Krvavý kompromis: zdražení bude mírnější

deník  |  pátek 11. 3. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

VW na rekordní vlně

Objev z Hradce

Evropská automobilová jednička zažila nejlepších 12 měsíců ve svých dějinách

Antonína jsem si domů nevodil, říká držitel Českého lva Ondřej Malý

» trhy & světová ekonomika str. 12

» ROZHOVOR str. 15–17

david klimeš: rozumnější. Komentář str. 18 Ale pořád odpudivá ČÍSLO 835

> jednou větou

<

>>PPF chce s Italy koupit pojišťovnu v Rusku

Společný holding PPF Petra Kellnera a italské Generali usiluje o koupi pojišťovny v Rusku, skupina už detailně zkoumala možnosti v pěti firmách.  str. 6

>>Stát zpoplatní všech

5500 kilometrů jedniček

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14 » kultura 22/23

Krvavý kompromis: zdražení bude mírnější (na snímku) a  Vít Bárta, jsou přesvědčeni, že  poslanecké kluby jejich partají schválí jak novou dohodu, tak Nečasem navržený postup. Protože zdražování bude pozvolnější a  ve  dvou vlnách, musejí rodiny s  dětmi a  důchodci počítat s  nižšími kompenzacemi. Důchody se  budou valorizovat méně než o  oznámených zhruba 400 korun, odpočitatelná položka na  dítě nebude činit 250 korun měsíčně. Novou výši kompenzací má ministerstvo práce dopočítat příští týden. Tratit budou i  firmy. Těm neklesnou odvody na sociální pojištění, čímž stát získá proti původnímu plánu dvacet miliard korun. Výnos z  úpravy DPH se  v  příštím roce bude pohybovat mezi šestadvaceti až sedmadvaceti miliardami korun, o rok později bude ještě zhruba o čtyři miliardy nižší. Tuto sumu bude nutné najít v rozpočtu, už dopředu je tak jasné, že škrty ve výdajích státu letoškem nekončí.  » události str. 2

Jana Havligerová | Praha

V

ládní koalice uzavřela

Ministerstvo dopravy už ví, jak novu politickou dohoa kdy rozšíří mýtný systém – du o důchodové reformě a s ní od poloviny příštího roku se spojeném zvyšování daně bude mýtné platit na všech z  přidané hodnoty. Zdražení 5500 kilometrech silnic první se odkládá na příští rok. třídy.  str. 8

Snížená

sazba

DPH

Společnost TK Development vybuduje u Hladkých Životic poblíž Nového Jičína třetí outlet, jeho první část by se měla otevřít v roce 2013.  str. 8

>>Španělsko přišlo o další stupeň ratingu

Moody’s snížila Španělsku úvěrový rating na stupeň Aa2, čeká, že náklady na restrukturalizaci bankovního sektoru budou vyšší, než vláda tvrdila.  str. 13 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 212  -0,66 % 2 807  -0,73 % 22 098  -0,85 % 7 063 -0,96 % 2 760 -0,70 %

KURZY ČNB  str. 12

se  pak obě sazby sjednotí na  17,5 procenta. Žádné výjimky se nepřipouštějí, stejně jako přesun zboží nebo služeb z jedné sazby do druhé. Samotný princip důchodové reformy tak, jak byl dojednán dříve, se  nemění: do  kapitálového fondu bude možné z průběžného systému vyvést tři procenta, další dvě si lidé připlatí. Jedno procento z  odvodu na  sociální pojištění bude možné věnovat rodičům. „Vládě navrhnu, aby hlasování o těchto změnách spojila ve  sněmovně s  hlasováním o  vyslovení důvěry,“ oznámil předseda ODS a premiér Petr Nečas. Lídři TOP 09 a VV, místopředseda Miroslav Kalousek

Foto čtk

se od ledna 2012 zvýší na čtr>>Fashion Arenu následuje náct procent, o  rok později outlet na Moravě

CZK/EUR

24,365 -0,56 %

Z Česka odteklo na dividendách 170 miliard

CZK/USD

17,633 -1,14 %

9 771803 454017

11835

Tereza Zavadilová | Praha Zahraniční vlastníci českých firem si z nich loni na dividendách stáhli 170 miliard korun. Ačkoli jde o  obří číslo, situace se  postupně vrací k  normálu. Rekordní odliv dividend z Česka nastal předloni, kdy si zahraniční majite-

lé vyplatili 183 miliard korun. To bylo uprostřed krize, kdy mateřské firmy řešily své problémy s likviditou. Objem vyplacených dividend se  loni mírně snížil i  proti předchozímu roku, kdy z Česka odteklo 177 miliard korun. „Výše dividend je udržitelná za  předpokladu,

že  Česko bude dlouhodobě schopno vytvářet přebytky obchodu se  zbožím a  službami,“ řekl deníku E15 šéf sekce měnové statistiky Tomáš Holub. Loni činil zmíněný přebytek 120 miliard korun. „Tyto jevy jsou vlastně dvěma stranami téže mince – zahraničně vlastněné firmy napo-

máhají k příznivým výsledkům vývozu, a  tudíž přebytku obchodu, ale zároveň inkasují dividendy, které se  projevují schodkem bilance výnosů,“ vysvětlil Holub. Obecně vysoký odliv dividend tlačí dolů kurz koruny, to ale dosud minimalizuje slušný výkon exportu.  Pokračování » byznys str. 6

2/3

> události > dobrý den

<

Kalouskova virtuální facka Má Kalousek nějakou tajnou nahrávku, nebo nemá? A je to vůbec důležité? Ano i ne. Nulový význam má včerejší kauzička pro svobodu slova. Klíčová je ale jako důkaz dlouhodobého selhávání některých médií a jejich pracovníků, jimž se žurnalistika smrskla na řešení virtuální reality (co kdo řekl, zachytila to skrytá kamera/diktafon, dostalo se na stůl novináře, vyšlo na titulní straně). Kalousek si z nich vystřelil jejich vlastními metodami a ukázal, jak stupidní celý systém je. V psychologické válce, kterou média s politiky permanentně vedou, si Kalousek připsal klíčové vítězství. A nyní již nemá soupeře v komentování svých kroků. Kdykoli se daná média pokusí takzvanou reformu napadnout, Kalouskovi stačí poukázat na jejich zdiskreditování. Že to je s prominutím „hnus“ a ministr vlády by se k praktikám špatných investigativců neměl uchylovat, je sice pravda, ale to je tak všechno, co s tím uděláme. Novinářské celebritky si začaly hrát s ohněm a spálily se. Smutné je, že to tak asi nikdo nevnímá a uslyšíme jen spoustu řečí té o svobodě slova. A klíčový zákon lepící Kalouskovy staré hříchy se nakonec stejně nějak schválí.  Stanislav Šulc

<

Kocourek: Teplo může výrazně zdražit

Ministr Schwarzenberg neuzná libyjskou opozici

Těžební limity vláda do roku 2014 neprolomí  Teplárenství Pavel Otto l Praha

Č

eské teplárenství se už od příštího roku začne potýkat s nedostatkem hnědého uhlí, cena tepla může v příštích letech vzrůst o 50 až 100 procent. Dospěla k tomu pracovní komise ministerstva průmyslu a obchodu. „Situaci v teplárenství je třeba urgentně řešit. Nečinnost může přinést řadu negativních dopadů včetně zvýšení ceny tepla a také zvýšení závislosti Česka na zemním plynu,“ řekl včera šéf rezortu Martin Kocourek (ODS). Ten předloží výsledky práce komise do konce března vládě, pak je bude prezentovat v parlamentu. „Počítáme i s různými formami veřejné diskuze,“ dodal ministr. Podle komise se může do vážných problémů dostat celý systém centrálního zásobování teplem, který zajišťuje polovinu jeho celostátní produkce. Vedle firem a budov občanské vybavenosti by dopady pocítili také obyvatelé 1,48 milionu bytů. Šéf komise Aleš Vojíř konstatoval, že v letech 2012 až 2020 skončí platnost dlouhodobých smluv na dodávky hnědého uhlí pro celkem 37 velkých teplárenských zdrojů, které jsou na

nich závislé. „Už příští rok dlouhodobé smlouvy vyprší pro devět zdrojů. V roce 2013 poklesne těžba hnědého uhlí z dosavadních asi 44 milionů tun ročně o pět až šest milionů tun,“ vypočítal Vojíř. Komise proto navrhuje, aby od roku 2015 případný postup za limity těžby uhlí v severních Čechách závisel výhradně na dohodě vlastníků pozemků, pod nimiž se uhlí nachází, a těžebních spo-

a soudní lhůty, stěhování občanů a demoliční a skrývkové práce nezačala dříve než v roce 2023,“ uvedli komunální politici. Územní limity těžby hnědého uhlí v severních Čechách byly přijaty už v roce 1991. Rozdělily uhelná ložiska na oblasti, kam těžaři v budoucnu smějí, a kam ne, především kvůli ekologickým dopadům a možnému bourání obcí. Kdyby limity padly, těžební oblast

Vlajka pro Tibet. Na budovách některých úřadů

a institucí byly včera vyvěšeny tibetské vlajky v rámci akce Vlajka pro Tibet. Tak jako na budově radnice v Praze 3

Dohoda o pe nzích už vzala za své

Alternativy podle ministerstva

Jana Havligerová l Praha » směsné spalování s černým uhlím (náklady na přestavbu tepláren) Původní dohoda o důchodo» dřevní štěpka (dokáže nahradit jen zlomek hnědého uhlí) vé reformě nevydržela ani mě» zemní plyn (cenový faktor, nízká surovinová bezpečnost) síc, teď lídři všech stran ujišťují, » jaderné zdroje (dlouhá příprava spuštění) že nic podobného už nehrozí. Premiér Petr Nečas a ministr financí Miroslav Kalousek také neskrývali rozladění – jak ODS, tak TOP 09 by raději dodržely lečností. „Vláda o prolomení by se mimo jiné posunula pár původní podmínky důchodové limitů do roku 2014 neuvažu- set metrů od Litvínova a srov- reformy. je,“ poznamenal Kocourek. nala by se zemí obec Horní „Není to krok vpřed, ale neLitvínovský starosta a po- Jiřetín. O jejich prolomení ohrozí to penzijní reformu,“ slanec Milan Šťovíček (VV) usiluje pouze Czech Coal. konstatoval Kalousek v narážce Již v příštím roce končí na to, že odvody firem na socia hornojiřetínský místostarosta Vladimír Buřt označili dlouhodobé kontrakty devíti ální pojištění neklesnou. Opakomisi za zaujatou, prolome- velkým teplárnám. Z hnědé- trný ve vyjádřeních byl faktický ní limitů podle nich tepláren- ho uhlí se vyrábí teplo pro vůdce Věcí veřejných Vít Bárta: skou krizi nevyřeší. „Samotná zhruba 1,4 milionu českých „I naše strana musela ustoupit, těžba by s ohledem na správní domácností. jsme ale rádi, že celkové zvyšo-

> protagonisté dne

Anketa

16 %

27 % 57 % b) ne, zůstal na stejné úrovni

Otázka na 11. březen:

Co si myslíte o mystifikaci, za niž vydává Miroslav Kalousek své protichůdné výroky o tajné nahrávce ze schůzky novinářů? a) líbí se mi to. Ať se novináři chytnou za nos! b) nelíbí se mi to. Čemu pak u ministra můžete věřit? Hlasujte na c) je mi to jedno. O politicích i novinářích si myslím své!

Praha l Ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) včera oznámil, že nemá k dispozici tajnou nahrávku ze schůzky 13 šéfredaktorů českých deníků a zpravodajských týdeníků k tématu zvýšení DPH na tisk, o níž mluvil ve středu. Šlo prý z jeho strany o mystifikaci. Šéfredaktor Lidových novin (LN) Dalibor Balšínek reagoval prohlášením, že ministr financí se snaží znevěrohodnit debatu v médiích o penzijní reformě a zvyšování DPH. Kalousek sdělil, že měl jen kusé a neověřené informace, že se šéfredaktoři scházejí, aby

koordinovali mohutnou mediální kampaň proti penzijní reformě. Z tohoto důvodu si prý „dovolil v soukromém telefonickém rozhovoru celkem průhlednou mystifikaci vůči šéfredaktorovi Mladé fronty Dnes“, Robertu Čásenskému. Ten včera řekl, že Kalousek ve středu „poměrně přesně“ citoval slova účastníků schůzky, a jeho tvrzení proto nepůsobila nedůvěryhodně. „Večer usoudil, že bude dobré, když bude říkat, že má nahrávku. Teď usoudil, že bude dobré, když bude říkat, že žádnou nahrávku nemá. Co k tomu dodat,“ poznamenal Čásenský. >čtk

legalizovat černou stavbu Středočeské zastupitelstvo se podle předsedy krajské ODS Petra Bendla dnes chystá dodatečně legalizovat dřívější rozhodnutí hejtmana Davida Ratha (ČSSD) o dostavbě mladoboleslavské nemocnice. Zastupitelé, kteří budou hlasovat pro příslušný bod, se pravděpodobně dopustí trestné činnosti, řekl Bendl.

>>ODS se nepodařilo odvolat Podholu Českobudějovická opoziční ODS včera na zasedání zastupitelstva navrhla odvolání náměstka primátora Petra Podholy (ČSSD). Podhola měl vyvíjet nátlak na bývalého ředitele Úřadu regionální rady, aby zhruba 20 vybraných projektů firem spřízněných  s ČSSD získalo evropskou dotaci. Zastupitelstvo ale návrh na odvolání náměstka nezařadilo ani do programu. Podhola tak zůstává ve své funkci.

>>Lessy má dva nové náměstky

Policejní prezident Petr Lessy včera pověřil řízením dva nové náměstky. Náměstkem pro službu kriminální policie a vyšetřování se stal dosavadní šéf pražské policie Martin Červíček a řízením úseku náměstka pro vnější službu Lessy pověřil bývalého policejního prezidenta Vladislava Husáka.

>>Lidé jsou spokojeni

s fungováním demokracie

S fungováním demokracie v České republice je spokojena víc než polovina obyvatel, skeptický postoj zastává 46 procent dotázaných. Spokojenost v posledních letech mírně roste. Pozitivních ohlasů přibylo i v otázce rovnoprávného a spravedlivého zacházení s lidmi. Většina Čechů si tvrdí, že v Česku jsou dodržována lidská práva, vyplývá z dnes zveřejněných výsledků únorového průzkumu Centra pro moci dát nově výpověď lidem, výzkum veřejného mínění.

