Jansta má vyhnat Inchebu

deník  |  pátek 5. 2. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Fico pod palbou

Slovenský premiér hasí problémy s mýtem, zároveň mu píše Brusel » středoevropský byznys str. 12–13

Dědic velikána

Slovanská epopej by měla být v Praze v roce 2015, říká John Mucha » rozhovor str. 16–17

petr dufek: na zvyšování sazeb je času Komentář str. 18 dost ČÍSLO 557

> jednou větou

<

>>Aerolinie budou muset obchodovat s emisemi

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

Jansta má vyhnat Inchebu

Letecké společnosti se zřejmě Igor Záruba | Praha zúčastní obchodu s emisními povolenkami, vládní novela s touto novinkou prošla ve sněrávní kancelář Miromovně prvním čtením. str. 3 slava Jansty má vyvá-

P

zat hlavní město z dlouhodobé >>Aero Vodochody získalo smlouvy s firmou Incheba, na zakázky za čtyři miliardy jejímž základě má společnost Aero získalo tři nové zakázky, pronajaté holešovické Výstanejvětší z nich je kontrakt na viště. dodávky kabin pro americký Jansta přitom právně pobojový vrtulník Black Hawk světil dodatek téže smlouvy, do roku 2017. str. 4 který v roce 2003 Inchebě šedesátiletý nájem zajistil. >>ČEZ chystá obří solární Advokátní firma Jansta, elektrárnu u Milovic Kostka & spol. a také společElektrárna by měla zabírat sto padesát hektarů, což jsou zhruba dvě stovky fotbalových hřišť. str. 7

nost Weil, Gotshal & Manges nyní pracují pro magistrát Prahy na úkolu: dostat Inchebu z pražského Výstaviště. Magistrát tak chce ukončit spor, který s Inchebou vede od předloňského požáru Průmyslového paláce. Miroslav Jansta, známý úzkými vazbami na ČSSD, tak bude rozporovat vlastní práci: dodatek uzavřený za náměstkování Jiřího Paroubka dva roky po první nájemní smlouvě. Úprava změnila dvacetiletý

nájem Incheby na trojnásobek a snížila nájemné ze šedesáti na deset milionů korun ročně. Za českou pobočkou Weil, Gotshal & Manges stojí právník Karel Muzikář, který má velmi dobré kontakty v ODS. Obě kanceláře Praze navrhly, že ukončí k 31. prosinci 2010 s Inchebou nájemní smlouvu. Zároveň ji chtějí přimět, aby přenechala městu pojistku za vyhořelý Průmyslový palác. S oběma záměry souhlasila rada hlavního města. Jestliže

právníci neuspějí, jejich spolupráce s magistrátem skončí. „Pokud to nezvládnou, ať přijdou jiní,“ potvrdil náměstek primátora Milan Richter. Podle informací deníku E15 dosud ani Jansta a Kostka, ani jejich kolegové Inchebu nekontaktovali. Ta se naopak obrátila na magistrát s termíny možných schůzek v dané záležitosti. A věří, že se s magistrátem „dohodne ke vzájemné spokojenosti“. Pokračování » byznys str. 4 

>>Firma Credium boduje v leasingu aut

Leasingová společnost Credium ze skupiny francouzské Crédit Agricole se loni vyhoupla na třetí příčku v leasingu dopravních prostředků. str. 9

>>ČNB: Ekonomika

poroste o 1,4 procenta Podle prognózy národní banky růst ekonomiky příští rok zrychlí, průměrný kurz koruny k euru by letos měl být 25,50. str. 10 Foto profimedia

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 135  2 475  20 815  5 533 2 286

-3,32 % -2,49 % -4,57 % -2,45 % -4,10 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

26,120 -0,37 %

CZK/USD

18,862 -1,34 %

Dílo za dvě miliardy. Nejdražším uměleckým dílem koupeným v aukci se stala

bronzová plastika Kráčející muž I, kterou v roce 1961 vyrobil Švýcar Albert Giacometti. V londýnské aukční síni Sotheby’s se prodala za 65 milionů liber, tedy asi 1,9 miliardy korun.

Rodí se nový fond pro revitalizaci měst Jan Žižka | Praha V Česku se rodí obdoba Českomoravské záruční a rozvojové banky (ČMZRB) pro revitalizaci měst, která bude – alespoň zpočátku – financovaná z evropských fondů. Iniciativu převzal Moravskoslezský kraj. Příští pondělí

hejtman Jaroslav Palas podepíše s představitelem Evropské investiční banky (EIB) dohodu o vzniku holdingového fondu Jessica, jehož úkolem bude poskytovat dlouhodobé půjčky, úvěry, záruky i kapitálové vstupy veřejným i soukromým subjektům na projekty obnovy měst.

EIB bude jeho správcem. Zatím se to týká Moravskoslezska, které do fondu převede půl miliardy korun ze svého regionálního operačního programu. Deníku E15 to potvrdil manažer regionální rady Moravskoslezska Michal Sobek. Jde tedy také o nový způsob rozdělování

evropských dotací pro období 2007–2013. Pražské ministerstvo pro místní rozvoj navíc uvažuje o tom, že podobný fond vytvoří i na celonárodní úrovni. „Nyní ověřujeme, zda by to v České republice dávalo smysl,“ řekl vrchní ředitel Daniel Braun. Pokračování » byznys str. 5

2/3

> události <

Úřední manýra Policie stíhá řidiče bez dálničních známek. Ti se vymlouvají, že nemají, kde kupony koupit. A nemají. Ministerstvo dopravy je v klidu, známek bylo dost. Kdyby si je řidiči zajistili s předstihem, neměli by problémy. Tento úředně morální kolovrátek zní zjednodušeně asi takto: na plnění povinností úřady občany včas upozornily. Jenže jako vždycky, ti na to reagují až na poslední chvíli. To se pak nesmějí divit, že získávají do svých alb policejní bločky. A že nové dálniční známky nejsou k mání? No, bóže! Za dva dny jich zase bude dost. Mám jedinou prostinkou otázku: Co je špatného na koupi známky na poslední chvíli? Ekonomicky je to dokonce jediné dobré řešení. Proč bych měl předávat peníze státní kase dříve, než je to skutečně nutné? Na koupi na poslední chvíli není v tomto případě skutečně nic nerozumného. Žádná výmluva na občana riskujícího s nákupem na poslední chvíli neplatí. Chce-li vrchnost po svých občanech plnění povinností, musí je v první řadě plnit sama. Takže dálniční známky na pulty, jinak policajti ruce pryč od bločků!  Jiří Michal

Sněmovna se proměnila v bojo vé pole

VZP letos utratí za periodika 100 milionů

Poslanecká sněmovna je dobré místo pro volební kampaň, řekli si politici a m ísto práce agitují

komory Milan Kubek neví nic o tom, že by toto sdružení Všeobecná zdravotní pojiš- vydávání Infoservisu iniciovaťovna rozšiřuje své marketin- lo. „Určitě jsme nic takového gové a komunikační aktivity. Jen letos investuje do dvou periodických tiskovin kolem 100 milionů korun. Pojišťovna začala od ledna vydávat ve spolupráci s firmou Ambit Media čtrnáctideník Infoservis VZP. A zároveň chystá uzavřít výběrové řízení na dodavatele čtvrtletníku Svět pojištěnce. „Prostřednictvím nového čtr- nepožadovali,“ řekl E15 Kunáctideníku informujeme své bek. V prvním čísle byl otišsmluvní partnery a odbornou těn třeba sloupek ministryně veřejnost. Tento požadavek zdravotnictví Dany Juráskové vznikl ze strany lékařů a dal- či obsáhlý rozhovor se šéfem ších profesí,“ sdělil mluvčí po- VZP Pavlem Horákem. Jen letos bude vydávání pejišťovny Jiří Rod. Prezident České lékařské riodika stát 20 milionů. „Přes-

 analýza Jana Havligerová l Praha

T

ermín sněmovních voleb není znám, volební kampaň ale přesto jede na  plné obrátky. Místo: Poslanecká sněmovna, kam už druhý týden nahlížejí televizní kamery. ODS kampaň vede s heslem lépe nedělat nic, než aby se  prosadili socialisté, sociální demokraté zase pod vlajkou „čím dřív přihrajeme něco voličům, tím více v jarních volbách zabodujeme“. ČSSD se snaží o výplatu jednorázového důchodu, zvýšení

mateřské a nemocenských dávek, ráda by zrušila poplatky u  lékaře. ODS chce naopak utrácení zabránit, a  tak jednání dolní komory parlamentu paralyzuje. Tvrdí přitom, že schůzování nezdržuje, „protože diskuze není obstrukce“. „Připadá nám to demokratické a navíc budeme chtít prokázat, že současné složení Poslanecké sněmovny fakticky neumožňuje přijmout v tuto chvíli žádný rozumný návrh,“ říká šéf ODS Mirek Topolánek. Sociálnědemokratičtí poslanci se  zlobí, zákonodárcům z ostatních politických stran ne-

zbývá než trpně přihlížet. Třeba tomu, kdo dokáže déle řečnit. Místopředseda ODS Petr Nečas vede, pro poslance si nelenil připravit čtyřhodinovou přednášku o  historii nemocenské. První místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek pro změnu dobrou hodinu četl z Makroekonomické predikce České republiky. Na  rozdíl od  občanských demokratů nepokrytě přiznává – ano, byla to obstrukce. ODS k tomu, aby zablokovala levici, používá zcela legální postupy, které jí dává k dispozici jednací řád sněmovny. Každý den schůze vyvolává

dlouhé diskuze o  změně programu, žádá o  přestávky na  jednání poslaneckého klubu, a  pokud už se  vůbec dostane na  jednotlivá hlasování, prohlašuje je za zmatečná. Sociální demokraté však kontrují. Vyžádali si na  příští týden svolání mimořádné schůze s jasným programem: jednat by se mělo o třináctých důchodech, mateřské a  nemocenských dávkách. ODS hodlá učinit totéž. Tématem jimi svolaného jednání má být kauza švédských stíhaček Gripen. Ty pro českou armádu pronajala Špidlova vláda.

Směr Vancouver.

Hlavní část české olympijské výpravy odletěla do Vancouveru. Na palubě speciálu Boeing bylo 48 sportovců a celkem 106 osob. Do Kanady tak zamířila více než polovina českých aktivních účastníků her, protože v nominaci je dohromady 93 jmen.

<

Anketa

b) postih ano, ale ne tak tvrdý

Otázka na 5. únor:

Jak se vám povedlo sehnat dálniční známku? a) bez problémů b) těžko jsem ji sháněl, ale koupil c) nekupuji ji

Jiří Michal l Praha

39 %

c) měl by být ještě tvrdší

Hlasujte na

ně podle zadání výběrového rok,“ dodal mluvčí pojišťovny. řízení,“ poznamenal Rod. InDalší desítky milionů utratí foservis vychází jako samo- VZP za čtvrtletník Svět pojišstatně neprodejná příloha těnce. Například loni stála jeho výroba 94,5 milionu korun včetně DPH, tedy stejně jako v roce 2008. Zatím se však neví, milionů korun zaplatí kdo lukrativní zakázku získá. letos pojišťovna Podle Roda bylo otevřené výza vydávání čtrnáctideníku běrové řízení vypsáno loni na Infoservis VZP podzim. „Dosud nejsou vyhodnoceny všechny nabídky,“ konstatoval mluvčí s tím, že letos bude výroba čtvrtletníku Zdravotnických novin vydáva- stát méně než v předchozích ných Ambit Media. Dále je pu- dvou letech. Kolik to přesně blikován v Akcentu VZP, který bude ale Rod neuvedl. vychází rovněž jako příloha Navzdory ujištění VZP, že časopisu pro zdravotní sestry na obě zakázky bylo vypsáno Florence. „V ceně jsou zahr- otevřené výběrové řízení, není nuty minimálně tři průzkumy o nich na internetových stránmezi odbornou veřejností za kách pojišťovny ani zmínka.

klienty. Tím v  rozporu s  ústavou a  základními demokratickými principy de facto rozhodla obchodní spor, o kterém může rozhodovat jen a  pouze nezávislý soud. Toto usnesení významným způsobem porušuje zájmy našich klientů,“ řekl Amsterdam. Pokud společnost RPG u  Ústavního soudu neuspěje, Amsterdam nevyloučil podání stížnosti k  Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku či Evropské komisi.

> krátce < >>Roman dočasně odvolal šéfa kontrolorů

Ředitel firmy ČEZ Martin Roman dočasně odvolal z funkce šéfa kontroverzního útvaru kontrolorů Karla Vaniše. Chce prošetřit, proč měl Vaniš při pracovním výjezdu zbraň. Pracovníci oddělení netechnických ztrát jsou obviněni z vydírání a čelí kritice kvůli metodám své práce. Premiér Jan Fischer v této souvislosti apeloval na ministra financí Eduarda Janotu a další státní akcionáře ČEZ, aby dohlédli na zákonnost procesů v energetické firmě.

RPG Byty, která je dceřinou firmou společnosti RPG Industries, má předběžným opatřením soudu uloženou povinnost zdržet se nakládání s bytovým fondem, který RPG Industries získala koupí společnosti Karbon Invest. Karbon Invest získal byty při privatizaci v  září 2004, kdy se  zavázal je při prodeji přednostně nabídnout dosavadním nájemníkům za  netržní cenu. Tento časově >>Fischer hájil stažení neomezený závazek však RPG horního zákona v červnu vypověděla.  >čtk Premiér Jan Fischer opět obha-

joval postup vlády při stažení návrhu novely horního zákona ze sněmovny. Předloha by usnadnila odpis uhlí pod severočeskými obcemi. Krok vlády ostře kritizoval poslanec Strany zelených Martin Bursík. Premiér Bursíkova tvrzení označil za pomluvu a lež. Exministr tím že  za  dva roky budou moci prostředí Jana Dusíka nákup podle předsedy vlády do značné míry znemožnil věcnou debatu letečtí provozovatelé získat této zbylé části povolenek o horním zákoně.

Aerolinky budou obchodovat s emisemi

Výsledky ke včerejší 20. hodině

7%

20

Praha l Společnost RPG Byty finančníka Zdeňka Bakaly, která vlastní, pronajímá a spravuje asi 45 tisíc bývalých bytů OKD na Ostravsku, podala ústavní stížnost na usnesení Poslanecké sněmovny ve sporu týkajícím se  zrušeného předkupního práva pro nájemníky těchto bytů. Informaci potvrdil právník Robert Amsterdam, kterého si RPG Byty najala. „Poslanecká sněmovna vydala usnesení, kterým konstatuje porušení smlouvy našimi

Je dobře, že ČEZ postupuje tvrdě proti černým odběratelům?

a) ano, je to správné

Pavel Otto l Praha

RPG Byty podala ústavní stížnost

> protagonisté dne

54 %

Ani včerejší den nebyl ve sněmovně jiný. Bez obstrukcí vydrželi poslanci pracovat sotva hodinu. Potom se jich část odhlásila, takže je elektronický systém evidoval jako nepřítomné. Počet zákonodárců tak klesl pod 67, což je minimální počet potřebný pro to, aby se  sněmovna mohla usnášet. To všechno ale neznamená, že  by politici nepracovali. V  pauzách se  koná jedna stranická tisková konference za druhou, i při nich se volební kampaň ubírá mílovými kroky vpřed. Momentální situace tak vlastně vyhovuje všem.

Foto mediafax

> dobrý den

<

Fatma Yucelerová šéfová TA pro ČR a SR

Ladislav Šimek prezident Aera Vodochody

Josef Ackermann šéf Deutsche Bank

Turecké národní aerolinie Turkish Airlines promptně využily odchodu konkurence ČSA z linky Praha–Istanbul. Už od března začnou mezi oběma metropolemi létat častěji, a od května dokonce dvakrát denně. str. 4

Podnik získal tři nové zakázky za čtyři miliardy korun. Kromě peněz sehrává roli i prestiž, kterou kontrakt přináší. Americká firma Sikorsky svěřila Aeru výrobu kabin pro legendární bojové vrtulníky Black Hawk.  str. 5

Největší německá banka se po rekordní ztrátě 3,8 miliardy eur v roce 2008 loni vrátila k čistému zisku pět miliard eur. Hrubý zisk v posledním čtvrtletí činil 756 milionů eur, analytici však čekali 1,1 miliardy eur. str. 11

Letecké společnosti se  s  největší pravděpodobností od  roku 2012 zúčastní obchodování s  emisními povolenkami skleníkových plynů. Cílem je snížit objem emisí, které produkuje letecká doprava. Vládní novela, která tuto novinku zavádí a  vychází ze směrnic Evropské unie, včera prošla ve  sněmovně prvním čtením. Podle směrnice budou této

povinnosti podléhat všichni dopravci, jejichž letouny operují na letištích zemí unie. Dopravci už několikrát varovali, že to povede ke zvýšení jejich nákladů a možná i letenek. Podle komunistického poslance Pavla Hojdy by cena letenky také mohla dosáhnout i  výše průměrného ročního platu. Podle zástupců ČSA bude případné zdražování letenek otázkou marketingu každé aerolinky. Návrh počítá s  tím,

povolenky na  97 procent emisí průměrně vypuštěných za rok mezi lety 2004 a 2006. Mezi lety 2013 a  2020 bude množství povolenek sníženo na 95 procent. V obou obdobích mohou ale provozovatelé požádat o  přidělení 85 procent povolenek zdarma. Zbylou část – zhruba ve  výši 15 procent z  historických emisí – musejí vydražit. Podle ministra životního

se  do  ceny letenky promítne v  řádu desetikorun. Zároveň ale přiznal, že náklady na dokoupení nelze předem vypočítat. „Bude záležet především na  leteckých společnostech, jak se  nové situaci přizpůsobí,“ řekl. Podle tvůrců novely by při zachování současného provozu byli provozovatelé letadel nuceni dokoupit přibližně třetinu celkového množství jim přidělených povolenek.

