Isoleren in vier stappen

Zolder isoleren? Doe het met iSoEasy™ Pro De voordelen op een rij: ndeling werken in één ha

Traditioneel isoleren:

Isoleren met iSoEasy™ Pro:

r
JTPMBUJFNBUFSJBBM

"MMFT
XBU
V
OPEJH
IFFGU

r
SFHFMT

JO
ÊÊO
QBLLFU

r
TDISPFWFO r
GPMJF r
UBQF r
HJQTQMBBU r
HBBTCBOE r
QMBNVVS r
CFIBOHWFSG %F
NBUFSJBBMLPTUFO
QFS
N2
WBO
IFU
FJOESFTVMUBBU
NFU
J4P&BTZ–
1SP
[JKO
HFMJKL
BBO
EF
USBEJUJPOFMF
NBOJFS
WBO
JTPMFSFO

%F
OVNNFS

JO
[PMEFSJTPMBUJF

www.isoeasy.nl Kingspan en het logo van de leeuw zijn geregistreerde handelsmerken van de Kingspan Group plc in Nederland, België en andere landen. Alle rechten voorbehouden. TM iSoEasy is een handelsmerk van de Kingspan Group plc.

®

$PQZSJHIU
,JOHTQBO
*OTVMBUJPO
#7
UXFFEF
FEJUJF
BQSJM


✔ Isoleren én af nd ✔ Tijdsbespare rend ✔ Energiebespa dientijd ✔ Korte terugver 2 ndement per m ✔ Het hoogste re ✔ Jeukt niet wicht ✔ Licht van ge novaties ✔ Ideaal bij re vormvast lig, brandveilig en ✔ Vochtongevoe ctie ditionele constru sparend t.o.v. tra be te im Ru ✔

HELLEND DAK

ISOLEREN ÉN AFWERKEN IN ÉÉN HANDELING!

