend door het Ministerie van Buitenlandse Zaken (Buza) en goedgekeurd door het parlement.

D

e ‘Overeenkomst tussen de Republiek Suriname en de Volksrepubliek China inzake de wederzijdse visumvrijstelling voor houders van de diplomatieke en dienstpaspoorten’ maakt volgens Buza-minister Winston Lackin de weg vrij voor een betere samenwerking tussen beide landen. Suriname beschouwd China als een strategische ontwikkelingspartner en heeft de diplomatieke samenwerking geïntensiveerd. Hierdoor zal er over en weer veel personenverkeer plaatsvinden. De regering heeft de ongerustheid bij het parlement kunnen wegnemen voor wat betreft eventueel misbruik dat gemaakt zou kunnen worden, door een ongewenst aantal Chinezen gedekt door een diplomatiek paspoort in Suriname te krijgen. Minister Lackin heeft aan het parlement duidelijk

gemaakt dat er extra goed is gelet op deze zaak juist vanwege de bijzondere gevaren die er eventueel zouden kunnen zijn. Bij het formuleren van het beleid met betrekking tot het diplomatiek personenverkeer tussen Suriname en China is het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer richtsnoer geweest verzekerde minister Lackin. Daarin is precies geregeld hoe diplomaten zich moeten bewegen en wat de regels zijn die wereldwijd gelden voor dergelijke vertegenwoordigers van landen en organisaties. “De conventie van Wenen is het fundament van het gedrag van naties in het internationaal verkeer. In elke nationale situatie is er regelgeving die landen in beeld houden. Vaste regels die je behoort te houden als je in en land aankomt.” zegt minister Lackin. Daarbij geldt dat Suriname een Vreemdelingenwet heeft die door elke bezoe-

Met de afschaffing van de visumplicht voor Surinaamse en Chinese diplomaten wordt de diplomatieke samenwerking tussen beide landen geïntensiveerd.

ker gerespecteerd moet worden ongeacht welke type paspoort die bij zich heeft. “Voor Suriname blijft dat ook gelden.” Ook onduidelijkheden met betrekking tot de typen die worden aangehaald in de wet werden weggewerkt door de Regering.

Betere zakenrelatie met China

China kent verschillende soorten paspoorten voor verschillende soorten hoogwaardigheidsbekle-

ders, maar Suriname kent alleen Diplomatenpaspoorten en Dienstpaspoorten. De regering heeft het voorstel van het parlement overgenomen om in de wet ook alleen te praten over deze twee types. Alle andere functionarissen uit China die met een ander paspoort dan een Diplomatenpaspoort of Dienstpaspoort wensen af te reizen zullen de normale procedure van visumaanvraag moeten doorstaan. Uiteindelijk hebben Regering en

Kanhai nu ook ambassadeur voor Sri Lanka

parlement alle onduidelijkheden kunnen wegwerken en is overeenstemming bereikt over een wet die naar het oordeel van beide partijen goed genoeg is om de visumplicht voor diplomaten en andere hoogwaardige afgevaardigden die

tussen Suriname en China willen reizen af te schaffen. Volgens minister Lackin zal deze nieuwe regeling zorgen voor een betere zakenrelatie met China zonder daarbij verzeild te raken in situaties rond ongewenste vreemdelingen. Het parle-

C

ment heeft met 31 algemene stemmen goedkeuring gegeven aan deze overeenkomst. De belangrijkste voorstellen, ook van de oppositie zijn overgenomen door de Regering.-.

onsumers

Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip

In de Consumers Corner (Consumentenhoek) geeft de afdeling Consumentenzaken van het Ministerie van Handel en Industrie informatie en adviezen aan consumenten.

Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Veilig internetten

Via het internet doen we steeds meer online, van internet banking tot netwerken. Helaas brengt dat ook risico’s met zich mee. Je wachtwoord kan bijvoorbeeld gestolen worden. Het is dus belangrijk dat je goed oplet aan wie je (al) jouw persoonlijke gegevens prijsgeeft. Op het internet kan iemand al met een paar gegevens jouw identiteit aannemen. Zo kunnen criminelen op een makkelijke manier op jouw rekening goederen bestellen of op jouw naam handelen. Dit kan je geld kosten! Bescherm je identiteit dus goed als je online bent en let op met wie je zaken doet. Hieronder enkele tips.

Arbeidstip Arbeidstip Ambassadeur Ashna Kanhai overhandigt haar geloofsbrieven aan president Mahinda Rajapaksa van de Socialistische Republiek Sri Lanka.

Surinames ambassadeur in India, Ashna Kanhai, heeft op maandag 10 maart jongstleden haar geloofsbrieven aangeboden aan de president van de Socialistische Republiek Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa. Dit vond plaats in de commerciële en financiële hoofdstad Colombo op het kantoor van de Srilankeese president.

D

aarmee is ambassadeur Kanhai nu ook de niet residerende ambassadeur van Suriname voor Sri Lanka. Bij de aanbieding heeft de Surinaamse diplomate ervoor gekozen om in een traditioneel indiaanse hoofdtooi zich aan te melden bij de president van Sri Lanka en gaf daarmee een signaal van de diversiteit van de Surinaamse cultuur en de broederschap en harmonie waarmee de verschillende groepen le-

ven. Sri Lanka staat te boek als een grootexporteur van agrarische producten waaronder kokosnoten. Dat biedt volgens ambassadeur ruimte voor een hechte samenwerking. Het land kan Suriname helpen met het herstarten van de kokosindustrie. “Tijdens een kort onderhoud met de president, gaf ik aan dat de kokosindustrie, en ecotoerisme van Sri Lanka vooral een voorbeeld zijn voor Suriname,” zegt de ambassadeur na aanbieding van haar geloofsbrie-

ven en het korte onderhoud met de president dat daarna volgde. “Voorts gaf ik aan dat het volk van Suriname en de Regering de bij deze geïnitieerde diplomatieke relaties wenst te intensiveren. Een boodschap van solidariteit en respect namens het Surinaamse Staatshoofd werd uitgesproken alsook de bemoediging dat Sri Lanka haar eigen pad naar ontwikkeling en groei heeft gekozen en dat juist in het laatste decennium een enorme groei heeft mogen plaatsvinden van de Economie.” Kanhai tracht komende maand een Surinaamse delegatie naar Sri Lanka te halen om te praten over de kokosindustrie. Verder werd van gedachten gewisseld over de samenwerkingsgebieden, zoals de kokosindustrie

vanuit Sri Lanka die nog dit jaar een oriëntatie bezoek wenst te coördineren van geïnteresseerde Srilankese kokosnootverwerkingsbedrijven. “Ook werd ik door de waarnemend minister van Buitenlandse Zaken, Neomal Perera, uitgenodigd om een bezoek te brengen aan de Munishwaram tempel waar koning Ravan van de Ramayana, volgens de geschiedenis, zijn devotie uitvoerde voor de hindoe god Shiva. De Shiv ling van die periode van devotie staat nog steeds in deze tempel.” Sri Lanka telt meer dan 21 miljoen inwoners en ligt in Zuidoost Azië. Het land heeft het hoogste inkomen per hoofd van de bevolking in deze regio.-.

1. Goede beveiligingssoftware Zorg voor goede beveiligingssoftware bestaande uit minimaal een goede, bijgewerkte, virusscanner en een volwaardige firewall. Laat het installeren door een erkende computer installateur of download een gratis Antivirus programma van het internet. Avira Free Antivirus of AVG zijn enkele bekende anti virus programma’s.

4. Draadloos netwerk Een draadloos computernetwerk biedt gemak, maar kan mogelijk onzichtbaar worden misbruikt door mensen die ‘meesurfen’. Of je draadloze verbinding (per ongeluk) open staat. Beveilig je WIFI verbinding door middel van een wachtwoord, en maak alleen gebruik van een “secured” netwerk. 5. Back-up Een back-up maken van je gegevens (en eventueel je besturingssysteem) is niet moeilijk en is cruciaal als je jou data weer terug wilt halen na bijvoorbeeld een computercrash door een malwareaanval, of bij een computerprobleem.

Arbeidstip Arbeidstip 2. Besturingssysteem Zorg dat het besturingssysteem op je computer, laptop, tablet en smartphones (o.a. Windows, OS X, Linux, Android) is bijgewerkt met de nieuwste servicepacks en beveiligingsupdates. Windows gebruikers kunnen dat bijwerken via Windows Update, of via http://update. microsoft.com. 3. Lekke software Niet alleen het besturingssysteem, maar ook je diverse geïnstalleerde programma’s kunnen ‘lek’ zijn (softwarefoutjes bevatten) en daarmee de computer, laptop, tablet en smartphones kwetsbaar maken voor aanvallen. Programma’s die onder Windows als eerste even moeten worden bijgewerkt naar de nieuwste versie zijn Adobe Reader, Adobe Flash en Sun’s Java.

7. Wachtwoorden Te lang dezelfde en / of te simpel te raden wachtwoorden zijn sterk af te raden, want ze maken jou en jouw systeem kwetsbaar. Kies regelmatig een nieuw, origineel wachtwoord. Als je op jouw vakantieadres je e-mail of je bankrekening hebt gecheckt (niet veilig), kies dan bij thuiskomst ook direct een nieuwe. Veilige wachtwoorden zijn wachtzinnen; passphrases, meerdere woorden achterelkaar (een zin dus). Deze zijn nóg veiliger als je cijfers en leestekens toevoegt. Contactgegevens Afdeling Consumenten Zaken

Secretariaat: Tel.nr.: 402080 toestel 1053 Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/consumentenzaken Klachtenlijn: 402080 toestel 1217/1218 of 1219.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

BEKENDMAKING

BEKENDMAKING

POSTGRADUATE STUDIES, trainingen en Research beurzen aangeboden door de O.A.S., in Argentinie

Door de directeur van het Ministerie van Justitie en Politie zal op vrijdag 28 maart 2014 om 10.00 uur, in de Conference room van het Ministerie van Justitie en Politie, aan de Henck Arronstraat no 1, worden aanbesteed volgens de aanbestedingsvoorwaarden vastgelegd bij resolutie van 13 mei 1927 no. 1927 no. 1343, (laatstelijk gewijzigd en aangevuld bij resolutie van 14 mei 1958 no. 4479 (bijblad no. 124), de levering en installeren van “kantoormeubilair en apparaten” voor het inrichten van een pand aan de Tibitistraat no 4, ten behoeve van de Hoofdafdeling Delinquentenzorg. Prijs per bestek: SRD 50,Het bestek is te verkrijgen bij Comptabele en Financiële Zaken van het Ministerie van Justitie en Politie, aan de Mirandastraat (hoek Lim A Po straat, oud KKF gebouw) te Paramaraibo. Alleen bestekhouders zullen mee kunnen doen aan de aanbesteding. Er zal geen restitutie plaatsvinden. Voor nadere informatie kan contact worden opgenomen met de Wnd. onderdirecteur belast met de algehele leiding van de hoofdafdeling Delinquentenzorg, de heer P.A. Pinas en/of de heer Mr. B. Somai op het telefoonnummer 424482.

De direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat binnen het raamwerk van de ‘Partnership Program for Education and Training (PAEC)’ van de OAS (Organization of American States) i.s.m. de Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas (CONICET), er postgraduate-, trainingen en research beurzen voor 2015 in Argentinie ter beschikking zijn gesteld aan Surinaamse staatsburgers. - De Postdoctorale beurzen zijn voor de duur van minimaal 12 (twaalf) en maximaal 24 (vierentwintig) maanden en zijn gericht op kandidaten met een afgeronde doctorale opleiding. - De korte trainingen en research beurzen zijn voor de duur van 3 (drie) tot 6 (zes) maanden en zijn gericht op kandidaten met een afgeronde master’s of doctorale opleiding.

Paramaribo, 11 maart 2014 Voorlichting & Communicatie Juspol

Kandidaten dienen eerst toegelaten te zijn tot een universiteit alvorens in aanmerking te kunnen komen voor een studiebeurs.