>>Smlouva na dodávku pušek bude do měsíce

Ministerstvo obrany chce asi do 30 dnů sepsat smlouvu s Českou zbrojovkou na dodání osmi tisíc nových pušek pro armádu. Zbrojovka se zbraní ČZ 805 v tendru porazila belgickou firmu Herstal, zastupovanou dodavatelskou firmou MPI Group. >čtk

4/5

> byznys

<

Turecké aerolinie posílí linky z Prahy  LETECKÁ DOPRAVA Jiří Michal l Praha

T

urecká národní letecká společnost Turkish Airlines (TA) využívá odchodu svého konkurenta z  linky mezi Prahou a Istanbulem. Už

opustily. Jako důvod uvedly nízké výnosy v zimním období s tím, že o létání v létě ještě nebylo rozhodnuto. Do Istanbulu létaly pětkrát týdně. TA podle komentátorů porazily konkurenci větší frekvencí letů a výhodnějšími cenami.

od března začne mezi oběma městy létat častěji, a od května dokonce dvakrát denně. České aerolinie totiž počátkem tohoto měsíce linku

„V  současné době létáme sedmkrát týdně, od března to bude devětkrát. Od května to bude dokonce dvakrát denně,“ sdělila generální ředitelka TA

Praha–Antalye. Tuto linku zvažujeme, řekla šéfová TA pro Česko a Slovensko Fatma Yucelerová

náklady,“ sdělila ředitelka TA. V žádném případě to ale podle ní není uzavřená kapitola. „Chceme využít toho, že  Češi mají Turecko a  jeho přímořská střediska ve  velké oblibě. Proto uvažujeme i  o  přímém spojení českého trhu se  střediskem Antalya,“ doplnila. Zatímco rok 2009 byl pro většinu leteckých společností rokem krize, v případě tureckých aerolinií to neplatí. „Jako jediná evropská společnost jsme zůstali ziskoví. Za  prvních devět měsíců jsme přepravili 25 milionů cestujících. To je meziročně o  jedenáct procent více,“ sdělila Yucelerová. Čistý zisk za stejné období činil 304 milionů dolarů. To bylo meziročně o jedenáct procent méně.

Foto E15 Anna Vacková

25

milionů pasažérů přepravila turecká letecká společnost od ledna do konce září 2009. Meziročně to představuje jedenáctiprocentní vzestup

pro Českou a  Slovenskou republiku Fatma Yucelerová. V  případě vyšší poptávky je TA připravena počet letů okamžitě navýšit. Odchod konkurenta v žádném případě nevyužije ke zdražování. Současně s  posilováním svého postavení na  českém trhu zvýší aerolinky také své marketingové aktivity. „Musíme zvýšit povědomí české společnosti o  naší firmě a  jejích možnostech,“ řekla Yucelerová. Turecká společnost zvažovala také nabídku charterových letů českým cestovním kancelářím. „Ustoupili jsme však od toho, protože charterová konkurence nabízí v České republice mnohem nižší ceny, kterými bychom nepokryli své

Foto E15 Eduard Erben

Letadla Turkish Airlines propojí od května českou metropoli s Istanbulem dvakrát denně

Na pražském Výstavišti v Holešovicích začal středoevropský veletrh cestovního ruchu Holiday World. Dohromady s veletrhy Top Gastro a Golf World Prague se na 24 tisících metrech čtverečních představí 870 vystavovatelů ze 47 zemí.

Inchebu má z Výstaviště vyhnat právník Jansta dodatek k  nájemní smlouvě, v němž by se upřesnil dodatek slíbených investic ze strany Incheby,“ konstatoval Richter. Pojistka od  ústavů Uniqa a  Česká podnikatelská pojišťovna, uložená v  soudní úschovně, obnáší 181 milionů korun. Investiční závazek Incheby činí jednu miliardu korun. Do  konce roku 2007 dostala firma za  úkol vložit do holešovického areálu 300 milionů.

Přitvrzení postoje vůči Inchebě, k  němuž se  Praha odhodlala, nemíní druhá strana komentovat. „K  této věci se nechci vyjadřovat. Budeme s hlavním městem jednat a věříme, že dospějeme ke vzájemné dohodě a  spokojenosti,“ uvedl ředitel marketingu a komunikace Radovan Ježovič. K  případné ochotě přenechat pojistku magistrátu sdělil, že  Incheba zastává od  požáru v  říjnu 2008 neměnný názor.

„Jsme připraveni a  chceme spolu s  vlastníkem areálu obnovit zničené levé křídlo. A to i  prostřednictvím pojistného plnění,“ řekl Ježovič. Za  pojistné platí Incheba ročně několik milionů korun, náhradu škody 181 milionů považuje nájemce i  nájemník za  příliš malou a chtějí žádat od pojišťoven vyšší sumu. Náměstek Richter předpokládá v zásadě dvojí možný vývoj případu. „Pokud se  práv-

Pavel Otto | Praha Aero Vodochody získalo tři nové zakázky celkem za čtyři miliardy korun. Největší z  nich se  týká dodávek kabin pro americké bojové vrtulníky Black Hawk. S  firmou Sikorsky Aircraft Corporation (SAC), která legendární stroje vyrábí, uzavřelo smlouvu do  roku 2017 s  možností prodloužení o  pět let. „První kokpity Aero dodá v polovině roku 2011,“ uvedl prezident společnosti Ladislav Šimek. Pro vodochodskou továrnu to není první spolupráce s  SAC. Od  roku 2000 například vyrábí vrtulník Sikorsky S-76C bez dynamických částí. Dokončení zajišťuje Sikorsky v  americkém Stratfordu. Aero dodalo také skořepiny pro verzi D vrtulníku S-76. Další dva kontrakty, které Aero uzavřelo v  posledním

> krátce >>Generali PPF chce další

< >>Klíma z Tescanu se stal

ruskou pojišťovnu

podnikatelem roku

Italsko-český holding Generali PPF se po nezdaru s Ingosstrachem uchází o vstup do další čtvrt roce, spadají rovněž obchodní případy a  zjedno- velké ruské pojišťovny VSK. do  vojenské oblasti. Týkají dušit fungování podnikových Uvedl to ruský hospodářský list Vedomosti. Ruský antimonopolse  oprav a  rozvoje produktů procesů,“ uvedl Šimek. ní úřad FAS však dosud žádnou vlastní řady. Podrobnosti firAero, součást finanční skužádost o nákup podílu ve VSK ma nechce zveřejňovat. piny Penta, spolupracuje vednedostal.

Na  počátku ledna byly v  Aeru vyčleněny dvě samostatné divize Aerostructures a  MRO (poprodejní servis a  údržba). Ty nyní tvoří dva základní pilíře podnikání firmy. „Cílem je zvýšit koncentraci na  stávající i  nové

le SAC se  společnostmi jako Alenia Aeronautica, Latecoere, Saab, Spirit Aerosystems či EADS. Firma předloni hospodařila se  ziskem 402 milionů korun při tržbách 4,1 miliardy. Loňské výsledky zatím nezveřejnila.

Legendární Černý jestřáb

Black Hawk UH-60 je bojový, dvoumotorový, středně lehký vrtulník. Je určen k přepravě vojenských jednotek a logistické podpoře. První model vzlétl v roce 1974, americká armáda jej začala používat o čtyři roky později. Helikoptéry Black Hawk slouží jak ve válečných konfliktech, tak v mírových misích. Různé varianty tohoto stroje si doposud objednalo 25 zákazníků z celého světa.

>>Penta může koupit

strojírenský Mezservis Penta Investments může koupit vsetínského výrobce elektrických pohonů a dalších strojů a zařízení Mezservis. Transakci schválil Úřad pro ochranu hospodářské soutěže bez podmínek. Firmu koupí společnost Vinipreg, kterou pro tento účel Penta založila.

>>Kužel: Emisní předpisy

Jihomoravským podnikatelem roku 2009 se stal expert na rastrovací elektronové mikroskopy Jaroslav Klíma. Vítěz je generálním ředitelem brněnské společnosti Tescan, zabývající se výrobou těchto přístrojů. O jeho vítězství rozhodla porota složená z podnikatelů, předchozích vítězů i novinářů.

>>Pojišťovny odhalily

podvody za 600 milionů Pojišťovny loni odhalily pojistné podvody více než za 600 milionů korun. Předloni prokázáním podvodného jednání uchránily „pouhých“ 550 milionů. Pojišťovny loni vyšetřovaly 4806 pochybných pojistných událostí.

>>Hřebčín v Kladrubech se privatizovat nebude

nesmí škodit ekonomice

Ministerstvo zemědělství neplánuje privatizaci Národního hřebčína v Kladrubech nad Labem na Pardubicku. Prohlásil to ve sněmovně ministr Jakub Šebesta, kterého v souvislosti s hřebčínem interpelovali hned tři poslanci.  >čtk

Chystaná evropská směrnice o průmyslových emisích

nesmí podle prezidenta Hospodářské komory ČR Petra Kužela omezit konkurenceschopnost tuzemských firem a vývoj zaměstnanosti.

i n ze rce

100004907

Veletržní trojka.

Dokončení ze str. 1 Nabídka právních specialistů, kterou přednesli před zasedáním rady 22. prosince 2009, pozměnila původní Richterův scénář, jak se  s  Inchebou vypořádat. „Přišel jsem s  plánem, který jsem považoval za  nejméně špatné řešení ze všech špatných. Chtěl jsem, aby Incheba písemně uznala, že  pojistka patří magistrátu, a my se pak mohli soudit o výši pojistky. Dále jsem požadoval

Aero Vodochody získalo nové zakázky za čtyři miliardy

níci s  Inchebou nedomluví a město jí dá výpověď, společnost ho napadne u  soudu. A  požádá o  předběžné opatření, které jí umožní v  areálu zůstat do  vynesení verdiktu. Na  ten budeme čekat zhruba pět let. S  Inchebou na  Výstavišti a obavami o soudní výlohy,“ naznačuje Richter. Druhou možnou variantou je, že  společnost Incheba opustí pražské Výstaviště dohodou.

Rodí se nový fond pro revitalizaci měst

insolvence S p o l e č n o s t B o n a f i d e O n l i n e , s . r. o . Vá s z v e n a k o n f e r e n c i n a t é m a :

Pod záštitou

nové způsoby řešení v době krize

Dokončení ze str. 1 Ministerstvo bude také posuzovat, zda by i národní fond měl vzniknout ve  spolupráci s EIB, či nikoli. Výhodou revolvingových fondů typu Jessica je, že evropské dotace nebudou rozdány, ale například po  splacení úvěrů se opět vrátí a bude je možné opakovaně využít. EIB před časem prosazovala podobný fond Jeremie také pro podporu malých a  středních podniků, což ale narazilo na  legislativní problémy i pochybnosti na české straně. Tento plán bývalého viceprezidenta EIB Ivana Pilipa pak navíc pohřbila krize, příslušné finance z  evropských fondů byly převedeny do ČMZRB. Podle vrchního ředitele z ministerstva průmyslu Miroslava Elfmarka se  to vyplatilo. Zatímco ČMZRB již firmám přidělila úvěry za  tři miliardy korun, na  Slovensku a  v  Maďarsku, kde zvolili spolupráci s EIB, se úvěry nerozběhly.

Sám Elfmark ale připouští, že spolupráce českých regionů s  EIB může být efektivnější. Na druhé straně zaznívají i názory, že skloubit programy EIB s  evropskými strukturálními fondy bývá obtížné. Michal Sobek z  regionální rady Moravskoslezska zase uvádí, že  nadějnost projektu potvrdila studie realizovatelnosti, kterou si EIB dělala. Moravskoslezský kraj do  fondu Jessica převede finance, které byly v  rámci regionálního operačního programu určeny na  regeneraci brownfieldů – nevyužívaných průmyslových objektů a areálů. O tyto finance však nebyl dostatečný zájem. Hejtman Palas předpokládá, že  časem do  fondu budou přitékat finance v mnohem větším objemu z  jiných operačních programů, veřejných i soukromých zdrojů či kapitálu bank a  dalších institucí. Jessica by se  mohla podílet i  na  projektech PPP – partnerství veřejného a soukromého sektoru.

15 2 2010

Pozvaní řečníci:

Kongresové centrum pražského hotelu Mövenpick

Program konference:

• JUDr. Jiří Pospíšil exministr spravedlnosti, předkladatel novely insolvenčního zákona

• Změny v Insolvenčním zákoně

• Mgr. Ing. Jiří Prošek viceprezident Exekutorské komory ČR

• Restrukturalizace společnosti jako řešení

• Mgr. Jana Payne, M. iur. comp. advokátka, insolvenční správkyně partnerka AK Giese & Partner, v.o.s. • JUDr. Jarmila Veselá členka představenstva KSKŘI, insolvenční správkyně a advokátka • Prof. Ing. Michal Mejstřík, CSc. ředitel Institutu ekonomických studií, profesor bankovnictví a podnikových financí na Univerzitě Karlově v Praze, předseda dozorčí rady Českých aerolinií, a. s.

Programový partner

• Nové možnosti řešení hrozícího úpadku společností

• Řízení a vymáhání pohledávek v době krize • Možnosti prodeje a koupě společností či jejich částí po zahájení insolvenčního řízení • Prognózy vývoje ekonomické situace pro 2010 – 2011 • Tisková konference Více informací a vstupenky na konference.bonafide.cz. Partneři

Medialní partneři

Bonafide Online, s.r.o. Václavkova 169/1 160 00 Praha 6

We Build Your Goodwill .

tel.: +420 220 512 965 e-mail: info@bonafide.cz

www.bonafide.cz

6/7

> byznys

<

Olympijská kolekce stála desetimiliony

ČEZ plánuje gigantickou solární elektrárnu na letišti u Milovic

 Oděvní průmysl Martina Peřinková | Praha

Z

imní olympijské hry ve Vancouveru začínají už za týden. Čeští sportovci se  na  nich poprvé představí v oblečení značky Alpine Pro. Společnost vystřídala u  Českého olympijského výboru (ČOV) firmu adidas a  pro Vancouver vytvořila svou první olympijskou kolekci.

Robert Zelenka | Praha Energetická společnost ČEZ připravuje projekt obří fotovoltaické elektrárny. Ta by měla vyrůst v  prostorách bývalého vojenského letiště Boží Dar u Milovic.

tisíc kusů oblečení vyrobila firma Alpine Pro v rámci olympijské kolekce. Oděvy i doplňky z této sady si poprvé mohou zakoupit také fanoušci

„Je to součástí partnerství mezi ČOV a  Alpine Pro. Kontrakt je dlouhodobý a obsahuje finanční i  materiální plnění,“ uvedl tiskový mluvčí ČOV Alexandr Kliment s tím, že vývoj a  následná výroba olympijské kolekce stály desítky milionů korun. Poprvé v  historii bylo oblečení pro české olympioniky ušito na  míru sportovcům, a to jak po funkční, tak po designové stránce. Na  jejím vývoji se  také řada sportovců podílela. „V  odborné komisi

výrobní kontroloři kvality. Každý kus musel navíc projít stoprocentní kontrolou kvality. Poprvé si mohou olympijské oblečení a  další doplňky zakoupit také fanoušci. I proto společnost Alpine Pro vyrobila přes dvacet tisíc kusů oblečení. „Navíc se  vyráběly batohy, dokladovky a  tašky, kterých bylo dohromady 2205 kusů a 2220 kusů obuvi,“ uvedl Kliment. Ze všech částí olympijské kolekce se vyrobilo nejvíce

Tento týden dokončený tendr Středočeského kraje na  dvacetiletý pronájem budov a  pozemků v  bývalém vojenském prostoru Milovice-Mladá totiž vyhrál projekt, který počítá se stavbou dosud

Sportovci v novém. V bundách firmy Alpine Pro pózovali sjezdaři (zleva) Kryštof Krýzl, Filip Trejbal a Ondřej Bank, připravení odcestovat na olympiádu ve Vancouveru pánské prošívané vesty – necelých 1600 kusů. „Náročná byla zejména výroba nástupového setu, reprezentační soupravy a  funkčních triček, při níž byla použita složitá

Kvůli Sunny Days chce úřad změnit zákon o cestovním ruchu Praha l Ministerstvo pro místní rozvoj chystá novelu zákona o cestovním ruchu, aby předešlo situacím, jaké nastaly v případě bývalé cestovní kanceláře Sunny Days. Na veletrhu Holiday World to uvedl ministr Rostislav Vondruška. „Nedostatečnost zákona se evidentně ukázala,“ řekl Vondruška. Sunny Days přišla o pojištění proti úpadku, následně ztratila koncesi cestovní kanceláře, desítky klientů ale čekají na odlet na dovolenou. Firma přitom ve středu oznámila, že zájezdy vypravit chce, finanční situace je údajně dobrá.

