Installatie en instellingen Gebruikershandleiding

ALL-IN-WONDER® RADEON™8500DV ALL-IN-WONDER® RADEON™ 8500 ALL-IN-WONDER® RADEON™7500 ALL-IN-WONDER® RADEON™

Installatie en instellingen Gebruikershandleiding P/N 137-70182-20

© Copyright 2002, ATI Technologies Inc. Alle rechten voorbehouden, waaronder het op elke mogelijke wijze geheel of gedeeltelijk verveelvoudigen van deze handleiding zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ATI Technologies Inc. Voorzieningen en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren: ALL-IN-WONDER RADEON, ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV, ALL-IN-WONDER RADEON 8500, ALL-IN-WONDER RADEON 7500, Hydravision – ATI Technologies Inc.; AC-3, ProLogic – Dolby Laboratories, Inc.; dbx – dbx Professional Products; Athlon – Advanced Micro Devices. Inc.; Fire Wire – Apple Computer Inc.; Direct3D, Windows 98SE, Windows NT, Windows Me, Windows 2000, Windows XP – Microsoft Corp.; IEEE – The Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc.; i.LINK – SONY Corporation; Celeron, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III – Intel Corporation; VGA – International Business Machines Corp.; VESA – Video Electronics Standards Association.

i

Kennisgeving FABRIKANT behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen in dit document en de producten die hierin staan beschreven. FABRIKANT is niet aansprakelijk voor technische fouten of drukfouten of weglatingen in dit document; of voor enige schade of vervolgschade die voortvloeit uit de levering, het functioneren of het gebruik van dit materiaal. FABRIKANT verklaart niet dat de wijze waarop producten onderling met elkaar zijn verbonden zoals in dit document wordt beschreven geen inbreuk zal maken op bestaande of toekomstige octrooirechten. De beschrijvingen die in dit document zijn opgenomen, mogen niet worden gebruikt om aan de hand hiervan apparatuur te vervaardigen, te gebruiken of te verkopen die overeenkomt met deze beschrijvingen.

Productinformatie Dolby* Laboratories, Inc. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. (c) 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Macrovision Apparaatclaims van VS- patentnr's. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 alleen met licentie voor beperkt bekijken door gebruikers. Dit product wordt beschermd volgens het copyright dat weer wordt beschermd door claims van bepaalde VS- patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van copyright-materiaal moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation. Dit materiaal is alleen bedoeld voor gebruik thuis en ander beperkt gebruik, tenzij anders is toegestaan door Macrovision Corporation. Reverse engineering/demontage is verboden

Updates van documentatie ATI is voortdurend bezig met het verbeteren van haar product en de bijbehorende documentatie. Om de meeste waarde te hebben van uw ATI-product, moet u ervoor zorgen dat u de meest recente documentatie in uw bezit hebt. De ATI-documentie bevat nuttige tips voor installatie/configuratie en andere waardevolle informatie over de functies van het product.

ii

Inhoudsopgave Aan de slag .................................................................... 5 Wat is de ALL-IN-WONDER RADEON-familie?....................................... 5 Systeemeisen ................................................................................................. 7 Andere informatiebronnen............................................................................. 8 Online Help ............................................................................................ 8 Online handleiding ................................................................................. 8 Handleiding ATI Multimedia Center ..................................................... 8

De hardware en software installeren ........................... 9 VOORDAT u de kaart installeert ... ............................................................. 9 Verwijderen van de huidige videokaart en stuurprogramma ............... 10 De hardware installeren ............................................................................... 10 Windows® “Nieuwe hardware aangetroffen”............................................. 14 Het ATI-stuurprogramma installeren voor Windows® 98 / Windows® Me / Windows® 2000 / Windows® XP .............................................................. 15 Ondersteuning voor meerdere beeldschermen ........................................... 16 Het aantal kleuren verhogen................................................................. 16 De online handleiding gebruiken................................................................. 18 Het ATI Multimedia Center starten ............................................................ 19 Invoer- en uitvoeradapters ........................................................................... 19 Opmerkingen over ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV-Connectors.........25 Volumeregeling Windows®........................................................................ 25 Tips voor het oplossen van problemen ........................................................ 27