Voor meer informatie bezoek de volgende website: www.oas.org/becas De sluitingsdatum voor de aanvraag van bovenstaande beurzen is gesteld op 31 maart 2014. Voor informatie kan men ook contact maken met het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255 Paramaribo, 7 maart 2014 De directeur van Onderwijs, Drs. R. Peneux

BEKENDMAKING De directeur van Onderwijs roept hierbij alle schoolbus vervoerders op om zich in de periode 18 Maart tot en met 26 Maart 2014 aan te melden voor het afhalen van hun brief inhoudende de gegevens t.a.v de herregistratie voor het schooljaar 2013-2014 Bushouders : Plaats: Afdeling vervoer, Jesserunstraat 13-15 In Nickerie afdeling Technische Diensten Hendrikstraat 122 (voor de districten Nickerie en Coronie)

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING

Openbare aanbesteding leermiddelen, etc

Tijd: 8.00u – 12.00u Boothouders : Mas keuring boot (Inclusief voorziening zwemvest) Let wel: De herregistratie voor de bushouders/boothouders zal te Paramaribo als volgt plaatsvinden : District Paramaribo Wanica Commewijne Saramacca Nickerie en Coronie Marowijne Para en Brokopondo Sipaliwini

Datum 1/2 april 3/4 april 7/8 april 9/10 april 11/14 april 15/16 april 17/18 april 21/25 april

Tijd 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u 8.00u -14.00u

De herregistratie voor de boothouders wordt gehouden in de periode 22 t/m 25 april dagelijks van 8.00 u – 14.00 u. Deze veervoerders kunnen de bescheiden tot en met 22 april afhalen Let op: u dient erop toe te zien dat de ingeleverde stukken overeenkomen met het geregistreerde vervoersmiddel welke genoemde traject uitvoert. De Wnd directeur van onderwijs DRS.R.L.Peneux

BEKENDMAKING

Het Viskeuringsinstituut (VKI)

Taken en bevoegdheden Viskeuringsinstituut

Het visserijbeleid van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) is gericht op het initiëren van ontwikkelingen voor duurzame benutting van het visserijpotentieel van Suriname. Dit houdt in het scheppen van voorwaarden die een stimulans vormen voor de vangst, de verwerking en de afzet van visserijproducten.

H

et beleid van het ministerie is gericht op o.a. het waarborgen van de kwaliteit van de gehele visserijketen. Het Ministerie van LVV voert tevens een exportbeleid, dat erop gericht is de verkoop van vis en visserijproducten te bevorderen, rekening houdende met de wereldwijd toegenomen kwaliteitseisen voor visserijproducten. De visserij heeft de aandacht van het ministerie, aangezien de visvangst en visteelt met ruim 5.000 werknemers aangemerkt kan worden als de grootste deviezenverdiener in de agrarische sector. Sinds 1992 heeft de Afdeling Kwaliteitsbeheer en Controle van het Onderdirectoraat Visserij zich beziggehouden met het geven van advies, voorlichting en training op het gebied van het behandelen van vis en visserijproducten. Dit begint al bij de vangst tot de productie, evenals de controle op de veiligheid bij de export van visserijproducten. Deze af-

deling werd ondersteund door het Versheids en microbiologische laboratorium voor het onderzoek van mogelijke gevaren bij de vangst en de verwerking van vis.

Oprichting Stichting sui generis

In 1996 werd een rapport opgesteld ten behoeve van de Europese Unie (EU) waarin de taken en bevoegdheden van de Afdeling Kwaliteitsbeheer werden beschreven. Dit was nodig om te kunnen exporteren naar landen van de EU. Op grond van dit rapport werd Suriname geplaatst op Lijst II voor de export van visserijproducten naar de Europese Unie. In november 2000 werd de Viskeuringswet (SB. 2000 no. 107) door De Nationale Assemblee goedgekeurd en in dat jaar kreeg Suriname een bezoek van een missie van de EU Food & Veterinary Office (EU-FVO). Na goedkeuring door deze missie werd Suriname te rekenen het jaar 2001 op Lijst I voor de export van

Het Viskeuringsinstituut schept voorwaarden om de vangst, de verwerking en afzet van visserijproducten te stimuleren.

visserijproducten naar de Europese Unie geplaatst. Echter, bij een tweede bezoek van de EU-FVO missie in de periode van 18 tot en met 26 september 2006, heeft deze geconstateerd dat volgens de Viskeuringswet het Ministerie van LVV, en met name het Onderdirectoraat Visserij, niet de bevoegde autoriteit is voor de controle op de uitvoering van de Viskeuringswet. Naar aanleiding hiervan werd op 05 maart 2007 de Stichting Viskeuringsinstituut (VKI) opgericht als een parastatale instelling onder het Ministerie van LVV. Als directeur werd benoemd Mevr. J. Colli – Wongsoredjo. Het VKI is gevestigd aan

de Cornelis Jongbawstraat no. 50 te Paramaribo. Het VKI is conform de Viskeuringswet (S.B. 2000) een juridische en financieel onafhankelijke organisatie van het Ministerie van LVV, waarvan de Statuten en de akte van oprichting in het Advertentieblad van de Republiek Suriname van 27 maart 2007zijn gepubliceerd. Het instituut is bevoegd om haar eigen inkomsten te genereren door middel van het innen van keuringsgelden en deze te beheren. De Viskeuringswet (S.B. 2000) voorziet tevens in de controle op en het beheer van het instituut.

Prijzen van basisgoederen BLOM

Op 18 maart 2010 is het VKI verhuisd naar een nieuw pand aan de Letitia Vriesdelaan no. 8 -10. Op 17 november 2010 is het pand, met inbegrip van alle apparatuur, bij brand verloren gegaan.-. Na de brand is het VKI weer ondergebracht aan de Cornelis Jongbawstraat no. 50 te Paramaribo. Het instituut is telefonisch te bereiken op het nummer 421 857 of per e-mail op viskeuringsinstituut@ gmail.com. Momenteel is het Ministerie van LVV bezig met de bouw van nieuw kantoor met labfaciliteiten te Bethesda.

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,70

SRD 5,40

50 x 4 gr

Het VKI heeft als algemene taak het bewaken en verzekeren van de voedselveiligheid bij het produceren, verhandelen, importeren en exporteren van visserijproducten. Het instituut functioneert als de “Bevoegde Autoriteit” van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij voor het houden van toezicht op de naleving van de Viskeuringswet. De taken van het VKI zoals opgenomen in de Viskeuringswet zijn: • het vaststellen van kwaliteitsnormen m.b.t. visserijproducten; • het uitvoeren van de nodige keuringen en controles ter verzekering van de kwaliteit van visserijproducten; • het registreren van aanvoercentra en kwekerijen van aquacultuurbedrijven, evenals de erkenning van inrichtingen; • het verstrekken van keurings- en gezondheidscertificaten; • het opstellen en uitvoeren van de nodige monitoringsprogramma’s op landelijk niveau, betreffende alle mogelijke oorzaken die de kwaliteit van visserijproducten in gevaar zouden kunnen brengen; • het opleiden of laten opleiden van kwaliteitsmanagers, hun assistenten en ander personeel, nodig voor het correct uitvoeren van de taken van het VKI.

Afdelingen Viskeuringsinstituut

Het instituut heeft ongeveer twintig (20) personeelsleden in dienst en bestaat uit de volgende afdelingen: 1. Laboratorium: In het laboratorium worden chemische en microbiologische onderzoekingen verricht. 2. Inspectie: Deze afdeling verricht inspecties t.b.v. de naleving van de wettelijke bepalingen die betrekking hebben op aanlandingsplaatsen, aan boord van vissersvaartuigen, inrichtingen voor de verwerking/bewerking en kwekerijen van aquacultuurproducten. 3. Financiële/Administratieve Zaken: Deze afdeling is verantwoordelijk voor het innen, beheren en verantwoorden van de financiële middelen van de Stichting. 4. HRM: Deze afdeling is belast met het verwerken en beheren van alle administratieve zaken die betrekking hebben op het functioneren van de organisatie.

Siervisteelt in Suriname

2.95

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5,65

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

125 gr

SRD 2,35

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP Brunswick

106 gr

SRD 3,70

SRD 3,25

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3,50

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 5,50

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 5,10

SRD 4,20

Green

840 gr

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,75

SRD 7,50

SRD 4,75

POEDERZEEP

145 gr

SRD 1,95

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 5,10

840 gr

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,75

SRD 4,95

SRD 7,20

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 4,05

875 gr

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

Korenmeel GOYA 341 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

SRD 5,00

Havermout Hahne 500 gr

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 5,54

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 14,10

SRD 12,00

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 2,00

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 67,10

SRD 31,35

SRD 29,26

SRD 64,90

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50

De commerciële teelt van siervis is een sterk groeiende tak in de aquacultuur die in ons land nog in de kinderschoenen staat. Het kan wel een bron van extra inkomsten worden voor hen die zich hiermee willen bezighouden. Momenteel worden op kleine schaal siervissen geëxporteerd. Om deze bedrijfstak een impuls te geven zal het Onderdirectoraat Visserij van LVV trainingen voor geïnteresseerden verzorgen.

Aquacultuur is het proces waarbij vissen, schaaldieren, weekdieren kunstmatig in vijvers en bassins worden gehouden om deze vervolgens te kunnen verhandelen. De siervisteelt is ook een vorm van aquacultuur en het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) wil deze bedrijfstak een push geven.

A

quacultuur is in Suriname nog niet ontwikkeld. Op zeer kleine schaal worden er siervissen geëxporteerd. Als tropisch land heeft Suriname de mogelijkheid om zich te ontwikkelen tot exporteur van siervissen. Grootschalige kwekerijen zijn operationeel in Zuidoost Azië en de VS. De wereldwijde detailhandel omzet in siervis wordt geschat op ruim 1 miljard gulden per jaar. De marktwaarde van siervis ligt vele malen hoger dan die van consumptievis. Per kilo varieert de prijs voor siervis van € 27 (=USD 37,57) voor goudvis tot €1.649 (=USD 2294,25) per kilo tropische zeewatersiervis. Om deze

branche de gelegenheid te bieden zich verder te ontwikkelen, zal het onderdirectoraat Visserij van het Ministerie LVV van 23 tot 25 maart een training verzorgen over het telen van siervissen. Deze training is onderdeel van een samenwerkingsproject met het Food and Agriculture Organisation (FAO). De training wordt verzorgd door Kamal Balasuriya uit Sri Lanka een specialist in siervissen. Tijdens deze training zullen de basisprincipes voor het telen van siervissen aan de deelnemers worden bijgebracht. Er zijn geen kosten verbonden aan deze training die verzorgd zal worden op het terrein van het Onderdirectoraat Veeteelt aan de Letitia Vriesdelaan.-.