Zákoník práce změní podmínky odstupného

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) ne, klesl mi

na nález Ústavní soudu. Ten rozhodl, že výše penzí vyplácených z průběžného důchodu musí více odpovídat výši odvodů na sociální zabezpečení. Lídři koalice znovu potvrdili, že o penzijní reformě chtějí jednat s opozicí. „K tomu jsme připraveni okamžitě, osobně se obrátím na úřadujícího předsedu ČSSD Bohuslava Sobotku a dohodnu s ním harmonogram,“ uvedl Nečas. Na otázku, zda pro Věci veřejné platí výsledek vnitřního referenda, tedy, že reforma má být schválena ústavní většinou, Bárta neodpověděl. Při takovém postupu by vládní koalice musela ve sněmovně pro schvalování zákonů získat i hlasy z opozičních řad.

a  prohlásil se  za  vládu,« řekl český ministr po mimořádném jednání s kolegy z EU v Bruselu. „Dokud nevíme přesně, co a kdo za tím stojí, tak nehodlám někoho uznat. Nesplňují vůbec předpoklady, abychom je jako novou legitimní vládu uznali,« řekl Schwarzenberg. Podle něj je třeba jednat se  všemi povstaleckými skupinami. Francie oznámila, že uznává povstaleckou libyjskou Národní radu za legitimního představitele libyjského lidu.  >čtk

Kalousek tvrdí, že nahrávku nemá, vystřelil si z médií

<

Průměrná mzda v Česku stoupla o dvě procenta. Zvedl se vám plat oproti loňskému roku alespoň o tento celostátní průměr? a) ano, stoupl mi více

vání DPH bude výrazně nižší, a bude tedy mít nižší sociální dopady,“ konstatoval. Zároveň zdůraznil, že véčkaři budou bdít nad správnými dopočty kompenzací, které bude provádět ministerstvo práce. Právě Věci veřejné, poté, co první verzi podmínek důchodové reformy napadl prezident Václav Klaus, vyvolaly nové jednání koalice. Inspirativní byla pro stranu hlavně slova o tom, že není nutné dramaticky hýbat se sazbami DPH. Lídři koalice včera komentovali i další Klausovu ideu – rovný důchod. „Intelektuálně je to zajímavý model, politicky je neprůchodný. Dokonce není možná ani legislativně,“ řekl Nečas s odkazem

Praha l Česká diplomacie nehodlá zatím uznat libyjskou opoziční Národní radu, jak to učinila Francie. Podle ministra zahraničí Karla Schwarzenberga není zatím jasné, kdo přesně za  ní stojí, ani jakou má legitimitu. Jednat je podle něj nicméně třeba se  všemi opozičními seskupeními v této severoafrické zemi sužované násilnostmi. „Tam se  ustavil, česky řečeno, nějaký národní výbor v Benghází (na východě Libye)

> krátce < >>Bendl: Rath se chystá

Vít Bárta ministr dopravy

Martin Winterkorn předseda představenstva VW

José Luis Zapatero  španělský premiér

Ministerstvo počítá s tím, že od poloviny příštího roku se bude mýtné platit na všech 5500 kilometrech silnic první třídy a několika stovkách kilometrů silnic druhé třídy. Tak rozsáhlé zpoplatnění nemá str. 8 žádný stát na světě. 

Volkswagen zažil nejlepších dvanáct měsíců v dějinách: prodal výrobky a služby za 127 miliard eur, meziročně o pětinu více. Provozní zisk poskočil na 7,1 miliardy, téměř čtyřnásobek roku str. 12 2009.

Mezinárodní ratingová agentura Moody‘s Investors Service snížila hlavní rating Španělska na známku Aa2, což je pokles o jeden stupeň. Výhled ratingu je negativní, což znamená, že jej agentura ještě může snížit.  str. 13

Praha l Zaměstnancům, kteří dostanou výpověď, má být v budoucnu vypláceno odstupné podle délky jejich zaměstnání. Mnoho z nich přitom obdrží od zaměstnavatele méně než v současnosti. Počítá s tím novela zákoníku práce připravená ministerstvem práce a sociálních věcí (MPSV). Ta je v současnosti v připomínkovém řízení. Pokud projde parlamentem, vstoupí v platnost příští rok. Lidé, kteří budou při svém

odchodu ze zaměstnání u zaměstnavatele pracovat kratší dobu než jeden rok, dostanou odstupné ve výši jednoho měsíčního platu. Pokud ve svém zaměstnání setrvají méně než dva roky, budou mít nárok na dva měsíční průměrné výdělky. Na trojnásobek platu budou mít nárok, když budou u zaměstnavatele pracovat alespoň dva roky. Dnes má zaměstnanec, který není ve zkušební lhůtě, nárok na trojnásobek platu automaticky.

Změnit se mají i například podmínky výpovědních důvodů. Nově bude moci zaměstnavatel dát zaměstnanci výpověď pro porušení léčebného režimu v době nemoci. Konkrétně tehdy, nebude-li se v době prvních 21 kalendářních dnů zdržovat v určeném místě pobytu. Změní se také podmínky, za kterých bude moci zaměstnavatel dát lidem výpověď pro porušení pracovních povinností. Zaměstnavatel bude

kteří nedosahují uspokojivých pracovních výsledků, v podstatě již druhý den. Stačí, když je předem písemně upozorní na možnost výpovědi. Nemusí už je tedy vyzývat k odstranění nedostatků ani čekat, zda se zaměstnanec „polepší“. Konkrétně se jedná o to, že ze zákona vypadne věta, že zaměstnanec může dostat výpověď tehdy, když problémy v přiměřené době neodstraní.  >čtk

>>Stavební úřady se zatím rušit nebudou

Zvažovaná možnost zrušení části stavebních úřadů se do závěrečného návrhu novely stavebního zákona nakonec nedostala. Pokud se ale v budoucnu ukáže, že některé úřady nejsou dostatečně vytížené, může to být důvod pro jejich zrušení. Sdělilo to ministerstvo pro místní rozvoj, které změnu zákona připravuje.  >čtk

4/5

> téma

<

72% sleva Jedinečná příležitost, která se nebude nikdy opakovat!

Lídři členských zemí mají představit své protikrizové plány

Napoví už dnešek

(určen pro eurozónu, ale může být otevřený i pro státy bez eura): Na první informace o záměru Paříže a Berlína předložit dlouhodobější ekonomické řešení pro eurospolek reagoval premiér Petr Nečas, že jde o yettiho, jehož dosud nikdo neviděl. O týden později v Paříži prohlásil, že ČR souhlasí s Francií až v 80 procentech opatření, která by měla vést ke zvýšení konkurenceschopnosti EU. Praha však nesouhlasí s daňovou harmonizací.

Evropský stabilizační mechanismus

(ESM, od druhé poloviny roku 2013): Česko na prosincovém summitu 2010 sdělilo, že se nezapojí, protože není fér zahrnovat do tohoto nástroje rozpočtově zodpovědné země mimo eurozónu. Zároveň podpořilo německou žádost o klauzuli, že mechanismus může být aktivován pouze v případech, kdy by to bylo nezbytné k zajištění finanční stability euroklubu jako celku. Ministr financí Miroslav Kalousek v únoru na Radě ECOFIN uvedl, že vládě nedoporučí, aby do ESM vstupovala.

Rozpočtová disciplína

(nejprve státy s eurem, posléze ostatní): Fiskální hříšníci zaplatí za špatné hospodaření a nadměrné zadlužení tučné pokuty, usnesl se říjnový summit. Platí to pro euroklub, od léta mají být známá pravidla i pro zbytek EU. Česko je pro kázeň (Nečas: „Chceme silnou eurozónu), ale odmítáme (spolu s Maďarskem), aby EU řídila národní rozpočty. Neprošla (prozatím) německá iniciativa, aby se provinilcům odebírala hlasovací práva. „Mám obavu, aby součástí toho sankčního mechanismu nebylo omezení hlasovacích práv,“ řekl premiér v září.

Čtyři stavby

… jiná dimenze

Nákupy dluhopisů

Od tohoto bodu není k citlivé otázce, zda má EFSF převzít roli ECB a  vykupovat státní dluhopisy marodných ekonomik, daleko. Pro mnohé je to návrat zavržené idey společných eurobondů, proti je hlavně Berlín. V  Bruselu panuje názor, že německá překážka není k  překonání. Mlhavá se jeví účast soukromých investorů. Podkladem je usnesení finančních ministrů z  loňského listopadu, že se pro tyto subjekty změní v  momentě státní insolvence podmínky splátek. S  povinným zapojením se nepočítá. V tuto chvíli se předpokládá, že by privátní investoři mohli být vyzváni, aby si dluhopisy podrželi a pacienta podpořili. Také do této věci bude mluvit Evropský parlament.

R10

D11

R6

H.Králové

PRAHA

K. Vary

D5

n několika vybranými hedvábnými kobercci z  Íránu v  prodejně Nomad International Chodov), považuje nejjemnější a  nejkvalitC nější koberce z pravého přírodního hedvábí n a ojedinělé sběratelské nomádské koberce a zza nejlepší investici a ochotně zákazníkům na základě svých zkušeností a znalostí pon rradí s jejich výběrem.

NOMAD

Obchodní centrum

CHODOV

CENTRUM

D1

Plzeň

R4

Strakonice

Brno

tí nu oh éh v íro

Na omeznou d N dobu b lik likvidace id prodloužena Motevírací doba pondělí – neděle (včetně svátků) 10.00 – 20.00 hodin

NOMAD INTERNATIONAL - persian carpets se nachází na druhé straně dálnice, cca 200m od metra C a nakupního centra Chodov přes lávku pro pěší, v suterénu budovy K Dubu 2a

Hledáte li originalit ýjim Hledáte-li originalitu, výjimečnost a nadčasovost, pak je najdete v nomádské tvorbě, na niž se Nomad International specializuje.

ho dC Po

Tü rk ov a

ná

ch

Star och odo vská

á

átk

en

VB

KD

ub

Prodejna snadno dostupná nejen autem, ale i  MHD – metro C stanice Chodov, autobusové linky číslo 115, 136, 154, 177. 200 m přes lávku pro pěší, cca 3 minuty chůze.

u

u

• malé koberce si tedy můžete odnést ihned • větší vám rádi bezplatně odvezeme až domů

7.

ub

ětn kv

KD

• Možnost vyzkoušení koberců v interiéru • Doprava zdarma po celé ČR • Individuální certifikát • Možnost platby kreditními kartami

vská Starochodo

iho

rd Ve

nomadinternational@ persian-carpets.cz tel.: 724 032 520 dovem

leb

a

návštěvníky dostatek P Pro parkovacích míst před skladem leb

ná

BRNO

ho ké ins ab Šv

pěší

a ov dk

a pro

lávk

Me

Metro Chodov

Ma

OBCHODNÍ CENTRUM CHODOV

a lov uři ko Za

Jablkem sváru bude budoucnost krizového fondu EFSF a  jeho nástupce. Spor běží o finanční „vybavenost“. Ministři financí unie se shodli, že by následovník současného modelu měl disponovat 500 miliardami eur. Jenže tato myšlenka vychází z  navýšení hotovostních prostředků EFSF, který má

Liberec

a ov dk

Dnešek a zítřek

Řeč bude o  osudu Řecka, Irska a Portugalska. Verdikt má padnout o  prodloužení délky splátkového kalendáře pro Atény, stanoveného do konce června 2013. Spekuluje se až o  sedmileté lhůtě. Vyloučeno není ani snížení úroků pro Dublin (5,8 procenta). Jak nízko sazby spadnou, nikdo neví. A mezi čtyřma očima mají státníci rozebírat, zda a  kdy požádá o  pomoc Lisabon. Tamní vláda tvrdí, že to neudělá, dokud nebudou jasně daná pravidla pro krizový eurofond.

Teplice

Me

Pakt konkurenceschopnosti, za nímž stojí německá kancléřka Angela Merkelová, má podobu nezávazného prohlášení států, že pro vyšší mzdy

a  růstu, jsou mnozí europoslanci pro to, aby výhradní rozhodovací právo zůstalo na vládách.

D8

Chomutov

R7

Ma

Automatické tresty nehrozí

bude určující produktivita práce. Daný je Evropský semestr, jakýsi „šuplík“, do nějž vkládají členové EU v  předstihu své rozpočtové záměry. Jak dalece budou do vnitrostátních kompetencí zasahovat unijní instituce, není známo. Na stole leží šest legislativních návrhů Evropské komise, jež mají „narovnat“ dohled nad národními politikami. Tento rámec vyžaduje souhlas Evropského parlamentu. Co se týče Paktu stability

i defin

bě. o d í ratš 72%! … jiný výběr –2% k j e rce t v co n imálně stí. e … jiná kvalita b o é k sortimen vou min možno k … jiný servis s r pe ovský t se sle e svých – … jiná zkušenost l – tradice prověřená ona svůj obr te získa av i podl i t a generacemi ern idovat í může předst t n I n … a jiné ceny ad zlikv rce ny e svých m o o t díky totální likvidaci e N í pro ké kob te podl Nomad International s u M ers ybere p í n alit , že si v v k oce ručuje s y V al za n o i nat r e t n ad I m o N VRŠOVICE Pan Samir Scherbiny (zde na fotografii před P PŘI PLATBĚ V HOTOVOSTI DODATEČNÁ SLEVA

Portugalský rébus kapitalizace ochromených ústavů. „Ne všechna témata jsou stejně sporná a  aktuální. Některá jsou částečně předjednaná (pakty stability a  konkurenceschopnosti), jiná nerozhodnutá (bankovní regulace),“ píše FAZ.

nčí o k ně

tiv

světa orientálních koberců

a lov uři ko Za

Prvořadým cílem, připomíná německý Franfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), je „zajistit, aby byla eurozóna stabilní“. Nahrubo se dá mluvit o čtyřech staveništích. Prvním je eurounijní Fond finanční stability (EFSF) pro předlužené země: ten má být kvůli obavám z kolapsu Portugalska a  Španělska rozšířen, vybaven většími pravomocemi, možná i  protažen za první půli roku 2013 a  důsledně řízen. Druhým polem je zorganizování hospodářské spolupráce v  europrostoru, třetím zpřísnění Paktu stability a  růstu. Čtvrtým bodem je nastavení pravidel pro překonání bankovních krizí a re-

Nomad International…

a ov rk Tü

Dnešní mimořádný summit klubu se společnou měnou eura se změnil kvůli událostem v  Libyi ve vrcholnou schůzku všech členů EU, ale pokračovat bude v  sedmnáctičlenné eurosestavě. Agendy jsou dvě: doladění Evropského stabilizačního mechanismu (ESM) s  platností od července 2013 a  dotažení představ o  paktu konkurenceschopnosti, který změkčili proti původní německo-francouzské předloze prezident EU a  šéf Evropské komise. Na pravidelném jarním hospodářském zasedání v  Bruselu 24. a  25. března chce pak společenství představit ucelený balík těchto opatření. V  mezičase bude dílčí kroky pilovat rokování euroskupiny 14. března a Rada ministrů pro všeobecné záležitosti 21. března.