iSoEasy™ Pro De nummer 1 in zolderisolatie

Het snelste systeem

Bespaar energie met iSoEasy™ Pro

)FU
JT
[P
FFOWPVEJH
JTPMFSFO
NFU
J4P&BTZ–
1SP
*O
TMFDIUT


&JHFOBSFO
WBO
XPOJOHFO
FO
BOEFSF
HFCPVXFO
[JKO
WFSQMJDIU
CJK


WJFS
TUBQQFO
CFWFTUJHU
V
[PXFM
EF
JTPMBUJF
BMT
EF
BGXFSLJOH


WFSLPPQ
PG
WFSIVVS
FFO
FOFSHJFMBCFM
UF
PWFSIBOEJHFO
BBO
EF


;P
FFOWPVEJH
XBT
JTPMFSFO
OPH
OPPJU
*O
FFO
IBOEPNESBBJ


LPQFSIVVSEFS
&FO
HPFE
HFÐTPMFFSEF
XPOJOH
[PSHU
WPPS
FFO


WFSBOEFSU
V
FFO
[PMEFS
WBO
FFO
PQTMBHSVJNUF
JO
FFO
MJDIUF
FO


CFUFS
MBCFM
EBO
OJFU
PG
TMFDIU
HFÐTPMFFSEF
XPOJOHFO
%F


DPNGPSUBCFMF
MFFGSVJNUF
%JU
CFTQBBSU
V
UJKE
EJF
V
EBO
XFFS


HFNJEEFMEF
/FEFSMBOETF
XPOJOH
JT
TMFDIU
HFÐTPMFFSE
*O
[PO


LVOU
JOWFTUFSFO
JO
BOEFSF
QSPKFDUFO

XPOJOH
XPSEU
QFS
KBBS
HFNJEEFME

N
HBT
WFSTUPPLU
WPPS
EF
DFOUSBMF
WFSXBSNJOH
*O
FFO
HPFE
HFÐTPMFFSEF
XPOJOH
JT


De beste investering

NBBS

N
OPEJH
&O
EBO
IFCCFO
XF
IFU
OPH
OJFU
FFOT
PWFS


)FU
JTPMFSFO
WBO
FFO
[PMEFS
JT
FFO
JOWFTUFSJOH
JO
EF
UPFLPNTU


IFU
LPFMFO
WBO
XPOJOHFO
%F
NFFTUF
XBSNUF
WFSEXJKOU
EPPS
IFU


.FU
EF
UPFOFNFOEF
FOFSHJFQSJK[FO
XPSEU
EF
JOWFTUFSJOH
JO
FFO


EBL
NFU
FFO
HFNJEEFMEF
WFSTQJMMJOH
WBO
[PO


N
HBT
QFS


SFMBUJFG
LPSUF
UJKE
UFSVHWFSEJFOE

KBBS
CJK
FFO
WFSXBSNEF
[PMEFS
)FU
JTPMFSFO
IJFSWBO
MFWFSU
FFO
CFTQBSJOH
PQ
WBO
é
 
QFS
KBBS
%F
KBBSMJKLTF
CFTQBSJOH
WBO


De hoogste isolatiewaarde

FFO
POWFSXBSNEF
[PMEFS
CFESBBHU
é
 
%F
NFFTUF


"MT
V
FFO
[PMEFS
JTPMFFSU
NFU
J4P&BTZ–
1SP
WPMEPFU
EF
JTPMBUJF

CFTQBSJOHTXJOTU
JT
EVT
UF
CFIBMFO
EPPS
FFO
[PMEFS
WBO


XBBSEF
BBO
EF
IVJEJHF
JTPMBUJF
TUBOEBBSE
.FU
EF

NN


IPPHXBBSEJHF
JTPMBUJF
UF
WPPS[JFO
)JFS
LPNU
OPH
CJK
EBU
V
NFU


J4P&BTZ–
1SP
9-
WPMEPFU
V
[FMGT
BBO
IFU
IVJEJHF
CPVXCFTMVJU
EBU
IFU
VJUHBOTQVOU
JT
WPPS
OJFVXCPVXXPOJOHFO
3

 
Nã,8 

J4P&BTZ–
1SP
WFFM
NJOEFS
UJKE
LXJKU
CFOU
WPPS
IFU
WFSXFSLFO
UFO


De dunste isolatieplaat

Altijd warm en droog met iSoEasy™ Pro

)FU
JTPMFSFO
NFU
J4P&BTZ–
1SP
MFWFSU
FFO
IPHFSF
JTPMBUJFXBBSEF


J4P&BTZ–
1SP
CFTUBBU
VJU
)3JTPMBUJF®
NFU
FFO
XJUUF
TUPPUWBTUF


PQ
EBO
JTPMFSFO
NFU
USBEJUJPOFMF
JTPMBUJFNBUFSJBMFO
WBO
EF[FMGEF


[JDIU[JKEF
&FO
WBO
EF
FJHFOTDIBQQFO
WBO
)3JTPMBUJF®
JT
EBU


EJLUF
J4P&BTZ–
1SP
CJFEU
V
EBBSOBBTU
OPH
EF
EVOTUF
JTPMBUJF

IFU
JT
PQHFCPVXE
VJU
HFTMPUFO
DFMMFO
(FTMPUFO
DFMMFO
OFNFO


QMBBU
WFSHFMFLFO
NFU
BOEFSF
JTPMBUJFTZTUFNFO
.FU
NJOJNBBM


HFFO
WPDIU
PQ
7PDIUXBUFS
HFMFJEU
XBSNUF
HPFE
FO
JT
EVT
FFO


SVJNUF
WFSMJFT
UVTTFO
EF
CBMLFO
XBBSEFFSU
V
FFO
[PMEFS
EBO
PPL


TMFDIUF
JTPMBUPS
7PPSLPNFO
JT
EBO
XFM
CFUFS
EBO
HFOF[FO


C

PQ[JDIUF
WBO
EF
USBEJUJPOFMF
NBOJFS

* www.milieucentraal.nl

PQ
UPU
FFO
SVJNUF
EJF
BBO
EF
IVJEJHF
JTPMBUJF
FJTFO
WPMEPFU

Ook leverbaar in XL-variant "GNFUJOHFO



Y

Y

NN
PG

Y

Y

NN




Isoleren in vier stappen 1

#BTJTQSPà
FMFO
WBTUTDISPFWFO

2

J4P&BTZ–
1SP
QMBBU
PQ
NBBU
NBLFO

3

7BTULMJLLFO
JTPMBUJFQMBBU

4

"GXFSLFO
NFU
FFO
BGXFSLQSPà
FM

Productinformatie J4P&BTZ–
1SP
JT
FFO
)3JTPMBUJF®
QMBBU
WPPS[JFO
WBO
FFO
BMV
NFFSMBHFO
GPMJF
NFU
FFO
1