MINISTERIE VAN FINANCIËN

SOLLICITATIE OPROEP De Belastingdienst is een overheidsorgaan dat ressorteert onder het Ministerie van Financiën en onder meer tot taak heeft belastingmiddelen voor de Overheid te genereren ter financiering van overheidsuitgaven. Dat geschiedt middels de inning van Directe en Indirecte belastingen. Ter versterking van ons team is er op kort termijn plaatsingsmogelijkheid voor 06 medewerkers Loketten en Betalingen Ontvanger der Directe Belastingen. Hoofdtaken 1. administreert de ontvangen kassiersstaten in het journaal TU (KD) uit de districten en controleert de daarop voorkomende bedragen; 2. verwerkt de betalingen in de ontvangersadministratie; 3. voert borderellen (cheques) in die naar de bank verstuurt worden; 4. controleert en completeert alle banken giro- overmakingen; 5. voert de banken girobetalingen in de ontvangersadministratie; 6. bewaakt de overboekingen tussen algemene banken en de rekening van de ontvanger bij de Centrale Bank van Suriname; 7. bereidt de stukken naar valuta soort (b.v. Euro of U.S.dollar); 8. verstrekt mondeling en telefonisch informatie inzake de fiscale formaliteiten; 9. verstrekt brochures en folders inzake belastingen, loon en maandtabellen. 10. verstrekt achterstandoverzichten, vrij van belasting- verklaringen; 11. betaalt het te restitueren bedrag uit; 12. draagt o.a. contanten en cheques over aan de Chef van de afdeling Lokketten en betaling; 13. verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden Opleiding: Minimaal Havo diploma (met economie-2 in het pakket) of daaraangelijkgesteld niveau. Ervaring: Ten minste 1 jaar ervaring in soortgelijke functie Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: -In team verband kunnen samenwerken -Accuratesse -Betrouwbaar Geboden worden: • Salariëring volgens de geldende overheidsregeling; • Een prettige werkkring en goede carriëre mogelijkheden. Indien u geïnteresseerd bent zien wij graag uw sollicitatiebrief tegemoet. Deze kunt u, vergezeld van relevante diploma’s en cijferlijsten, uiterlijk 30 maart 2014 richten aan de directeur der Belastingen, de heer mr. C.A. van Dijk, Kerkplein 10-12, Paramaribo. *n.b.: gegadigden dienen reeds in overheidsdienst te zijn en kunnen voor nadere informatie contact opnemen met mw. de Bruin P.D. van de afdeling Personeel & Organisatie, telefoon 476640, tst 252. Afdeling Voorlichting Financiën

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKING

Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 31 maart 2014 over een geldige visvergunning 2014 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzaam benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden bij het uitoefenen van visserijactiviteiten. Gelieve met het bovenstaande rekening te houden. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G. Breinburg M.Sc.

STICHTING STAATSZIEKENFONDS

WACHTDIENSTREGELING Huisartsen van zaterdag 22 maart 6.00 u ’s morgens tot maandag 24 maart 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie R. Ramjatan:Kliniek: RGD-poli Nw. Nickerie tel. 231-281/woning tel. 211-146 R. Karaya:Kliniek: RGD-poli Paradise tel. 236-015/woning tel. 866-1225 Saramacca P. Ramautar:Kliniek: Poli Tijgerkreek tel. 375-144/woning tel. 878-7977 Commewijne M. Hew:Kliniek: Poli Alkmaar tel. 680-4465/885-1641

WORLD CONSUMER RIGHTS DAY 2014: FIX OUR PHONE RIGHTS! World Consumer Rights Day (WCRD) was established in 1983 to promote the basic rights of consumers everywhere. Annually, on 15 March, WCRD provides an opportunity for consumer organisations to draw attention to the important role that consumer protection policies and laws play in making societies safer and fairer. Moreover, on this day the occasion is presented to consumer agencies across the globe to promote the basic rights of all consumers in their respective jurisdictions, and for demanding that those rights are respected and protected. This year the theme for WCRD is “Fix Our Phone Rights”. It was chosen by Consumers International given the importance of mobile phones to people’s daily lives. The CARICOM Competition Commission (CCC) also sees this year’s theme as fitting since it recently finalised a report on competition in the mobile sector in Suriname. The report shows that since the country allowed two mobile operators to commence the provision of mobile services in Suriname, customers have benefitted in several ways including: greater access to mobile phones; more brands or types of phones available in the country; an improvement in call and service quality, and more specials and promotional activities available. The CCC however recognises that although competition in the mobile sector, as demonstrated in Suriname, can benefit consumers there is still a need for the enactment of consumer protection law and the establishment of National Consumer Organisations (NCOs) in all CARICOM Member States. National consumer protection laws are designed to prohibit businesses from engaging in unfair practices that take advantage of consumers and promote transparency, while NCOs provide a place where consumers can turn to for redress. With regards to the mobile phone industry in particular, such a framework would therefore ensure that enterprises, such as sellers of mobile phones and mobile service providers, do not engage in practices that may include among other things: a) Misleading advertising of the prices of mobile phones; b) The inclusion of unconscionable terms in contracts for the sale of mobile devices, e.g. no warrantees provided to customers; or c) Unfair contract terms for post-paid mobile services, e.g. terms that penalise the consumer for termination of the contract for service, or allows the mobile provider to unilaterally vary call charges and other terms and conditions. As the world celebrates WCRD, the CCC takes this time to remind CARICOM Member States of the importance of the provisions under Chapter VIII of the Revised Treaty of Chaguaramas that speak to consumer protection in the Community. These provisions are:

a) Article 184 which sets out the appropriate measures that must be taken by all CARICOM Member States to promote the interests of consumers in the region; b) Article 185 which speaks to the harmonisation of consumer protection legislation in the region, by detailing the specific elements that must be contained in national laws; and c) Article 186 which outlines the actions to be taken by the CCC to support CARICOM Member States in the promotion of consumer welfare and the protection of consumer interests. Regarding Article 186, the CCC has over the past two years sought, through dialogue with NCOs, to identify ways that it can provide assistance to the CARICOM region in the area of consumer protection. Areas that continue to be discussed include: • • • •

The potential for cooperation in consumer advocacy, training and technical assistance; The harmonisation of national statistics on consumer protection; Potential regional research projects relating to consumer detriment and consumer awareness; and Any urgent issues at the country-level relating to consumer protection that need to be specifically addressed.

It is also the objective of the CCC to involve non-governmental consumer protection agencies that are located in each CARICOM Member State to these discussions in the near future. This is since nongovernmental consumer agencies play a critical role in advocating for the rights of consumers. For any more information about the work of the CCC in the area of consumer protection, please feel free to email [email protected] or view our website at www.caricomcompetitioncommission.com.

Paramaribo/Wanica C. Khemradj-van Weissenbruch:Kliniek: hk. Ruben- en Govert-Flinckstraat 1 A (Tourtonne IV) tel. 874-3043 I. Nobibux-Morsen:Kliniek: RGD-poli Welgelegen tel. 436-975/woning tel. 852-0303 H. Mohammed Ashim:Kliniek: Hadji Sultan Kallanweg 221 tel. 486-140/woning tel. 885-4840 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen. Apotheken van zaterdag 22 maart tot en met vrijdag 28 maart 2014 Apotheek: Ligeon Adres : Latourweg 17 tel. 482-428/483-518 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. (0)366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 440-420/440-363/442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zon- en feestdagen. Tandartsen zaterdag 22 en zondag 23 maart 2014 D. Jessurun: Grote Hofstraat 10(Kerkplein), Paramaribo tel. 472-311 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen zaterdag 22 en zondag 23 maart 2014 R. Siriram Adres: Riekelaan 21 tel. 463-396 Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar.

De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF

Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!

VERVOLG Wet Ruimtelijke ordening binnenkort

VERVOLG Veiligheid meer dan

naar parlement

afwezigheid van criminaliteit in Suriname de afgelopen jaren is afgenomen, maar het beleid rond verkoop, transport, gebruik en opslag van deze stoffen baart nog ernstige zorgen. Zo ligt een enorme hoeveelheid obsolete landbouwchemicaliën -waaronder vervallen en bij wet verboden bestrijdingsmiddelenin het land dat vernietigd moet worden. Dat kost enorm veel geld omdat Suriname niet over de deskundigheid beschikt en deze producten, nadat die eerst op een internationaal voorgeschreven manier zijn verpakt, naar het buitenland verscheept dienen te worden. LVV heeft een deel van deze producten al veilig weggezet, maar er zouden nog meer zijn die nog gelokaliseerd moeten worden. Behalve in de landbouwsector is er vermoedelijk ook in de chemische industrie zoals verffabrieken een bepaalde hoeveelheid chemicaliën die weg moet. Door de jaren heen hebben sommige bezitters van levensgevaarlijke chemicaliën en andere stoffen deze illegaal op de vuilstortplaats te Ornamibo en andere plekken gedumpt, wat een potentieel gevaar voor mens en milieu vormt.

Veiligheidscongres

Door met officiële veiligheidsprotocollen te komen die door iedereen moeten worden nageleefd, maar ook controle op uitgeoefend wordt kunnen deze excessen voorkomen worden, zegt Eric Sinester van het Bureau Nationale Veiligheid. De seminars waren een eerste aanzet om op gezette tijden discussies te voeren die bouwstenen moeten aandragen voor de veiligheidsprotocollen en het nationaal veiligheidsbeleid. “Het is goed om de protocollen te hebben, maar er zou een grote drill moeten komen waarbij ergens een grote explosie geënsceneerd wordt en dan in de praktijk wordt nagegaan hoe de verschillende diensten en instanties die vooraf niet op de hoogte zijn gesteld van de drill, op die calamiteit reageren”, zegt Sinester. Om uiteindelijk alle koppen bij elkaar te krijgen wordt in augustus het Nationaal Veiligheidscongres, met daaraan gekoppeld de Nationale Veiligheidsbeurs op het KKF-complex gehouden. Dit gebeurt in nauwe samenwerking met de UNDP. Op deze beurs krijgen alle belanghebbenden in de veiligheidssector, vanaf de lasser die dievenijzer vervaardigt

tot de leverancier van high-tech beveiligingssystemen, een plek. Binnen het nationaal veiligheidsbeleid krijgt burgerveiligheid een bijzondere plaats, stelt Sinester. Burgers moeten beseffen dat ook zij een fundamentele rol spelen bij het garanderen van veiligheid in een gemeenschap, niet alleen de regering en overheidsinstanties. Volgens de BNV-functionaris was het veiligheidsplan van de vorige regering voornamelijk gefocust op “wat ons bedreigt”. De benadering van de huidige regering is gericht op “wat minimaal gedaan moet worden om wat ons bedreigt te borgen, te voorkomen dat die dreigingen tot uiting komen”. “De overheid gaat het niet alleen kunnen doen”, zegt Sinester. Op het gebied van burgerveiligheid zijn vooral de districtscommissariaten en de bestuursdienst enorm belangrijk. Zij staan namelijk in direct contact met de burgerij. Het is een lang proces, maar ergens moet volgens de veiligheidsfunctionaris een begin gemaakt worden. Met de seminars zijn nu enkele belangrijke stappen in die richting gedaan.-.

`Dit is volgens de minister de balans die gevonden moet worden. Volgens de minister is iedereen voorstaander van groei van de economie en toename van de staatsinkomsten, maar vallen ze er over wanneer die economisch activiteit in hun woonbuurt komt. “Dat is de harde realiteit”, zegt Sapoen. Hij kijkt uit naar een Nationaal Structuurplan Ruimtelijke Ordening, welke gebaseerd is op een lange termijn visie. DNA is ook bereid een bijdrage te leveren met het maken van weten regelgeving, indien vanuit de regering die ondersteuning gewenst is. Maar volgens voorzitter Jennifer Geerlings-Simons zijn nu dringende maatregelen

nodig om de wildgroei te remmen in afwachting van de Wet Ruimtelijke Ordening. “Het is goed dat u een wet maakt maar er moeten maatregelen komen die nu een oplossing brengen.” Daar heeft de regering invulling aan gegeven door meer ministeries te betrekken bij de uitgifte van bedrijfsvergunningen. Nu zal er ook advies ingewonnen moeten worden van RGB, naast andere ministeries afhankelijk van het soort bedrijfsvergunning die gevraagd wordt.