Ministerstvo proto zpracovává právní analýzu, která by měla změnu zákona nastínit. O tématu se bude hovořit také příští týden na setkání vedení MMR se zástupci odvětví cestovního ruchu. Vondruška zatím spoléhá na svobodnou vůli klientů. „Sunny Days je agentura a lidé nemají jistotu, že pojišťovna bude plnit v případě neočekávané události,“ uvedl ministr. Odvoz z místa pobytu v případě krachu firmy označil za problematický, klienti se proto musejí rozhodnout na základě „odhadu rizik“.  >čtk

největší solární elektrárny v  zemi. A  s  účastí společnosti ČEZ. Elektrárna by měla zabírat 150 hektarů, což jsou zhruba dvě stovky fotbalových hřišť. „Ještě to není zcela jisté. Smlouva se  má podepsat

Na 150 hektarů, což odpovídá dvěma stovkám fotbalových hřišť, se bez problémů vejdou panely o výkonu zhruba 68 megawattů

Foto čtk

20

zasedal šéf české mise František Dvořák, olympijská vítězka Kateřina Neumannová, krasobruslař Tomáš Verner, skifař Ondřej Synek, parkurová jezdkyně Natálie Roučková a módní návrhářka Alpine Pro Lucie Kuříková,“ jmenoval Kliment. Realizaci kolekce měl na  starosti patnáctičlenný tým, ve  kterém nechyběl designér, technologové nebo

Generali nepochybila

Pojišťovna Generali neporušila zásadu mlčenlivosti, neboť aktivně nezveřejnila žádnou informaci týkající se hospodaření Sunny Days. Uvedla to Česká asociace pojišťoven. Sunny Days tvrdila, že Generali komentovala nevhodně a mnohdy i nepravdivě její hospodářskou situaci, a způsobila jí tak majetkovou újmu.

technologie výroby,“ vysvětlil Kliment. Při výrobě se používaly ekologicky šetrné materiály, dokonce i káva a kukuřice, ze kterých vznikají vlákna na funkční materiály pro izo-

laci a odvod potu. „Materiály z kávy testoval na Mount Everestu přední český horolezec Petr Mašek, kukuřičné triko zkoušel krasobruslař Tomáš Verner,“ zdůraznil Kliment.

Sazka loni zvýšila tržby Praha l Společnost Sazka loni zvýšila tržby ze  sázkové a  loterijní činnosti meziročně o  čtyři procenta téměř na 8,4 miliardy korun. Rekordní nárůst zaznamenaly hlavně

kurzové sázky, jejichž vklady vzrostly více než o 87 procent. Konkurenční Tipsport loni utržil 6,38 miliardy korun, což představuje meziroční nárůst o třicet procent.  >čtk

Tržby společnosti Sazka

(v miliardách korun) 8,40

8,05

7,90

7,49

7,66

8,06

7,25

6,95 6,59

6,44 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008 2009 Pramen sazka

až  v  březnu,“ vysvětluje tiskový mluvčí společnosti ČEZ Obnovitelné zdroje Martin Schreier. „Je pravda, že  náš zájem je nyní intenzivnější než před měsícem. Stále se  však nacházíme ve  stadiu,

Praha l Energetický regulační úřad odmítá množící se spekulace, že přestal vydávat licence na  stavbu nových fotovoltaických elektráren. „O  tom nic nevím. Žádný materiál, který by omezoval nebo kladl překážky výstavbám solárních elektráren, není,“ prohlásil předseda Energetického regulačního úřadu Josef Fiřt. Na  trhu se  však mluví o  tom, že  úřad po  dohodě s distribučními firmami a společností ČEPS, která se stará o přenosovou soustavu celého státu, začal omezovat investice do  fotovoltaických elektráren už na sklonku loňského roku. V  polovině prosince měl úřad vydávat licence jen na  solární elektrárny do  výkonu sta kilowattů a  v  polo-

kdy pouze prověřujeme veškeré podmínky a  možnosti plynoucí z  našeho potenciálního vstupu do  projektu,“ dodal. Jaký by elektrárna měla mít výkon, Schreier neupřesnil. Na 150 hektarech je však, možné bez problémů umístit fotovoltaické panely o výkonu zhruba 68 megawattů. Projekt na využití celkem 250 hektarů bývalého vojenského prostoru připravuje konsorcium firem nazvané Sdružení pro rozvoj a  revitalizaci bývalého vojenského výcvikového prostoru Mladá. ČEZ by měl do projektu investovat přes pět miliard. Kromě elektrárny se mluví také o výzkumném a  školicím centru pro obnovitelné zdroje.

vině ledna měl hranici snížit na pouhé tři kilowatty. „To je málo i pro instalace na  střechy domů,“ prohlásil předseda České fotovoltaické průmyslové asociace Jaromír Řehák. „Znamená to faktické zastavení rozvoje fotovoltaiky,“ dodal s  tím, že  sdružení po  četných dotazech členů posílá na  regulační úřad žádost o vysvětlení. „Nejsou-li technické překážky, má distributor povinnost každého zájemce připojit. Pokud bude mít investor o  jeho rozhodnutí nějaké pochybnosti, může se  obrátit na náš úřad,“ uvedl Fiřt. Podle jeho slov může být na  některých místech nedostatek volných kapacit, které brání připojení nových zdrojů do sítě.  >rez

Konec fixací hypoték se prodraží Praha l Přibližně padesáti tisícům klientů tuzemských bank letos podle odhadů společnosti Fincentrum skončí období fixace úrokové sazby hypotečního úvěru. U  hypoték uzavřených v  roce 2005 přitom může vzrůst úroková sazba až o dva procentní body,

a rozdíl ve splátkách tak může činit i několik tisíc korun měsíčně. Pokud by se  do  statistiky zahrnuly i  neúčelové, takzvané americké hypotéky, počet klientů s letos končící fixací by činil 58 tisíc a objem potenciálně refinancovatelných úvěrů

přibližně osmdesát miliard korun. Na  problém s  končícím fixačním obdobím hypoték upozornil nedávno deník Právo. Banky podle něho často nabízejí stávajícím klientům na  nové fixační období vyšší úrokové sazby než nově pří>čtk chozím klientům. 

České dráhy vypsaly tendr na nádražní taxislužby Praha l České dráhy (ČD) chtějí mít pod kontrolou, podobně jako pražské letiště, přepravu cestujících vozy taxi z nádraží. Podnik na taxislužbu vypsal kvalifikační výběrové řízení. Uvedl to Petr Moravec, který má v ČD silniční dopravu na starosti. Kvalifikačním sítem by podle představ drah mohly projít zhruba tři společnosti, se kterými by dráhy poté jednaly o nejlepších podmínkách. Jediný vítěz následně získá smlouvu na pět let s opcí.

Zatímco v prvním kole bude rozhodovat například stáří a počet vozů, čistota aut či funkčnost dispečinku, v závěrečné fázi chtějí dráhy licitovat o provizi z jízdného. Kromě platby přímo ve voze bude mít cestující možnost koupit si jízdenku na taxík v nádražní pokladně. Tím si zaručí, že taxi počká i na zpožděný vlak. Vybranému dopravci bude uděleno výhradní právo poskytovat taxislužbu na nádražích v Praze, Brně a Ostravě.

Vozy budou moci vjíždět do areálu nádraží, kde pro ně budou rezervována parkovací místa. „Taxislužba bude povinna udržovat vozidlo ve velmi dobrém technickém stavu, vnitřní i vnější čistotě, jednou za měsíc musí být sedadla a látkové prvky v interiéru důkladně hloubkově vyčištěny tepováním,“ uvedl Moravec. Za nedodržení podmínek bude hrozit pokuta. Původně ohlášený název služby ČD Shuttle byl >čtk změněn na ČD Taxi. 

Foto čtk

Čeští sportovci se ve Vancouveru poprvé představí v oblečení společnosti Alpine Pro

ERÚ odmítá informace o regulaci fotovoltaiky

Rekordní autovlaky. České dráhy loni přepravily na speciálních vagonech 13 061 vozidel, nejvíce od roku 1997, kdy službu spustily. Ve srovnání s rokem 2008 je to o 9,5 procenta více. Největší zájem byl o noční autovlak mezi Prahou a Košicemi.

8/9

> byznys

<

Podíl v Transpetrolu koupil americký fond

Krize zahýbe kartami v bankovnictví

soudních sporů, ve hře je i arbitráž. Prodej podílu v Transpetrolu patří mezi největší obchody realizované v  Česku od  poloviny prosince do konce ledna. Největší transakcí se  v  tomto období stal prodej ukrajinských aktivit, který oznámila mediální CME. Cena za prodej má být přes 200 milionů eur. Mezi největší transakce se dostal také prodej minoritních podílů východoevropských dcer finanční skupiny AXA, ta získá zbytkové podíly od  Evropské banky pro obnovu a rozvoj. Banka totiž historicky

T

dodal. A při absenci bankovního financování se firmy stále

... Fay Sandersové< pravděpodobně bude zasaženo vlnou finančních divestic západoevropských bank, které potřebují zdroje na splácení státní pomoci. I belgická KBC je tento případ. Banka už detailizovala plány, jak chce splatit sedm miliard eur, které dostala od státu. V jejím plánu divestic figuruje umístění 40 procent akcií dceřiné ČSOB na pražskou burzu. Nepochybně ji bude řada dalších následovat.

Kolik firem se loni prodalo v jednotlivých odvětvích

Pramen Mergermarket

NOVÝ MyLife PRÁVĚ V PRODEJI EXTRA TIP: 3�ÉČKA, NA KTERÁ SI DÁT POZOR Není éčko jako éčko, to je svatá potravinářská pravda. Proto není třeba hned před nimi utíkat. Lepší je se s nimi seznámit.

3�ZAHRADA NA BALKONĚ 3�JAK POZNÁTE BIO 3�OPRAVDU DOBRÁ KÁVIČKA

TO NEJLEPŠÍ SI PŘEČTETE UVNITŘ

IS

(údaje od poloviny prosince 2009 do konce ledna 2010, cena v milionech eur) firma k prodeji prodávající kupec cena Central European Media Enterprises – ukrajiské aktivity CME Harley Trading Limited 213 minoritní podíly v dcerách AXA EBRD AXA 147 NWR Energy NWR Dalkia 122 Transpetrol (34%) Quick Power Plant Cappa Fund Management 66 Quelle Česko, Slovensko, Estonsko, Litva, Quelle Halens Postorder Lotyšsko, Polsko Deutschland Viamont DSP (50% podíl) Viamont Strabag Golem Autodoprava CS Cargo Bohemiaplan Arcadis -

mi. Minulý měsíc rozšířila spolupráci s TV Prima a portálem Centrum. „Také proto bychom se  chtěli dále posunout,“ dodal Přikryl. Firma provozuje také kamenné videopůjčovny. Divida není jedinou firmou na trhu, o které se mluví v souvislosti s prodejem. S potenciálními investory podle Mergermarketu nyní jedná například strojírenská firma SAHOS. Akvizice na  poli fotovoltaických projektů plánuje firma Servis FVE. Navýšit své podíly v pivovarech ve své skupině by chtěla firma K  Brewery finančníka Martina Burdy, která drží menší podíly v  Pivovaru Náchod, Rohozec a Černá Hora. Aktuálně vyjednává o  získání majority ve  zmíněných fir>tzv mách. 

i n ze rce

100004965

P SO

Největší ohlášené transakce na českém trhu

Praha l Společnost Divida, která provozuje projekt internetových videopůjčoven Topfun, podle svého šéfa Radka Přikryla nyní hledá investora. Ten by jí měl pomoci s další expanzí na nové trhy, především v  regionu střední a  východní Evropy. „Aktuálně jednáme se  třemi zájemci. Dva z  toho jsou fondy, jeden zájemce je mediální skupina. Dva uchazeči jsou zahraniční, jeden český,“ řekl E15 Přikryl. Zatím není jisté, zda půjde o  prodej minority, či majority – to podle Přikryla závisí na konkrétním výsledku jednání. Transakce by měla být dokončena v horizontu tří měsíců. Divida provozuje pod značkou Topfun největší internetovou videopůjčovnu, v  nabídce má 900 filmů a smlouvy s 27 produkčními společnost-

cování dealerů KIA a Hyundai a od října se stala exkluzivním partnerem financování vozů Mazda. Firma od  loňského léta kromě leasingu nabízí na jižní Moravě a v západních Čechách splátkový prodej. Zatím má zhruba 400 obchodních partnerů.

ČA

Pramen Mergermarket

Divida hledá partnera pro expanzi do zahraničí

je Cetelem a  podobně,“ prohlásil ředitel. Credium působí v  České republice už od  roku 1997 a  dosud se  zaměřovala především na leasing dopravních prostředků, kde se loni ve třetím čtvrtletí s  financováním ve výši 2,63 miliardy korun do-

milionů korun. Tolik chce svým klientům letos půjčit společnost Credium prostřednictvím spotřebitelských půjček

IO

počet 10 4 9 9 5 5 1 2 6 4 1 56

minimalizaci ztrát a zvýšení produktivity si slibuje ZŘUD Masokombinát v Písku od vybudování nových výrobních prostor. Zástupci firmy je ve čtvrtek představili odborné veřejnosti a novinářům při uvedení do plného provozu.

200

stala meziročně z páté na třetí příčku za ŠkoFin a UniCredit Leasing. Vedle retailového financování vozů poskytuje značkové financování automobilů Fiat a  Alfa Romeo. Loni společnost získala spolu se značkovým i skladové finan-

ÍB

hodnota (miliony eur) 674 194 24 299 1211 314 6 0 35 5 0 2762

Moderní výroba. Lepší zhodnocení surovin,

Leasingová společnost Credium ze  skupiny francouzské Crédit Agricole se loni vyhoupla na třetí příčku v leasingu dopravních prostředků a  začala nabízet spotřebitelské úvěry. Do konce letošního roku chce poskytnout svým klientům neúčelové půjčky v objemu minimálně 200 milionů korun. Své služby nabízí výhradně prostřednictvím internetu. „První zájem nás překvapil. Od  listopadu registrujeme tisíce žádostí, z  nichž musíme vzhledem k  situaci pečlivě vybírat ty zájemce, kteří budou skutečně schopni splácet,“ uvedl ředitel spotřebitelského financování společnosti Bronislav Dvořáček. Společnost podle jeho slov letos hodlá podpořit vstup na  tuzemský trh marketingovou kampaní. Kolik peněz

do  propagace hodlá firma vložit, neupřesnil. Produkt má úrokovou sazbou zakotvit na  rozhraní mezi spotřebitelskými úvěry a  bankovními půjčkami. „Chceme jednoznačně konkurovat ostatním nebankovním subjektům, jako

VN

sektor průmysl a chemie finanční služby obchodní služby retail energetika, těžba, utility telekomunikace zábavní průmysl doprava farmacie, zdravotnictví stavební průmysl zbrojní technika celkem

Robert Zelenka | Praha

PR

Česká firma Quick Power Plant prodala čtyřiatřicetiprocentní podíl ve slovenské firmě Transpetrol americkému investičnímu fondu Cappa Fund. Podle Mergermarketu byla cena transakce 66 milionů eur (1,7 miliardy korun). Zmíněný podíl v  Transpetrolu, který ovládá slovenský stát, je předmětem dlouhodobého sporu. Podíl získal prostřednictvím vyhlášení exekuce na  stát v  devadesátých letech slovenský podnikatel Ignác Ivaniškin, nicméně slovenské ministerstvo hospodářství nabytí podílu dlouhodobě zpochybňuje. Ivaniškin svůj podíl prodal v  polovině loňského roku české firmě Quick Power Plant. „Společnost vznikla proto, aby držela akcie společnosti Transpetrol a  dořešila akcionářský spor,“ uvedl tehdy předseda představenstva Quick Power Plant Milan Kožíšek. Za  firmou podle něj stáli nejmenovaní zahraniční investoři. Šéf vlivného fondu Cappa, který podíl koupil, Steve Richards ve  slovenském tisku uvedl, že fond o problémech s vlastnictvím ví, ale sám podíl považuje za legální. Přepravce ropy Transpetrol se  dostal pod kontrolu státu poté, co Slovensko vyjednalo zpětný odkup majoritního podílu od ruské firmy Jukos, která patřila podnikateli Michailu Chodorkovskému. O  někdejší Ivaniškinův podíl se vede řada

autorka je analytičkou vlastnila podíly v  subjektech, agentury Mergermarket které skupina AXA odkoupila v  rámci akvizice společnosti Winterthur v roce 2006. AXA za  ně zaplatí 147 milionů eur, transakce by měla být dokončena v  polovině roku. Mezi lak na trhu v nadcházenejvětší dealy se  dostal také jících měsících způsobí, ohlášený prodej NWR Energy firmě Dalkia za cenu 122 mili- že se objeví řada akvizičních příležitostí pro strategické onů eur. Z  výsledků aktivity v  ob- hráče i fondy. Většina sektorů lasti fúzí a  akvizic je zřejmé, bude těžit z toho, že firmy jsou že  finanční poradci přicházejí nuceny k odprodeji majetku – o  práci. Většina oznámených to se projeví hlavně ve finančtransakcí totiž probíhá bez ním sektoru. Nucené výprodeje účasti externích poradenských obvykle ústí ve vyšší počet firem. Kupci a prodávající spí- lukrativních obchodů, protože še využívají interní zdroje – kvalitnější aktiva se většipouze skupině AXA radí Cre- nou prodávají první, obecně za dobrou cenu. Šéf Patria Cordit Suisse a NWR UniCredit. Deník E15 přináší informace porate Finance Petr Formánek z českého trhu fúzí a akvizic uvedl, že letošek bude rokem pravidelně každý měsíc kupců. „Obzvláště banky buv exkluzivní spolupráci dou na trh dávat během roku s agenturou Mergermarket řadu aktiv ze svých portfolií,“

častěji obracejí na fondové investory. Tento trend už začal. V Británii registrovaný private equity fond AnaCap Financial Partners v současné chvíli pracuje na převzetí české pobočky Banco Popolare od italské matky Grupo Banco Popolare Societa Cooperativa, s cenou transakce na úrovni 47 milionů dolarů. Obchod je zatím předmětem due dilligence a schválení regulátora, nicméně italský prodávající rozhodně není sám, kdo zvažuje prodej aktiv ve střední a východní Evropě, aby si vylepšil své účetní knihy. Česko

Foto čtk

Tereza Zavadilová | Praha

Credium se vyhoupla na třetí místo ve financování leasingu vozů

> analýza...

