:k~~f.!lf.:':::;;;'~b.;.~.~?t.f. vrz -'It'V. KUPNI SMLOUVA

KUPNI SMLOUVA

Smluvni strany:

Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha pnspevkova organizace zi'izena Ministerstvem obrany CR se sidlem: U Vojenske nemocnice 1200, 169 02 Praha 6 IC: 61383082 DIC: CZ61383082 bank. spojeni: 32123881/0710, CNB Praha 1 zastoupena: plk. prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., reditelem (dale tez jen "kupujici") a

Ekona GmbH, spol. s r. o. zapis v OR: Mestskeho soudu v Praze, oddil C, vloZka c. 206862 Kubelikova 1224/42, 13000 Praha 3 - Zizkov se sidlem: jednajici: Miroslav Navratil, jednatel IC: 41084977 DIC: CZ41084977 bankovni spojeni: KB Valasske Mezirici, c.il. 51701851/0100 (dale tez jen "prodavajici")

spolecne jako "smluvni strany"

se dohodly, ze jejich zavazkovY vztah se ve smyslu § 262 odst. 1 zakona C. 513/1991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen " ObchZ"), ridi timto zakonem a s poilZitim § 409 a nasI. ObchZ uzaviraji na zaklade vefejne zakazky maleho rozsahu, vYberoveho rizeni zadaneho v souladu se zakonem c. 137/2006 Sb., 0 vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu, tuto kupni smlouvu (dale tezjen "smlouva")

I. Predmet plneni 1. Na zaklade vyberoveho nzeni c.j. 404-87/2013/DP-UVN ze dne 4.11.2013 je pfedmetem plneni kupni smlouvy dodani, instalace a uvedeni do provozu 4 ks monitoru vitalnich funkci s centralou pro Infekcni oddeleni UVN, blize specifikovaneho v pfiloze c. 1 teto smlouvy (dale take jako "zbozi" nebo "pnstroj").

vrz -'It'V .

:k~~f.!Lf.:':::;;;'~b.;.~.~?t.f

II. Doba a misto pineni 1. Prodavajici se zavazuje dodat pristroj do jednoho rnesice od data uzavreni srnlouvy, jakoz i splnit daISi sve srnluvni zavazky v souladu s podrninkarni sjednanyrni touto srnlouvou, v souladu se zadavaci dokurnentaci vyberoveho rizeni a nabidkou prodavajiciho uCinenou v rarnci vyberoveho rizeni c.j.404-87/2013IDP-UVN. 2. Prodavajici se zavazuje dodat pristroj na Infekcni oddeleni UVN v sidle kupujiciho. 3. Dodanirn se rozurni predani pfistroje bez vad a v souladu s ptilohou c. 1 srnlouvy a v souladu se zadavaci dokurnentaci vyberoveho fizeni. Dodani pnstroje potvrdi srnluvni strany na predavacirn protokolu a dodacirn Iistu. 4. Nebude-Ii dodano zbozi v souladu se srnlouvou nebo rna-Ii zbozi vady, neni kupujici povinen zbozi prevzit. v torn pnpade je prodavajici povinen stav napravit, tedy dodat bezvadne zbozi dalsich 24 hodin. 5. Prodavajici se zavazuje dodat predrnet plneni ve lhute uvedene v odst. 1 tohoto clanku srnIouvy, do rnista pineni s dolozenirn dodaciho listu. 6. Osoby povefene kupujicirn k prevzeti pfistroje: lng. Radka Kejrnarova - tel. 601 380659. 7. Provadeni PBTKje v zarucni dobe provadeno zdarrna a v pozarucni dobe bude provadeno personalern nernocnice, ktery bude proskolen servisni organizaci Ekona GmbH, spol. s r.o., 1(:41084977. Proskoleni personalu k provadeni PBTK na vsechny produkty daneho vyrobce v rnajetku UVN slouzici ke stejnernu Melu pouziti probehne v celern rozsahu pozadovane vYrobcern. Po zakonceni proskoleni bude zUcastnenyro pracovniktirn nernocnice vystaven doklad o autorizaci a opravneni k provadeni PBTK.