Advies van meerdere ministeries

Minister Relyveld geeft aan dat vóór een vergunning wordt verleend aan een on-

BEKENDMAKING

De wnd. directeur van Onderwijs, maakt bekend dat de aanmelding voor de hierna te noemen STAATSEXAMENS is opengesteld van 14 februari tot en met 31 maart 2014 • Staatsexamen toelating VWO/ HAVO/ NATIN • Staatsexamen eind MULO • Staatsexamen eind HAVO • Staatsexamen eind VWO Aanmeldingsformulieren met vermelding van specifieke informatie omtrent de afname, de betaling en de vereiste bescheiden voor de inschrijving, kunnen als volgt afgehaald worden. Paramaribo: Examenbureau – Jessurunstraat no. 13 Nickerie: Inspektiekantoor van het MINOV – Nw nickerie Wnd. directeur van Onderwijs, R. Narain


BEKENDMAKING

De Procureur-Generaal bij het Hof van Justitie in Suriname brengt ter algemene kennis aan houders van Algemene- en Bijzondere Schriftelijke vuurwapenmachtigingen : 1. Houders/Houdsters van een vuurwapenmachtiging hebben de gelegenheid om hun machtiging voor het jaar 2014 voor verlenging aan te bieden op de daarvoor aangewezen politiebureau’s c.q. politie posten en wel van 02 januari tot 04 april 2014, op werkdagen telkens van 08.00 uur v.m. tot 13.00 uur n.m. A. Bij de aanbieding dient de houder / houdster over te leggen : 1. De relevante vuurwapenmachtiging. 2. Een uittreksel uit het register van het Centraal Bureau voor Burgerzaken, waarin vermeld staat het juiste adres van de machtiginghouder of houdster. 3. Een kwitantie wegens betaalde leges- en zegelrecht onderscheidenlijk Srd. 4,50 (Vier Surinaamse Dollars en vijftig centen ) te voldoen bij de Sub betaalmeester te Paramaribo respectievelijk aan de J.Lachmonstraat (O.W. & V) en aan de Sommelsdijckstraat no. 2 ( beneden ) en in de districten ten kantore van de Ontvanger Directe Belastingen. B. 1. De vastgestelde bedragen voor de verlenging zijn : a. voor een jachtgeweer : Srd. 20,= b. voor een revolver/pistool : Srd. 80,= c. voor een algemene schriftelijke machtiging : Srd. 80,= d. voor een jachtakte : Srd. 25,=

(Twintig Srd.) (Tachtig Srd.) (Tachtig Srd.) (Vijf en Twintig Srd.)

2. De voornoemde bedragen moeten betaald worden bij de plaatselijke Vuurwapenafdelingen van de politie. C. Wederom wordt onder de aandacht gebracht dat : 1. Bij verandering van adres van de machtiginghouder of houdster, zulks onverwijld dient te worden opgegeven bij de afdeling Vuurwapen van het Parket van de Procureur Generaal, gevestigd aan de Frederik Derbystraat 130A, te Paramaribo. Niet naleving hiervan leidt tot intrekking van de vergunning (beschikking). 2. Indien een periode van 02 (twee ) jaar overschreden is, de houder opnieuw een verzoek moet indienen voor het verlengen van de vuurwapenvergunning. 3. De houders/houdsters van vuurwapenvergunningen die geen gevolg geven aan het op tijd betalen van hun jaarlijkse verplichtingen met ingang van 07 april 2014 een boete van Srd.50,-- ( Vijftig Surinaamse Dollars ) per jaar zullen moeten betalen. 4. Vanwege het strikt persoonlijk karakter van het vuurwapenbezit, de verlenging persoonlijk dient te geschieden.

De wet Ruimtelijke Ordening zal voorgoed een einde moeten maken aan de chaos in de bouwsector, waarbij geen onderscheid meer zichtbaar is tussen woonwijken en zakenbuurten. Minister Relyveld rekent op het naleven van de afspraken die met andere ministeries zijn gemaakt om de wet na afkondiging optimaal in werking te krijgen. De wet Ruimtelijke ordening laat sinds 2005 op zich wachten. Dit, nadat het beleid op het stuk van ruimtelijke ordening van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen werd losgekoppeld.-.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

BEKENDMAKING De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2014 Trainingen


dernemer de adviezen en commentaren van andere ministeries worden meegenomen. Zo is het niet meer mogelijk om zonder advies van het Ministerie van Volksgezondheid goudverwerkingsbedrijven in woonwijken op te zetten. Hierover zijn veel klachten binnengekomen vooral uit Paramaribo-Centrum en Noord. Deze bedrijven vormen een bedreiging voor de gezondheid, vandaar dat Volksgezondheid eerst om advies moet worden gevraagd. Hetzelfde geldt voor grote zakenpanden in woonwijken. Vóór een ondernemer of aannemer met bouwwerkzaamheden kan beginnen moet hij formeel een (bouw) vergunning hebben van HI

en andere departementen zoals Openbare Werken (OW) en RGB. Dat daar de hand mee wordt gelicht is meer regel dan uitzondering. “Wij zijn nog bezig alle ingrediënten bijeen te zetten en zo gauw wij de input van de verschillende ministeries binnen hebben zullen wij ook in overleg met het parlement kijken wanneer wij het concept kunnen indienen”, zegt RGB-minister Relyveld.

1 2 3 4

Bijdrage in SRD 500 600 500 600

Maand

Dagen

Uren

Maart Maart Maart April

5 8 5 8

15 24 15 24

500

April

5

15

450 500 600 500 500 450 600 600 600 500

Mei Mei Mei Juni Juni Juni Juli Juli Augustus Augustus

4 5 8 5 5 4 8 8 8 5

12 15 24 15 15 12 24 24 24 15

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Project Schrijven Voorraad- en magazijnbeheer Verkooptechnieken (Merchandising) Persoonlijk Leiderschap Administratieve Organisatie & Interne Controle Telefoontechnieken Verpakking- en etikettering Secretariële vaardigheden Project management Brieven schrijven Time management Basiskennis Boekhouden Basis Logistiek Management Financieel Management Rapportage technieken

16 17 18 19

Interior design & decoration Basis Marketing Sociale vaardigheden en beroepshouding Begroting en budgettering

500 600 500 500

Augustus September September Oktober

5 8 5 5

15 24 15 15

20

Voorlichting & PR

600

Oktober

8

24

21

Gesprekstechnieken

450

November

4

12

5

Workshop in juni: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn) Wijzigingen voorbehouden ! Heerenstraat # 40 Tel: (597) 472461/477020/ 08716981 Fax: (597) 476103 e-mail: [email protected] / Bezoek ook onze website: www.spwe.org N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2e training Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90 minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen.

Ondernemerschap is ook een beroepskeuze!

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME

BEKENDMAKING In het kader van de verdere ordening van het openbaar vervoer zal het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme ertoe overgaan om niet afgehandelde aanvragen betreffende overname gelegen in de periode 1 december 2006- 31 december 2013 te formaliseren. In dit kader worden de bushouders en de begunstigden opgeroepen, om zich te registreren bij de Dienst Openbaar Vervoer aan de Maystraat nr 32. Registratieperiode: 3 maart tot en met 3 april 2014 ( uitsluitend op werkdagen) Tijd: van 8- 13.00 u De vergunninghouder dient mee te nemen: - de laatst afgehaalde beschikking; - de bescheiden van de bus; - een identificatiebewijs(ID-kaart, Rijbewijs of Paspoort) - het bewijs van betaling van de overdrachtskosten groot SRD 500,- ( te voldoen bij de Centrale Betaal Dienst); - het bewijs van betaling van de trajectgelden en de KKF kosten tot en met 2014; - notariële akte van overdracht ( indien beschikbaar); - leges en plakzegel ( van SRD 2,-); - een bewijs van goedgedrag van de begunstigde ( nieuwe vergunninghouder). Na deze registratieronde zal het ministerie overgaan tot de formalisatie van de verzoeken. De registratieformulieren behorende bij deze bekendmaking kunt u ook downloaden op de TCT pagina op www. gov.sr.

Paramaribo, 19 november 2013. De Procureur-Generaal, bij het Hof van Justitie van Suriname,

De directeur van Transport, Communicatie en Toerisme Namens deze

Mr. S. Punwasi.

Mw. mr . E. Noordzee


MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING DISTRICTSCOMMISSARIAAT SARAMACCA

BEKENDMAKING

OPENBARE AANBESTEDING De Surinaamse Overheid, vertegenwoordigd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, heeft een leningsovereenkomst (2087-OC/SU) gesloten met de Inter- American Development Bank voor het uitvoeren van het “Decentralization and Local Government Strengthening Program II”, (DLGP II). Het doel van dit programma is de overheid te ondersteunen in het voortzetten van het decentralisatie proces in Suriname. In het kader van de uitvoering van dit programma wordt door het DLGP II, namens het Ministerie van Regionale Ontwikkeling en vertegenwoordigd door de districtscommissaris van het district Saramacca, het volgend werk in het openbaar aanbesteed. Project omschrijving

Bestek Datum, tijd en locatie van de Datum, tijd en locatie indiening Nummer NCB# aanwijzing ter plaatse. inschrijvingen

Datum, tijd en locatie opening inschrijvingen

Het bestraten van de Falweg in het Ressort Jarikaba in het district Saramacca

003/2013

Op dinsdag 22 April 2014, om 10.05 v.m. Locatie: Commissariaat Saramacca aan de Landingstraat # 01 te Groningen in de vergaderzaal

vrijdag 4 April 2014, om 10.00 uur v.m., Locatie: Hoek Mr.P. Chandishawweg / Falweg in het district Saramacca, Ressort Jarikaba

Op dinsdag 22 April 2014, van 08.00 u v.m tot en met 10.00 u.v.m. Locatie: Commissariaat Saramacca aan de Landingstraat # 01 te Groningen in de vergaderzaal

De aanbesteding wordt gehouden conform de National Competitive Bidding (NCB) Procedure, gespecificeerd in de IDB policies, (GN 2349-7) (www5.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx), voor het aanbesteden van werken en goederen gefinancierd door de Inter Amerikaanse Ontwikkelings Bank, en is open voor alle IADB lidlanden. De bestekken zijn vanaf heden ter inzage en te verkrijgen bij de afdeling Districts Financiën en Planning (DFP) van het Commissariaat Saramacca, te Groningen, tussen 08.00 u. vm - 14.00 u. nm. De prijs per bestek is SRD 200,-. Er zal geen restitutie plaatsvinden.

MALEISIE BEURZEN De direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de overheid van Maleisie, beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, voor een academische studie (Master en Phd niveau) in Maleisie, beginnende in het collegejaar 2014-2015. De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 31 Maart 2014 in Maleisie. Voor meer informatie kan men terecht op de website: www.mohe.gov.my Paramaribo, 3 maart 2014 De wnd.directeur van Onderwijs, Drs. R.L. Peneux

De inschrijvingen moeten vóór het tijdstip van uiterste indiening worden gedeponeerd in de gesloten aanbestedingsbus, die geplaatst zal zijn in de vergaderzaal. Na het tijdstip van indiening worden er geen inschrijvingen geaccepteerd. De opening van de inschrijvingen vindt plaats in de vergaderzaal van het Commissariaat Saramacca.

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND EN BOSBEHEER

Vragen kunnen in de periode tot de 21e dag voor de uiterste indiening van uw bod schriftelijk en/of per email worden gesteld aan de afdeling District Financiën & Planning ([email protected]). Ook tijdens de aanwijzing ter plaatse bent u in de gelegenheid vragen te stellen welke schriftelijk beantwoord zullen worden.

AFDELING DOMEINEN

Groningen, 12 Maart 2014 De districtscommissaris, Dhr. A. Ramdhani

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

REGISTRATIE BEDRIJVEN VOOR NATIONAAL INNOVATIEPROGRAMMA Het Ministerie van Handel en Industrie start in mei 2014 met het Nationaal Innovatie Programma. Het doel van het programma is het trainen van ondernemers om te komen tot duurzame Innovatieve producten en/of diensten. Middels dit programma willen wij de innovatie gedachten/ideeën stimuleren om te geraken tot innovatieve producten en diensten. Bij de uitvoering van het programma zal er een aanvang worden gemaakt met ondernemers in de Agro & Food processing sector en de meubel industrie. Hierbij wordt uw bedrijf en/of organisatie in de gelegenheid gesteld, zich te registreren voor deelname. Hierna vindt er een selectie plaats op basis van de kwalificaties, de resultaten van de quickscan en de ingediende documentbewijzen. De voorwaarden voor deelname zijn als volgt:  KKF Uittreksel  Bedrijfsprofiel  Vergunning (indien relevant)  Volledig ingevuld aanmeldingsformulier  Eigen financiële bijdrage (bewijs)

De sluitingsdatum voor de registratie is op 17 april 2014. Op 24 april 2014 zal de informatie sessie t.a.v. het programma plaatsvinden.