10/11

> burzy & trhy

<

ČNB: Ekonomika letos vzroste o 1,4 proc enta Centrální banka odhadla, že HDP loni klesl o 3,9 procenta. Očekává pozvolné posilování koruny i   ekonomická prognóza Prokop Havel l Praha

T

uzemská ekonomika v letošním roce vzroste o 1,4 procenta. Uvedla to ve své nové prognóze Česká národní banka, která však své původní výhledy příliš nezměnila. K  trvalejšímu růstu domácí ekonomiky pak dojde až v příštím roce, kdy hrubý domácí produkt vzroste o  2,1 procenta, a  to díky výraznějšímu oživení v  zahraničí. „V  našem náhledu na  růst ekonomiky nedošlo k  žádným dramatickým změ-

nám,“ uvedl včera guvernér ČNB Zdeněk Tůma. Loni podle současných odhadů ČNB ekonomika klesla o  3,9 procenta. V listopadu ČNB počítala s poklesem českého hospodářství o 4,4 procenta. ČNB také počítá s  pozvolným posilováním koruny – v  tomto roce se  bude česká měna pohybovat kolem 25,50 koruny za euro, loni v listopadu přitom ještě banka odhadovala 25,70 koruny za euro. Vzestupným trendem se  také budou ubírat spotřebitelské ceny. „Celková inflace bude

v  prvním pololetí 2010 růst dl, že inflace není příliš velkým a ve druhé polovině roku se vli- rizikem, protože spotřeba dovem daňových změn dostane mácností zůstane utlumena. Prognóza také v  první polovině letošního roku počítá se stabilitou tržních úrokových ČNB stejně jako Evropská sazeb. Pak ale budou postupcentrální banka nechala ně růst. „Pro nejbližší měsíce úrok na jednom procentu, by úrokové sazby měly zůstat na  stávající úrovni. Úrokové Britové na 0,5 procenta sazby zamíří spíše směrem nahoru, a  to v  druhé polovině roku,“ potvrzuje Tůma. Svůj nový odhad banka traaž  mírně nad dvouprocentní dičně oznamuje po rozhodnutí cíl,“ uvádí prognóza. Tůma o  měnové politice. Základní také na tiskové konferenci uve- úrokovou sazbu bankéři podle

Spolupráce EDF a GDF je u konce

mírný růst inflace

očekávání ponechali beze změny na jednom procentu. Stejně postupovala i Evropská centrální banka, kde rovněž platí sazba jedno procento a Britové, kteří nechali úrok na  0,5 procenta. Analytici nyní spekulují o tom, kdy začnou bankéři pomalu utahovat kohoutky měnové politiky. „Prozatím nadále počítáme s tím, že ČNB bude ke zvyšování sazeb přistupovat opatrně a k prvnímu zvýšení hlavní úrokové sazby na  1,25 procenta dojde ve třetím čtvrtletí,“ uvedl analytik Raiffeisenbank Michal » názory str. 18 Brožka.

Odhady letošního růstu české ekonomiky

(růst HDPv procentech)

ČNB ministerstvo financí Evropská unie MMF OECD ČSOB Komerční banka Atlantik FT Patria Finance MMF OECD

1,4 1,3 0,8 1,5 2,0 1,0 1,5 1,3 2,1 1,5 2,0 Pramen E15

> krátce < >>Cena ropy se propadla o pět procent

Magda Koutská l Praha Spolupráce Electricité de France (EDF) se  soukromou skupinou Gaz de France Suez (GDF) v  distribuci plynu a  elektřiny nemá žádný smysl. Prohlásil to výkonný ředitel EDF Henri Proglio s tím, že v budoucnu se se spoluprací už nepočítá. Informaci, která překvapila nejen Francouze, ale i vedoucí představitele společné distribuční služby ERDF-GRDF i syndikátů, včera zveřejnil deník Les Echos. „Jsme jednoznačně proti. Myslím, že  jsme již dokázali, že  právě propojení dělá naše služby efektivní,“ řekl Hervé

Bequet z  CGT Mines Energie, největšího syndikátu zaměstnanců v  sektoru. Mluvčí obdobného sdružení v  rámci ERDF Michel Dupeyron neváhal označit celou myšlenku rozdělení za „největší nejistotu roku 2010“. Pravdou je, že  systém společného fungování pochází ještě z  dob, kdy společnosti EDF i  GDF mohly plně využívat svých monopolních postavení, zatímco dnes je GDF Suez soukromou společností a  obě firmy se  musejí potýkat s konkurencí na trhu. V rámci servisu nicméně EDF a  GDF sdílejí téměř 46 tisíc pracovníků a účinnost společného fun-

gování se  ukázala například během loňské bouře Klaus, když se  naráz ocitlo bez elektřiny nebo plynu přes 1,7 milionu domácností. GDF navíc přiznává, že  by se  mu samostatné distribuční a  servisní služby pořádně prodražily, protože má k  celé síti přístup právě přes EDF. Nepopulární krok čerstvého ředitele Proglia však není prvním. Od listopadu, kdy nastoupil do funkce, již stihl EDF zkritizovat kvůli neúspěšné misi ve  Spojených arabských emirátech, kde měla firma společně s  Arevou vystavět jaderné reaktory za  několik miliard eur.

Cena barelu ropy se snížila více než o pět procent na 72,9 dolaru v případě WTI a 71,9 dolaru u typu Brent. Je to nejprudší propad od loňského července. Jednou z příčin je nečekaný růst počtu žadatelů o podporu v USA, značný vliv mají i obavy z rostoucího zadlužení eurozóny.

>>Německé průmyslové zakázky prudce klesly

Zakázky průmyslových podniků v Německu v prosinci překvapivě klesly a tempo překonalo všechna očekávání. Objem zakázek se proti předešlému měsíci snížil o 2,3 procenta, což prakticky smazalo listopadový vzestup o 2,7 procenta. Ekonomové podle ankety Reuters čekali v průměru růst zakázek o 0,2 procenta.

>>Yahoo prodá HotJobs

Pracovní trh dle Obamy a Keynese

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

řilo! Výdaje, byť vydávané za „urychlovač procesu“, jsou stále výdaji. Podle portálu Recovery.gov vydala vláda mezi 17. únorem a  31. prosincem 2009 na  zakázkách, grantech a  půjčkách 58 miliard

dolarů, což mělo přímý dopad na  1  239  457 pracovních míst. Vytvořené, zachráněné, financované či jinak vymyšlené jedno pracovní místo tedy vládu stojí 46 686 dolarů. Proč jednoduše nevypsat vládní šek

Platnost od 4. 2. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

16,612 2,763 3,509 26,120 3,568 20,780 17,771 9,582

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,197 13,139 6,485 62,646 2,578 17,781 18,862 29,912

1 1 1

pro každého nového zaměstnaného? Bylo by to snazší a  jednodušší než živit byrokracii, která má program na starosti. Jistě, pracovní místo znamená víc než jen peníze, které přináší – povzbudí sebevědomí a  vytváří dojem prospěšnosti. Vláda může dát lidem práci vždy velmi snadno, jejím cílem by však měla být tvorba dlouhodobých pracovních míst, jejichž existence zvýší produktivitu a  přispěje k bohatství národa. Pyramidy, jako je ta Obamova, jsou jen dobrým místem pro pohřbívání mrtvých teorií.  Caroline Baumová

AKCIE NA Pražské burze AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

Frankfurt l Největší německá banka Deutsche Bank se  loni ze  ztrát způsobených finanční krizí vrátila k  zisku. Za  celý rok dosáhl čistý zisk pěti miliard eur (130 miliard korun) proti rekordní ztrátě 3,8 miliardy eur v  roce 2008, sdělila společnost. V  posledním čtvrtletí roku vykázala Deutsche Bank čistý zisk 1,3 miliardy eur ve srovnání se  ztrátou 4,8 miliardy eur o rok dříve. K tomuto výsledku však přispěl jednorázový daňový zisk z  amerických aktiv

firmě Monster Worldwide

Internetová firma Yahoo prodá stránky HotJobs, které pomáhají nalézt práci, rivalovi Monster Worldwide za 225 milionů dolarů v hotovosti. Transakce představuje další krok ve snaze firmy Praha l Burza ve čtvrtek vý- se  přidal pokles napříč komo- zbavit se aktivit mimo zpravov sumě 554 milionů eur. Hrubý zisk v posledním čtvrtletí roku razně oslabila. Hlavní index ditními trhy,“ řekl Josef Němý dajství, zábavu a komunikace. >čtk Prodejní cena také ukazuje, jak dosáhl 756 milionů eur proti PX přišel o  3,32 procenta na z Komerční banky. se HotJobs propadly od roku ztrátě 6,2 miliardy eur před ro- 1135,2 bodu. Dolů ho táhly akcie 2002, kdy je Yahoo kupovala kem. Analytici podle agentury NWR, které obstaraly značnou Včerejší vývoj indexu PX za 439 milionů dolarů.

Reuters však čekali v průměru hrubý zisk 1,1 miliardy eur. Banka se  dívá do  letošního roku s  mírným optimismem. „V  budoucím období čekáme na  finančních trzích zřetelný trend oživení a  stabilizace, i  když se  ještě budou projevovat dopady nedávné krize,“ uvedl šéf banky Josef Acker>čtk mann.

část objemu obchodů. Nedařilo se  ale ani ostatním. Akcie NWR oslabily podle analytiků z  části proto, že  investoři nakonec negativně vyhodnotili ve  středu oznámené ceny uhlí pro letošní rok. „Ukázalo se, že  některá očekávání byla nastavena příliš vysoko a  akcie NWR zřejmě začali vyprodávat velcí zahraniční hráči. K  tomu

1180

>>Shellu se ve čtvrtletí

1171,8 9.15

1170

propadl zisk o 75 procent

1160 1150 1140 1130

1135,2

16.00

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

Zisk ropného koncernu Shell ve čtvrtém čtvrtletí meziročně klesl o 75 procent na 1,18 miliardy dolarů. Pokles zapříčinila ztráta divize rafinerií, která dosáhla za čtvrtletí 1,76 miliardy dolarů. Šéf Peter Voser dal najevo, že zvažuje prodej či uzavření 15 procent aktivit této součásti.

>>Zisk banky Santander 

kurz [Kč]

název

Výkonný ředitel japonské automobilky Toyota Hirojuki Yokojama (na snímku) má starostí až nad hlavu. Americká vláda totiž oficiálně zahájila vyšetřování automobilky kvůli problémům s brzdami, s nimiž se potýká letošní model hybridního vozu Prius. Toyota přiznala, že brzdový systém byl špatně navržen a k jeho korekci je nutné přeprogramovat software. Japonská vláda už Toyotě nařídila, aby problém s brzdami sama vyšetřila. Toyota má ale nyní více problémů. Nejzávaznější se týkají plynového pedálu, který se hned u několika modelů zadrhával a za určitých okolností se mohl zablokovat. V souvislosti s jeho opravou musí Toyota v celém světě svolat k bezplatné kontrole přes osm milionů vozů.

4. 2. 2010

ING připravila fond složený z pěti aktiv

změna [%]

14,09

-0,70

515,50

-6,02

898,00

-2,40

304,10

0,00

691,00

-5,46

180,02 3 701,00

-2,69 -1,36

176,50

-13,05

168,50

-1,94

451,00

-1,31

9 702,00

-1,49

440,00

-0,23

140,10

-2,70

911,00

-0,05

době konzervativního smíšené- letos rok produktových inovaho fondu. „Fond aktivně ome- cí. Tato strategie se  podle MiInvestiční skupina ING za- zuje ztráty v  případě, že  trhy koláška vyplácí, denně přináší čne v  tuzemsku a  na  Sloven- dlouhodobě klesají,“ konstato- kolem 300 klientů. sku prodávat jako první fond, val Mikolášek. ISČS chce mít ČP Invest se letos podle Šárkterý je složen hned z  pěti aktiv. Podle plánů by mělo do ING Multifondu od  investorů Korunový ING Multifond v  nejbližších měsících přitéct Minimální vklad je 500 korun. Výnos má být vždy o dvě několik stovek milionů korun. procenta vyšší nad průměrný výnos peněžního trhu. Za vstup Novinky v  nabídkovém menu se neplatí nic, správa stojí jedno procento za rok z hodnoty mají i další společnosti. majetku ve fondu, který je registrován v Lucembursku. Jištění Investiční společnost České je nahrazeno řízením rizika. Fond investuje do akcií, spořitelny (ISČS) podle hlavníobligací, podílových listů, nemovitostí a komodit. ho portfoliomanažera Štěpána Mikoláška chystá inovaci v poPavel Daniel l Praha

Foto čtk

New York l Pracovní místa, pracovní místa, pracovní místa. Zdá se  to jako novodobá mantra, ale o  žádnou novinku nejde. Líbivé statistiky prezidenta Baracka Obamy, uvádějící počty pracovních míst „zachráněných či vytvořených“ po  masivním 787miliardovém vládním stimulu, pomalu ztrácejí lesk. Prezident proto navrhuje další výdaj ve výši sto miliard dolarů pro „zrychlení procesu“ tvorby pracovních míst. Chybějí snad už jen peníze pro stavbu pyramidy. John Maynard Keynes by měl radost. Utrácet, aby se  ušet-

Deutsche Bank se vrátila Burza prudce oslabila, akcie k zisku, vydělala pět miliard NWR klesly o 13 procent

Američané si posvítí na brzdy Toyoty.

ky Vrecenkové zaměří na eurové alternativy existujících fondů. „Novinkou pak je speciální komoditní fond, jehož prodej plánujeme zahájit do  konce prvního čtvrtletí,“ upřesnila Vrecenková. Pioneer chce dále rozšiřovat nabídku zahraničních fondů. Spíše než na novinky se  ale chtějí některé investiční společnosti letos zaměřit na  větší podporu podílových fondů. „Chystáme se  více investovat do propagace naší firmy,“ řekla Šárka Vrecenková z ČP Investu.

vzrostl na 8,9 miliardy eur Španělská Santander, největší banka eurozóny, loni zvýšila zisk o 0,7 procenta na 8,9 miliardy eur. Rezervy Santanderu na špatné úvěry loni dosáhly 9,5 miliardy eur, tedy o půl miliardy méně, než >čtk banka odhadovala v září. 900017188

i n ze rce

>středoevropský byznys

<

12/13

Fico s mýtným neustoupí, boj pokra čuje Pavla Palaščáková | Praha

A

ním činitelům. Ne všichni jsou však pro nátlakové akce, které by chtěly některé obce zahájit, pokud by se výběr na těchto trasách zcela zrušil. Fico vysvětloval, že kdyby se mýto platilo pouze na dálnicích, celý elektronický systém by ztratil smysl právě kvůli přesunutí nákladní dopravy na komunikace nižší třídy. Podotkl, že z celkového množství cest první třídy, kterých je přes tři tisíce kilometrů, se mýtné platí na čtyřiačtyřiceti procentech. Kraje ale začaly upozorňovat, že kamiony se přemísťují už i na vozovky druhé a třetí třídy a ničí cesty, které nejsou na takovou zátěž projektované. Fico na jednání nepřizval Unii autodopravců Slovenska, která protesty organizovala.

„To, že řekli, že s námi jednat nebudou, je pro nás výsměch demokracii,“ řekl deníku E15 zástupce unie Jaroslav Polaček. Současná situace je podle něj jasným důkazem, že systém nefunguje. Tvrdí, že vláda nyní taktizuje a snaží se získat čas k jeho vyladění. Unie se nyní chce soustředit na poskytnutí právní pomoci lidem, kteří mají kvůli účasti na protestech problémy s policií. „Nové je, že už nepředvolávají pouze řidiče, ale také majitele firem,“ uvedl Polaček. Členové

sdružení se nyní domlouvají na tom, zda a případně jakou formou budou protesty pokračovat. Podle ministra dopravy Ľubomíra Vážného mýto vyneslo k třetímu únoru 6,76 milionu eur.