De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart gebruiken ..................................................................... 29 Uw computer aansluiten op een videobron ................................................. 29 Een TV aansluiten op uw kaart ................................................................... 30 SCART-aansluitingen voor Europese televisies gebruiken ........................ 32 TV Out gebruiken en aanpassen........................................................... 33 Windows® starten met televisieweergave ........................................... 33 Het gebruik van een monitor vs. het televisiescherm........................... 34 De monitorweergave aanpassen ........................................................... 34 Tips voor TV-ontvangst ....................................................................... 34 Tekst bekijken op televisie ................................................................... 35 Randvervorming verminderen.............................................................. 36 Beeldschermconfiguraties wijzigen ..................................................... 37 Spelletjes en toepassingen gebruiken ................................................... 37

iii

Achtergrondinformatie................................................ 39 Problemen .................................................................................................... 39 Belangrijke tips..................................................................................... 40 Tips voor het oplossen van problemen................................................. 41 Oplossen van audio- en videoproblemen..................................................... 42 Audioproblemen................................................................................... 42 Videoproblemen... ............................................................................... 44 CD Audio-connectors .................................................................................. 47 Het ATI Multimedia Center verwijderen .................................................... 48 De stuuprogramma's van de ALL-IN-WONDER RADEON-familie verwijderen ........................... 48 Opmerking voor Japanse gebruikers .................................................... 49 Compliance Information.............................................................................. 49

Register ...........................................................Register- 1

iv

5

HOOFDSTUK 1

Aan de slag Welkom bij de integratie van uw PC, TV en video! Deze nieuwe technologie verandert de manier waarop u op uw PC naar de TV, afbeeldingen en video kijkt. De ALL-IN-WONDER RADEON-kaartenfamilie zijn krachtige TV-tuners, DVD-spelers, digitale videorecorders en twee- en driedimensionele grafische kaarten en videoversnellers. De functies van de kaarten tillen de grafische en videomogelijkheden van uw PC naar een hoger niveau. Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om uw ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart te installeren.

Wat is de ALL-IN-WONDER RADEON-familie? De ALL-IN-WONDER RADEON-kaartenfamilie biedt 3D- en 2D-afbeeldingen met hoge prestaties en geavanceerde multimediafuncties. U kunt spelletjes spelen, TV of video kijken, luisteren naar audio-CD's, het internet verkennen en werken in Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 en Windows® XP als nooit tevoren. TV-On-Demand en TV Listings verbeteren uw televisiebeleving. Met een aangesloten videocamera levert de ALL-IN-WONDER RADEON-familie time-lapse videoopname en bewegingsgestuurde video-opname, die gebruikt kan worden voor beveiligingstoepassingen. De geavanceerde videovastlegging van uw kaart en de bewerkingsfuncties geven u tevens de mogelijkheid tot Video CD- en DVD-authoring. Met de twee IEEE 1394 (Fire Wire)-connectors van de ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV kunt u gemakkelijk multimedia-randapparatuur zoals digitale camcorders aansluiten.

6

Aan de slag

U kunt de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart gebruiken om uw computer op een televisie aan te sluiten. Deze functie is ideaal voor het spelen van spelletjes, het geven van presentaties, het bekijken van films en het bezoeken van het internet. (Zie voor meer informatie Een TV aansluiten op uw kaart op pagina 30.) De ALL-IN-WONDER RADEON-familie verandert tevens uw PC in een intelligente TV met de volgende functies: •

TV-On-Demand™

•

Inzoomen

•

Geprogrammeerde weergave

•

Kanalen zoeken

•

Videobeelden vastleggen

•

Closed Captioning met “Hot Words” (alleen in de VS en geselecteerde landen)

•

Opname van programmatranscripts (alleen in de VS)

•

TV Magazine (alleen in de VS)

•

Digitale videorecorder met real-time videocompressie

•

Interactieve Programmagids (alleen in de VS)