Geïnteresseerden kunnen voor informatie terecht op website: www.gov.sr / Ministerie van Handel en Industrie; www.Surinamecompete.org; www.surinamebusinessforum.org; www.ptc.edu.sr Of zich wenden tot: Mevr. Gaynel Wallerlei:[email protected] Tel: 402826 Mevr. Gaytrie Biharie: [email protected]. Tel: 499010

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 28 maart 2014 , zal vervallen. D. Nr: 1656 2048 2056 2057 2058 2060 2061 2062 2071 2073 2074 2089 2092 2093

Naam: Stuger, Frederik J. Biegman, Alexandrina Garden, Frederik W. Milano. Clyde H. Bona, Gisela T. Misiedjan, Lona Wengo, Ria A. Boyer, Mohamed I. Young, Hercus R. Panka, Eline A. Polak, Karen P. Boedhoe, Krishnasing Walden, Augustus S. Pala, Juan m.

BEREIDVERKLARINGEN 1686 Lieveld, Linda G. 1688 Alberg, Otmar H. 2046 Stichting Annawiel 2053 Lampoer, Mireille C. 2054 Zalmijn, Henriette F. 2067 Burleson, Naomi M. 2068 Tjoen-A-Choy Dennis J. 2080 Adely, Herman F. 2083 Inkt, Henk M. 2084 Hasselnook, Ethel F. 2086 Wey, Marjorie M. 2087 Axwjk, Astrid G. 2118 Ngawikromo, Christine K. 2122 Daniel, Josephine A.

Adres: Bedrag: SRD Pararacweg No. 0 20,-A. Callieweg No. 70 100,-Abonestraat No. 101 40,-Mr. E.J. Brumastraat No. 0 30,-Andreasweg No. 2 30,-Nieuwzorgweg No. 143 30,-Allendestraat No. 17 30,-Ormosiastraat No. 4 30,-Recifestraat No. 45 30,-Allendestraat No. 64 30,-Manaosstraat No. 18 30,-Karoekondrestraat No. 42 30,-Allendestraat No. 7 30,-Copernicusstraat No 163 30,-Koningspalmstraat No. 56 Tibitiweg No. 2 Gevestigd te Paramaribo Oseisistraat No. 22 Samsamstraat No. 15 Allendestraat No. 20 Florinestraat No. 159 Oseisistraat No. 38 Kabbesstraat No. 60 Sagopalmstraat No. 34 Koningspalmstraat No. 51 Konsaistraat No. 28 Indira Gandhiweg No. 317 Simonweg No. 13

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

BEKENDMAKING Door de directeur van Regionale Ontwikkeling het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie zal er een openbare aanbesteding overeenkomstig de hier omtrent geldende regels van de A.W.S 1996 worden gehouden voor: No

Bestek

Verzamelplaats en tijd

Informatiedag

Datum aanbesteding

Prijs per bestek

1 Het bouwen van een Multifunctioneel gebouw te Kampu incl. schilderen, elektra- en waterinstallatie’s gelegen in het ressort Boven-Suriname in het district Sipaliwini.

omschrijving

1/2014/ BKP/RB

Di. 18 maart 2014; Is het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb.aan de Crommelinstr.2 om 9.45 uur v.m

Di. 18 maart 2014 om 10.00 uur v.m vergaderzaal het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2

Vr. 4 April 2014 om 11.00 uur v.m. Vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

srd 100

2 Het bouwen van een logeergeb. te Kwakoegron incl. schilderen, elektra-en waterinstallatie’s gelegen in het distr.Brokopondo

2/2014/ BKP/RB

Di. 18 maart 2014; Is het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2 om 11.00 uur v.m

Di. 18 maart 2014 om 11.15 uur v.m vergaderzaal het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2

Vr. 4 April 2014 om 11.00 uur v.m. Vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

srd 100

3 Het bouwen van een Dienstwoning (laagbouw) te Stoelmanseil. incl. schilderen, elektra-en waterinstallatie’s gelegen in het ressort Tapanahony gelegen in het distrikt Sipaliwini.

3/2014/ BKP/RB

Di. 18 maart 2014; Is het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2 om 11.15uur v.m

Di. 18 maart 2014 om 12.30 uur n.m vergaderzaal het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2

Vr. 4 April 2014 om 11.00 uur v.m. Vergaderzaal Op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

srd 100

4 Het bouwen van een Multifunctioneel gebouw te Sangamasoesa incl. schilderen, elektra-en waterinstallatie’s gelegen in het ressort Tapanahony gelegen in het distrikt Sipaliwini.

4/2014/ BKP/RB

Di. 18 maart 2014; Is het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2 om 12.30uur v.m

Di. 18 maart 2014om 12.45 uur n.m vergaderzaal het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geb. aan de Crommelinstr.2


srd 100

5 Het renoveren v/h Logeergebouw 1 incl. schilderen, elektra-en waterinstallatie’s gelegen in het distrikt Brokopondo

5/2014/ BKP/RB

Commissariaat Brokopondo om 11.00 v.m

Op wo. 19 maart 2014 om 11.30 v.m


srd 100

6 Het bouwen van een Kina oso te Santigron incl. schilderen, elektra-en waterinstallatie’s gelegen i/h district Wanica.

6/2014/ BKP/RB

Hoek kruising Javaweg, weg naar Santigron om 9.15 uur v.m

Op vr.21 maart 2014 om 10.00 uur v.m


srd 100

7 Het renoveren v/h Multifunctioneel-gebouw (krutu -oso) te Asidonhopo incl. schilderen, elektra-en waterinstallatie’s gelegen in het ressort Boven-suriname i/h distrikt Sipaliwini.

7/2014/ BKP/RB

De aanmeer plaats te Atjoni om 8.00 uur v.m voor degene met de aangeboden gelegenheid.

Op di. 25 maart 2014 om 13.15 n.m


srd 100

T.B.V punt 7: Zal er een bijdrage voor boottransport verreist zijn van 200 SRD per persoon van Atjoni-Asidonhopo v.v die betaald dient te worden tot uiterlijk woensdag 19 maart 2014 op de afd.BFZ van vernoemd ministerie De verplichte informatiedag als ook de aanwijzing ter plaatse is alleen voor geregistreerde bestekhouders toegestaan. De bestekken zijn vanaf vrijdag 14 Maart 2014 verkrijgbaar bij de afd. BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Rooseveltkade no.2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijfdocumentatie moet in een gesloten enveloppe, met daar op vermeld bestek nummer en project naam op de aangegeven aanbestedingsdata vr. 4 april 2014 om 11.00 uur v.m, zijn gedeponeerd in de hiervoor op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geplaatste aanbestedingsbus gelegen aan de Crommelinstraat 2 te Combe,Paramaribo. De onderdirecteur Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie Mw.Mr.J.D. Jozefzoon-Wachter



15 april 2014 is de uiterlijke datum voor het indienen en betalen van de Voorlopige Aangifte Inkomstenbelasting 2014 voor Natuurlijke Personen en Lichamen. 30 april 2014 is de uiterlijke datum voor het indienen en betalen van de Definitieve Aangifte 2013 voor Natuurlijke Personen. 30 juni 2014 is de uiterlijke datum voor het indienen en betalen van de Definitieve Aangifte 2013 voor Lichamen. Vereisten voor een volledige aangifte voor ondernemers: Een gedagtekend en ondertekend afschrift van de Balans en Verlies- en Winstrekening van het bedrijf of beroep Een specificatie van de op de brutowinst drukkende lasten en kosten.

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) zijn er inschrijvingen mogelijk voor de volgende avond trainingen: Basis Koeltechniek

Srd 921,25

Assistent Kapper Srd 750,-

Electro Huisinstallatie

Srd 587,-

Lassen module 1 Srd 1.172,50

Basis Electronica

Srd 586,25

Mani / Pedicure

Srd 300,-

Computer Hardware module 1 Srd 603,-

Organisatie & Management op (MBO niveau) Srd 175,-

Gawasa Srd 670,-

Modern Personeelsmanagement

SAS-CAMPAGNE 2014

Indien u nog geen aangifte biljetten heeft ontvangen, kunt u die ophalen bij de Belastingdienst (afdeling FICOD) en vanaf 01 april tot en met 30 april 2014 bij de HUBA. N.B. Indien mocht blijken dat u een te lage aangifte heeft gedaan of een onvolledig ingevuld aangiftebiljet heeft ingediend, riskeert u naast correctie van uw aangegeven inkomen, een boete van ten hoogste 100% van het werkelijk verschuldigde belastingbedrag.

Srd 200,-

Voor inschrijvingen, registratie en verdere info: maandag tot en met vrijdag van 08.00 u – 13.30u, Difoestraat # 29, de afdeling CAB op het nummer 457644.

Doe uw aangifte dus juist en volledig en dien tijdig uw aangiftebiljetten in. Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Afdeling Voorlichting Financiën

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454292 Website: http://www.vaksao.org E-mail: [email protected]


BEKENDMAKING


Locaties SAS-CAMPAGNE 2014

Hierbij maakt de Inspecteur der Directe Belastingen bekend dat de jaarlijkse Hulp Bij Aangifte (HUBA) duurt van dinsdag 01 april tot en met woensdag 30 april 2014. Voor deze hulp, bij het invullen van uw Voorlopige en Definitieve aangifteformulier voor de Inkomstenbelasting bent u terecht aan de Van Sommelsdijckstraat 27 te Paramaribo en aan de Landingstraat 1 te Nickerie. Indien u gebruik wenst te maken van de kosteloze Hulp Bij Aangifte, kunt u zich vanaf 01 april 2014 aanmelden.

De Belastingdienst biedt ook dit jaar hulp aan het publiek bij het invullen van het aangiftebiljet Inkomstenbelasting.Deze hulpverlening is bestemd voor: Kleine zelfstandigen (met een maximale omzet van SRD. 50.000,- per jaar) Loontrekkers met andere inkomsten Degenen die informatie behoeven.

Let op! De HUBA duurt van maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 13.00 uur. N.B. De HUBA is bedoeld voor kleine zelfstandigen. Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

Hiervoor bent u vanaf dinsdag 01 april tot en met woensdag 30 april 2014 terecht op de volgende locaties: In Paramaribo: Bij het Centraal Belastingkantoor aan de Van Sommelsdijckstraat 27 Dinsdag 1 april t/m woensdag 30 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Nickerie: Bij het Belastingkantoor Regio West aan de Landingstraat 1 Dinsdag 1 april t/m woensdag 30 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Wanica te Lelydorp op het commissariaat a/d Tawajariweg 20: Dinsdag 1, 8, 15, 22, 29 april en woensdag 2, 9, 16, 23, 30 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Para te Onverwacht op het commissariaat Onverwacht: Donderdag 3, 10, 17, 24 april en vrijdag 4, 11, 25 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Commewijne te Tamanredjo op Tamanredjo serie D., nr. 34: Dinsdag 1 april t/m woensdag 30 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Saramacca te Groningen op het commissariaat Groningen: Vrijdag 4, 11, 25 april en Maandag 7, 14, 28 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Marowijne te Moengo op het commisariaat te Moengo en op dinsdag 22 april van 08:00 uur – 13:00 uur Op het commissariaat te Albina aan de Emma straat Waterkant. van woensdag 23 april t/m vrijdag 25 april 2014 van 08:00 uur – 13:00 uur In Coronie te Totness op het BO-kantoor aan de Geraniumstraat: op Dinsdag 15 april van 08:00 uur – 13:00 uur In Brokopondo: 15 april op het commissariaat van 08:00 uur – 13:00 uur, 15 april te Brownsweg van 16:00u – 18:00u; 16 April te Atjoni van 08:00 uur – 13:00 uur; 17 april te Landing van 08:00 uur – 13:00 uur

