Kultúrny a spravodajský dvojmesačník vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec
Évről évre előnytelenebb körülmények nehezítik meg a Város munkáját. A helyzet idén annyira komollyá vált, hogy a nagy volumenű tervek mellett (vagy talán helyett) a város alapvető létének bebiztosítását és a városi hivatal mindennapi működését kell megoldani. Az önkormányzat jóváhagyta a 2012-2014es időszakban prioritásként kezelendő feladatokat. A 2012-es évben több ilyen, több területet érintő feladatot sikerült nagyrészt saját forrásból megvalósítani. Persze akadtak olyanok is, amelyeket nem. A teljesség igénye nélkül ezek a következők:
Z roka na rok sú nepriaznivejšie podmienky na uskutočnenie našich plánov. Tento rok sa situácia nezmenila, skôr sa ešte viac sťažila. Riešime problémy týkajúce sa často zabezpečenia základných funkcií mesta. Mestská samospráva začiatkom roka schválila plán priorít mesta na roky 20122014. V tomto roku sa nám podarilo väčšinou z vlastných zdrojov zrealizovať plány v rôznych oblastiach života mesta. Vyskytli sa však aj také, ktoré sa nám nepodarilo zrealizovať. Bez nároku na úplnosť uvádzam nasledovné: V oblasti zamestnanosti: - Pracovalo sa na realizácii priemyselnej zóny, ale konkrétnych výsledkov je málo. Nakoľko sa výstavba zóny plánuje zo štátnych prostriedkov, prebiehajú jednania s príslušnými ministerstvami. Projektová dokumentácia je v podstate hotová, sú vydané aj stavebné povolenia až na tie, kde sa zatiaľ nepodarilo vysporiadať vlastnícke vzťahy k pozemkom. Ochrana životného prostredia - Medzi priority je zaradená výstavba splaškovej kanalizácie, ktorú má zrealizovať Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.. Taká veľká investícia sa plánuje realizovať za pomoci zdrojov EÚ. Spoločnosť čaká na zverejnenie výzvy, aby sa mohol podať projekt. - Mesto žiaľ nebolo úspešné v projekte zberného dvora, ktorý mestu veľmi chýba. Mesto namietalo neférovosť pri rozdeľovaní financií. Náš projekt bol z hľadiska odbornosti a kvality spracovania bezchybný, napriek tomu boli úspešní uchádzači, z výšky podpory ktorých by si zberné dvory mohlo postaviť niekoľko takých miest ako je naše. Čakáme teda na ďalšiu výzvu v tejto oblasti a v prípade jej zverejnenia sa do projektu určite znova zapojíme. - Vybudovali sme verejné osvetlenie pri nájomných bytoch s nižším štandardom na ulici Trhovisko. - Taktiež z vlastných zdrojov sme opravili dažďovú kanalizáciu na kritických miestach mesta (ul. Pri Štadióne, Kapušanská, na križovatke Horešská a Petőfiho, na ul. L. Kossutha a na sídlisku). - Plánovali sme tohto roku rozšírenie parku pred lekárňou Ficaria, ale v tomto roku sa nám to nepodarilo. - Veľký problém nám robia čierne skládky odpadu. Tieto skládky sa objavujú pri lesoch, ale nie je výnimkou, že sa vytvoria priamo v meste. Žiaľ sa vyskytnú prípady, keď odpad pochádza z podnikateľskej činnosti osôb, ktoré si svoj odpad nelikvidujú v zmysle zákona. Takto vzniknuté skládky potom likviduje mesto na náklady každého obyvateľa. Nehovorím o prípadnom pokutovaní mesta zo strany príslušných správnych orgánov. Preto budeme prísne pokutovať tých, ktorí pri likvidácii svojho odpadu nebudú postupovať v zmysle zákona. Oblasť dopravy: - Na sídlisku sme tento rok plánovali vybudovanie odstavnej plochy pre cca 25 osobných áut. Mesto má k dispozícii projekt aj stavebné povolenie, ale z dôvodu príchodu zimy sa táto investičná akcia presúva na rok 2013. - Na Kapušanskej ulici sa vybudovalo parkovisko a autobusová zastávka so zastávkovým pruhom. Vybudoval sa nový chodník a zelené plochy. Túto investičnú akciu financovalo mesto taktiež z vlastných zdrojov. - Hotová je projektová dokumentácia rekonštrukcie nám. Hrdinov, ul. L. Mécsa a ul. Lórántffyovej. Realizácia je možná iba za pomoci fondov EÚ. - Na ul. Hlavnej (oproti cukrárni Family) došlo k výmene asfaltového povrchu parkovísk. Taktiež bol obnovený asfaltový povrch na úsekoch ulíc Kazinczyho, Pri štadióne. - V križovatkách ciest v správe KSK a miestnych komunikácií boli z vlastných zdrojov obnovené zvislé dopravné
Városi hivatal
[email protected]
A foglalkoztatottság területén; - Az ipari park létrehozása ügyében idén is folyt a munka, ám kevés kézzelfogható eredménnyel. Mivel a terv szerint az ipari park nagyrészt állami finanszírozásból valósulna meg, folyamatosan tartanak ez ügyben a tárgyalások. A tervdokumentáció elkészült és az építkezési engedélyeket is nagy részben megkapta a város (kivételt képeznek a rendezetlen tulajdonviszonyú földterületek). Környezetvédelem; - A prioritások között kiemelt helyen áll a szennyvíz-csatorna rendszer kiépítése, melynek megvalósítását a Kelet-szlovákiai Vízművek vállalta fel. Ezt a nagy volumenű munkát pályázat elnyerése nélkül nem lehet megoldani. A cég a megfelelő pályázati kiírásra vár. - A város sajnos sikertelenül pályázott a gyűjtőudvar kiépítésére, amely a szemét tárolása okozta gondokra jelentett volna megoldást. A pályázat elbírálásának korrektségével kapcsolatban némi kétely merült fel, hiszen minden beadott anyagunk megfelelt minden tekintetben, mégis, míg a mi pályázatunkat elutasították a pénzhiányra hivatkozva, más igénylő olyan összeget nyert ugyanezen a pályázaton, amely több kisváros gyűjtőudvarának megépítésére is elegendő lett volna. Mivel azonban nagy szükség van egy ilyen gyűjtőudvarra. A következő kiírásra, ha lesz, újra reagálni fogunk. - Önerőből megoldottuk idén a közvilágítás kiépítését a Vásártéren lévő bérlakásoknál. - Szintén saját forrásból helyrehoztuk a város kritikus pontjain lévő esővíz-csatornákat (a Stadion utcán, Kaposi úton, a Géresi és a Petőfi utca kereszteződésében, Kossuth utcán és a Furcsa lakótelepen). - Terveztük a Ficaria gyógyszertár előtt lévő park bővítését, de ez idén nem sikerült. - Nagy terhet és problémát jelentenek a város számára az illegális szemétlerakatok. Ezek a lerakatok gyakran erdők szélén, de még a város belterületén is megjelennek. Sajnos kiderült, hogy néhány vállalkozásnál sem a törvény szerint járnak el a szemét likvidálásánál. Az így létesített új illegális szemétlerakatokat a városnak kell felszámolni, ráadásul az a veszély is fennáll, hogy magát a várost büntetik meg ezek miatt. Ezért szigorú büntetéssel fogjuk sújtani azokat, akik a hulladék eltávolításánál nem a törvény által meghatározott módon járnak el. Közlekedési infrastruktúra; - A Furcsa lakótelepre 25 új parkolóhely kialakítását terveztük az idén. Minden szükséges dokumentációval, engedéllyel rendelkezünk, a kivitelezés azonban a tél beállta miatt áttolódik 2013-ra. - A Kaposi úton új parkoló épült és a buszmegálló kitérő sávja is elkészült. Új járdák épültek, modern, látványos zöldövezet szépíti az utcát. A város az építkezést szintén önerőből finanszírozta. - Elkészült a Mécs László utca, a Hősök tere és a Lórántfy utca átépítésére vonatkozó tervdokumentáció. A városnak erre természetesen pályáznia kell, hiszen nem képes önerőből ezt a nagy beruházást igénylő munkát megvalósítani. - A Fő úton (a Family cukrászdával szemben) sikerült fel-
NÉZetek
Referát prednostu mesta
kir lyhelmeci
A hivatalvezető beszámolója
3
NÉZetek kir lyhelmeci
újítani a parkolók aszfaltburkolatát. Szakaszonként folytak a felújítások a Kazinczy és a Stadion utcán. - Saját forrásból újakra cseréltük az útjelző közlekedési táblákat, kezdetben az állami utak és helyi útjaink kereszteződéseiben, de fokozatosan a többi útjelző tábla cseréjére is sor kerül. - Elkészült a tervdokumentáció a Kossuth utca és a Fő utca átkötésére. Anyagi lehetőségeinkből kiindulva szakaszonként tervezzük a munka elvégzését. - Idén nagyobb hangsúlyt fektettünk a temetők tisztántartására és a temetőbe érkezők tájékoztatására. - Befejezés előtt áll az egykori közkút replikájának megépítése. Igyekeztünk a múlt század első felétől létező kút formáját megidézni, igaz, más anyagok felhasználásával. Reményeink szerint méltó jellegzetessége lesz majd a város központjának. - Az utak karbantartását, javítását idén új technológia segítségével végeztük. Némi idő eltelte után kiderül, bevált-e az újítás. A téli útkarbantartáshoz is vásároltunk egy új berendezést, mellyel egyszerűbben, kevesebb munkaerő bevonásával oldható meg az utak szórása. (Több terv realizálása csak a szennyvíz-csatorna rendszer kiépítése után lehetséges. Ilyen a Rákóczi út, Mailáth utca és a Hősök tere.) Lakásfejlesztés; - Újabb hat átlagos komfortú bérlakást építettünk idén, további négy lakás építése áll befejezés előtt. - A városi hivatal épületén jelenleg is zajlik a nyílászárók cseréje, a tető hő- és víz izolált lett. Ezzel a hivatal várhatóan kb. 30% energia megtakarítást érhet el. - Terveztük a halottasház átépítését. A projekt-dokumentáció elkészült, de a rendezetlen tulajdonviszonyú földterületek miatt a munkálatok nem kezdődhetnek el. - A városi művelődési központ auláját sikerült önerőből felújítani, sokkal látványosabb, színvonalasabb lett ez a belső tér. Lecseréltük a régi ajtókat is, de az épület teljes rekonstrukciója csak pályázat útján valósulhat meg.