III.

Kupni cena

1. Sjednana kupni cena pnstroje ve vysi 270.000,00 Kc bez DPH, tj. 326.700,00 Kc vcetne DPH obsahuje veskere naklady prodavajiciho vc. balneho, dopravneho, cia, poplatku atd .. Kupni cena je konecna a zahrnuje i naklady na rnontaz, uvedeni do provozu a zaskolenf. 2. Srnluvni strany se dohodly, ze sjednanou cenu lze pfekrocit pouze ve vYjirneenych pnpadech, tj. pri prokazatelnern navyseni cen surovin, paliv, energii, srnenneho kurzu koruny wei euru nebo dolaru 0 vice nez 20%, kdyz takova zrnena ceny rnusi bYt predern a dostatecne dopfedu projednana s kupujicirn, tento rnusi zrnenu kupni ceny prokazatelne odsouhlasit. V pripade zrneny celnich ei dailovYch sazeb rnuze bYt kupni cena navysena bez dalSiho, ovsern jen ve vysi odpovidajici dane zrnene. 3. V pripade, ze v rnezidobi od podpisu kupni srnlouvy do doby dodani pristroje dIe teto srnlouvy dojde ke snizeni jeho ceny na trhu, prodavajici je povinen provest snizeni ceny ve vYsi odpovidajici dane zrnene. 4. V rarnci kupni ceny je zahrnut i zarucni servis pristroje, provadeneho ve srnyslu clanku VI. srnlouvy, jakoz i zaskoleni obsluhy pnstroje die c1. V. srnlouvy.

2

IV.

Fakturacni a platebni podminky

1. Kupujici neposkytne k uhrade kupni eeny zbozi zalohu. 2. Daiiovy dok1ad (faktura) bude dodan sp01ecne s pristrojem, nejpozdeji do 10-ti dnu od predani dodaciho listu. 3. Faktura rnusi spliiovat na1ezitosti daiioveho dokladu dIe zakona c. 56311991 Sb., o ucetnietvi, ve zneni pozdejsieh predpisu. Ucetni a daiiovy doklad rnusi obsahovat zejmena tyto nalezitosti: a) b) e) d) e) f)

g) h) i) j)

oznaceni povinne a opravnene osoby, adresu, sidlo, DIe,

cislo dokladu,

den odeslani a den splatnosti, den zdanitelneho plneni,

oznaceni penezniho ustavu a cislo uctu, na ktery se rna platit,

konstantni a variabilni symbol, uctovanou castku, DPH, uctovanou castku vc. DPH, nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, duvod uctovani s odvolanim na smlouvu; razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni daiioveho a ucetniho dokladu, seznam ptiloh, dalSi nalezitosti, pokud je stanovi obeene zavazny pfedpis,

V pfipade, ze daiiovy ucetni doklad (faktura) nebude obsahovat naleZitosti vyse uvedene nebo k nernu nebudou pfilozeny radne doklady (ptilohy) smlouvou vyzadovane, je kupujici opravnen vratit jej prodavajicirnu a pozadovat vystaveni noveho fadneho daiioveho ucetniho dokladu (faktury). Pnivo vratit tento doklad prodavajicirnu zanika, neuplatni-li jej kupujici do 14ti praeovnich dnu ode dne doruceni takoveho dokladu prodavajicim. Pocinaje dnem doruceni opraveneho daiioveho ucetniho dokladu (faktury) kupujicimu zacne plynout nova lhuta splatnosti. Prodavajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou pozadovane ptilohy, je-li k tomu kupujicim dodatecne vyzvan i po Ihute vyse uvedene stirn, ze vsak takovato vyzva nerna ucinky spojene s vracenim daiioveho ucetniho dokladu (faktury) dIe tohoto odstavce. 4. Doba splatnosti faktury je stanovena na 60 kalendamich dnu ode dne doruceni faktury kupujicimu. 5. Platby budou probihat vyhradne veZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene.