Afdeling Voorlichting Financiën

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER

Oproeping

Paramaribo, 10 maart 2014

Afdeling Domeinen

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 21 maart 2014 , zal vervallen. D. Nr: Naam: BEREIDVERKLARING

Adres:

1644 2081 2498 70

Johanna Adangweg No. 17 HortwinCyruswegNo. 33 PosoegrienoestraatNo.36 te Domburg, Wanica

Amiemba, Benito Simpson,ClaidiaB.D. Willems, Agnes G. Vereniging “Nurul Huda, voorzitter Hendrik M. Setrosentono,

Bedrag: SRD

TOEWIJZING 2176 Balai, Raoul E.R. Reginalaan No. 17 30,-2326 Atmosoerodjo, Eduard P. Comm. Thurkowweg No. 308 40,-2431 Eduards, Wendelien V. Jensenweg No. 25 40,-2440 Mesina, Norine Soemintrastraat No. 14 30,-2447 Matso, Adam Toppinstraat No. 29 30,-2567 Starke, Paul R. Cornelisblijdstraat No. 23 45,-103 Santaris, Armand Tawangsariweg No. 46 30,-110 Bisai, Rajni Vredenburg Serie B No. 14 46,-128 Biharie, Bhagwatie Indira Gandhiweg No. 461 20,--

N.B.: Neem voor een vlotte afhandeling de nodige bescheiden mee!!!! De hulp bij aangifte is kosteloos Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai Afdeling Voorlichting Financiën

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx


ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN

PERIODE 10 MAART - 15 MAART 2014

Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V no

Beroep / Bedrijf

140550

WINKELIER

diverse

Specificatie nieuw

Soort Jodenbreestraat no.19-21

Centrum

Paramaribo

140553 140557 140558

WINKELIER WINKELIER WINKELIER

algemeen algemeen algemeen

nieuw nieuw nieuw

Indira Gandhiweg no.159 Neumanpad hoek Zwartenhovenbrugstra at no. 30 Matawarilaan no.03

Pontbuiten Centrum Welgelegen

Paramaribo Paramaribo Paramaribo

140561 140564 140569 140570 140572 140576 140577 140579 140586 140587 140588 140591 140594 140595 140597 140598 140600 140602 140604 140605 140606 140610

WINKELIER POMPSTATION WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER WINKELIER FABRIKANT AANNEMER WINKELIER WINKELIER PENSION WINKELIER WINKELIER FABRIKANT PENSION

algemeen

nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw overschrijving nieuw nieuw overschrijving nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

Helouisestraat no. 159 Luitenant Weyneweg no.208 Latourweg in een nog op te zetten gebouw no.65 Indira Gandhiweg no.599 De Goede Verwachting no.61 Anamoestraat no. 19 hoek Fred O’Kirkstraat unit 1 van O Passage Hadji I. Soemitaweg no. 42 Mahabierweg no.27 Indira Gandhiweg no.301 Aidastraat no.15 Kwattaweg no. 413 Achterdam no. 99 Kajapati Catharina Sophiastraat BR. 550 Lashkarweg no.48 Sarkiweg no. 48 Gouverneurstraat no.103 Saritaweg no.24 Maagdenstraat no. 04 Martinusstraat no. 11 Sagopalmstraat no.15 Cocobiacoweg no.50

Blauwgrond Albina Latour Lelydorp Latour Blauwgrond Meerzorg Weg naar Zee De Nieuwe Grond Blauwgrond Centrum Nieuw-Nickerie Boven-Suriname Calcutta Kwatta Houttuin Nieuw-Nickerie De Nieuwe Grond Centrum Munder Tammenga Flora

Paramaribo Marowijne Paramaribo Wanica Paramaribo Paramaribo Commewijne Paramaribo Wanica Paramaribo Paramaribo Nickerie Sipaliwini Saramacca Wanica Wanica Nickerie Wanica Paramaribo Paramaribo Paramaribo Paramaribo

algemeen diverse algemeen diverse algemeen gezaagd en geschaafd hout alsmede aanverwante producten algemeen propaan algemeen diverse algemeen van grondverzetwerke n in geheel suriname diverse diverse appartementenco mplex diverse diverse het produceren van voedingsmiddelen appartementenco mplex

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres:[email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, het beroep/bedrijf en het adres’. In bedoeld bezwaar-

schrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten.Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededinging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopolyen

Adres

c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.

Ressort

District



BEKENDMAKING

OPROEP

Het Ministerie van Justitie en politie maakt bekend dat het Bureau voor Familierechtelijke Zaken (BUFAS) is verhuist. Het Bureau voor Familierechtelijke Zaken (BUFAS) is vanaf woensdag 19 maart gehuisvest op de 3de etage in het Tweelinggebouw op het terrein van het Ministerie Justitie en Politie aan de Henck Arronstraat nummer 1. Het personeel is te bereiken op het telefoonnummer: 427197 toestel 2153.

Middels deze worden eigenaren of erfgenamen van de hierna te noemen plantages opgeroepen om zo spoedig mogelijk contact te maken met de onderdirecteur Grondbeheer van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer. Dit in verband met dringende uit te voeren werkzaamheden, welke zullen plaatsvinden in delen van plantage Leeuwenberg, Welgelegen, Zwitsersgrond en Nieuw Door in het distrisct Para. Belanghebbenden worden beleeft verzocht gevolg te geven aan deze oproep.

Paramaribo,19 maart 2014 Voorlichting & Communicatie Juspol

De afdeling Public Relations, Voorlichting en Communicatie Het hoofd Mw. I. Indiaan



BEKENDMAKING

BEKENDMAKING

Naar aanleiding van de vele verkavelingsprojecten die onder de noemer van, “ het willen leveren van een bijdrage aan de realisatie van het woningbouwprogramma van de overheid”, is gebleken dat er veelvuldig verzoeken tot bestemmingswijziging worden gedaan aan het ministerie. Het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond – en Bosbeheer (RGB) wenst hierbij het volgende onder de aandacht te brengen.

Cursussen aangeboden door de Organization of American States (O.A.S.) De directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid worden gesteld om mee te dingen naar de volgende cursussen welke worden aangeboden door de O.A.S. i.s.m. o.a. Colegio de Las Americas-COLAM en Canada en George Mason University/Universidad Javeriana, Columbia:

Bij verzoeken tot bestemmingswijziging ingevolge artikel 19 lid 1 van het Decreet Uitgifte Domeingrond (S.B. 1982 no. 11) kan slechts tot goedkeuring van voornoemde verzoeken worden overgegaan indien uit onderzoek blijkt dat de titelhouder de grond onder andere conform de afgegeven bestemming en bepalingen heeft benut. Let wel: Indien de grond zonder vooraf verkregen goedkeuring van de minister van Ruimtelijke ordening, Grond – en Bosbeheer wordt verkaveld, zijn alle risico’s voor rekening van de verkavelaar. Aan belanghebbenden wordt verzocht hiermede rekening te willen houden.

No.

Cursus

Plaats

Datum

Sluitingsdatum

1

Migration and Human Rights

De cursus wordt online verzorgd.

14/05/’14 t/m 23/07/’14

28 maart 2014

2

Conflict Resolution in the Exploitation and Management of Natural Resources

School of Political Science, Pontificia Universidad in Bogota/Colimbia

3 t/m 13 juni 2014

28 maart 2014

3

Sustainable Cities

Mona Campus, University of the West Indies, Trinidad & Tobago

1 t/m 5 december 2014

September 2014

Voor informatie en de inschrijfformulieren bezoek de volgende weblink: http://www.oas.org/en/scholarships/professionaldev.asp Voor meer informatie en voor het indienen van de nodige bescheiden, kunt u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/474255/473478.

Cornelis Jongbawstraat 10-14 Paramaribo-Suriname Fax: (597) 470876 Telefoon: (597) 473316 / 470669 / 470758 / 471178

Paramaribo, 7 maart 2014 De directeur van Onderwijs,

De afdeling Public Relations, Voorlichting en Communicatie Het hoofd, Mw. I. Indiaan

Drs. R. Peneux Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx


OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN

(1E EN LAATSTE OPROEP )

In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte.

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te

halen op het Ministerie van Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Mi-

nisterie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

BV.no.

Naam

Beroep/Bedrijf

Specificatie

Soort

Adres

Ressort

District

1718/13

dhr. Gowricharn, A..

Winkelier

tweedehandse voertuigen

nieuw

Kwasimamastraat perc. no. 09

Livorno

Par’bo Z/W

1750/13

mw. Qui, Sh.

Winkelier

algemeen

overschr.+ wijz.

Amsoistraat no. 52A.

Munder

Par’bo Z/W

1871/13

Stichting Kinnear

Winkelier

algemeen

nieuw

Pierpont/Ds.Marin Luther Kingw.175

Houttuin

Par’bo Z/W

1933/13

dhr. Sewradj, R.

Winkelier

zaden,landb.werktuigen en benodigdh.enz.

nieuw

Lalla Rookhweg no. 08

Tammenga

Par’bo Z/W

2177/13

dhr. Lin, Y.

Winkelier

propaan in cilinders

nieuw

Catharina Sophiastraat no. 173

Tijgerkreek

Saramacca

2617/13

mej. Chen, M.

Winkelier

algemeen

verl.+wijz.

Sir Winston Churchillweg Br. 1170

Domburg

Wanica

2652/13

mw. Lin, Si Hui

Winkelier

propaan in cilinders

nieuw

Commissaris Thurkowweg no. 281

Nw. Amsterdam

Commewijne

2749/13

dhr. Lin, Zh.

Winkelier

algemeen

nieuw

Chopinstr./J.D.Gompertstr. no. 984

Blauwgrond

Par’bo N/O

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER Paramaribo, 10 maart 2014.

Oproeping

Afdeling Domeinen

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking (TRANSPORT), opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en uw kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep. D. Nr. Naam Adres:

D. Nr. Naam Adres:

840 844 1091 1092 1098 1121 1178 1220 1224 1307 1344 1347 1349 1408 1413 1418 1430 1431 1432 1433 1438 1442 1451 1454 1460 1465 1476 1477 1478 1481 1490 1492 1495 1517 1519 1533 1534 1535 1538 1539 1541 1542 1543 1544 1546 1547 1550 1560

1561 Mets, Jolitta G. Kennedyweg no. 116 1578 Kana, Lucita C. Manaroenieweg No. 34 1580 Sabajo, Isabella E. Manaroeniweg No. 34 1582 Sabajo, Wendy M. Manaroeniweg No. 34 1584 Tewaroe, Janet D. Voorbraakweg (P) No. 147 1595 Jungerman, Waldo F. Rijsdijkweg No. 43 1597 Koelfat, Maden S. Daniel Navostraat No. 8 1606 N.V. Ramragija te Nickerie 1612 Stichting de Christen te Paramaribo 1613 Poeketie, Stephanus Dawme of Dahome No. 0 1622 Koellin, Dharminderpersad Parwaweg No. 10 1668 Mahabir, Rambharros Indira Gandhiweg No. 627 1673 Amir, Mohamed S. Rahiemweg No. 2 1684 Stichting Karm Dharm te Paramaribo 1699 Jokhan, Nandkisoor Boonackerpolder No. 13 1702 Joseph, Janet Van pettenpolder No. 1078 PC 1703 Bhoera, Soenildath Grt Henarpolder Serie 22 No. 9 1705 Bhoera, Krishnepersad Grt. Henarpolder serie 22 No. 9 1718 Djewan, Manodjkoemar Carthagoweg No. 44 1706 Boldewijn, Erona G. Klein henarpolder No. 61 1707 Jaggessar, Bisnoedath Y weg No. 10 1740 Goelaman, Mohamed T. Grt. Henarpolder Tuinbouwkavel No. 126 1746 Bishar, Adjodiapersad Grt. Henarpolder Serie 7 No. 10 1747 Soechit, Dewanand Paradise Serie A No. 164 1758 Darmaoen, Dablek T. Lijnweg No. 85 1773 Abib Ali, Wahiden Paradise Serie A No. 15 1774 Sewbaran, Ramdew Grt. Henarpolder Serie 21 No. 23 1775 Katwaroe, Dharamdeo Hamptoncourtpolder Serie E No. 67 1776 Bulwant, Radjinderpersad Grt. Henarpolder WNC No. 26 1777 Ganesh, Soekhnath Grt. Henarpolder Serie 9 No. 11 1796 Sociaal-Culturele en Religieuze Poerwodadie- Dessa Vereniging Bektie Islam Sedjatie 1803 Doekharan, Sonita J.S. Greenstraat No. 174 1807 Schattevo, Mariano A. Jo Dompigstraat no. 1 1809 Bandhoe, Andjenie S. Noordpolderdam no. 60 A 1811 Sedney, Ruth E. Belladonnastraat No. 51 1814 Kasi, Ramdew Grt. Henarpolder Serie 22 No. 2 1815 Kasi, Radjindra Grt. Henarpolder Serie 22 no. 2 1816 Chedi, Krishnadat Doekhieweg-Oost Nic. No. 38 1817 Azad Khan, Naushadkhan Van pettenpolder No. 88 1819 Djosetro, Benny S. Soekramsingstraat No. 304 1821 Setrosetiko, Samiran H.N. Van Dijkstraat No. 146 1825 Mangal, Jagdew Balwant Girweg No. 63 A 1826 Ramratan, Ramgobin Paradise Serie A No. 119 1827 Mangar, Chatarpall Grt. Henarpolder Serie 12 No. 14