Martin Ježek | Praha

Brusel Slovensku: Respektujte občanská práva Peter Turčík | Bratislava Za poslední rok a půl dostalo Slovensko od Evropské komise třetí „ekologickou demarši“ – Brusel opakovaně upozorňuje na porušování individuálních práv občanů a vědomé obcházení zásad enviromentální politiky. Ředitel odboru regionální politiky komise Dirk Ahner pokáral Slovensko za nedodržování směrnice unie o posuzování vlivů nových staveb na životní prostředí (EIA). Pokud Ficova vláda neudě-

lá bleskovou nápravu – termín je stanoven do 15. února 2010 – pak začne proces blokace dotací ve výši osm miliard eur z fondů EU. Premiér Fico proto na dnešek svolal mimořádné zasedání vlády a pak chce v legislativní nouzi prohnat parlamentem příslušné opravy zákonů. O co přesně ve sporu komise versus Slovensko jde? Vládní koalice v roce 2007 zákonem redukovala práva občanů, když parlament schválil mimořádná opatření na urychlenou výstavbu dálnic a rychlostních komunikací –

norma zásadně omezila výčet subjektů, které mohou připomínkovat jejich výstavbu. Změnu udělala jednoduše: dálnice dala do kategorie strategických projektů ve veřejném zájmu, tedy je paušálně nadřadila individuálním právům. Později k nim přidala i další investice ve veřejném zájmu – mohou to být zdroje energie, průmyslové parky a nové výrobní kapacity, čistírny odpadních vod a podobně. Současně slovenská vláda prosadila faktické vyvlastňování pozemků pod dálnicemi. Zákon okamžitě napadla opozice

u Ústavního soudu, ten se podnětem ale ještě vůbec nezabýval a tak nadále probíhá zábor pozemků pod „strategickou dopravní infrastrukturu“. Podle současné slovenské legislativy investiční záměry nebo stavební projekty mohou připomínkovat pouze vlastníci dotyčných stavebních parcel nebo ti, kteří mají pozemky přímo přilehlé. Vláda omezila i možnosti občanských sdružení – do správního konání může vstupovat pouze takzvaná zainteresovaná veřejnost. Tímto pojmem Ficova vláda definovala taková občanská

sdružení, která mají nejméně 250 členů a současně musejí mít nejméně tři pětiny členů trvalý pobyt v dané obci. Problémy s EIA se netýkají jen výstavby dálnic na Slovensku. Ficova vláda dlouhodobě zápasí s občany Pezinku, kteří odmítají stavbu skládky pro nedalekou Bratislavu. Nejvyšší soud dal kritikům skládky za pravdu, protože se prokázalo, že investor nedodržel normy EIA. Podobně byla EIA marginalizována u Jaderné elektrárny Mochovce.





Autor je spolupracovníkem redakce

dopravcem a  jestli má právo přistávat na  ruských letištích. Létat tam AUA může zatím jen do  konce zimního řádu, tedy do  března. I  toho chce MAP Jets využít, protože ohlašuje lety do  Ruska. „Chceme mírumilovnou koexistenci,“ tvrdí zástupci nové společnosti, když ohlašovali, že ve sporu o značku ustupují. Prý si ale nechtějí nechávat nic zakazovat. Všechny licence a  přistávací práva nakonec budou znít na  firmu MAP a  marketing i  prodej začínají 19. února. Už v  půli ledna společnost oznamovala, že  se  prosadila proti konkurentům jako KLM nebo Fly Niki a  získala lukrativní sloty v  Mnichově a  ve  Frankfurtu. Přitom všechno společnost oznamovala pod značkou Austriair, o které se teď tvrdí, že ani nebyla ještě zaregistrována. Fly Niki je další společností, která prodané AUA dělá starosti. Před několika dny se vrhla na jihovýchod Evropy a začala létat do Bukurešti, Sofie a Bělehradu. Na těchto linkách se pak rozpoutala cenová válka a  letenky zlevnily i u  jinak poměrně drahého AUA.

Soukromá společnost MAP, která dosud provozovala hlavně soukromé lety, se rozhodla založit novou značku pro linkové lety z Rakouska do Mnichova, Frankfurtu a do Ruska. Podobnost byla od začátku nápadná – nový dopravce se měl jmenovat Austriair. Rakouská národní letecká společnost přitom nese název Austrian Airlines (AUA). Že to MAP udělal naschvál, svědčí návrh loga, které by bylo písmem i  barvou skoro stejné, jako emblém AUA. AUA hrozilo novému konkurentu soudem a poukazovalo na to, že Austriair dosud není registrována a na podnikání v letectví nemá žádnou licenci. MAP nakonec ve  sporu o  značku couvl a  nová firma se  bude jmenovat MAP Jets. Rakouský deník Die Presse si všiml, že  MAP chce využít toho, že  podíly v  AUA koupila Lufthansa, pročež se rakouský národní dopravce musí vzdát určité části přistávacích slotů na německých letištích. Ruské úřady pak posuzují, jestli je AUA i po převzetí Lufthansou  nadále rakouským národním 

Koláž E15

utodopravci nemají ani po včerejšku jasno, kdy budou muset znovu začít platit mýtné na  slovenských silnicích první třídy. Premiér Robert Fico po  odpoledním setkání s  autodopravci informoval novináře o  tom, že se začne vybírat hned poté, co se  ověří správnost faktur a funkčnost systému. Pravděpodobně to bude v druhé polovině února, řidiči se to prý včas dozvědí. „Od  tohoto okamžiku dáme prostor autodopravcům na  zkontrolování faktur, aby si porovnali fakturovanou cenu s  tím, co bude na  výpisech. Stejně tak se  bude kontrolovat fungování

systému z  hlediska neplacení za úseky, které nepřejeli v celém rozsahu,“ řekl Fico. Vláda mýto na silnicích první třídy zastavila v  polovině ledna po protestech řidičů. „Nepřipouštím vydírání,“ reagoval premiér na  návrh, aby se  znovuzpoplatnění této kategorie cest odložilo až na červen. Kabinet podle něj vyhověl všem požadavkům a  nepovažuje za  možné, aby někdo po jejich splnění přišel s dalšími. „Ani já nechci platit daně, a  musím je platit,“ poznamenal. Starostové obcí, kterými nyní po cestách první třídy projíždí zvýšený počet kamionů, si už stěžují na současný stav. Rozhodli se poslat výzvu s podpisy nejvyšším ústav-

Spor na nebi: Austrian Airlines vs Austriair

Nejcennější polská cukrářská značka Wedel musí rozhodnutím Evropské komise změnit po deseti letech majitele. Britský Cadbury, kterému Wedel dosud patřil, vytvořil fúzí s americkým Kraft Foods na polském trhu cukrovinkový monopol. Přestože Kraft tvoří 21 procent polského trhu a  Cadbury 12 procent, propojením některých řad výrobků dosahují až  59procentního podílu na  trhu. Lednový obchod dvou čoko-

ládových gigantů téměř za dvacet miliard dolarů podmínil Brusel vedle Polska ukončením produkce cukrovinek pod hlavičkou Cadbury také v Rumunsku. Polští odborníci se  shodují, že  značka potřebuje silného zahraničního partnera. V  úvahu přichází italské Ferrero, které zahrnuje značky jako Nutella, Tic Tac nebo Kinder, nebo americká Hershey, která plánuje vejít na  polský trh již delší dobu. Hershey, jež zastupuje mimo jiné tyčinky Kit Kat nebo bonbony Whoppers, již vlastní licenci na  výrobu

čokolád Cadbury v  USA. Naopak zájem nejspíš neprojeví Nestlé, které již vlastnilo jednu z  polských značek, konkrétně čokoládu Goplane, kterou však v roce 2004 prodalo konkurenční polské Jutrzence. Jutrzenka se  k  možnosti převzetí podílu firmy Wedel dosud odmítá vyjádřit. Další lokální konkurent, krakovský Wawel, který produkuje slavné karamelové bonbony Krówka, otevřeně v  deníku Rzeczpospolita přiznal, že  šance na kompletní převzetí Wedelu polskou cukrovinkovou firmou jsou mizivé. „Sami máme

Gregor Martin Papucsek

Kecskemét, to je přece Mercedes

N

ení to tak dávno, co maďarský analytik István Pap pro deník E15 konstatoval, že „celkové nadšení v Maďarsku je odůvodněné, dokonce i politika překonala svoji fatální rozdělenost, a když doteď ve světě spojovali město Kecskemét především se slavnou meruňkovicí, za tři roky se k ní přidají i malé velké mercedesy.“ Hovořil o kolosálním projektu postavit automobilku Mercedes v katastru města Kecskemét. Daimler Benz investuje do nejnovější fabriky 800 milionů eur, což je doteď největší zahraniční investice v Maďarsku. Už v roce 2012 má začít výroba mercedesů kategorie A a B.

... v Budapešti

<

Tuto „idylku“ narušila skupina dřívějších vlastníků půdy, na níž už se budují výrobní haly. Obrátili se na soud s tím, že za svůj pozemek dostali Autor je málo, že je zprostředkovatelé spolupracovníkem redakce oškubali, oklamali, podvedli. Dohromady podali 28 různých žalob, a kdyby jim soud vyhověl, mohlo to znamenat výrazné zdražení celého projektu. Ale v úterý župní soud požadavky hospodářů odmítl, „vysoká provize při koupi a prodeji pozemků neodporuje dobrým mravům.“ Společnost o  Wedel zájem, ale investice Best Invest dopředu koupije pro nás příliš vysoká, jedná la pozemky za 600 forintů se přibližně o miliardu zlotých, za metr čtvereční a prodala což je cena Wawelu a Jutrzen- je kecskemétské samosprávě ky dohromady,“ řekl deníku za 2700 forintů, takže to byla Gazeta Wyborzca šéf Wawelu opravdu „dobrá investice“. Dariusz Orłowski. Jeho slova Ale ne nelegální. Je to dobrá potvrzují polští ekonomové, zpráva pro region i pro celé kteří vidí budoucnost značky Maďarsko, protože pro různé spíše pod patronátem některé průtahy už se stalo, že zahraniční investor od svých z investičních společností. Přední cukrovinková znač- megazáměrů ustoupil. Bylo to ka Wedel existuje na  trhu sto v případě indické společnosti šedesát let. Vyrábí čokolády Apollo Tyres, jejíž pneumatiky Maestria, wafle Pawelek nebo (za 200 milionů eur) se odželé bonbony Ptasie mleczko. kutálely ještě předtím, než je  Autorka je v městě Gyönygös vyrobili.  spolupracovnicí redakce

Polské sladkosti Wedel hledají vlastníka Barbora Baronová | Praha

> náš člověk...

14/15

> zahraničí

<

Tymošenková hrozí protesty v ulicích

Těsně před druhým kolem voleb na Ukrajině podepsal prezident změnu volebního zákona

U

krajina zavdala novou příčinu k  pochybnostem o  důvěryhodnosti výsledku druhého kola prezidentských voleb, které se  uskuteční v  neděli. Jen čtyři dny před hlasováním prosadila Strana regionů kandidáta Viktora Janukovyče změny ve  volebním zákoně. Prezident Viktor Juščenko ho včera podepsal navzdory apelu druhé uchazečky o prezidentské křeslo Julije Tymošenkové, aby tak nečinil. Premiérka hrozí, že v případě volebních machinací svolá lidi do ulic. „Myslím si, že prezidentův podpis na tomto zákoně bude rozsudek smrti pro demokracii a  čestné volby na  Ukrajině,“ snažila se  premiérka podle agentury Reuters na  Juščenka působit. Změna zákona, při jejímž schvalování se  poslanci obou táborů poprali, se  týká volebních komisí. Podle nové úpravy budou moci zasedat a  rozhodovat i v případě, že nebudou usnášeníschopné. Tymošenková to vnímá jako snahu svého protivníka zajistit si vítězství podvodem. Janukovyč naopak tvrdí, že novela umožní zabránit intrikám ze  strany premiérky. „Její hysterické výroky nejsou

nic jiného než nestoudná lež,“ uvedla Strana regionů ve svém prohlášení. Premiérka oznámila, že  je připravena vyvolat další masové protesty v ulicích. „Jestliže chce Janukovyč čestný souboj, jsme připraveni se s ním utkat, ale jestliže chce švindlovat, budeme schopni mu to překazit způsobem, jaký nikdy neviděl, dokonce ani v roce 2004,“ vzkázala Tymošenková rivalovi své varování s  narážkou na oranžovou revoluci. Podle mínění některých analytiků ale žádná další revoluce nehrozí. Tymošenková podle nich cítí blížící se  porážku, a  snaží se  tak na  poslední chvíli na sebe strhnout maximální pozornost. Nepo-

koje v  ulicích nebo žaloby by každopádně zpomalily návrat k politické stabilitě a k jednání s  Mezinárodním měnovým fondem o zablokované finanční pomoci. Ukrajinci mají přes poklidný průběh prvního kola i další pochybnosti, například co se čestnosti kampaně týče. „Náš primátor fandí za  velké peníze Tymošenkové, konkrétně za 130 milionů hřiven, co on a další ukradli ze stavby stadionu pro EURO 2012. Teď práce úplně stojí, i  FIFA už se na Lvov dost zlobí,“ posteskl si deníku E15 muž, který v  západoukrajinském městě žije. „Lidé budou každopádně volit proti někomu, já proti Tymošenkové,“ dodal.

světu“. Obama zmínil především „uměle nafukované Další kapitolou v  napja- ceny amerického zboží oproti tých čínsko-amerických vzta- nízko ohodnoceným čínským zích je podhodnocená čínská produktům“. měna. Američtí výrobci si již roky stěžují na  to, že  čínská vláda drží hodnotu jüanu na  nízké úrovni, což zlevňuje čínské zboží v  zahraničí, a  naopak zdražuje import do Číny. Ve  středu se  jich zastal i  prewzident Barack Obama, když před Senátem prohlásil, že  „jeho vláda se  pokusí přiVýrok vyvolal ostrou reakci tvrdit ve  vymáhání existují- ze strany Číny. Mluvčí miniscích tržních pravidel a usiluje terstva zahraničí Ma Čao-sü o  to, aby i  Čína otevřela svůj prohlásil, že  čínská vláda trh recipročním způsobem „považuje hodnotu jüanu

za  poměrně stabilní a  vyrovnanou a  jakákoliv obviňování nebo nátlak problém vyřešit nepomohou“. Již dříve se Peking bránil tvrzením, že  čín-

Severoatlantická aliance (NATO) nehodlá podplácet vzbouřence afghánského hnutí Tálibán, aby začali podporovat afghánskou vládu. Řekl to generální tajemník aliance Anders Fogh Rasmussen v reakci na spekulace, že aliance chce zlomit odpor radikálních islámských tálibánců i jejich uplácením.

Rumunsko souhlasí s americkými raketami

Německo zřejmě čelí největší daňové aféře

61

Pochybnosti. Ukrajinci i přes klidný průběh prvního kola pochybují o čestnosti kampaně

Bukurešť l Rumunská nejvyšší rada obrany země schválila údajný plán Spojených států rozmístit v  této balkánské zemi pozemní prvky nového systému protiraketové obrany. Oznámil to rumunský prezident Traian Basescu. Plán ještě musí schválit rumunský parlament. Na  území Rumunska mají být umístěny antirakety. Podle hlavy rumunského státu americký návrh předpokládá zapojení Rumunska do  systému proti „potenciálním útokům balistickými raketami nebo

raketami středního doletu“. Basescu neprozradil další podrobnosti, ale překvapivé oznámení pravděpodobně souvisí s dosud blíže nespecifikovanými novými plány amerického prezidenta Baracka Obamy, který upustil od  původního projektu umístění základen americké protiraketové obrany v České republice a Polsku. V Česku měla vzniknout radarová základna. V  Rumunsku Spojené státy původně s  výstavbou žádného z  hlavních prvků protiraketového štítu nepočítaly.  >čtk

poslance, aby vrátili 1,3 milio- slanců, ale Legg zkoumal propukl loni v  květnu, kdy nu liber za náhrady z let 2004 náhrady celkem 752 zákono- deník The Daily Telegraph až 2009. dárců, včetně těch, kteří už zveřejňoval sporné náklady, které si poslanci účtovali a  které většinou souvisely s  výdaji na  údržbu domů či milionu liber musejí bytů ve  volebních okrscích. celkem vrátit poslanci Proplácení účtů například Dolní sněmovny za  opravu tenisového kurza neoprávněné čerpání tu nebo budky pro kachny náhrad vyvolalo v  době krize mezi voliči nebývalé pobouření. Postihlo především vládní Celkem 44 se jich úspěšně nyní v  parlamentu nejsou. labouristy. odvolalo, a  snížilo tak celko- Poslanci dosud vrátili 800 tiVe  volbách nebude znovou částku na  1,12 milionu. síc liber. vu kandidovat nejméně Dolní sněmovna má 646 poSkandál kolem náhrad 140 poslanců, především právě

1,12

kvůli skandálu kolem náhrad. Největší sumu musí vrátit labouristická náměstkyně ministra pro obce a místní zastupitelstva Barbara Follettová – 42  458 liber (1,3 milionu korun). Za  ní následují konzervativní zákonodárci Bernard Jenkin a  Andrew MacKay s částkami přes 30 tisíc liber. Premiér Gordon Brown již vrátil přes 13 tisíc liber za přehnané náklady na  úklid, šéf opozičních konzervativců David Cameron skoro tisíc liber za nesprávně vyúčtovanou hypotéku.  >čtk

Foto čtk

Polovina britských poslanců musí vrátit peníze Londýn l Více než polovina poslanců britské Dolní sněmovny musí vrátit peníze za náhrady, protože byly buď přehnané, nebo odporovaly parlamentním pravidlům. Vyplývá to z  vydané zprávy vyšetřovacího výboru, podle něhož 390 zákonodárců musí vrátit celkem 1,3 milionu liber (asi 39 milionu korun). Vyšetřování, které kritizovalo „chybný systém“ poslaneckých náhrad, vedl bývalý vysoký státní úředník Thomas Legg. Již loni vyzval

miliard dolarů je hodnota zboží, které vloni USA vyvezly do Číny, naopak importovaly výrobky v hodnotě 270 miliard

ská politika měnových kurzů je její interní záležitostí. Podle Petersonova Institutu pro mezinárodní ekonomii ve  Washingtonu je však jüan

prokazatelně podhodnocen přibližně o 30 procent oproti světovým měnám. Zarážející jsou každopádně výrazně negativní data amerického statistického úřadu, podle nichž vloni Spojené státy vyvezly do Číny zboží za  61 miliard dolarů, naopak importovaly výrobky v  hodnotě téměř 270 miliard dolarů. Obama čelí velkému tlaku téměř všech senátorů, kteří od  něj požadují ještě tvrdší postup. Nejvýrazněji zatím vystoupil republikán Charles Grassley, který Obamu vyzval, aby veřejně a  formálně prohlásil Čínu za  měnového manipulátora.