•

AC-3 Digitale audio-afspeling die Dolby® 5.1 surround sound ondersteunt

•

Afstandsbediening

Aan de slag

7

Systeemeisen

Computersysteem

Pentium® 4 / III / II / Celeron™, AMD® K6/Athlon® of compatibel met AGP 2X of AGP 2X/4X bussleuf. 64MB systeemgeheugen. Voor de installatiesoftware is een CD-ROM- of DVD-station vereist. Voor het afspelen van DVD's is een DVD-station vereist. Geluidskaart die ondersteund wordt door Windows® met beschikbare lijninvoer. Voor de Interactieve Programmagids is een internetaansluiting nodig. Voor de ontvanger van de afstandsbediening is een beschikbare USB-poort nodig.

Uitbreidingssleuf

PCI-kaarten gebruiken een PCI-sleuf; AGP-kaarten gebruiken een AGP2x/4x-sleuf.

Besturingssysteem

Windows® 98/SE, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP. Opmerking: ALL-IN-WONDER RADEON 8500 en 8500DV ondersteunen het Windows98/SE besturingssysteem niet.

Monitor

VGA, die een resolutie van minimaal 640x480 ondersteunt. Er is een Plug-&Play-monitor nodig die de VESA Display Channel-specificaties ondersteunt (DDC1 of DDC2b) om te kunnen profiteren van de DDC1/DDC2b-functies. De DVI-I-interface op de ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaarten kan gebruikt worden om een DVI-beeldscherm of een analoge VGA-monitor (met de bijgeleverde DVI-I-naar-VGA-adapter) aan te sluiten. •

De PCI-versie van ALL-IN-WONDER RADEON ondersteunt DVI-I niet. Hydravision™-technologie ondersteunt DVI- of CRT-monitor en televisie.

8

Aan de slag

Andere informatiebronnen Als u meer informatie of hulp nodig hebt die niet in deze handleiding is opgenomen, raadpleeg dan de volgende bronnen:

Online Help Als u aanvullende informatie nodig hebt, kunt u de online Help van Windows® 98, Windows® Millennium Edition, Windows® 2000 of Windows® XP raadplegen voor meer informatie over het gebruik van ATI enhanced stuurprogramma's. Voor informatie over de grafische voorzieningen van uw kaart dubbelklikt u op het ATI-pictogram in de rechteronderhoek van het scherm.

Online handleiding De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart wordt geleverd met gelokaliseerde online handleidingen waarin de uitgebreide functies van de kaart worden beschreven. Zo opent u de online handleiding

1

Plaats de ATI-INSTALLATIE-CD-ROM in het CD-ROMstation. Als Windows de ATI-INSTALLATIE-CD-ROM automatisch start, gaat u verder met stap 5.

2

Klik op de Windows®-taakbalk op Start.

3

Klik op Uitvoeren....

4

Typ het volgende: D:\ATISETUP (of vervang D door uw CD-ROM-stationsaanduiding).

5

Klik op het pictogram Online Handleiding.

Handleiding ATI Multimedia Center In de Handleiding ATI Multimedia Center die bij de kaart is geleverd wordt uitgelegd hoe u de speciale functies van het ATI Multimedia Center kunt gebruiken.

9

HOOFDSTUK 2

De hardware en software installeren De installatie van de kaart bestaat uit drie gemakkelijke stappen. • De kaart in de computer plaatsen • ATI enhanced stuurprogramma's installeren • Invoer- en uitvoerkabels en optionele TV, videorecorder, camcorder, enz. aansluiten In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de kaart in de computer plaatst, hoe u de software installeert en hoe u de invoer- en uitvoerkabels aansluit.

VOORDAT u de kaart installeert ... Schakel de stroom van het systeem uit en ontlaad uw lichaam van elektriciteit door een geaard oppervlak aan te raken —bijvoorbeeld het metalen oppervlak van de voedingseenheid— voordat u een installatieprocedure voor hardware uitvoert. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die direct of indirect is veroorzaakt door het verkeerd installeren van enig onderdeel door onbevoegden. Raadpleeg een professionele computertechnicus wanneer u niet zeker weet of u de installatieprocedure naar behoren kunt uitvoeren. Wanneer de stroomvoorziening tijdens de installatie niet is uitgeschakeld, kan dit leiden tot beschadiging van systeemonderdelen en de grafische versneller of tot lichamelijk letsel.