2

3a

TUPPUWBTUF
XJUUF
[JDIU[JKEF
CFTUFNE
WPPS
IFU
UIFSNJTDI
JTPMFSFO
BBO
EF
CJOOFO

[JKEF
WBO
FFO
POHFÐTPMFFSE
IFMMFOE
EBL
%F
J4P&BTZ–
1SP
JTPMBUJFQMBBU
JT
CSBOEWFSUSBHFOE
HFNPEJà
DFFSE


3b

4

FO
WPMEPFU
EFSIBMWF
BBO
EF
FJTFO
EJF
IJFSBBO
HFTUFME
XPSEFO
JO
IFU
CPVXCFTMVJU

iSoEasy™ Pro is toepasbaar bij

Toebehoren

✔ een ongeïsoleerd hellend dak ✔ een dak zonder dampremmende laag

1SPà
FMFO
TDISPFWFO
FO
[XFMCBOE
XPSEFO
CJK
IFU
QSPEVDU
NFF HFMFWFSE
WPPS
FFO
DPNQMFUF
BGXFSLJOH
WBO
FFO
[PMEFS
7PPS
JOGPSNBUJF
PWFS
TQFDJà
FLF
EFUBJMT
[PBMT
EBLEPPSWPFSFO
[JF
www.isoeasy.nl

Isoleren én afwerken in één handeling

Voor informatie over specifieke details zoals dakdoorvoeren zie www.isoeasy.nl.

Toepassing:

Eigenschappen:

5FO
CFIPFWF
WBO
OB JTPMFSFO
FO
BGXFSLFO
WBO
IFMMFOEF
EBLFO


r



8BSNUFHFMFJEJOHDPÌGà
DJÌOU

λDXBBSEF
 
8N,

OJFU
WPPS[JFO
WBO
FFO
EBNQSFNNFOEF
MBBH
;PXFM
WPPS


r



&VSPLMBTTF
CSBOE
%TE
WPMEPFU
BBO
EF
CSBOESFBDUJF
FJTFO


TQPSFO
EBLFO
BMT
HPSEJOHEBLFO
J4P&BTZ–
1SP
JT
UPFQBTCBBS


[PBMT
HFTUFME
JO
IFU
#PVXCFTMVJU

CJK
FFO
NBYJNBMF
CBMLBGTUBOE
WBO

NN
FO
CBMLEJFQUF
WBO


r



(FTMPUFO
DFMMFO
1*3
NJO

IJFSEPPS
WPDIUPOHFWPFMJH

NJOJNBBM

NN
*O
BMMF
BOEFSF
HFWBMMFO
LBO
EF
J4P&BTZ–
1SP


r



$&
.BSLFSJOH
1*3 
1631*3&/55%4 5) $4

9-
WBSJBOU
XPSEFO
UPFHFQBTU


Afmeting:

=: %-5  

Dikte in mm

60

100

J4P&BTZ–
1SP
9-


Y

Y

NN
PG

Y

Y

NN

RD-waarde (m2.K/W)

2,60

4,35

Verwerking:

RC-waarde (m2.K/W) Met luchtspouw

2,50

3,75

RC-waarde (m2.K/W) Zonder luchtspouw

2,15

3,50

J4P&BTZ–
1SP

Y

Y

NN

J4P&BTZ–
1SP
LBO
NFU
MVDIUTQPVX
PG
EJSFDU
UFHFO
IFU
EBLCFTDIPU
XPSEFO
WFSXFSLU
)FU
WFSXFSLFO
WBO
J4P&BTZ–
1SP
EJFOU
OBVXLFVSJH
UF
HFCFVSFO
PN
EF
MVDIUEJDIUIFJE
WBO
IFU
TZTUFFN
UF
LVOOFO
XBBSCPSHFO
OBEFO
UVTTFO
FO
SPOEPN
EF
QMBUFO
EJFOFO
[PWFFM
NPHFMJKL
UF
XPSEFO
WPPSLPNFO
%JU
LBO
EPPS
IFU
KVJTU
BBOCSFOHFO
WBO
[XFMCBOE
LJU
FO
BOEFSF
IVMQNJEEFMFO
7PPS
EFUBJMT
BMT
EPPSWPFSFO
EBHLBOUFO


