INSTELLINGEN EN PARAMETERS - ACVMAX

EN

FR

INSTELLINGEN EN PARAMETERS - ACVMAX

NL

ES

Prestige 2014

IT

42 - 50 - 75 - 100 - 120 Solo V14

DE

PL

RU

System Control - ACVMAX: 660Y2700 • D

EN

INHOUDSTAFEL

AANBEVELINGEN.............................................................................................................3

FR

Belangrijke instructies - lees dit alvorens verder te gaan...............................................................................................3

GEBRUIKSGIDS.................................................................................................................4

INGESTELDE CONFIGURATIE 3.....................................................................................42

Hoe deze handleiding gebruiken............................................................................................................................................4

Verwarmingskringen hoge temperatuur geregeld door elektromagnetische kringen, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat en met SWWkring..................................................................................................................................................................................................42

Snel instellen van de verwarmingsketel ..............................................................................................................................4

NL

Informatie over het gebruik van de acvmax.......................................................................................................................5

BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN HET TOESTEL...........................................................5 Beschrijving van Bedieningsbord en scherm.....................................................................................................................5

ES

Beschrijving van het hoofdscherm.........................................................................................................................................5 Code van de installateur toegang...........................................................................................................................................5 Structuur van het menu installateur......................................................................................................................................6


Algemeen.......................................................................................................................................................................................32

Verwarmingskringen hoge en lage temperatuur, met gemotoriseerde 3-wegklep op de kring lage temperatuur, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWWkring................................................................................................................................................................................................. 46

Elektrische kenmerken Prestige 100 - 120 Solo............................................................................................................... 34

INGESTELDE CONFIGURATIE 12...................................................................................47


Verwarmingskring hoge en lage temperatuur, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring..............................................................................................................................47

Het venster met ingestelde configuraties openen........................................................................................................ 36 Verwarmingskring hoge temperatuur, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, zonder SWW-kring.......................................................................................................................................... 36 Verwarmingskring hoge temperatuur, uitgerust met circulatiepompen op de retourkringen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, met SWW-kring..........................................37 Verwarmingskring hoge temperatuur, uitgerust met circulatiepompen op de aanvoerkringen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, met SWW-kring...................................37

RU

Verwarmingskringen hoge en lage temperatuur, kring lage temperatuur met gemotoriseerde 3-wegklep, kamerthermostaat op de verwarmingskring (CV) en eventueel een tweede kamerthermostaat, met eventueel een buitentemperatuurvoeler, zonder SWW-kring........................................................................ 44

CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE.........................................................................32

Elektrische kenmerken Prestige 42 - 50 - 75 Solo............................................................................................................32

PL


Configuratie van een cascade-installatie...........................................................................................................................31

Pompen...........................................................................................................................................................................................32

DE

Verwarmingskringen hoge temperatuur geregeld door elektromagnetische kringen, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat en met SWWkring..................................................................................................................................................................................................43

Verwarmingskringen hoge en lage temperatuur, kring lage temperatuur met gemotoriseerde 3-wegklep, kamerthermostaat op de verwarmingskring (CV) en eventueel een tweede kamerthermostaat, met eventueel een buitentemperatuurvoeler, met SWW-kring.............................................................................. 45

Beschrijving van het menu installateur................................................................................................................................6

IT

Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring.............................................................................................41

Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpomp, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring................................................................................................ 38 Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring.............................................................................................39 Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring.............................................................................................39

INGESTELDE CONFIGURATIE 2.....................................................................................48 Cascade-configuratie met 3 ketels, kring hoge temperatuur en SWW-kring..................................................... 48 Cascade-configuratie met 3 ketels, kring hoge temperatuur en SWW-kring..................................................... 50

INGESTELDE CONFIGURATIE 5.....................................................................................52 Cascade-configuratie met 3 ketels, twee hoge temperatuur kringen en SWW-kring.....................................52

ACVMAX - PARAMETERS VOOR DE TECHNICUS........................................................54 Statusberichten........................................................................................................................................................................... 54 Informatie berichten..................................................................................................................................................................55

STORING CODES............................................................................................................56

INGESTELDE CONFIGURATIE 4.....................................................................................40 Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring............................................................................................ 40

nl

2


EN

AANBEVELINGEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES - LEES DIT ALVORENS VERDER TE GAAN

OPMERKING Deze handleiding bevat belangrijke en noodzakelijke informatie met betrekking tot het installeren, en instellen van de ketel. Deze handleiding dient bezorgd te worden aan de installateur, die ze zorgvuldig zal opbergen.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de voorschriften die vermeld zijn in deze technische handleiding.

Belangrijke instructies voor de veiligheid •

Er mogen geen veranderingen worden aangebracht aan het toestel zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de fabrikant.

•

De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkende technicus in overeenstemming met de geldende locale normen en voorschriften.

•

Het toestel moet in overeenstemming met de instructies in deze handleiding, met de codes en normen die gelden geïnstalleerd worden.

•

De niet-naleving van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstige letsels of milieuverontreiniging.

•

De fabrikant kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van fouten bij de installatie of het gebruik van apparaten of accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.

FR

Belangrijke instructies voor de veiligheid •

Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor erkende installateurs. Lees alle voorschriften in deze handleiding en in de installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding van de PRESTIGE verwarmingsketels alvorens verder te gaan.

•

Het is aanbevolen de procedures in de aangegeven volgorde te volgen. Stappen in de procedure niet in acht nemen of overslaan zou kunnen leiden tot ernstige verwondingen, de dood, en zelfs materiële schade.

•

it toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte D fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze zijn begeleid door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht houdt of die voorafgaande instructies geeft voor het gebruik van het toestel.

•

NL

ES

Houd kinderen onder toezicht en zorg ervoor dat ze niet spelen met het toestel.

IT

DE

Belangrijke instructies voor een correcte werking van de installatie •

Om een correcte werking van de installatie te garanderen, is het belangrijk om de instellingen uit te voeren volgens de informatie in deze handleiding.

•

Om een goede werking van het toestel te garanderen, dient de ketel jaarlijks te worden nagekeken en onderhouden door een erkende installateur of onderhoudsfirma.

•

Defecte onderdelen fabrieksonderdelen.

mogen

enkel

worden

vervangen

door

PL

originele

RU

Algemene opmerkingen •

De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische kenmerken en de uitrusting van zijn producten zonder voorafgaand bericht te wijzigen.

Wanneer u een gasgeur waarneemt: - Sluit onmiddellijk de gastoevoer af. - Verlucht de ruimte door de deuren en ramen open te zetten. - Gebruik geen elektrische toestellen en druk niet op schakelaars. - Waarschuw onmiddellijk de gasleverancier en/of de installateur.

nl


3

EN

GEBRUIKSGIDS HOE DEZE HANDLEIDING GEBRUIKEN

SNEL INSTELLEN VAN DE VERWARMINGSKETEL

Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor erkende ACV-installateurs.

FR

In het eerste deel van deze handleiding wordt de ACVMAX-regelaar beschreven, evenals de regelknoppen, -schermen en -menu's.

De voornaamste parameters van de Prestige-ketels kunnen ingesteld worden met behulp van de functie snel instellen van de ACVMAX-interface. Met deze functie kan de gebruiker/installateur het toestel snel instellen om het onmiddellijk te gebruiken in de gekozen configuratie voor de installatie. Zie de installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding van het toestel.

Het volgende deel bevat de installatieschema's en de lijst met verbindingen die voor elk installatietype tot stand moeten worden gebracht. Ook de elektrische verbindingsschema's worden vermeld, net als de specifieke instellingen van de ACVMAX die doorgevoerd moeten worden met de code van de installateur die u in deze handleiding terugvindt.

NL

Het laatste deel bevat uitleg over de status- en informatieberichten en de vergrendelings- en foutcodes die op het ACVMAX-scherm worden weergegeven. Via deze berichten en codes kan de installateur nagaan wat de oorzaken zijn van eventuele storingen.

ES

Voor de configuraties van installaties die niet in deze handleiding worden beschreven, neemt u contact op met uw ACV-vertegenwoordiger

IT

DE

PL

RU

nl

4


EN

BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN HET TOESTEL INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE ACVMAX

Belangrijkste iconen op het ACVMAX-scherm

Het ACVMAX-regelsysteem is flexibel en gebruiksvriendelijk. Het controleert en regelt de werking van de ketel voor een optimaal rendement. De ACVMAX waakt over de vertrek-, retour- en rookgastemperaturen en controleert de ontsteking, de gasklep en de ventilator. Het systeem gebruikt deze informatie om het verwarmingsregime aan te passen en de temperatuur op de ingestelde waarde te houden. De ACVMAX biedt talrijke geavanceerde bedieningsopties die voor verschillende toepassingen geprogrammeerd kunnen worden en zo de ketel optimaal kunnen laten renderen: • Twee kringen voor centrale/zoneverwarming (CV) met een specifiek regelsysteem. • Een kring voor sanitair warm water (SWW) met optionele prioriteit. • Een voorziening voor de detectie en de regeling van de temperatuur van de installatie met optionele temperatuurvoeler. • Een cascadefunctie die de gelijktijdige werking van maximaal vier Prestige-ketels in één installatie mogelijk maakt. • Een Modbus-interface die zorgt voor de integratie in gebouwbeheersystemen Deze geavanceerde functies kunnen na het invoeren van een toegangscode via het menu Installateur geregeld worden. Zie "Code installateur" op bladzijde 5 voor meer informatie.

2

Centrale verwarming - wijst op de aanwezigheid van informatie over de verwarmingskring (CV).

3

FR

Sanitair Warm Water - wijst op de aanwezigheid van informatie over de SWW-kring. Home - om naar het hoofdscherm terug te keren.

Terug - om naar het vorige scherm terug te keren.

Reset - om de fabrieksinstellingen van het systeem te herstellen.

NL

Voor meer informatie over het gebruik van het bedieningsbord, raadpleegt u de installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding die bij het toestel wordt geleverd.

ES

BESCHRIJVING VAN HET HOOFDSCHERM Icoon radiator: wijst op de ontvangst van een aanvraag voor de verwarmingskring (CV). Een cijfertje 1 of 2 geeft aan welke CV-aanvraag actief is.

BESCHRIJVING VAN BEDIENINGSBORD EN SCHERM

1

Basisinformatie: De gebruiker kan met behulp van de pijltjestoetsen naar LINKS/ RECHTS tussen de gegevens navigeren en de ingestelde temperatuur, retourtemperatuur, aanvoertemperatuur, SWW-temperatuur en buitentemperatuur raadplegen.

Icoon kraan: wijst op de ontvangst van een aanvraag voor Sanitair Warm Water (SWW).

1 2

84°C

CV P3

61°C

SWW

Regelwaarde = 85°C

IT

Iconen pompen: tonen welke circulatiepompen actief zijn.

P4

Status: toont de huidige bedrijfsmodus van de ketel. Zie “Statusberichten”, op blz. 54.

Toestel beveiliging

DE

CODE VAN DE INSTALLATEUR TOEGANG Dankzij de specifieke code "54" kan de installateur zich toegang verschaffen tot verschillende configuratieschermen om talrijke parameters in te stellen en de werking van de ACVMAX aan te passen aan de configuratie van de installatie Voor de navigatie op het scherm moeten de pijltjestoetsen bevestigd worden door op de toets OK te drukken.

OK

PL

, de gekozen instellingen kunnen

RU

Om een waarde te vergroten/te verkleinen, dient u op de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG of LINKS/ RECHTS te drukken. 1.

2. 3.

LCD-scherm ACVMAX - Dit is de interface voor de instelling van de ketel, waarop ook de waarden in bedrijf, de foutcodes en de status van de ketel weergegeven worden. Deze instelinterface maakt gebruik van een aantal schermen en menu’s die informatie en/of iconen bevatten. De belangrijkste iconen worden hierna in detail besproken. Toets installateur - Toets waarmee de installateur zich toegang kan verschaffen tot de menu’s van de instelinterface om het systeem te configureren. Pijltjestoetsen en toets OK - Toetsen voor de navigatie in de schermen van de ACVMAX, voor de instelling van de ketel en installatie, voor de wijziging (verhoging/verlaging) van de weergegeven waarden, voor de bevestiging van de gekozen instellingen en voor de toegang tot de functie Snel instellen.


Na het invoeren van de code installateur heeft de installateur 30 minuten de tijd om te configureren. Na deze 30 minuten moet de code opnieuw ingevoerd worden om verder te kunnen configureren.

•

Als de eindgebruiker zich met de code van de installateur toegang verstrekt tot parameters die voorbehouden zijn voor de installateur, en als hij wijzigingen uitvoert die tot een storing van de installatie leiden, zullen garantieclaims als ongeldig beschouwd worden.

nl


5

EN

BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN HET TOESTEL STRUCTUUR VAN HET MENU INSTALLATEUR

FR

BESCHRIJVING VAN HET MENU INSTALLATEUR Het menu Installateur bevat de volgende iconen:

1 2

84°C

CV

NL

P3

61°C

1.

Instellingen CV en SWW – Hiermee kan de installateur de parameters van de verwarming (CV) en van de productie van sanitair warm water (SWW) van de ketel instellen voor de installatie. Zie "Instellingen CV en SWW / instellingen CV", op blz. 7 voor de beschrijving van de parameters.

2.

Handmatige bediening – Hiermee kunnen de brander en de circulatiepomp handmatig geactiveerd worden om tests uit te voeren. Zie "Handmatige bediening", op blz. 25.

SWW

Regelwaarde = 85°C

P4

Toestel beveiliging

1x

ES

VOER DE CODE IN

05[4]

IT

Naar een positie navigeren met behulp van de pijltjestoetsen naar LINKS en RECHTS, en de waarde verhogen/verlagen met behulp van de pijltjestoetsen naar OMHOOG en OMLAAG.

3. Reset alle instellingen – Resetten van alle CV-, SWW- en Cascade-instellingen om de fabrieksinstellingen te herstellen. Zie "Reset alle instellingen", op blz. 24. 4.

Cascade – Hiermee kan de installateur de cascade-installatie configureren, regelen en controleren. Zie "Cascade / Cascade Info.", op blz. 26.

5. Home - om naar het hoofdscherm terug te keren. 6. Terug - om naar het vorige scherm terug te keren.

DE Handmatige bediening

CV instellingen

FAN

Vrijgegeven

CH1

PL

DHW CH2

Uit Uit Uit

Instellingen CV en SWW


RU

Reset alle instellingen Reset alle instellingen

Druk OK om terug te keren naar de fabriekinstellingen, enig andere knop om de huidige instellingen te bewaren.

Handmatige bediening Cascade

Cascade info.

?

nl

6


EN

BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Instellingen CV en SWW / instellingen CV

FR

Instellingen CV

CV instellingen

CV befrijf

Het menu CV instellingen bevat de parameters die verband houden met de werking van de centrale verwarming. Elke regel bevat een CV-parameter gevolgd door zijn huidige waarde. Zes parameters worden tegelijk weergegeven op het scherm..

Geactiveerd

Warmtevraag Thermostaat en buitentemp. Abs. Max CV temp

87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Min. temp.

NL

27°C

Koudste dag temp.

-12°C

ES

Via het venster CV bedrijf kan de centrale verwarming in- en uitgeschakeld worden.

CV befrijf

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de status Uitgeschakeld of Geactiveerd te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Uitgeschakeld Geactiveerd

IT

Uitgeschakeld - De Prestige zal niet reageren op een aanvraag voor Centrale verwarming. Het icoon ( ) dat duidt op een uitgeschakelde CV, wordt op het scherm weergegeven wanneer de status Uitgeschakeld gekozen werd in het venster CV bedrijf. Geactiveerd - De Prestige zal reageren op een aanvraag voor Centrale verwarming.

DE

Wanneer de verwarmingsfunctie is uitgeschakeld, blijft de vorstbeveiligingsfunctie actief. Standaard: Geactiveerd

Instellingen CV CV befrijf

Type warmtevraag

Instellingen CV

Geactiveerd

CV befrijf

Geactiveerd

Warmtevraag Thermostaat en buitentemp.

Warmtevraag

Abs. Max CV temp

87°C

Abs. Max CV temp

87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Max. temp.

82°C

27°C

CV1 Min. temp.

CV1 Min. temp. Koudste dag temp.

-12°C

Thermostaat en instelling

Koudste dag temp.

27°C

Thermostaat & buitentemp. Thermostaat & instelling Constant & buitenvoeler Constant & vaste instelling 0-10V Modulation signal

-12°C

PL

Met de functie Type warmteaanvraag kan de installateur kiezen hoe een CV-aanvraag gegenereerd wordt. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om het type CV-aanvraag te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

RU

Thermostaat & Instelling - Een aanvraag voor centrale verwarming afkomstig van een contact zonder potentiaal zal de Prestige in werking doen treden en het ingestelde punt zal vastgelegd worden voor de aanvragen voor centrale verwarming.

nl


7

EN


FR

Instellingen CV en SWW / instellingen CV (vervolg) Type warmtevraag

NL

Type warmtevraag

Thermostaat & buitentemp.


Thermostaat & instelling


Constant & buitenvoeler


Constant & vaste instelling


0-10V Modulation signal


Thermostaat & buitentemp. – Een aanvraag voor Centrale verwarming afkomstig van een contact zonder potentiaal zal de Prestige in werking doen treden, en het ingestelde punt voor de aanvragen voor centrale verwarming zal variëren naargelang de buitentemperatuur. Druk op OK om de keuze te bevestigen.

ES

Type warmtevraag

IT

Thermostaat & buitentemp. Thermostaat & instelling Constant & buitenvoeler Constant & vaste instelling 0-10V Modulation signal

Constant met buitenvoeler - De circulatiepompen van de centrale verwarming zullen, gezien de afwezigheid van een aanvraag afkomstig van een contact zonder potentiaal, permanent ingeschakeld zijn. De ingestelde temperatuur zal voor de aanvragen voor centrale verwarming variëren naargelang de buitentemperatuur. De circulatiepompen van de verwarmingskring zullen uitgeschakeld worden wanneer de buitentemperatuur de waarde van de parameter Warm weer afschakeling overschrijdt. Druk op OK om de keuze te bevestigen.

DE

PL Type warmtevraag Thermostaat & buitentemp. Thermostaat & instelling Constant & buitenvoeler

RU

Constant en vaste instelling - De circulatiepompen van de verwarmingskring zullen, gezien de afwezigheid van een aanvraag afkomstig van een contact zonder potentiaal, ingeschakeld blijven. De ingestelde temperatuur zal gebruikt worden voor de aanvragen voor centrale verwarming. De circulatiepompen van de verwarmingskring zullen uitgeschakeld worden wanneer de buitentemperatuur de waarde van de parameter Warm weer afschakeling overschrijdt.

Constant & vaste instelling 0-10V Modulation signal

Druk op OK om de keuze te bevestigen.

nl

8


EN


Instellingen CV en SWW / instellingen CV (vervolg)

FR

0 - 10V Modulation Signal - Met deze optie kan het verwarmingsregime van de Prestige via een extern bedieningssysteem gestuurd worden. Afhankelijk van de voedingsspanning zal het toestel in werking treden om een verwarmingsaanvraag te beantwoorden. De CV-temperatuur wordt begrensd door de functie Abs. Max CV Temp (87°C).

Type warmtevraag

•

0 – 2V - toestel uitgeschakeld.

•

2 – 10 V - lineaire toename van de spanning, om van het minimumvermogen naar het maximumvermogen te gaan.

•

10 – 2 V - lineaire afname van de spanning, om van het maximumvermogen naar het minimumvermogen te gaan.

•

2 – 1 V - toestel op minimumvermogen.

•

1 – 0 V - toestel uitgeschakeld










ES

max

Type warmtevraag


NL

IT

DE min

output

0 1 Voltage

2

3

4

5

6

7

8

9

PL

10

Druk op OK om de instelling te bewaren.

RU

nl


9

EN


FR


CV befrijf Warmtevraag

NL

Abs. Max CV temp.

Instellingen CV

Instellingen CV Geactiveerd Thermostaat en instelling

CV befrijf

Geactiveerd

Abs. Max CV temp

87°C

Abs. Max CV temp

87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Min. temp.

27°C

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

-12°C

87°C


Koudste dag temp.

20°C

87°C

De functie Abs. Max CV temp. begrenst de ingestelde temperatuur bij een aanvraag voor Centrale verwarming. Deze parameter vermijdt dat een gebruiker via het menu «snel instellen» een te hoge temperatuur of temperatuurcurve instelt, en dit om de veiligheid te waarborgen. Een waarschuwingsvenster zal weergegeven worden in het gedeelte «snel instellen» indien de gebruiker de temperatuur tracht te verhogen tot een waarde die de absolute maximumtemperatuur van de CV overschrijdt. Deze temperatuurwaarde zal gebruikt worden om de temperatuurcurve te bepalen, zelfs indien de gebruiker een hogere temperatuur invoert. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de absolute maximumtemperatuur van de CV in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

-12°C

Standaard: 87°C

ES

IT

CV befrijf

Geactiveerd

82°C


87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

CV1 Max. temp. is de maximale «koudste dag» temperatuur wanneer een optie met Buitentemp. gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag.

CV1 Max. temp.

Instellingen CV

20°C

87°C

De functie CV 1 Max. temp. vertegenwoordigt ook de temperatuur die bepaald werd voor een verwarmingsaanvraag van kring CV1 wanneer een optie Instelling werd gekozen in het venster Type warmteaanvraag. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de maximumtemperatuur van CV1 in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

-12°C

Standaard: 82°C

DE

PL

CV befrijf

Geactiveerd

27°C


87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

RU

CV1 Min. temp. is de minimale «warmste dag» temperatuur wanneer een optie met Buitentemp. gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. Deze parameter is niet van toepassing wanneer een optie Instelling gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag.

CV1 Min. temp.

Instellingen CV

15°C

87°C

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de CV2 Min. temp. in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 27°C

-12°C

CH1 (°C) 82

27 -12

nl

10


18 O.T. (°C)

EN


Instellingen CV en SWW / instellingen CV (vervolg) Instellingen CV CV befrijf

Geactiveerd

CV befrijf

Geactiveerd



Abs. Max CV temp

87°C

Abs. Max CV temp

87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Min. temp.

27°C

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

FR Koudste dag temp.

Instellingen CV

-12°C

Koudste dag temp.

Koudste dag temp. is de laagste voorziene buitentemperatuur voor de verwarmingsinstallatie wanneer een functie Buitentemp. gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. Deze parameter is niet van toepassing wanneer een optie Instelling gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag.

-12°C -34°C

10°C

-12°C

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de koudste dag temp. in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

NL

Standaard: -12°C

ES Warmste dag temp.

Instellingen CV Warmtevraag Thermostaat en buitentemp. Abs. Max CV temp

87°C

CV1 Max. temp.

82°C

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

-12°C

Warmste dag temp.

18°C

Warmste dag temp. is de hoogste voorziene buitentemperatuur voor de verwarmingsinstallatie wanneer een functie Buitentemp. gekozen werd in het venster CV-aanvraag. Deze parameter is niet van toepassing wanneer een optie Instelling gekozen werd in het venster CV-aanvraag.

18°C 15°C

25°C

IT

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de warmste dag temp. in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 18°C

DE

De warmste dag en koudste dag temperaturen zijn identiek aan die van CV1.

Instellingen CV 87°C

Uitgeschakeld

CV1 Max. temp.

82°C

Geactiveerd

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

PL


-12°C

Warmste dag temp. CH2 / CV2 circuit

Via CH2 / CV2 Circuit kan een aanvraag voor verwarming van kring CV2 geactiveerd of uitgeschakeld worden.

CH2 / CV2 Circuit

Abs. Max CV temp

18°C Geactiveerd

•

Uitgeschakeld – De Prestige zal niet reageren op een aanvraag voor verwarming van kring CV2.

•

Geactiveerd – De Prestige zal reageren op een aanvraag voor verwarming van kring CV2.

Standaard: Geactiveerd

CV2 Max. temp.