www.kralovskychlmec.sk
Oktatás; - A város idén átszervezte az óvodák és az iskolai étkezdék struktúráját. Fő cél a rezsiköltségek csökkentése volt. Négy konyha helyett két konyha látja el ezután az iskolai étkeztetést. Ezen a téren további racionalizációs lépésre lesz még szükség. - A városi hivatal struktúráját 2012-ben három ízben változtattuk meg, ezek a változások személyi cseréket is eredményeztek. Célunk a munkatöltetek racionalizálása és célszerű összehangolása volt. - A sportcsarnok felépítése nagy anyagi teher a városnak. Ennek ellenére keressük a lehetőségeket a probléma minél ésszerűbb, de célszerű megoldására. Azokat a prioritásként kezelt problémákat és feladatokat, melyeket idén nem sikerült elvégezni, illetve megoldani, lehetőségeink szerint 2013-2014-ben mindenképp szeretnénk megvalósítani. Sajnos a jövőre vonatkozó kilátások nem biztatóak, félő, hogy az ideinél is nehezebb anyagi körülmények között kell majd végezni munkánkat, ám a város vezetése és a városi hivatal ennek ellenére mindent megtesz annak érdekében, hogy elképzeléseit valóra váltsa. Értesítjük városunk lakosait, hogy 2013. január 1-től 2 hónapra leállítjuk a szemétdíj ún. SIPO beszedési utalványon való utalási lehetőségét, vagyis a januári és februári hónapban az „ODPAD” tétel nem lesz a SIPO-n feltüntetve. 2013. március 1-től a SIPO-s befizetéseket automatikusan újraindítjuk. Kérjük a lakosokat, hogy az esetleges kérelmeiket a díjcsökkentést, illetve a díjmentességet illetően jelentsék, és az ehhez szükséges dokumentációt adják le legkésőbb 2013. október 31-ig a városi hivatal II. emeletén lévő 16. számú irodában. Az ilyen jellegű kérelmeket a fent említett határidő után nem fogjuk elfogadni.
Városi hivatal
značky. Ich výmena bude pokračovať ďalej. - Spracovaná je projektová dokumentácia prepojenia ulice Hlavná a L. Kossutha. Realizácia tohoto projektu bude možná iba etapovite. - Tohto roku sme viac pozornosti venovali údržbe cintorínov a informovanosti ich návštevníkov. - Dokončuje sa výstavba repliky mestskej studne. Našou snahou bolo zachovať charakteristické črty starej studne zo začiatkov 20-teho storočia, ale za použitia iných materiálov. Dúfame, že bude hodnotnou dekoráciou centra mesta. - Na opravy našich ciest sme tohto roku použili netradičnú technológiu. Čas ukáže či táto zmena bola prospešná. Na zabezpečenie zimnej údržby sme zakúpili nový posypový stroj za pomoci ktorého predpokladáme úsporu ručnej práce pri zimnej údržbe. (Realizácia niektorých investičných akcií je možná iba po vybudovaní kanalizácie.) Rozvoj bývania: - Toho roku sme vybudovali 6 nájomných bytov s bežným štandardom, ďalšie 4 byty sa dokončujú. - Na budove mestského úradu prebieha výmena okien, bola realizovaná tepelná a hydroizolácia strechy. Od týchto prác očakávame asi 30%-nú úsporu nákladov na teplo. - V pláne máme rekonštrukciu domu smútku, na ktorú máme taktiež hotové projekty, ale z dôvodu, že pozemky sú nevysporiadané nie je možné vydať stavebné povolenie. - Obnovili sa vstupné priestory mestského kultúrneho strediska, ktoré sú estetickejšie a účelnejšie. Došlo aj k výmenám dverí, ale tak potrebná celková rekonštrukcia je možná iba za pomoci fondov. Vzdelávanie: - V priebehu roka došlo k reštrukturalizácii materských škôl a školských jedální. Hlavným cieľom bolo zníženie režijných výdavkov. Stravovanie zabezpečujú namiesto štyroch iba dve školské jedálne. V tejto oblasti sú potrebné ďalšie racionalizačné opatrenia. - Štruktúru mestského úradu sme v tomto roku menili 3 krát. Tieto zmeny si vyžiadali aj personálne zmeny. Našim cieľom bola racionalizácia a zosúladenie pracovných náplní zamestnancov. - Výstavba športovej haly je finančne veľmi náročná, preto hľadáme riešenia, ktoré budú finančne menej náročné pri zachovaní účelovosti. Našou snahou bude, že priority, ktoré sa v priebehu roka 2012 nepodarilo zrealizovať, zrealizujeme v rokoch 2013-2014. Prognózy nie sú optimistické, a budúci rok očakávame ešte nepriaznivejšie podmienky. Napriek tomu urobíme všetko pre to, aby plány vedenia mesta boli naplnené.
Touto cestou oznamujeme občanom mesta Kráľovský Chlmec, že s účinnosťou od 01.01.2013 platby za poplatok (miestny poplatok za komunálny odpad a drobný stavebný odpad) cez platobný poukaz SIPO budú na 2 mesiace pozastavené, to znamená, že v mesiacoch január a február 2013 položka ODPAD nebude na doklade SIPO uvedená. Od 01.03.2013 budú platby cez SIPO automaticky spustené. Zároveň žiadame občanov mesta Kráľovský Chlmec, aby prípadné požiadavky tykajúce sa zníženia alebo odpustenia poplatku nahlásili a zdokladovali najneskôr do 31.10.2013 na MsÚ Kráľovský Chlmec, II. poschodie č. dverí 16. Žiadosti tykajúce sa zníženia alebo odpustenia poplatku po tomto termíne nebudú akceptované.