r



"MMF
QSPEVDUFJHFOTDIBQQFO
XPSEFO
HFNFUFO
[PBMT
WPPS
HFTDISFWFO
JO
/&/&/


r



%F
CFSFLFOEF
3CXBBSEF
JT
HFCBTFFSE
PQ
FFO
WPPSCFFME

LOJFTDIPUUFO
FO
EFSHFMJKLF
EJFOU
V
BBOWVMMFOEF
WPPS[JFOJOHFO
UF


CFSFLFOJOH
HFSFMBUFFSE
BBO
EF
/13

FO
EF
/&/



USFGGFO
6
WJOEU
HFEFUBJMMFFSEF
WFSXFSLJOHTJOGPSNBUJF
WBO


3CXBBSEFT
[JKO
JODMVTJFG
EBLQBOOFO
FO
IPVUFO
EBLCFTDIPU

J4P&BTZ–
1SP
JO
EF
NPOUBHFIBOE
MFJEJOH
XXXJTPFBTZOM

Montagehandleiding Manuel

Inhoud pakket: • 6 platen iSoEasy™ 1200 x 600 x 60 mm • 10 klikprofielen • 6 afwerkprofielen • 2 rollen zwelband • 1 zakje schroeven • 1 montagehandleiding

Contenu du paquet: • 6 panneaux iSoEasy™ de 1200 x 600 x 60 mm • 10 profils clipsables • 6 profils de finition • 2 rouleaux adhésifs • 1 sachet de vis • 1 manuel

HELLEND DAK / TOIT EN PENTE

ISOLEREN ÉN AFWERKEN IN ÉÉN HANDELING! ISOLATION ET FINITION EN UNE SEULE OPÉRATION!

iSoEasy™ isoleren in een handomdraai iSoEasy™ isoler en un tour de main Controleer altijd eerst het bestaande dak op eventuele bouwtechnische gebreken. Het dakbeschot dient waterdicht, luchtdicht en dampopen te zijn. Bestaande verflagen, behang en folies vormen een risico voor de dampopenheid van de constructie. Indien de bestaande dakconstructie niet dampopen is, kan dit tot condensatieproblemen leiden. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met Kingspan Techline: 0800-2525252 (gratis) of [email protected] Algemeen In het algemeen geldt dat isolatiesystemen aan de binnenzijde luchtdicht moeten worden afgewerkt. Indien nodig dienen hiervoor de juiste aanvullende maatregelen te worden genomen.

A

max. 1200 mm

min. 60 mm

Commencez toujours par contrôler la toiture existante pour déceler d’éventuels défauts de construction. Les parois de la toiture doivent être étanches à l’eau et à l’air ainsi que perméables à la vapeur. Des couches de peinture, du papier peint et des bandes adhésives représentent un risque pour la perméabilité à la vapeur de la construction. Si la toiture existante n’est pas perméable à la vapeur, des problèmes de condensation peuvent intervenir. Pour toute question éventuelle, veuillez prendre contact avec l’assistance téléphonique Kingspan Techline: 0800-2525252 (gratuit) ou [email protected] Généralités Les systèmes isolants doivent être étanches à l’air sur leur face intérieure. Si nécessaire, il convient de prendre les mesures complémentaires adéquates.

Montage

max. 1200 mm

B

min. 60 mm

NL

De platen kunnen zowel tussen sporen (verticale balken, A) als tussen de gordingen (horizontale balken, B) worden gemonteerd. De inhoud van de doos is afgestemd op een gordingdak. Voor eventuele nabestellingen van toebehoren kunt u contact opnemen met uw leverancier. Zorg ervoor dat na de montage het dak ook aan de binnenzijde luchtdicht is afgewerkt.