Instellingen CV CV1 Max. temp. CV1 Min. temp. Koudste dag temp. Warmste dag temp. CH2 / CV2 circuit CV2 Max. temp.

82°C

60°C

27°C -12°C 18°C

20°C

90°C

Geactiveerd 60°C

RU

CV2 Max. temp. is de maximale ingestelde temperatuur wanneer een optie met Buitentemp. gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. De functie CV2 Max. temp. vertegenwoordigt de temperatuur die bepaald werd voor een verwarmingsaanvraag van kring CV2 wanneer een optie Instelling werd gekozen in het venster Type warmteaanvraag. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de maximumtemperatuur van CV2 in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 55°C

nl


11

EN


FR

Instellingen CV en SWW / instellingen CV (vervolg) Instellingen CV

NL

82°C

CV1 Min. temp.

CV1 Min. temp.

27°C

Koudste dag temp.

Koudste dag temp.

-12°C

Warmste dag temp.

Warmste dag temp.

18°C

CH2 / CV2 circuit CV2 Max. temp.

CV2 Min. temp.

Instellingen CV

CV1 Max. temp.

CH2 / CV2 circuit

27°C

CV2 Min. temp. is de minimale ingestelde temperatuur wanneer een optie met Buitentemp. gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. Deze parameter is niet van toepassing wanneer een optie Instelling gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag.

27°C

-12°C 18°C Geactiveerd

Geactiveerd

CV2 Max. temp.

60°C

60°C

CV2 Min. temp.

27°C

15°C

88°C

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de CV2 Min. temp. in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 27°C

ES

Warm weer afschakeling

Instellingen CV

IT

Koudste dag temp.

-12°C

Warmste dag temp. CH2 / CV2 circuit

Uit

18°C Geactiveerd

CV2 Max. temp.

60°C

CV2 Min. temp.

27°C

Warm Weer afschakeling

Uit

25°C

Met de functie Warm weer afschakeling kan een optionele buitentemperatuur ingesteld worden waarbij de centrale verwarming uitgeschakeld wordt. De Prestige zal aanvragen van sanitair warm water of een 0-10V Modulation Signal blijven beantwoorden wanneer de buitentemperatuur hoger is dan de temperatuur die in de functie Warm weer afschakeling ingesteld werd. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de temperatuur van Warm weer afschakeling in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren en het instellen van de verwarmingsparameters te beëindigen.

Uit

Het icoon van warm weer afschakeling ( ) wordt weergegeven op het hoofdscherm zodra de buitentemperatuur de waarde bereikt die via het venster Warm weer afschakeling ingesteld werd.

DE

Standaard: OFF.

PL Instellingen CV Warmste dag temp. CH2 / CV2 circuit

RU

18°C Geactiveerd

CV2 Max. temp.

60°C

CV2 Min. temp.

27°C


Circulation Pump Permanent Uitgeschakeld Geactiveerd

Uit

Met de functie Circulation Pump Permanent kunnen de circulatiepompen permanent geactiveerd worden, zelfs zonder aanvraag van de verwarmingskring. Een aanvraag voor sanitair warm water zal de circulatiepompen voor de duur van de SWW-aanvraag uitschakelen, voor zover de functie SWW prioriteit geactiveerd is. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de status Uitgeschakeld of Geactiveerd te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. •

Uitgeschakeld – De circulatiepompen van de verwarmingskring zullen uitsluitend tijdens een verwarmingsaanvraag geactiveerd worden.

•

Geactiveerd – De circulatiepompen van de verwarmingskring zullen permanent actief zijn, zelfs zonder verwarmingsaanvraag.

Circulation pump permanent Uitgeschakeld

Standaard: Uitgeschakeld

nl

12



EN

FR

Instellingen CV en SWW / instellingen CV (vervolg) Instellingen CV Warmste dag temp. CH2 / CV2 circuit

CV Pomp nadraaitijd

Instellingen CV 18°C

CH2 / CV2 circuit CV2 Max. temp.

60°C

CV2 Max. temp.

60°C

CV2 Min. temp.

27°C

CV2 Min. temp.

27°C



Uit


5 min

Geactiveerd

Geactiveerd

Uit

Uit

20 min

Circulation pump permanent Uitgeschakeld CV pomp nadraaitijd

De functie CV pomp nadraaitijd bepaalt hoelang de circulatiepompen van de centrale verwarming na een verwarmingsaanvraag zullen blijven werken. Zie “Pompen”, op blz. 32, om te bepalen welke pompen zullen blijven werken. Met de functie CV pomp nadraaitijd kan de warmte die na een verwarmingsaanvraag nog aanwezig is, naar de verwarmingsinstallatie teruggestuurd worden. Op die manier wordt het globale rendement van de installatie geoptimaliseerd.

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de CV pomp nadraaitijd in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

5 min

Standaard: 5 min.

ES

Instellingen CV

Bevriezingsbeveiliging

CV2 Max. temp.

60°C

CV2 Min. temp.

27°C


Uit

Geactiveerd


IT

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de status Geactiveerd of Uitgeschakeld te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Uitgeschakeld


De functie Vorstbeveiliging kan in dit venster geactiveerd en uitgeschakeld worden. Het ingebouwde vorstbeveiligingsmechanisme activeert de pompen van de installatie zodra de vertrektemperatuur van de kring [voeler NTC1] lager is dan 7°C. Wanneer de vertrektemperatuur van de kring 5°C bedraagt, wordt de brander geactiveerd en blijft hij actief tot de vertrektemperatuur van de kring 15°C bedraagt. De pompen blijven gedurende ongeveer 10 minuten in werking.

5 min Geactiveerd

•

Geactiveerd – De functie Bevriezingsbeveiliging beschermt de installatie tegen bevriezing bij een bepaalde vertrektemperatuur van de kring.

•

Uitgeschakeld – De functie Bevriezingsbeveiliging is uitgeschakeld. Alleen de circulatiepompen werken.

DE


PL

Vorstbeveiliging Temp.

Instellingen CV CV2 Min. temp. Warm Weer afschakeling

In het venster Vorstbeveiliging temp. kan ingesteld worden vanaf welke buitentemperatuur de vorstbeveiligingsfunctie geactiveerd wordt (alleen beschikbaar als een buitentemperatuurvoeler geïnstalleerd is). De circulatiepompen beginnen te draaien zodra de buitentemperatuur lager is dan de grens die in dit venster wordt ingesteld.

27°C

-30°C

Uit


5 min


Geactiveerd

Vorstbeveiliging temp.

-30°C

-30°C

10°C

RU

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de Vorstbeveiliging temp. in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Om ervoor te zorgen dat de Prestige de hele installatie beveiligt tegen vorst, moeten alle radiator- en convectorkleppen volledig open staan. Standaard: -30°C

nl


13

EN


FR


Instellingen CV CV2 Min. temp.

NL


Parallel verschuiving waarde

Instellingen CV 27°C Uit


0°C

Uit



CV pomp nadraaitijd

CV pomp nadraaitijd

5 min

5 min


Geactiveerd


Geactiveerd


-30°C


-30°C

Parallel verschuiving

0°C

80°C

0°C

Met de functie Parallel verschuiving waarde kan de ingestelde CV-temperatuur extern geregeld worden wanneer de optie Constant gekozen wordt in het venster CV-aanvraag. In dat geval worden voortdurend verwarmingsaanvragen van de kringen CV1 en CV2 gegenereerd. Gelijktijdige aanvragen van de kringen CV1 en CV2 zullen de Prestige doen werken aan de hoogste ingestelde CV1- en CV2-temperatuur. Het contact van de thermostaat CV1 of CV2 met de hoogste ingestelde temperatuur zal de ingestelde temperatuur verschuiven. Als de contacten met het hoogste ingestelde punt geactiveerd (open) zijn, zal het ingestelde CV-punt dalen met de waarde van de parallelle verschuiving. Als ze daarentegen niet geactiveerd (gesloten) zijn, zal de ingestelde CV-temperatuur de ingestelde maximumtemperatuur voor CV1 en CV2 zijn. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de waarde van de parallelle verschuiving in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

ES

Standaard: 0°C

IT CV vraag blokkade

Instellingen CV Circulation pump permanent Uitgeschakeld

DE

CV pomp nadraaitijd Bevriezingsbeveiliging

Geactiveerd


-30°C

Parallel verschuiving CV vraag blokkade

1 min.

5 min 0 min.

30 min.

0°C

De functie CV vraag blokkade bepaalt de minimumtermijn tussen twee ontstekingen van de brander om een aanvraag van een verwarmingskring te beantwoorden. Zodra de brander stopt, begint de blokkeringstermijn van de CV-aanvragen en zal de brander niet meer ontstoken worden zolang deze termijn niet verstreken is. Deze functie blokkeert alleen het ontsteken van de brander, niet de werking van de circulatiepompen om een aanvraag voor verwarming te beantwoorden. Deze blokkeringstermijn heeft geen enkele invloed op de aanvragen voor SWW. Deze functie vermijdt korte ontstekingscycli van de brander en zorgt voor een langere levensduur van de onderdelen van de brander. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de waarde van de blokkeringstermijn van aanvragen voor verwarming in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

2 min

Standaard: 1 min.

PL

RU

nl

14



EN

FR

Instellingen CV en SWW / SWW instellingen SWW instellingen

SWW instellingen

SWW modus

Geactiveerd

Type warmtevraag

Het menu SWW instellingen bevat instellingen met betrekking tot de productie van sanitair warm water. Elke regel bevat een SWW-parameter gevolgd door zijn huidige waarde. Zes SWW-parameters worden tegelijk weergegeven op het scherm.

Sensor

Temp. inst. toestel SWW SWW temp. instelling SWW schakel differentieel SWW aanvoertemp. verhoging

85°C 60°C 3°C

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om tussen de parameters te navigeren.

15°C

ES

Via de pagina SWW modus kan de productie van sanitair warm water geactiveerd en uitgeschakeld worden.

SWW modus

IT


Uitgeschakeld Geactiveerd

•

Uitgeschakeld - De Prestige zal niet reageren op een aanvraag voor sanitair warm water. Het icoon dat aangeeft dat de productie van SWW uitgeschakeld ( ) is, wordt weergegeven op het hoofdscherm wanneer de status Uitgeschakeld gekozen werd voor de SWW modus.

•

Geactiveerd - De Prestige zal reageren op een aanvraag van de kring voor sanitair warm water.

DE


Met de functie Type warmteaanvraag kan de installateur het type sensor kiezen die een aanvraag voor de productie van sanitair warm water zal inleiden. SWW instellingen SWW modus

Sensor

Temp. inst. toestel SWW

85°C

SWW temp. instelling

60°C

SWW schakel differentieel SWW aanvoertemp. verhoging

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om het sensortype te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Type warmtevraag

Geactiveerd

Type warmtevraag

PL

Twee types sensoren zijn beschikbaar om een aanvraag voor SWW in te leiden:

Thermostaat Sensor

•

Thermostaat - Een aanvraag voor sanitair warm water ingeleid door een thermostaat of een contact zonder potentiaal zal de Prestige-ketel activeren op basis van een ingestelde temperatuur voor een aanvraag van sanitair warm water.

•

Sensor - Voor deze optie is het gebruik van een indirecte temperatuurvoeler nodig. De Prestige zal de opslagtemperatuur van SWW controleren en zal een aanvraag voor de productie van sanitair warm water inleiden wanneer de temperatuur onder de waarde daalt die opgegeven werd voor de optie Ingestelde temp. SWW - SWW op differentieel.

3°C 15°C

RU

Standaard: Thermostaat

nl


15

EN


FR

Instellingen CV en SWW / SWW instellingen (vervolg) SWW instellingen

NL

SWW instellingen

SWW modus

Geactiveerd

SWW modus

Geactiveerd

Type warmtevraag

Thermostaat

Type warmtevraag

Thermostaat


85°C


85°C


60°C


60°C

SWW schakel differentieel

3°C

SWW aanvoertemp. verhoging

15°C


Temp. instelling toestel SWW 75°C 35°C

87°C

3°C


15°C

De Temp. instelling toestel SWW is de ingestelde temperatuur van de verwarmingsketel voor een aanvraag van sanitair warm water wanneer de optie Thermostaat gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de ingestelde temp. van de ketel voor SWW in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 75°C

ES SWW instellingen SWW modus

IT

SWW instellingen

Geactiveerd

Type warmtevraag

Sensor

SWW modus

Geactiveerd

Type warmtevraag

Sensor


85°C


85°C


60°C


60°C


3°C 15°C

SWW temp. instelling 60°C


20°C

De Temp. inst. toestel SWW is de ingestelde temperatuur van het SWW wanneer de optie Sensor gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. 80°C

3°C


15°C

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de ingestelde temp. voor SWW in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 60°C

DE Wanneer de optie Sensor gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag stemt de ingestelde temperatuur van de ketel automatisch overeen met de Temp. instelling toestel SWW + de waarde die bepaald werd voor de extra SWW-reserve

PL

SWW instellingen SWW modus

Geactiveerd

Type warmtevraag

85°C


60°C


3°C

Sensor



RU


2°C

10°C

3°C

De functie SWW schakel differentieel bepaalt de waarde tot dewelke de temperatuur van de SWWkring kan dalen ten opzichte van de ingestelde SWW-temperatuur opdat een aanvraag voor sanitair warm water gegenereerd zou worden, wanneer de functie Sensor gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. De aanvraag voor sanitair warm water zal stoppen zodra de temperatuur van de SWW-kring hoger is dan de ingestelde SWW-temperatuur. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de temperatuur van de functie SWW op differentieel in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

15°C

Standaard: 3°C De ingestelde waarde voor de functie SWW op differentieel beïnvloedt fors de productie van sanitair warm water. Een lage waarde zou een snelle reactie op een aanvraag voor SWW, en dus een potentieel risico op brandwonden tot gevolg kunnen hebben. De installateur wordt warm aanbevolen een thermostatische mengkraan te plaatsen op de warmwateruitgang van het externe toestel voor de productie van warm water. Het niet naleven van deze aanbeveling kan ernstige verwondingen, zelfs de dood, of grote materiële schade veroorzaken.

nl

16



EN

FR

Instellingen CV en SWW / SWW instellingen (vervolg) SWW instellingen SWW modus Type warmtevraag


SWW instellingen

Geactiveerd Sensor

SWW modus

Geactiveerd

Type warmtevraag

85°C


85°C


60°C


60°C


3°C 15°C

15°C

Sensor



5°C

30°C

3°C


15°C

De functie SWW aanvoertemp. verhoging dient voor de berekening van de ingestelde temperatuur van de ketel wanneer de optie Sensor gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. De ingestelde temperatuur van de ketel voor een aanvraag voor sanitair warm water stemt overeen met de ingestelde temperatuur voor SWW + de temperatuur van de functie SWW aanvoertemp. verhoging.

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de temperatuur van de functie SWW aanvoertemp. verhoging te bepalen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 15°C

ES

SWW pomp nadraaitijd

SWW instellingen Type warmtevraag

Sensor


85°C


60°C

SWW schakel differentieel SWW aanvoertemp. verhoging SWW pomp nadraaitijd

3°C

1 min Uit

30 min

De functie SWW pomp nadraaitijd bepaalt hoelang de circulatiepompen van de centrale verwarming na een aanvraag voor sanitair warm water zullen blijven werken. Elk aanvraag die tijdens de nadraaitijd gedaan wordt, zal genegeerd worden zolang de nadraaitijd niet voorbij is. Met de functie SWW pomp nadraaitijd kan de warmte die na een aanvraag voor sanitair warm water nog aanwezig is, teruggestuurd worden naar de externe boiler van warm water. Op die manier wordt het globale rendement van de installatie geoptimaliseerd.

IT

15°C

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de SWW pomp nadraaitijd in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

1 min

DE

Standaard: 1 min.

PL SWW instellingen

SWW prioriteit Timeout


85°C


60°C


Uit

Met de functie SWW prioriteit timeout kan de installateur een termijn instellen tijdens dewelke een aanvraag voor de productie van sanitair warm water prioritair is ten opzichte van een CV-aanvraag wanneer de optie SWW prioriteit geactiveerd is.

3°C 15°C


1 min


Uit

Uit

120 min.

RU

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de termijn voor SWW prioriteit timeout in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: Uit

nl


17

EN


FR

NL

Instellingen CV en SWW / SWW instellingen (vervolg)

SWW instellingen 85°C



60°C



ES

SWW instellingen


3°C 15°C



1 min



Uit

SWW prioriteit

SWW prioriteit 60°C 3°C


Met de functie SWW prioriteit kan de prioritaire werking van de productie van sanitair warm water geactiveerd en uitgeschakeld worden. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de status uitgeschakeld of Geactiveerd te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. • Geactiveerd - De aanvragen voor sanitair warm water hebben voorrang ten opzichte van een aanvraag voor verwarming. Bij een aanvraag voor sanitair warm water zal de ingestelde temperatuur van de ketel overeenstemmen met de ingestelde waarde voor de sanitaire kring. De SWW-circulatiepomp zal overigens geactiveerd worden en de circulatiepompen voor de verwarmingskring zullen uitgeschakeld worden. • Uitgeschakeld - De aanvragen voor sanitair warm water hebben geen voorrang ten opzichte van een aanvraag voor verwarming. De ingestelde temperatuur van de ketel stemt overeen met de ingestelde waarde voor de sanitaire kring wanneer slechts één aanvraag voor sanitair warm water aanwezig is. De ingestelde temperatuur van de ketel stemt overeen met de hoogste ingestelde waarde wanneer meerdere aanvragen voor sanitair warm water tegelijk gelanceerd worden. De SWW-circulatiepomp zal tijdens een aanvraag voor SWW geactiveerd worden. De circulatiepompen van de verwarming zullen tijdens een aanvraag voor CV geactiveerd worden. Standaard: Geactiveerd

Geactiveerd Uitgeschakeld

15°C 1 min Uit

Geactiveerd

IT

DE SWW instellingen SWW schakel differentieel

3°C


PL

SWW pomp nadraaitijd SWW prioriteit Timeout SWW prioriteit SWW Vraag Blokkade

SWW vraag blokkade 0 min.

15°C 1 min Uit

0 min.

30 min.

Geactiveerd 0 min

De functie SWW vraag blokkade bepaalt de minimumtermijn tussen twee ontstekingen van de brander om een aanvraag voor sanitair warm water te beantwoorden. Zodra de brander stopt, begint de blokkeringstermijn van SWW-aanvragen en zal de brander niet meer ontstoken worden zolang deze termijn niet verstreken is. Deze functie blokkeert alleen het ontsteken van de brander, niet de werking van de circulatiepomp om een aanvraag voor SWW te beantwoorden. Deze blokkeringstermijn heeft geen enkele invloed op de aanvragen voor CV. Deze functie vermijdt korte ontstekingscycli van de brander en zorgt voor een langere levensduur van de onderdelen van de brander. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de blokkeringstermijn voor SWW-aanvragen in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 0 min.

RU

Bij gelijktijdige aanvragen voor SWW en CV zal de PRESTIGE aan de hoogste doeltemperatuur werken wanneer de functie SWW-prioriteit uitgeschakeld is. Het kan noodzakelijk zijn een mengvoorziening te installeren in de zones die aan de laagste temperatuur werken zodat deze beschermd worden tegen eventuele schade.

nl

18


EN


Instellingen CV en SWW / SWW instellingen (vervolg)

SWW instellingen SWW schakel differentieel

SWW pomp nadraaitijd SWW prioriteit Timeout SWW prioriteit SWW Vraag Blokkade

SWW instellingen 3°C


FR


15°C


1 min

1 min


Uit

Uit Geactiveerd 0 min

SWW prioriteit

SWW naar CV vraag Blokkade 1 min.

15°C

Geactiveerd

SWW Vraag Blokkade

0 min

SWW naar CV vraag blokkade

1 min

0 min.

30 min.

De functie SWW naar CV vraag blokkade bepaalt de minimumtermijn tussen een ontsteking van de brander voor een SWW-aanvraag en een ontsteking voor een CV-aanvraag. Wanneer de brander uitgaat na een aanvraag voor SWW, begint de blokkeringstermijn voor aanvragen voor SWW naar CV. De brander zal niet meer geactiveerd worden voor een CV-aanvraag zolang de termijn niet verstreken is. Deze functie beperkt het aantal ontstekingen van de brander maar voorkomt niet dat de circulatiepompen van de verwarming reageren op een CV-aanvraag. De blokkeringstermijn heeft geen enkele invloed op de aanvragen voor SWW. De blokkeringsfunctie voor aanvragen voor SWW naar CV voorkomt dat de brander ontstoken wordt wanneer hij overgaat van een aanvraag voor SWW naar een aanvraag voor CV. De resterende warmte die aanwezig is in de warmtewisselaar kan verdreven worden en eventueel gebruikt worden voor een CV-aanvraag.

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de blokkeringstermijn voor SWW naar CV-aanvraag in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

ES

Standaard: 1 min.

IT De Antilegionella-functie zorgt ervoor dat de temperatuur van de externe boiler minstens één keer per week stijgt om de ontwikkeling van de legionellabacterie tegen te gaan. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de status uitgeschakeld of Geactiveerd te kiezen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. •

SWW instellingen SWW pomp nadraaitijd

SWW prioriteit

Uit

Geactiveerd Uitgeschakeld

Geactiveerd

SWW Vraag Blokkade

0 min

SWW naar CV vraag blokkade Antilegionella Functie

Wanneer de optie Sensor gekozen wordt in het venster Type warmteaanvraag, wordt één keer per week een aanvraag voor SWW gegenereerd tot de SWW-temperatuur 60°C bereikt. Wanneer de optie Sensor gekozen wordt, wordt de wekelijkse timer gereset telkens wanneer de temperatuur van de SWW-reserve 60°C bereikt. Zo wordt voorkomen dat de brander onnodig ontstoken wordt. Deze functie zal actief zijn, zelfs als de functie SWW modus uitgeschakeld werd. De ingestelde temperatuur van de ketel bedraagt tijdens de antilegionellacyclus 80°C.

Antilegionella Functie 1 min


•

1 min

Geactiveerd

DE

Geactiveerd - Wanneer de optie Thermostaat gekozen wordt in het venster Type warmteaanvraag, wordt één keer per week gedurende 15 min een aanvraag voor de productie van sanitair warm water gegenereerd om de externe boiler op te warmen.

PL

Uitgeschakeld - De Prestige zal uitsluitend in SWW-modus werken wanneer een aanvraag voor de productie van SWW geregistreerd wordt.

RU

Standaard: Geactiveerd De antilegionellafunctie moet alleen geactiveerd worden bij installaties met een externe boiler voor sanitair warm water. Als deze functie geactiveerd wordt terwijl er geen boiler geïnstalleerd is, zal de Prestige één keer per week in de SWW-modus ontstoken worden. De ketel zou hierdoor vergrendeld kunnen worden. De antilegionellafunctie is vooral efficiënt wanneer de optie Sensor gekozen werd in het venster Type warmteaanvraag. Door gebruik te maken van een sanitaire voeler wordt het sanitair warm water minstens één keer per week tot 60°C gebracht. .

nl


19

EN


FR

Instellingen CV en SWW / Instellingen Instellingen

Toestel Instellingen Model Prestige Vegrendelende temp.

221°F [105°C]

Modbus adres

Het menu Toestel Instellingen bevat de parameters in verband met de werking van de verwarmingsketel. Elke regel bevat een parameter gevolgd door zijn huidige waarde. Er zijn vier parameters beschikbaar.

Model Prestige Solo

1

Solo Excellence

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om tussen de parameters te navigeren, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Pump settings

NL

In het menu Model Prestige kunt u het keteltype kiezen en hebt u toegang tot de specifieke instellingen van dit toestel in andere menu’s.

ES Vegrendelende Temperatuur

Toestel Instellingen Model Prestige Vegrendelende temp.

IT

Solo 221°F [105°C]

Modbus adres

1

Met deze instelling van de ketel kan bij een lage temperatuur de functie Vergrendelende temperatuur getest worden. Ze verlaagt de vergrendelende temperatuur van het toestel tot 39°C, waardoor in alle veiligheid nagegaan kan worden of de functie werkt.