10

De hardware en software installeren

Verwijderen van de huidige videokaart en stuurprogramma Voordat u de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart installeert, is het belangrijk om de huidige videokaart en het bijbehorende stuurprogramma te verwijderen. U kunt de meeste stuurprogramma's voor videokaarten verwijderen van Windows® via een verwijderhulpprogramma dat geleverd wordt door de fabrikant van de kaart — doorgaans is dit een ingang in het menu Programma's. Als er geen verwijder-hulpprogramma door de fabrikant geleverd is, kunt u het stuurprogramma verwijderen door het te selecteren in het menu Software in het Configuratiescherm van Windows®. Als het stuurprogramma van de grafische kaart is verwijderd, moet het systeem opnieuw opgestart worden.

1 Controleer de pagina Eigenschappen voor Beeldscherm in

Windows® om er zeker van te zijn dat het stuurprogramma verwijderd is en het systeem het “Standard PCI Graphics Adapter” (VGA)-stuurprogramma uitvoert. Als dit niet het geval is, gebruikt u de optie Wijzigen in het menu Geavanceerd van de pagina Eigenschappen voor Beeldscherm om het stuurprogramma te veranderen.

2 Klik op Start> Instellingen>

Configuratiescherm>Software, en verwijder alle bestaande ATI-software, zoals het ATIbeeldschermstuurprogramma, ATI DVD-speler, ATI HW DVD-speler en de ATI-videospeler.

Als het stuurprogramma van de grafische kaart is verwijderd van Windows®, kunt u de computer afsluiten en de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart installeren.

De hardware installeren Nu u de computer hebt voorbereid, kunt u de kaart installeren. Als u niet weet of uw kaart PCI of AGP is, vergelijkt u de onderste rand van de kaart met de volgende illustratie: PCI

Universele AGP 2x/4x


11

De kaart installeren

1

Schakel de computer en de monitor uit, en koppel vervolgens de beeldschermkabel aan de achterkant van uw computer los.

VIDEO UITVOER connector

BEELDSCHERM KABEL

2

Verwijder de kap van de computer. Raadpleeg zo nodig de handleiding van de computer voor hulp bij het verwijderen van de kap.

Raak even het metalen oppervlak van de computerbehuizing aan, zodat u niet statisch geladen bent.

3 Als de oude grafische kaart niet gemakkelijk loslaat, beweeg hem dan voorzichtig heen en weer.

ELEKTRISCHE VOEDING

Verwijder een eventueel aanwezige grafische kaart uit de computer.

SCHROEF

Bewaar de schroef. BESTAANDE GRAFISCHE KAART

Of als de computer ingebouwde grafische voorzieningen heeft, moeten deze mogelijk worden uitgeschakeld op het moederbord. Zie voor aanvullende informatie de handleiding bij uw computer.

12


4 Pak de ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaart bij de bovenste rand vast en plaats hem voorzichtig in de juiste sleuf (AGP of PCI). Zorg ervoor dat de metalen contactpunten volledig in de sleuf geduwd zijn.

5

Lokaliseer de juiste sleuf (AGP of PCI). Verwijder zo nodig de metalen afdekking van deze sleuf, en breng de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart op de hoogte van de juiste sleuf, en druk hem stevig naar binnen totdat de kaart volledig op zijn plaats zit.

AIW RADEON/8500DV/ 7500-KAART PCI -SLEUF

AGP -SLEUF

Opmerking: AGP 4x/2x-kaarten kunnen zowel in AGP4X-sleuven als in AGP2X-sleuven worden gebruikt.

Draai de schroef weer vast om de kaart te bevestigen en plaats de kap van de computer terug.

SCHROEF

AIW RADEON 8500DV/ 7500 -KAART


6

13

Steek de beeldschermkabel in de kaart en zet de computer en de monitor aan. Als uw ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart voorzien is van een DVI-connector, kunt u een flat panelbeeldscherm op de juiste connector aansluiten, zoals hieronder weergegeven wordt.