Wijntuin, Armand E. Abdoelbasier, Mohammad-Oemar Wirodikromo, Djemmie Jagernath, George R. Waidi, Robert L. Wirodikromo, Kenneth Siran, Parmie Amatbakri, Henk P. Abai, Moidjimie Pawiroredjo, Ramidie Mans, Renale H. Balansi, Maria A. Gangadien, Chanderbhaan Seling, Johan R. Parto, Alice L. Mangoendikromo, Imro R. Sowinangoen, Marijo R. Salimin, Amin S. Somotaroeno, Ralph Ebecilio, Andy P. Pawirowijono, Marlon W. Tilborg, Theresia M. Wongsotaroeno, Legijem Wirjadi, Susanna L. Chebin, Arney G. Doerijat, Stanley S. Atmowijono, George M. Benarsie, Hardew Harpal, Jaimangel S. Kasimbeg, Marlene Dj. Madaran, Mohamed N. Nanhekhan, Mohamed Sh. Nanhekhan, Mohamedabas Sabajo, Doris F. Marijoeram, Emelia N. Pawirowijono, Tegooh R. Sojo, Bien A. Markus, Claudette J. Djojopawiro, Hendrik W. Kasanredjo, Samilan E. Sapoen, Roberto S. Sapoen, Glenn S. Sana, Sistina Stoc, Hendrik F. Setrokarijo, Cynthia Kromokario, Gregory S. Bouman, Edith R. Trasemita, Rachel G.

Groenhartstraat No. 124 Wagenmakerweg No. 24 Zwampweg No. 122 Bergershoopweg No. 79 Andromedastraat No. 50 Zwampweg No. 122 J. S. Greenstraat No. 87 Javaweg No. 322 Sipaliwini Sanikie Lelydorperweg No. 164 Bersabalaan No. 18 Abonestraat No. 113 Comm. Roblesweg No. 237 Calcuttastraat No. 128 La Vigilantia No. 274 Pandit Tilakdhariweg No. 200 A Javaweg No. 193 Palisadeweg 1 No. 1 Javaweg no. 235 Akirastraat No. 22 Akkereboomweg No. 2 Ramgoelamweg No. 48 Oliepalmstraat No. 4 Damboentong No. 45 Pararacweg No. 59 Indira Gandhiweg No. 889 Houttuinweg No. 64 Lust en Rust S-A No. 179 Engelbrechtweg No. 48 Comm. Roblesweg No. 73 Van Hattemweg No. 44 Indira Gandhiweg No. 759 Indira Gandhiweg No. 759 Sawariweg No. 22 Groenhartweg No. 27 Kampong Ketjilweg No. 81 B Rachelshoopweg No./ 44 Indira Gandhiweg No. 1225 La Vigilantia No. 128 Gerberalaan No. 199 Kaolienweg No. 22 Kaolienweg No. 9 Eugene Ludwig Markusweg No. 8 Indira Gandhiweg No. 1053 Onverdacht Zijstraat 13 No. 3 Mangreweg No. 6 Indira Gnadhiweg No. 1253 Sadiodam No. 4

P.S. voor Stichting en N.V. gelieve uw statuten mede te nemen


MINISTERIE VAN DEFENSIE

OPENBARE VERKOOP De directeur van het Ministerie van Defensie maakt bekend dat onder toezicht van notaris Mr. D. Alexander op maandag 5 mei 2014 te 10.00 uur ten behoeve van het Ministerie van Defensie een openbare verkoop zal worden gehouden op de Luchtmachtbasis van het Nationaal Leger aan de Doekieweg te Zorg en Hoop van de volgende vliegtuigen;

VLGNR 01 02 03 04 05 06

REG.NR SAF 002 SAF 003 SAF 004 SAF 007 SAF 212 SAF 214

TYPE VLIEGTUIG ISLANDER BN2B-21 ISLANDER BN2B-21 ISLANDER BN2B-21 CESSNA 172 N CASA 212 S400 CASA 212 S400

De zichtdagen zijn van 22 april tot en met 25 april 2014 telkens van 9.00 uur tot en met 13.00 uur op de Luchtmachtbasis voormeld. De veilingsvoorwaarden zijn te verkrijgen bij het Ministerie van Defensie op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken (BFZ) aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van SRD 250, = (TWEEHONDERD VIJFTIG SURINAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden. Het inschrijvingsbiljet is onderworpen aan een plakzegel van SRD 2,50 (twee 50/100 SURINAAMSE DOLLAR). Dit biljet dient op maandag 5 mei 2014 vóór 09.00 uur gedeponeerd te worden in de daarvoor bestemde bus op het Ministerie van Defensie. Betaling van de kosten voor aanschaf dient binnen 01(een) week na toewijzing te geschieden middels storting op de Algemene Rekening van het Ministerie van Financiën op het rekeningnummer 0313100-001-002-968 SRD bij de Centrale Bank van Suriname De directeur van het Ministerie van Defensie Mr. J. Achong, MPA


Overzicht Prijzen Xbox with Kinect Overzicht US$ 1000 Prijzen US$ 1000

Xbox with Kinect

Blackberry Z10 Blackberry Z10

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.org – E-mail: vaksao@ sr.net.

Ipod Nano 3G modem incl. 1 jaar 3G basic internet

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Ochtend trainingen: • • • • • • •

1 jaar 3G lite internet 100 minuten & Incl. 1 jaar 3G lite internet

Machinale Houtbewerking Machine Bankwerken Bouw vakken Autobody Repair Stratenmaken Textiele Werkvormen (Modevak) Computer trainingen

Vereisten voor de dagtrainingen: • Een geboorte uittreksel • 3 pasfoto’s • Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) • Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen) Voor inschrijvingen, registratie en verdere info: maandag tot en met vrijdag van 08.00 u – 13.30u, Difoestraat # 29, de afdeling CAB op het nummer 457644. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.


Ipod Nano

3G modem incl. Incl. 1100 jaar minuten 3G basic & internet

Digicel DL700 Digicel DL700


BELASTINGBETALERS OPGELET! 15 APRIL 2014 IS DE UITERLIJKE DATUM VOOR HET VOLDOEN VAN UW SAS TERMIJNBETALING ( VOORLOPIGE AANGIFTE INKOMSTENBELASTING ) OVER HET 1e KWARTAAL VAN 2014 Bij de kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen in Paramaribo en in Nickerie kunt u uw belastingen tot en met SRD. 2.500,- contant betalen. Bedragen groter dan SRD 2.500,- dienen per cheque of via de Bank betaald te worden Bij de Ontvanger in Paramaribo kunt u ook via POS (B- nets) uw belastingen betalen Verder bent u voor betaling ook terecht bij de Betaaldienst in de diverse districten. Openingstijden kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen in Paramaribo aan de van Sommelsdijckstraat 27 en in Nickerie aan de Landingstraat 1: van maandag tot en met donderdag van 07:30 uur – 13:30 uur en op vrijdag van 07:30 uur – 13:00 uur

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon: (597) 457644 / 451268 / 451165 / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.org E-mail: [email protected] Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende Avondtrainingen: Opleiding :Medisch Secretaresse

Opleiding : Internationaal Secretaresse

Niveau:

Niveau:

MBO

MBO

Tempo:

1 x p/wk

Tempo:

1 x p/wk

Tijd:

18:00 – 21:00

Tijd:

18:00 – 21:00

Duur:

6 mnd

Duur:

7 mnd

Prijs:

3500 SRD

Start:

30 April 2014

Prijs:

3500 SRD

Toelatingseisen: MULO -4 kennisniveau Inhoud: • •

Nederlandse taal en bedrijfscorrespondentie

Toelatingseisen: MULO - 4 kennisniveau Inhoud: •

Medische Correspondentie Nederlands

•

Secretariële Vaardigheden

•

Kantoorpratijk

•

Medische Administratie

•

Organisatie van de Gezondheidszorg

•

MedischeTerminologie

Secretariële vaardigheden

•

Engelse taal en Bedrijfscorrespondentie

•

Planning en Organisatie

•

Omgangsvormen

•

Kantoorpraktijk

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 14.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de administratie voor beroepsopleidingen. Difoestraat # 29 De afdeling is ook telefonisch te bereiken op het nummer 451165

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai Afdeling Voorlichting Financiën


SAS CAMPAGNE 2014

Belastingbetalers, opgelet! Indien u via de Bank uw belastingen betaalt vermeld altijd: • uw volledige naam en juiste adres • uw vastnummer • het te betalen bedrag • het belastingmiddel, bij voorbeeld • Inkomstenbelasting, Loonbelasting, A.O.V. etc. en • de termijn waarover de betaling gaat. Indien één of meerdere van de bovengenoemde gegevens onjuist of onvolledig is/zijn kan uw betaling niet op de correcte manier verwerkt worden. Hierdoor zult u onnodig ongerief ervaren zoals het u in rekening brengen van boete en rente. Voorkom dit en doe uw bankbetalingen altijd juist en volledig. Betaling tot een bedrag van SRD. 2.500,-- contant kan als volgt aan de kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen plaatsvinden: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat 27 beneden en te Nieuw Nickerie aan de Landingstraat 1 van maandag t/m donderdag van 07:30 uur – 13:30 uur en op vrijdag van 07:30 uur – 13:00 uur In de overige districten bent u terecht bij de Betaaldienst aldaar. Betalingen boven SRD. 2.500,-- kunnen per cheque aan de kassa van de Ontvanger worden voldaan. In Paramaribo kunt u ook via POS ( B- nets ) betalen. VOLDOE TIJDIG AAN UW SAS VERPLICHTING EN VOORKOM DAARDOOR ONGERIEF. Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai Afdeling Voorlichting Financiën

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje, het mag gezegd worden hoor, die

honderd plus Black and White politie auto’s op straat hebben hun uitwerking niet gemist op de criminele gemeente. Wij hebben niet meer gehoord over roofovervallen enzo. Het kwam een beetje laat voor de slachtoffers die voortijdig uit hun gezinnen werden gerukt, maar waarom zijn ze niet eerder op het idee gekomen om auto’s belastingvrij te importeren? Gado wwan sabi!’