39°C / 102°F 221°F [105°C]

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om tussen de parameters te navigeren, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Pump settings

Standaard: 105°C

DE

Modbus Adres Model Prestige

PL

Vegrendelende temp.

Modbus Adres Solo

Modbus adres

Deze parameter bepaalt het Modbus Adres van het toestel in een communicatiesysteem dat gebaseerd is op een Modbus-functie.

1

221°F [105°C] 1

0=BCST

Pump settings

247

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om deze parameter in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. Standaard: 1

RU

Modbus Adres Model Prestige Vegrendelende temp. Modbus adres

Pump Settings Solo

221°F [105°C] 1

Actuele pomp config.

Aangepast

Ingestelde pomp config. Flexibele pomp config.

Pump settings

In het menu Pump Settings wordt de geschikte pompconfiguratie voor de hydraulische configuratie van de installatie gekozen. Er is een ingestelde configuratie van de pompen en een flexibele configuratiemodus van de pompen. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de opties te overlopen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

nl

20


EN


Instellingen CV en SWW / Instellingen (vervolg) Pump Settings Actuele pomp config.

Aangepast

Ingestelde pomp config. Config 1

Ingestelde pomp config.


Config 2

Flexibele pomp config.


Config 3

In de modus Ingestelde pomp config. (aanbevolen keuze) is het mogelijk te kiezen tussen een aantal ingestelde pompconfiguraties (config 1 - config 13) die overeenstemmen met specifieke hydraulische constructies, zie «Configuratie van de installaties», blz. 32.

Config 4 Config 5 Config 6

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om tussen de parameters te navigeren, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

ES In het menu Flexibele pomp config. kan de configuratie van de pompen gepersonaliseerd worden in functie van de hydraulische configuratie. Deze optie mag alleen gekozen worden indien geen van de ingestelde configuraties een oplossing bieden. In dit menu moet bepaald worden welk relais voor welke warmteaanvraag/functie geactiveerd zal worden. De relais worden als volgt onderverdeeld (zie de afbeelding hieronder voor hun fysieke plaatsing op de optionele terminals):

B

Br

B

Y/Gr

Br

B

Br

Br

Y/Gr

B

Y/Gr

Br

B

Y/Gr

B

W

Y/Gr

V

PL

9 10 11 12 13 14 15 16 B

8

B

7

W

6

V

5

X100

Y/Gr

4

B

3

Y/Gr

2 B

1

DE

B V B W

X10

4 3 2 1

B W

2 1

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om tussen de parameters te navigeren, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren..

IT

P3

X100

B

Flex. Relay 6 (P4)

W

Flex. Relay 5 (Flame)

Or

Flex. Relay 4 (ERR)

Y/Gr

Flex. Relay 3 (P3)

1


FL

P4

2

Flex. Relay 2 (DHW)

3


Flex. Relay 1................... CH Flex. Relay 2................... DHW Flex. Relay 3................... P3 Flex. Relay 4................... ERR Flex. Relay 5................... FL Flex. Relay 6................... P4

4

Flexibele pomp config. Flex. Relay 1 (CH)

5

Aangepast

6

Pump Settings Actuele pomp config.

7

Aangepast

8

Pump Settings Actuele pomp config.

FR

16 15 14 13 12 11 10 9

X12

Flame CH

DHW

RU

B

B

P14 P4

2 1

Or

P3

4 3

B V

6 5

W

Error

nl


21

EN


FR

Instellingen CV en SWW / Instellingen (vervolg) Flexibele pomp config. Flex. Relay 1 (CH) Flex. Relay 2 (DHW) Flex. Relay 3 (P3) Flex. Relay 4 (ERR) Flex. Relay 5 (Flame)

NL

Flex. Relay 6 (P4)

Flex. Relay 1 (CH) CH1 / CV1

On

CH2 / CV2

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

Elk relais kan verschillende functies vervullen. Het zal geactiveerd worden wanneer één van de volgende opties gekozen wordt: CH1, CH2, DHW, MIX OPEN, MIX CLOSE, ERROR, FLAME. Elk relais kan meerdere acties uitvoeren (een relais kan indien nodig geactiveerd worden voor CV1-, CV2- en SWW-aanvragen.). Door CH1 te kiezen, wordt het relais geactiveerd in geval van een CV1-aanvraag. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel. Voor de werking van de pompen kiest u enkel de flexibele relais 1, 2, 3 en 6. De flexibele relais 4 en 5 zijn niet geschikt voor het schakelen van pompen. Zie "Configuratie van de installaties", blz. 32, voor meer uitleg.

ES Flex. Relay 1 (CH) CH1 / CV1

IT Door op de pijltjestoets naar RECHTS, en vervolgens op OK te drukken, gaat u naar het vorige scherm, ZONDER DAT DE INGEVOERDE WIJZIGINGEN OPGESLAGEN WORDEN in het geheugen (snelle uitgang).

DE

Om de wijzigingen te bewaren, gaat u naar de laatste regel van het scherm en kiest u Save & Exit. Druk vervolgens op OK om de functie te activeren.

PL

On

CH2 / CV2

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

Door CH2 te kiezen, wordt het relais geactiveerd in geval van een CV2-aanvraag. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel.


On

CH2 / CV2

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

Door DHW te kiezen, wordt het relais geactiveerd in geval van een SWW-aanvraag. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel.

RU


On

CH2 / CV2

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

Door Mengklep open te kiezen wordt de ingang Mengklep open geactiveerd. Als het hydraulische circuit uitgerust is met een mengklep, is de activeringstermijn ingesteld op 120 sec. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel.

nl

22



EN

FR

Instellingen CV en SWW / Instellingen (vervolg) Flex. Relay 1 (CH)

Flex. Relay 1 (CH)

CH1 / CV1

On

CH1 / CV1

CH2 / CV2

Uit

CH2 / CV2

On Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

FLAME

Uit

Door Mengklep dicht te kiezen wordt de ingang Mengklep dicht geactiveerd. Als het hydraulische circuit uitgerust is met een mengklep, is de activeringstermijn ingesteld op 120 sec.

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel.

ES Flex. Relay 1 (CH) CH1 / CV1

On

CH2 / CV2

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

Door ERROR te kiezen, wordt het relais geactiveerd in geval van een alarm.

IT

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel.

DE


PL

On

CH2 / CV2

Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Uit

Door FLAME te kiezen wordt het relais geactiveerd zodra het toestel in werking is en een vlamsignaal gedetecteerd werd. Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om de instellingen te overlopen, en druk vervolgens op OK om te switchen tussen On en Uit voor de status van elk relais. Ga vervolgens naar de volgende regel.

RU


Uit

DHW / ECS / SWW

Uit

Mengklep OPEN

Uit

Mengklep DICHT

Uit

ERROR

Uit

FLAME

Druk op OK om de opslagfunctie Save & Exit te activeren. Zo worden de gewijzigde gegevens in het toestel opgeslagen voordat het menu gesloten wordt.

Uit Save & Exit

nl


23

EN


FR

Instellingen CV en SWW / Instellingen (vervolg) Er zijn drie mogelijkheden om het relais Error (alarm) te activeren: Flexibele pomp config.

NL


Flex. Relay 1 (CH)

Flex. Relay 2 (DHW)

Flex. Relay 2 (DHW)

Flex. Relay 3 (P3)

Flex. Relay 3 (P3)

Flex. Relay 4 (ERR)

Flex. Relay 4 (ERR)



Flex. Relay 6 (P4)

Flex. Relay 6 (P4)

Error Relay

Error Relay

•

On Lockout, Blocking and Warning: Het relais Error wordt geactiveerd in geval van een ernstige vergrendeling (bijv. defecte NTC-voeler vertrek CV), in geval van een blokkering (fouten die een automatische reset tot gevolg hebben) (bijv. drukregelaar gas niet gesloten), of in geval van een waarschuwing (bijv. waarschuwing laag waterpeil).

•

On Lock-out and blocking: Het relais Error wordt geactiveerd in geval van een ernstige vergrendeling en bij een blokkering.

•

On Lockout: Het relais Error wordt geactiveerd in geval van een ernstige vergrendeling.

On Lockout, Blocking and Warning On Lockout and Blocking On Lockout

Door één van deze opties te kiezen, geeft de klant aan welk alarmniveau hij wenst in te stellen.

ES

IT

DE

Reset alle instellingen Reset alle instellingen

PL

Reset alle instellingen

Dankzij de functie Reset alle instellingen kan de installateur de fabriekswaarden van alle CV-, SWW- en Cascade-parameters herstellen. Volg de instructies op het scherm om alle instellingen te resetten.

Druk OK om terug te keren naar de fabriekinstellingen, enig andere knop om de huidige instellingen te bewaren.

RU

nl

24


EN


Handmatige bediening Handmatige bediening

FR Handmatige bediening FAN CH1 DHW CH2

Vrijgegeven Uit

FAN - Druk op OK nadat u het icoon FAN gekozen hebt. Zo ontsteekt u handmatig de brander en wordt de circulatiepomp CV1 in werking gezet.

Uit

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS en RECHTS om het verwarmingsregime in te stellen tussen 0% (laag regime) en 100% (hoog regime).

Uit

Houd de pijltjestoets naar LINKS of RECHTS ingedrukt om het verwarmingsregime snel te doen stijgen of dalen.

NL

Druk opnieuw op OK terwijl het icoon FAN geselecteerd is om de brander uit te zetten zodra de operatie voltooid is.

Une charge CH adéquate doit être présente dans le circuit pour dissiper la chaleur générée pendant l’allumage manuel du brûleur. A défaut d’une charge CH adéquate, un préparateur d’eau chaude externe peut être employé pour dissiper la chaleur en initiant une demande de production d’eau chaude sanitaire qui mettra en marche le circulateur ECS.

ES

Handmatige bediening FAN CH1 DHW CH2

Vrijgegeven Uit Uit Uit

IT

CH1 - Druk op OK nadat u het icoon CH1 gekozen hebt. Zo activeert u handmatig de circulatiepomp(en) van kring CV1 zoals dat het geval zou zijn voor een CV-aanvraag. Druk opnieuw op OK terwijl het icoon CH1 geselecteerd is om de circulatiepomp(en) uit te zetten.

Algemene opmerking Om het functioneren van de installatie te garanderen, moet er minstens een pomp zijn geactiveerd.

DE

Ook de hulppomp wordt bij het handmatig activeren van de CV1-circulatiepomp(en) in werking gezet.


PL

vrijgegeven Uit Uit Uit

DHW - Druk op OK nadat u het icoon DHW gekozen hebt. Zo activeert u handmatig de circulatiepomp(en) van de sanitaire kring zoals dat het geval zou zijn voor een SWW-aanvraag. Druk opnieuw op OK terwijl het icoon DHW geselecteerd is om de circulatiepomp(en) uit te zetten.

RU

Ook de hulppomp wordt bij het handmatig activeren van de CV1-circulatiepomp(en) in werking gezet.


Vrijgegeven Uit Uit Uit

CH2 - Druk op OK nadat u het icoon CH1 gekozen hebt. Zo activeert u handmatig de circulatiepomp(en) van kring CV2 zoals dat het geval zou zijn voor een CV-aanvraag. Druk opnieuw op OK terwijl het icoon CH2 geselecteerd is om de circulatiepomp(en) uit te zetten.

nl


25

EN


FR

Cascade / Cascade Info. Cascade info.

Standalone

Systeem Temp.

?

Cascade rol - Geeft de huidige rol aan die door de Prestige wordt vervuld binnen de cascade-installatie. De rol zal één van de volgende zijn:

30°C

Actieve toestellen

NL

Het menu Cascade Info. levert real-time informatie over de werking van de cascade-installatie. Elke regel bevat een parameter gevolgd door zijn huidige waarde.

Cascade info. Cascade rol

0

Aantal toestellen

2

Cascade modulatie graad

--

•

Master – Geeft aan dat deze Prestige een rol van master vervult in de cascade-installatie.

•

Slave – Geeft aan dat deze Prestige een rol van slave vervult in de cascade-installatie.

•

Standalone – Geeft aan dat deze Prestige geen deel uitmaakt van een cascade-installatie.

ES Systeem temp.

Cascade info. Cascade rol

Standalone

Systeem Temp.

IT

Systeem temp. - Geeft de huidige temperatuur van de installatie aan die op de «master»-ketel wordt weergegeven. Als de sensor van de installatie niet aangesloten is op de «master»-ketel, wordt de vertrektemperatuur van de kring van deze laatste weergegeven.

90°C

30°C

Actieve toestellen

0

Aantal toestellen

2


--

Systeem temp. beschikt over een logfunctie die om de 12 minuten een staal registreert en een grafiek van de laatste 24 uren produceert.

20°C -32.00 -24.00 -16.00

-8.00 0.00

Kies Systeem temp., en druk vervolgens op OK om de grafiek weer te geven op het scherm..

DE

Cascade info.

PL

Cascade rol Systeem Temp.

Cascade info.

Standalone 30°C

Cascade rol

Standalone

Systeem Temp.

30°C

Actieve toestellen

0

Actieve toestellen

0

Aantal toestellen

2

Aantal toestellen

2


--


--

Actieve toestellen - Geeft het aantal actieve toestellen in de cascade-installatie aan. Aantal toestellen - Geeft het totale aantal toestellen in de cascade-installatie aan.

RU

Cascade info. Cascade rol Systeem Temp.

Standalone 30°C

Actieve toestellen

0

Aantal toestellen

2


--

Cascade modulatie graad - Geeft het huidige verwarmingsregime van de volledige cascade-installatie aan.

nl

26


EN


Cascade / Cascade instellingen (Zie ook «Procédure de configuration Cascade», op pag. 27)

FR

Cascade Instellingen

Het menu Cascade Instellingen bevat de werkingsparameters van de cascade-installatie. Elke lijn bevat een parameter gevolgd door zijn huidige waarde. Zes cascadeparameters worden tegelijk weergegeven op het scherm.

NL

Druk op de pijltjestoetsen naar OMHOOG of OMLAAG om tussen de parameters te navigeren en extra parameters op het scherm weer te geven.

?

De instellingen van de cascade-installatie moeten doorgevoerd worden op de «master»-ketel. Na de aanpassing van de parameters moet de functie Autodetectie Cascade geactiveerd worden opdat de gewijzigde instellingen toegepast zouden worden.

ES De functie Start vertraging bepaalt de tijd die moet verstrijken voordat een ketel in een cascade-installatie geactiveerd of uitgeschakeld kan worden. De functie Start vertraging begint zodra de «master»-ketel bepaalt dat een ketel geactiveerd moet worden om de ingestelde temperatuur te bereiken, of dat een ketel uitgeschakeld moet worden omwille van een drukdaling. 60 sec 30%

Het instellen van de startvertraging zal de volgende effecten hebben:

60 sec.

Max. modulatie graad 398 MBH CV of SWW toestellen 0 Auto Rotation Geactiveerd CV prop. band 7

0 sec.

IT

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de termijn in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Start vertraging

Cascade instellingen Start vertraging Min. modulatie graad

255 sec.

De startvertraging doen toenemen • Gezien de langere termijn tussen het starten van de verwarmingsketels, zal er meer tijd nodig zijn om de ingestelde temperatuur te bereiken. • De ingestelde temperatuur kan overschreden worden omwille van een langere werkingsduur van de ketels alvorens ze uitgeschakeld worden.. De startvertraging doen afnemen • De ingestelde temperatuur kan overschreden worden omdat de ketels sneller geactiveerd worden. • De ketels zullen sneller worden uitgeschakeld, wat de werkingsfrequentie van de toestellen kan doen stijgen en hun werkingsduur kan doen dalen.

DE

PL

Min. modulatiegraad

Cascade instellingen Start vertraging Min. modulatie graad Max. modulatie graad

60 sec 25 %

25 %

250kW

CV of SWW toestellen 0 Auto Rotation Geactiveerd CV Prop. Band 7

0%

100 %

De Min. modulatie graad stemt overeen met de minimale waarde van één enkele ketel in een cascade-installatie. De “master”-ketel gebruikt deze instelling om te bepalen op welk moment de ketels geactiveerd en uitgeschakeld worden. Het minimale verwarmingsregime instellen onder de aanbevolen minimumgrens zal leiden tot de te snelle activering van de ketels en kan een bijzonder snelle temperatuurstijging tot gevolg hebben. Het minimale verwarmingsregime instellen boven de aanbevolen minimumgrens zal de activering van het systeem vertragen, wat het rendement van de installatie negatief kan beïnvloeden. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om het minimale verwarmingsregime in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

RU

Standaard: 25% Wijzig deze instelling alleen in opdracht van ACV want elke aanpassing van deze waarde kan een instabiliteit van het regelsysteem van de cascade-installatie veroorzaken.

nl


27

EN


FR

Cascade / Cascade instellingen (Vervolg) Cascade instellingen Start vertraging Min. modulatie graad Max. modulatie graad

60 sec 25 % 250kW


NL

De Max. modulatie graad stemt overeen met de maximale capaciteit van één enkele ketel in een cascade-installatie. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om het maximale verwarmingsregime in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

Max. modulatie graad


60 sec 25%

250 kW

250kW


0 kW

250 kW

Deze waarde zal voor het gebruikte gamma van toestellen 42, 50, 75, 100 of 120 kW zijn. Standaard: 250 kW Voor een stabiele werking van de cascade-installatie moeten alle ketels van de installatie hetzelfde formaat hebben. Het gebruik van ketels van verschillende formaten binnen eenzelfde cascade-installatie kan temperatuurschommelingen en een onregelmatige werking van de cascade-installatie veroorzaken.

ES

CV of SWW Toestellen


IT

60 sec 25%

0

250kW


0

6

De parameter CV of SWW toestellen bepaalt hoeveel ketels binnen een cascade-installatie («Split») een aanvraag voor SWW zullen beantwoorden. In de CV of SWW toestellen is de «master»-ketel telkens inbegrepen. De andere ketels zullen alleen aanvragen voor centrale verwarming beantwoorden. Zo kan de cascade-installatie tegelijk CV- en SWW-aanvragen beantwoorden. Zodra een aanvraag voor SWW beëindigd is, zullen de CV- en SWW-ketels opnieuw beschikbaar zijn voor CV-aanvragen. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de parameter CV of SWW toestellen in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren..

DE

Een cascade-installatie kan niet meer dan 4 ketels bevatten. Zorg er bijgevolg voor dat u in dit menu niet meer dan 3 ketels kiest, want het heeft geen zin om evenveel ketels in te stellen dan er zich in de cascade-installatie bevinden. Dat zal voorrang hebben op de «Split»-functie van de installatie. Het niet naleven van deze instructie kan storingen in de cascade-installatie veroorzaken.

PL Cascade instellingen Start vertraging Min. modulatie graad Max. modulatie graad

Geactiveerd

250kW

Uitgeschakeld


RU

Auto. Rotation

60 sec 25%

Met de functie Auto Rotation kan het aantal werkingsuren evenwichtig verdeeld worden tussen de toestellen. Wanneer de functie Geactiveerd is, zal de werkingstijd van de toestellen even lang zijn. Dit zorgt voor een gelijke slijtagegraad tussen de ketels. Wanneer de functie Uitgeschakeld is, wordt de werkingsduur niet over de toestellen verdeeld, en zullen de eerste ketels van de reeks meer werken dan de laatste.

nl

28


EN


Cascade / Cascade instellingen (vervolg)


WAARSCHUWING

CV Prop. Band.

DEZE INSTELLING ALLEEN

7

60 sec 25%

WIJZIGEN INDIEN U HIERTOE

250kW

OPDRACHT HEEFT GEKREGEN


VAN ACV.

1

255

DRUK OP OK KNOP OM WAARDE

IN TE STELLEN, ENIG ANDERE KNOP

OM HUIDIGE INSTELLING TE BEHOUDEN.

FR

CV Prop. Band maakt het mogelijk de reactie van de cascade-installatie op een aanvraag voor centrale verwarming aan te passen. Hoe verder de temperatuur van de installatie verwijderd is van de ingestelde temperatuur, des te efficiënter de functie CV Prop Band zal zijn. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de CV prop. band in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. • De CV Prop. Band verhogen –– De cascade-installatie zal de ingestelde temperatuur sneller bereiken, maar zou ze kunnen overschrijden. –– Om de ingestelde temperatuur sneller te bereiken, verhoogt u de CV Prop. band met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor CV. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij.

NL

ES

•

De CV Prop. Band verlagen. –– De cascade-installatie zal meer tijd nodig hebben om de ingestelde temperatuur te bereiken, maar het risico om ze te overschrijden is miniem. –– Als de ingestelde temperatuur te snel bereikt wordt, verlaagt u de CV prop. band met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor CV. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij. Standaard: 7

IT

Neem contact op met de technische bijstand van ACV voordat u instellingen aanpast. Een foutief gebruik van de functie CV prop. band kan temperatuurschommelingen en een onregelmatige werking van de cascade-installatie veroorzaken.

Cascade instellingen Min. modulatie graad Max. modulatie graad

25% 250kW

CV of SWW toestellen 0 Auto Rotation Geactiveerd CV Prop. Band 7 CV Integrator 245

WAARSCHUWING

CV Integrator


245

WIJZIGEN INDIEN U HIERTOE OPDRACHT HEEFT GEKREGEN VAN ACV.

DRUK OP OK KNOP OM WAARDE IN TE STELLEN, ENIG ANDERE KNOP


1

255

DE

CV Integrator maakt het mogelijk de reactie van de cascade-installatie op een aanvraag voor centrale verwarming aan te passen. Hoe dichter de temperatuur van de installatie zich bij de ingestelde temperatuur bevindt, des te efficiënter de functie CV Integrator. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de om de CV Integrator in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. • De CV Integrator verhogen –– De cascade-installatie zal meer tijd nodig hebben om de ingestelde temperatuur te bereiken, maar er is weinig risico dat ze overschreden wordt. –– Als de ingestelde temperatuur te snel bereikt wordt, verhoogt u de CV Integrator met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor CV. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij.

PL

RU

•

De CV Integrator verlagen –– De cascade-installatie zal de ingestelde temperatuur sneller bereiken, maar zou ze kunnen overschrijden. –– Om de ingestelde temperatuur sneller te bereiken, verhoogt u de CV Integrator met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor CV. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij. Standaard: 245 Neem contact op met de technische bijstand van ACV voordat u instellingen aanpast. Een foutief gebruik van de functie CV Integrator kan temperatuurschommelingen en een onregelmatige werking van de cascade-installatie veroorzaken.

nl


29

EN


FR

Cascade / Cascade instellingen (vervolg) SWW Prop. Band maakt het mogelijk de reactie van de cascade-installatie op een aanvraag voor sanitair warm water aan te passen. Hoe verder de temperatuur van de installatie van de ingestelde temperatuur verwijderd is, des te efficiënter de functie SWW Prop. Band. Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de functie SWW prop. band in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren.

NL

WAARSCHUWING

Cascade instellingen Max. modulatie graad 250kW CV of SWW toestellen 0 Auto Rotation Geactiveerd CV Prop. Band 7 CV Integrator 245 SWW Prop. Band 7

ES

SWW Prop. Band


•

De waarde van SWW Prop. band verhogen –– De cascade-installatie zal de ingestelde temperatuur sneller bereiken, maar zou ze kunnen overschrijden. –– Om de ingestelde temperatuur sneller te bereiken, verhoogt u de SWW Prop. band met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor SWW. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij.

•

De waarde van de SWW Prop. band verlagen –– De cascade-installatie zal meer tijd nodig hebben om de ingestelde temperatuur te bereiken, maar het risico om ze te overschrijden is miniem. –– Als de ingestelde temperatuur te snel bereikt wordt, verlaagt u de SWW Prop. Band met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor SWW. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij.

7

WIJZIGEN INDIEN U HIERTOE OPDRACHT HEEFT GEKREGEN VAN ACV.