Mentsük meg a várost, fogjunk össze!!! és levelek rosszindulatú hazugságokat, zagyva, alaptalan információkat tartalmaznak. A nagy névtelenek a médiákban megjelent illetve sugárzott adósságügyre vártak, hogy az agyonmedializált romakérdést Királyhelmecen és a Bodrogközben is fel tudják használni, mint ahogy mások már országszerte sok helyen megtették. Íme Királyhelmecen is akadtak hagyományőrzők, akik ugyan se magyarul se szlovákul nem tanultak meg érthetően fogalmazni. Pár levél után a szerzők betűtípust váltottak. Talán azt szerették volna elhitetni, hogy mások is csatlakoztak a provokatőrökhöz. Leveleik végén azzal hitegetnek bennünket, hogy legközelebb már nem burkolóznak névtelenségbe, aláírják üzeneteiket, és felfedik Prosba o pomoc
hatodik éve. - Soha senki nem keresett meg Kassáról, hogy pénzt ajánljon fel a hírhedt Luník IX. roma lakosainak idetelepítéséért. - Nincs házam Magyarországon, nincs is szándékomban építkezni. - Az eddig megírt névtelen cédulák
a mögöttük álló támogatót, akinek személyén majd csodálkozni fogunk. Erre a bemutatkozó levélre legalább olyan izgatott kíváncsisággal várok, mint gyermek a karácsonyfára, csak nehogy csalódnom kelljen...! Balog József polgármester
OZNAM
Mestská polícia v Kráľovskom Chlmci oznamuje občanom mesta, že v poslednej dobe dochádza k častým poruchám linky 159 zo strany prevádzkovateľa. Z uvedeného dôvodu žiadame obyvateľov mesta, aby v prípade nedostupnosti linky 159 kontaktovali mestskú políciu na tel. č. 056 63 210 64. A Királyhelmeci Városi Rendőrség értesíti a polgárokat, hogy az utóbbi időben a szolgáltató hibájából gyakorta előfordul, hogy a 159-es hívószám (a városi rendőreség száma) nem elérhető. A hiba helyrehozataláig kérik a lakosokat, hogy ilyen esetben hívják a következő telefonszámot: 056 63 210 64.
Városi hivatal
[email protected]
Ebben a levélben már fenyegettek is meg nem is, a szerzők nem tudták eldönteni, mit is akarnak. November 14-én a szentesi postáról tucatnyi levél indult a régió polgármestereihez. A levelek témája ugyanaz, de már a régiót is féltve a romainváziótól és a helmeci polgármester ténykedésétől. Ez a levél szlovákul íródott (silány stílusban), gondolva, államnyelven biztosan hatékonyabb lesz. Közben önkormányzati képviselők is kaptak már leveleket, ki magyarul, ki szlovákul, sőt magánszemélyeket is megtiszteltek zavaros fogalmazványokkal. November 26-án ismét nagykaposi postai pecséttel szlovák nyelvű levelet kaptam, majdnem egy oldalon arról, hogy bíznak bennem, figyelmeztetnek, fenyegetnek, végül meg is dicsérnek. Többször elolvastam, de még mindig nem sikerült a zavaros fogalmazványt megfejteni az egymásnak ellentmondó állítások miatt. A felsorolt küldeményekben egy a közös: nem írta alá őket senki. Pályafutásom során kaptam már pár névtelen levelet, de azoknak legalább volt némi valóságalapjuk. Nem reagáltam rájuk, mint ahogy a fent említettekre sem. Ha nem biztatnak polgármesterek, munkatársak, a város és a régió polgárai, akkor most sem tettem volna. Végül is igazuk van, mindent már nem lehet szó nélkül hagyni, mivel a rémhírterjesztés bűncselekmény, ezért feljelentést tettem a rendőrségen. Kíván-
csian várom a nyomozás eredményét. Hogy cáfoljam a rémhíreket, következzenek a tények: - A várost sújtó adósság 1992-ben keletkezett, az egész ügyet maffia stílusú szélhámosságnak tekintem, ezért küzdök ellene a bíróságokon már
NÉZetek
... kezdődött a röpcédulázás november elején, ezt követte egy levél (Nagykaposon adták fel) nekem címezve, melynek tartalma már kissé kibővült, de ugyanarról szólt: hatalmas városi adósság, Luník IXről a roma lakosok beköltöztetése, a polgármester magyarországi háza stb.
kir lyhelmeci
Segítség!!!
kir lyhelmeci
NÉZetek
Egy szép nap a szépkorúak tiszteletére „Sokan mondják az idősek közül, hogy megették már a kenyerük javát. Én ezt úgy gondolom, megtették, amit várt tőlük a család, a nemzet s most már a pihenés éveit töltik. Aktívan vagy passzívan, anyagi gondokkal, gyengülő egészséggel, a gyerekek, unokák nyújtotta örömökkel, borúval-derűvel morzsolják a lassúbbodó tempójú napokat. Mi, mindnyájan, akik ma jelen vagyunk ezen az ünnepségen, kívánjuk Önöknek, hogy a több évtizede kitaposott úton haladjanak tovább jó egészségben, boldogságban, családjuk és környezetük figyelmében, szeretetében!” (Részlet Tarczali Nagy Beatrix ünnepi, üdvözlő beszédéből)
A királyhelmeci nyugdíjasok számára gazdag kultúrműsorral egybekötött találkozót szerveztek az Idősek Napja alkalmából a VMK-ban november 28-án. A szép számban megjelent, szép kort megért helmeci nyugdíjasokat PaedDr. Tarcali Nagy Beatrix igazgató és Mgr. Balog József polgármester köszöntötték, majd elkezdődött a műsor, melyben felléptek a helyi óvodások, alapiskolások, a Szabadidőközpont diákja, valamint a Művészeti alapiskola mellett működő, Diana Penťová vezette kórus tagjai.
A találkozó résztvevői ezt követően az előtérben és a kisteremben folytatták a szórakozást. Általános vidámság és jó hangulat uralkodott több órán át.
A szervezők a résztvevők számára ajándékcsomaggal kedveskedtek, Pentya Gizella saját készítésű kézimunkákkal ajándékozta meg őket. Az esemény időpontjára az IRISZ virágüzlet támogatásának köszönhetően a VMK szemet-lelket gyönyörködtető ünnepi díszbe öltözött. A nagylelkű támogatásért ezúton is köszönetet mondunk!
www.kralovskychlmec.sk
Húsz év et ünnepel éve ünnepelttek A Királyhelmeci SPORTINVALID Klub megalakulásának 20. évfordulóját ünnepelte december 10-én. Az eseményre meghívták Balog József polgármestert, Kalapos Árpád alpolgármestert és a rokkantak szervezetének elnökségi tagjait Csicserből. Az eseményt Takács Éva, a klub elnöke nyitotta meg, aki szerint az elmúlt húsz év valóban okot adott az ünneplésre. A klubtagok városunkban 16 alkalommal szervezték meg a sport- és kézügyességi versenyt. Hasonló versenyeken az évek során sikerrel vettek részt a helyiek nemcsak a közelben (Sárospatak, Nagymihály), de távolabbi városokban is (Gelnica, Pozsony, Pardubice). De Nemzetközi Abilimpián (képességek és készségek versenye) is részt vettek a helmeci klubtagok; 2000-ben Prágában, 2007-ben Japánban és 2011-ben Koreában. A nem helyben megszervezett versenyekről a helmeciek összesen 82 díjat hoztak haza. A versenyeken való részvételen és annak megszervezésén kívül számos más tevékenység is zajlik a klubban főleg 2001-
Közélet
2003 óta, amikor is a klub két pályázaton nagyobb összeget nyert, amelyet tanfolyamok megszervezésére fordítottak. Ennek köszönhetően bővült a tevékenységek köre a csipkeveréssel, virágkötészettel, mézeskalács díszítéssel. A képzések a klubtagok számára új ismeretekhez való hozzáférést biztosítottak az asztalosság és a számítógép kezelése terén is. A sport terén kezdetben a lövészet és az asztalitenisz, illetve az autós ügyességi versenyek voltak meghatározók, később ezek bővültek a darts-szal, lengőtekével és az utóbbi években a sakkal. Külön említést érdemel, hogy a klub alelnöke, Tamás Iván a lövészet terén már nemcsak a helmeciek számára jelent segítséget, de gyakran hívják őt a Sátoraljaújhelyen, Sárospatakon megszervezett versenyekre is. A Jurtin Piroska által készített dísztárgyakkal gyakran találkozhatunk a helyi könyvtárban, kultúrházban, városi rendezvényeken. Tóth Olga vert csipkéi, Körmöndi Ibolya kézimunkái és a Takács Éva által készített mézeskalácsok is gyakori szereplői városi rendezvényeknek (pl. a BKF-nek, kreatív foglalkozásoknak stb.). Az utóbbi hetekben a Tesco áruházban találkozhattunk a Sportinvalid tagjaival, akik hétvégenként a Szlovák Humanitárius Tanács és a TESCO STORES üzletlánc nyilvános gyűjtését bonyolították. Az összegyűjtött összeg nemcsak a klub működését hivatott megkönnyíteni; egy részét a Szlovák Humanitárius Tanács és a Tesco Alapítvány kapja meg. Ez az összeg - kiegészítve némi támogatással - talán lehetővé teszi a Sportinvalid klub számára, hogy 2013-ban újra megszervezhesse a versenyt, amely idén pénzhiány miatt meghiúsult. (Az ünnepi összejövetel megszervezését a helyi Önkormányzat támogatta.)
arany fokozatát és nekik ítélték a határon túli legjobb csoport díját is. A zsűritagok további versenyeken való részvételre biztatták a csoportot, mert úgy vélik, esélyes lehet az aranypálma díj elnyerésére is.