<

podplácet Tálibán

>>EU hrozí odmítnutím dohody o sdílení dat

Dohoda mezi EU a USA o sdílení dat týkajících se bankovních převodů je ohrožena. Europoslanci totiž varují, že dohodu, kterou USA berou jako jednu z klíčových os boje proti terorismu, odmítnou. Podle týdeníku European Voice středoleví a liberální poslanci stojí v čele kritiků dohody. Proti dohodě se vyslovil Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, pod něhož tato problematika spadá. Hlasoval proti ujednání.

>>Šéf MMF je připraven

pomoci, Řekové stávkují

Janukovyč má náskok

Šéf Strany regionů Viktor Janukovyč získal v prvním kole přes 35 procent hlasů, má tedy desetiprocentní náskok nad premiérkou Julijí Tymošenkovou. Ve hře jsou hlasy vypadlých kandidátů. Podpora třetího v pořadí, Serhije Tihipka, není zcela jasná. Současný prezident Viktor Juščenko nedoporučil po svém neúspěchu voličům žádného kandidáta. Prohlásil dokonce, že „ten, kdo volí prvního, nemá srdce, a kdo druhého, nemá rozum“. Průzkumy zveřejněné po prvním hlasování favorizují Janukovyče, který se opírá hlavně o hlasy z rusky mluvícího východu země. Očekává se vysoká volební účast, která by se mohla vyšplhat až  k 90 procentům.

> krátce >>NATO nehodlá

Magda Koutská l Praha

Foto čtk

prezidentské volby Pavla Palaščáková l Praha

Obama: Čínská měna je stále podhodnocena

Mnichov l Daňové úniky, které by mělo pomoci odhalit CD s  ukradenými daty německých klientů švýcarských bank, jsou zřejmě mnohem vyšší, než se  původně odhadovalo. Odborníci dosud počítali s  tím, že  by Německo mohlo vymáhat 100 milionů eur. Ve  skutečnosti ale vkladatelé zjevně na  daních neodvedli mnohem víc. S odvoláním na informované zdroje to napsal deník Süddeutsche Zeitung. Podle něj by to mohla být dosud největší daňová aféra Němců. Uve-

dl, že se nemá jednat o staré případy. Část zdokumentovaných pohybů na  bankovních účtech má pocházet z  roku 2008. CD s  ukradenými bankovními údaji asi 1500 osob nabídl německé vládě za  2,5 milionu eur informátor. Podle německého listu data pocházejí z  banky Credit Suisse. Německá kancléřka i  ministr financí se  vyslovili pro jejich zakoupení. Zájem o  tyto informace projevilo kromě Německa i Rakousko, Belgie a Nizozemsko.  >čtk

Mezinárodní měnový fond by Řecku v případě zájmu poskytl pomoc, věří však, že vláda v Aténách podnikne všechny nezbytné kroky a zvládne nynější fiskální krizi sama. Řekl to výkonný ředitel fondu Dominique Strauss-Kahn. Řečtí výběrčí daní však zahájili sérii stávek a dalších odborářských akcí namířených proti vládnímu plánu rozpočtových úspor.

>>Strauss-Kahn nevyloučil

kandidaturu na prezidenta Francouzský socialista Dominique Strauss-Kahn nevyloučil předčasný odchod z čela Mezinárodního měnového fondu, aby mohl kandidovat na francouzského prezidenta ve volbách na jaře roku 2012. Jeho mandát v MMF končí podle zahraničních agentur v listopadu téhož roku.

>>Afghánská volební

Podpora airbusu.

Francouzský prezident Nicolas Sarkozy a německá kancléřka Angela Merkelová vyjádřili v Paříži plnou podporu evropskému projektu velkého vojenského dopravního letounu Airbus A400M, který provázejí finanční těžkosti. Na projektu letadla, které má být schopno přepravovat až 37 tun nákladu, se podílejí Belgie, Francie, Lucembursko, Německo, Španělsko, Turecko a Británie. Program za 20 miliard eur nabral tříleté zpoždění a údajně se už prodražil o pět miliard eur.

komise vylučuje lidi

Afghánská volební komise zakázala šesti tisícům ze svých 165 tisíc zaměstnanců, kteří se účastnili loňských prezidentských voleb, aby se podíleli na letošních parlamentních volbách. Západní země a afghánské opoziční skupiny by chtěly, aby se vyměnila celá volební komise poté, co pozorovatelé zjistili v loňských prezidentských volbách rozsáhlé volební podvody.  >čtk

16/17

> rozhovor

< Foto E15 Eduard Erben

John Mucha: Slovanská epopej má být v Praze do roku 2015 Denisa Novotná | Praha

v

Informace  o tom,  že chceme  epopej vyvézt  do ciziny,  byly fámy

ítkov nebo Letná. Tato historií poznamenaná pražská prostranství jsou teď nejpravděpodobnějšími místy pro výstavbu pavilonu, v němž má být umístěna Slovanská epopej Alfonse Muchy. Zatímco magistrát favorizuje Vítkov, vnuk světoznámého malíře a prezident Muchovy nadace dává přednost místu, kde kdysi stával Stalinův pomník. „Pro varianty, které preferuji, mám mecenáše ochotného celý projekt financovat,“ tvrdí John Mucha. E15: V jaké fázi jsou aktuálně jednání o  umístění Slovanské epopeje v Praze? Zodpovědnost za  celé dědictví jsem převzal po otcově smrti v roce 1991 a od té doby jsem se snažil zajistit důstojný prostor pro její umístění. Donedávna se  o  tom magistrát v  podstatě nechtěl bavit. Radní pro kulturu Milan Richter zahájil po  svém nástupu debatu. Tento týden jsme měli schůzku na  magistrátu s  jeho nástupcem Ondřejem Pechou, který nám prezentoval objemovou studii pro výstavbu pavilonu na  Vítkově. O  dalších lokalitách město podle jeho slov zatím neuvažovalo. Ale podle závěru naší prosincové schůzky s  radním Rich-

tak je druhá varianta. Ale ta by změnila celou atmosféru. Pokud by magistrát nesplnil základní podmínku darovací smlouvy, kterou je důstojné vystavení na specifickém místě ve specifické budově, Praha by o Slovanskou epopej přišla. Nicméně zatím jednání pokračují a rok 2015 je reálný.

E15: Kdo je tím tajemným mecenášem? Jediné, co mohu říct, je to, že jde o slušné peníze. Mecenáš by celou realizaci pavilonu zaplatil a pak by jej provozoval. E15: Jaké jsou předpokládané náklady na výstavbu? Ze  začátku se  mluvilo o  250 až  300 milionech, teď by to bylo asi 400 až 500 milionů korun, což je reálnější představa. Ale bude hodně záležet na  konstrukci a  použitých materiálech. Jediné, co bych k tomu řekl, je, že má jít o  minimalistickou architekturu. E15: Oslovil jste třeba zahraniční architekty? Mohla by to být prestižní zakázka. Měli jsme neoficiální nabídku od  japonského architekta Tadaa Anda. Až  budeme mít jasno o lokalitě, můžeme jednat o architektonické soutěži, porotě a dalších jménech.

terem měly být připraveny objemové studie pro všechny diskutované lokality. Radní Pecha nevěděl o  vypracovaných studiích pro Letnou a  Těšnov. Ty jsem mu nyní předložil. Samozřejmě, že  nejdřív musí být vypsána soutěž. Nicméně i přes ekonomickou krizi mám dnes pro dvě varianty, které preferuji, mecenáše ochotného celý projekt financovat. Tím by magistrát významně ušetřil peníze.

E15: Které lokality preferujete? Místo bývalého Stalinova pomníku na  Letné a  někdejšího Denisova nádraží na Těšnově. Vítkov úplně nezavrhuji, ale ani jsem neřekl ano. Mecenáš by Vítkov nefinancoval, protože z jeho hlediska je to nedostupné místo. A  účelem Slovanské epopeje není revitalizovat prostor. Čtvrtý ve  hře je, v  tomto okamžiku ještě nespecifikovaný, návrh magistrátu v blízkosti Staroměstského náměstí.

E15: Proč právě Letná a Těšnov? Objemová studie pro Letnou je velice zajímavá. Během naší schůzky zaujala také radního Pechu, který slíbil, že  možnosti umístění pavilonu na  Letné rychle prověří. Nyní tedy máme ve  hře dvě lokality, a to Letnou a Vítkov.

použít vůči Vítkovu, kde bylo Gottwaldovo mauzoleum.

E15: Ale od  loňska tam je nové muzeum moderních dějin. Zastánci této lokality poukazují na  možný synergický efekt. To je z mého pohledu velmi zajímavá věc. Slovanská epopej je rozdělena na  dvě části. E15: Útvar rozvoje města První se  zaobírá základními nepovažuje Letnou za  ideální body historie českého národa, vzhledem k historii místa. ta druhá klíčovými momenty Stejná argumentace se  dá v  dějinách Slovanů. Není po-

ba. Moje vize je, že  v  prvním sále by byl Bosenský pavilon, potom dva sály pláten Slovanské epopeje, jak si to dědeček představoval, v  dalším sále veškerý materiál k  epopeji, jejž máme – velké pastely, fotografie, kresby. Tím by vznikla v podstatě trojrozměrná expozice. V ideálním případě by byl také prostor pro krátkodoE15: Jaká je vaše ideální bé výstavy. Praha by tak měla představa pavilonu pro Slo- unikátní možnost mít místo vanskou epopej? podobné například van GoMěla by to být novostav- ghovu muzeu v Amsterdamu.

chyb o  tom, že  dědeček byl vlastenec. Ale já si myslím, že  používal koncepci epopeje pro něco mnohem většího, co je nad českými dějinami, pro něco globálního. Po  epopeji začal pracovat na  triptychu, který měl být ještě mnohem rozsáhlejší. Měl nést názvy Věk rozumu, moudrosti a lásky.

E15: Máte už konkrétnější představu o  velikosti pavilonu? Radní Richter koncem loňského roku říkal, že  odbor městského investora nejdřív zadá objemovou studii a podle ní se budou posuzovat jednotlivé lokality. Vidím dvě varianty – Slovanská epopej, Bosenský pavilon, studijní materiál, anebo potom větší objem i  s muzeem Alfonse Muchy a  výstavami. Ale přesný propočet na  metry čtvereční mi moc neříká. Když děláme výstavy, tak počítám: budeme mít dvacet pastelů, třicet

olejů, padesát fotografií. Co je důležité, plátna Slovanské epopeje zaujímají v průměru sedm krát pět metrů. Podle dědečkových představ mají viset dostatečně vysoko nad zemí, aby diváci měli dostatečný odstup. E15: Jak dlouho mohou podle vás jednání o vhodné lokalitě ještě trvat? Doufám, že  moc ne. Magistrátu jsem dřív naznačil, že v roce 2012 by už muzeum mohlo být otevřené. Z  toho byla trochu panika. Rok 2012 jsem zmínil proto, že  uplyne sto let od  doby, kdy dědeček předal první plátna Praze. Neformálně jsme se  shodli, že v tom roce má být položen základní kámen. Do roku 2015 by měl pavilon stát. Pokud ne,

E15: Přicházelo by v  úvahu umístění epopeje v zahraničí? Ne, informace o  tom, že chceme epopej vyvézt, byly fámy. Kdybychom ji měli vystavit v  zahraničí, bylo by to ohromně smutné. E15: I pro vás osobně? Já bych s  tím nesouhlasil. Takže se  to vlastně nikdy za  mého života nemůže stát. Ale kdyby došlo k  nejhoršímu, proč by mělo být všechno v  Praze? Brno je moravskou metropolí. Alfons Mucha byl Moravan. A  Brno už v  minulosti projevilo velký zájem. E15: Vedl jste s Brnem jednání? Ne. Já zatím jedu podle dědečkova přání umístit epopej v Praze.

John Mucha (61) Vnuk malíře Alfonse Muchy. Narodil se z druhého manželství Jiřího Muchy s Britkou Geraldine rozenou Thomseovou (92). V osmnácti letech odešel do Londýna, kde žije dodnes. V Anglii vystudoval ekonomii a mimo jiné vedl londýnskou pobočku Norddeutsche Landesbank. Po smrti svého otce   v roce 1991 založil s matkou Muchovu nadaci, která spravuje umělecké dílo jeho předka. John je ženatý,   s manželkou Sarah má dva syny a dceru.

18/19

> názory

< Foto čtk

Proč letošní rok nezačal energetickou krizí?

tvář dne

Přijatá opatření, hlavně zvýšení daní, zmrazení mezd a penzijní reforma, jsou kroky správným směrem. Země zvládne situaci sama, řekl o řeckých hospodářských problémech šéf Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet

Na zvyšování sazeb je času dost Petr Dufek

R

ozhodnutí bankovní rady ČNB ponechat úrokové sazby centrální banky beze změny snad nikoho nepřekvapilo.Poslednímu jednání bankovní rady se však přesto vyplatilo věnovat pozornost, protože se  na  něm probírala nová prognóza inflace, která představuje aktualizovaný pohled centrální banky na vývoj české ekonomiky v následujícím roce a půl.

Od  minulé listopadové prognózy se toho v ekonomice příliš nezměnilo. O  něco lépe si vedou průmyslové zakázky, které se  v  posledních dvou letech jasně dostaly do  centra pozornosti jako ukazatel, který docela solidně nastiňuje výhled průmyslu v horizontu zhruba tří až šesti měsíců. Nicméně ani toto zlepšení zakázek, stejně jako například velmi příznivý vývoj německého IFO, ještě neznamená, že  se  v  nejbližších měsících nedočkáme nepříznivých výkyvů směrem dolů, a  to jak na  české, tak třeba právě na německé straně. Pozitivních práv z  ekono-

miky nicméně není mnoho. Vedle rostoucích zakázek se  nijak nezlepšuje situace na  tuzemském trhu práce. Nezaměstnanost roste rekordním tempem, (ne) ochota spotřebitelů utrácet se  rovněž nemění, a  to ani v  čase slev. Inflace sice od  konce loňského roku mírně vzrostla, ovšem stále ji „řídí“ především administrativní zásahy v podobě daňových změn a  takzvaných deregulací. V podstatě se od listopadu výrazně nemění ani pohled centrální banky na  vývoj české ekonomiky. ČNB i  nadále očekává růst ekonomiky okolo 1,4 procenta s  tím,

že v prvním čtvrtletí se HDP zvýší o dvě procenta a následně tempo ekonomiky oslabí. Inflaci na konci roku centrální banka očekává mírně nad cílem, avšak hlavně v důsledku daňových opatření. Tržní úrokové sazby předpokládá o  něco nižší než v  minulé prognóze a kurz koruny mírně silnější. Celkově prognóza vyznívá ve  prospěch stability tržních úrokových sazeb v první polovině roku a jejich postupný růst předpokládá až ve druhé půlce roku. Obecně lze konstatovat, že to hlavní, co se nemění, je nejistota stran dalšího vývoje ekonomiky, a to nejen té české, ale především evropské,

na které je ta naše primárně závislá. Některé statistiky sice občas vybízejí k „ostřejším“ komentářům, avšak na  utahování měnové politiky je stále ještě dost času. O  jasném, silném a  stabilním oživení ještě nemůže být zdaleka řeč. A z tohoto důvodu je zřejmé, že  ČNB, stejně jako ECB, nebude se zpřísňováním měnové politiky nijak pospíchat. Proto může být zvýšení úrokových sazeb aktuální nejdříve ve  druhém pololetí, nebo spíše až ke konci roku. To by už mohl být vývoj tuzemské i  zahraniční poptávky přece jen jistější a stabilnější. Autor je analytik ČSOB

Lukáš Tichý

P

řibližně před rokem se  většina evropských států vzpamatovávala z  následků rusko-ukrajinské energetické krize a  počítala škody vzniklé dvoutýdenním zastavením dodávek ruského zemního plynu. Protentokrát se Rusko, byť to tak vždy nevypadalo, nesnažilo situaci s  dodávkami zemního plynu za  každou cenu vyhrotit v otevřený konflikt. Předně Moskva nechtěla uzavřením kohoutků se zemním plynem nebo ropou vyvolat protiruské nálady před ukrajinskými prezidentskými volbami, jejichž první kolo se uskutečnilo 17. ledna. Vedle toho však mělo Rusko ještě další důvody.