1

DRUK OP OK KNOP OM WAARDE IN TE STELLEN, ENIG ANDERE KNOP


IT

255

Standaard: 7 Neem contact op met de technische bijstand van ACV voordat u instellingen aanpast. Een foutief gebruik van de functie SWW prop. band kan temperatuurschommelingen en een onregelmatige werking van de cascade-installatie veroorzaken.

DE

SWW Integrator maakt het mogelijk de reactie van de cascade-installatie op een aanvraag voor sanitair warm water aan te passen. Hoe dichter de temperatuur van de installatie zich bij de ingestelde temperatuur bevindt, des te efficiënter de functie SWW Integrator.

PL SWW Integrator

Cascade instellingen CV of SWW toestellen 0 Auto Rotation Geactiveerd CV Prop. Band 7 CV Integrator 245 SWW Prop. Band SWW Integrator

RU

7 245

245 1

255

Druk op de pijltjestoetsen naar LINKS of RECHTS om de om de functie SWW Integrator in te stellen, en druk vervolgens op OK om de instelling te bewaren. • De waarde van de SWW Integrator verhogen –– De cascade-installatie zal meer tijd nodig hebben om de ingestelde temperatuur te bereiken, maar er is weinig risico dat ze overschreden wordt. –– Als de ingestelde temperatuur te snel bereikt wordt, verhoogt u de SWW Integrator met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor SWW. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij. •

De SWW Integrator verlagen –– De cascade-installatie zal de ingestelde temperatuur sneller bereiken, maar zou ze kunnen overschrijden. –– Om de ingestelde temperatuur sneller te bereiken, verhoogt u de SWW Integrator met twee eenheden. Voer een autodetectie uit en lanceer een aanvraag voor SWW. Kijk wat de reactie is van de cascade-installatie en stel indien nodig bij.

Standaard: 245 Neem contact op met de technische bijstand van ACV voordat u instellingen aanpast. Een foutief gebruik van de functie SWW Integrator kan temperatuurschommelingen en een onregelmatige werking van de cascade-installatie veroorzaken.

nl

30


EN


Cascade / Cascade Autodetect

FR

De cascade-installatie moet geconfigureerd worden zodra de bekabeling geïnstalleerd is en alle parameters in het menu Cascade Instellingen gedefinieerd zijn. Cascade Autodetect.

De functie Cascade Autodetect. vindt automatisch alle ketels van de cascade-installatie terug en configureert ze ook automatisch. Het is dus niet nodig om elke ketel van de installatie handmatig te configureren. Kies Cascade Autodetect. op de «master»-ketel, en volg vervolgens de instructies op het scherm om de autodetectie te lanceren.

Cascade Autodetect.

Druk OK knop om de cascade Autodetect. te starten, een andere knop om te annuleren.

NL

Zodra de Cascade Autodetectie beëindigd is, zal er een bericht verschijnen op het scherm dat aangeeft hoeveel ketels er gedetecteerd werden. Als het aantal correct is, drukt u op OK om de autodetectie te beëindigen.

?

ES

Als het aantal ketels niet correct is, controleert u de verbindingskabels tussen de ketels en start u de Cascade Autodetectie opnieuw.

IT CONFIGURATIE VAN EEN CASCADE-INSTALLATIE 1.

Voordat u de elektrische aansluitingen uitvoert met de speciale elektrische kit (volgens de inleiding met de bekabeling kit), moet u definiëren welke ketel de rol van «master» zal vervullen in de cascade-installatie. Het gekozen toestel zal alle functies met betrekking tot het regelsysteem vervullen.

2.

Zorg voor alle aansluitingen die verband houden met de aanvragen voor warmte en sluit alle pompen en sensoren/voelers van de installatie aan.

3.

Zet alle toestellen onder spanning.

4.

Start de cascade autodetectie van het «master»-toestel (zie het menu Cascade autodetect. hierboven). De «master»-ketel zal dan de volledige cascade-installatie elektronisch sturen. Hij zal automatisch het aantal toestellen in de cascade-installatie herkennen en zal de gemiddelde capaciteit berekenen op basis van de maximale capaciteit die voor elk toestel werd ingesteld.

5.

Bepaal de maximale capaciteit van de installatie.

6.

DE

PL

Stel de parameters van de installatie in op het «master»-toestel: •

Curve CV1

•

Curve CV2

•

Ingestelde temperatuur SWW

RU

nl


31

EN

CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE ALGEMEEN

ELEKTRISCHE KENMERKEN PRESTIGE 42 - 50 - 75 SOLO

Dit deel bevat informatie over de elektrische en hydraulische aansluitingen, en over het instellen van de ACVMAX-interface om de gekozen configuratie voor de installatie te doen werken.

FR

Voor eenvoudige configuraties kan de functie "snel instellen" gebruikt worden (zie de installatie-, gebruiks- en onderhoudshandleiding die bij het toestel geleverd wordt). Voor complexere installaties met extra pompen zijn meerdere configuraties voor uw gemak ingesteld in de ACVMAX. Op de volgende pagina's vindt u relevante informatie over de ingestelde configuraties en de cascade-installaties.

NL

Voor de installaties die niet in deze handleiding zijn opgenomen, neemt u contact op met uw ACVvertegenwoordiger.

POMPEN

Het configuratiesysteem van de pompen is gebaseerd op de aanvragen van de voorziene hydraulische kring. In de tabel hieronder vindt u 13 configuraties die in de ACVMAX-regelaar zijn ingesteld, naargelang de verschillende hydraulische schema's die mogelijk zijn.

ES

PRESTIGE SOLO Hoofdkenmerken

IT

Op de volgende pagina's vindt u de hydraulische schema's en het cijfer dat overeenstemt met de ingestelde configuratie die op het scherm gekozen moet worden.

DE

PL

RU

N° Config.

Flex 4 ERR

Flex 6 P4

Flex 3 P3

Flex 2 DHW

Flex 1 CH

Flex 5 FL

1

Error

CH2

CH1/CH2/ DHW

DHW

CH1

Flame

2

Error

CH1

CH1/CH2/ DHW

DHW

CH1/CH2/ DHW

Flame

3

Error

CH1/CH2

DHW

CH1/CH2

Flame

V~

230

230

230

Hz

50

50

50

Elektriciteitsverbruik

W

78

78

126

Klasse

IP

X4D

X4D

X4D

Legende 1. 2. 3. 4. 5. 6.

: Alarm (ERR)

: Circulatiepomp van de verwarmingskring (CH)

7

Error

CH1/CH2

Motor open

DHW

CH1 low

Motor close

Error

CH2

CH1/CH2

CH1/CH2/ DHW

CH1

Flame

9

Error

CH/DHW

Motor open

DHW

CH1 low

Motor close

10

Motor open

CH1/CH2

CH1/CH2

DHW

CH1 low

Motor close

11

Motor open

CH1/CH2

CH2

DHW

CH1 low

Motor close

12

Motor open

CH1/CH2/ DHW

CH2

DHW

CH1 low

Motor close

13

Error

CH1/CH2

CH2

Motor open

CH1 low

Motor close

Error

CH2

CH1/CH2

DHW

CH1

Flame

Error

CH2

CH1

DHW

CH1/CH2/ DHW

Flame

6

Error

CH1

DHW

CH1

Flame

Draag er zorg voor dat er GEEN Warmwaterwatervraag gegenereerd wordt in configuratie 13 !!

Voedingsstekker 230 V Aarding Hoofdschakelaar Aan/Uit Gelijkrichter gasklep Toevoer brander Klemmen voor optionele elementen

8

4

75

Nominale frequentie

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

5

50

Nominale spanning

De tabel geeft aan welke relais geactiveerd zijn, en in welke omstandigheden. De namen in de tabel verwijzen naar de aanvragen van respectievelijk de kringen CV1, CV2 en SWW, de aanvragen om de gemotoriseerde mengklep te openen of te sluiten, de bekrachtiging van het uitgangsrelais van het alarm (Error) of het vlamsignaal (Vlam).

42

25.

: Circulatiepomp van de sanitaire kring (DHW) PWM-stekker brander NTC5-rookgasvoeler NTC2-retourvoeler NTC1-aanvoervoeler Drukschakelaar gas Veiligheidsthermostaat Waterdrukschakelaar PCB (Display) Programmeerstekker ACVMAX Ontstekings- en ionisatiekabel A & B Modbus (optie) NTC3-warmwatervoeler SWW (optie) NTC4-buitenvoeler (optie) Kamerthermostaat 1 (optie) 0-10 Volt (optie) Temperatuurvoeler Cascade (optie) Kamerthermostaat (optie) Klemmen voor optionele elementen

: Pompen (Klemmen P3 en P4)

: Klem Flame (klem voor polyvalent gebruik, naargelang de configuratie) 5AT Traag zekering (3x) voor interne en optionele circuits*

* 5AT Traag zekering (2x) voor interne circuits en aansluiting van CH, DHW en Flame signaal + 5AT Traag zekering (1x) voor aansluiting van Alarm, P3 en P4 (connector P14) 2 reserve 5A Traag zekeringen bevinden zich aan de achterzijde van de elektrische box indien benodigd voor vervanging.

nl

32


EN

CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE

5

6

7

8

9

10

15

3

6

2

3

W

W

W

1 2 3 4 5 6

Y

Y

Y

Y

Y

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y

Bk

1 2 3 Bk

4 3 2 1 Bk

2 1 Y

1

W

2

Bk

V

W

W

R

R

Bk

Y

V

Bk

R

W

4

FR

NL

2

3

8

9

1

2

3

4

5

6

6

7

8

9

2

8

9

10 11 12 13 14

4

6

7

8

9

4

10

3 4

B

B Y/Gr

3 2 1

Bk

P14

2 1

Or

W

W

W

X7

X4

X6

4 3

B

6

X18

6 5

5

V

5

ES

X16

3

X15

5AT Fuse

2

1 2 3 4 5

B

2

X11

ACV Max

Br

W

W 1

5

24

Y/Gr B

W

W

Y

Y

Y

Y

Y 3

X2

10

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1

7

Y

Y

Y

Y

Y

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5

X3

10 11 12

W

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y 4

3 2 1

1

2 1

7

5AT Fuse

1

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6

X5

P13

Bus A Bus - Ground Bus B

4 3 2 1

B

5

X1

5AT Fuse

3 2 1

Br

X9

4

2

B

B

3

1

Br

Y/Gr

2

4

Br

1

3

5

X12

6 5 4 3 2 1

B

4 3 2 1

V W

2 1

B

X10

6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B W

BK

BK

V

W

R

Bk

B

V

W

B

Y/Gr

Y/Gr

B

W

W

B

B

B

Y/Gr

3

Blauw Zwart Bruin Grijs Oranje Rood Paars Wit Geel/Groen

9 10 11 12 13 14 15 16 V

8

Y/Gr

7

R

1

NTC 3

18

NTC 4

19

22

0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Cascade sensor - Input Cascade sensor - Ground

PL

23

B

Bk

DE

20

1

21

IT

17

2

F00

3

25

ON / OFF

RU

B

W

X101 B

N

N

N

L

L

Br

L

16

230 V ~ 50Hz

1

W

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Br

B Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Br

Or

6

2 1

W

2

5

2 1

Bk

3

4

2 1

2

4

Y

4

3

1

Y

5

2

1

X100 1 2 3 4 5

1

1

1

5 1

X100

14

13

Y

4

12

X20

Y

3

11

Y

2

10

Y

1

9

W

24

8

W

7

W

NTC 5 NTC 2 NTC 1

B

Br

Y/Gr

B

Br

Br

Y/Gr

Y/Gr

6

Br

B

7

B

Br

8

6

B. Bk. Br. G. Or. R. V. W. Y/Gr.

P3

16 15 14 13 12 11 10 9

Y/Gr

B

FL

P4

2

nl


33

EN

CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE ELEKTRISCHE KENMERKEN PRESTIGE 100 - 120 SOLO

FR

Legende

PRESTIGE SOLO Hoofdkenmerken

NL

100

120

Nominale spanning

V~

230

230

Nominale frequentie

Hz

50

50

Elektriciteitsverbruik

W

150

180

Klasse

IP

X4D

X4D

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Voedingsstekker 230 V Aarding Hoofdschakelaar Aan/Uit Gelijkrichter gasklep Toevoer brander Klemmen voor optionele elementen

: Alarm (ERR)

: Circulatiepomp van de verwarmingskring (CH)

ES

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

IT

DE

PL

RU

25.

: Circulatiepomp van de sanitaire kring (DHW) PWM-stekker brander NTC5-rookgasvoeler NTC2-retourvoeler NTC1-aanvoervoeler Drukschakelaar gas Veiligheidsthermostaat Waterdrukschakelaar PCB (Display) Programmeerstekker ACVMAX Ontstekings- en ionisatiekabel A & B Modbus (optie) NTC3-warmwatervoeler SWW (optie) NTC4-buitenvoeler (optie) Kamerthermostaat 1 (optie) 0-10 Volt (optie) Temperatuurvoeler Cascade (optie) Kamerthermostaat (optie) Klemmen voor optionele elementen

: Pompen (Klemmen P3 en P4)

: Klem Flame (klem voor polyvalent gebruik, naargelang de configuratie) 5AT Traag zekering (3x) voor interne en optionele circuits*

* 5AT Traag zekering (2x) voor interne circuits en aansluiting van CH, DHW en Flame signaal + 5AT Traag zekering (1x) voor aansluiting van Alarm, P3 en P4 (connector P14) 2 reserve 5A Traag zekeringen bevinden zich aan de achterzijde van de elektrische box indien benodigd voor vervanging.

nl

34


EN

CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE

7

8

9

10 2

3

W

W

W

1 2 3 4 5 6

Y

Y

Y

Y

Y

R

Bk

Bk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W

6

6

W

3

1 2 3

Bk

4 3 2 1

Y

R

2

1

2 1 V

2 1 W

2 1

W

2 1

R

Bk

1

Y

V

Bk

W

R

FR

NL

10 11 12

6

7

8

9

5

6

8

9

10 11 12 13 14

2

3

4

6

7

8

9

4

10

B

3 2 1

Bk B Y/Gr

W

W 6

X18

5AT Fuse

2 1

Or

P14 5AT Fuse

B

5

Bk Br Or R

X7

X4

X6

4 3

V

W

X15

24

5AT Fuse

Y/Gr

X16

3

X5

P13

ES D

B

2

X11

6 5

W

W 1

5

ACV Max

B

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1

7

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Or

Bk

V

Bk 4

X2

10

Br

L N

3

X3

B

N

2

13

9

1

C

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5

3 2 1

4

2 1

3


4 3 2 1

2

6 5 4 3 2 1

1

B

X9

7

Bk

W

R

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

3 2 1

6

2

B

5

4

Br

4

1

B

B

3

3

Y/Gr

Br

L

4

Br

Br

X12

6 5 4 3 2 1

B

2

X1

4 3 2 1

V W

1

B C A D

2 1

B

5

X10

4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B W

BK

BK

V

W

R

Bk

V

15

5

B

B

W

Y/Gr

Y/Gr

W

B

B

W

B

Y/Gr

4

Blauw Zwart Bruin Grijs Oranje Rood Paars Wit Geel/Groen

9 10 11 12 13 14 15 16 B

8

V

7

Y/Gr

6

1

R

1

17

NTC 3

18

NTC 4

19

21 22

DE


23

PL

B

Bk

IT

20

1

2

F00

3

25

ON / OFF

RU

B

W

X101 B

N

N

N

L

L

Br

16

230 V ~ 50Hz

L

1

W

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Br

B Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

Br

Or

5

3

Bk

1

W

2

4

2

W

1

X100 Bk

3 3

1

4

Y

4

2

14

13

5

1 2 3 4 5

1

12

Y

4

X20

Y

3

11

Y

2

10

Y

1

9

Y

24

8

Y

5

X100

7

W

B

NTC 5 NTC 2 NTC 1 Br

Y/Gr

B

Br

Br

Y/Gr

Y/Gr

6

Br

B

7

B

Br

8

6

B. Bk. Br. G. Or. R. V. W. Y/Gr.

P3

16 15 14 13 12 11 10 9

Y/Gr

B

FL

P4

2

nl


35

EN

INGESTELDE CONFIGURATIE 1 HET VENSTER MET INGESTELDE CONFIGURATIES OPENEN

Verwarmingskring hoge temperatuur, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, zonder SWW-kring

Om het venster met ingestelde configuraties te openen, volgt u de hieronder beschreven weg (menu Installateur).

FR

SCHEMA : 1


NL

Instellingen

Modbus Adres

ES

Model Prestige

Solo

Vegrendelende temp.

221°F [105°C]

Modbus adres

1

Prestige

Pump settings

Pump Settings

P3

Config 2 Config 3

X20

2

3

4

15

5

7

8

9

CH1

3

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

W

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

W

W

W

W

W

W

1 2 3 4 5 6

Y

Bk

2

Y

Bk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

6

10 1

4 3 2 1

Bk

Y V

6

Bk

Bk

V Bk

W

Y Y

Config 6 2 1

3

Y

2 1

2

Y

2 1

4 1

Y

2 1

Bk

1

Y

Bk

1

BK

V

Bk

1

W

16 15 14 13 12 11 10

1 2 3 4 5 R

1

Y

Config 5

W

14

13

Config 4

5

X100

DE

12

Y

4

Config 1

11

R

3

10

W

2

9

Bk

1

NTC 2 NTC 1

8

R

24

Ingestelde pomp config.5 NTC Flexibele pomp config.

7


Aangepast

W

B

Br

Y/Gr

B

B

Br

Br

IT

Actuele pomp config.

R

FL

R

P4

5

6

X15

Or B

B

Warm water Koud water

Y/Gr W B

Y/Gr

2 1 4 3 2 1

X5

16 15 14 13 12 11 10 9

5AT Fuse

B

Bus A Br Bus - Ground Bus B

21 22


24

X100

25

nl

--> Error (Alarm)

............. DHW

--> --

............. CH

--> CH pomp (CV)

17

NTC 3

18

NTC 4

19 ............. Opt. buiten temperatuur voeler

Y/Gr Br B Br

1

20 ............. Opt. kamerthermostaat

B Volt - Input 0-10 0-10 Y/GrVolt - Ground Cascade sensor - Input Br Cascade sensor - Ground B

P3

5AT Fuse

Y/Gr

............. ERR

FL

5AT Fuse

Br

P4

B W

36

B

6

X100

P13

X6

Y/Gr

D

V

R

X4

9 10 11 12 13 14 15 16

Y/Gr

X7

Br Or

Naam van klem --> aangesloten op

Br

Y/Gr

B

Br

Y/Gr

Y/Gr Y/Gr

8

X18

Y/Gr

P14

V

24

3 2 1

B

Br

B

ACV Max

B

7

Flame

Y/Gr

6

CH1

5

Flex 5 FL

4

B

5

DHW

Flex 1 CH

Bk

3

Y/Gr

Bk

L

Flex 2 DHW

N

B

L

CH1/CH2/ DHW

Br

N

Flex 3 P3

P4

2 F00

4

X11

X16

1

10

Elektrische klemmen 2

9

3

3

8

2

4

7

1

5

6

X2

1 2 3 4 5 6

6

5

7

4

8

3

3 2 1

2

6 5 4 3 2 1

W

R

Y

BK

R

Or

10 11 12 13 14

Y/Gr

3 2 1

Y/Gr

9

1

Pomp configuratie N° 1

2 1

B

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7

W

Y/Gr Bk

6

X3

In de schema's hieronder wordt de volgende weergave gebruikt: B

5

13

10

4

C

9

3

B

8

2

A

7

1

B C A D

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

5

1

4

4

3

2

10 11 12

2

3

9

1

ON / OFF

Or

8

Y/Gr

4 3

B

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6

X12

6 5

B V

5

B

CH2 W

4

X1

FlexX96

Error

3

4

Flex 4 ERR

B

2

3

B Br

6 5 4 3 2 1

Br

1

1

B W

RU

4 3 2 1

V

2 1

B

X10

4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B W

W

V

W

PL

R

Bk

B

W

Y/Gr

B

B

W

V

Y/Gr

9 10 11 12 13 14 15 16

2

23

W

W

B

B

O

B

Y

EN

INGESTELDE CONFIGURATIE 1

Verwarmingskring hoge temperatuur, uitgerust met circulatiepompen op de retourkringen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, met SWW-kring.

Verwarmingskring hoge temperatuur, uitgerust met circulatiepompen op de aanvoerkringen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, met SWW-kring.

FR

SCHEMA : 2 SCHEMA : 11

NL

ES Prestige

FL

P4

Prestige

IT

DHW

P3

14 1

2

3

4

15

5

3

6

7

8

9

2

DE

3

W

W

1 2 3 4 5 6 W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 W

4 3 2 1

V

2 1

Bk

2 1

6

10

W

2

1

Y

2 1

W

2 1

R

1 2 3 4 5

W

1

R

1

Bk

Bk

1

Bk

1

W

13

4

3

Elektrische klemmen

12

W

X20

W

11

5

Y

W

W

4

10

CH 2

1 2 3 4 5 6 W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3

Y

1

2

V

X100

1

6

9

Bk

4

8

Bk

10

15

R

9

24

W

8

5

W

7

4

W

3

W

6

2

W

16 15 14 13 12 11 10 9 1

DHW

7

Bk

B

NTC 5 NTC 2 NTC 1

Br

Y/Gr

B

B

Br

14

Br

Y/Gr

CH

Elektrische klemmen

............. Opt. kamerthermostaat 20

B Y/Gr

1

............. DHW

--> DHW pomp (SWW)

............. CH

--> CH pomp (CV)

3 4 5 6 7 8

2

-->Error (Alarm)

RU

B Volt - Input 0-10 0-10 Volt - Ground Cascade sensor - Input Cascade sensor - Ground

B

3 2 1 2 1

X5

23

21 22

Y/Gr Br B

NTC 4

Br B Y/Gr Br

17 18

............. Warmwatervoeler SWW (NTC3)

19 ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4) 1


P3

W

X6

16 15 14 13 12 11 10 9

B

NTC 3

4 3 2 1

V

6 5 4 3 2 1

3 4 5 6 7 8

4 3 2 1

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

W

R

Bk

2

1

W

X4


FL

16 15 14 13 12 11 10 9

Y/Gr

W

B Volt - Input 0-10 0-10 Volt - Ground Cascade sensor - Input Cascade sensor - Ground

2

25

............. ERR

P4

5AT Fuse

Br

24

5AT Fuse

X18

X100

5AT Fuse

3 2 1

W

W

W

W

2 1

B

6

24

X7

9 10 11 12 13 14 15 16

4 3 2 1

Y/Gr

Br

ACV Max

Y/Gr


Br

D

3 2 1

X100

B

V

R

8

Bk

B

B

Br Or

7

Br

W Y/Gr

--> CH pomp (CV)

B

6 5 4 3 2 1

6

6

4 3 2 1

5

X15

19 ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4) 1

4

X11

B

13

10

Y/Gr

C

9

B

8

Bk

A

7

X16

B C A D

6

B B

2

10 11 12 13 14

3

1

9

2

4

8

--> DHW pomp (SWW)X2

1

PL

Klem naam --> aangesloten op

5

Br

5

Br

Y/Gr

4

B

B

18

3

5

X3

2

6

3

10

1

5

4

9

7

4

Or Y/Gr

L

NTC 4

Br

17

2

F00

8

3

N

22

7

2

Br

P13

21

6

1

B

Y/Gr

5

L

Y/Gr

4

4

Y/Gr

3

Y/Gr

P14

24

3 2 1

Y/Gr

Y/Gr

B

2

............. CH

Y/Gr Br

1

X1............. DHW

10 11 12

NTC 3

Y/Gr

2

B

Br

Y/Gr

X100

X5

Bk

2 1

Or B

1 2 3 4 5 6

P3

B

B

6

FL

B

B

V

4 3

W

X6

Br 8Y/Gr 9

5


Y/Gr

6 5

B Y/Gr

W

4

N

B W

3

P4

V

9 10 11 12 13 14 15 16

Y/Gr

X9

B

ON / OFF

Br

Y/Gr

B

Br

X4

X18

X12

7

2

6

B

R

X100

X7

6 5 4 3 2 1

L

B Br

24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3

8

5

Br

3 2 1

9 10 11 12 13 14

2

B

1 2 3 (Alarm) 4 5 6 7 8 -->Error

1

W

5 6 7 8 9 10

3

V

Br Or

D

B

2 3 4 .............1 ERR

Y/Gr

13

V

C

B

B

W Y/Gr

A

X15

B C A D

6

1

Bk

2

5

4 3 2 1

4

X11

X16

W

1

10

X10

2 1

9

B

7

8

3

6

7

2

4

6

1

5

5

3

4


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

B

4

3

B Y/Gr

3

2

Or

2

1

1 2 3 4 5 6

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W

B Y

Y

W

Y Y/Gr

Y

B

W

Y

Y

B

Y

V

Y

Y

Y

Y/Gr

9 10 11 12 13 14 15 16

23

nl

37

System Control - ACVMAX: 660Y2700 • D W

W

B

B

O

B

Y

W

W

B

B

EN


Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpomp, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring.