A sikerektől felbuzdult asszonyok azonban decemberben más tervek előtt állnak. Karácsony előtt az idősek otthonában adnak műsort a lakóknak, majd december 29-én Pálházán vesznek részt a pálházi csoport ünnepségén. A sikerekhez szívből gratulálunk.
NÉZetek
Az Árvalányhaj női énekcsoport számára valóban aranyat ért az ének november 23-án, Egerben, a Palócgála nemzetközi népzenei fesztivál keretében megszervezett népdaléneklési versenyen. A helmeci énekesek megnyerték a KÓTA
kir lyhelmeci
Aranyat ért az ének...
Id én is sik er esek Idén siker eresek a Bodrogközi Színjátszók A december második hétvégéjén Szepsiben megszervezett Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválon a Bodrogközi Színjátszók Nívó díjat és a legjobb színpadkép díját nyerték el. A legjobb női alakítás díját Rigó Katalin nyerte. A versenyen Tasnádi István: FINITO (A magyar zombi) című darabot adták elő. (A csoport 2012-es évi sikereiről, munkájáról lapunk legközelebbi számában közlünk le beszámolót.)
Szent Márton-napi LibaGaliba & DisznóTo(u)r avagy „Sok lúd disznót győz” Fesztivál - Nagytárkányban táncegyüttes járta. A gyerekeket és családokat számos gyermekprogram, családi vetélkedő várta, mint a Ludas Matyi hasonmás és Libaszépség verseny. A szebbnél-szebb minőségi portékák mellett nemzetközi (német, szlovák, magyar) néptánc és népzenei előadások, népi játékok, hagyományőrző kézműves foglalkozások, népszokás bemutatók (káposztataposás, tengerihántás, tollfosztó), töklámpások és tökfaragások, kiállítások, koncertek, Garagulya együttes interaktív produkciója várta a nagyérdemű közönséget. A kirakodóvásárban hazai, magyarországi és erdélyi kézművesek áruiból válogathattak, és ha megéheztek, akkor Szent Márton ünnepéhez kapcsolódó rendezvénnyel, mint jellegzetes libaételeket készítő versennyel (11 csapat versenyzett), gasztronómiai különlegességekkel, disznótorosokkal, kemencében sült tökökkel és gesztenyékkel, libasültekkel, újbor és pálinkakóstolással csábítottuk az ínyenceket. Reméljük jövőre, amikor Kassa Eu-
rópa Kulturális Főváros címet fogja viselni, azok is kedvet kaptak és eljönnek, akik az idén egyéb elfoglaltságuk miatt nem vehettek részt a LibaGalibán. és DisznóTo(u)r Fesztiválon. Viszlát 2013. november 9-én Nagytárkányban! Zvolenský Gabriella
Közélet
[email protected]
A Márton nap a 40 napos adventi böjtöt megelőző utolsó nap, amikor a jóízű és gazdag falatozás, vigasság megengedett. Az újbor megkóstolása, finom ételek fogyasztása már önmagában jó hangulatot teremt. Ehhez járult hozzá a Nagytárkányban, november 10-én megrendezett Szent Márton-napi LibaGaliba és DisznóTour Fesztivál, amelyet második alkalommal szervezett meg a királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Közművelődési Intézet, - Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye és Nagytárkány községe. A fesztivál célja a régi szokások felelevenítése egy új rendezvényen belül, a hagyományok ápolása, a Szent Márton napi libafinomságok és a falusi disznótorok étkezési kultúrájának megőrzése, hangulatának visszaadása. A Kassa Megye Önkormányzat Terra Incognita programjának köszönhetően a fesztivál fő atrakciója a „Táncpajta” átadása volt, amelyben a csűrdöngölőt a csicseri nép-
www.kralovskychlmec.sk
kir lyhelmeci
NÉZetek
Szakköri foglalkozások a Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában Az iskolánkban tanító pedagógusok nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy diákjaink - amellett, hogy megszerzik az életkoruknak megfelelő tantárgyi ismereteket – tartalmas és színvonalas iskolán kívüli tevékenységben is részt vehessenek. Ezt a célt leginkább a szakkörök szolgálják, amelyek nemcsak színesítik és élénkítik a gyerekek mindennapjait, de sok új, játékosabb, kötetlenebb formában megszerzett ismeretekhez is juttatják őket. Az iskolai szakkörök nagy előnye, hogy nem kell külön elmenni valahova esetleg késő délután a gyerekkel; ismerős helyen, ismerős felnőttek-gyerekek közt foglalkozhat olyasmivel, amiben örömét leli. Az idei tanévben 25 különböző szakkör közül választhattak a gyerekek, ki-ki érdeklődésének, tehetségének megfelelően. A mozgást kedvelők aerobic, futball, sakk, társastánc, a nyelvek iránt érdeklődők magyar nyelv, angol, valamint szlovák nyelv, a színjátszásban tehetségesek bábkör és drámakörök, a tehetséges képzőművészek esztétika, a számítástechnika iránt érdeklődők az informatikai körök közül választhattak, de van játékos matematika, mesék világa, hittanosok zenés irodalmi köre, egészségügyi kör, egyszóval a lehetőségek tárháza szinte végtelen. Sport Az alsó tagozatos fiúk heti két órán focizhatnak a Géczi Aranka tanító néni által szervezett Futball szakkörön. Létszámuk 21. Az előkészítő időszak a kondíciós képességek fejlesztésére épül különböző játékok, versenyek segítségével. A gyerekek később fokozatosan tanulják meg a védekezést, adogatást, ellentámadást, lövést, és nem utolsó sorban a foci szabályait és a fair playt, vagyis a tiszta játékot. Szintén Géczi Aranka tanító néni vezeti az felső tagozatos lányok Aerobic körét, ők 20-an vannak. A foglalkozásokon tánclépéseket tanulnak, ezekből állítják össze később a koreográfiákat, az alacsony és magas aerobic alapgyakorlatait. Segédeszközeik a fitt-labda, sztep-pad, súlyzók, amelyek segítségével kondíciónövelő gyakorlatokat sajátítanak el. Pandi Csaba tanító bácsi az alsó tagozatos gyerekek számára tart Sakkört. Szerinte a sakk gyors döntésre, kitartásra, a szabályok tiszteletben tartására nevel, ráadásul a gyerek egy felnőtt ellenfélnek is egyenrangú partnere lehet. Míg a számítógép rontja a koncentrációképességet, addig a sakk növeli. A sakkört 12 tanuló látogatja, és legaktívabbak az elsősök, akik alig várják a foglalkozásokat. A felső tagozat mellett is működik Futball szakkör Dako Henrietta vezetésével, valamint Sport szakkör Dobos András irányításával. SZÍNHÁZ Iskolánkon nagy hagyománya van a színjátszásnak, bábozásnak is. A felső tagozaton működő Bábkört Szentpétery Éva tanító néni vezeti, a bábosok 12-en vannak. Két év kihagyás után a hetedikesek újra nagy örömmel nyúltak kedvenc bábjaikhoz. Önmagukat a saját maguk által kitalált rövidebb lélegzetvételű történetekkel szórakoztatják, másoknak pedig bábelőadást rendeznek. Rigó Katalin vezeti a másodikosok Drámapedagógia körét. A gyerekek itt megtanulják a helyes légzést, hangképzést, beszédgyakorlatokat végeznek. Rengeteg drámajátékot – tükörjáték, némajáték, ritmusjátékok – játszanak, valamint meséket dramatizálnak, felkészülnek az iskolai ünnepségekre, szavalóversenyekre. Az Apróka színjátszó csoport már több mint tíz éve működik az alsó tagozat mellett. Tagjait jelenleg a IV.B osztályos
Oktatás