Pakt konkurenceschopnosti

i nzerce A110001228

řezen, za kamna vlezem, praví pranostika. Ne tak eurozóna, potažmo celá Evropská unie. Ta musí naopak „vylézt“ – konkrétně s  představou, jak se pojistit proti dalšímu prohlubování dluhové krize. Jinými slovy, jak přežít.

teoreticky 440 miliard eur, ale s  ohledem na krytí nejvyšším ratingem může počítat s  likviditou maximálně 250 miliard. „Podoba po roce 2013 je úzce svázána s  aktuálním stavem, protože věci příští mohou být použity na věci stávající,“ mudrují experti. Proti možnosti, že by se rozrostl objem peněz v  platném fondu, jsou Německo a Rakousko. Oba hráči nanejvýš připouštějí stav akutní finanční nouze.



B

Očima České republiky

…protože na veškerý sortiment je pouze nyní sleva 72%, a ne sleva „až“ 72% …protože veškerý objem zboží musí být zlikvidován v co možná nejkratší době …protože takovýto široký výběr, viděno v celoevropském měřítku je možno zlikvidovat v omezené době skutečně jen za cenu obrovské redukce cen …protože právě teď také NOMAD International ukončuje svoji obchodní činnost …protože právě nyní se vám nabízí příležitost, kterou byste v žádném případě neměli zmeškat …protože dlouholetá tradice prověřená generacemi, představuje tu nejvyšší možnou kvalitu …protože sortiment, který je ve své šíři a rozmanitosti v likvidačním prodeji nabízen, je opravdu ojedinělý …protože uvedené snížení cen minimálně o 72% je skutečně na veškerý sortiment, ne jen na některé vybrané druhy orientálních koberců …protože vysoce kvalitní ručně vázané perské koberce nejsou zbožím, které podléhá módním a sezóním vlnám. Právě naopak – postupem času neztrácejí nic ze své ceny, ale dále se zhodnocují. Proto ceny firmy NOMÁD byly vždy v minulosti férové a pevně dané. Firma nikdy nesnižovala ceny ze sezóních a jiných podobných důvodů. …protože nákup těch nejkvalitnějších orientálních koberců za těchto podmínek dmínek představuje předsta taavu v jee do budoucna tu nejlepší investici a zhodnocení vložených prostředků

na celý sortiment

Březen je pro eurozónu a EU měsícem „M“  Summit Igor Záruba l Praha

Tak výrazné snížení cen perských koberců je možné pouze z následujících důvodů:

Sk

a ov

an

řiv

NOMAD INTERNATIONAL, K Dubu 2a, Praha 4 - CHODOV

NOMAD INTERNATIONAL INTERNATIONAL, K Dubu 2a, Praha 4-Chodov, tel.: +420 272 700 003

6/7

> byznys

<

PPF chce s Italy koupit pojišťovnu v Rusku  investice v zahraničí Jan Žižka l Praha

S

polečný holding PPF Petra Kellnera a italské Generali usiluje o koupi pojišťovny v Rusku. Chce tak výrazně posílit svůj podíl na tamním trhu. Šéf komunikace Generali PPF Holdingu Richard Kapsa deníku E15 potvrdil, že skupina už v  Rusku detailně zkoumala možnosti v  pěti firmách z oblasti pojišťovnictví. O jaké firmy jde, však neuvedl. Podle dostupných zdrojů se  Generali PPF zajímala například o ruskou Vojensko-pojišťovací společnost. V  tomto

případě se  však akvizice nerýsuje. Kellnerova PPF, která v  holdingu drží 49 procent, dříve uvažovala především o  ovládnutí pojišťovny Ingosstrach. V ní má menšinový podíl firma PPF Investments, která svádí tvrdé souboje s  většinovým vlastníkem – ruským podnikatelem Olegem Děripaskou. Vztahy se  však nezlepšily ani poté, co se  do  jednání s  Děripaskou zapojila Generali. To, že šance na získání Ingosstrachu nevypadají nadějně, fakticky potvrdil i šéf Generali PPF Holdingu Ladislav Bartoníček. Ingosstrach byl podle něho jednou z  nejlepších spo-

Generali PPF je v Rusku silná v oblasti životního pojištění, chce však posilovat i v dalších oblastech, včetně autopojištění. „Celkový tržní podíl činil 1,4 procenta, přičemž naše aktivity v  neživotním pojištění byly doposud omezené. V  současné době vstupujeme v Rusku na trh pojištění firem, který má velký potenciál,“ uvedl Richard Kapsa. Podíl Generali PPF v  životním pojištění dosahuje 5,5 procenta, v tomto segmentu je šestou největší pojišťovnou v Rusku. Kromě toho tam holding poskytuje služby prostřednictvím penzijního fondu. A  ve  spolupráci s  další

Kellner dříve uvažoval především o ovládnutí pojišťovny Ingosstrach. Šance na její získání ale nadějně nevypadají lečností na  ruském trhu, ale nynější situace je nejasná. „Ziskovost společnosti se  snižuje a je pro mne těžké říct, s čím je to spojeno – zda se zhoršením podmínek na trhu, nebo s vnitřními procesy v  Ingosstrachu,“ řekl Bartoníček v  rozhovoru pro ruský list Vědomosti.

é y! v o en c m é o n o r d o w o ýh sh v a za é v ru o d bě la d sk k o é k ed ta n í ih yn e N el st po

Cílem holdingu je výrazně posílit na východních trzích, zejména v oblasti neživotního pojištění firmou z Kellnerovy skupiny – ruskou bankou Home Credit & Finance Bank nabízí Generali PPF Holding pojištění spotřebitelských úvěrů. V oblasti životního pojištění vznikla ruská pojišťovna Generali PPF v roce 2002 na „zelené louce“. Podle Bartoníčkova vyjádření pro Vědomosti ale holding nechce podobný postup opakovat v autopojištění, což ho vede ke snaze o akvizici již existující pojišťovny. Stavět od nuly by bylo příliš náročné. Autopojištění je v  segmentu neživotního pojištění v  Rusku dominantní – připadá na  ně 70 procent trhu.

Odliv dividend do zahraničí

2004

2005

2006

SYKORA HOME uvádí výstavu HÄSTENS

(miliardy korun)

2007

2008

2009

2010

Pramen ČNB

i nzerce A110000894

Počet bodů pro připojení Wi-Fi v Praze se loni ztrojnásobil na 11 300. Klesl však podíl zabezpečených bodů z 84 na 63 procent, vyplývá z průzkumu Ernst & Young. Nepotvrdil se tak trend z minulých let, kdy se Praha z hlediska zabezpečenosti přiblížila úrovni světových velkoměst, kde je běžně zašifrováno >čtk přes 90 procent bodů. 

na úkor zabezpečení

www.sykorahome.cz



Česká společnost E&S Software založila pobočku v americkém centru počítačového průmyslu Silicon Valley. Firma loni v rámci projektu Czech Accelerator agentury CzechInvest představila e-mailový software, který se snaží konkurovat Outlooku od Microsoftu. Pobočka se kromě prodeje zabývá i technickou podporou pro americký trh.

170,3

Telefónica O2 nabídne v průběhu druhého čtvrtletí rychlejší internetové připojení přes pevnou linku prostřednictvím technologie VDSL. Ta dosahuje teoretické rychlosti přes 40 megabitů za sekundu, což je dvojnásobek maxima technologie ADSL. Investice do nové technologie se budou pohybovat ve stovkách milionů korun.

177,9

>>Wi-Fi v Praze přibylo

pobočku v Silicon Valley

183,0

>>E&S Software otevřel

rychlejší internet VDSL

<

roku jen 1,7 miliardy. Vysoké dividendy si tradičně vyplácí také vlastníci RWE Transgas, v roce 2009 to bylo 12 miliard, v předchozím roce deset miliard korun. Podle Holuba není výše odlivu dividend z  Česka výjimečná. „Objem vyplacených dividend z  Česka je řádově srovnatelný se  zeměmi obdobné velikosti a  rozsahu zapojení přímých zahraničních investic v  ekonomice, například s Maďarskem a Slovenskem. Ještě vyšší objem vyplacených dividend v  poměru k  HDP než Česko mají například Belgie a Irsko,“ dodal. Pro české firmy není podnikání v zahraničí ani zdaleka tak lukrativní. Čeští vlastníci získali ze zahraničí loni na dividendách jen 8,6 miliardy korun.

159,3

> krátce >>Telefónica O2 nabídne

110,8

nemocnici bylo včera otevřeno Centrum akutní medicíny, jehož výstavba včetně vybavení stála 1,4 miliardy korun. Nový pavilon se má stát centrem nemocnice.

72,9

Centrum nemocnice za 1,4 miliardy. V kladenské

Dokončení ze str. 1 Proti krizovému období se  postupně vylepšuje i  objem prostředků, které firmy reinvestují v  Česku. Loni to bylo 83 miliard korun. To je sice stále podstatně méně než v roce 2007, kdy firmy v Česku reinvestovaly 141 miliard korun, je to ale více než dvojnásobná suma proti propadu, který nastal v roce 2008. Co se týče velkých firem, rekordní dividendy si vyplácely například banky. Čtyři největší loni odeslaly 31,1 miliardy korun ze  svého zisku z  roku 2009. Z  toho nejvíce, přes 17 miliard, vyplatila ČSOB belgické KBC. Z velkých podniků například Škoda Auto v  roce 2009 vyplatila dividendu 5,3 miliardy korun, loni dle dostupných údajů z  poloviny

73,5

Foto čtk

Z Česka odteklo na dividendách 170 miliard

Galerie obchodního domu Sykora Home si vás dovoluje pozvat na výstavu Hästens, která bude probíhat od 1. 3. do 27. 3. 2011. Přijďte se podívat a vyzkoušet si pohodlí nejlepších postelí na světě, každý všední den od 1000 do 1900 a v sobotu od 1000 do 1700 Sykora Home / Českomoravská 183

www.postele-hastens.cz

8/9

> byznys

<

Stát zpoplatní všech 5500 kilometrů jedniček

Phoenix u Ústavního soudu neuspěl

Novinka má vynést miliardy na opravy a údržbu silnic

M

inisterstvo dopravy už ví, jak a  kdy rozšíří mýtný systém. Od  poloviny příštího roku se  bude mýtné platit na  všech 5500 kilometrech silnic první třídy. Zpoplatněných silnic druhé třídy budou stovky kilometrů, u  silnic třetí třídy se mýtné bude týkat maximálně tří úseků. Deníku E15 to řekl první náměstek ministra dopravy Martin Sýkora. Rozšíření systému má státu vynést miliardy korun navíc. Výnos ale podle Sýkory nepřesáhne současné mýtné z dálnic a  rychlostních silnic. Tam loni stát vybral rekordních 6,6 mi-

liardy korun. Výtěžek z  „jedniček“ poputuje do  státního fondu dopravy. Peníze z  „dvojek“ dostanou kraje, ale až  poté, co si stát odečte náklady na provoz systému. Pokud se silnice druhé a třetí třídy ukážou jako prodělečné, stát dá přednost zákazovým značkám. „Čím méně ‚dvojek‘ a  ‚trojek‘ bude, tím je systém efektivnější a  levnější,“ řekl Sýkora. V  celkových číslech by se podle něj neměla překročit hranice daná Evropskou unií. Ta připouští maximální poměr nákladů k výnosům ve výši 30 procent. Vybrané peníze budou sloužit na opravy a údržbu komunikací. Tak rozsáhlé zpoplatnění silniční sítě nicméně nemá žádný stát na světě.

Bárta přivedl na ŘSD šest „řezníků“

vzrostly na 127,4 miliardy

Příjmy Česka z mezinárodního cestovního ruchu loni dosáhly 127,4 miliardy korun, což bylo o 4,9 miliardy více než v roce 2009. Příjmy rostly hlavně díky větší návštěvnosti z ciziny, informovala agentura CzechTourism. Ze zahraničí přijelo 6,3 milionu turistů, což bylo o pět procent více než v roce 2009.

od smlouvy na stavbu obchodního centra ve Zlíně. OHL ŽS insolvenční návrh označila za šikanózní. Ve dvou souvisejících sporech OHL ŽS na firmě Zlaté Jablko vysoudila více než 16 milionů korun.

>>Dopravci v Praze loni

obměnili 104 autobusů

>>Insolvenční řízení

Insolvenční řízení s pětkou českého stavebního trhu OHL ŽS bude pokračovat. Vrchní soud v Olomouci změnil usnesení Krajského soudu v Brně z konce loňského roku. Ten návrh společnosti Zlaté jablko zamítl s tím, že je neurčitý. S tím ale Vrchní soud nesouhlasí. OHL ŽS údajně Zlatému jablku způsobila škodu 98 milionů korun tím, že v roce 2007 odstoupila

Foto čtk

s OHL ŽS bude pokračovat

Dopravci v Praze loni uvedli do provozu 104 nových autobusů. Pražský dopravní podnik pořídil 50 strojů, z toho 15 midibusů. Ostatní dopravci obmě-

(18,64 milionu korun), Gehe Pharma Praha (16,83 milionu) a  Alliance Healthcare (23,86 milionu korun). Firmy se  v  únoru 2006 společně dohodly na  pozastavení dodávek do  Thomayerovy nemocnice, Bulovky a  brněnské nemocnice u  svaté Anny, které distri-

butorům v  té době dlužily asi 400 milionů korun. V době přerušení dodávek podle ÚOHS ovládaly 95 procent trhu. Pokuta pro Phoenix je nejvyšší sankcí uloženou za  porušení pravidel hospodářské soutěže, jejíž případ dospěl až k Ústavnímu soudu. >čtk Rada ČTK jmenovala novým ge-

Firmy pokračovaly v omezování benefitů Praha l České firmy i  loni pokračovaly v  omezování benefitů, avšak v menší míře než v  roce 2009. Nejčastěji rušily jazykové kurzy a třináctý plat. Vyplývá to ze  studie Salary & Benefits Guide 2010-2011, kterou představil ředitel společnosti Robert Half International v Česku Aleš Křížek. O  jazykové kurzy přišlo v závislosti na oboru mezi osmi Print E15.pdf

A110000733

Fashion Arenu následuje outlet na Moravě

Z výběrového řízení Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) vzešlo šest nových ředitelů krajských poboček. Zbylých sedm svá místa obhájilo. Mezi nováčky je například bývalý plzeňský primátor Pavel Rödl nebo někdejší starosta Jesenice Zdeněk Pánek. Ministr dopravy Vít Bárta je mimo jiné označil za řezníky, kteří mají zatočit se starými pořádky. Na krajských ŘSD nyní probíhají audity.