Indication de montage

FR

Nos panneaux d’isolation peuvent aussi bien être utilisés dans les cas de charpentes dîtes traditionnelles (avec des poutres verticales, A), que pour des charpentes avec des fermes/chevrons horizontaux apparents (situation B). Le contenu de la boite est prévu pour le cas de poutres horizontales (situation B). Pour toute commande supplémentaire d’accessoires, veuillez prendre contact avec votre fournisseur. Vérifier après l’installation que la toiture est toujours étanche à l’air du côté intérieur.

STAP 1 Aanbrengen van de basisprofielen

NL

Neem de klikprofielen uit elkaar en bevestig het brede gedeelte met (de bijgeleverde) schroeven op de balken en de muur, zie tekening 1. LET OP: zorg voor een goede luchtdichting bij hoekaansluitingen en de aansluiting tussen de profielen en de ondergrond. Eventuele kieren kunnen afgedicht worden met zwelband en/of kit. Wij adviseren een luchtlaag van 20 mm toe te passen tussen de iSoEasy™ en het dakbeschot, zodat een stilstaande luchtlaag ontstaat. Deze stilstaande luchtlaag heeft een positief effect op de RC-waarde.

ETAPE 1 Poser les profils de base 1

FR

Démontez les profils et fixez la partie large des deux côtés des poutres et sur le mur avec les vis fournies, voir schéma 1. ATTENTION: veillez à une bonne étanchéité à l’air au niveau des raccords de coin ainsi que des raccords entre les profils et la surface, par exemple à l’aide de bande adhésive et/ou de mastic. Nous recommandons une couche d’air de 20 mm entre le iSoEasy™ et le platelage de façon à créer une couche d’air stationnaire. Cette couche d’air stationnaire a un effet positif sur la valeur RC.

STAP 2 Meet de afstand tussen de profielen

NL

De maatvoering van de platen wordt bepaald door de afstand tussen de profielen. Op tekening 2 is te zien hoe je de juiste plaatmaat bepaalt. Meet de afstand tussen de profielen per plaat op.

ETAPE 2 Mesurer la distance entre les profils La dimension des panneaux est déterminée par la distance entre les profils. Le schéma 2 vous indique comment déterminer une mesure exacte. Mesurez la distance entre les profils par panneau.

2

FR

STAP 3 Plaat op maat maken

NL

Zaag de platen per vak nauwkeurig op maat, volgens de zojuist bepaalde plaatafmetingen. Doe dit ook bij doorbrekingen in het dak, zoals bijvoorbeeld schoorstenen, dakdoorvoeren, dakramen en eventuele andere doorbrekingen.

ETAPE 3 Découper les panneaux

FR

Prenez soin de mesurer et découper les panneaux de façon aussi précise que possible conformément aux mesures exactes. Tenez compte des ruptures dans la toiture comme par exemple les cheminées, les passages de toiture, les châssis de toit et toute autre pénétration éventuelle.

3

STAP 4 Zwelband aanbrengen

NL

Breng in het te isoleren vak rondom zwelband aan, ook bij nok –en dakvoet. LET OP: zwelband dient altijd aangebracht te worden en is geschikt voor kieren tot max. 4 mm. Plaats het zwelband direct achter de verdikking van het basisprofiel, zie tekening 4 en 5. Plaats de isolatieplaten meteen na het aanbrengen van het zwelband.

ETAPE 4 Appliquer la bande adhésive

4

FR

Appliquez la bande adhésive tout au long des profils et poutres supérieures et inférieures de la section, y compris au sommet et à la base de la charpente. ATTENTION: appliquez toujours de la bande adhésive pour boucher des fentes jusqu’à 4 mm de large. Collez celle-ci le long de la partie épaisse du profil de base (voir les figures 4 et 5). Les panneaux doivent être posés immédiatement après application de la bande adhésive.

STAP 5 Aanbrengen van de isolatieplaten

NL

Plaats de isolatieplaat tussen de profielen en zet deze vast door het smalle deel van het klikprofiel in het basisprofiel te klikken, zie tekening 5.