Zorg ervoor dat alle kabels goed aangesloten zijn. Opmerking: De PCI-versie van ALL-IN-WONDER RADEON levert geen DVI-Iconnector.

NAAR VGA -MONITOR (ALLE GRAFISCHE KAARTEN)

BEELDSCHERMKABEL

NAAR FLAT PANEL -MONITOR (ALLEEN DVI-KLAREKAARTEN)

DVI-I CONNECTOR op kaart DVI-I-NAARVGAVGA CONNECTOR VAN ADAPTER MONITOR

U bent nu klaar om verder te gaan met de installatie van het ATI-stuurprogramma. Kies voor gedetailleerde instructies uw besturingssysteem uit de lijst hieronder: • Windows® 98 / Windows® Me, zie Windows® “Nieuwe hardware aangetroffen” op pagina 14. • Windows® 2000 / Windows® XP, zie pagina 15.

14


Windows® “Nieuwe hardware aangetroffen” Nieuwe hardware wordt gedetecteerd na het opnieuw opstarten van de computer. Om de installatie van de hardware te voltooien klikt u op Ja om de computer opnieuw op te starten. Nieuwe hardware identificeren in Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 of Windows® XP

1 Windows® kan de “Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken” starten om het standaard VGA-stuurprogramma te installeren. Als dit het geval is, volg dan de stapsgewijze instructies hieronder uit, zodat Windows® de nieuwe hardware correct kan identificeren. Als de wizard niet verschijnt, gaat u onmiddellijk door met Het ATI-stuurprogramma installeren voor Windows® 98 / Windows® Me / Windows® 2000 / Windows® XP op pagina 15.

2 3 4 5 6

Klik op Volgende. Klik op Voltooien. Plaats de Windows®-CD in het CD-ROM-station. Klik op OK. Typ het volgende: D:\Install\R69x of D:\Install\R6ME of D:\InstallR62k of D:\Install\R6xp (Als D niet de juiste letter voor uw CD-ROM-station is, vervangt u D door de juiste letter).

7 Klik op OK. 8 Klik op Ja om de computer opnieuw op te starten. U bent nu klaar om het ATI-stuurprogramma te installeren. Ga verder met Het ATI-stuurprogramma installeren voor Windows® 98 / Windows® Me / Windows® 2000 / Windows® XP op pagina 15, en volg de stapsgewijze instructies om de installatie te voltooien. Opmerking

De ALL-IN-WONDER RADEON 8500 en 8500DV ondersteunen het Windows 98/98SE besturingssysteem niet.


15

Het ATI-stuurprogramma installeren voor Windows® 98 / Windows® Me / Windows® 2000 / Windows® XP Als u Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 of Windows® XP op de computer gebruikt, moet u het ATIstuurprogramma installeren om te kunnen profiteren van de betere prestaties, resoluties en de speciale grafische functies van de ALL-IN-WONDER RADEON-familie. Om er zeker van te zijn dat u het recentste stuurprogramma installeert, moet u de ATI Installatie-CD gebruiken die bij de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart geleverd is. Het ATI-stuurprogramma installeren

1 Plaats de ATI INSTALLATIE-CD in het CD-ROM-station. Als Windows® de CD automatisch start, gaat u verder met stap 6.

2 Klik op Start. 3 Kies Uitvoeren. 4 Typ het volgende: D:\SETUP (Als D niet de juiste letter voor uw CD-ROM-station is, vervangt u D door de juiste letter).

5 Klik op OK. 6 Klik op ATI Snelle installatie om de installatiewizard te starten.

7 Klik op Volgende. 8 Klik op Ja om de gebruiksrechtovereenkomst te accepteren.

9 Volg de instructies op het beeldscherm om de installatie te voltooien. De installatieoptie Expres wordt aanbevolen. Wanneer u deze optie kiest worden de multimedia-onderdelen automatisch geïnstalleerd, samen met het ATIstuurprogramma.