> krátce >>Příjmy z turistiky

Tendr na  dodavatele systému včetně palubních jednotek vypíše ministerstvo do  měsíce. Ačkoliv žádná technologie nebude předem vyloučená, je jasné, že  ministerstvo počítá se satelitním systémem. Ten nevyžaduje stavbu bran. „V  podmínkách tendru budeme chtít zajistit určité procesy, které by se  daly jen těžko zvládnout prostřednictvím mikrovlnných bran,“ řekl Sýkora. Satelit bude muset být kompatibilní s  mikrovlnným systémem tak, aby bylo možno bez omezení přejíždět s jednou palubní jednotkou a jednou fakturou. Společnost Kapsch, která Změna stylu. TK Development má už za sebou postavila systém na  dálnicích, výstavbu pražského outletového centra Fashion nedávno propojení obou systéArena ve Štěrboholích (na snímku). Moravský mů prezentovala. Zájem o česoutlet se má víc přiblížit venkovskému stylu ké mýtné má mimo jiné i  slovenská SkyToll. Mýtné se bude platit zatím jen mimo zástavbu, do  budoucna ale Sýkora nevyloučil ani platby za  průjezd městy. V  tuzemsku se  zatím platí mýtné pouze mikrovlnnou technologií na  1100 kilometky. „Chceme využít naše zkušerech dálnic a  130 kilometrech Denisa Novotná l Cannes Od naší zpravodajky nosti z  Fashion Areny. Máme silnic první třídy. tam téměř sto značek a padesáTřetí tuzemský outlet vybu- ti, které mají nejlepší výsledky, < duje u  Hladkých Životic po- nabídneme prostory v  novém blíž Nového Jičína společnost projektu a  připojíme několik nili park o 54 autobusů. Každý TK Development. „Stavební dalších,“ uvedl Villadsen. desátý autobus je nový a každý práce zahájíme v příštím roce. Projekt TK Development je pátý nízkopodlažní. První ze  dvou fází plánujeme po  několika letech dalším pov  roce 2013,“ řekl de- kusem o  outlet. Neúspěchem >>UniCredit Leasing uzavřel otevřít níku E15 viceprezident firmy skončily v  minulosti záměry o pětinu více smluv pro Česko a Slovensko Thomas Galleria Moda u Ruzyně či Exit Objem nových obchodů firmy Villadsen. Celkem má Designer 66 u dálnice D1. Developer si je UniCredit Leasing CZ loni vzrostl Outlet Village Moravia zahrno- však v případě moravského outo 8,8 procenta na 8,54 miliardy vat 22 tisíc metrů čtverečních. letu jistý. „Lokalitu jsme dloukorun. Počet nově uzavřených Nadnárodní developer má ho vybírali. Výhodou je dobrá smluv se zvýšil o 21,49 procenta už za  sebou výstavbu pražské- dostupnost Ostravy, Olomouce na 22 058. Tradičně nejsilnější ho outletového centra Fashion i Brna,“ argumentuje Villadsen. komoditou jsou osobní auta. Kromě Fashion Areny zatím Jejich hodnota v pořizovacích ce- Arena ve  Štěrboholích. Nový outlet se má víc přiblížit village v  Česku funguje ještě vůbec nách činila 4,4 miliardy korun. stylu, který je typický pro po- první tuzemské outletové cen>>V soutěži na odbahnění dobné zahraniční projekty jako trum Freeport v Hatích, poblíž rybníka Jordán byly chyby například outlet v  rakouském hranic s Rakouskem. Dánská firma TK DevelopPandorfu. Nájemci v  tuzemVe více než čtvrtmiliardové ských centrech však na  rozdíl ment patří mezi dvacítku nejměstské zakázce na odbahnění od  zahraničí nejsou dražší větších evropských developerů. rybníka Jordán v Táboře byly chyby. Rozhodl o tom předseda značky, ale většinou obchody V Česku postavila například neantimonopolního úřadu Petr střední či nižší cenové úrovně. příliš úspěšné pražské centrum Rafaj. Do soutěže tak vrátil Na trhu tak není dostatek star- Šestka, nákupní galerie Futusdružení firem Strabag, Swietel- ších luxusních kolekcí, které by rum v  Brně a  Ostravě. Nyní sky a Hron, které přes nejnižší rozšiřuje Futurum v  Hradci se v outletech prodávaly. nabídku v tendru neuspělo.  >čtk I nový moravský outlet bude Králové a chystá obchodní censázet hlavně na osvědčené znač- trum ve Frýdku-Místku. Foto crestcom

 silniční infrastruktura Jan Šindelář l Praha

ci, vyplývá z  webu Ústavního soudu. Antimonopolní úřad celkem sankcionoval čtyři distributory léčiv částkou 113 milionů korun. Její platnost loni potvrdil Nejvyšší správní soud. Pokutu dostaly vedle firmy Phoenix společnosti Pharmos

Foto čtk

Brno l Ústavní soud odmítl pro zjevnou neopodstatněnost ústavní stížnost společnosti Phoenix lékárenský velkoobchod proti pokutě 53,736 milionu korun, kterou jí vyměřil antimonopolní úřad za  účast v kartelu. Firma tak ztratila poslední možnost bránit se sank-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2/16/11

Lidé preferují delší dovolenou, pružnou pracovní dobu či třináctý plat, a to na úkor odborného vzdělávání, například jazykových kurzů až dvanácti procenty, o třináctý plat potom mezi sedmi až osmi procenty zaměstnanců. Ne vždy se  dá však rušení benefitů přičíst na  vrub krizi. 2:19:43 PM

„Odebírání třináctého platu pozorujeme v  posledních pěti letech,“ řekl Křížek. Upozornil také na  to, že  rušení benefitů bylo loni v  porovnání s  rokem

> krátce < >>ČTK povede Jiří Majstr

2009 minimální, takže se  dá mluvit spíše o stabilizaci. Zaměstnanci nejvíce oceňují pět až  šest týdnů dovolené, pružnou pracovní dobu či třináctý plat. To vše na  úkor odborného vzdělávání, například jazykových kurzů. Firmy loni nejčastěji poskytovaly pět týdnů dovolené, stravenky, občerstvení a  nápoje, pružnou pracovní dobu a notebook.  >čtk

nerálním ředitelem České tiskové kanceláře Jiřího Majstra. Funkce by se měl ujmout 10. června. Nahradí Milana Stibrala. Jiří Majstr byl mezi uchazeči jediným nynějším zaměstnancem ČTK.

>>Letečtí přepravci

si stěžují na podporu ČSA

Společnosti Travel Service a Icelandair Group podaly stížnost k Evropské komisi na postup státu při záchraně ČSA. Dopravcům vadí například půjčka státní firmy Osinek ve výši 2,5 miliardy korun, které nakonec stát za ČSA uhradil. Dosavadní přístup státu podle Travel Service výrazně zvýhodnil ČSA proti konkurentům. Komise postup státu vyšetřuje >čtk od 23. února. i n ze rce

10/11

> středoevropský byznys

<

Opatrná privatizace polského lázeňství

> náš člověk...

Pro letošní rok stát nabídl soukromým investorům pouze devět lázeňských center

P

olské ministerstvo národního majetku zahrnulo státní lázně, léčebné ozdravovny a  sanatoria

do letošních privatizačních plánů, které mají přinést vládě v  přepočtu minimálně 93 miliard korun. O  prodej soukromým vlastníkům si však musejí kvůli nutné modernizaci říkat některé léčebny samy. Polsko své lázeňství privatizuje opatrně, přestože podle deníku Rzeczpospolita vyžaduje investice až ve výši osmi miliard korun. Vláda má údajně obavy, že noví majitelé by odmítli uzavírat nepříliš výhodné smlouvy s Národním fondem zdraví, který do lázní polské pacienty posílá. Ti v  současné době tvoří 80 procent lázeňské klientely. Rezorty však dávají najevo, že by se rády více otevřely soukromým pacientům ze zahraničí, především z Německa, nově také z Běloruska, Egypta nebo Perského zálivu. Pro letošní rok proto stát uvolnil

soukromým investorům pouze devět lázeňských center. Je mezi nimi léčebna pohybového ústrojí Kamień Pomorski, kterou si oblíbili němečtí a švédští klienti, lázně Iwonicz, jež jako jediné v  Polsku produkují přírodní kosmetiku s  využitím vlastní zdrojové vody, minerální sůl a  rašelinu, léčebna Wysova exportující mineralizovanou vodu až do Kanady nebo jedna z nejmenších polských léčeben Przerzeczyn. V  loňském roce se dostalo do rukou soukromých vlastníků prvních osm lázeňských společností v  hodnotě více než dvou miliard korun v  čele s  klíčovým rezortem Zespół Uzdrowisk Kłodzkich, který se nachází v  blízkosti českých hranic mezi městy Polanica-Zdrój, Duszniki a  Kudowa-Zdrój. Vlastníkem společnosti se za 868 milionů korun stal investiční fond KGHM I  Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Aktywów Niepublicznych, úzce spjatý s  koncertem KGHM Polska Miedź, jehož prostřednictvím si na lázně uchovalo vliv − jako menšinový akcionář koncernu – i nadále ministerstvo

Petr Horký

Foto E15 Anna Vacková 2x, koláž E15

 Polsko Barbora Baronová l Praha

národního majetku. Podobně skončila privatizace lázní Połczyn a Cieplice. „Pokud se nám podaří koupit další léčebná zařízení, která nás zajímají, budeme přemýšlet o  vytvoření polské lázeňské skupiny, čítající osm až deset lokalit, kterou bychom v  perspektivě šesti až osmi let rádi uvedli na burzu,“ odhalil v  médiích plány Cezary Iwański, šéf společnosti KGHM TFI, která fond zabývající se investicemi do sektoru zdravotní léčby, spa

a  wellnes zastřešuje. Iwański již dříve projevil zájem o  lázeňské rezorty ležící na severozápadě Polska, mimo jiné o  Świnoujście a  Kołobrzeg. Poslanci však letos v  lednu potvrdili své dva roky staré rozhodnutí neprivatizovat sedm klíčových lázeňských rezortů, vedle lokalit Świnoujście a Kołobrzeg také Krynica-Żegiestów, Ciechocinek, Lądek-Długopole, Rymanów a Busko-Zdrój. Autorka je spolupracovnicí  redakce

Developeři rozmrazují retailové projekty

Německo zř ejmě čeká příliv Poláků

regionu Polsko. Díky dosud stranou, přestože i  tady devemálo obsazenému trhu nákup- loper chystal před krizí další ních center je v hledáčku také výstavbu například v  Opavě. Rumunsko. Podle analýzy fir- K menšímu zájmu o tuzemský Krize na realitním trhu není my CB Richard Ellis se začíná trh přispěly zřejmě nedobré zdaleka zažehnána, jak ukazuje letošní veletrh nemovitostí v  Cannes. Developeři nicméně začínají v  očekávání lepší Stejně jako u jiných komerčních nemovitostí budoucnosti a ve snaze restar- je pro investory maloobchodních center tovat své aktivity rozmrazovat některé pozastavené projekty. nejatraktivnější zemí regionu Polsko Často jde o  plánovaná maloobchodní centra ve  střední a východní Evropě. V západní objevovat i  zájem o  nové pro- výsledky posledního projektu části kontinentu, kde už je trh jekty v  Česku, na  Slovensku, Plaza Centers v Liberci. Nový development chystají mnohem víc zaplněn, se  spíš v Maďarsku a dále v Rusku. K činnosti se například zno- další velcí evropští hráči, jako zaměřují na  přestavby stávajících nákupních galerií než vu probouzí izraelský develo- jsou německý ECE Projektper Plaza Centers, který oživu- management či francouzský na novou výstavbu. Stejně jako u  jiných ko- je projekty hlavně v Rumunsku Unibail-Rodamco. Zatímco merčních nemovitostí je pro a  také v  Polsku, Maďarsku ECE zacílil v tuto chvíli hlavně investory nejatraktivnější zemí a  Srbsku. Česko zatím stojí na  Krakov či Vídeň, Unibail-

 Polsko Aureliusz M. Pędziwol l Varšava

 Střední Evropa Denisa Novotná l Cannes Od naší zpravodajky

-Rodamco právě zahájil stavební práce v  Praze na  Černém Mostě. V  roce 2013 by mělo v  jeho Centru Černý Most přibýt dalších 44 tisíc metrů čtverečních a až stovka nových obchodů. „Chceme se  hodně zaměřit na  segment módy,“ říká regionální šéf Unibail-Rodamco Robert Neugröschel. Objevují se  také projekty outletových center. Kromě moravského záměru developera TK Development se rozjíždí nová výstavba na  Slovensku. Společnost Realiz chystá v Trnavském regionu One Fashion Outlet, který bude vůbec prvním tamním nákupním centrem tohoto typu. Otevření první fáze se  zhruba 70 obchody je naplánováno na příští rok.

Náměstek polského ministra práce Marek Bucior odhaduje, že v  následujících třech letech se do Německa vydá hledat práci 400 tisíc Poláků. Podle BNP Paribas může hranici na Odře a  Nise do roku 2015 překročit půl milionu polských občanů. Sedmileté přechodné období, zavedené kvůli stabilitě evropského pracovního trhu, končí 1. května. Od toho dne se budou moci občané středo- a východoevropských států (s  výjimkou Bulharska a  Rumunska) ucházet o  pracovní místa i v Německu a Rakousku bez zvláštního povolení. Jen v  Polsku může na toto datum čekat až půl milionu lidí.

Německo však určitě nezažije podobný „polský šok“ jako Británie a  Irsko před sedmi lety. Především nehrozí exodus specializovaných pracovníků. Jak říká Bucior, Berlín již v listopadu 2007 zjednodušil schvalovací procedury pro inženýry a vybrané odborné profese a od ledna 2009 platí stejná pravidla i pro absolventy vysokých škol, kteří hledají zaměstnání odpovídající jejich vzdělání. Podle dosavadních zkušeností lze odhadovat, že v  Německu bude chtít pracovat kolem 200 tisíc Poláků, myslí si náměstek. Těžko odhadnutelný je však zatím počet lidí zvažujících dočasné smlouvy, uzavřené přes pracovní agentury. S nimi může celkové číslo podle Buciora hranici 400 tisíc překročit.