gyerekek alkotják, akik 24-en vannak. A rengeteg játék mellett fellépnek az iskolai, városi rendezvényeken, de hazai és határon túli versenyeken is képviselik iskolánkat. Vezetőjük Illésné Popália Irén tanító néni. A felső tagozatosok Bodrogközi Aprószínpada már több mint 30 éves múltra tekint vissza. Őket Bajusz Alica tanító néni irányítja. A gyerekek létszámától függően volt, hogy két csoport is működött. A középiskolákra eltávozottak helyébe idén a jelenlegi nyolcadikosok léptek, akik az iskola karácsonyi műsorán mutatkoznak majd be. Tematikus darabjuk Fekete István elbeszéléseire épülve a régi karácsonyok emlékét idézi. A Hittanosok zenés irodalmi köre, amely Kovács Katalin tanító néni vezetése alatt működik, szintén nem újkeletű. Munkájuk közel egy évtizedre vezethető vissza. A csoport fő célkitűzése a lírikus, illetve dinamikus hangnemű ifjúsági énekek elsajátítása, valamint a különböző egyházi ünnepekhez kapcsolódó Szentírás részletek bemutatása zenés – prózai jelenetek formájában. A csoport tagjai rendszeres és sikeres szereplői a Mécs László emlékére rendezett szavalóversenyeknek is. A Társastánc szakkört az előző tanévben indította útjára Vargovčík Róbert, akinek csapatával már sikerült is kisebbnagyobb sikereket elérnie. A kört főleg felső tagozatosok látogatják, de akadnak közöttük tehetséges alsó tagozatosok is. Idén első bemutatkozásuk a város által szervezett nyugdíjasok napján volt, ahol a Pomádé című musical zenéjére összeállított koreográfiával mutatkoztak be nagy sikerrel. JÁTÉKOS FOGLALKOZÁSOK A Játsszunk együtt szakkört az I.B osztályos tanulók látogatják, ahol kicsit szabadabban, játékosabb formában tudnak eltölteni hetente egyszer egy délutánt. Mesék dramatizálása, mozgásjátékok, kézműveskedés, zenei nevelés foglalkozások váltják egymást. Azok a játékos tevékenységek, amelyekre a tanítási órákon belül nincs lehetőség, vagy idő, itt kerülnek megvalósításra. A kört Máté Adrianna tanító néni vezeti. Szintén az első évfolyam mellett, csak az I.A osztályos tanulókkal működik a Tanuljunk játékosan elnevezésű szakkör Trosko Zita tanító néni vezetésével. A gyerekek számára nemcsak tanulást, de szórakozást, feladatok játékos megoldását, mozgásos tevékenységeket, drámajátékokat is magukba foglalnak ezek a délutánok. Matematikával, számolással foglalkozik a Játsszunk a számokkal szakkörön Géczi Tímea tanító néni, aki igényesebb és könnyebb feladatokat is számoltat a gyerekekkel, így mindenkinek lehetőséget ad a sikerélmény megszerzésére. Néha szlovák nyelvű szöveges feladatokat is beiktat, hogy kiderüljön, vajon mennyire értik meg a gyerekek. A kört 16-an látogatják. Sokszor rendeznek versenyeket, mivel ez nyújtja számukra a legnagyobb szórakozást. A Szeretek olvasni szakkörön 15 II.A osztályos tanuló ismerkedik a mesékkel, irodalmi művekkel, versekkel. Az olvasás után memorizálnak, dramatizálnak, feldolgozzák az olvasottakat. Bosznay Izabella tanító néni, a szakkör vezetője igyekszik megszerettetni a gyerekekkel az irodalmat, az olvasást, a könyveket, hogy szabadidejüket minél hasznosabban és ésszerűbben használják ki. 11 tanuló látogatja a túlnyomó többségben III.A osztályosokból álló Meséről mesére szakkört, amelyet Szentpétery Éva tanító néni vezet. Népmeséken és ismert meseírók művein keresztül kalandoznak a mesék világában. A kedvenc szereplőket, vagy egy-egy érdekesebb meserészletet saját rajzaikkal is megörökítik.
kir lyhelmeci
A Kir ályhelmeci Mûv észe ti Al apisk ol Királyhelmeci Mûvésze észeti Alapisk apiskol olaa “A zene kifejezi azt, amit nem lehet elmondani és amit nem lehet elhallgatni.” Victor Hugo
A Királyhelmeci Művészeti Alapiskola 1959-től működik, évek óta kb. 500 diák jár hozzánk órákra. Mindez ideig az alapfokú műveltséghez tartozott ennek az iskolának az elvégzése is. Már a régi időkben is volt igény arra, hogy a környező falvakba is járjanak a tanárok az ottani gyermekeket tanítani. Több mint 20 éve kihelyezett tagozataink is vannak - Bodrogszerdahelyen, Borsiban, Szomotoron, Bolyban, Nagytárkányban és Kisgéresben. Tanáraink ott is tanítanak sok szülő megelégedettségére. Jelenleg iskolánk három tagozatán (zene, képzőművészet és tánc) folyik az oktatás, 27 pedagógus vezetése alatt. A zenetagozaton zongorán, szintetizátoron, furulyán, fuvolán, klarinéton, harmonikán és gitáron tanulhatnak a gyerekek és elsajátíthatják az éneklés alapjait. Sajnos a mai korban a diákok túlterheltek, de sokkal felvilágosultabbak, mint néhány évvel ezelőtt. A XXI. század vívmányai betörtek a gyermekek szobáiba. Uralkodik az internet és azon belül a Facebook közösségi oldal. Iskolánk megismertetése, népszerűsítése érdekében nyitottunk egy oldalt a Facebook-on. Iskolánk honlapjára felkerül minden fontos értesítés, beszámolók az iskolai rendezvényekről, versenyekről. A város honlapján is megtalálhatóak vagyunk. Fő célunk nemcsak a művészek nevelése, hanem hogy minden diák tudjon zenélni a saját örömére, mások megörvendeztetésére, élvezze a hangversenyek művészi értékeit és a kiállítások szépségeit. Lénárt K.
Oktatás
[email protected]
nyi Koncerten, Újévi koncerten, Anyák napi koncerten, év végi záró koncerten. Nevelő koncerteket tartunk óvodásoknak, iskolásoknak. Minden éven megszervezzük az iskolai zongoraversenyt.
NÉZetek
Iskolánk Királyhelmec egyik legrégebbi épületében található. Az épület, mely a reneszánsz építészet bizonyítéka a XVI. század végéről, ill. a XVII. század elejéről, 1991-ben lett bejegyezve Szlovákia kulturális emlékműveinek központi jegyzékébe, mint művészeti emlékmű. 1651-ben I. Rákóczi György erdélyi fejedelem özvegye, Lorántffy Zsuzsánna volt városunk birtokosa. 1654-ben az épületet megjavíttatták, s ekkor került a kastély bejárata fölé az egyesített Rákóczi-Lorántffy - ma is ott látható - hársfaleveles címer, köriratában a birtokosnő nevével és az építkezés évszámával: 1654. Iskolánk nemcsak városunk, de régiónk kulturális és társadalmi életében is fontos szerepet tölt be. Központi szerepe van a gyermekek nevelésében és művelődésében. Fiatal tehetségeket nevelünk, művészi irányítás alatt vezetjük őket további művészeti képzés felé. Neveljük őket a zene és a művészet szeretetére, kitartásra, a kötelesség értelmére, akaratra, jólneveltségre, pozitív tulajdonságokra és kreativitásra. Diákjaink megtanulnak közönség előtt fellépni, sok alkalommal bemutathatják tehetségüket. Ennek köszönhetően legyőzik a trémát, bátrabb és rátermettebb emberekké válnak. Nevelésünkkel próbáljuk meggátolni a mai kor negatív jelenségeinek elterjedését, mint amilyen a drog, alkohol, erőszak, a szabadidő cél nélküli eltöltése. Rendszeresen fellépéseket szervezünk, amelyeken a tehetséges gyermekek bizonyítanak. A különböző versenyekről általában díjakkal térnek haza diákjaink. Az oktatásban elért eredményekért és az iskola fejlődéséért a Szlovák Kormány elismerő oklevéllel jutalmazta iskolánkat. Minden tanár évente két alkalommal osztálykoncertet szervez. Diákjaink részt vesznek a Szüreti ünnepség műsorában, Karácso-
kir lyhelmeci
NÉZetek