Ekonomická krize

Důležitým faktorem bylo působení globální finanční krize na  ruskou ekonomiku. Ačkoliv se  hospodářská situace začíná zlepšovat a tempo ekonomického propadu v  Ruské federaci se  zpomaluje, základní ekonomické ukazatele zůstávají spíše v  záporných

číslech. Výkon ruského hospodářství se  podle odhadu vlády v roce 2009 snížil zhruba o 8,5 procenta a rozpočtový schodek dosáhl nejméně 6,5 procenta. Následoval pád domácí měny a  devalvace rublu. Nejvíce však ruskou ekonomiku zasáhly klesající ceny ropy a plynu. Vlivem finanční krize klesla cena ropy z rekordních 147 dolarů (v  polovině roku 2008) až na 34 dolarů za barel. Přestože je současná cena ropy už opět vyšší, přes 70 dolarů za  barel, pro ruskou pokladnu to byla tvrdá rána, neboť na vývozu nerostných surovin je Ruská federace závislá ze 64 procent. U  zemního plynu, jehož cena se odvíjí od ceny ropy, to bylo podobné. Podle odhadů klesla cena plynu o  30 procent  přibližně ze 400 dolarů za tisíc kubických metrů na současných 280 dolarů za tisíc kubických metrů. Zároveň se  v  důsledku krize prudce snížila poptávka po ropě a zemním plynu.

Vzájemná závislost

V  této situaci je prioritním zájmem Ruské federace prodávat nerostné suroviny za co nejvyšší cenu a v co největším množství. Cílovou destinací jsou přes postupné pronikání Ruska na  asijský trh stále

> polemika Kdo způsobil káraný deficit? demokratů a úplně opomíjí, že jej schvalovali lidé – poslanBohuslav Sobotka ci ODS, KDU-ČSL a Strany zelených s přeběhlíky. Když koncem roku 2006 před(Ad Kdo kárá deficit, kládala Topolánkova vláda E15, 3. 2., str. 19) ve sněmovně návrh státního rozpočtu pro rok 2007, vyjáKoláží z domnělých histodřil se k němu premiér slovy: rických výroků sociálních „Rozpočet, který schvalujete, demokratů se pokusil je samozřejmě fakticky roznáměstek ministra financí počtem, který připravila vláda Ivan Fuksa vyvinit Mirka Jiřího Paroubka.“ Pan TopoláTopolánka a Miroslava Kanek měl tehdy z procedurálnílouska ze spoluzodpovědnosti ho hlediska pravdu. Zarážející za nejvyšší schodek rozpočtu však je, že na začátku roku státu v jeho dějinách. Pan 2010 ohodnotil vlastní vinu náměstek se snaží svalit vinu na špatně připraveném za rozpočet 2009 na negativní státním rozpočtu na rok mentální energii sociálních 2009, na „nula procent.“ To je

> zahraniční komentáře

Právo na neúčast

„Obama na Evropu kašle.“ To je víceméně jednotná reakce z Evhlavně členské státy Evrop- ropy na rozhodnutí amerického ské unie, které představují prezidenta neúčastnit se pravinejdůležitějšího a  bohatého delného summitu USA-EU. Objevují se i mírnější odběratele ruských surovin. Na  druhé straně evrop- výrazy („zdrží se“, „vynechá“), ské země potřebují stabilní stejně jako i ostřejší („ignoa  bezpečné proudění suro- ruje“). V návaznosti na to byl vin. Dodávky ruského plynu summit zrušen. Ať už preziv  současnosti pokrývají až  dentovu neochotu vypravit 25 procent unijní poptávky. se do Madridu nazveme jakkoli, V  případě ropy je to o  něco jde o jeho zcela pochopitelné méně, unie z  Ruska dováží rozhodnutí. Proč se účastnit kolem 20 procent své spotře- dalšího nudného setkání, byť by. Některé země Evropské s dobrým jídlem a příjemnou unie jsou na  ruském dovozu konverzací? Evropská neschop-

energetických surovin závislé dokonce až ze 100 procent s tím, že přibližně 60 procent zisků z prodeje ropy a zemního plynu do Evropské unie je Dobře placené součástí ruského rozpočtu.

těhotenství

Ruské poučení

Moskva si tak dobře uvědomuje, že  dosavadní plynové a  ropné krize poškodily její pověst a že takto přestane být pro Brusel důvěryhodným a  spolehlivým partnerem. Zároveň začíná být Kremlu jasné, že  každý nový energetický spor by se mohl ve svém důsledku stát silným impulzem, který ještě více urychlí evropskou snahu o  energetickou diverzifikaci a přivede na  lukrativní evropské trhy konkurenční dodavatele ropy či plynu. Autor působí v Asociaci pro mezinárodní otázky

< zarážející absence schopnosti sebereflexe. Vzpomeňme též Kalouskovy predikce vývoje deficitu v průběhu roku 2009. Sněmovna koncem roku 2008 odsouhlasila rozpočet se schodkem 38 miliard korun. Poté pan Kalousek oznámil, že podle jeho názoru se bude reálný schodek pohybovat ve výši 60 miliard korun. V dubnu se jeho odhad vyšplhal na 150 miliard. Koncem roku mluvil už o částce 190 miliard. Nakonec slavný Kalouskův rozpočet skončil v deficitu více než 220 miliard. Autor je první místopředseda ČSSD

Britské gynekoložky své klientky upozorňují na skutečnost, že pokud otěhotní, vláda jim dá šek na 190 liber. Program těhotenských grantů spuštěný v dubnu má každé nastávající mamince od 25. týdne těhotenství pomoci udržet či zvýšit standard zdravého stravování. Podle vlády mají tyto peníze maminkám „pomoci zůstat zdravé a vypořádat se se zvýšenými výdaji během pozdní fáze těhotenství“. Těžko říci, proč by měly být náklady v závěrečné fázi těhotenství vyšší než

Toyota – možné je leccos Konkurence Toyoty si mne ruce. Problémy japonského výrobce s plynovými pedály a brzdami jí k tomu daly dostatečný důvod. Od automobilů očekáváme především spolehlivost, za jízdy nechceme přemýšlet o kvalitě a funkčnosti techniky. Auta vnímáme jako svého druhu organismy. Při chůzi se také nemusíme rozhodovat, jestli uděláme krok levou, nebo pravou nohou. Toyota si v minulosti vybudovala pověst výrobce neporuchových vozů. Stala se důvěryhodnou značkou. Fakt, že se právě ona nyní do-

<

nost zformovat frontu pro jednání s Ruskem, dohodnout jednotnou energetickou politiku nebo vyjádřit se jasně k Afghánistánu je známá. Unie deset let pracovala na ústavě, nyní zvané Lisabonská smlouva, která ji měla udělat čitelnější. Do nových funkcí však jmenovala neznámé politiky, protože skuteční šéfové unie Sarkozy, Merkelová a Brown o společnou zahraniční politiku nestojí. Při nástupu Obamovy administrativy měla Evropa ve Washingtonu všechny dveře otevřené. Svou šanci nevyužila. Nyní má prezident na starosti jinou agendu.

v prvních dvou trimestrech. Stejně tak nelze očekávat, že by nastávající maminky, které utratí všechny úspory za zařízení domácnosti, utratily vládní příspěvek za ovoce. Raději si koupí další výbavu. A ty, jimž na zdravé jídlo zbývá, dávku nepotřebují. Jen dávky vyjdou daňové poplatníky na 150 milionů liber ročně (bez nákladů na doprovodnou byrokracii). Volby se blíží, takže otěže přejímá politika nákupu voličské přízně. Brzy bychom se mohli dočkat třeba dvousetlibrového příspěvku na uspořádání oslavy narozenin.

stala do problémů, dává podnět k zamyšlení, co dále s automobilovým průmyslem, jenž je vystaven trvalému tlaku na vyšší výkon a nižší ceny vozů. Nová auta jsou vesměs levnější než dříve, což jistě notně komplikuje vyjednávání mezi autokoncerny a jejich dodavateli. Tlak vytvářejí i zákazníci – nikdo dnes nechce platit ceníkové ceny. Kvalita základních dílů, na nichž stojí bezpečnost řidičů a jejich spolucestujících, musí být zaručena vždy. Zbytek vozu může být levný aušus, ale zákazník by se to měl dozvědět předem.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> společnost < > osobní finance <

20/21

Fixace na tři nebo pět let? Velký risk Petr Syrový | Praha

P

okud uvažujete o  hypotéce, je pro vás volba tříleté nebo pětileté fixace, tedy nejpoužívanějších variant, značně riskantní. Z čeho riziko pramení a jaké možnosti jsou vhodnější, vám přibližíme na následujících řádcích.

Foto mather public relations

  Zadáno pro manažerky. Společnost Microsoft ve spolupráci s US Business School Praha uspořádala již druhé setkání žen na vysokých manažerských pozicích s názvem Opening Windows – The Professional Women Initiative. Společenský večer se uskutečnil v prostorách Zahrady v Opeře pod záštitou generální ředitelky české pobočky Microsoftu Jane Gilson (vlevo). O své zkušenosti se podělila mimo jiné i generální ředitelka Českých Radiokomunikací Jane Hannah (dole)

 Pocta zakladatelce. Výbor dobré vůle – Nadace Olgy Havlové odhalil na Senovážném náměstí pamětní desku své zakladatelce. Slavnostní odkrytí desky na budově, kde Olga Havlová působila v letech 1992–1995, se konalo za účasti bývalého prezidenta Václava Havla, předsedkyně správní rady výboru Dany Němcové a biskupa Václava Malého, který je členem správní rady VDV

Roční fixace mají tu vlastnost, že jsou v  dlouhodobém průměru levnější než fixace delší. Pokud máme 20letou hypotéku bude 20 ročních fixací levnějších, než když zvolíme čtyři pětileté nebo dvě desetileté. V České republice jsou ale v tuto chvíli nejvyužívanější tříleté nebo pětileté. Je to dobře? Odpověď zní jasně: „Ne.“ Proč? Protože v horizontu tří až pěti let může dojít k významnějšímu růstu inflace, a tím pádem i růstu úrokových sazeb. A během té doby přitom nemáme příliš možností na měnící se ekonomické podmínky reagovat. Netvrdíme, že  určitě bude vyšší inflace a vyšší úrokové sazby. Myslíme si ale, že  toto riziko reálně hrozí, proto se na něj chceme připravit. Nechceme se dostat do situace, kdy se po pěti letech sejdeme s  klienty a  budeme jim vyřizovat hypotéku například za  osm procent, nebo dokonce více. To by znamenalo nárůst splátky o  5188 korun (viz box).

Varianta číslo jedna

Foto mercedes-benz čr

Foto microsoft 2x

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto výbor dobré vůle - nadace Olgy Havlové

Nebezpečná inflace

 Oceněný vůz. V anketě Auto roku 2010 v České republice zvítězil v kategorii střední a vyšší střední třídy vůz Mercedes-Benz třídy E. Soutěž vyhlásily společně Svaz dovozců automobilů a Sdružení automobilového průmyslu ve spolupráci s generálním partnerem, společností Credium. Ocenění převzal na galavečeru konaném v pražském TOP Hotelu mluvčí společnosti Mercedes-Benz ČR Jan Kuhn (na snímku uprostřed)

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Doporučujeme roční fixaci hypoték přesto, že  je v  současnosti o  trochu dražší. Roční fixace znamená, že za rok budeme moci o fixaci znovu rozhodnout a budeme se moci zařídit podle aktuální situace na  trhu. Krize (snad) bude minulostí, trhy se  budou vracet do  normálních kolejí. Normalizace trhů s  sebou ponese přiblížení

sazeb z  hypoték sazbám na  mezibankovním trhu. Dnes se  nabízí hypotéka s  ročním fixem za  5,5 procenta, roční mezibankovní sazba PRIBOR je 2,09 procenta. Je zde vidět velký rozdíl mezi sazbou mezi bankami a mezi nabídkou hypotéky klientovi. To v minulosti nebývalo. Také budeme chytřejší ohledně budoucích výhledů na inflaci. V  dnešní době se  nedá nic spolehlivě předpovědět.

Varianta číslo dvě

Dalším tipem je fixace na  deset let, ale s  možností předčasného splacení úvěru. Tuto variantu doporučujeme těm, kdo si nemohou vzít roční fixaci. To jsou například ti, pro které splátka hypotéky představuje více než 50 procent jejich příjmu a kde by zvýšení sazeb bylo velmi rizikové. Dále nedoporučujeme roční fixaci tomu, kdo měl už dnes problémy se splněním požadavků banky. Pokud by totiž banky zpřísnily kritéria nebo pokud by se situace klienta o trochu zhoršila, neměl by možnost refinancovat, a  přejít tak k případné výhodnější nabídce. Desetiletá sazba je o něco vyšší než sazby na  tři nebo na  pět let. To prodraží hypotéku o  383 korun měsíčně na  každý milion úvěru. Máme ale jistotu, že  budeme mít možnost držet si dnešní sazbu i v případě, že by úrokové sazby na trhu výrazně rostly. Kdyby se obavy z vysoké inflace nepotvrdily a kdyby sazby na trhu klesly, můžeme tuto původní hypotéku refinancovat. Nahradíme současnou vyšší sazbu budoucí nízkou sazbou. Tato varianta má proti klasické desetileté fixaci velkou výhodu. Máme větší možnost, jak s  hypotékou nakládat a neomezuje nás například při prodeji bytu, jako klasická desetiletá fixace.

Foto profimedia.cz

 Karta na studium. Citibank věnovala Nadaci Leontinka, která pomáhá dětem a studentům se zrakovým postižením s integrací do společnosti, symbolickou platební kartu s kreditem 2010 eur. Prostředky budou rozděleny v rámci stipendia Leontinka konkrétním dětem na podporu jejich studia. Kartu převzala v pražské restauraci Pod křídlem noci ředitelka Nadace Leontinka Barbara Hucková od ředitele úseku kreditních karet Citibank George Denisenka

Na deset let. Dobrou pojistkou proti nejasné budoucnosti je hypotéka s desetiletou fixací s možností předčasného splacení

Zamlžená křišťálová koule Situace se  v  současné době dramaticky rychle mění. Před krizí byla doporučení platná po  dlouhé měsíce nebo roky. Současná situace je daleko živější. Proto je dost možné, že  velmi rychle opadnou obavy z  inflace ve  střednědobém horizontu, nebo naopak inflace bude přicházet daleko rychleji. V  tom případě budeme muset doporučení změnit. 

 

Autor je šéfanalytikem společnosti Fichtner

Možný scénář Hypotéka na 3,2 milionu korun, splatnost 30 let, fixace pět let, úroková sazba 5,19 procenta. Této hypotéce odpovídá dnešní splátka 17 552 korun. Pokud by se za pět let zvedly sazby na osm procent, vzrostla by splátka na 22 740 korun – což je měsíčně o 5188 korun vyšší splátka.

> poradna Stačí mi v dnešní době při žádosti o hypotéku pouze životní pojištění, nebo je lepší pojistit se i pro případ nečekaných životních situací? Karel Rumlena, Praha Banky většinou pojištění proti nečekaným životním událostem při uzavírání hypotéky povinně nevyžadují. Záleží tedy čistě na vás. Při zvažování, zda je pro vás pojištění výhodné, byste měl zohlednit svou konkrétní situaci. Pojištění pro případ smrti je důležité, pokud máte rodinu, kterou je potřeba zajistit, protože váš příjem je pro rodinu zásadní. Neuzavřít životní pojištění si v podstatě může dovolit jen člověk, který je sám

< a nemá žádné blízké příbuzenské vazby. U pojištění proti pracovní neschopnosti a ztrátě zaměstnání je třeba zvážit, zda máte případné finanční rezervy, které by vám pokryly splátky hypotéky a další pravidelné životní náklady. Ideální je

taková suma, která umožní celé rodině bez problémů „přežít“ minimálně půl roku, optimálně rok, i v případě, že přijdete o práci nebo dlouhodobě onemocníte. Také záleží na tom, v jakém oboru a regionu pracujete. Za zamyšlení také

Pojištění hypotéky na dva miliony korun* typ pojištění

měsíční platba

pojištění pro případ smrti nebo plné invalidity

547 Kč

pojištění pro případ smrti nebo plné invalidity a pracovní neschopnosti

671 Kč

pojištění pro případ smrti nebo plné invalidity, pracovní neschopnosti a ztráty zaměstnání

944 Kč

* úvěr do 85 procent hodnoty nemovitosti, splatnost 25 let, úroková sazba 5,49 procenta, měsíční splátka 12 270 korun Pramen hypoteční banka

stojí, za jak dlouho seženete jiné, pokud možno alespoň stejně placené zaměstnání v případě výpovědi. V dnešní době jsou tyto otázky dvojnásob na místě. Žijete-li „od výplaty k výplatě“ nebo se obáváte, že v případě ztráty zaměstnání jiné stejně dobře placené místo jen tak nenajdete, pak bych vám pojištění proti pracovní neschopnosti a ztrátě zaměstnání doporučila.