Zie "Het venster met ingestelde configuraties openen", op blz. 36 voor meer informatie over het openen van de relevante vensters van de ACVMAX-regelaar.

FR

SCHEMA : 3

NL

Pomp configuratie N° 1 Flex 4 ERR

Flex 6 P4

Flex 3 P3

Flex 2 DHW

Flex 1 CH

Flex 5 FL

Error

CH2

CH1/CH2/ DHW

DHW

CH1

Flame

ES

Prestige

1 2 3 4

B

5

Br

6

W

W

W

W

W

W

Y/Gr

Y/Gr B Br

Y/Gr B W B V

9

4

10

W B

Y/Gr

R

Br B Br B

--> --

............. FL

--> Vlamsignaal

............. P3

--> P3 pomp

Y/Gr Br

Bus A B Bus - Ground Bus B

4 3 2 1

2 1

17


NTC 3

18

NTC 4

19 ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4)


1

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

X10

X12

X9

P14

3 2 1

P13

X5

P13 System Control - ACVMAX: 660Y2700 • D

22

1

R

2

W

1 2

1 2

N

L

5AT Fuse

21

6 5 4 3 2 1

2 1

5AT Fuse

4 3

F00

5AT Fuse

............. P4

Y/Gr

24

X4

W

5AT Fuse

--> CH pomp (CV)

B

Br

Y/Gr

X18

X6 Y/Gr

B

3 2 1

38

Bk

X7

Br Or

2

nl

Bk

X100

24

P14

............. CH

W

B Y/Gr

X16

D

Y/Gr

Y/Gr

2 1

B

4 3

B Or

B

6

W

6 5

B V

5

V

16 15 14 13 12 11 10 9

8

Y/Gr

3 2 1

7

ACV Max W

W

W

W

W

W

Y

X15

Y/Gr

X9

--> DHW pomp (SWW)

13

6

10 11 12 13 14

3

C

9

2

X11

B

8

1

5

X2

10

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

4

A

9

3

B C A D

8

2

2

7

............. DHW

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1

7

1

6

Y

R 6

4 3 2 1

5

X3

10 11 12

W

Or

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

R

W

B

W

Y/Gr

Bk

Bk 4

--> Error (Alarm)

6

3

4

9

2

3

8

1

9 10 11 12 13 14 15 16

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5

X100

4

Br

B

3

Y/Gr

B Br

6 5 4 3 2 1

Br

Y/Gr

X12

2

B

B W

4 3 2 1

V

1

X1

Y/Gr B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6

............. ERR

5

5

3 2 1

Br

4

B

3

L

2

Br

1

B

Y/Gr

L

X10

Y/Gr

2 1

B W

ON / OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RU

N

B

4

Bk

B

N

Br

8

B

7

3

8

2

1 2 3 4 5 6

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

Y

Bk

Bk

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

Bk

4 3 2 1

V

W

W

Bk

Y

R

16 15 14 13 12 11 10 9

Bk

Y

V

Bk

1

2 1

P3

1

2 1


Or

7

1

2 1


10

6

9

5

8

4

7

3

6

2

R

15

5

1

W

4

3

B

3

FL

3

P4

2

Y/Gr

9 10 11 12 13 14 15 16 W

2

Bk

1

2 1

PL B

1

4 1

1 2 3 4 5

V

14

13

5

X100

Y/Gr

12

Y

4

X20

Y

3

11

Y

2

10

W

1

9

R

Br

Y/Gr

B

24

8

6 5

B

B

NTC 5 NTC 2 NTC 1

7

6 5 4 3 2 1

Br

DE

4 3 2 1

Y/Gr

P3

2 1

Br

FL

P4

P3

DHW

CH

IT


2

23

EN


Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring.

Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring. FR SCHEMA : 7

SCHEMA : 4

CH1

CH2

CH2

CH1

DHW

DHW

NL

Prestige

Prestige

ES DHW

1 2 3 4

48 37 26 15 5 6

W

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

V

7

W

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Bk

Bk

Bk

Y

V

W

W

R

R

Y

Y

BK

W

8 16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9 16 15 14 13 12

3 2 1

4 3 2 1

16 15 14 13 12 16 11 15 10 14 913 12 11 10 9

2 1 4 3 2 1

21

6 5 4 3 2 1

5AT Fuse

3 2 1 2 1

4 3 2 1

Bk

Bk

1

Bk

3V 2 4

48 37 26 15 5 6

Bk

R

R

W

7

W

W

W

W

W

8

W

W

W

W

W

W B W

W

B

Br

Y/Gr

Y

Y

Y

Y

B

W

Y/Gr

W Y

Bk

3 2 1

Y

V

2 1

Y

Bk

4 3

Y

Or

6 5

5AT Fuse

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

5AT Fuse

W X10

X5

B

X12

B

V

B

W

Br

P14

P13

X9

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

2 1

4 3 2 1

B Y/Gr Y/Gr Br

--> P4 pomp (CH2)

............. FL

--> Vlamsignaal

............. P3

--> P3 pomp

17

Br

3

18

NTC 4

19

B NTC

22

............. Warmwatervoeler SWW (NTC3) ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4)


2 3 4

5 16

7

4

V

nl

5 1

3

W

4

Bk R

3

2

2

10 11 7 12

4 3 2 1

2 1 2 1

N

L

4

X1

3

7

9

R

7

1

8

V Bk

2

W

............. Opt. kamerthermostaat 2 23

1

R

1 2 3 4 51 2 3 4

7

2

5 1

1 2 3 4 5 16 27 38 49

X10

X12

X9

P14

P13

25

N

X101

L

5 1


RU

20............. Opt. kamerthermostaat 1

2

5AT Fuse 5AT Fuse 5AT Fuse

............. P4

Y/Gr

W

N

L

5AT Fuse

--> CV pomp (CH1)

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

W

B

Br

Y/Gr

............. Opt. kamerthermostaat 2 23 5AT Fuse

B

1

B

Br

6 5 4 3 2 1


Br Br

P3

X6

Y/Gr

24

............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4)

Br

24

X18

X4

X100

ACV Max

B

B

Br Bus A B Bus - Ground B Br Bus B B

X100

W

............. CH

DE

FL

B Y/Gr

--> DHW pomp (SWW)

P4P3

24

X7

............. DHW

FL

B W

Y/Gr

P4

W B

--> P3 pomp

Br B

13

B Y/Gr Y/Gr V

D

--> Vlamsignaal

R

C

W

Br Or

-->Error (Alarm)

PL B

B

............. ERR

B Y/Gr

A

V

Y/Gr

6

Y/Gr

C A D

X15


Br

Br

6

X100 B

6

2

5

Bk 1

4

X11

X16

4

10

3

9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13

9

2

3

8

1



25

X100

1 2 3 4 5 6

5

Br

19

8

4

Y/Gr

Br

NTC 4

7

7

6

6

3

3 2 1

10 11 12 13 14

B

P3

18

5

2

Br

1

B

--> P4 pomp (CH2)

V

FL

3

B NTC

B

B

Y/Gr Br

Y/Gr

B

W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7

Y/Gr

6

B

5

X2 9

B

Y/Gr

Y/Gr

5

4

X3 8

Or

Elektrische klemmen

5

3

L

2

N

10

1

Br

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

B

B

............. P3

8

Bk

L

P4P3

17

............. FL

5

N

FL

Br B Y/Gr Y/Gr Br

4

Br

............. P4

7

6

3

B

2

L

1

Y/Gr

P4

B

4

4

4 3 2 1 10 11 7

V

3

3

W

3

3 2 1

N

10 11 12

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X1

9

Br

Br B

6

--> CV pomp (CH1)

Br

5

7

Bk R

2

1 2 3 4 5 6

V B

B

8

2

2

9

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B Y/Gr

4

Y/Gr

1

1

8

V Bk

1 2 3 4 51 2 3 4

7

1 2 3 4 5 16 27 38 4

X10

X12

R

6

Y/Gr B

L

7

4

P13

W

10

W Or

Y/Gr

3

B

ON / OFF

2

2

F00

1 2 3

Bk

ON / OFF

1

Y/Gr

22

9

1

4 3 2 1

N

............. CH

1

21

2 1

--> DHW pomp (SWW)

Br

13

Y/Gr

24

X10

6 5

X12

B

3 2 1

X5Bk

B

W

B

V

B

B

Br

W

B

8

--> Error (Alarm)

3

Br

P14

2 1

Or

Y/Gr

1

2 1

............. DHW

Bus A BBr B Bus - Ground Br Bus B B

Y/Gr

2

B

W

B

V

B

W

B

Br

B

4 3

V

Y/Gr Y/Gr

X100

X6B

Y/Gr Y/Gr

Y/Gr

6 5

W

X9

7

4

BBr

B

24

X4

Y/Gr Y/Gr

X100

B

X18

Y/Gr Y/Gr

2

W

Y/Gr

D

B Y/Gr

Br

X7B

C

24

B

X12

B

BW B W

Br

6 5 4 3 2 1

Y/Gr V

R

1

2 1

B Y/Gr

Y/Gr Y/Gr

1

2 1

............. ERR

Y/Gr

A

W B Y/Gr

B

W

Br Or

6

51 62 73 84

Br

Y/Gr

6

B

Bk

X100

V

6

V

3

B

Br

6

Br

5

B

X10

B C A D

Y/Gr

4

Y/Gr

41 32 2 1

X15

11 12 139 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16

10

X16

3

39 410

9

2

X11

X100

1

5

2 1

B W

2

IT

15

Bk


Y/Gr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

Br

Y/Gr 4

8

V

7

B

2 1

6

Y/Gr

5

W

5 4

3

BV

51 62 73 84

B Y/Gr

12 13 14 15 16

4

W Or

3

B

2

Y/Gr

4

4

Elektrische klemmen B

3

5

1 2 3 4 5

1

Or

2

3

3

1

2

2

Y/Gr B

2 1

4

14

13 1

1 2 3 4 5 6

6 7 8 9 10

3

12

X20

P4

1

1

2

11

6

X100

6 7 8 9 10

1

10

3 2 1

4

9

2 1

10

8

4 3

9

CH

NTC 5 NTC 2 NTC 1

6 5

5

P3

P3

DHW

7

15 24

16 15 14 13 12 4

CH

6 5 4 3 2 1

P4

4 3 2 1

Br

P3

2 1

4

B

FL

39

6

1 2 3 4 48 37 26 15 5 6 7 8

W

W

W W

W

W

W

W

W

16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9 16 15 14 13 12

3 2 1 2 1 4 3 2 1

4 3 2 1

6 5 4 3 2 1

Bk

............. P3

--> P3 pomp

Y/Gr

17

NTC 3

18

NTC 4

19

R W

............. Warmwatervoeler SWW (NTC3) ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4) 20............. Opt. kamerthermostaat 1

R

W

7

4 5

R W

2

3

V Bk

Bk

7

V Bk R

Bk

22

2

6

V Bk

10 11 11 12

2

12 13

1 3

6 7

1

13

2 3

6

1

7

2

2

3 4 5 1 2

14

7

2

10 6

5 1

9

4

7

3

14

8

3

8

X11

8

3

10 6

1 1 2 2 3 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

1

9

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

X20

5

8

Y


Bk

4

7

Y

4 3 21 12 3

5 16 27 3

6

R Y Bk Y W Y

Bk

4

X2

Y R Y W Y

109

3

W

X20

2

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

Bk R Bk Bk

4 23 12 1

1

9

Bk

1

8

Or

98

5

X3

Bk

1

4

10

V Y Bk

Bk

1

3

9

Bk V Bk

Bk R Or W

8

2

8

2 21 1

5 1

7

X3

V W Y W

Y R Bk W V

1

4

10 6

W R W R

1

3

9

16

2 21 1

2

8

BK

Bk

R Y R Y

2 21 1

1

7

Bk

W BK BK Y Y R R W W

1

Y

NTC25 NTC NTC12 NTC 1 NTC 5 NTC

Bk Y

BK W Y V R

2 1

6

Y/Gr

B

5 1

5

X1

Y/Gr

BBr

4

4

10 11 12


Br B


21

3

3

9

X1

Y/Gr

W

W

W

Y

Y

Y Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Bk

Bk

Bk Or

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

W

Bk

3 2 1

W

B

R

V

2 1

Y/Gr

Bk

Bk

4 3

5AT Fuse

3 2 1

5AT Fuse

2 1

5AT Fuse

6 5

4 3

B

--> Vlamsignaal

P3

6 5

W

............. FL

2

4 5 16 2

3

10 11 7 12 8

Y/Gr

--> P4 pomp (CH2)

FL

6 5 4 3 2 1

B

............. P4

1

2

9

Y/Gr

--> CV pomp (CH1)

1

1 2 3 4 51 2 3 4 5

1

8

W

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

X10 7

1

ACV Max ACV Max

1

BY/Gr Y/Gr Br

13

X10

X12

5AT Fuse

B

24

X12

X5 X9

5AT Fuse

Br Br

24

X9

5AT Fuse

P14

L

............. CH

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

DHW

W

P14

P13

P3

--> SWW pomp (DHW)

Y/Gr

Br Bus A B Bus - Ground Bus B

X100

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

B

V

B

Or

P13

N

1L

40

X4

X18

N

Br

X7

D

B

R

C

W

Br Or

X100

Y/Gr

Bk

B

B

X16

A

BW

W

V

B

B

Or

B

Bk

Y/Gr

B

Br

nl

B Y/Gr Y/Gr V W B

DHW 230 V ~ 50Hz

N L

Br

6

Flex 5 FL

5ATFuse Fuse 5AT

25

B

B

............. DHW

Br B

B

X100

6

X15

N

L

230 V ~ 50Hz 230 V ~ 50Hz Y/Gr

2

N

Y/Gr

L

P4

Y/Gr

N

Br

Br

5

X6

25

X101

N

L

CH

4

X11

X101 B

--> Error (Alarm)

BY/Gr

Y/Gr

6

10

W

B C A D

9

W

Y/Gr

............. ERR

Y/Gr

Br

X100

8

3

2

7

2

4

6

1

1

5

3

4

9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13

3

Prestige

RU

8

2

5AT Fuse

L

PL

B

F00

N

25

X101

L

F00

7

10 11 12 13 14

Br

9

1

W

P13

6

Br

8

Y/Gr

7

B

6

B

Flame

Bk

Y/Gr

F00

W

N

Y/Gr

5

ACV Max B

CH2

Y/Gr

3 2 1

B

4

V

B

Y/Gr

P14

L

Bk

3

Y/Gr

1 2 3 4 5 6

24

Br

DE

V

Y/Gr

Br

B

2

CH1

2

B Or

2 1

CH1

4 3

V

VB W

X2

Flex 1 CH

6 5

B

SCHEMA : 15

1

X3

IT W

Y/Gr

10

B

9

B Y/Gr


Br

5

8

Y/Gr B

B

Br

7

W Or

3

Y/Gr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B

6

2

1 2 3 4 5 6

3 2 1

BrL

DHW

10 11 12

5

1

BN

CH1/CH2

9

4

N

Flex 2 DHW

8

3

Br

2

B

3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B

Y/Gr

1

BrL

X9

Y/Gr

6

BN

B

Y/Gr Y/Gr

5

Flex 3 P3

7

Y/Gr Y/Gr

4

Y/Gr

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

Br

CH2

Y/Gr Y/Gr

3

L

N

B

2

6 5 4 3 2 1

Br

Error

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pomp configuratie N° 4 X1

Y/Gr Y/Gr

2

B

Y/Gr

B W

Bk

B

Y/Gr

10

5

B

Y/Gr

4 3 2 1

FlexX126 P4

V

1

9

L

B

1 2 3

4

Bk

4 3 2 1

Y

V

W

W

R

R

Y

2 1

W

B

Br

B

Y/Gr

Bk

Y

Bk

V

2 1

ON / OFF

B

Flex 4 ERR

ES

X10

Y/Gr

8

6 5 4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10

R

W

2 1

ON / OFF

W

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

7

P4P3

2 1

Br

B

6

FL

1

3

V

3

Or

Elektrische klemmen

6

P4

1

3

B

4

Bk

1

Br

Y/Gr

2 1

Y/Gr

2


Y/Gr

15

5

5

1 2 3 4 5

9 10 11 12 13 14 15 16

4

51 62 73 84

1

FR

3

5

4

4

3

3

2

2

2

1

1

1

NL

14

10 11 12 13 X20 Verwarmingskring hoge temperatuur, met 8extra9 laadpompen, eventueel met 24 optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring. X100

4 3 2 1

B

NTC 5 NTC 2 NTC 1

7

2 1

Br


4 3 2 1

Br

P3

EN

2 1

FL

P4


14

1

B

2 3

Y/Gr

4

B

48 37 26 15

3

BV

W

W

W

W

3 2 1 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

3 2 1

5AT Fuse

NTC 3

18

NTC 4

19

ES


IT



2

DE


7 7

3 4 5

PL 8 98 109 11 10 11 12 13 12

3 1

13

2 3

1

7

2 3

14

8

3

6

2

8

4

9

4

9

5 1

7

2

2

7

nl

41

3

14

8

3

8

X11

10 6

5 1

10 6

1 1 2 2 3 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

1

7

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

2

7

6


1

6

W

R Y Bk Y W Y

X20

5

X2

Y R Y W Y

Bk R Bk Bk

Bk

4

Bk R Or W

4 3 21 12 3

5 16 27 3

Or

Bk

Bk

4

Bk

RU

X20

3

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

Y Bk

Bk

4 23 12 1

2

9

V

V Bk

NTC 5 NTC NTC25 NTC NTC12 NTC 1

1

8

1

Bk

1

X3

2 21 1

5

10

V W Y W

Y R Bk W V

1

4

9

W R W R

1

3

BK

Bk

R Y R Y

2 21 1

2

8

Y/Gr

B

Bk

16

1

5 1

7

X3

W

Y/Gr

--> P3 pomp

2

W BK BK Y Y R R W W

Y

1

4

10 6

Y/Gr

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Bk

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

W

V

2 1

Y/Gr

B

R

Bk

4 3

3 2 1

B

Bk

Or

6 5

2 1

5AT Fuse

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1

4 3

5AT Fuse

6 5

W

............. P3

17

Br

Bk Y

BK W Y V R

2 21 1

3

9

Y/Gr

Br B B Br

P3

6 5 4 3 2 1

B

--> Vlamsignaal

FL

4 3 2 1

V

............. FL

Bk

1

2

8

Y/Gr

13

2 1

Y/Gr

--> P4 pomp (CH2)

V

2 1

1

7

N

Y/Gr

............. P4

5 1

6

6

B

1

L

230 V ~ 50Hz 230 V ~ 50Hz

Br

Y/Gr

ACV Max ACV Max

N

L


--> CV pomp (CH1)

4

5

X1 W

V Bk

R W

3

4

10 11 12

1

V Bk R W

Bk

B Br B Y/Gr Y/Gr Br

2

3

9

X1

L

............. CH

FR

NL Br

1

4 5 16 2

3

10 11 7 12 8

Br

22 R

R

24

2

9

B

Br

Y/Gr

2

L

21

W

Bk

24

1

8

Y/Gr

Y/Gr

230 V ~ 50Hz

X100

X10 7

N

--> SWW pomp (DHW)

1

1 2 3 4 51 2 3 4 5

X10

X12

B

X5

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

X12

X9

25

5AT Fuse

N

L

N

B

W

X9

P14

N

X101

L

N

B

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

P14

25

N

X101

L

5AT Fuse 5AT Fuse

X101

L

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

P13

5AT Fuse

B

B

Or

P13

5AT Fuse

V

B

B

Bk

Y/Gr

F00

W

N

L

P3

Or

B

F00

W

B

Br

Y/Gr

25

P4

Bk

Y/Gr

B

Br

DHW

............. DHW

Y/Gr

Bus A B Bus - Ground Y/Gr Bus B

X100

X18

D

X4

C

B

X7

R

B

W

Br Or

A

Y/Gr

P13

Br

6

Y/Gr

24

Prestige

B

X100

Y/Gr

P14

Y/Gr

6

W B

ACV Max

--> Error (Alarm)

BBr Br

X100

Y/Gr V

B C A D

B Y/Gr

2

W

1

B

6

Bk

4

5

X16

3

Br

V

X15 4

W

Br

Y/Gr

3

X11

10

5AT Fuse

B

2

9 10 11 12 13 9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16

Br

Y/Gr

B

9

8

Y/Gr

8

7

B

5

7

1

X6

F00

CH

1 2 3 4 5 6

B

Y/Gr

Y/Gr

6

10 11 12 13 14

3

B W

2

B

X2

5

2

DHW

Y/Gr

3 2 1

Bk

1

Br

CH2

9

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 1

7

B

8

6

L

X9

2 1

B

5

Y/Gr Y/Gr

4 3

B Or

4

N

10

Y/Gr Y/Gr

2

B V

3

X3 9

6 5

W

2

Br

1

B

8

L

7

N

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Br

10 11 12

Br

9

B

5

B

8

4

L

X1 7

Y/Gr Y/Gr

3

N

2

B

B

1

4

Br

6

L

N

B

5

Y/Gr Y/Gr

6 5 4 3 2 1

Br

4

Y/Gr

W

X12

3

Y/Gr

CH1

B

Y/Gr

2

V

3 2 1

Bk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON / OFF

V

1

Y/Gr

4 3 2 1

B

SCHEMA : 8

X10

2 1

B W

B

ON / OFF

Br

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Y/Gr

B

B

3

B

W Y/Gr

6

Bk

5

4

Br

9 10 11 12 13 14 15 16

............. ERR

Y/Gr B Y/Gr

5

W Or Y/Gr B B Y/Gr


Br

6

B

7

Y/Gr

8

W

W

W

Or

Elektrische klemmen

3

1 2 3 4 5 6

Y

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

16 15 14 13 12 16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9

1

Y

R

W

Bk

1 2 3

Bk

4 3 2 1 Bk

V

R

Y

Bk

2 1 Y

2 1 W

2 1

W

2 1

R

1

Bk

1

Y

Bk

1

6

4 3 2 1

10

W

9

P4P3

V

8

FL

R

7

4

3

P4

W

1 2 3 4 5

2

Y

16 15 14 13 12 11 10 9

1

Bk

5

6

5

X100 Verwarmingskring hoge temperatuur, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring.