Zájem o  pracovní kontrakty tohoto typu je na obou stranách hranice velký. Ale může se rychle vypařit, pokud se Berlín rozhodne pro zavedení minimální mzdy v této kategorii, což prosazuje německá ministryně práce a  sociálních věcí Ursula von der Leyenová. V Rakousku se podle Buciora žádné zástupy Poláků neočekávají. Rakousko také uvolnilo svou politiku přístupu k pracovním silám z  nových členských zemí, i  když v  menší míře než Německo, míní Bucior. Už teď nachází práci v alpské zemi deset až dvacet tisíc Poláků ročně. Podle ministerského náměstka by se toto číslo po 1. květnu nemělo nijak zásadně měnit.  Autor je spolupracovníkem  redakce

Risknout to s etanolem

J

e tomu týden, co Německo zavedlo „revoluční palivo“ zvané E10. Na polovině z patnácti tisíc německých čerpacích stanic je možné koupit si tento ekologický benzin, který má desetiprocentní podíl biosložky. Jenže se stalo něco, s čím nikdo nepočítal. Němci benzin vůbec nekupují. Mají strach, že jim zničí motor, a tak se raději drží starého dobrého benzinu „super“. Je sice dražší, ale nepřekvapí. Německá vláda však trvá na tom, že Němce ještě ekobenzin používat naučí... Část bioetanolu pro německé benzinky pochází

z rakouských továren Agrana. V Agraně věří, že E10 budoucnost má. Koncern, který už nyní posílá půlku své produkce do Německa, nyní investuje 57 milionů eur do nové výrobny pšeničného škrobu   v dolnorakouském Pischeldorfu. Jeho část pak skončí v přilehlé výrobně bioetanolu. Agrana se připravuje na biobenzinový boom, komentovala to rakouská média. Firma k tomu má důvody. Jednak je zavedení biobenzinu v souladu s doktrínou Evropské unie

... ve Vídni

<

a jednak chce biobenzin na stojany čerpacích stanic zavést i Rakousko. Má k tomu dojít v roce 2012. A Agrana hodlá pokrýt celou rakouskou poptávku. Už nyní je firma největším producentem bioetanolu v Rakousku a Maďarsku. Jenže kvůli nepovedenému německému startu (problém je v tom,

že vláda Angely Merkelové nedokázala veřejnosti E10 dobře prodat) teď není jisté, jestli Rakousko napřesrok benzin s biosložkou opravdu zavede. Smyslem přidání bioetanolu do benzinu bylo, aby automobily vypouštěly méně skleníkových plynů, což požaduje Evropská unie. Je paradoxem, že proti biobenzinu nyní v Rakousku vystupují Zelení. Podle nich při jeho výrobě vznikne více skleníkových plynů, než se jeho použitím ušetří. Přibrzdit při zavádění biobenzinu si přeje i sociálnědemokratická ministryně dopravy Doris Buresová. „Ověříme jeho ekologickou stopu, a jestli je vhodný pro auta,“ uvedla opatrně pro ORF. A to navzdory tomu, že podle německých výzkumů se E10 hodí do devadesáti procent německých aut. Investice do etanolu se tak může ukázat podobně politicky vrtkavou, jako do soláru. Jen s tím rozdílem, že u bioetanolu nikdo negarantuje výkup. i n ze rce

A111004799

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU!

w w w. g a r r i s . c z Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Aktuálně hledáme pro našeho klienta, významnou strojírenskou společnost působící v oblasti vysokotlaké chemie:

VEDOUCÍ OBCHODNÍ SKUPINY Úspěšný kandidát bude zodpovědný za vyhledávání nových zákazníků a analýzu jejich potřeb, obchodní strategii a rozbor trhu v oblasti vysokotlaké chemie, přípravu obchodních nabídek, tendrů a jejich vyhodnocování, návrh prodejní strategie, vedení obchodního týmu a jeho výsledky. Požadujeme: ƒ VŠ vzdělání technické nebo obchodní (SŠ pouze v případě adekvátní praxe) ƒ praxe z prostředí v oboru chemie a strojírenství (ideálně vysokotlaká chemie) podmínkou

ƒ praktické zkušenosti v oblasti obchodu a business developmentu ƒ znalost jednoho z jazyků (AJ, NJ nebo RJ)

Nabízíme: ƒ motivující finanční ohodnocení v závislosti na obchodních výsledcích ƒ možnost podílet se na dalším rozvoji společnosti ƒ kanceláře Praha, časté služební cesty Místo pracoviště: Praha

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-015-11_GARRIS_PI-Vedouci-obch-skupiny_H-cervena_E15-126x136.indd 1

21.2.2011 14:17:34

12/13

> trhy & světová ekonomika  rekordního zisku

Německá automobilka BMW loni zvýšila čistý zisk na rekordních 3,234 miliardy eur (zhruba 78,7 miliardy korun) z 210 milionů eur v předchozím roce. Oznámila to firma, která je největším výrobcem luxusních automobilů na světě. Potvrdila, že letos počítá s rekordním prodejem přes 1,5 milionu vozů.

>>Polská energetická burza pozastavila členství ČEZ

ČEZ má dočasně pozastaveno členství na polské energetické burze (POLPX). Podle mluvčí firmy Evy Novákové se jedná o technický důvod, vyplývající z nepříliš šťastného nastavení nové polské legislativy. Pravidla jsou nestandardní a nezpůsobují komplikace jen ČEZu, dodala mluvčí. „Formality“ jako důvod potvrdil i šéf POLPX Grzegorz Onichimowski.

Automobilka Volkswagen se veze na rekordní vlně

Prodeje, tržby i zisky se vyšvihly na firemní maxima. Rostla také Škoda Auto AUTOMOBILOVÝ PrŮMYSL Igor Záruba | Wolfsburg Od našeho zpravodaje

S

imply the best, pochvaluje si loňský rok Volkswagen. Německý autovýrobce, jednička v  Evropě a podle vlastních ambic světo-

8.

>>Atény žádají zásah proti ratingovým agenturám

vý premiant v roce 2018, zažil nejlepších dvanáct měsíců ve svých dějinách. Na rekordy se dostaly počty prodaných aut, tržby a zisky – koncern to přičítá ozdravení globální ekonomiky a své největší konkurenční výhodě, šiFúze burz v Torontu >> rokému záběru devíti značek. a Londýně má odpůrce Mezi nimi vynikla, a to zejméNěkteré z velkých kanadských na výsledky na  rozvíjejících bank a finančních institucí se trzích, česká Škoda Auto. se postavily proti navrženému „Panel, z něhož k vám mluspojení operátora torontské víme, jsme museli v  tomto akciové burzy TMX Group roce znovu poněkud prodlous burzou LSE v Londýně. Podniky oznámily svůj plán minulý žit, o  židli výrobního šéfa,“ prohlásil na  úvod výroční tisměsíc a chtějí vytvořit jednu kové konference v  dolnosasz největších akciových burz na světě.  >čtk kém Wolfsburgu moderátor Řecko požádalo EU o urychlený zásah proti ratingovým agenturám. Ty údajně „nevyváženě a neoprávněně“ snižují úvěrová hodnocení Řecka a dalších zemí eurozóny ohrožených dluhy.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 10. 3. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

> z parketu

kurz 17,678 2,682 3,267 24,365 3,296 21,223 18,166 8,925 3,130 12,962 6,104 61,828 2,765 18,868 11,165 17,633 28,445

(105,2 miliardy). O  napro- spočítali účetní na  7,2 miliarstou většinu z  absolutní- dy. To je opět číslo nemající ho přírůstku 21,7 miliardy ve firemní historii obdoby. Čisse  zasloužily automobily, tý zisk stoupl na  1,6 miliardy návratnost do  nich investo- eur. Těšit se mohou akcionáři: vaných 5,7 miliardy činila dozorčí rada a  představen13,5 procenta. stvo doporučí valné hromadě Provozní zisk poskočil 3. května o zvýšení dividendy na  nebývalých 7,1 miliardy. z  1,60 na  2,2 eura na  běžnou Dostal se tak na téměř čtyřná- akcii a z 1,66 na 2,26 na předsobek roku 2009, kdy obnášel nostní akcii. 1,9 miliardy. Mohutný vzestup Škoda Auto, součást konrekordní rok v řadě si loni zařídil objem obchodů, cenové cernu Volkswagen, zabododíky růstu o 11,5 procenta efekty, příznivé směnné kurzy, vala hlavně v  Rusku, Číně připsala Škoda Auto, součást stejně jako výkony švédské a  Indii. Celkovým odbytem koncernu Volkswagen dcery Scania, úspěchy divize 763 tisíc vozů znamenajífinančního servisu a  úspory. cím nárůst 11,5 procenta si Provozní zisk nezahrnuje sko- připsala osmý rekordní rok ro dvě miliardy eur, jichž do- v řadě. Provozní zisk meziročvýši se díky nim vyhoupla vni- sáhly joint ventures v Číně. ně zdvojnásobil na  447 miliHrubý zisk poskočil mezi- onů eur, loňské výsledky zvetropodniková předpověď pro kalendářní (a zároveň fiskální) ročně o 7,7 miliardy na devět řejní automobilka v  pondělí miliard eur. Zisk po  zdanění v Praze. rok 2011. „Volkswagen jel vloni na plný plyn. Naše nové modely, ekologický přístup a  velká Prodej a provozní výsledek automobilky Škoda Auto přizpůsobivost vytvářejí nejprodej (v tisících) lepší možný základ pro další 763,0 630,0 růst,“ uvedl předseda předsta684,2 venstva Martin Winterkorn. 460,9 Ve statistikách s letopočtem 403,5 provozní výsledek 494,6 2010 se  to hemží miliardami (v miliardách korun) 437,6 a  miliony. Od  začátku ledna 263,2 371,2 19,8 11,3 do  konce prosince prodal 13,6 Volkswagen výrobky a  služby 208,3 5,9 za 126,9 miliardy eur (přes tři 95 96 97 98 99 2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 biliony korun). To je o  20,6 Pramen Škoda Auto procenta více než předloni a  mluvčí Stephan Grühsem. Vrcholných manažerů sedělo včera v Autostadtu příznačně devět. Nahoru stoupá rovněž odbyt v prvních měsících tohoto roku, libuje si německý kolos. Čísla za  první čtvrtletí jsou skvělá, na  bezprecedentní

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



10. 3. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

24,54

-1,09

344,00

-2,71

805,20

-0,84

81,93

-2,02

868,10

0,12

102,59

0,38

230,50

-1,28

4269,00

-0,14

261,00

-3,33

215,80

-2,40

436,00

0,69

9555,00

0,05

400,00

-0,74

175,50

-1,40

1018,00

0,10

Pimco se zbavuje amerických dluhopisů Praha l Dluhopisový fond Total Return Fond spravovaný investiční společností Pimco se minulý měsíc zbavil všech dluhopisů emitovaných americkou vládou. Spojené státy letos očekávají rekordní schodek státního rozpočtu. „Nevěřím, že  se  USA z  dluhové pasti vůbec kdy dostanou,“ uvedl zakladatel a investiční ředitel společnosti Pimco Bill Gross. Total Return Fund spravuje 237 miliard dolarů, a  je tak největším dluhopisovým fondem na světě. Situace, kdy

by ve  svém portfoliu neměl žádné americké vládní obligace, nastala naposledy v lednu 2009. Bill Gross letos v lednu snížil podíl amerických bondů na dvanáct procent a o měsíc později se zbavil i zbývajícího podílu. Gross si myslí, že  výnosy amerických dluhopisů jsou příliš nízké na  to, aby se po nich udržela vysoká poptávka. Dodává však, že Pimco bude možná americké dluhopisy opět nakupovat až  bude jejich úročení opět atraktivní. >pez

Jana Krajčová | Česká spořitelna

Foto čtk

<

2495

> krátce >>BMW loni dosáhla

<

Směr Rusko. Americký výrobce zemědělské, lesní a stavební techniky Deere & Co chce

v Domodědovu u Moskvy zdvojnásobit plochu své továrny. Kromě toho v Rusku založí leasingovou společnost. Čistý zisk firmy se za tři měsíce do konce ledna zdvojnásobil na 513,7 milionu dolarů.

Španělsko ztratilo další stupeň v ratingu agentury Moody’s Praha l Agentura Moody’s snížila Španělsku úvěrový rating na  stupeň Aa2. Zdůvodnila to náklady na  restrukturalizaci bankovního sektoru, které budou vyšší než vláda tvrdila. Výnos španělských dluhopisů reagoval růstem. Moody’s předpokládá, že  španělské finanční domy budou potřebovat až  padesát miliard eur, aby splnily nové kapitálové požadavky. Španělská vláda přitom hovoří pouze o  dvaceti miliardách eur. Výhled zůstává negativní, s možností dalšího snížení, uvedla agentura. Ve snaze vyhnout se osudu Řecka a  Irska se  Španělsko odhodlalo k  bezprecedentnímu kroku a sáhlo k největším A110000615

rozpočtovým škrtům za  posledních třicet let. V  reakci na  rostoucí spekulace investorů, že  Portugalsko bude donuceno požádat o  finanční pomoc, zase Španělsko zvýši-

Restrukturalizace bank bude dražší, než tvrdila španělská vláda lo kapitálové požadavky na finanční ústavy. Od  září bude muset ukazatel jádrového kapitálu Tier 1 dosahovat osmi procent u veřejně obchodovaných finančních institucí a deseti procent u všech ostatních. Chce tak investorům dokázat,

že španělské banky a spořitelny ustojí i  čtvrtý rok ekonomického propadu a nezaměstnanost přes dvacet procent. Evropská unie chce do 25. března schválit balíček opatření, který má ukončit evropskou dluhovou krizi. „Nějaký čas potrvá vyřešení krize eurozóny, a  snížení ratingu Španělska je toho odleskem,“ řekl agentuře Bloomberg John Stopford z londýnské společnosti Investec Asset Management. „Jakékoliv očekávání, že  březnová schůzka něco rychle vyřeší, jsou naivní,“ dodal Stopford. Španělské desetileté vládní dluhopisy se  včera obchodovaly s výnosem 5,5 procenta. >pez

Duben – obrat měnové politiky

T

iskovka po posledním zasedání Evropské centrální banky (ECB) překvapila výrazným obratem v rétorice. I když jisté signály pomalého obratu měnové politiky tu již byly, nikdo nečekal, že by první zvednutí sazeb mohlo přijít už v dubnu, jak naposledy naznačil šéf ECB. A sazby by pak měly pozvolna růst dále, do konce roku klidně k 1,75 procenta. Co by to znamenalo pro centrální banky v regionu? Na ČNB by

tato změna velký dopad mít neměla. Linka mezi úrokovým diferenciálem a kurzem koruny je historicky poměrně slabá a navíc kurz koruny je momentálně kolem fundamentu, občas i silnější. Vyšší sazby ECB by tak otevřely prostor nanejvýš pro jedno mírné zvýšení sazeb navíc. Polská centrální banka by mohla být o něco citlivější, jelikož zlotý je nadále oproti předkrizovým úrovním slabý. Poláci jsou však již o krok napřed před ECB, neboť sazby zvedali v lednu a do konce roku se čekají další dvě až tři zvýšení. Dopad ECB tak nakonec nebude výraznější než u ČNB. Maďaři by naopak pod tlakem vlády chtěli sazby snižovat. Vyšší sazby ECB a citlivost forintu na výkyvy nálady na trhu jim však prostor pro snižování výrazně omezují, a tak maďarské sazby i díky ECB zůstanou letos pravděpodobně beze změny.