V.

Obchodni podminky, zaskoleni obsluby pfistroje

1. Prodavajici pfeda kupujicirnu k dodanemu pfistroji neprodlene dodaci list, ihned pri

pfedani pfistroje je povinen uvest pfistroj do provozu (tj. provest instalaci). Spolu s pffstrojem je prodavajici povinen dodat navod k pouziti v ceskem jazyce a prohlaseni o shode v listinne i elektronicke podobe. 2. V souvislosti s instalaci a uvedenim pfistroje do provozu je prodavajici povinen provest zaskoleni obsluhy pfistroje a ucinit 0 nem oficielni pisemny zapis, ktery musi bYt potvrzen 3

pfislusnym pracovnikem kupujiciho. Pisemny ZaplS musi obsahovat potvrzeni o opnivnenosti vyskolenych zamestnancu kupujiciho skolit co do obsIuhy pfistroje dalSi zamestnance kupujiciho. 3. V pripade prodleni prodavajiciho s dodanim pristroje a jeho instalaci dIe odst. 1, jakoz i s h'tdnym proskolenim zamestnancu kupujiciho dIe odst. 2, je prodavajici povinen kupujicfmu uhradit smluvni pokutu ve vysi 0,05 % z ceny nedodaneho zboZi za kazdy zapocatY den prodleni aZ do radneho splneni zavazku. VI.

Zaruka a odpovednost za vady, zarucni servis

1. Reklamaci zjevnych vad pristroje kupujicf uplatni u prodavajiciho pfi predani a prevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 predani a prevzeti zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbytecneho odkladu pfsemne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahiavi teto smlouvy. 3. Zarucnf doba za jakost pristroje tini 26 mesicu a pocina bezet dnem dodanfm pristroje, resp. jeho uvedenim do provozu (instalaci) dIe c1. V. odst. 1 smlouvy. 4. Prodavajici se zavazuje provadet pravidelnou udrzbu pfistroje v intervalu Ix za rok, tj. 1 servisni kontrola (tj. vsech vyrobcem pozadovanych ci doporucenych vykonu, vcetne pfi takovych vykonech potfebneho spotfebniho materialu) za rok a to po celou dobu zarucni doby dIe odst. 3 tohoto clanku smlouvy. 5. Prodavajici je povinen zajistit dobu nastupu servisniho technika na opravu pffstroje v pripade zarucniho servisu a odstraneni zavady bez pouziti nahradnich dUu do 24 hodin, pfi pOuZiti nahradnich dilu do 72 hodin od nahhiseni zavady pristroje. Po dobu opravy je prodavajici povinen zajistit zapujceni nahradniho pristroje. 6. Prodavajici je povinen spolu s pfistrojem dodat cenik servisnich zasahu vcetne ceny vyjezdu technika a zakladnich nahradnich dilu pro pfipady, na ktere se nevztahuje bezplatny zarucni servis (viz. take Pffloha c.2 smIouvy).

VII.

Pozarucni servis

1. Prodavajici kupujicimu garantuje a zavazuje se provadet pozarucni servis pristroje po dobu 10-ti let od instalace pfistroje, resp. po dobu 214 mesicu po skonceni zarucni doby pristroje ve smyslu c1. VI. odst. 3 smlouvy. Cenik pozarucnich servisnich zasahu a podminky jejich realizace (mimo jine reakcni doba, moznost zapujceni nahradniho pristroje pfi dele trvajicf oprave apod.) predstavuji Pfilohu c. 2 smlouvy. VIII.

Smluvni pokuta a urok z prodleni

1. V pfipade prodleni prodavajiciho s odstranenirn zjistenych vad a zavad pfistroje behern zarucni Ihuty ve Ihumch uvedenych v cl. VI. smlouvy je povinen zaplatit prodavajici kupujicirnu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny pfistroje za kaZdy zapocatY den prodleni aZ do odstraneni vady. 4

2. V pripade prodleni kupujiciho s uhradou kupni ceny dodamSho pristroje ve sjednane lhute splatnosti je kupujici povinen zaplatit prodavajicimu smluvni Urok z prodleni ve vysi 0,02 % z dluzne castky za kaz.dY zapocaty den prodleni az do uplneho zaplaceni.