EN

15

51 62 73 84

5

4

4

3

3

2

2

1

1

W

13

W

12

X20

Y

4

11

Y

3

10

Y

2

9

Y

1

8

Y

24

7

Y

B

Br

Y/Gr

B

B

Br

Br

Y/Gr

NTC 5 NTC 2 NTC 1


6 5

4 3

1 2 3 4 5 6 7

W

W

W

W

8

W

Bk

48 37 26 15

4 3 2 1

16 15 14 13 12 16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9

3 2 1 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

3 2 1

2 1

3 2 1

5AT Fuse

2 1

5AT Fuse

4 3

5AT Fuse

21 22

B Y/Gr Y/Gr Br

Br

3

18

NTC 4

19

B NTC

4

10 6

5 1 5

10

Bk

4

X20 2

5

13 12

1

Bk

4

X2

3

6

4 3 21 12 3

5 16 27 3

11 12

X20

3 7

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

1

13

2 3

4 5 1 2

2

7

3

14

8

3

8

X11

3

14

5 1

2

10 6

1

4

7

9

10 6

3

9

8

8

2

7

7

6

1

Br

6

1 1 2 2 3 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

X2


4 23 12 1

9

2


11 10

8

1

W

R Y Bk Y W Y

1

X3

Y R Y W Y

Bk R Bk Bk

1

4

9

Bk R Or W

1

3

8

Or

109

2

7

X3

Bk

98

9

Y Bk

Bk

1

3

V

V Bk

1

8

V W Y W

Bk

Bk

Bk

W R W R

Y R Bk W V

8

Bk R Y R Y

2 21 1

2

BK

16

2 21 1

7

W BK BK Y Y R R W W

Y


Bk Y

2 21 1

1

Y/Gr

Bk BK W Y V R

1

6

Y/Gr

V

2 1

X1

Y/Gr

7

6

Y/Gr

7

R W

5

5

N

1


V Bk

Bk

4

4

10 11 12

B

1

L

230 V ~ 50Hz 230 V ~ 50Hz

Br

Y/Gr

nl

42

W

3

3

9

X1

W

ACV Max ACV Max

N

L

P3

CH

R

2

4

L

1

B

Br

Y/Gr

2

Br

V Bk R

Bk

5 1

10 11 7 12 8

L

............. Warmwatervoeler SWW (NTC3) ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4) 20............. Opt. kamerthermostaat 1


4

3

L

5 16 2

9

RU

Br

N

230 V ~ 50Hz DHW

W

3

2

Y/Gr

--> P3 pomp

17

2

8

B

N

............. P3

Y/Gr

1

1

N

R

1 2 3 4 51 2 3 4 5

7

N

L

B Y/Gr

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

X10

5AT Fuse

X101

Y/Gr

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

R

W

B

Bk

Y

X10

X12

5AT Fuse 5AT Fuse

25

Prestige

--> Vlamsignaal

P3

X12

X9

5AT Fuse

P14

P13

N

X101

L

W

............. FL

FL

X9

P14

P13

5AT Fuse

5AT Fuse

PL

--> --

2

25

N

X101

L

OFF

............. P4

P4P3

24

X5

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

25

--> CH pomp (CV)

FL

B Br

W

N

L

F00

............. CH

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

W

B

P13

DHW

--> DHW pomp (SWW)

1

B

Br

Y/Gr

Y/Gr

3 2 1

B

Br

CH2

Y/Gr

B

X100

X6

P14

2 1

Or

X4

Br

13

Flame

Y/Gr


24

B

X18

X7

X100

CH1/CH2

Y/Gr W

ACV Max

DHW

B

D

CH1/CH2

B W

24

C

Y/Gr

Flex 5 FL

B

Y/Gr

Flex 1 CH

............. DHW

A

W B

Flex 2 DHW

Br

6

Y/Gr V

B

X100

B Y/Gr

R

--> Error (Alarm)

BBr Y/Gr

6

B W

Br Or

............. ERR

Y/Gr B Y/Gr Br

X100

V

B C A D

6

Bk

2

5

4

4

Y/Gr

1

X15

9 10 11 12 13 9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16

10

X16

3

3

Flex 3 P3

8

9

2

X11

Y/Gr Y/Gr Y/Gr Y/Gr

7

7

Br

B

Br

B

8

Br

6

10 11 12 13 14

1

5

Y/Gr

9

4

B

8

3

3 2 1

X2

10

1 2 3 4 5 6

Br

2

Y/Gr

B

1

7

6

5

L

9

Br

6

V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B

5

L

4

X3

B

3 2 1

N

3

Br

8

4

7

2

L

6

1

N

10 11 12

B

5

B

9

Bk

4

W Y/Gr


Br

P4

W Or

2 4 3

B

Bk

DE

8

3

B

Y/Gr B

6 5

B V

CH1

7

Y/Gr

Y/Gr

W

SCHEMA : 9

2

Y/Gr

Error

IT

1

Y/Gr

B


Flex 6 X9 P4

B

B

6

Y/Gr

Br

5

B

Y/Gr

Y/Gr Y/Gr

2

Flex 4 ERR

4

ON / OFF

B

3

Y/Gr Y/Gr

6 5 4 3 2 1

Br

X12

2

X1

Y/Gr

4 3 2 1

B

1

Y/Gr

ON / OFF

2 1

V

r

X10

Or

B Y/Gr

N

L

N

B

3

B

Bk

Br

B

W

W

Y/Gr

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

1 2 3 4 5 6

BV

Zie "Het venster met ingestelde configuraties openen", op blz. 36 voor meer informatie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 over het openen van de relevante vensters van de ACVMAX-regelaar. B

Y/Gr

3

Elektrische klemmen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y

R

W

Bk

Bk

Bk

Y

V

W

W

R

R

Y

1 2 3

6 5 4 3 2 1

Y/Gr

Bk

Y

V

Bk

4 3 2 1

6 5

B

R

2 1

Y

2 1

2

5

2 1

1

51 62 73 84

2 1

6

10

4

W

9

3

W

8

2

Y/Gr

7

5

B

6

W

3

W

2

4

W

15

5

3

B

4

1

1

Br

ES

3

W

1

1

9 10 11 12 13 14 15 16

NL

2

Bk

1

Verwarmingskringen hoge temperatuur geregeld door elektromagnetische kringen, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat en met SWW-kring.

FR V

1

4

1 2 3 4 5

Y/Gr

14

13

5

X100

r

12

X20

Y

4

11

Y

3

10

4 3 2 1

B

B

2

9

6 5 4 3 2 1

Br

16 15 14 13 12 11 10 9

1

8

2 1

Br

INGESTELDE CONFIGURATIE 3 24

4 3 2 1

EN

2 1

Y/Gr

NTC 5 NTC 2 NTC 1

7


4 3

1 2 3 4 5 6 7

W

W

W

W

W

W

8

Bk

48 37 26 15

4 3 2 1

16 15 14 13 12 16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9

3 2 1 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

3 2 1

2 1

5AT Fuse

2 1

3 2 1

5AT Fuse

NTC 4

19

R W

............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4) 20............. Opt. kamerthermostaat 1

IT


R

W

7

PL

5

R W

DE

4

V Bk

Bk


7

V Bk R

Bk

3

6

V Bk

109 11 10 11 12

X20 2

5

13 12

1

Bk

4

3

6

4 3 21 12 3

5 16 27 3 7

1

13

2 3

1 2 3

14

8

3

7

2

8

6

7

4

9

4

9

5 1

7

2

2

7

nl

43

3

14

8

3

8

X11

10 6

5 1

10 6

1 1 2 2 3 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

1

6


Bk

4

X2


RU

X20

3

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

W

R Y Bk Y W Y

4 23 12 1

2

9

Y R Y W Y

Bk R Bk Bk

98

1

8

Bk R Or W

1

2 21 1

5

X3

Or

1

4

10

Bk

1

3

9

2 21 1

2

8

Y Bk

Bk

1

5 1

7

X3

V

V Bk

1

4

10 6

V W Y W

Bk

Bk

Bk

W R W R

Y R Bk W V

8

Bk R Y R Y

2 21 1

3

9

BK

16

Y

1

2

W BK BK Y Y R R W W

Y


Bk BK W Y V R

2 1

1

8

N

1



2

5

7

W

6

Y/Gr

18

5 1

4

X1

B

1

L

230 V ~ 50Hz 230 V ~ 50Hz

Br

Y/Gr

Y/Gr

3

B NTC

4

3

10 11 12

1

ACV Max ACV Max

N

L

Y/Gr

22

3

4

9

230 V ~ 50Hz

B

Br

Y/Gr

L

X1

Br

5 16 2

3

10 11 7 12 8

L

Br

2

2

9

N

ES

Y/Gr

1

1

8

B Y/Gr

L

21

1 2 3 4 51 2 3 4 5

7

N

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

X10

X12

Br

Y/Gr

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

R

W

B

Bk

Y

X10

6 5

4 3

5AT Fuse

6 5

6 5 4 3 2 1

X12

X9

P14

P13

25

N

L

N

X5

B

W

X9

P14

P13

N

X101

L

5AT Fuse

X101

Y/Gr

--> --

B

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

5AT Fuse

5AT Fuse 5AT Fuse

25

N

X101

L

W

............. P3

2

5AT Fuse

5AT Fuse

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

F00

25

--> Vlamsignaal

17

W

N

CH

L

F00

Bk

Y/Gr

F00

W

P13

B

Y/Gr

............. FL

1

B

Br

B

DHW Y/Gr

3 2 1

Bk

Br

B

Y/Gr

2 1

Or

P14

B Br B Y/Gr Y/Gr Br

P3

X6

24

2 4 3

B

X4

X100

ACV Max

Prestige

B

X18

--> --

FR

FL

W

Br


24

2

Y/Gr

Y/Gr

X7

X100

Y/Gr

B

............. P4

P4P3

B W

24

--> CH pomp (CV)

FL

Y/Gr Y/Gr

............. CH

P4

W B

Y/Gr Y/Gr

--> DHW pomp (SWW)

NL Y/Gr

13

X9

Y/Gr V

D

Y/Gr Y/Gr

R

C

B Y/Gr

Br Or

B

B W

Bk

............. DHW

A

V

Br

6

Y/Gr

--> Error (Alarm)

BBr

B

X100

X16

X15

B C A D

6

2

5

1

4

4

Br

3

9 10 11 12 13 9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16

10

2

3

9

Y/Gr

7

Br

B

Br

8

B

6

1

X11

............. ERR

Y/Gr B Y/Gr

Y/Gr

6

5


Br

Br

X100

4

3 2 1

10 11 12 13 14

8

3

7

2

X2

6

1

7

Br

6

Y/Gr

5

B

9

4

1 2 3 4 5 6

6 5

B V

2

B V

5

8

3

L

10

DHW

N

9

Y/Gr

W

2

B

Y/Gr

8

W Y/Gr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Br

7

B

W Or

B

6

Y/Gr

Y/Gr B

L

10 11 12

B

B

B Y/Gr

N

9

1

X3

Br

8

Bk B

5

L

7

4

N

X1

3

B

2

4

1

L

B

Br B

6

N

Br

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Y/Gr

B

4

Y/Gr Y/Gr

6 5 4 3 2 1

Br

X12

3

Or

Y/Gr

3 2 1

Y/Gr

B

2

ON / OFF

V W

1

Y/Gr Y/Gr

4 3 2 1

B

CH2

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON / OFF

X10

2 1

B W

B

Bk

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CH1

Y/Gr

3

1 2 3 4 5 6

BV

Br

SCHEMA : 10

Y/Gr

2

Elektrische klemmen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Y

R

W

Bk

Bk

Bk

Y

V

W

W

R

R

Y

Bk

Y

V

Bk

R

1

5

1 2 3

51 62 73 84

4 3 2 1

4

2 1

3

1

2 1

2

1

2 1

EN 6

10

1

W

9

5

W

8

4

Y/Gr

7

3

B

6

W

3

W

2

Bk

1

2 1

9 10 11 12 13 14 15 16 W

15

5

W

1

1 2 3 4 5

B

4

4

X100

V

3

5

Verwarmingskringen hoge temperatuur geregeld door elektromagnetische kringen, met extra laadpompen, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat en met SWW-kring. Y/Gr

2

W

1

Y

Br

B

14

13

6 5 4 3 2 1

Y/Gr

12

X20

Y

4

11

Y

3

10

4 3 2 1

B

B

2

9

2 1

Br

16 15 14 13 12 11 10 9

1

8

4 3 2 1

Br

INGESTELDE CONFIGURATIE 3 24

2 1

Y/Gr

NTC 5 NTC 2 NTC 1

7

14

15

5

4 3

5AT Fuse

1 2 3 4

5 6 7

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

B

B

W

48 37 26 15

4 3 2 1

............. P4

--> P4 pomp

�� FL 17 ��P3

--> Gemotoriseerde 3-wegklep DICHT

R

W

5

R W

7

V Bk

Bk

7

V Bk R

Bk

V Bk

6 5 1 5

10

11 12

2

12 13

1 3

6 7

1

13

2 3

5 1

7

2

14

10 6

2

7

3

14

8

3

8

X11

4

5 1

9

10 6

3

4

8

9

2

3

7

8

1

2

6

7

1 1 2 2 3 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

1

3 2 1

6


X20

5

X2

Y


Bk

4

X2

Y

4 3 21 12 3

5 16 27 3

R Y Bk Y W Y

Bk

4

Y R Y W Y

10 11

3

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

W

X20

9

2

Bk R Bk Bk

4 23 12 1

8

1

Bk R Or W

1

X3

Bk

1

4

9

Or

1

3

8

Bk

109

2

7

X3

V Y Bk

Bk

98

10 6

2 21 1

4

2 21 1

9

Bk V Bk

1

3

V W Y W

1

8

W R W R

Y R Bk W V

Bk

R Y R Y

2 21 1

2

7

BK

8

1

6

Bk

W BK BK Y Y R R W W


Bk Y

1

16

Y

2 1

BK W Y V R

--> Gemotoriseerde 3-wegklep OPEN

18 19 ............. Opt. buiten temperatuur voeler (NTC4)


4

5

X1

N

1


R W

3

4

10 11 12

B

L

1

230 V ~ 50Hz 230 V ~ 50Hz Y/Gr

Br

P4

--> CV pomp (CH1 Low)

20 Opt. kamerthermostaat 1 .............

6 5 4 3 2 1

3 2 1

2 1

B

Y/Gr

Or

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

W

R

Bk

6 5

2 1

W

Bk

W

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1

4 3

5AT Fuse

6 5

6 5 4 3 2 1

5AT Fuse

NTC 4

2

3

9

X1

Y/Gr

P3

B

5 1

4

W

............. CH

FL NTC 3

Br

4

10 11 7 12 8

Y/Gr

P4P3

Y/Gr

22

3

3 5 16 2

9

Y/Gr

FL

B

2

2

Y/Gr

P4

B Br

1

8

Y/Gr

D

B Y/Gr Bus A Y/Gr Br - Ground Bus Br Bus B B

21

1 2 3 4 51 2 3 4 5

1

1

--> --

2

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

7

Y/Gr

C

X10

L

............. DHW

13

B

B

24

X100

X5

B

X10

X12

Br

230 V ~ 50Hz

ACV Max ACV Max

N

L

44

B

X12

N

De temperatuurvoeler ter beveiliging van de kring lage temperatuur staat niet op het schema, maar zorg ervoor dat u er een installeert (gebruik de hiertoe voorziene extra bekabelingskit).

nl

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

Y/Gr

2

W

B

V

B

W

X9

L

W1

Br

X9

N

L

RU

B

B

P14

25

Prestige

Y/Gr

W2

L

Br

P14

P13

N

X101

L

CH N Low

Y/Gr Br

5AT Fuse

X101

N

B

B

B

W

B

V

B

Or

P13

5AT Fuse

5AT Fuse 5AT Fuse

25

N

X101

L

B

Br

W

B

B

V

B

Or

B

N

L

5AT Fuse

5AT Fuse W

PL

X4

Br Br

W

25

Bk

Y/Gr

F00

F00

B

F00

W

P13

Bk

B

Y/Gr

B

Br

Y/Gr

Br

Y/Gr

3 2 1

DE

B

Y/Gr

24

P14

2 1

B

Y/Gr

X18 W

X100

ACV Max

Y/Gr

X6

4 3

Bk Y/Gr

B

--> Error (Alarm)

A

24

B W

B C A D

W B

X7

Br

6

X9

Y/Gr Y/Gr

R

Br B

B

X100

B Y/Gr Y/Gr V

Br Or

............. ERR

B Y/Gr

Y/Gr

6

B

Bk

Y/Gr

Br

X100

Br

Y/Gr

B

Br

B

V

9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13

Y/Gr

Motor close

X16

X15

2

B

6

6 5

Or

3

5

Y/Gr Y/Gr

2

IT

B

2

4

Y/Gr Y/Gr

Y/Gr

V

1

X11

2

5

10

4

4

9

1

3

8

3

2

7

W

Y/Gr

LOW T° SCHEMAB: 1

8

B

L

1

3 2 61

Zie "Het venster met ingestelde configuraties openen", op blz. 36 voor meer informatie over het openen van de relevante vensters van de ACVMAX-regelaar. W

7

7

10 11 12 13 14

CH1 low

6

6

Br

5

Flex 5X2 FL

Y/Gr

4

5

3

Br

9

B

2

8

5

B

L

1

Br

Y/Gr Y/Gr

CH

1

B

DHW

X3Flex

N

B

N

5 Bk

10

L

4

9

N

3

8

Br

2

7

B

1

6

Flex 2 DHW

X1

W

Y/Gr

1 2 3 4 5 V6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 1

4 3 2 1

V

V B

2 1

Y/Gr

B Y/Gr


Br

8

W Or Y/Gr B

16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9 16 15 14 13 12

W

R

W

Bk

Bk

Bk

Y

V

W

W

B

4

B

L

Br

N

6

4

5

Y/Gr

B

4

10 11 12

Motor open

Y/Gr

6 5 4 3 2 1

B Br

ES

X12

Y/Gr

CH1/CH2

Br

3

9

Y/Gr

4 3 2 1

B

2

8

ON / OFF

W

V

1

7

Flex 3 P3

Y/Gr

ON / OFF

Error

X10

Flex 6 P4

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

3

W

2 1

Flex 4 ERR

1 2 3 4 5 6 7 8B 9 10

B

Y/Gr

3


B 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B

NL

Bk

B

Elektrische klemmen

9 10 11 12 13 14 15 16

Br

Y/Gr

5

Or

51 62 73 84

W

3

1 2 3 4 5 6

4

R

2

3

R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W

1 2 3

Y

4 3 2 1

Y

2 1

1

Y

2 1

6

10

Y

2 1

Y

9

Y

2 1

Y

8

2

Bk

7

3 2 1

6

2 1

3

4 3 2 1

2

Y

1

Y

1

1

V

4

Bk

1

Verwarmingskringen hoge en lage temperatuur, kring lage temperatuur met gemotoriseerde 3-wegklep, kamerthermostaat op de verwarmingskring (CV) en eventueel een tweede kamerthermostaat, met eventueel een buitentemperatuurvoeler, zonder SWW-kring R

3

W

1

W

2

W

1

W

13

W

12

4

F

Y/Gr

X20

5

1 2 3 4 5

FR

11

Y

4

10

Y

3

Bk

2

9

Y

INGESTELDE CONFIGURATIE 7 X100 1

8

Bk

16 15 14 13 12 11 10 9

EN

7

24

23

W

W

W

W

W

Y

4 3

3 2 1

2 1

3 2 1

5AT Fuse

6 5

2 1

5AT Fuse

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1

4 3

5AT Fuse

1 2

16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9 16 15 14 13 12

Y

Y

Y

3 2 1 2 1 4 3 2 1

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

R

W

B

6 5

6 5 4 3 2 1

B

Bk

W

R W

NTC 3

18

NTC 4

19


IT


R

W

R W

2

DE


7

V Bk

Bk


7

V Bk R

Bk

PL

V Bk

98 109 10 11 11 12 12 13

3 1

13

2 3

1

7

2 3

14

8

3

6

2

4

9

4

5 1

7

2

2

7

nl

45

3

14

8

3

8

X11

10 6

5 1

10 6

1 1 2 2 3 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

1

9


2

7

8

Y


1

6

7

Y

X20

5

6

R Y Bk Y W Y

Bk

4

X2

Y R Y W Y

4 3 21 12 3

5 16 27 3

W

Bk

4

Bk R Bk Bk

RU

X20

3

Bk R Or W

4 23 12 1

2

Or

1

1

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

Bk

Bk

8

5

9

V Y Bk

Bk

1

4

8

Bk V Bk

1

3

2 21 1

2

X3

2 21 1

5 1

10

V W Y W

1

4

9

W R W R

Y R Bk W V

Bk

R Y R Y

1

3

8

BK

16

2 21 1

2

Bk

W BK BK Y Y R R W W

1

Y


Bk Y

BK W Y V R

2 1

1

7

X3

Y/Gr

P3

B

ES

5

6

10 6

Y/Gr

FL

4 3 2 1

W


17

2 1

W

�� P3

P4P3

B

4

5

9

1


22

3

4

8

W

B Br

2

3

7

N

Y/Gr


5 1

4

6

1

5 16 2

3

X1

B

L

1

Y/Gr

FL

��FL

4

2

10 11 12

L

230 V ~ 50Hz

21

3

1

9

Br

X1

Y/Gr

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106

10 11 7 12 8

N

13

X10 9

B

ACV Max ACV Max

N

L

230 V ~ 50Hz 230 V ~ 50Hz Y/Gr

Br

2

B

L

L

Y/Gr

Br

Y/Gr

N

8

N

7

N

L

De temperatuurvoeler ter beveiliging van de kring lage temperatuur staat niet op het schema, X101 maar zorg ervoor dat u er een installeert (gebruik de hiertoe voorziene extra bekabelingskit).

Br B

2

X10

X12

25

5AT Fuse

B Y/Gr Y/Gr Br

1

X12

X9

P14

P13

25

X101

N

L

W

--> P4 pomp

1

1 2 3 4 51 2 3 4 5

X9

P14

P13

F00

X5

W

X101

5AT Fuse 5AT Fuse

P4

B Br

24

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

W

5AT Fuse

...................P4

NL Br

24

X6

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

V

B

B

Or

B

Bk

Y/Gr

B

F00

B

L

N

25

5AT Fuse

DHW

--> CV pomp (CH1 Low.)