Odpovídá ředitelka odboru řízení produktů Hypoteční banky Radomíra Papoušková

22/23

hudební recenze Petr Frinta | Praha

(Vydavatel: HevyDevy)

Kanadský metalový multiinstrumentalista a skladatel Devin Townsend již na několika předchozích deskách (Terria, Synchestra) předvedl, že mu kytarový pop není vůbec cizí. Na novince Addicted, druhém albu zamýšlené tetralogie, se však dostal nejdále do mainstreamu – co se týče zvuku, melodií nebo aranží. Na nezvykle klidném a přístupném albu navíc dostala velký prostor éterická zpěvačka Anneke van Giersbergenová (ex The Gathering), která Townsendovým riffům a nápadům dodala dotyk ženské něhy a křehkosti. Townsend přitom ani o píď neslevuje z umělecké kvality, nepodbízí

ritská formace Archive, která dnes večer vystoupí v pražském Lucerna Music Baru, se za svou kariéru z producentského dua postupně rozrostla ve volně rotující kolektiv tvůrčích osobností, jejichž pevnou základnou jsou pánové Darius Keeler a Danny Griffiths.

Helgoland

Vydavatel: Virgin, 2010 Hodnocení: 70 %

Nakladatelství Mladá fronta a.s. gratuluje Pavlu Kosatíkovi k udělení Ceny Ferdinanda Peroutky.

L

egendární skupina Hudba Praha, která navazuje na Jasnou páku, vystoupí dnes ve 20.30 v Lidovém domě Kbely.

T

he Final Countdown navždy zůstane největším hitem švédské rockové skupiny Europe. Ta v neděli vystoupí v Kulturním centru Vltavská a vedle známých skladeb zahraje i něco z nejnovějšího alba Last Look At Eden.

Poloviční úspěch. Novinka Massive Attack naplňuje vysoká očekávání jen napůl a nejlepší desky projektu nepřekonává pravděpodobně ihned označí za  klasické, dominují první polovině, druhá je určena převážně hostům a jejich pokaždé jiným polohám. Pilotní singl Splitting the Atom, svého druhu parafráze současné taneční produkce, vyčnívá z alba stejně jako reminiscence předchozí desky Rush Minute s  typicky předsazenou basovou linkou.

>minirecenze hudba The Devin Townsend Project: Addicted

<

B

>>Massive Attack:

Ř

adové album po  delší tvůrčí odmlce je vždy středem pozornosti. V případě bristolských průkopníků trip-hopu Massive Attack je o  to větší, protože předchozí desku 100th Window mnozí fanoušci ani za album projektu nepovaspíše za  špatný vtip. Zá>>Festivalu Rock for People žují, vratná očekávání novinka Helizůstali hlavní partneři goland plní jen z poloviny. Pozice generálních partnerů Po  ponurém a  sevřeném hudebního festivalu Rock for 100th Window se  Massive People i v roce 2010 obsadí Attack hlásí s  albem neméně Česká spořitelna a T-Mobile pod temným, zato hudebně daznačkou t-music. Jeden z největších tuzemských festivalů leko rozmanitějším. Stejně jako průlomovému Protection proběhne od 3. do 6. července (1994) mu dávají vyniknout v Hradci Králové a k hlavním především hostující vokalisté hvězdám bude patřit skupina a  jim na  míru ušité skladby. NOFX. Bylo-li však Protection sbírkou různorodých, nikterak závaž>>Festival Jeden svět představí stovku dokumentů ných písniček, novinka pak je průvodcem po  nejroztodivnějMezinárodní festival dokumenších frustracích a depresích. tárních filmů o lidských právech Podobně jako Protection Jeden svět se uskuteční v Praze nebo Mezzanine (1998) může od 10. do 18. března, v průběhu i novinka na první poslech půbřezna a dubna dále proběhne sobit jako nesourodá kompilav dalších 29 městech po celé ce, z níž se až po objevení skryČeské republice. Výběr z filmů Jednoho světa bude prezentován tých vodítek stává kompaktní také v Bruselu. >čtk, sul celek. Písně, jež posluchači

> koncert

Přitažlivou desku však činí především hosté. Křehký vokál Hope Sandoval v  Paradise Circus doprovází jen rytmické tleskání a komorní klavír, který se ke konci rozlije v mohutnou orchestrální pasáž. Na deskách Blur by Saturday Comes Slow nevynikla, zde hostování jejich principála Damona Albarna tvoří jeden z  vrcholů desky.

Na  čtyři je doplňují úvodní Pray For Rain a působivá Flat Of the Blade, gradující, prazvláštně členěné i  zvukově okouzlené kousky. Hovoří-li se  o  Heligoland jako o zklamání a nenaplněných očekáváních, pak především proto, že  Massive Attack dnes mohou překvapit již jen máločím. Od  kapely, která po  celá

devadesátá léta sice diktovala kurz, ale která se  nadlouho odmlčela a realizovala se spíše spolupracemi nebo hudbou k  filmům, je to ostatně naivní očekávat. Oprávněné výhrady mohou směřovat k nepříliš nápaditému programování rytmů i  k  tomu, že  slabší momenty desky paradoxně představují skladby, v  nichž by si kapela

měla být nejjistější – v kouscích pro ni typických či klasických. I  přes tyto drobné vady na  kráse je Heligoland přesvědčivým albem, sice již ne revolučním jako předchůdci ze  zlaté éry kapely, zato obyčejným v  tom nejlepším slova smyslu. Autor je spolupracovníkem redakce

> tv tipy >>HBO | neděle 20.00

<

Valkýra Napínavý film Valkýra režiséra Bryana Singera vypráví skutečný příběh plukovníka Clause von Stauffenberga (Tom Cruise), který stál v čele rozsáhlého protinacistického spiknutí. Cílem tajné operace Valkýra měla být likvidace Adolfa Hitlera.

< se a nenutí se do smrtících kompromisů. Výsledkem je album, které nenásilně a lehce kombinuje kytary se středním proudem a vůbec se u toho nemusí červenat. Aleš Borovan

The Switch: Na dosah – part II

(Vydavatel: Championship Records)

Zajímavý experiment. Nadějní emorockoví bohatýři The Switch se rozhodli postupně vydat hned tři kratší EP nahrávky, z nichž každá bude mapovat momentální náladu kapely. Povedlo se. Zatímco Na dosah – Part I byla vypiplaná a chytlavá brutalita (to jest typičtí The Switch), pokračování zamířilo do chytlavějších vod. Kapela ubrala elektronických vychytávek, samplů a přidala na přirozené písničkářské melodice či zapamatovatelných refrénech. Tím trochu odkryla možná svou největší slabinu, tedy příliš uzavřené a autistické

texty, jež připomínají spíše řadu výkřiků než dílo s vnitřním konzistentním obsahem. To ale nemění nic na tom, že i Part II je povedená nahrávka. Již na předchozí desce Svit bylo jasné, že The Switch je jednou z největších českých rockových nadějí. Je dobře, že experimetování s formou i obsahem tento příslib ještě výrazněji podtrhlo.  Aleš Borovan

film The Box

(Režie: Richard Kelly)

Mladí filmaři by neměli být označováni za geniální. Můžou z toho lidově řečeno zblbnout. Darrenu Aronofskému a Christopheru Nolanovi se to nestalo, Richardu Kellymu bohužel ano. Po skvělém Donnie Darkovi totiž neustál řeči o vlastní dokonalosti a ztratil jakoukoli soudnost. Jeho druhý film Southland Tales (u nás vydaný na DVD pod názvem Apokalypsa) byl tak složitý, až

se dalo opájet jen formálními výstřelky (podobně jako u Davida Lynche), v The Box pád do propasti vlastního ega Kelly dovršil. Snímek začíná jako skvělé dobové psychodrama. Ústřední hrdinové jsou postaveni před

Drama dvou bratří po americku a ne zbytečně filmová recenze Iva Přivřelová | Praha

Drama o  dvou bratrech, jedné ženě, složitých příbuzenských poutech a ničivé válce natočili už v roce 2004 v Dánsku, Susanne Bierová si jím otevřela cestu do  světa. Tito Bratři používají stejný název a  stejný příběh, dokonce i  stejnou válku, přesto nejde o  nezajímavý a zbytečný americký remake už otázku: Způsobíte smrt neznáúspěšného snímku. Nová verze mého člověka za milion dolarů? sice postrádá tu zasahující syPotenciál nezměrný, ale Kellymu rovost, kterou severský origito nestačí a postupně se dostane nál oplýval, a  u  klíčových scén k mimozemšťanům, křesťanství se  navíc zdržuje příliš krátce. a posmrtnému životu. Možná Ale za  větší laskavost a  učesaněkomu přijde fascinující nost nabízí na oplátku snadnější sledovat bizarní scenáristickou přístup k hrdinům i k příběhu, odyseu od tajemné krabice který se tu sevřel a zpřehlednil. k Bohu plnou narážek Irský režisér Jim Sheridan a odkazů, ale spíš to působí jako má zkušenost s podobnými ronaprostý blábol. Stanislav Šulc dinnými dramaty a  dokáže je

podat srdceryvně, aniž by byl plačtivě sentimentální, s  důrazem na  postavy, přirozeně a uvěřitelně. Ani to, že tu hrají hvězdy jako Tobey Maguire, Natalie Portmanová a  Jake Gyllenhaal, nenarušuje celkovou civilnost, když všichni hrají dobře včetně dětí. Maguire dostal velkou příležitost jako mariňák, jehož hrůzy afghánské války změní

v agresivního neurotika a který nedokáže odpustit sobě ani své rodině za  to, co pro ni vytrpěl. Hvězda trilogie o  Spidermanovi vděčnou roli zvládá slušně, i  když někdy za  něj víc hraje jeho fyziognomie – hubený chlapecký vzhled a velké modré oči naplněné šíleným vztekem. Příběh věrně okopírovaný z  dánského originálu nevyzpytatelným scenáristou Davidem

Vyjde v březnu

Benioffem se vážností a počtem rozehraných témat víc podobá jeho práci na  25. hodině než na  Tróji. Bratři přemýšlejí o rodinné hierarchii, o tíze očekávání a  o  nutnosti pochopení a odpuštění. Nově i víc o potenciálně ničivém vlivu rodičů. Celý snímek se odehrává v zimě, ale vůbec to není chladný film. Autorka je spolupracovnicí redakce

>>Bratři

(drama, USA, 105 minut) Režie: Jim Sheridan Hrají: Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Natalie Portmanová Premiéra: 4. února Hodnocení: 70 %

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz a také v knihkupectví Mladé fronty Jednorožec, Staroměstské náměstí 17, Praha 1 i n ze rce

Zpěvák a multiinstrumentalista Brendan Perry, mužská polovina kapely Dead Can Dance, zahraje 31. března v pražském Divadle Archa. Představí svoji druhou sólovou desku Ark, která vychází na jaře. Šestnáct let tvořil jeho hluboký nezaměnitelný hlas vedle Lisy Gerrard poznávací znamení dua Dead Can Dance, které do rozpadu v roce 1997 vydalo celkem devět alb.

tipy E15

Foto hce

vystoupí v Divadle Archa

Massive Attack se vrací albem plným hostů a frustrací

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Perry z Dead Can Dance

< 100005462

> kultura & showbusiness

24

> sport

<

Šafářová bude připravena

> číslo dne

Česká jednička měla zdravotní problémy, ale první kolo Fed Cupu odehraje že nastoupí dvojice Andrea Petkovicová a Anna-Lena Grönefeldová. „Německý tým je silný, ale věřím, že domácí prostředí rozhodne,“ řekl Pála. Německý tým považuje šance obou soupěřů za vyrovnané. „Bude záležet na momentálních okolnostech, žebříčkově jsme na tom přibližně stejně. Povrch není ani příliš rychlý, aby na něm rozhodovalo pouze podání, ani pomalý. Vyhovuje mi to a diváci mohou očekávat zajímavé výměny,“ prohlásila Petkovicová. Zápas se odehraje na novém povrchu taraflex. Podle Pály českým tenistkám vyhovuje. „Povrch se sice postupně při herním zatížení mění, ale rozhodně ne tak rychle jako ten bývalý při utkání se Slovenskem před dvěma lety. Tehdy byl při trénincích pomalý, ale při zápasech se výrazně zrychlil a kontrola míčů na něm byla obtížná. Hráčky jsou s povrchem spokojeny,“ řekl. Český tým obhajuje loňskou semifinálovou účast. Los je na programu dnes od 13.30 na Nové radnici v Brně. V  sobotu začínají dvouhry ve 13.00, nedělní program začíná o hodinu dříve.

 TENIS Martina Peřinková | Praha

Č

jsou Spojené státy

Nejpočetnější výpravu na zimních olympijských hrách budou mít Spojené státy americké, které vyšlou do Vancouveru 216 sportovců. Druhý nejúspěšnější tým her v Turíně bude reprezentovat 123 mužů a 93 žen. Už na svou pátou olympiádu vyrazí dvojnásobný mistr světa v severské kombinaci z Liberce Todd Lodwick (na snímku), sáňkař Mark Grimmette a Casey Puckett, jenž

majitel

Koupit a prodat Fotbalisté Portsmouthu mají v letošní sezoně už čtvrtého majitele. Poslední tým anglické Premier League převezme hongkongský obchodník Balram Chainrai, jehož cílem bude najít pro zadlužený klub rychle nového kupce.

Fotbalisté se dozvědí soupeře

< vých hokejistů Vrchlabí skončil. Vedení dvanáctého týmu tabulky se sedmatřicetiletým útočníkem po vzájemné dohodě rozvázalo smlouvu. Čalounovi se nelíbilo, že je v zápasech málo vytěžován a veřejně kvůli tomu kritizoval trenéra Josefa Řeháčka. Mistr světa z roku 1999 se ve Vrchlabí nevešel do prvních tří útoků. „Mužstvo jsme spíše postavili na agresivnějších typech, kteří sice tolik neoplývají hokejovostí, ale hrají jiným způsobem. A Čaloun se poté už do koncepce nehodí,“ prohlá>>Čaloun skončil ve Vrchlabí sil před několika dny na klubovém Olympijský vítěz z Na- webu asistent vrchlabského kouče gana Jan Čaloun v týmu prvoligo- Jindřich Setikovský. z alpského lyžování přešel na skikros, který si odbude ve Vancouveru olympijskou premiéru. V americkém týmu je sjezdařka Lindsey Vonnová, která je adeptkou na jednu z největších hvězd olympijských her. Celkem 31 reprezentantů vystoupilo na stupně vítězů v Turíně. Před čtyřmi lety získali Američané devět zlatých i stříbrných a sedm bronzových medailí. Lepší bilanci měli jen Němci (11-12-6).

Cutty Sark olympijská nakonec

> vítězové & poražení  >>Nejpočetnější výpravou

4.

Praha | V neděli se uskuteční losovací akt, jenž určí složení kvalifikačních skupin pro fotbalové mistrovství Evropy, které se koná v  roce 2010 v Polsku a Ukrajině. Losování proběhne v  poledne v  Paláci kultury a vědy ve Varšavě. Účast na šampionátu mají jistou pořadatelské země, zbylých 51 států bude rozděleno do devíti skupin. Český tým bude při losování ve druhém výkonnostním koši, vyhne se tak soupeřům ze stejného koše, tedy Řecku, Švédsku, Švýcarsku, Srbsku, Turecku, Dánsku, Slovensku a Rumunsku. Jisté je, že v „české“ kvalifikační skupině bude jeden ze silných protivníků z  prvního koše. Fanoušci se tak mohou těšit na zápas s jedním z těchto týmů: Španělsko, Německo, NizoPoprvé jedničkou. Při zemsko, Itálie, Anglie, Chorneúčasti Ivety Benešové je Lucie Šafářová nejzkušenější vatsko, Portugalsko, Francie a Rusko.  >map českou hráčkou

Foto čtk

eský fedcupový tým vstoupí do letošní sezony s novou týmovou jedničkou. V  prvním kole tenisové soutěže, ve kterém se český tým utká v Brně s Německem, bude plnit roli jedničky Lucie Šafářová, která je při neúčasti Ivety Benešové nejzkušenější tenistkou v  týmu. „Z toho nejsem vůbec nervózní. Je mi jedno, zda jsem jednička nebo dvojka. Všechny hráčky v týmu jsou zkušené a nepotřebují radit,“ řekla Šafářová agentuře ČTK. České tenistky se připravují v Brně od neděle, nevyhnuly se jim ale zdravotní potíže. Petra Kvitová měla nedávno angínu a je už prý v pořádku, Šafářová se potýkala s  teplotami, kvůli kterým tři dny netrénovala a začala se připravovat až ve středu. „Cítím se mnohem lépe. K pocitu stoprocentní spokojenosti mi po těch horečkách ještě chybí síly. Ty nyní nabírám,“ uvedla Šafářová po včerejším tréninku. „Důležité je, že se jí po prvním středečním tréninku teploty nevrátily. Její stav se stále lepší a jsem přesvědčen, že do soboty bude v plné síle a kondici,“ prohlásil kapitán českého týmu Petr Pála. Německý tým prozradí sestavu až před dnešním losem. „V hlavě mám dvě varianty,“ přiznala kapitánka Barbara Rittnerová. Šafářová odhadla,

<

Slavná plachetnice Cutty Sark, kterou v Greenwichi v roce 2007 poničil požár, bude opravena do OH v Londýně. Oznámil to premiér Gordon Brown poté, co se povedlo shromáždit 46 milionů liber (1,37 miliardy korun) na opravu. Polovinu poskytne Národní loterie, zbytek dodají soukromí dárci a londýnská radnice. Loď byla na vodu spuštěna v roce 1869 a je posledním exemplářem kliprů dovážejících čaj z Dálného východu. Má 85 metrů na délku a hmotnost 963 tun.