IX.

Odstoupeni od smlouvy

1. Kupujici je opravnen pisemne odstoupit od smlouvy, pokud:

a) b) c) d)

na majetek prodavajiciho bylo zahajeno insolvencni rizeni navrh na prohlaseni konkursu byl zamitnut pro nedostatek majetku prodavajici vstoupi do likvidace nastane vyssi moc, kdy dojde k okolnostem, ktere nemohou smluvni strany ovlivnit a ktere zcela a na dobu de lSi nez 90 dnu znemozni nektere ze smluvnich stran plnit sve zavazky ze smlouvy.

2. Kupujici je dale opravnen odstoupit od smlouvy, vznikla-li mu cinnosti nebo necinnosti prodavajiciho skoda nebo vznik skody hrozi nebo bylo-li poskozeno dobre jmeno kupujiciho. 3. Kupujici a prodavajici jsou dale opravneni odstoupit od smlouvy v pfipade podstatneho poruseni smluvnich povinnosti druhou smluvni stranou. 4. Odstoupeni od smlouvy musi by-t ucineno pisemne a doruceno druhe strane, pficemz uCinky odstoupeni nasmvaji dnem doruceni pisemneho oznamenf. Nasledky odstoupeni od smlouvy se fidi pfislusnymi ustanovenfmi obchodniho zakoniku 5. Smluvni strany mohou ukonCit smlouvu pisernnou dohodou.

X.

Ostatni ujedniini

1. Prodavajici si je vedom pravnich nasledku, ktere pro m~ho vyplynou v pripade nedodrzeni uvedenych povinnosti, vcetne prava kupujiciho na odstoupeni od smlouvy a nahrady zpusobene skody. 2. Kupujici je opnivnen naridit prodavajicimu preruseni dodavky pfistroje, je-li ohrozena bezpecnost a zdravi pracovniku nebo jinych osob, vznikla-li skoda nebo jeji vznik hrozi nebo jedna-li prodavajici proti zajmum kupujiciho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 3. Zjisti-li prodavajici pfi provadeni dodavky pristroje pfekazky ovlivnujici jeho dodani, je povinen 0 tom bez odkladu kupujiciho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 4. Kupujici se zavazuje umoznit prodavajicimu fadne provedeni dodavky pristroje. Pokud kupujici neumozni, z duvodu vzniklych na jeho strane, pokracovani nebo dokonceni dodavky v terminu dohodnutem v teto smlouve, je prodavajici opravnen pozadovat zmenu terminu. 5. Prodavajici prohlasuje, ze pfedmet plneni splnuje vsechny prislusne normy, jakoz i vsechny zavazne podminky pfedepsane platnou legislativou (zakon c. 123/2000 Sb., nafizeni vlady c. 336/2004, evropske smemice 93/42/EEC, atd.), rna veskera potfebna povoleni k uzivani ve zdravotnictvi, jakoz i prohlaseni 0 shode atd .. 5

XI.