Y/Gr

Bus A Y/Gr Bus - Ground Br Bus B

X100

X4

X18

R

D

B

X7

Br Or

C

W

Bk

B

B Y/Gr

X16

X100

ACV Max

N

L

P13

............. CH

P4

B W

A

6

X15

5AT Fuse

Br

5

X11

24

F00

B

4

V

Y/Gr

Y/Gr

W1

Br

6

10

3

B

Y/Gr

P14 W2

FR

............. DHW --> DHW pomp (SWW)

B

6

9

2

B C A D

8

1

B W

CHLow

Br B Y/Gr

X100

5

W B

Prestige

--> Error (Alarm)

B Y/Gr Br

X100

7

4

2

6

3

4

2

1

X2

1

3

10 11 12 13 14

............. ERR

Y/Gr

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 53 62 71 8 9 10

9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13

9

8

8

X3

7

7

6

Br

5

Y/Gr

4

B

10

3

6

Br

Y/Gr

B

9

2

Br

8

1

B

7

5


Br

5

Y/Gr

5

L

6

4

Y/Gr V

Br

B

N

10 11 12

3

Y/Gr

3 2 1

Bk Y/Gr

Br

9

Br

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

B

8

2

Y/Gr

2 1

B

L

7

1

Y/Gr

X9

4 3

V

Or

N

6

Br

5

2

B

Br

4

B

3

Y/Gr Y/Gr

6 5

W

L

2

Y/Gr Y/Gr

2

B

N

Br

V

Y/Gr Y/Gr

6 5 4 3 2 1

B

B

B

W Br

1

X1

Y/Gr Y/Gr

X12

Bk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

B

L

N

V

B

Y/Gr

Y/Gr Y/Gr

4 3 2 1

B

B

Y/Gr

W

Br

ON / OFF

X10

2 1

B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W Y/Gr

3 2 1

Y/Gr

Y/Gr

ON / OFF

LOW T° SCHEMA : 2

3

W

W

W Or Y/Gr B V B

B

3

B

B

B

B Y/Gr

4

Bk

Y/Gr

Y/Gr

3

3

Br

12 13 14 15 16

B

Elektrische klemmen

1 2 3 4 5 6

Y

Y

Y

Y

Y

2

Or

4

1

Y

Y

Y

6

48 37 26 15

4

5

5

10

6

4

9

7

3

8

8

2

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y

R

W

1 2 3 Bk

Bk

4 3 2 1

Y

V

W

2 1

Bk

2 1

W

Y

R

2 1

3

Bk

1

R

Bk

Bk

Y

V

Bk

R

1

2 1

1 2 3 4 5 W

1

2

Y

16 15 14 13 1

1

5

1

6

5

51 62 73 84

4

4

3

3

2

15 2

X20

Verwarmingskringen hoge en lage temperatuur, kring lage temperatuur met X100 gemotoriseerde 3-wegklep, kamerthermostaat op de verwarmingskring (CV) en eventueel een tweede kamerthermostaat, met eventueel een buitentemperatuurvoeler, met SWW-kring. 1

EN

14

13

6 5 4 3 2 1

12

4 3 2 1

11

W

10

W

9

1

24

8

W

NTC 5 NTC 2 NTC 1

7

W

INGESTELDE CONFIGURATIE 7 B

Br

P3

Y/Gr

B

FL

EN

1 2

W

W

W

W

W

W

4 3 2 1

3 4

1

5

2

6

--> P4 pomp

�� FL


8

7

3 4 5 6 7

�� P4

16 15 14 13 12 11 10 9

4 3 2 1

16 15 14 13 12 11 10 9

3 2 1 2 1

�� P3

R W


NTC 3

18

NTC 4



7

3

7

4 5

R

2

V Bk

Bk

1

W

2

5

R

R

Bk


4

V Bk

W V Bk

R

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1

X3 2 3

9

4 5

10

W

Y

Bk

2 3

2

13

Y

1 2

Y

1 3

W

1 2 3

1 2

X2

R Bk

1

7

Y

13 12

W

2 3

6

Y

R

Bk

Bk 1

Bk

W

X20

7

X2 4 5

R W

R

4 3 2 1

6 3

10 11 12 13 14

Or

12

5 2

9

Bk

Bk

Bk

4

Bk

Or

X20 11

2 1

Y

V

4 3 2 1

3 1

8

10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1

2

9

V Bk

W

2 1

W

W

2 11

1

8

4 3 6 5

2 1 4 3

3 2 1 2 1

3 2 1

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X3

V

Bk

Bk

1

8

Bk

Bk V

1

1

7

R

2 1

6

R

Y W

Bk

R W

BK R

R

2 11

Y

Y

R

2 1

5

R W

16

Y

2 11

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3

10

Y

BK

NTC 5 NTC 2 NTC 1 9 10 11 8 9 10

2

Bk

W BK

8

Y

1

Y

2 1

1

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V

Y

NTC 5 NTC 2 NTC 1

Bk W

BK


17

B

4 3 2 1

22

3

6

8

230 V ~ 50Hz


21

6 5 4 3 2 1

6 5

6 5 4 3 2 1

5AT Fuse

--> CV pomps (CH1 + CH1 Low)

2 1

5AT Fuse

�� CH

P3

5AT Fuse

FL

B

B

2

5

7

Y/Gr

--> DHW pomp (SWW)

1

4

6

Y/Gr

8

W

W

W

W

W

W

Y

Y Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Bk

Bk

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Bk

Y

W

R

R

Y

V

W

R

Bk

BK

V

Bk

W

R B

W

Y/Gr

B

�� DHW

P3

Br

P4

X5

1 2 3 4 5

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6

X1 W


B

Br

1

1 2 3 4 5

2 5

10 11 12

1

B

Y/Gr B Y/Gr Br

24

X6

Br Br


X100

1

X1 3 4

9

Y/Gr

R

Y/Gr

24

B

X7

Or

X100

W

B

X4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2

8

N

L

1

230 B V ~ 50Hz

Br

Y/Gr

Y/Gr

--> Error (Alarm)

FL

W

X10 1

7

L

230 V ~ 50Hz

ACV Max ACV Max

N

L

Y/Gr Br

10 11 12

B

Y/Gr

L

N

Br

�� ERR

P4

B

Br

D

Y/Gr

B

X10 9

N

8

B

7

N

L

nl

46

W

X12

DHW

Br

2

V

B

X9

25

P4

N

W1

Y/Gr Br

W

X12

X9

P14

P13

N

W2 L

W

5AT Fuse

X101 B

B

B

V

B

W

Br

B

B

Br

P14

P13

Prestige

5AT Fuse 5AT Fuse

25

X101

L

CH

V

B

W

B

Br

Br

B

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

X101

N

L

RU

B

9 10 11 12 13 14 15 16

Y/Gr

B

5AT Fuse

CHLow

B

Br

13

6

Bk

W

W

N

25

Y/Gr

C

5

W

W

B

V

B

B

Or

Bk

B

Y/Gr

F00

W

B

F00

Br

B

4

X18

5AT Fuse 5AT Fuse

Y/Gr

B

A

X15

10

X16

B

B

L

P13

Br

Y/Gr B


6

V

3

X11

ACV Max

Y/Gr

B

PL

B

6

2

B C A D

9

1

5

DHW

Br

3 2 1

Bk Y/Gr

X100 X100

8

4

2

7

3

1

6

10 11 12 13 14

2

4

9

1

3

8

X2

Y/Gr

1 2 3 4 5 6

1 2 3 43 52 61 7 8 9 10

9 10 11 12 13 14 15 16

10

CH1 Low

Y/Gr

B

8

9

7

24

P14

2 1

Or

7

8

6

Y/Gr

4 3

B

6

X3

5

Y/Gr

Br

B V

5

4

Y/Gr

2

DE

4

7

3

Y/Gr Y/Gr

6 5

W

8

6

2

Y/Gr

CH1

3

10 11 12

1

Y/Gr Y/Gr

X9

7

B

LOW T° SCHEMA : 4

2

Br

6

9

5

Br

8

4

2

IT

B

V

V

Y/Gr Y/Gr

6 5 4 3 2 1

B

B

Br

Y/Gr

B

7

3

Y/Gr

X1

2

B

1

Br

6

B

5

Br

4

B

3

Y/Gr

2

ON / OFF

W

Y/Gr

W

Zie "Het venster met ingestelde configuraties openen", op blz. 36 voor meer informatie over het openen van de relevante vensters van de ACVMAX-regelaar. Br

W

B

B

Br

L

N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Or Y/Gr

Y/Gr

3 2 1

B

Br

B

B

L

N

Y/Gr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

B

1

Motor close

B

Y/Gr

5

CH1 low

Or

Elektrische klemmen

3

5

Flex 5 FL

2

5

Bk

6

10

L

W

9

Y/Gr 1

Y/Gr Y/Gr

X12

B

B

DHW ON / OFF

B

Br

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Y/Gr Y/Gr

4 3 2 1

V

B

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

Flex 1 CH

Bk

3

2 1

B

4 3 2 1

N

Motor open

X10

2 1

L

CH/DHW

7

4

Error

W

2 1

Flex 2 DHW

Br

6

4

Flex 3 P3

1 Y/Gr

15

5

1

N

Flex 6 P4

B

2 1

3

4

2 1

2

Bk

1


Flex 4 ERR

ES

1

V

1

3

1 12 13 14 15 16

4

4 1

1 2 3 4 5

NL

3

5

W

4

Bk

3

Bk

16 15 14 13 12

X100

2

2

3

1

14 1

2

De configuratie is nog niet geactiveerd

In deze configuratie is het vermogen van de pompen beperkt, aangezien beide pompen (CH1 en CH1 Low) parallel aangesloten moeten worden. Bovendien kan een tweede relais gebruikt worden. 1

24

X20

Y

B

Br

FR

Verwarmingskringen hoge en lage temperatuur, met gemotoriseerde 3-wegklep op de kring lage temperatuur, eventueel met optionele buitentemperatuurvoeler NTC 5 NTC 2 NTC 1 en kamerthermostaat, en 7met SWW-kring. 8 9 10 11 12 13

Y

P3

Y/Gr

B

Br

FL


23

P3

1 2 3 4 5

1

6 7

3

8 16 15 14 13 12 11 10 9

16 15 14 13 12 11 10 9

3 2 1 2 1

NL

B

ES

17

B

4 3 2 1

--> Gemotoriseerde 3-wegklep DICHT --> P3 pomp (CH2)


NTC 3

18

NTC 4


IT


4 3 2 1

2 1

6 5

6 5 4 3 2 1

4 3

R

7

R

5

V Bk

Bk

Bk

DE

23

4

W

3

R

R

2

7

V Bk

2

W


1

6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1

6 5

2 1 4 3

3 2 1 2 1

5AT Fuse

............. P3

P3

B

FL

3 2 1

5AT Fuse

--> P4 pomp

P3

5AT Fuse

............. P4

FL

Br

P4

22

PL

W V Bk Y

Y

Y

R

Bk

W

5

7 3

13 12 13 2 3

14

1 4 5

6

1

7

2 3

14

8

Y

10

Y

9

Y

8

Y

Y

7

Y

Y

6

Y

Y

3

Y

Y

Y

Y

2

8

X11 2 3

7

Y

Y

Y

1

1

6

Y

Y

Y

3

5

10

Y

Y

1 2 3 4 5 6

4

9

1 2 3 4 5 6

3

8

Y

Y

2

2

7

Y

Y Y

Y Y

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W

1 2 3

R Bk

1

7

Y

2 3

6

Y

Bk 1

X2 4 5

Y

R

Bk W

W

X20

2

Bk

4 3 2 1

6

X2

R W

R

12

1

10 11 12 13 14

Or

11

5

9

Bk

Bk

Bk

4

Bk

X20

Bk

Or

RU

10

2 1

Y

Y

4 3 2 1

3

8

10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2

9

V Bk

V

2 1

W

2 11

1

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

X3

W

W

9

4

10

V

Bk

Bk

8

9

Bk

Bk V

NTC 9 5 NTC 10 2 NTC 11 1

X3 2 3

8

R

W

2 1

1

7

R

Y R

Bk

R W

BK

W

R

1

Y

R

1

Y

2 11

R W

Y

16

2 1

5

Y

BK

2 11

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3

BK

NTC 5 NTC 2 NTC 1

BK

8

V

1

W

2 1

2

6

Y/Gr

--> CV pomp (CH1 Low)

�� FL

13

B

Br

Bk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

10

Y/Gr

............. CH

P4

B Br

24

6 9

Y/Gr

--> DHW pomp (SWW)

5

5 8

Y/Gr

2

W

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

W

Or

Bk

Bk

V

Bk

W

R

Y

BK

R

W

Y

BK

V

W

R

Bk

B

W

Y/Gr

B

W

B

V

6

Y/Gr

............. DHW

FR

4

X1 3 4 7


21

3

2 6

Y/Gr


2

6

X1

Y/Gr

�� ERR

1

1

10 11 12

1

230 V ~ 50Hz


W

Br

1

1 2 3 4 5

4 5

3

9

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8

L

230 V ~ 50Hz

Y/Gr

Y/Gr B Y/Gr Br

24

2

10 11 12

7

9

Br

Br

Br


X100

X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

8

Y/Gr

ACV Max ACV Max

N

L

1

230 B V ~ 50Hz

Br

Y/Gr

2

N

L

L

L

B

Y/Gr

Br

Y/Gr

D

X10 7

DHW

N

N

P4

R

1 2 3 4 5

X12

N

B

B

C

X10

X9

25

N

W1

5AT Fuse

X101

Y/Gr

B

B

W

X12

X9

P14

P13

25

N

W2

L

CH

Br

A

X6

B C A D

X7

X4

B

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

P14

P13

5AT Fuse 5AT Fuse 5AT Fuse

Prestige

X101

L

W

Br

V

B

W

B

Br

Br

B

W

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

X101

L

N

25

5AT Fuse

5AT Fuse

B

B

B

W

N

L

P13

F00

P3

W

X18

B

V

B

Or

B

Bk

B

Y/Gr

F00

W

B

Br

B

DHW Y/Gr

3 2 1

Bk Y/Gr

W

B

CH1 Low

P14

2 1

B

Y/Gr

Br

B

B

Br Or

X100

ACV Max

9 10 11 12 13 14 15 16

Y/Gr

4 3

V

Or

24

Y/Gr

B

V

Y/Gr

Bk

W Y/Gr

B

2

CH2

Y/Gr

Y/Gr

X16

B

X15

W

2

B

B

6

6

Y/Gr Y/Gr

6 5

W

X100

5

X11

Y/Gr Y/Gr

LOW T° SCHEMA : 4a

X100

4

V

2

9

3

1

8

2

4

10

7

1

3

5

9 10 11 12 13 14 15 16

4

Y/Gr Y/Gr

6 5 4 3 2 1

B

B

8

3

Br

6

2

Zie "Het venster met ingestelde configuraties openen", op blz. 36 voor meer informatie over het openen van deX9relevante vensters van de ACVMAX-regelaar. Br

7

Br

Y/Gr

B

10 11 12 13 14

1

Y/Gr

9

Motor closeX2

8

Y/Gr

Y/Gr B


1 2 3 4 5 6

1 2 3 43 52 61 7 8 9 10

Y/Gr

7

B

CH1 X3 low

6

6

V

Br

5

10

5

Br

9

4

Br

8

3

B

7

2

L

6

1

5

L

DHW

5

N

X1

4

B

10 11 12

N

9

3

Br

8

2

Br

7

1

B

6

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

B

5

Flex 5 FL

L

W Br

4

CH2

Y/Gr Y/Gr

X12

3

B

N

B

Y/Gr

2

Flex 1 CH 1

3 4 5 6 7 8 9 10

Y/Gr

V

X10

1

B

4

4 3 2 1

B

Flex 2 1 2 DHW

7 8 9 10 11 12

V

Y/Gr

3 2 1

Y/Gr

CH1/CH2/ DHW

Y/Gr

Flex 3 2 3 4 5 6 P3

ON / OFF

2 1

W

Motor open

1 Y/Gr

ON / OFF

Flex 6 P4

B

Bk

B

B

B

B

3

Flex 4 ERR

Br

L

N

B


Y/Gr

W

5

4

Bk

W

B

B

4

3

Br

9 10 11 12 13 14 15 16

Or Y/Gr

Y/Gr

5

W

W

W

1 2 3 4 5 6

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

R

Bk

Bk

Bk

Y

V

W

W

R

Y

Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

B

4

4 3 2 1

B

Y/Gr

8

2 1

3

3

2 1

2

7

2 1

1

Or


Bk

Bk

1

6

6

5

10

7

4

9

8

3

8

6

V

2

7

1

R

1

6

4

3

5

2 1

1 2 3 4 5 W

1

R

Bk

Bk

1

2

Y

16 15 14 13 12 11 10 9

1

6 5 4 3 2 1

X20

5

W

4

4

3

3

2

15 2

1

EN

14

13

4 3 2 1

12

W

11

W

10

Verwarmingskring hoge en lage temperatuur, eventueel met optionele X100 buitentemperatuurvoeler en kamerthermostaat, en met SWW-kring..

FF

Y/Gr

9

1

24

8

Y

B

NTC 5 NTC 2 NTC 1

7

W


Br

Y/Gr

B

Br

Br

Y/Gr

B

FL

P4

nl

47

EN


Cascade-configuratie met 3 ketels, kring hoge temperatuur en SWW-kring. Algemene opmerkingen

FR Pomp configuratie N° 2 NL

Flex 4 ERR

Flex 6 P4

Flex 3 P3

Flex 2 DHW

Flex 1 CH

Flex 5 FL

Error

CH1

CH1/CH2/ DHW

DHW

CH1/CH2/ DHW

Flame

•


•

Voor de configuratie van een cascade-installatie, zie "Configuratie van een cascadeinstallatie", op blz. 31

ES CASCADE SCHEMA : 12

IT

Slave

Slave

Master

Prestige

Prestige

Prestige

DE

PL

RU P4

P3

CH

DHW

nl

48


CH

CH

EN


15

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

W

W

W

W

W

7

B

NTC 4


Br B Br B Y/Gr Br B

IT 24

18

X100


NTC 3


1

4 3 2 1

3 2 1

6 5 4 3 2 1

2 1

X10 3

7

4 5

Bk

R

2

Bk

PL

1

4

V

1 2 3 4 5

3 6

X1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 5

1

10 11 12

N

RU

W V Bk

W R BK

R

Y R W

W W

5 6 7

3

1

1

3

14

8

Y

2

2

7

Y

1

6


13

3

4 3 2 1

2 1 3

W

1

13

2

2

Bk

1 2 3

X2

1

1

11 22 33 4 5 16

R R W

12

Bk

Or

X20

Bk

Bk

Bk

4

Bk

11

3

Y

4 3 2 1

2

10 11 12 13 14

V

V

2 1

1

9

3

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8

2

12 13

Bk

NTC 5 NTC 2 NTC 1

10

5

X3

9

4

10

8

3

9

1

2

8

1

230 V ~ 50Hz

11 12

1

6

ACV Max

N

L

2 1

1

7

B

Br

Y/Gr

10 11

1

Y

2 1

Y

Y R

1

BK

2 1

6

109

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

98 X20

5

Y Y Y

Bk

4

8

Y

Y Y Y

4 3 21 12 3

5 16 27 3

7

Y

Bk

4

6

R Y Bk Y W Y

R W

Bk

X20

3

X2

Y R Y W Y

4 23 12 1

2

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

W

1

1

9

Bk R Bk Bk

2 21 1

8

Bk R Or W

8

5

X3

Bk

1

4

10

Or

1

3

9

Bk

2 21 1

2

8

V Y Bk

Bk

1

5 1

7

X3

Bk V Bk

1

4

10 6

V W Y W

2 21 1

3

9

W R W R

Bk


2

8

R Y R Y

Y R Bk W V

1

2 1

1

7

BK

L

6

6

Bk

W

9

5

X1

Y

8

5AT Fuse

7

5

25

X101

4

4

10 11 12

Bk Y

16

B

X12

P14

P13

7

3

5AT Fuse

Bk

BK BK Y Y R R W W

W

X9

F00

W

L

N

5AT Fuse

V

BK W Y V R

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

B

7

23

2

3

9

X1

R W

2

5 1

5 16 2

Bk

Bk

DE

4

4

10 11 7 12 8

V

3

3

W

2

2

9

R

............. Temperatuurvoeler Cascade

1

1

8

V Bk R

1 2 3 4 51 2 3 4 5

7

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6

X10

X12

R W

Bk

0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Cascade sensor - Input Cascade sensor - Ground Br

X10

22

Y/Gr

X12

21

Y/Gr

B

W

B

V

B

W

6 Br

X5

2 1

Y

8

W

4 3

Y

48 37 26 15 5 6 7

16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9 16 15 14 13 12

Y/Gr

17

ES

Y/Gr

P3

3 2 1

B

P3

2 1

NL

FL

W

FL

4 3 2 1

--> P3 pomp

B

6 5

Y

W W

W

W

W

W

--> CH pomp (CV)

P4

P4P3

V

9 10 11 12 13 14 15 16

Y/Gr

6 5 4 3 2 1

Y

W

............. CH

Br

Y/Gr

B

Br

B

Br

B

4 3 2 1

L

N Y/Gr

ON / OFF

--> Vlamsignaal

............. P3

............. DHW -->--

3 2 1

--> P4 pomp

4 3 2 1

Y

B

-->--

6

B

L

Bk

X100

Y

Br

FR

5

Y

B

V

8

Y/Gr

B

N

Br

............. FL

Y/Gr

24 2

B

W

B

V

B

W

Br

X6

B

X100

X4

X18

W

B

X7

Bus A Y/Gr Y/Gr Bus - Ground Br Bus BY/Gr

24

24

W

B Y/Gr Y/Gr Y/Gr Br Br Y/Gr B B Br Y/Gr B

X100

Y/Gr

Br

FL

B

B

Y/Gr

Br

W

--> CH pomp (CV)

............. P4

13

B W

R

D

W B

Br Or

C

Y/Gr V

Bk

B

B Y/Gr

X16

Br

P4

B W

B

Y/Gr

4

Y

............. CH

Y/Gr

A

X15

B C A D

6

--> DHW pomp (SWW)

6

X100

5

X11

2

4

V

1

3

4

2

3

1

9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13

10

Br 9

Br

Y/Gr

B

3

8

Br Y/Gr 5

B

1 2 3 4 5 6

61 7 8 9 10 4

Y/Gr

6

X100

7

V

6

B

1

............. DHW

Br

B Y/Gr

Br B

............. ERR

Or

7

W Y/Gr

-->Error (Alarm)

B Y/Gr

6

V B

�� ERR

Y/Gr


5

B Y/Gr

Elektrische klemmen

4

W Or Y/Gr B


Br

3

5

B

2

B

Y/Gr

3

1 2 3 4 5 6

1

Y/Gr

51 62 73 84

2

4

1

6 7 8 9 10

B

Elektrische klemmen

10

Slave

Master

Or

3

6

2

9

1

4

8

5

2 1

4

16 15 14 13 12 11 10 9

4

nl

49

6

EN


Cascade-configuratie met 3 ketels, kring hoge temperatuur en SWW-kring. Algemene opmerkingen

FR Pomp configuratie N° 2 NL

Flex 4 ERR

Flex 6 P4

Flex 3 P3

Flex 2 DHW

Flex 1 CH

Flex 5 FL

Error

CH1

CH1/CH2/ DHW

DHW

CH1/CH2/ DHW

Flame

•


•

Voor de configuratie van een cascade-installatie, zie "Configuratie van een cascadeinstallatie", op blz. 31.