Imatrik ulácia pr Imatrikulácia prvvák ákoov Stať sa „veľkým školákom“ je snom všetkých detí z materskej školy. Keď však nadíde ten deň, aby sa ich sen splnil, tak sa veru z nejedného očka vykotúľa slzička, keď má byť „malý hrdina“ celý deň bez mamky a ocka v škole. Najťažšie chvíle už mali prváci zo Základnej školy na Kossuthovej ulici za sebou, preto bolo načase, aby boli prijatí do radov žiakov tejto školy. Slávnostná imatrikulácia prvákov sa uskutočnila v školskej telocvični dňa 30. 10. 2012. Veselú náladu pred samotným aktom navodili starší spolužiaci z 2. až 5.ročníka, ktorí pre nich pripravili kultúrny program. Deťom sa najviac páčili tance starších žiakov, ktoré nacvičila Mgr. I. Dobosová. Potom nasledovala uvítacia ceremónia. Prváci sa najprv predstavili spolužiakom. Strašidielka im namazali tváre, nasadili klobúky a nošteky. Potom ich privítal Straško Zoli, ktorý im vysvetlil, že klobúk a dlhý nos, ktorý dostali, majú čarovnú
Foto: Kristián Bók moc. Pomôže im získať dobré známky a správať sa slušne na hodinách. Po imatrikulácii boli za odvahu všetci odmenení darčekmi a začala sa zábava. Spoločne si zatancovali zumbu a nasledovala diskotéka a rôzne pohybové hry. Našim novým žiačikom prajeme, aby sa im v škole darilo. Želáme im veľa dobrých známok, priateľov a učiteľov, ktorí im pomôžu zvládnuť ťažkosti, ktoré sa pri nadobúdaní nových vedomostí objavia. Mgr Mgr.. Mária Hricik Hricikoová
Návš ilmo es tiv alu EK OTOPFILM v K ošiciach Návštteva ffilmo ilmovvého ffes estiv tivalu EKO Košiciach Učiť sa o životnom prostredí na vyučovacích hodinách a oboznámiť sa s jeho problémami prostredníctvom filmového plátna – to je rozhodne väčšie dobrodružstvo. Práve preto sa rozhodla Mgr. Ildikó PribulovAá – Daková v spolupráci s pani asistentkou Ivetou Szegedyovou zo Základnej školy na Kossuthovej ulici zorganizovať návštevu filmového festivalu s problematikou životného prostredia. 39. Medzinárodný festival filmov o životnom prostredí EKOTOPFILM sa konal v nákupnom centre Optima v Košiciach. Žiaci z 5. – 9. ročníka sa naň vybrali 6. 11. 2012. Záujem o účasť bol veľký, preto sa šlo dvoma autobusmi. Festival sa začal o 13 hod. Ponúkal vyše desiatky krátko i dlhometrážnych filmov od autorov z celého sveta. Naši žiaci zašli do kina Cinemax, kde si pozreli dva filmy. Prvý bol americký a mal názov Deti Amazonky. Autorka filmu sa po rokoch vrátila do amazonských pralesov, aby zistila, ako žijú ľudia v najväčšom pralese na svete po tom, ako im cezeň postavili diaľnicu. Snažila sa
nájsť pôvodných obyvateľov, ktorí realisticky rozprávali o tom, ako im táto skutočnosť zasiahla do života. Úplne sa im ho zmenila , lebo sa museli prispôsobiť novým životným podmienkam. Režisérka poukázala aj na to, ako vplýva úbytok dažďových pralesov na celkovú klímu na našej Zemi. Druhý film, pod názvom Druhý dych, bol ruský . Bola to fantázia o tom, aký bude život na Zemi, keď ľudia zničia všetky stromy a zvieratá. Hlavnou postavou bol človek, ktorý zostal sám v zničenej oblasti, a aby mal aspoň nejaký tieň, tak pripevnil plechovky na palicu, lebo nikde nebol nijaký strom. Oba filmy spracovali tému ochrany životného prostredia na vysokej úrovni a po ich vzhliadnutí si každý z divákov uvedomil, že táto otázka sa dotýka nielen obyvateľov v amazonskom pralese alebo vo fiktívnej krajine, ale všetkých obyvateľov našej planéty. Ale aj to, že nemáme čakať zázraky, ktoré by zachránili našu Zem. O jej ochranu sa musíme postarať spoločne. Mgr Mgr.. Mária Hricik Hricikoová
www.kralovskychlmec.sk
Shakespeare’s Memorial 8. novembra sme na našej škole zorganizovali druhé školské kolo súťaže v prednese poézie a prózy v anglickom jazyku pod názvom Shakespeare’s Memorial. Záujem o súťaž prejavilo 28 študentov, ktorí súťažili v troch kategóriách: poézia: Hajdók Fruzsina, prima D próza: Kulcsár Dávid, prima D poézia: Bodzás Annamária, tercia D 2. kategória (tercia – kvarta) próza: Géresi Alexandra, tercia D 3. kategória (kvinta – oktáva, 1.ročník – 4. ročník) poézia: Simona Michaláková, sexta B próza: Suszter Attila, 4. C 1. kategória (prima – sekunda) Víťazi nášho kola sa dňa 14.novembra zúčastnili krajského kola v Košiciach na Súkromnom gymnáziu so sídlom na Dneperskej ulici. Bohužiaľ, kvôli zdravotným problémom sa naša víťazka Bodzás Annamária nemohla zúčastniť tohto kola, ale úspešne ju zastúpil Rinkács Viktor žiak z tercie D. Na našu veľkú radosť sa naši študenti umiestnili na pozo-
Inštitúcie
ruhodných miestach a v každej kategórii sme získali ocenenia. Kým v oblasti poézie sa tento rok nedostavili úspechy, oblasť prózy bola o to úspešnejšia. V prvej kategórii sa v oblasti prózy na treťom mieste umiestnil Dávid Kulcsár z prímy D, v druhej kategórii za prednes prózy patrí tretie miesto Alexandre Géresiovej z tercie D. Výborne sa nám darilo aj v tretej kategórii, kde sa Attila Suszter umiestnil na druhom mieste. Svojím víťazstvom si Attila vybojoval cestu na celoslovenské kolo 17. ročníka Shakespeare’s Memorial v Bratislave dňa 5. 12. 2012. Budeme mu držať palce, nech aj naďalej úspešne reprezentuje našu školu. Úsilie našich účinkujúcich bolo hodnotené diplomami ako aj vecnými cenami. Táto súťaž je veľmi motivujúca pre ďalší vývoj študentov, najmä z hľadiska dobrej výslovnosti a získavania slovnej zásoby v anglickom jazyku. Všetkým súťažiacim srdečne gratulujeme a ďakujeme im za úsilie, ktoré vynaložili príprave na súťaž. Pevne veríme, že táto skúsenosť ich dostatočne motivovala k tomu, aby sa aj naďalej úspešne zapájali do rôznych súťaží a tým šírili dobré meno našej školy.
NÉZetek
Az idei év nagy eseménye a városunkban megrendezett lábtoll-labda Európa-bajnokság, ahol hazai játékosaink kitűnő sikereket értek el. Közülük egy valakinek nemcsak helyi méltatás jutott. November 14-én Pozsonyban Dušan Čaplovič oktatásügyi miniszter kitüntetéssel jutalmazta Költő Sebastiánt az elmúlt iskolai évben a sport terén elért sikereiért. A díjátadó ünnepségre, melyet a nemzetközi diáknap alkalmából szerveztek, az ország minden tájáról 72 diák érkezett. Régiónkat egyedül a Sebastián, a Gimnázium végzős tanulója képviselte. A többiekkel együtt ő is emléklevelet és ajándékot kapott. “Bár hajnalban indultunk Feke Gábor tanár úrral, a hosszú út gyorsan eltelt, mert sokat beszélgettünk és sikerült aludni is valamennyit. Pozsonyban némi bóklászás után még idejében sikerült eljutnunk a helyszínre. Az eseményre természetesen puccba vágtuk magunkat. A Bôrik hotel egyik termébe érkeztünk, ahol mindenkinek kijelölt helye volt, s ahol megkaptuk a protokolt érintő instrukciókat. Ezután vártuk, hogy megérkezzen a miniszter úr, aki egy elég hosszú méltató-köszönő beszédet tartott, majd a díjak és diplomok átadása következett (MP3-as lejátszót kaptunk). Minden diákhoz intézett néhány kedves szót, majd mindenki elfoglalta újra a helyét. A hivatalos rész után megvendégeltek
kir lyhelmeci
Miniszteri kitüntetést kapott egy királyhelmeci diák
minket, s nem sokkal később már indultunk a vasútállomásra, amit ezúttal már könnyebben megtaláltunk. A visszaút mindig rövidebb, de ezt most nem így éreztem. Hosszú nap állt mögöttünk, s csak éjfél után értünk haza. Ennek ellenére úgy érzem, megérte megtenni ezt a nagy utat, nem mindennap ér ilyen megtiszteltetés egy diákot.”