16


Ondersteuning voor meerdere beeldschermen Als u meerdere monitors gebruikt, moet de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart de primaire grafische kaart zijn. Normaal bepaalt het BIOS van het systeem of de AGP- of PCIkaart de primaire kaart is. Voor PCI-kaarten wijst het systeem normaal een prioriteit toe aan de kaartsleuven op basis van de volgorde waarin ze voorkomen. Lees het Readme-bestand op de ATI Installatie-CD voor de laatste informatie over ondersteuning van meerdere beeldschermen.

Het aantal kleuren verhogen 1 Klik met de rechtermuisknop op een leeg gebied van uw bureaublad, en klik vervolgens op Eigenschappen.

2 Klik op Instellingen. Als u werkt met meerdere beeldschermen, klikt u op het pictogram van het beeldscherm waarvan u de kleurdiepte wilt wijzigen. Als u op een secundair beeldscherm klikt en het selectievakje Mijn Windows-bureaublad uitbreiden op dit beeldscherm niet is ingeschakeld, kunt u de instellingen van dit beeldscherm niet wijzigen. Elk beeldscherm heeft zijn eigen kleurinstellingen.

3 Selecteer Hoge kleuren (16-bits), Ware kleuren (24-bits) of Ware kleuren (32-bits) in het vak Kleuren. Het maximum aantal kleuren wordt bepaald door het type beeldscherm en grafische kaart.


17

De geavanceerde 3D-versnelling van de ALL-IN-WONDER RADEON-familie biedt u gedetailleerde kleurenafbeeldingen en 3D-functies zoals multi-texturing, alpha-blending en misteffecten. ALL-IN-WONDER biedt ook krachtige grafische 2D-voorzieningen via de pagina's Eigenschappen voor Beeldscherm:

Instellingen

U kunt de bureaubladinstellingen zoals het bureaubladformaat, de schermresolutie en kleurdiepte aanpassen en verschillende bureaubladvoorkeuren opslaan zodat u deze later gemakkelijk kunt oproepen.

Aanpassing

Pas de positie en grootte van het scherm aan en wijzig de verversingssnelheid van het scherm, de frequenties en de synchronisatie.

Kleurcorrectie

Corrigeer kleurtoonverschillen tussen echte kleurwaarden en de wijze waarop ze op de monitor worden weergegeven en sla verschillende kleurcorrectievoorkeuren op zodat u ze later gemakkelijk kunt oproepen.

De beeldschermstuurprogramma's van de ALL-IN-WONDER RADEON-familie op uw ATI Installatie-CD-ROM zijn de recentste en snelste die momenteel beschikbaar zijn; bij ATI zijn wij echter voortdurend bezig met het verbeteren van onze producten, dus controleer de ATI-website op www.ati.com voor nieuwere software.

1 Klik op North America of Europe. 2 Klik op Drivers / Updates, en klik vervolgens op Retail Generic - Supported. Stuurprogramma’s van de ATI-website downloaden: • Dubbelklik op het zelfextraherende uitvoerbare bestand om de installatie te starten. Opmerking

Windows start het systeem automatisch opnieuw op nadat de stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd.

18


De online handleiding gebruiken De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart wordt geleverd met een online handleiding waarin de geavanceerde functies worden beschreven. De online handleiding biedt referenties, specificaties en informatie over afwijzing van aansprakelijkheid, wettelijke informatie en informatie over de naleving van richtlijnen, die niet opgenomen is in deze handleiding. Zo opent u de online handleiding

1 Plaats de ATI-INSTALLATIE-CD in het CD-ROM-station. Als Windows® de CD automatisch start, gaat u verder met stap 6.

2 Klik op Start. 3 Kies Uitvoeren. 4 Typ het volgende: D:\SETUP (Als D niet de juiste letter voor uw CD-ROM-station is, vervangt u D door de juiste letter).