EU schválila společný patent. Po padesáti letech Brusel, Praha l Vznik společného evropského patentu schválilo 25 členských států Evropské unie z 27 v Bruselu. K  dohodě, o  níž se  evropské společenství pokouší již téměř padesát let, se  ovšem odmítlo připojit Španělsko a Portugalsko. Oba státy se chystají vznik patentu napadnout u  Soudního dvora EU v  Lucemburku. Považují totiž za diskriminaci, že  v  případě patentů se  ne-

počítá s překladem do španělštiny a italštiny. Žadatele o  patent by celá procedura měla nově vyjít podstatně laciněji. Cena má být podobná jako v USA a Japonsku, kde je schvalování patentů zhruba desetkrát lacinější než v EU. V USA stojí žádost o patent zhruba 1850 eur, v EU se může vyšplhat až na dvacet tisíc eur, z  nichž čtrnáct tisíc připadá právě na překlad. >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

> páteční rozhovor

<

Ondřej Malý: Antonína jsem si domů nevodil

Francie uznala rebely za zástupce Libye EU rozšířila sankce na klíčové instituce, NATO stanovilo podmínky pro vojenský zásah

F

rancie jako první země uznala povstaleckou Národní radu za  legitimního představitele Libye. Režim severoafrického státu se  proti

velvyslanců,“ řekl novinářům představitel Elysejského paláce. „Velká Británie uznává státy, ne vlády,“ reagovalo na  francouzský krok britské ministerstvo zahraničí. Podotklo ovšem, že  chce s  rebely úzce spolupracovat.

Ruský ministr zahraničí opět odmítl vojenskou intervenci a varoval ostatní země před vměšováním se do libyjských záležitostí tomu ohradil, podle oficiální tiskové agentury JANA pohrozil přerušením vztahů mezi Tripolisem a Paříží. „Francie uznává Národní radu jako legitimního zástupce libyjského lidu. Mezi Paříží a  Benghází bude výměna

Podle nepotvrzených informací se francouzský prezident Nicolas Sarkozy navíc na dnešním summitu Evropské unie chystá navrhnout letecké útoky na velitelství a základny Kaddáfího sil. Česká diplomacie nehodlá zatím uznat libyjskou

Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov se  znovu vyjádřil proti vojenské intervenci v  Libyi. Varoval ostatní státy před vměšováním do  záležitostí Tripolisu i dalších severoafrických zemí. Jednání o  vytvoření bezletové zóny označil za ukvapená. Kaddáfího jednotky mezitím pokračovaly v  útocích

opoziční Národní radu, jak to učinila Francie. Sdělil to ministr zahraničí Karel Schwarzenberg. Ministři zahraničí sedmadvacítky oficiálně schválili rozšíření sankcí proti libyjskému režimu. Nově se  dotknou pěti klíčových institucí včetně centrální banky a libyjského investičního úřadu. Cestu z  krize hledali i ministři obrany Severoatlantické aliance. Generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen uvedl, že  jakákoli vojenská akce v  zemi by měla být založena na  třech principech. Prvním z  nich je prokazatelná potřeba zásahu, musí mít také jasný právní základ a  podporu regionu. Případné vytvoření bezletové zóny podle něj vyžaduje další plánování. Dodal, že pakt chce do oblasti poslat další lodě.

na  města spojená s  těžebním průmyslem. Vyvolaly tak další neklid na  trzích, jež se  obávají, že se vůdce v rámci nové strategie soustředí na  ropné cíle ve snaze zvýšit ceny suroviny. Kvůli bojům několik dní nefunguje jedna z  největších rafinerií v Závíji. Podle tamního představitele by ale už dnes mohla být v provozu.

o

Libor Budinský | Praha

USA: Kaddáfí směřuje k vítězství

Kaddáfího jednotky včera postoupily hlouběji do území ovládaného povstalci. Přesvědčení, že jeho lépe vyzbrojené oddíly v dlouhodobém výhledu přemohou povstalce, vyslovil sám ředitel amerických tajných služeb James Clapper. Kaddáfí podle něj zatím nevykazuje žádné znaky toho, že by se chtěl vzdát moci. Libyjská televize oznámila, že jeho síly ve městě As-Sidr „vyčistily“ přístav a letiště. Také město Rás Lanúf prý zbavily „ozbrojených gangů“.

> krátce < >>Papež zprošťuje Židy

bjev roku, cena kritiků a nakonec i Český lev za nejlepší herecký výkon loňského roku. Majitelem hvězdné série cen je po sobotním večeru Ondřej Malý, pětačtyřicetiletý herec z oblastního divadla v Hradci Králové, který se díky skvělému výkonu v Poutech vyšvihl k herecké osobnosti. Plným právem. Jeho Antonín totiž patří a bude patřit mezi největší postavy českého porevolučního filmu.

Rýsuje se výměna špionů

viny za Kristovu smrt

Papež Benedikt XVI. ve své knize Ježíš Nazaretský II., v níž pokračuje ve studii Kristovy postavy v kontextu historie a evangelií, zprošťuje židovský národ viny za Kristovu smrt. Odmítá myšlenku o Ježíši revolucionáři a zdůrazňuje, že revoluce provázená násilím nesmí být vedena božím jménem.

Moskva l Na  obzoru se  rýsuje další rusko-americká výměna polapených špionů jako loni v létě, kdy si Spojené státy a  Rusko na  vídeňském letišti vyměnily deset ruských špehů zadržených v USA za čtyři ruské vězně odsouzené ve  vlasti za špionáž pro Západ. Tvrdí to alespoň ruská média s  odvoláním na zdroje z tajných služeb. Domů by se tak mohl vrátit i ruský obchodník se zbraněmi

>>Írán dodává Tálibánu výkonnější rakety

Síly NATO v Afghánistánu se zmocnily zásilky íránských raket. Podle agentury AP jsou to zatím nejvýkonnější rakety, jaké byly do Afghánistánu kdy pašovány pro extremistické hnutí Tálibán.

dopravců začala ve středu večer a skončila včera dopoledne.

Foto čtk

proti změnám důchodů

Prázdné koleje.

E15: První velká filmová role a hned Český lev. Jak jste si to v sobotu užíval? Krásně jsem se  bavil. Ale představte si, že  na  mě byl poprvé v životě vypsán sázkový kurz. Upozornil mě na  to kamarád s  tím, že  si na  mě stejně nevsadí, protože i když vyhraju, on nic nezíská. Tak byl ten kurz dobrý. E15: Vypadáte nad věcí. Skutečně jste nebyl nervózní? Hodně jsem prožíval cenu kritiků, tehdy jsem byl opravdu dost nervózní. Teď jsem na to neměl čas. Chtěl jsem si udělat klidný den, jako že uvařím rodině k  obědu čínu a  pak se vydáme do Prahy, ale rozbil se nám odpad v kuchyni a já strávil dvě hodiny spravováním. Takže nebyl žádný oběd, a ještě jsem přijel se zpožděním.

Zrušme víza, navrhl Putin viceprezidentovi Bidenovi

>>Britské odbory se bouří Většina britských státních zaměstnanců by měla pracovat do vyššího věku, tedy do 65 let jako ostatní pracující, měli by brát nižší důchody a měli by na ně více platit. Uvádí to zpráva nezávislé komise, kterou si nechala vypracovat vláda konzervativců a liberálStávka německých strojvůdců zdrženích demokratů. Britské odbory la mezinárodní rychlíky do Česka o několik hodin. Na některé již daly najevo, že hodlají proti navrhovaným změnám protesmezistátní vlaky České dráhy nasadily české strojvedoucí. tovat a zřejmě i stávkovat.  >čtk Stávka strojvůdců za jednotné podmínky u německých

Viktor But, který nyní po vydání z Thajska čeká v newyorské cele na proces za prodej zbraní teroristům. Spekulace se objevily po odsouzení explukovníka ruské vojenské rozvědky GRU Andreje Chlyčeva, jehož minulý týden moskevský soud po  utajeném procesu poslal na  osmnáct let do  vězení za  vyzrazení jaderných tajemství a  vydání ruských agentů Američanům. >čtk

Moskva l Rusko a  Spojené státy by měly začít jednat o zrušení víz. Navrhl to ruský premiér Vladimir Putin při setkání s  americkým viceprezidentem Joe Bidenem. Ruská opozice naopak Bidena vybídla k  trestání ruských činitelů zapletených do  porušování lidských práv zákazem vstupu do USA. Host prý naznačil, že  vstup

Ruska do  Světové obchodní organizace závisí i  na  stavu lidských práv v zemi a průběhu nadcházejících voleb. „Kdyby se Rusko a USA domluvily na bezvízovém režimu, byl by to historický krok. Otočili bychom velice důležitou stránku v  naší minulosti a  začali vše od  začátku,“ prohlásil >čtk ruský premiér.

Foto E15 Anna Vacková

 severní afrika Pavla Palaščáková l Praha

E15: Slavíte zasloužený triumf. Vzpomínáte si, jak jste zareagoval, když vám roli nabídli? Přece jen, Antonín není žádný velký sympaťák? Zajásal jsem. Takto exceletní zaporák, z  toho mám

vždycky radost. To mě baví, to se skvěle hraje. E15: Ale tohle je, dalo by se  říct, hned dvojí záporák. Osobní i historický. Zcela jednoznačně. Ale na  druhé straně nic není úplně černé, nebo bílé. V každém z  nás je přece kus toho světla a  kus tmy. A  záleží jenom na  nás, co zvítězí, jestli budeme světlí, nebo tmaví. U Antonína sice tma vítězí, ale určitě se  nenarodil jako totální hajzlík, život ho prostě nějakým způsobem semlel a obouchal. E15: Zanechalo na vás vžívání do Antonína nějaké stopy? To byste se  musel zeptat ženy a dětí. Ne, přechod do civilního života po hraní nějaké postavy mi velké problémy nedělá. Třeba po  divadle to trvá skutečně jen pár minut. Jsem na to zvyklý, takže jsem si domů Antonína opravdu nevodil. Spíš naopak. Negativní emoce se  vymlátily při práci a domů jsem přišel hodný a čistý jako beránek. Pokračování na str. 16

16/17

> páteční rozhovor

<

Je to hrozně smutný, Pavla je teď večer co večer Simonou z Ulice, lidi ji vidí každý den, a přitom vůbec netuší, že je prvotřídní divadelní herečkou

Člověk musí mít v životě štěstí a v naší branži to platí také. Teď to vidím, protože právě Pouta jsou obrovské štěstí

Dokončení ze str. 15 E15: Jak vám bylo, když jste svého Antonína poprvé uviděl? Pouta jsem viděl poprvé až na premiéře, půl roku poté, co se  film dotočil. Byl jsem strašně zvědavý a  při promítání se  střídaly pocity: „ježíšmarjá, tohleto není dobrý, to se  nepovedlo“ s  příjemnými chvilkami. A když skončila premiéra, dostal jsem velkou pusu od své ženy a už nic moc nemusela říkat, protože měla zalitý oči, a  tak jsem věděl, že je to dobré. A ona je velmi přísný kritik. Pozitivně vyzněly i reakce lidí v promítacím sále, takže zavládla spokojenost. E15: Odhalil vám film něco o sobě, co jste netušil? Při natáčení jsem si uvědomil, jak jsou síla a  moc opojné. Když jsme se s Martinem

Antonín je exceletní zaporák, z toho mám vždycky radost. To mě baví, to se skvěle hraje

mydlili, měl jsem velký strach, abych mu něco neudělal, ale současně se  někde hluboko ozýval i jiný, skrytý pocit. Najednou jsem cítil, že mi je tak nějak divně hezky. Je to hrozně těžko popsatelný stav, ale ne úplně nepříjemný. E15: A  slavné scény s  cigaretou? Byly skutečné a  značně náročné. Pálilo se žhavou cigaretou, ale ne do živého masa. Jak to bylo vypjaté a v pohybu, měl jsem z toho také strach. Protože to člověk musí dát přesně na  určené místo a  nesmí tam cigaretu držet moc dlouho, jinak by propálil ochranu a spálil kůži. Ještě náročnější však byly rvačky. To mě hodně bolelo, protože Martin měl chrániče, a když jsem bouchl do páteřáku, byla to docela síla.

E15: Přitom nejste nijak cimprlich. Ví se, že  máte rád extrémní a adrenalinové sporty? Bývávalo. Dříve jsem lezl po  skalách, když jsem na  tom byl dobře, tak jsem lezl i  bez lana. Čtyři měsíce jsem strávil na  skalách v  Americe, kde jsem bez lana lezl nějaké sedmičky v  našem bodování. Ale dnes jsem otec dětí, takže už nemohu dělat žádné bláznivé věci. Loni jsem byl sice s kamarádem na Mont Blanku a Matterhornu, ale to dnes nejsou žádné extrémní sporty. Za  ty považuji potápění se žraloky. E15: Takže spíše něco na fyzičku? Já mám špatná kolena, protože jsem spadl na padáku, tak bych měl jezdit na  kole. Proto dělám X-tteru, tedy terénní triatlon. To je kilometr plavání,

E15: Železný muž vás neláká? Pokud budu mít čas, chtěl bych letos zkusit i Železného muže. Tři kilometry plavání, 180 kilometrů na kole a nakonec ještě maraton. To kdyby se  povedlo, bylo by to super. Akorát já si to nikdy nedám na pohodu, takže bych to chtěl dát pod jedenáct hodin. E15: Pocházíte z  Ostravy, vaše manželka je zase z  Havířova, oba jste herci a  skončili jste v Hradci? Je to zvláštní náhoda. I  když jsme se  museli někdy potkat jako děti, s manželkou jsme se seznámili až v divadle v  Hradci. Ale Hradec máme moc rádi, je to fakt zlatý město. V  Ostravě mám sice stále rodiče a  spoustu kamarádů, ale v  Hradci jsem už patnáct let a začínám být Hradečák. E15: Do Prahy vás to nelákalo? Třeba když vaše paní začala hrát v seriálech? Prahu jsem vždycky špatně vydýchával, nikdy mi tu nebylo moc dobře. Samozřejmě jsme Prahu zvažovali, ale v  Hradci nám je dobře, lidé jsou tam fajn a  navíc máme skvělé divadlo se  špičkovými inscenacemi. A  nakonec už stojí i  dálnice, takže jsme v Praze za chvíli. E15: Hercům a  především hereckým rodinám z  oblastních divadel se  nežije zrovna nejlépe. Pokud by vaše paní nehrála v  Ulici, asi by to bylo dost těžké. Už si to nedokážu představit. Když bude herecký pár pracovat jenom v  divadle, mají čistého dohromady nějakých třicet třicet pět tisíc, což není žádný zázrak. E15: Navíc možnosti přivýdělku jsou asi velmi omezené. Hlavně technicky to nejde, když dopoledne zkoušíte a  večer máte představení. Kolikrát se mi stalo, že jsem měl nějakou nabídku, ale nemohl jsem ji dělat, protože jsem to nestíhal. E15: Obliba vaší paní alias kadeřnice Simony z Ulice vedla k  menšímu paradoxu. Když jste zabodoval v  Poutech, objevilo se  v  bulvárech několik titulků typu Manžel Tomicové získal cenu. Nevadilo vám, že jste až ten druhý?