Óvodások köszöntötték Szûcs Miska bácsit A Királyhelmeci összevont óvoda csemetéi októberben kedves kultúrműsorral köszöntötték a Majláth utcai idősek otthona lakóit. Külön szeretettel köszöntötték az otthonban élő, 90. születésnapját ünneplő Miska bácsit, aki jó egészségben és örömmel fogadta a gyerekek ajándékait. Az óvodások decemberben újra meglátogatják az otthon lakóit, hogy karácsony előtt sok szeretetet s vidámságot vigyenek az idősek szívébe. Az örömosztás kedves feladata ezzel még nem zárult le az ovisok számára, hiszen egy karácsonyi ünnepségen kedves műsorukkal megajándékozzák a Vakok és Gyengénlátók Egyesületének tagjait is.
FES TIV AL MEZELÉNY 20 12 FESTIV TIVAL 201
tanečný súbor Vadócok pod vedením Kristíny Móriczovej a Barbary Szücsovej a deti miestnych základných škôl. Na svoje si prišli milovníci dramatického umenia. Tlieskali sme Muzikálovému divadlu z Miškolca. Gurmánov potešila súťaž vo varení guláša, športovcov sprievodné športové podujatia a deti škola tanca a tvorivé dielne. Včelári zo širokého okolia ocenili ponuku včelárskych potrieb. Veríme, že aj budúci ročník prinesie nášmu regiónu podobné zážitky a osloví mladých ľudí, ktorí objavia čaro včelárenie a rozšíria ubúdajúce rady včelárov.
Oktatás
[email protected]
Med je lekáreň, ktorá je vždy po ruke. Odjakživa bol aj symbolom hojnosti a bohatstva. V tomto duchu sa niesol i prvý veľkohorešský festival medu a priateľstva MEZELÉNY 2012, ktorý sa konal vďaka podpore Úradu vlády Slovenskej republiky vo Veľkom Horeši. Festivalom žil celý región. Do jeho príprav sa zapojili všetci, ktorí ocenili myšlienku zblížiť ľudí rôznych etník – Rusínov, Maďarov, Rómov a Slovákov medovníkovým srdiečkom, ktoré v sebe skrýva vytrvalú a trpezlivú prácu včelárov, usilovnú prácu pekárov a lásku, ktorou bol každý medovník zdobený a darovaný. Festival bol otvorený slávnostným požehnaním medu, i tí, ktorých neodradilo zlé počasie ochutnali okrem jedinečných kreácií z medu aj fantastickú atmosféru, ktorú počas trojdňového podujatia vyčarili rusínske tance, maďarská muzika, rómsky folklór, v podaní FS Vihorlat, tradicionalistickej hudobnej skupiny Zsindely, rómska tanečná skupina, cimbalová muzika, ale aj domáce záujmové telesá – Ženský spevácky zbor pri Klube dôchodcov pod vedením Jolany Diószegiovej, mládežnícky
Művészi alkotásvágy, határok nélkül
kir lyhelmeci
NÉZetek
Idén júniusban sok fiatal tehetséggel találkozhattunk a HANGOSKÉP produkció által szervezett kiállításon. Köztük volt Hornyák József is, akinek munkái láttán azonnal tudtam, hogy egyszer kifaggatom őt. Ennek most jött el az ideje.
Hornyák József Tudom, hogy művészcsaládból származol. Hogyan jutottál el idáig? Már gyermekkorban jelentkezett a művészet iránti hajlamom, de csak saját magam örömére rajzoltam. A középiskolában komolyabban érdeklődni kezdtem a grafika iránt. Elvégeztem egy szakkört, ahol megkaptam a grafikakészítéshez szükséges segítséget. Ez az érdeklődés azóta megváltozott, a grafikával nem foglalkozom. Vagyis nem úgy, mint addig. Ez mit jelent? Az egyetem miatt változtál meg? Az egyetem nagy hatással van rám. Úgy érzem, nagyon testhezálló szakot választottam. A forma- és tárgytervezés átvette azt a szerepet, amit azelőtt a rajz jelentett. Viszont ez a két dolog összefügg, a tervezés egyik fontos
alapja a rajz, tehát az nem veszett el, csak mintha kinőtt volna a kezdetiből valami mássá, bonyolultabbá. Azt az alapot, amit a rajztudás ad, több vonalon is sikerült továbbvinnem. Mint például a tetoválás? Igen, többek között. A bőrre rajzolás számomra egy újabb hobbi, de valahol az önmegvalósítás egyik formája is. Teljesen véletlenül jutottam el egy tetováló szalonba, ahol miután kiderült, hogy foglalkozom rajzolással – lehetőséget kaptam arra, hogy kipróbáljam. Ekkor ez az új dolog annyira megfogott, hogy vásároltam egy gépet. Minden átmenet nélkül, azonnal az ember lett a munkafelületem. Ennek ellenére nem szoktam rontani, igyekszem, hogy minél szebb legyen a végeredmény. Az alkotás öröme itt is jelen van, szeretek igényes munkákat kiadni a kezem alól és a vendég elégedettsége még nagyobb örömöt okoz számomra. A tetoválás is
www.kralovskychlmec.sk
Modern Anonymusok Iskolás korunk óta tudjuk/?/, hogy a XII.-XIII. század fordulóján élt egy neves írástudó, aki latin nyelvű gestájában lejegyezte a magyar nép hősi történeteit. A szerző nemcsak nagy műveltségű, hanem rendkívül szerény ember is lehetett, mert művét Anonymusként, azaz Névtelenként írta alá. Tiszteletére a hálás utókor szobrot emelt, de mert kilétét senki nem tudta biztonsággal felfedni, a szobrász arctalan, csuklyás alakként ábrázolta a történetírót. Hogy miért e visszatekintés a régmúltba? Azért, mert Királyhelmec városában is ideje volna már egy szép nagy szobrot vagy szoborcsoportot emelni annak/ azoknak, aki/k időt, pénzt, fáradságot
Riport, olvasói levél
a művészi alkotásvágyamat elégíti ki, ahogy minden más, amivel foglalkozom, mindez a személyiségemhez tartozik. Mit fed a tárgytervezés fogalma? Az egyetemen olyan tárgyakat tervezünk, amelyek segítik a mindennapi életet, művészi módon kivitelezett praktikus dolgok. Az alapelv az, hogy a létrehozott tárgy újszerű, szép és művészi legyen, ugyanakkor alapfeltétel, hogy valamilyen probléma megoldását segítse elő. Erre jó példa volt a kiállításon látható lámpám is. Az iskola fejleszti az alkotásvágyat, éleszti a tüzet, megadja a kellő tudást is hozzá. A tanuló évek után szeretnék a járműtervezéssel foglalkozni, később pedig rátérnék az autótervezésre. Már most próbálok foglalkozni ezzel a területtel nemcsak iskolában, de pályázatok útján is keresem a lehetőségeket. Mi a helyzet a zenéléssel? A Prom Queen nevű zene-
nem kímélve időről időre újabbnál újabb névtelen levelekkel bombázzák a polgárokat, hivatali és magánszemélyeket. Az idei első levelek városunk újonnan kinevezett római katolikus lelkészét becsmérelték. Szerzőjük magát hívő embernek tekinti, és Isten segítségét kérve akar megküzdeni a „gonosszal“. Az otromba vádak azonban a legkevésbé sem egyeztethetők össze egy keresztény ember lelkületével, magatartásával. Az újabb levélhullást az őszi hónapok hozták, melyben a polgármester „gaztetteire“ hívják fel a figyelmet azzal riogatva a város és a Bodrogköz lakóit, hogy a kassai Luník IX. lakótelepről ide akarják telepíteni a roma lakosokat. A levelek itt is a város jövőjéért való mély aggodalomról szólnak, csak épp az nem derül ki belőlük, ki/k a város megmentésére elszánt egyén/ek. Szép erény a szerénység, de talán még ennél is szebb a becsületesség! Mert tény és való, hogy az utóbbi évtizedben a város mindenkori vezeté-
kar dobosaként több ízben is szerepeltem közönség előtt. A középiskolai években három évig tanultam dobolni, azóta pedig folyamatosan játszom zenekarban, vagy barátaimmal. Mit remélsz a jövődtől? A jövővel kapcsolatos terveim képlékenyek, szeretnék sok mindent kipróbálni, de legfőbb célom, hogy foglalkozásom összefüggjön majd az adottságaimmal, s ha egy mód van rá, a dobolást sem iktatom ki az életemből. Szeretnék világot látni, külföldön is kipróbálni magam. De hogy később mit hoz majd az élet, azt nem is sejtem. Hagyom magam meglepni.