Duizenden kinderen op eerste Global Money Week ‘Boodschap over geld goed overgekomen’

Sofie: ‘Tja, wat zullen wij ervan zeggen Filo, beter laat dan nooit en wat gebeurd is, is gebeurd. Maar volg je de militante EBG’ers? Die laten niet op zich zitten of zich onder de voet lopen. Kersten no e seri, a wansi a heri kondre e seri. De EBG’ers zijn thuis in de Bijbel dus zijn zij zich ervan bewust dat zij tegenover het Volk met het Teken van het Beest staan, die volgens Profetieën in staat zullen zijn ‘om te kunnen kopen en verkopen’. Maar de houding van de gemeente mag een voorbeeld zijn voor land en volk; heilige grond wordt niet verkocht!’ Filo: ‘Zo zie je maar, wij zijn geen eiland in het

midden van de oceaan en de ontwikkelingen in de wereld gaan niet aan ons voorbij. Het Kerstenwelles-nietes-verkopen wordt helemaal in Tanzania in Afrika opgelost. En dan het verdwenen vliegtuig, dat houdt de hele wereldgemeenschap bezig. Verdwenen ondanks alle spionagesatelieten. Misschien is dat te wijten aan al die proeven die men tegenwoordig neemt en nieuwe technologien die worden ontwikkeld. Het vliegtuig is misschien in een andere dimensie terecht gekomen of door aliens gekaapt. De wereld verandert dratische vrouw. Kon jij je bij de Onafhankelijkheid in 1975 voorstellen dat 35 jaren later iedereen een mobieltje op zak zou hebben om naar alle landen van de wereld te kunnen bellen?’

Sofie: ‘Daarin moet ik jou gelijk geven Filo. Alle regeringen draaien ons een rad voor ogen en houden de burger voor de gek maar wereldleiders houden de hele wereld voor de gek want zij weten dat er buitenaards leven bestaat maar als dat bij iedereen bekend zou worden gaat de wereld over de kop. Er zijn geen woorden om te beschrijven wat er dan gebeurt maar psychologen en psychiaters zullen handen vol werk hebben, kalmeringsmiddelen, drugs en spiritualieen zullen niet in voldoende hoeveelheden aan te slepen zijn. Het zal enige tijd een wereldvakantie zijn totdat iedereen eniszins bijgekomen is’. Filo: ‘Sofie je verrast me steeds weer met jouw fu-

turistisch inzicht. Sommige mensen hebben een fufuristisch inzicht om te kunnen stelen. Maar misschien gaat er wel een nieuwe jaartelling in als de Aliens op de Wolken van hun ruimteschepen verschijnen. Wat een belevenis zal dat zijn. De belevenis waar ik nu echter naar uitkijk is de tweede brug over de Surinamerivier en de de tramlijn naar Para. En eigenlijk waarom niet een tunnel onder de Surinamerivier of waarom geen trolleybusje naar Para. Out of the box denken en doen is in de mode toch?’

Sofie: ‘Helemaal waar mi gudu, daarom ben ik blij met de Conferentie om de Naschoolse Opvang te evalueren. Eerlijk gezegd had die conferentie er eerst moeten komen voordat de Opvang briets brats was begonnen en daardoor een Afgang was geworden. Maar enfin, ’s lands wijze ’s lands eer, dus doen wij voordat we hebben nagedacht en spannen wij het paard alweer achter de wagen. De Naschoolse Opvang is een strategische investering in zowel het onderwijs als de jeugd en verdient alle kans op succes’. Filo: ‘Succes is het resultaat van goede voorbereiding en uitvoering. Laten wij hopen dat de begrotingsbalhandeling voorspoedig verloopt volgend maand zodat wij, de Staat, de Overheid en de regering ook staatsadministratief weer bij zijn’.

Sofie: ‘En ook de Wet Ruimtelijke ordening moet

goed aangepakt en aangepast worden want nu is er slechts sprake van Ruimtelijke Chaos en Wild West, iedereen die-het-geld-kan-ophoestendoet-maar-wat-hij-wil’.

Tijdens de Global Money Week in de KKF Beurshal hebben duizenden kinderen uit stad en district geleerd hoe ze verantwoord moeten omgaan met geld.

ting Projecten verantwoordelijk voor de organisatie. Voor het volgend jaar hebben nog meer instellingen interesse getoond voor de Global Money Week. Dan zullen niet alleen banken, maar ook andere dienstverleners in de financiële sector, zoals verzekeringsmaatschappijen en geldwisselkantoren meedoen. Sommigen wilden reeds dit jaar participeren, maar de CBvS wou eerst een pilotproject uitvoeren. Nu het succes is gebleken, kunnen de voorbereidingen worden getroffen om volgend jaar groter uit te pakken. Governor Hoefdraad benadrukt het belang van om de jeugd zo vroeg mogelijk bekend te maken met geld en sparen. Daarmee wordt volgens hem een goede

Suriname heeft meteen een goede beurt gemaakt bij de Global Money Week die afgelopen week voor de eerste keer werd gehouden. Meer dan 7000 kinderen van vooral de lagere school hebben de beurs en educatieve activiteiten bezocht in de beurshal van de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF). De meeste kinderen kwamen in schoolverband en deden mee aan de spelletjes die hen basiskennis bijbracht over geld en geldzaken.

B

ijzonder was dat de kinderen in discussie mochten gaan met de president van de Centrale Bank van Suriname (CbvS), Gilmore Hoefdraad en Onderwijsminister Ashwin Adhin. Ook konden ze via internet met leeftijdsgenoten in Columbia praten over het onderwerp. Vrijwel alle banken waren vertegenwoordigd om de jeugd zo goed mogelijk te informeren over geld, tellen, kopen en sparen. In de verschillende stands konden de kinderen creatief bezig zijn door zelf

een spaarpot te maken van recycled materiaal of om hun eerste ‘echte’ pinpas in ontvangst te nemen. Het eerste wat zij te zien kregen bij het binnenkomen van de beurshal was een documentaire van de CBvS met daaraan een gekoppelde quizwedstrijd waar iedereen als winnaar uit de bus kwam. De opzet was luchtig en ontspannen en er werden lekkernijen en speelgoed uitgedeeld in ruil voor goed beantwoorde vragen.

Volgend jaar groter

Op de laatste dag, zater-

Ook de hele kleintjes kwamen aan bod, want jong geleerd is oud gedaan.

dag, waren het overwegend districtskinderen uit Brokopondo en Sipaliwini die in schoolverband de lange tocht naar Paramaribo hebben gemaakt om de beurs te bezoeken. Dat maandag een nationale vrije dag was kwam hen goed uit, omdat velen van hen na de beurs in Paramaribo moesten overnachten om de volgende dag weer

vroeg te vertrekken naar hun dorp in het binnenland. Suriname heeft zich qua organisatie direct kunnen aansluiten bij de landen die al ervaring hebben met Global Money Week en daarmee een achterstand op dat gebied ingelopen. De boodschap over geld is goed ontvangen door de schooljeugd. In Suriname zijn de CBvS en de Stich-

basis gelegd voor de toekomst en past het binnen het beleid van de moederbank om op deze wijze ook een bijdrage te leveren aan de stimulering en gezond houden van het financieel verkeer in Suriname.-.

Agrarisch bedrijf militairen bloeit op Op donderdag 13 maart jongstleden brachten de legerleiding en de speciale staf een oriëntatie bezoek aan het agrarisch bedrijf Von Freijburg in het district Saramacca. Dit bedrijf is in handen van militairen van het Nationaal Leger.

K

olonel Adolf Jardim en Majoor Edgard Goedhoop hielden een presentatie om de aanwezigen een beeld te geven over het verloop van het initiatief en wat de doelen voor 2014 zijn. Het agrarisch project is niet alleen zelfvoorzienend, maar levert wekelijks groenten aan Nickerie, de Memre Buku Kazerne en de Marine. Het bedrijf heeft als missie het helpen waarborgen van een veilig klimaat in Saramacca en

het leveren van een wezenlijke bijdrage aan de landbouwen pluimveesector, voor duurzame ontwikkeling voor de totale defensieorganisatie. De gedachtegang van de minister van Defensie, Lamure Latour, in deze is om door noeste arbeid in georganiseerd verband een duurzaam proces op te starten in de genoemde sectoren om defensieorganisatie zelfvoorzienend te maken. Ook om open te staan voor derden om de opgedane kennis te delen in het belang van een gezonde militair-

Landbouwgewassen van het agrarisch bedrijf Von Freijburg als bewijs van de voortgang.

burgerrelatie de zogenaamde civiele- militaire relatie. Kruisbestuiving kan daarbij voor beide partijen voordeel opleveren, zowel in theorie als

in de praktijk. Omdat een van de doelen voor 2014 het kweken van pluimvee is, heeft het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij het personeel

vaardigheden bijgebracht om in deze sector te kunnen functioneren. Het ligt in de bedoeling om ook de varkensteelt gefaseerd op te starten.-.

Spitsstrook Van ’t Hogerhuysstraat goed bevonden De spitsstrooksignalering in de Van ‘t Hogerhuysstraat ter hoogte van de brug over het Saramaccakanaal is goed bevonden. “Het kunnen kiezen van de rijstrook is duidelijk waarneembaar bij de weggebruikers, maar we blijven de zaak samen met de politie monitoren”, zegt Henk Wip, hoofd van de afdeling Verkeer van het Ministerie van Openbare Werken. De signalering is op 24 februari ingegaan.

D

e spitsstrook werd enige tijd geleden ingesteld voor het Noord-zuiden Zuid-noord verkeer, waarbij de strook voor van het verkeer komende vanuit de richting waar de intensiteit het hoogst is, wordt opengesteld. Het gebruik dan wel

de gesloten verklaring van de spitsstrook werd tot 23 februari nog door middel van verkeersborden geregeld. In de praktijk kwam het, bij eventuele gesloten verklaring van de spitsstrook, voor dat weggebruikers de borden niet tijdig zagen en op het laatste moment trachtten in te voe-

gen op de linker rijstrook. Dit bracht stremmingen in de doorstroming van het verkeer met zich mee. Het kwam ook vaak voor dat het afsluithek, dat op de spitsstrook geplaatst werd bij afsluiting van de spitsstrook, werd aangereden door onoplettende weggebruikers. Met de rijstrooksignalering komt dat nu incidenteel nog wel eens voor. De signalering wordt nu aangeduid met elektronische en/ of digitale symbolen die boven de rijstrook zijn gehangen voor de communicatie met de weggebruikers. De symbolen zijn een groene pijl of een rood kruis. Als de groene pijl naar beneden is gericht, betekent dit dat die rijstrook en/of spitsstrook open is.

De spitsstrook aan de Van ’t Hogerhuysstraat moet zorgen voor een goede doorgang van het verkeer in de omgeving.

Weggebruikers die de pijl tegemoet rijden mogen dan van de betreffende rijstroken gebruik maken. Bij het rode kruis is de rijstrook gesloten, wat inhoudt dat het verkeer gebruik moet maken van de

rijstrook waar de groene pijl boven hangt. Als de spitsstrook vanuit een richting gesloten is, kan het zijn dat de spitsstrook voor het verkeer uit de tegenovergestelde rijrichting open is.

Weggebruikers moeten hiermede rekening houden ter voorkoming van ongevallen. In geval van stroomuitval, waarbij de rijstrooksignalering is uitgeschakeld, is de spitsstrook voor alle verkeer ge-

sloten. Het verkeer mag dan alleen gebruikmaken van de linker rijstroken. Wip legt uit dat weggebruikers in geval van stroomuitval de aanwijzingen van de aanwezige Politie, stipt dienen te volgen. Eén en ander zal door middel van borden worden aangegeven. De situatie zal naar zijn zeggen onder de huidige omstandigheden voorlopig zo blijven. De voorbereiding en invoering van het geheel hebben ongeveer zes maanden in beslag genomen. “Het heeft ons niet veel geld gekost; het project is uit eigen middelen uitgevoerd.” Wip is tevreden over het project. “We blijven de zaken in het verkeer monitoren. De signalering is een stap voorwaarts”, zegt het afdelingshoofd tot slot.-.

kunnen ook een bedreiging vormen tegen de nationale veiligheid

Recommend Documents