Nevadilo. Já jí to nezávidím. Každý herec sice touží po popularitě, protože to je uznání jeho práce, ale ve  chvíli, kdy zjistí, co to obnáší, začne hodně rychle couvat. Já jsem díky Pavle už mnohokrát okusil, co znamená sláva. Představte si, že vám řve dítě na  chodníku, máte plné ruce tašek, běžíte na zkoušku a zastaví vás paní, která vás vídá v televizi a chce si s  vámi trochu popovídat. A nepochopí, že zrovna někam spěcháte... Kde jsou ty doby, kdy jsme šli po  ulici a  mohli se hádat jako koně a každému to bylo šumafuk, protože jsme byli naprosto anonymní lidé.

pro většinu národa bude vaše paní už navždy, nebo alespoň na  pěkně dlouhou dobu, jen kadeřnicí Simonou. To je hrozně smutný, protože Pavla na divadle odehrála úžasné role, které nikdo nezná. Pak přišli Snowborďáci, ve  kterých se  prosadila, a  teď je večer co večer Simonou z Ulice. Lidé ji vidí každý den, a přitom vůbec netuší, že je prvotřídní divadelní herečkou. E15: Tak vypněme televizi a  pojďme do  divadla. Na  co se máme přijít podívat? Na  Zábradlí v  Praze budeme společně s manželkou hrát Havlovo Odcházení, které začne hned po  premiéře filmu. V Hradci pak hrajeme oba dva v  Hadriánovi z  Římsů. Žena hraje nádherně v  Petrolejových lampách a také v Dámské šatně od  Arnošta Goldflama. Já jsem měl zase nedávno premiéru Světáků. Zatím jsme odehráli jen dvě představení, ale odezvy jsou moc dobré.

E15: A když se k tomu přidá bulvár... I  to už máme za  sebou. Po  mých cenách se  objevil v  bulváru titulek „Manželství plné závisti“, jako že mi Pavla závidí cenu kritiky. Ale v takové chvíli může člověk udělat jen jedno – zavolat rodičům na  obě strany, protože stejně jim to nějaký dobrák nakonec E15: To je odvážný počin puspřinese, a říct jim, že je to totální kravina a  nechat to být. tit se do těžké filmové klasiky. Samozřejmě to má k  filmu Nemá cenu začít se  bránit, protože by to bylo ještě horší. daleko. Světáci jsou klasika, jejich hlášky každý zná, ale Prostě vše ignorovat. u nás je to všechno tak trochu E15: Seriály herce pěkně přeházené. Režíroval to Vláďa živí, ovšem na  druhé straně Morávek a  ten se  nespokojí

Ondřej Malý (45) Pochází z Ostravy. Po studiu na ostravské konzervatoři studoval herectví a anglickou literaturu na Emmerson College v Londýně. Od roku 1997 žije v Hradci Králové, kde je členem divadelního souboru Klicperova divadla. V loňském roce exceloval ve filmu Radima Špačka Pouta, v němž ztvárnil v hlavní roli postavu poručíka StB Antonína Rusnáka. Za svůj výkon získal Českého lva, Cenu české kritiky i cenu pro Objev roku. Ondřej Malý je ženatý, jeho manželkou je Pavla Tomicová. Foto E15 Anna Vacková 2x

30 až 40 kilometrů na horském kole a deset kilometrů běh.

s  jednou rovinou příběhu, takže do  toho ještě krásným způsobem narouboval příběh Golden Kids. Představení se jmenuje „Světáci (malované děti)“ a opravdu, i když to vypadá, že to nejde dohromady, perfektně to funguje. Já hraji pana Vlastimila Brodského. E15: A  nějaký last minute? Co už dlouho neuvidíme? Teď je u nás poslední šance vidět Lermontovovu Maškarádu, kterou dělal Dan Špinar a která bude v dubnu končit. Tam hraju knížete Arbenina, který si myslí, že  mu je jeho žena nevěrná a  začne se jí mstít. Opět moc krásná role, černé běsy a totální temno. E15: Rok a půl jste studoval v  Londýně. Neměl jste větší ambice než oblastní divadlo? Do  Anglie jsem nešel kvůli ambicím v divadle, ale protože jsem chtěl být delší čas v zahraničí, poznat a vyzkoušet si život jinde, naučit se jazyk a osahat si život v jiné kulturní oblasti. A škola to byla obrovská. Musel jsem si vydělat na živobytí. A  tak jsem třídil brambory, myl nádobí, venčil psy, stříhal živé ploty, staral se o děti. E15: Naučil jste se  perfektně anglicky. Když jste se  vrá-

Každý herec sice touží po popularitě, protože to je uznání jeho práce, ale ve chvíli, kdy zjistí, co to obnáší, začne hodně rychle couvat

til, měl jste obrovskou výhodu proti ostatním... A  já jsem to prošvihl. To si myslíte? Já nevím, možná jsem něco prošvihl. Člověk musí mít v životě štěstí a v naší branži to platí také. Teď to vidím, protože právě Pouta jsou obrovské štěstí. Třeba jsem tenkrát neměl štěstí, třeba jsem tomu moc nepomohl. E15: Nezkoušel jste nějaké castingy v  zahraničních produkcích? To bych musel mít agenta a  ještě objíždět castingy, což mě, po pravdě, moc nebaví. Ale Pouta jsem dostal také na  základě castingu, takže jsem si teď řekl, že  alespoň jednou za rok na nějaký pojedu. E15: Na co se chystáte nyní, tedy mimo hradecké divadlo? Vypadá to, že  budu dělat s Rosťou Novákem v La Fabrice, na  to se  moc těším. On je už osmou generací loutkařské dynastie Kopeckých, a co na  divadle dělá, to je doslova zázrak. Připravuje klauniádu spojenou s  novým cirkusem, ve které mi nabídl roli. Takže se  učím jezdit na  jednokolce a  doufám, že  to zvládnu. A  že  si to Rosťa nerozmyslí, až mě na zkoušce uvidí. I když je to můj velký kamarád.

18/19

< Foto reuters

> názory

Vměšování do vnitřních záležitostí, a obzvláště vojenské vměšování, je nepřijatelné,

tvář dne

řekl v souvislosti s nepokoji v Libyi ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov | str. 14

Máte plnou hlavu fotbalu? Ukažte své znalosti a hrajte na Jetbull.cz!

Rozumnější. Ale pořád odpudivá

esmysl s  okurkou ve snížené sazbě DPH a  hruškou v  sazbě základní padl. Díky za to. Ale za nic víc lídrům vládních stran děkovat nelze. Reformu už, pravda, nejde tak snadno zesměšnit. Ale stále to není nic, na co by Češi přísahali. Se  základním problémem, totiž že  takto opatrná reforma není vůbec „sexy“, lídři nehnuli. Je dobře, že společné vlád-

drobkům z  horentního pojištění. Kromě úzké skupiny bohatých lidí, pro které to má ekonomický smysl, budou nad touto možností všichni velmi váhat. Pravicová vláda se  tak trváním na  vysokém zdanění práce dostala paradoxně nalevo od  odborářského člena Bezděkova týmu Víta Samka. Ani on totiž ve své „opoziční“ zprávě neměl se snížením odvodů na 23 procent problém. Kvůli absenci jakéhokoli pořádného řezu do  důchodového systému se  debata nesmyslně scvrkla na zdražování kvůli zvýšení DPH. Ano, vláda má v prohlášení, že na transformační náklady využije privatizační příjmy a  dividendy

polostátních firem, ale všem přece bylo od  počátku jasné, co jedině může reformu financovat: změna DPH. A  to směrem nahoru. I  Bezděkova komise navrhovala 19procentní sjednocenou sazbu. Ale tehdy nad zdražováním brblala jen polovina národa. Druhé se líbilo snížení ceny práce. To kvůli bázlivosti vlády padlo. O zdražování proto teď bude mluvit národ celý. Lídři včera jen napravili epizodu se  zlevněným syrovým lososem a  drahými plenami. Ale nic víc. Stále jde o  „reformu“, která z  většiny z  nás bohatší důchodce neudělá, ani nepřestane předražovat naši práci.

Vyberte si z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 000 Kč!

i nzerce A111002389

N

ba snížit monstrózní pojistné z 28 procent na 23. Nečasova sestava se  v  hrůze z  deficitů plynoucích z  reforem penzí v  okolních státech nakonec rozhodla, že  cenu práce v Česku nesníží ani o korunu. A  ani se  neodváží systémově nutit všechny Čechy do  soukromého spoření. Nyní jí tato bázlivost nese a  ještě ponese hořké plody. Kdyby Nečas s Kalouskem mohli říct tu kouzelnou větu „Zbude vám více peněz“, kritika opozice, podnikatelů i Hradu by nejspíš brzy zašla na  úbytě. V  reformě ale nic přitažlivého nezůstalo. Jen se  nabízí přihazování dalších vlastních peněz ke  státním



David Klimeš

ní patlání důchodové reformy připadlo na  dobu podávání přiznání k  daním z  příjmu. Kdo nevydělává ani moc, ani málo a  doma má jedno dvě děti, bude opět žasnout nad čísly pro berňák: daně veskrze žádné, ale ty obrovské platby na  pojištění! To leckomu připomene, od  čeho se  myšlenky na reformu penzí vlastně odvíjely. Základní pobídkou přece mělo být zlevnění práce, protože málokde v  Evropě dusí stát práci tak vysokými pojistnými odvody jako u nás. Bezděkova komise se  sice nakonec rozštípla a  vznikly dvě zprávy, ale obě se  shodly na  základní premise: Je tře-

Svě ět patří hrráčů ům.

David Coulthard legendární pilot F1

> cestování 

<

20/21

Jak přežít noc v iglú nad rakouským Kapr unem trů. Uprostřed je ledový bar, hraje zde hudba a  na  několika obrazovkách běží ukázky z  extrémního lyžování. Sponzorem ledového iglú je automobilka Volvo, a tak není divu, že  v  jednom z  bočních iglú je vystaven nový model Volvo S  60 R design. Údajně jde o  nejvyšší a  nejstudenější showroom na  světě (což zní v  angličtině mnohem lépe, neboť se používá slovní hříčka coolest).

Libor Budinský | Kaprun

S

kvělé lyžování okořeněné mimořádnými zážitky. Na  slavném ledovci Kitzsteinhorn stojí ve  výšce 2500 metrů nad mořem ledové iglú, ve kterém může každý odvážnější návštěvník přespat a vyzkoušet si, jak snáší drsné vysokohorské podmínky. Noc na ledovci představuje skvělý koktejl zimní romantiky a pořádné porce adrenalinu. Z  alpské vesničky Kaprunu vede na  slavný ledovec pod horou Kitzsteinhorn (3203 metrů) visutá lanovka. Při strmé jízdě vzhůru si snad každý lyžař vzpomene na tragické neštěstí – před deseti lety tu při požáru podzemní lanovky zahynulo 155 lidí. Den co den míří nahoru několik stovek lyžařů, ale mezi nimi je také pár odvážlivců, na  které čeká unikátní zážitek. Už pátý rok zde ve  výšce 2500 metrů vyrostlo obrovské iglú, které slouží jako unikátní ledový hotel. Je tu bar, sál pro večeři a malé „kobky“ na spaní. Na ledovci vládne boží dopuštění. Nebe je zatažené, hustě sněží a fučí mrazivý vítr. Venku teplota padá k minus patnácti, uvnitř iglú je mnohem tepleji. Teplota se  zde drží kolem nuly. Ledový kemp vystavěl speciální tým během šesti týdnů, od  prosince do  ledna. Na  výstavbu ledového paláce i  sedmi malých iglú na  spaní bylo zapotřebí pět tisíc metrů krychlových sněhu a  šedesát tun ledu. Z ledu je nejen bar, ale také velký stůl, u kterého se večeří. Hlavní část ledového kempu tvoří ledový palác, který se skládá ze čtyř velkých propojených iglú. Každé z  nich má zhruba v  průměru 12 me-

Kolem čtvrté hodiny zmizí z  okolních sjezdovek všichni lyžaři, kteří se  vracejí posledními lanovkami do  údolí. Od  této chvíle zůstávají hosté ledového hotelu společně s  posádkou ledového paláce v  horách úplně sami. Je to velmi zvláštní pocit. Teprve teď, když davy lyžařů zmizely, je možné naplno vnímat majestátnost alpských vrcholů. Všude okolo vládne naprosté ticho, přerušované jen šepotavým kvílením větru a  praskáním mrznoucího sněhu. Venku klesla teplota už k minus dvaceti a  zima se  pomalu prodírá přes důkladné vrstvy teplého oblečení. Prožíváme to samé, co horolezci pohybující se  ve  vysokých horách – pokud nejsou zrovna ve spacáku, nemají, kde se  zahřát. Většina hostů postává kolem ledového baru a  zahřívá se  svařeným vínem. „Dávejte si pozor, kolik

Příjemný šok. Po řádném prohřátí v sauně se hosté ochlazují skokem do sněhu

toho vypijete. V  této výšce je hodně řídký vzduch a  alkohol by se měl pít opatrně,“ upozorňuje slečna za barem a podává hostům lahve s  vodou. Jenže voda se  tu opravdu pít nedá. Je samozřejmě ledová a každý lok doslova mrazí v  žaludku. Také při večeři, podávané u ledového stolu, se nikdo moc nezahřeje. Červené víno má sice pokojovou teplotu, ale opět jen jeden, maximálně dva stupně nad nulou. A  i  když si každý sám zapéká kousky masa se sýrem a žampiony, většina hostů ani při jídle nesundává čepice a rukavice.

Skok do prašanu

Po večeři nastává čas na noční výpravu do hor. Odvážlivci nabalení do  veškerého oblečení, které si přinesli do  ledového hotelu, vyfasují čelovky a poté vyrážejí na  hodinovou noční procházku k nejbližším vrcho-

lům. Pod nohama křupe sníh, v dálce v údolí svítí spoře osvětUžitečné informace lené vesničky a nad hlavou září tisíce zimních hvězd. Lyžování nad Kaprunem Po  návratu z  noční túry Areál na ledovci pod horou Kitzsteinhorn nabízí čeká na  hosty ledového hote132 kilometrů sjezdovek nejrůznějších obtížností. Výhodou lu roztopená a  vyhřátá sauna, ledovce je skutečnost, že je tu vždycky sníh. Nevýhodou je která stojí venku vedle malých proměnlivé počasí a větší zima. iglú na spaní. A nabízí úžasný zážitek, neboť po  důkladném Cena ledového kempu prohřátí těla (prvním po mnoVolvo Ice Camp je otevřen do poloviny dubna. Jedna noc ha hodinách) můžete skočit s večeří, saunou a vířivkou stojí na osobu rovnou do prašanu. A že to sto219 eur. Další informace na www.volvo-ice-camp.com. jí za to. Mrazivý sníh sžírá celé tělo, ale současně se dostavuje Co s sebou? fantastický pocit euforie a enPokud chcete přespat na ledovci, je třeba mít velmi teplé dorfiny prýští snad ze  všech spodní oblečení a další tepelné vrstvy (fleece, polartec). pórů. Někdo si dá ještě jedno Podmínkou jsou také teplé rukavice a čepice (včetně kolo, jiný vyzkouší vířivku, ale lehčí čepice na spaní). Teplé boty si mohou návštěvníci pak už všichni pomalu zamíří vypůjčit. do malých iglú, v nichž se spí. Do  každého se  vejdou tři lidé. Uvnitř stojí ledová postel překrytá dřevěnou deskou a  vystlaná spoustou sobích němž je skutečně – i  ve  spod- venku hlavu, počítejte, že vám kožešin. Navíc každý vyfasu- ním prádle – během pár minut trochu namrzne.  Autor je publicista  je kvalitní polární spacák, v teploučko. Ale pokud necháte i n ze rce

A110001272 Foto Libor Budinský 5x

To je cool

Pozor na alkohol

Bez čepice ani ránu. Na návštěvníky ledového hotelu ve výšce 2500 metrů nad mořem čekají vedle dobře zásobeného baru místo pokojů samostatná iglú, sněhová postel a teplý spacák

Ice camp. Výstavba mrazivého rezortu zabrala speciálnímu týmu šest týdnů. Na ledový palác a sedm malých iglú na spaní bylo spotřebováno pět tisíc metrů krychlových sněhu a šedesát tun ledu

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Od 18. března www.iprima.cz

Pá21.00

Zábava tak hustá, že by se dala krájet Mistrovství světa v herecké improvizaci. Igor Chmela, Michal Suchánek, Ondřej Sokol, Richard Genzer a Daniel Dangl.