5 Klik op OK. 6 Klik op Online User Manual.


19

Het ATI Multimedia Center starten Via het LaunchPad. Het LaunchPad biedt een handige manier om alle Multimedia Center-functies te starten —u klikt eenvoudig op de gewenste functie. Het LaunchPad wordt automatisch geopend wanneer u de computer opstart, maar u kunt desgewenst met de rechtermuisknop op het LaunchPad klikken en Laden bij opstarten in het snelmenu uitschakelen om deze functie uit te schakelen. Via de taakbalk van Windows®.

1 2 3 4

Klik op de taakbalk van Windows op Start. Wijs Programma's Wijs ATI Multimedia

aan. aan.

Klik op TV, Video CD of File Player.

Opmerking

De eerste keer dat u TV start, moet u de wizard Initialisatie voltooien. Daarna wordt de wizard niet meer uitgevoerd, tenzij u dit wilt. De wizard Initialisatie loodst u door de instelling van TV-kanalen, de kinderbeveiliging, het geluid en TV-on-Demand.

Raadpleeg de online Help voor informatie over het ATI Multimedia Center.

Invoer- en uitvoeradapters De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart gebruikt invoer- en uitvoeradapters waarmee u audio- en videoapparaten op de kaart kunt aansluiten — TV, videorecorder, laserdisc-speler, camcorder en DV-camcorder.

Opmerking

Om geluidte kunnen horen wanneer u de TVfunctie van uw ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaart gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de kaart is aangesloten op de Line-inaansluiting van uw geluidskaart: zie pagina 22. Zie voor informatie over de CD Audioconnectors pagina 47.

20


1 2 3

ALL-IN-WONDER

4

ALL-IN-WONDER RADEON 1

1 Video In

2 2 CATV In

3

ALL-IN-WONDER

5

3 Video Out


4 DVI / VGA Out 1

5 DVI-I Out

2 6 Aansluiten op ATI

3

invoer/uitvoer-adapter ALL-IN-WONDER

ALL-IN-WONDER

ALL-IN-WONDER

5

7 IEEE 1394/Fire Wire-poort


2 5 ALL-IN-WONDER

6 7

ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV

Opmerking

De ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaarten detecteren kopie-beschermde invoervideobronnen en weigeren video vast te leggen van die bron. Veel VHS-cassettes en DVD-schijven zijn kopie-beschermd, en kunnen hierdoor niet worden gekopieerd naar uw computer.

De hardware en software installeren ALL-IN-WONDER RADEON of ALL-IN-WONDER RADEON 7500 of ALL-IN-WONDER RADEON8500

21

Films op de PC bekijken of video vanaf de video-recorder, camcorder of laserdisc-speler vastleggen

Gebruik de ATI-invoeradapter om een videorecorder, camcorder of laserdisc-speler op de ALL-IN-WONDER RADEON- of ALL-IN-WONDER RADEON 7500 of ALL-IN-WONDER RADEON 8500-kaart aan te sluiten, zoals wordt aangegeven.

De audio- en video-uitvoer connectors op uw videorecorder, camcorder of laserdisc-speler zullen hierop lijken. Gebruik samengestelde video-uit of S-video-uit. S-Video geeft betere resultaten. COMP. VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

Kabel met S-Videostekker aan beide uiteinden.

L. AUDIO OUT

R. AUDIO OUT

Kabels met RCAstekkers aan elk uiteinde, apart verkrijgbaar in een elektronicahandel.

OF

S

L

R A/V IN

CATV

ATI-invoeradapter (Vergroot)

A/V OUT

ALL-IN-WONDER RADEON of ALL-IN-WONDER RADEON 7500 of ALL-IN-WONDER RADEON 8500

22


ALL-IN-WONDER RADEON of ALL-IN-WONDER RADEON 7500 of ALL-IN-WONDER RADEON8500

De uitvoer van de PC op TV weergeven en de uitvoer van de PC op videoband opnemen

Gebruik de ATI-uitvoeradapter om een TV, camcorder of videorecorder op de ALL-IN-WONDER RADEON- of ALL-IN-WONDER RADEON 7500 of ALL-IN-WONDER RADEON 8500-kaart aan te sluiten, zoals wordt aangegeven.