ETAPE 5 Poser le panneau d’isolation

FR

Posez le panneau d’isolation entre les profils et fixez-le en clipsant le profil mâle (étroit) dans le profil femelle (large), voir schéma 5.

5

STAP 6 Afwerkprofiel plaatsen

NL

Pas wanneer de isolatieplaten in het hele vak volledig strak in de profielen zijn geplaatst, bevestigt u het afwerkprofiel tussen de gemonteerde isolatieplaten.

ETAPE 6 Poser le profil de finition

FR

Découpez le profil de finition à la dimension nécessaire et insérez-le entre deux panneaux d’isolation après avoir isolé toute la section, voir schéma 6.

6

STAP 7 Afdichten van doorbrekingen

NL

Doorbrekingen in de isolatielaag (zoals bijvoorbeeld afvoeren, leidingen, dakramen en dergelijke), dienen eveneens luchtdicht te worden afgewerkt. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met Kingspan Techline: 0800-2525252 (gratis) of [email protected]

ETAPE 7 Rendre les ruptures de toit étanches Des ruptures de la couche isolante (comme par exemple des évacuations, des canalisations, des châssis de toit et similaires) doivent également être rendues étanches à l’air. Pour toute question éventuelle, veuillez prendre contact avec l’assistance téléphonique Kingspan Techline: 0800-2525252 (gratuit) ou [email protected]

FR

Algemene informatie • • • • • • •

•

Voor meest gestelde vragen, details en verwerkingstips zie: www.isoeasy.nl iSoEasy™ is een gedeponeerd handelsmerk van Kingspan Insulation B.V. iSoEasy™ is geschikt voor het (na)isoleren van ongeïsoleerde hellende daken zonder dampremmende laag in de constructie. Verflagen, behang of folies hebben een dampremmende werking. Kingspan Insulation B.V. is niet aansprakelijk voor eventuele uitvoeringsfouten en/of bouwtechnische gebreken aan de beginsituatie. Aan de inhoud van dit document kunnen geen rechten ontleend worden. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie, of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Kingspan Insulation B.V. verboden. Kingspan Insulation B.V. voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Kingspan Insulation B.V. behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven. Isoleren is goed voor het milieu, uw leefcomfort en scheelt bovendien op de energierekening.

Kingspan en het logo van de leeuw zijn geregistreerde handelsmerken van de Kingspan Group plc in Nederland, België en andere landen. Alle rechten voorbehouden. TM iSoEasy is een handelsmerk van de Kingspan Group plc. ®

• • • • • • •

•

Pour questions, autres détails ou conseils de montage: voir www.isoeasy.be iSoEasy™ est une marque déposée d’Kingspan Insulation B.V. iSoEasy™ se prête à l’isolation de toits inclinés non isolés sans pare-vapeur dans la construction. Les couches de peinture, le papier-peint ou les adhésifs ont une action pare-vapeur. Kingspan Insulation B.V. ne peut pas être rendu responsable d´erreurs d´exécution et/ou de manques de construction technique à la base. Aucun droit ne peut être fondé sur le contenu de ce document. Sans autorisation écrite d´Kingspan Insulation B.V. il est strictement interdite de réproduire, transmettre, distribuer ou mémoriser ce document ou même une partie. Kingspan Insulation B.V. s´applique toujours au développement continue de ces produits. Par conséquent Kingspan Insulation B.V. se réserve le droit de faire des modifications et améliorations aux produits définis dans ce document, sans communication d´avance. En isolant vous faites une contribution importante à l´environnement, votre confort de vivre et en plus vous remarquerez l´économie sur vos factures d´énergie.

Kingspan et le logo du lion sont des marques enregistrées du groupe Kingspan plc en Belgique, France et dans les autres pays. Tous droits réservés. ™ iSoEasy est une marque enregistrée du groupe Kingspan plc. Kingspan Insulation B.V. ne peut pas être tenu responsable d´erreurs d´exécution et/ou de manques de construction technique à la base. ®

Tel: +31 (0) 543 543 210 • Techline: 0800 25 25 25 2 (gratis) email: [email protected] • www.kingspaninsulation.nl

Copyright Kingspan Insulation B.V., tweede editie, november 2015.

Information générale