Zaverecmi ustanoveni

1. Neni-Ii v teto smlouve dohodnuto jinak, ridi se vzajemne vztahy obou smluvnich stran ustanovenimi obchodniho zakoniku Ceske republiky. 2. Smlouva se uzavira na dobu urCitou a to po celou dobu trvani zarucni doby. 3. V pripade sporu se obe smluvni strany zavazuji pokusit se predevsim 0 jeho urovnani smirem, v pfipade soudniho sporu bude vec projednavana soudem pfisiusnym podle obcanskeho soudniho radu. 4. Tuto smlouvu lze dopliiovat ci men it pouze formou pisemneho dodatku, podepsaneho opravnenymi zastupci obou smIuvnich strano 5. Smluvni strany prohlasuji, ze jsou opravneny zavazat se zpusobem uvedenym v teto smlouve. Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivym, zavazuji se k nahrade veskere skody, ktera by tak mohla vzniknout. 6. Vule smluvnich stran je vyjadfena v nize uvedenych dokumentech a podkladech, ktere tvoN tato kupni smiouva a jeji pfilohy: Priloha c. 1 - Specifikace predmetu pineni Priloha c.2 - Cenik servisnich zasahu a podminky jejich realizace 7. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichz kupujici obdrzi 1 vyhotoveni a prodavajici 1 vyhotoveni. 8. Tato smlouva je platna a uCinna dnem podpisu obou smIuvnich strano 9. Smluvni strany zaroveii potvrzuji, ze si tuto smiouvu pted jejim podpisem pfecetly a s jejim obsahem souhlasi, ze nebyla uzavrena v tisni ani za napadne nevyhodnych podminek. Na dukaz toho ptipojuji sve podpisy. V Praze dne:

1 2 -12 - 2013

V Praze dne:

(;~

prodavajici Miroslav Navratil

jednatel

Ekona GmbH, spol. s r.o.

plk. pro. MUDr. Miroslav Zavoral, Ph.D. feditel Ustfedni vojenska nemocnice Vojenska fakultni nemocnice Praha

6

[*1 !!~!JENSKANEMOCNICE

VOjenska fakultnl nemocnice Praha

Priloha c. 1 k

c.j.: 404-87/2013IDP-UVN

Monitory vitalnieh funkei s eentralou - Infekcni oddeleni

Nazev firmy :

Ekona GmbH, spol. s r.o.

Adresa:

Ie:

DIe:

Kontaktni osoba :

TelefoD:

e-mail :

Kubelikova 1224142, 13000 Praha 3 - Zifkov 41084977 CZ4 I 084977 lng. Petr Dvorak, obchodne-technicke odd. 571 611 118,603240724 [email protected], [email protected]

Specifikace monitoru ­ 4 ks 5-kanalove (zobrazeni 5 kfivek) modulami monitory s • obrazovkou LCD-TFT min. 10" Sledovane parametry soucasne u kaZdeho monitoru: EKG, resp. Sp02, T, NIBP MOZnost rozsifeni 0 modul etC02 side stream, PiCCO Vsechny moduly pouzitelne u kterehokoliv monitoru bez nutnosti rozsireni SW nebo HW : Komunikace, sw a ovladitni v CJ MOZnost rozsireni aZ na 8 kanitlu : Monitorace zitkladnich arytmii

Ano (komenW) Ano 12" 6 kfivek

I i

Ano Ano Ano Ano Ano Ano

Pouziti pro vsechny kategorie pacientu

Ano

Uzivatelsky konfigurovatelna obrazovka

Ano

Vestavena baterie min. na 3 hodiny provozu s automatickym dobijenim ze site, alarm stavu baterii Alarmy ve 3 urovnich, barevne a zvukove odlisitelne, snadno nebo automaticky nastavitelne, viditelnost alarmu ze vsech stran a uhhi monitoru Ukladitni a prohlizeni min. 50 aIarmovych uditlosti vcetne knvek . pfimo na monitoru vcetne archivace i tisku I Graficke a tabulkove trendy 24 hodin s rozlisenim 1 minuta

Ne (komentar)

Ano

I

Ano

Ano72 Ano

I

Monitorovitni pacienta u luzka i pri transportu stejnym monitorem bez odpojeni a manipulace s moduly Transportni modul s obrazovkou min 3" a nepretrzitym uklitditnim dat - sledovane parametry EKG, Sp02, 2x T, NIBP, 2xIBP

Ano Ano

I I

I

[~l !~!'!JENSKA

NEMOCNICE

VOjenska fakullni nemocnice Praha

I Nizka hmotnost transportni modulu i

Ano

I

Fixace monitoru na stavajici rampy ana luzko pri transportu

Ano

Snadne stejne intuitivni ovladani pomoci otocneho knofliku nebo touch-screen, moznost rychleho pfistupu k pacientskym datUm