sében, a képviselőtestületekben szép számmal akadtak nézeteltérések, s ezeknek ki-ki vérmérséklete szerint hangot is adott nyílt levelek, szórólapok formájában, de... És ez a DE nagyon fontos! Véleményét, álláspontját mindenki nevével, titulusával aláírva vállalta. Úgy látszik ez a hozzáállás napjainkra már kiment a divatból... Hogy visszatérjek eredeti gondolatomhoz, a szoborállítás ötletéhez, kérném szépen a kedves polgárokat, hogy javaslataikat az Anonymus – szobor modelljének kiválasztásához minél előbb tegyék meg a sokat bírált NÉZ/Z/ ETEK címére, természetesen névtelen levélben, nehogy már annyi jóakarat és segítő szándék miatt valakit bántódás érjen! Segítségüket megköszönve és a nemes hagyományokhoz igazodva én is névtelenül /vagy mégsem?/ kívánok Önöknek békés, boldog karácsonyi ünnepeket és az új évben minél kevesebb anonim levelet. Tisztelettel, BAB
kir lyhelmeci
TICCE, 2012
NÉZetek
Sikeres évet zárt a Ticce - állapították meg a társaság tagjai a 2012. november 30-án megtartott évzáró taggyűlésen. A városháza emeleti galériájában - Fazekas Krisztián festményeinek kíséretében - szervezett rendezvényen nemcsak a Ticce tagjai jelentek, meg de meghívottként tiszaujvárosi fotósok is bemutatkoztak. Hogya György, a társaság elnöke beszámolójában sorra értékelte a Királyhelmecen rendezett nyári alkotótábor, valamint a városi művelődési központban és a perbenyiki galériában megvalósult kiállításokat, majd ismertette a 2013-as év tervezett rendezvényeit, melyek közül említést érdemelnek a következő kiállítások ill. rendezvények: Januárban bemutatkozik a fotósok szekciója, Nagy Zoltán, Tóth László, Bartók Gábor tiszaújvárosi fotósok, valamint Terebesi Gyula, Fülöp István Varga Attila helyi fényképészek munkáival, februárban Karnay Norbert battyányi származású sziklamászó Amerikában és a Bodrogközben készült színes képeiből mutatunk be párat, valamint Jánvári Nikoletta kisvárdai grafikus al-
kotásait csodálhatják meg az érdeklődők. Márciusban Ambrus Attila kerámiával, Szemán Imre festményekkel mutatkozik be, áprilisban pedig városunk szülötte, Csótó László kerámiaés festőművész lepi meg ismerőseit egy újabb kiállítással. Májusban Dušan Balaž kassai művész (régi Ticce tag), mutatja be legú-
jabb festményeit. A hagyományos nyári alkotótáborunkat 2013. julius 29-e és augusztus 2-a között szervezzük, a szeptember 20-22-én rendezendő szüreti ünnepség keretében pedig Czibák Mária és Boda Ágnes kiállításaival mutatkozik be a TICCE. Ezenkívül még számos képzőművészeti kiállítás szerepel a tervek között. Hogya György
Adventi koncert December 1-én a Királyhelmeci Művelődési Házban adventre elcsendesítő, az ünnepre készítő koncertre került sor, amelyen a beregszászi Főiskolai Református Ifjúsági Gyülekezet zenekara, a FRIGYBand zenés bizonyságtételeivel hirdette Jézus Krisztust. A belépés ingyenes volt, de adományokkal a főiskolai gyülekezet missziói szolgálatát támogathatták a résztvevők.
Programajánló - VMK KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ december 19. VMK 18.00 belépõ: felnõtt 5 euró, gyerek 3 euró
Kultúra
[email protected]
Ger gõ és az ál omf ogók Gergõ álomf omfogók
kir lyhelmeci
NÉZetek
89. Kassai Béke Maraton 2012. október 7-én rendezték meg e neves nemzetközi versenyt, melynek több kategóriájában összesen több mint 7400 versenyző állt a rajtvonalhoz. A bostoni után a kassai a legrégebbi maraton verseny, Európában itt, Kassán rendezték az elsőt ezen a távon. A „maratonfutó” szobor talapzatára az összes eddigi győztes nevét felvésték, erre egyik híres maraton helyszínén sincs példa. Idén is megdőlt a pályacsúcs, ami Lawrence Kimaiyo (2:07:01 h) nevéhez fűződik. Királyhelmec városa 9. alkalommal biztosított autóbuszt a sportolni vágyók szállításához. Idén rekordszámú jelentkező volt, tele volt a busz és többen mentek saját autókkal is. Ha jövőre is ilyen nagy lesz az érdeklődés, két buszt kell majd indítani. Minden sportoló számára nagy élményt jelent a kassai verseny, főleg mikor a Fő utcán több ezer szurkoló tapsol, biztatja a befutókat. Voltak, akik gyermekükkel kézen fogva teljesítették a minimaratont (4,2
km). Meglepetésnek számított, hogy a félmaratoni távra 10 futó jelentkezett és mind a 10 célba is ért. Mindenkinek gratulálunk, leginkább azoknak, akik most először futották le a 21 km-t. Minimaratont futottak: Géczi Aranka, Kovács Kincső, Loksa Dávid, Kovácsová Emese, Szepesi Vendel, Gáspár Krisztián, Boháčová Alexan-
dra, Kiss Emese, Loksová Melinda, Mádi Dávid, Stubnya Milan, Tóthová Nikoleta, Kecskés Kreszcensz, Román Alex, Tóth Marian, Berta István, Martin Jenigar, Majoros Norbert, Tóth Nikolas, Soltész
Márk, Džuga Nikolas, Šefčik Vojtech, Širokmánová Laura, Dudás Martin, Ondová Anita, Širokmánová Aniko, Berta Ádám, Lőrinc Zsuzsa, Širokmánová Réka, Kopasz Peter, Kopaszová Xénia, Berta Bence, Berta Vojtech, Gálová Monika, Bernáth Brigitta, Hami Vojtech, Füstösová Barbara, Koči Alexander, Oláhová Alexandra, Baloghová Nikoleta, a Pataki Zoltán családjával. Félmaratont futottak: Tóth Miklós 1.44.55., Berta Sándor 1.45.41., Orosz
Anikó 1.54.02., Katocs Péter 1.55.32., Gáspár Erik 2.09.20., Čimborová Lenka 1.14.36, Bernáht János, Balogh B., Illés Barnabás 1.14.57.
lll. Oxigén Maraton
www.kralovskychlmec.sk
Debrecen, 2012. november 3. Királyhelmecen egyre népszerűbb a futás. Ezt bizonyítja, hogy versenyzőink ellátogattak Debrecenbe, ahol 3. alkalommal rendeztek maratont és félmaratont. Mi, futók, egy ideje fontolgatjuk, hogy városi klubot alapítanánk futók számára, ahová mindenkit szeretettel várnánk nemre, korra való tekintet nélkül. Segíthetnénk a kezdőknek, akikkel megoszthatnánk tapasztalatainkat. Jó látni, hogy egyre nagyobb az érdeklődés a futás iránt és az “illetékesek” is látnák, hogy nemcsak foci létezik Királyhelmecen. A verseny napján az időjárás optimális volt, futóink felkészültek voltak. Sirokmán Attila kategóriájában (M40) az 1. helyezést érte el (múlt éven is ő lett a bajnok) 1.óra 27 perc 56 mp-es idővel. Berta Sándor 3. lett (M55ös kategóriában), az ő ideje 1.49.41. A versenyen részt vett Illés Barnabás (2.02.01), Pikor András (2.04.50) és Gáspár Sándor (2.14.00) is. Megragadom az alkalmat, hogy sporttársunknak, Sirokmán Attilának ezúton kívánjak 40. születésnapja alkalmából erőt, egészséget, türelmet és nagyon sok sikert az élet minden területén! Az oldalt szerkesztette: Balber
Sport
[email protected] k i r á l y h e l m e c i
Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata
NÉZ etek z
7. évf. 37. szám 2012/6 december
Vydavateľ: Zastupiteľstvo mesta Kráľovský Chlmec Mobil: 0915 870 680 IČO: 331 619 EV: 4027/10 Náklad: 2200 Redakcia: Mestský úrad Kráľovský Chlmec Ul. L. Kossutha 99 077 13
Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Mátyás Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi Színes borító CTP: Logo: Béres János Fotók: Mátyás Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Mátyás Hudák Katalin EV: 4027/10 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta Čarnakovičová
E-mail:
A kiadvány ingyenes. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.
[email protected]
Fotók: Borisza Brigita