22/23

> kultura

<

Laterna magika se novou premiérou v ydala špatným směrem egendární Laterna magika uvedla po dvou letech novou premiéru, jíž – slovy jejího stávajícího uměleckého šéfa Zdeňka Prokeše – chce dodat „impulz pro budoucí své konání“. Autorem představení je letos osmdesátiletý režisér, výtvarník a skladatel, zakladatel a šéf neméně známého Černého divadla Jiří Srnec. S  Laternou magikou spolupracoval už v  šedesátých a  sedmdesátých letech, a  tak – zdálo se  – bylo jeho přizvání logickým návratem ke kořenům. Legendy staré Prahy jsou v podstatě pro soubor Laterny magiky uzpůsobenou verzí jeho starších projektů, které připravil se svým Černým divadlem – Legend staré matky Prahy a  Ahasvera. Srnec využil pro tyto inscenace hotové filmy Emila Sirotka, které doplnil aktuálními dotáčkami Antonína Daňhela. Kryštof Marek složil novou hudbu, Šárka Polak Hejnová navrhla odpovídající kostýmy, Milo-

>>Jiří Srnec:

Legendy magické Prahy Laterna Magika Režie: Jiří Srnec Premiéra: 3. března Hodnocení: 20 %

Nesourodý slepenec. Legendy magické Prahy sázejí na mix performance, divadla a filmu, ale postrádají vnitřní tmel

hy, jak by z  názvu vyplývalo, Nemuselo by to vůbec vaale o vlastní lyrický sen, o evo- dit, kdyby scénické obrazy kaci nálad a pocitů ustrnulých byly vizuálně fascinující, rev moderně šedesátých let. žijně a tanečně nápadité, vrs-

tevnaté, překvapující. Opak je však pravdou. Jako bychom sledovali retro divadlo, ovšem bez nápadu, bez odstupu, bez

> minirecenze komiks Bryan Lee O’Malley: Scott Pilgrim 2 – Proti zbytku světa (Vydavatel: BB art)

Foto profimedia.cz

Spider-Man je bez Julie Taymorové.

Nejdražší muzikál v dějinách Broadwaye, Spider-Man: Turn Off the Dark, opět odsunul premiéru (nyní na léto) a navíc se bude muset obejít bez dosavadní režisérky. Julia Taymorová, která má na kontě mnoho úspěšných divadelních inscenací a několik filmů, totiž od producentů dostala výpověď. Na její místo byl dosazen režisér Philip William McKinley.

partnery, díky čemuž je akcí ještě nabitější než díl první. Zároveň Bryan Lee O’Malley prohlubuje jednotlivé charaktery o jejich starší vývoj, čímž vzniká vskutku hutné vyprávění plné akce a vedlejších zápletek. O’Malley také pokračuje ve formálních hrátkách, které celému dílu dodávají potřebný švih a svěžest. Jestli by si mladší generace měla přečíst jediný komiks, měl by to být právě Scott Pilgrim. Má jim hodně co nabídnout.  Stanislav Šulc

hudba Zuzana Homolová: Čas odchádza z domu (Vydavatel: Galén)

Co naznačil první díl skvělé komiksové řady o Scottu Pilgrimovi a jeho trablech s Ramonou, rozvíjí druhé pokračování do mnohem epičtějších a komplexnějších kontur. Jde o pokračování, v němž pokračuje Scottův boj o krásku s jejími bývalými

První dáma někdejšího federálního folku natočila alba s Jiřím Stivínem i Vlastou Redlem, ale nepřekonaný zůstává debut Čas odchádza z domu (1989), který na 2CD přinesla až teď edice Olivovníky. Zuzana Homolová zde zpívá vlastní skladby s poetickými texty i lidové balady,

nečnice jsou v  podstatě jen loutkami opisujícími situace a děj. Možná to kdysi stačilo, dnes je to však na tak vysoké úrovni, na  které se  Laterna magika pohybuje, příliš „krasořečné“, pohybově „načechrané“, patetické. Obdobně tristně a  především zastarale působí i všechny ostatní technické složky inscenace – symfonizující hudba, materiálem i  zpracováním archaizující, neoriginální výprava, nenápaditě využívaný film. Taková inscenace by nezapůsobila ani v době šedesátých či sedmdesátých let, na  něž se  odvolává. Byla by banální, kýčovitou turistickou štací. A bude jí i dnes. Impulzy pro budoucí konání a  existenci Laterny magiky, pokud by měla být na  úrovni doby, či dokonce její uměleckou avantgardou, jakou na přelomu padesátých a  šedesátých let bývala, bude muset Zdeněk Prokeš a  jeho soubor hledat jinde. S  větší uměleckou ambicí, vizí a  odvahou. Autor je redaktorem Divadelních novin

kompletního Kunderu Francouzské nakladatelství Gallimard vydá koncem března ve své prestižní edici Pléiade souborné dílo česko-francouzského spisovatele Milana Kundery. Oznámila to francouzská média. Vzhledem k postavení a pověsti edice v literárním světě jde o mimořádnou poctu, jaké se dožila jen hrstka autorů. List Le Figaro píše o „kanonizovaném Kunderovi“.

film Světová invaze

(Režie: Jonathan Liebesman)

Režisér s libozvučným německým jménem natočil dokonalý film. Množství laciného patosu je ve Svě-

<

D

nešní koncert na podporu Tibetu v pražském klubu MeetFactory nabídne silnou sestavu. Na pódiu se představí například taneční projekt Skyline nebo skupina Kazety.

> panelová diskuze<

K

orupce na český způsob, tak se jmenuje panelová debata, která proběhne v neděli od 20 hodin v Městské knihovně v rámci festivalu Jeden svět. Diskuze po filmu Drnovické catenaccio se zúčastní Radim Bureš nebo Miroslav Motejlek.

<

Brüno

>>Julianne Mooreová si

zahraje Sarah Palinovou

VÍTĚZ OSCARA

které interpretuje s grácií, téměř laskavě. Přidanou hodnotou jsou kontrastní aranžmá, jež se studiovou skupinou Dobrá úroda vytvořili producenti Vladimír Merta a Jan Hrubý. Ediční počin umocňuje druhý disk s původní nahrávkou, již Opus vydal na vinylu zkrácenou a bez některých nástrojů. Výtečná edice. Pavel Víšek

> koncert

> tv tipy >>HBO | 22.0O

Herečka Julianne Mooreová ztvární americkou političku Sarah Palinovou ve filmu o prezišťávy a energie. Bez divadelní hybové a gestické popisnosti. dentských volbách z roku 2008. magie. Nejvíce to překvapuje Jeho choreografiím chybí to Palinová v nich kandidovala u  Petra Zusky, vynikajícího podstatné – tanec. Pohybově na viceprezidentku s repubchoreografa, jenž podlehl po- zdatní mladí tanečníci a  talikánem Johnem McCainem. Snímek společnosti HBO ponese název Game Change a bude < natočen podle stejnojmenné ® knihy Marka Halperina a Johna schematických děl padesátové invazi přímo úměrné  >čtk, sul Heilemanna. za NEJLEPŠÍ FILM • NEJLEPŠÍ HEREC

celkovému počtu mrtvých (chrabrých civilistů, amerických vojáků a neviditelných mimozemšťanů – chybí snad jen hasiči). Aktéři byli vybíráni striktně podle kvót politické, genderové a věkové korektnosti (a největší hrdinou je stejně zase udatný modrooký blonďák v nejlepších letech). A hlavní poselství snímku podporuje srdnatý boj „našich hochů“ tam někde daleko (viz závěr, který doslova říká: dokud ty šmejdy neporazíme, budeme bojovat dál). Začíná se vžívat posměšná formulka kapitalistický realismus. Stejně jako frézističtí hrdinové

tipy E15

<

Foto gallimard

L

slav Heřmánek scénu a  Petr Zuska vytvořil nové choreografie. Výsledkem je stařičký skanzen Laterny magiky z dob Schormova (a Srncova) Kouzelného cirkusu. Inscenace se  zcela míjí se  současnými technologiemi, s  dnešním multimediálním a  tanečním divadlem. Na jevišti se popisným scénickým tancem evokují příběhy těch nejzprofanovanějších pražských legend a  populárních historických osobností – o Faustovi, o rabbi Löwovi, o mistru Hanušovi, o  císaři Rudolfu II. Doplňuje je méně známá, nejlyričtěji a  nejemotivněji zpracovaná legenda o  nevěstě Chanině, která vedena láskou vstupuje za Pánem řeky Vltavy do jeho království a vracívá se po střechách Prahy v podobě zelené kočky. Celek pak – dost překvapivě a  neústrojně – končí antickou legendou o  Ikarovi. Její spojitost s Prahou je zcela nesmyslná a ukazuje na jeden ze  základních dramaturgických problémů celého inscenačního projektu. Tvůrcům nejde o  magii či historii Pra-

Foto národní divadlo

divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

> krátce >>Gallimard vydá

tých let bojovali za dobro věci V HLAVNÍ ROLI • NEJLEPŠÍ REŽIE • splněnými procenty „nad NEJLEPŠÍA110001271 SCÉNÁŘ plán“, tak postavy Světové invaze likvidují zlé klony „Ítýho“ ve jménu nejasně definované svobody. Vedle VÍTĚZ OSCARA® obligátních výbuchů k tomu za NEJLEPŠÍ FILM • NEJLEPŠÍ HEREC pak používají ještě všech V HLAVNÍ ROLI • NEJLEPŠÍ REŽIE • NEJLEPŠÍ SCÉNÁŘ klišé, která se v posledních letech vžila (padající budovy evokující trauma 11. září, komplikované rodinné vztahy, slibování nesplnitelného). Navíc v době postavatarovské Světová invaze vypadá jako amatérské video uplácané za deset dolarů někde v garáži na dvou Macích.  Stanislav Šulc

Britský komik Sacha Baron Cohen ve své poslední inkarnaci – v homosexuálního televizního moderátora Brüna, který podobně jako jeho předchůdce Borat objevuje Ameriku. Zatímco se Borat soustředil na obyčejné Američany, Brüno míří výš – do celebrit a showbyznysu. Nejsvébytnější komedie posledních let.

>>Cinemax | 20.0O Vesmírná tělesa

Další ze série bláznivých, ale podařených parodií Mela Brookse si bere na paškál jeden z největších filmových i popkulturních kultů druhé poloviny minulého století. Vesmírnou ságu George Lucase Hvězdné války. i n ze rce

Vystrašená země potřebuje pravého vůdce. Vystrašený člověk pravého Vystrašená země potřebuje potřebuje pravého vůdce.přítele.

K RK Á VAA Ř Ř R ÁLLO OV E ČE Vystrašený člověk potřebuje pravého přítele.

V K ECH I N EC H O OD 0 . B ŘB EZN A NA V KIN D 110. Ř EZ

Soundtrack v prodeji

Soundtrack v prodeji

Knihu zakoupíte v prodejnách Neoluxor

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Odchod z politiky. V den 52. výročí svého odchodu do exilu po potlačení protičínského povstání tibetský duchovní vůdce dalajlama oznámil, že se hodlá vzdát svého postavení v čele tibetské exilové vlády, protože je čas uvolnit místo novému, svobodně zvolenému vůdci. > tipy na víkend 

<

Předjaří už přeje adrenalinu za zábavou Od neděle až do úterý proběhne v  autokempu Merkur v  Pasohlávkách už třetí ročník Surf Festu. Název akce napovídá, že na své si přijdou především vyznavači windsurfingu a kiteboardingu. Třídenní festival bude opět plný zajímavých sportů, zábavy, party a  koncertů pro surfové nadšence, ale i  pro širokou veřejnost. Návštěvníci uvidí nové top modely a  budou moci nakupovat za akční ceny. Atraktivní sporty prezentují nejlepší jezdci a závodníci.

za kulturou

představí ve Starém Kolíně vítězné snímky z  řady mezinárodních filmových festivalů. Akce začíná v  sobotu ve 14 hodin v  Kulturním domě Starý Kolín. V  klidném prostředí promítacího sálu se tak znovu odehrají třeba strhující vodácké expedice v Indii a  Turecku, zimní výstupy v  Himálajích a  Karakoramu nebo sólová ztékání skalních stěn. Letošní program obohatí výstava vodáckých fotografií a krátký akustický koncert kapely Zabeč.

za pohybem

Po loňské ostré preJiž druhý ročník filmového miéře se v  sobotu festivalu Expediční kamera na Božím Daru koná

druhý ročník akčního běžkařského klání Red Bull Nordix. Loni se závodu účastnilo více než 120 závodníků a více než tisíc diváků se nestačilo divit, co vše jde na běžkách zvládnout. Starty ve čtveřicích, přejezdy můstku a  terénních nerovností, skokánek, klopené zatáčky, strkanice, stoupání a  sprint. To je jen stručný popis toho, co účastníky čeká. Přihlásit se může kdokoli. >nes

s

outěž o globální hymnu

Studio Abbey Road v Londýně, v němž nahrála většinu svých hitů skupina Beatles, vyhlásilo při příležitosti 80. výročí svého založení soutěž o globální hymnu. Hledají originální, ještě neobjevené skladatele, kteří budou soutěžit o možnost nahrát svoji skladbu v Abbey Road. Vítězná hymna se bude nahrávat ve Studio One, kde se zrodila titulní melodie Hvězdných válek a živé satelitní vysílání skladby Beatles All you need is love. Americký skladatel a dirigent Eric Whitacre povede londýnský symfonický orchestr a zpěváci a hudební aranžéři budou připraveni pomoci uchazečům. Zájemci mohou své skladby odevzdat do 15. července. >čtk