ES CASCADE SCHEMA : 12a

IT

Slave

Slave

Master

Prestige

Prestige

Prestige

DE

PL

RU P4

CH

DHW

nl

50


CH

CH

EN


15

8

W

W

W

W

W

Y

3 2 1 2 1

16 15 14 13 12 16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9

Y

Y

Y

4 3 2 1

Y

Y

Y

Y

Y

Y

W

4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Br B Br B Y/Gr Br B

IT

24


X100


ES

Y/Gr

............. Opt. kamerthermostaat 20 B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

DE

B

X9

X12

X10

F00

............. Temperatuurvoeler Cascade W

2

23

P14

P13

6 5 4 3 2 1

B

4

3

7

4 5

4

Bk

R

2

3

Bk

PL

1

2 5

1

V

6

W

RU

V Bk

8 9 10

5

X3

1

4

10

2 1

3

9

1

2

8

W R BK

R

Y R W

W W

Bk

5

Or

6 7

Y

3

Y

nl

51 1 2

1 2

3

14

8

Y

2

2

7

Y

1

6


13

3

4 3 2 1

2 1

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1 3

W

1

13

2

2

Bk

1 2 3

1

1

11 22 33 4 5 16

X2

R R W

12

Bk

Bk

X20

Bk

Bk

4

Y

11

3

V

V

4 3 2 1

2

3

7

10 11 12 13 14

Bk

2 1

1

9

2

13 12

1

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8

1 11 12

X20

5

ACV Max

N

11 L 10

2 1

Y

1

Y

Y R

2 1

1

7

B

Br

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BK

NTC 5 NTC 2 NTC 1

Bk

6

109 X20

Bk

4

8

Y Y Y

4 3 21 12 3

5 16 27 3

7

Y

Y Y Y

Bk

4

6

Y

4 23 12 1

3

X2

R Y Bk Y W Y

1

2

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

Y R Y W Y

2 21 1

1

9

W

98

5

8

Bk R Bk Bk

1

4

X3

Or

1

3

10

Bk

2 21 1

2

9

Bk

1

5 1

8

Y Bk

1

4

7

X3

V

V Bk

2 21 1

3

10 6

Bk

X1

8

2

9

V W Y W

230 V ~ 50Hz NTC 5 NTC NTC25 NTC NTC12Y/GrNTC 1

1

2 1

1

8

Y

N

L

6

7

W R W R

10 11 12

5

6

R Y R Y

Bk

9

4

X1

Bk

8

25

5

3

10 11 12

Y

7

4

X101

7

3

5 16 2

5AT Fuse

R W

1 2 3 4 5

2

5AT Fuse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5AT Fuse

N

L

5 1

4

9

X1

Y

W

Bk R Or W

NL

P3

P3

W

NTC 4

7

3

3

10 11 7 12 8

Bk

Bk

--> CH pomp (CV)

FL

B

18

2

2

9

Bk

R Bk W V

............. CH

P4

W

V

BK

--> --

6

X100

B

9 10 11 12 13 14 15 16

V

Y/Gr

1

1

8

1 2 3 4 51 2 3 4 5

7

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1 6

X10

Bk

R W

16

............. DHW

Br

Y/Gr

B

Y/Gr

--> --

NTC 3

Br

X10

X12

V

BK BK Y Y R R W W

--> --

5 Br

B

Br

............. P3

B

--> Vlamsignaal

............. ERR

FR

3 2 1

17

B

Y/Gr

X12

X9

R

W

BK W Y V R

Br

L

L

--> P4 pomp (CH1) Y/Gr

............. FL

N

B

N

B

ON / OFF

B

24

X9

22

V

Bk

Bk


21

Bk R

R

B Br


1

W

Bk

X100

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

X5

Y/Gr

2

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

X6

Y/Gr

B

V

FL

X7

X4

X18

W

B

Y/Gr

Br B

24

24

W

Y/Gr

X100

Y/Gr

Y/Gr

B Br B Y/Gr Y/Gr Br

P4P3

B

Y/Gr

FL

B W

Y/Gr

R

Br

13

W B

Br Or

D

Y/Gr V

Bk

C

B Y/Gr

X16

Br

............. P4

Y/Gr

P4

B W

B

X15

A

6

B C A D

5

X11

2

4

V

1

9

3

4

8

2

3

10

7

6

1

9 10 11 12 13 9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16

5

Br

4

Y/Gr

3

B

Br

2

6

X100

Br

Y/Gr

B

L

1

--> CV pomp 4

5 Br

Y/Gr

Y/Gr

B

16 15 14 13 12 11 10 9

1 2 3 4

W

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

48 37 26 15 5 6 7 8

............. CH

1 2 3 4 5 6

1 2 3 43 52 61 7 8 9 10

Br

W Y/Gr

8

Br

B

B

--> SWW pomp (DHW)

3

7

B

6

X100

6

V

............. DHW

Y/Gr

Y/Gr

Y/Gr

BBr Br

B

7

5 L

B

3 2 1

--> Error (Alarm)

6

BV W Y/Gr

�� Error

Y/Gr B Y/Gr


Or

5

W Or Y/Gr B B Y/Gr

Elektrische klemmen


Br

4

Y

B

3

B

Y/Gr

2

Y/Gr

Elektrische klemmen

1

Y

3

1 2 3 4 5 6

3 2 1

2

B

2 1

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Slave

Master

Or

5

6

10

51 62 73 84

9

4

8

3

7

2

6

1

4

4 3

5

6 5

4

6 5 4 3 2 1

3

4 3 2 1

2

2 1

14 1

EN


Cascade-configuratie met 3 ketels, twee hoge temperatuur kringen en SWWkring. FR Pomp configuratie N° 5 NL

ES

Flex 4 ERR

Flex 6 P4

Flex 3 P3

Flex 2 DHW

Flex 1 CH

Flex 5 FL

Error

CH2

CH1

DHW

CH1/CH2/ DHW

Flame



•

Voor de configuratie van een cascade-installatie, zie "Configuratie van een cascadeinstallatie", op blz. 31.

CASCADE SCHEMA : 16

CH1

CH2

DHW

IT

Slave

Slave

Master

Prestige

Prestige

Prestige

DE

DHW

PL

RU

P4

CH

P3

nl

52


CH

CH

EN


W

W

W

W

W

W

16 15 14 13 12 16 11 15 10 14 9 13 12 11 10 9

1 2 3 4 5 6 7

NL

B Y/Gr W B

18

NTC 4


Br B Br B Y/Gr Br B

IT 24


NTC 3

ES

Y/Gr

P3

3 2 1

W

X100

2 1

--> CV pomp

FL

--> P3 pomp (CH1)

P3

4 3 2 1

4 3 2 1

8

1 2 3

W

W

W

W

W

W

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y

Y

Y

Y


1

4 3 2 1

2 1 B

W

B

X12

X10 3

7

4 5

Bk

R

2

Bk

PL

1

4

V

1 2 3 4 5

3 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 5

1

RU

W V Bk

9 10

W R BK

R

Y R W

W W

5 6 7

6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

4 3 2 1

2 1 7

2 3

Y

13

2

7


1

6

1

1

3

14

8

3

Y

3

2

8

W

1

13

2

7

Bk

1 2 3

1

1

6

11 22 33 4 5 1

X2

R R W

12

Bk

Or

X20

Bk

Bk

Bk

4

Bk

11

3

Y

4 3 2 1

2

10 11 12 13 14

V

V

2 1

1

9

3

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

8

2

5

13 12

1

Bk

NTC 5 NTC 2 NTC 1

8

5

X3

1

4

10

2 1

3

9

1

Y

2 1

Y

Y R

1

BK

2 1

2

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

7

11 12

X20 Bk

4

4 3 21 12 3

5 16 27 3

ACV Max

11 10

X20 1 Bk

4

X2

Y Y

L

3

X2

10 11 12 8 13 9 14 10 11 12 13 14

Y Y

4 23 12 1

2

9

Y

1

1

8

Y

2 21 1

X3

R Y Bk Y W Y

Y/Gr

Br

5

10

Y R Y W Y

6

1

4

9

W

X1

109

1

3

2 21 1

2

8

Bk R Bk Bk

10 11 12

1

5 1

7

X3

Or

R W

Bk

98

1

4

10 6

Bk

9

Bk

2 21 1

3

9

Bk

8

8

2

8

V Y Bk

NTC 5 NTC NTC25 NTC NTC12B NTC N 1 230 V ~ 50Hz

1

2 1

1

7

V W Y W

7

5AT Fuse

N

L

6

6

W R W R

V Bk

Bk R Or W

V

5

25

4

X101

7

3

5

X1

R Y R Y

Bk

Bk

B

2

5AT Fuse

Bk

Y R Bk W V

W

1

4

10 11 12

Y

W

BK

Br

5AT Fuse

N

L5

3

9

X1

Bk Y

16

X9

4

4 5 16 2

3

10 11 7 12 8

Bk

BK BK Y Y R R W W

B

B

23

P14

P13

3

7

2

V

BK W Y V R

Br

B

W

B

V

B

Or

B

Bk

Y/Gr

F00

2

2

9

V Bk

R W

1

1

8

W

1 2 3 4 51 2 3 4 5

7

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106117128 9 101112123 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 5106 7 8 1 9 2103 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 51061171281391410 11 121132143 4 5 1

X10

V

Bk

............. Temperatuurvoeler Cascade W

X10

X12

X9

R

Bk R

R

DE

B

X12

22 W

Bk


Y/Gr

X9

21

Br

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

X5

6 5 4 3 2 1

Y

Y

Y

Y

Y

Y

............. CH

P4

B

17

B

--> --

6

X100

V

9 10 11 12 13 14 15 16

Y/Gr

FL

B

............. DHW

Br

Y/Gr

B

Br

............. P3

B

--> Vlamsignaal

Br

............. FL

B

--> P4 pomp (CH2) Y/Gr

P4P3

B Br

--> --

3 2 1

............. P4 ON / OFF

FL

13

Br B

24

X100

B

W

B

V

B

W

Br

B

B

Br

X6

Y/Gr

2

X4

X18

W

B

B Y/Gr Y/Gr Br


Y/Gr Y/Gr

B

24

24

W

X7

Y/Gr

X100

Y/Gr

Y/Gr

Br Br

............. ERR

FR

5

B

Y/Gr

P4

B

D

W B

B W

RY/Gr

C

Y/Gr V

B

B Y/Gr

Br Y/Gr Or

A

6

Bk

B C A D

5

X16 2

4

10

B W

1

X15

Br

L

B

N

Bk

L

Br

N

6

X100

V

3

4

9

2

X11

3

8

1

5

9 10 11 12 13 9 14 10 15 11 16 12 13 14 15 16

7

4

Br

6

3

Y/Gr

B

Br

2

B

V

4

8

Br

Y/Gr

B

L

1

Y/Gr

B

--> CV pomp

3 2 1

Y

4

............. CH

5 Br

Y/Gr

Br

W

1 2 3 4 5 6

1 2 3 43 52 61 7 8 9 10

B

Y/Gr

2 1

Y

48 37 26 15 5 6

Br

Y/Gr

8

B

B B

--> SWW pomp (DHW)

3

7

Y/Gr

7

............. DHW

Br

Or Y/Gr

BBr

6

X100

6

V

--> Error (Alarm)

B Y/Gr

4 3

Y

5 L

B

3 2 1

............. ERR

Y/Gr

6 5

Y

BV W Y/Gr

Br

7

B Y/Gr


6

W Or Y/Gr B

Elektrische klemmen

5

1 2 3 4 5 6


4

B

B

3

Y/Gr

Y/Gr

2

B

Elektrische klemmen

3

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

8

1

5

10

51 62 73 84

9

4

8

3

7

Or

2

6

6

1

4

Slave

Master

15

5

6 5 4 3 2 1

4

4 3 2 1

3

2 1

2

16 15 14 13 12 11 10 9

14 1

nl

53

EN

ACVMAX - PARAMETERS VOOR DE TECHNICUS STATUSBERICHTEN

FR

NL

ES

IT

DE

PL

Bericht

Beschrijving

Stand-by

De Prestige is klaar om ontvangen aanvragen te beantwoorden.

Aanvraag CV

Ontvangst van een aanvraag voor centrale verwarming (CV).

Aanvraag SWW

Ontvangst van een aanvraag voor sanitair warm water (SWW).

Aanvraag CV/SWW

Gelijktijdige ontvangst van aanvragen voor CV en SWW. De twee aanvragen worden gelijktijdig beantwoord, aangezien de prioriteit voor SWW uitgeschakeld is.

Prioriteit SWW

Gelijktijdige ontvangst van aanvragen voor CV en SWW. De aanvraag voor SWW wordt het eerst beantwoord indien de prioriteit voor SWW geactiveerd werd.

Prioriteit verstreken

Gelijktijdige ontvangst van aanvragen voor CV en SWW. De prioriteitstermijn voor SWW is verstreken. De prioriteitsfunctie zal in dat geval tussen de aanvragen van CV en SWW schakelen, tot een van de twee aanvragen beantwoord is.

Externe aanvraag

Ontvangst van een extern regelsignaal.

Slave-functie

De Prestige vervult een « Slave »-functie in een cascade-installatie.

Manuele instelling

De brander of de circulatiepompen werden manueel geactiveerd via het menu Installateur.

Vertraging brander CV

De brander gaat niet aan zolang de blokkeringstermijn van de aanvragen niet verstreken is.

Vertraging brander SWW

De brander gaat niet aan zolang de blokkeringstermijn van de aanvragen niet verstreken is.

Instelwaarde CV bereikt

De brander gaat niet aan omdat de temperatuur van het water van de aanvoerkring/installatie hoger is dan de instelwaarde. De circulatiepomp van de verwarmings-kring blijft werken en de brander gaat pas opnieuw aan zodra de temperatuur lager wordt dan de instelwaarde..

Instelwaarde SWW bereikt

De brander gaat niet aan omdat de temperatuur van het water van de aanvoerkring/installatie hoger is dan de instelwaarde. De circulatiepomp van de SWW-kring blijft werken en de brander gaat pas gaat opnieuw aan zodra de temperatuur lager wordt dan de instelwaarde

Afvoercyclus pomp CV

De circulatiepomp van de CV-kring is in werking om de warmte van de Prestige af te voeren wanneer een aanvraag beantwoord is.

Afvoercyclus pomp SWW

De circulatiepomp van de SWW-kring is in werking om de warmte van de Prestige af te voeren wanneer een aanvraag beantwoord is.

Vorstbeveiligingsfunctie

De brander gaat aan door de activering van de vorstbeveiligingsfunctie. De vorstbeveiligingsfunctie wordt uitgeschakeld zodra de temperatuur van de aanvoerkring/installatie hoger is dan 15 °C..

Ketelbeveiliging

Het verwarmingsregime van de brander wordt verlaagd wanneer het verschil tussen de temperaturen van de aanvoer- en retourkringen van de ketel buitengewoon groot is. Het verwarmingsregime wordt weer opgedreven zodra het temperatuurverschil kleiner is dan 25 °C

Beschrijving vergrendeling

Weergave van de naam van de storing die de vergrendeling van de ketel veroorzaakt heeft.

RU

nl

54


EN

ACVMAX - PARAMETERS VOOR DE TECHNICUS INFORMATIE BERICHTEN

FR

Bericht

Beschrijving

Status van de ketel

Geeft de huidige bedrijfsstatus van de Prestige aan. Stemt overeen met het statusbericht van het hoofdscherm.

Aanvraag verwarming

Geeft aan of er een aanvraag voor verwarming is.

Aanvraag SWW

Geeft aan of er een aanvraag voor sanitair warm water is.

Verwarmingsregime ketel

Geeft het huidige verwarmingsregime van de Prestige aan.

Ionisatiestroom

Geeft de huidige ionisatiestroom weer die in de elektrode gemeten wordt.

Ingestelde temperatuur ketel

Geeft de huidige ingestelde temperatuur van de Prestige aan.

Vertrektemp.

Geeft de huidige temperatuur van de aanvoerkring van de Prestige aan.

Retourtemp.

Geeft de huidige temperatuur van de retourkring van de Prestige aan.

Rookgastemp. van de ketel

Geeft de huidige temperatuur van de rookgassen van de Prestige aan.

Buitentemp.

Geeft de huidige buitentempratuur aan.

Opslagtemp. SWW

Geeft de huidige opslagtemperatuur van het sanitair warm water in de externe boiler aan. Er moet een temperatuurvoeler geïnstalleerd worden.

Extern modulatiesignaal

Geeft het externe modulatiesignaal aan dat door een externe regelaar verstuurd wordt.

Druk

Geeft de druk van de installatie weer.

CV-ontstekingen

Geeft het aantal ontstekingen voor aanvragen voor centrale verwarming sinds de inbedrijfstelling van het toestel aan. Het totale aantal wordt telkens vermeerderd met 20 ontstekingen.

Bedrijfsduur CV

Geeft het aantal bedrijfsuren van de Prestige voor centrale verwarming sinds de inbedrijfstelling van het toestel aan.

SWW-ontstekingen

Geeft het aantal ontstekingen voor aanvragen voor SWW sinds de inbedrijfstelling van het toestel aan. Het totale aantal wordt telkens vermeerderd met 20 ontstekingen.

Bedrijfsduur SWW

Geeft het aantal bedrijfsuren van de Prestige voor SWW sinds de inbedrijfstelling van het toestel aan.

Temperatuur gemengde zone

Geeft de temperatuur van de gemengde kring lage temperatuur aan.

NL

ES

IT

DE

PL

RU

nl


55

EN

STORING CODES Codes

Beschrijving van de storing

FR

NL

Oplossingen voor de storing

E 01

Ontsteekfout : Brander ontsteekt niet na 5 start pogingen.

1. Controleer de gastoevoer. 2. Controleer de ontsteekkabel en de aansluiting op de controlboard. 3. Controleer de elektrode en de afstand tussen de pennen. 4. Controleer de gasklep en de Elektrische aansluitingen.

E 02

Onterecht vlam : Er is een onterecht vlamsignaal gedetecteerd.

1. Controleer de aardverbindingen in het toestel en naar de controlboard. 2. Controleer de elektrode op vervuiling.

E 03

Max. temp. overschreden : Aanvoer of retourtemperatuursensor boven 105°C

Corrigeer de oorzaak van de hoge temperatuur. 1. Controleer de waterdoorstroming in het toestel (radiator ventielen). 2. Controleer de pomp en de Elektrische aansluitingen.

E 05

Ventilator toerental : foutieve toerental van de ventilator, of ACVMAX krijgt geen signaal.

ES

1. Controleer de ventilator, de verbinding en de bekabeling. 2. Onder normale omstandigheden zal een afwijking van 1000 rpm na 60 seconden worden weergegeven, tijdens start up komt deze melding al na 30 seconden. Uitzondering : als het toerental boven 3000 rpm ligt bij max PWM komt er geen foutmelding.

IT

DE

PL

RU

E 07

Rookgastemp. hoog : rookgastemperatuur overschrijdt de limiet

1. Er kan vervuiling van de warmte wisselaar zijn opgetreden 2. het toestel zal automatisch resetten zodra de temperatuur voldoende gedaald is.

E 08

Ionisatie circuit fout : test van de ionisatie circuit fout

1. Schakel het toestel uit, 2. Controleer en reinig de elektrode. 3. Controleer de ionisatie kabel en de aarding van het toestel.

E 09

Gasklep circuit fout : test vand de gasklep circuit fout.

1. Controleer de gasklep en de bedrading. 2. Indien het probleem niet is opgelost, vervang de ACVMAX-controlboard.

E 12

Interne fout : EEPROM misconfiguratie

1. Schakel toestel uit en aan om normaal bedrijf te hervatten. 2. Indien het probleem niet is opgelost, vervang de ACVMAX-controlboard.

E 13

Aantal resets bereikt : Maximaal 5 resets per 15 min. toegestaan

1. Schakel toestel uit en aan om normaal bedrijf te hervatten. 2. Indien het probleem niet is opgelost, vervang de ACVMAX-controlboard.

E 15

Sensor Drift : Aanvoer- of retoursensor waarde verlopen.

Controleer de aanvoer- en de retour temp. sensoren en de bedrading.

E 16

Aanvoer temp. sensor vast : Aanvoer sensor waarde verandert niet.

1. Controleer de aanvoer temp. sensor en de bedrading. 2. Controleer de waterdoorstroming en de temperaturen in het systeem want de aanvoertemperatuur verandert niet.

E 17

Retour temp. sensor vast : Retour sensor waarde verandert niet.

1. Controleer retour temp. sensor en de bedrading. 2. Controleer de waterdoorstroming en de temperaturen in het systeem want de retourtemperatuur verandert niet. 3. De fout kan ook optreden op lage capaciteit bij het laden vanuit een grote buffertank

E 18

Sensor fout : Aanvoer of retour sensor waarde verandert te snel.

Controleer de aanvoer en retour sensoren en de bedrading.

E 21

Interne fout : A / D conversie fout.

Schakel toestel uit en aan en druk op OK om gewoon bedrijf te starten.

E 25

Internal Control Fault: CRC check fout.

Schakel toestel uit en aan en druk op OK om gewoon bedrijf te starten.

nl

56


EN

STORING CODES Codes



E 30

Aanvoer sensor kortsluiting : Kortsluiting aanvoertemperatuursensor

1. Controleer de aanvoertemperatuur sensor en de bedrading op kortsluiting 2. Vervang indien nodig de aanvoertemperatuursensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 31

Aanvoersensor Open: aanvoertemperatuursensor open

1. Controleer de aanvoertemperatuur sensor en de bedrading op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de aanvoertemperatuursensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf

E 32

SWW sensor kortsluiting : kortsluiting SWW temperatuursensor

1. Controleer de SWW sensor en de bedrading op kortsluiting. 2. Vervang indien nodig de sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 33

SWW sensor Open : aanvoertemperatuursensor open

1. Controleer de SWW sensor en de bedrading op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 34

Voedingsspanning : Voedingsspanning is beneden een acceptabele waarde

Het toestel reset automatisch als de netspanning op een voldoende hoge waarde is.

E 37

Laag waterdruk : Waterdruk gezakt onder 0,7bar.

1. Verhoog de druk tot een acceptabele waarde. 2. Het toestel reset automatisch als de waterdruk op een voldoende hoge waarde is

E 43

Retour sensor kortsluiting : kortsluiting retour temperatuursensor

1. Controleer de retourtemperatuur sensor en de bedrading op kortsluiting 2. Vervang indien nodig de sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 44

Retour sensor Open : retour temperatuursensor open

1. Controleer de retourtemperatuur sensor en de bedrading op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 45

Rookgas sensor kortsluiting : kortsluiting rookgas temperatuursensor

1. Controleer de rookgastemperatuursensor en de bekabeling op kortsluiting. 2. Vervang indien nodig de rookgastemperatuursensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 46

Rookgas sensor open : rookgas temperatuursensor open

1. Controleer de rookgastemperatuursensor en de bekabeling op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de rookgastemperatuursensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E47

Waterdruk fout : Waterdruk sensor verbinding open of defect

1. Controleer de waterdruksensor en de bekabeling op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de waterdruksensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

Gasdruk schakelaar geopend

1. Controleer de gasdruk, zowel de statische gasdruk als de dynamische gasdruk. 2. Verhelp de oorzaak van dit probleem. 3. Het toestel reset automatisch als het probleem is opgelost.

Externe limiet open : Een externe auto reset limiet is open.

1. Verhelp de oorzaak van dit probleem. 2. Het toestel reset automatisch als het probleem is opgelost.

E 77

Temperatuur mengcircuit te hoog

Controleer de werking van de mengklep.

E 78

Mengcircuit sensor kortsluiting

1. Controleer de mengcircuit sensor en de bedrading op kortsluiting. 2. Vervang indien nodig de mengcircuit sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 76

FR

NL

ES

IT

DE

PL

RU

nl


57

EN

STORING CODES Codes

FR


E 79

Mengcircuit sensor open

1. Controleer de mengcircuit sensor en de bedrading op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de rookgastemperatuursensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 80

Retour > Aanvoer : Retour temperatuur is hoger dan de aanvoer temperatuur.

Controleer of het water door het toestel stroomt van de retour naar de aanvoer.

E 81

Sensor Drift : Aanvoer en retourtemperatuur zijn niet gelijk.

1. Verzeker u ervan dat er water door het toestel stroomt. 2. Wacht een aantal minuten om de water temperatuur in het toestel gelijk te laten worden, het toestel reset automatisch indien de temperatuur geegaliseerd. 3.. Indien de temperatuur niet gelijk wordt controleer dan de NTC’s en de bedrading en vervang indien nodig.

E 87

Externe Limiet open : Een externe manuele limiet thermostaat is open.

1. Zorg dat de oorzaak verholpen wordt. 2. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 89

Foutieve instelling : Een parameter instelling is in conflict\met een andere.

1. Herzie alle instellingen en corrigeer waar nodig. 2. Het toestel reset automatisch als het probleem is opgelost.

E 90

Firmware incompatibel : ACVMax en display firmwareversie zijn incompatibel

Vervang de foutieve component

E 91

Systeem sensor shorted

1. Controleer systeem sensor en bedrading op kortsluiting. 2. Vervang indien nodig de systeem sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 92

Systeem sensor open

1. Controleer systeem sensor en bedrading op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de systeem sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 93

Buitenvoeler kortsluiting

1. Controleer de buitenvoeler en de bedrading op kortsluiting. 2. Vervang indien nodig de buitenvoeler of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 94

Interne fout display : Display geheugen fout

Schakel toestel uit en aan om normaal bedrijf te hervatten.

E 95

Aanvoer sensor fout : Aanvoer temperatuur sensor waarde ongeldig

1. Controleer de sensor en de bedrading. 2. Vervang indien nodig de sensor of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 96

Buitenvoeler open

1. Controleer buitenvoeler en bedrading op een open verbinding. 2. Vervang indien nodig de buitenvoeler of de bekabeling. 3. Nadat het probleem is opgelost, reset het toestel en hervat normaal bedrijf.

E 97

Cascade Mismatch : Cascade configuratie gewijzigd.

1. Doe een auto detectie indien OK, anders controleer de bedrading tussen de toestellen. 2. Het toestel reset automatisch als het probleem is opgelost.

E 98

Cascade Bus fout : Communicatie met andere toestellen verbroken.

1. Controleer de bedrading tussen de toestellen. 2. Het toestel reset automatisch als het probleem is opgelost.

E 99

Interne bus fout : Communicatie tussen ACVMax en display is verbroken

1. Controleer de bedrading tussen beide delen. 2. Het toestel reset automatisch als het probleem is opgelost.

NL

ES

IT

DE

PL


RU

nl

58


INSTELLINGEN EN PARAMETERS - ACVMAX

Recommend Documents