Ano

i i

I

Specifikace centraly - 1 ks

Ano (komentat)

Central a s displejem min. 17" pro 4 pacienty

Ano 19"

MOZnost rozSifeni aZ na 8 pacientu

Ano32

Ne

"

(komentat)

! i

PIne prohlizeni kfivek min. 2 hodiny zpetne

Ano96

72 hodin kompletniho zaznamu 0 vsech kfivkach

Ano 240

Opticke a akusticke alarmy ze vsech pripojenych monitoru

Ano

I i

Zobrazeni vsech kfivek a parametru vcetne trendu jednotlivych Ano pacientu dIe vy-beru , Graficke a tabulkove zobrazeni trendu Ano !

I

!

Moznost zmrazeni kfi vek

Ano

Tisk kfivek a parametru

Ano

• Komunikace, sw a ovladani v CJ Obousmema komunikace I Demograficke a fyziologicke pacientske udaje I

Moznost uzivatelske konfigurace

i

i

Ano Ano Ano Ano

I ZaIoZni zdroj

Ano

I Moznost propojeni do NIS

Ano

I Laserova, sifova tiskama - typ dIe preference Odd. IT UVN

Ano

Ovladani pomoci klavesnice a mysi

I

i

Vcetne vsech kabelu a cidel pro okamzite pouziti , Kompletni instal ace a sit' pro 4 luzka

Ano

I!/

K~;~~~~OV 117/ 13000 Praha 3

Ie: 41084&77 DIC: CZ41084977

provozovna:

,

Na Mlynafce 103, 157 01 Valabke Mezil'fCI

[$] g:~~~;~~~~OCNICE

Priloha c. 2 k

c.j.: 404-8712013fDP-lJVN

Monitory vitalnich funkel s centralou - Infekcni oddeleni Nazev firmy : Adresa :

IC : DIC : Kontaktni osoba : Telefon: e-mail :

Ekona GmbH, spol. s r.o. Kubelfkova 1224/42, 130 00 Praha 3 - Zizkov 41084977 CZ41 084977 Ing. Petr Dvorak, obchodne-technicke odd. 571 611 118,603240724 [email protected], [email protected]

Cena za pozadovane mnofstvi bez DPH [Ke)

Ceoa za pozsdov30e mnozstvi veetne DPH IKe)

Zarueni dobs

Iks)

Cena za 1 ks bezDPH [Ke)

Monitory

4ks

58.000,00 Kc

232.000,00 Ke

280.720,00 Kc

26.

Centnila

lks

38.000,00 Kc

38.000,00 Kc

45.980,00 Kc

26.

270.000,00 Kc

326.700,00 Kc

l.800,00 Kc 1.240,00 Kc

2.178,00 Kc 1.500,00 Kc

Poiadovane mnob:tvi

Nabizene zbofi

cena celkem:

Cena spotrebnibo materialu Kabelaz Cidla

lks lks

1.800,00 Kc 1.240,00 Kc

[mesicti)

6. 6.

I

i

I

Pommeni servis Reakcni doba

Doba nastupu na poz. servis

[hodin) 2

[hodin1 6

Dobaopravy bez pOuL mihr. dUu Ihodinl 48

Doba opravy s poul. nahr. dilu rhodinl 120

Vyrobcem predepsaoe kontroly Nahradni pfistroj

Cena servisnf hodiny

Cena dopravy

Perioda

Cena kontroly

rAnolNel Ano

rKe! bezDPHI 200,00

rKe] 7 Kc/km

rm&fctil 12

rKe! bez DPH) 380,00

Cena spotrebnibo materiaiu [Ke)

I

-

i

WEKONA Kubellh".12241.2, tizkolf _ 13000.....".. 3 Ie; 410UtT7 DIC: CZ.1IU!77 /

Prowol_:

Na Mlyn;jfca 103, 757.1 Valatske Mezif/l'

_._

"j/Q C./' <. •