De audio- en video-invoerconnectors van de TV, camcorder of videorecorder zullen hierop lijken. Gebruik SAMENGESTELDE VIDEO-IN of S-VIDEO-IN. S-Video geeft betere resultaten. R. AUDIO IN

L. AUDIO IN

COMP. VIDEO IN

S-VIDEO IN

OF

Om de TV te gebruiken als beeldscherm, moet u TV Out inschakelen. Zie TV Out gebruiken en aanpassen op pagina 33. Kabel met S-Video-stekker aan beide uiteinden.

Kabel met RCA-stekker aan beide uiteinden, apart verkrijgbaar in een elektronicahandel.

ATI uit voer adapter

GELUIDSKAART

LINE OUT

LINE IN

LINE IN moet

aangesloten zijn S/PDIF

Dolby Digital AC-3-versterker

CATV

A/V OUT

Om geluid op te nemen op een stereovideorecorder of om geluid te horen via de luidsprekers van de TV, gebruikt u een stereokabel met twee RCA-stekkers aan één uiteinde en een ministereotelefoonstekker aan het andere uiteinde, apart verkrijgbaar in een elektronicahandel.

S/PDIF-aansluiting

A/V IN

ALL-INWONDER RADEON of ALL-INWONDER RADEON 7500 of ALL-INWONDER RADEON 8500

Kabels met RCA-stekkers aan beide uiteinden, verkrijgbaar in een elektronicahandel.



23

Films op de PC bekijken of video vanaf de videorecorder, camcorder, DV-camcorder of laserdisc-speler vastleggen

Gebruik de ATI-invoer/uitvoeradapter om een videorecorder, camcorder, DV camcorder of laserdisc-speler aan te sluiten op uw ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV-kaart, zoals wordt aangegeven.

De audio- en video-uitvoerconnectors op uw videorecorder, camcorder, DV camcorder of laserdisc-speler zullen hieraan gelijk zijn. Gebruik samengestelde video-uit of S-video-uit. S-Video geeft betere resultaten. Kabels met RCA-stekkers aan elk uiteinde, apart verkrijgbaar in een elektronicahandel.

L. AUDIO OUT

R. AUDIO OUT

COMP. VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

Kabel met S-Videostekker aan beide uiteinden.

DVcamcorder

OF DV/IEEE 1394 kabel

L

R

S

DV

ATI-invoer/uitvoeradapter - Invoer (Vergroot) GELUIDSKAART

PCluidsprekers

LINE OUT

LINE IN

Kabel met mini-stereostekkers, moet verkrijgbaar bij een elektronicahandel aangesloten zijn

LINE IN

ALL-INWONDER RADEON 8500DV

24


De uitvoer van de PC op TV weergeven en de uitvoer van de PC op videoband opnemen


Gebruik de ATI-invoer/uitvoeradapter om een TV, camcorder, DV camcorder of videorecorder aan te sluiten op uw ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV-kaart, zoals wordt aangegeven.

De audio- en video-invoerconnectors op de TV, camcorder, DV camcorder of videorecorder zullen hierop lijken. Gebruik samengestelde Video-In of S-Video-In. S-Video geeft betere resultaten. S-VIDEO IN

COMP. VIDEO IN

L. AUDIO IN

R. AUDIO IN

OF

S/PDIF

S

L

R

ATI-invoer/uitvoeradapter - Uitvoer (Vergroot)

GELUIDSKAART

ALL-INWONDER

LINE OUT

S/PDIF-aansluiting Dolby Digital AC-3-versterker

LINE IN

LINE IN moet

aangesloten zijn

PCRADEON luidsprekers 8500DV Kabel met mini-stereostekkers, verkrijgbaar bij een elektronicahandel


25

Opmerkingen over ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV-Connectors De ATI invoer/uitvoerconnector gebruikt drie connectoren om geluid tussen de computer en de aangesloten apparaten over te brengen.

1 2

3

1

Moet in de LINE IN-connector van uw geluidskaart gestoken worden om geluid te kunnen horen en vastleggen vanuit invoerapparaten. 2

Als u deze in de LINE OUT van uw geluidskaart of SPEAKER steekt, worden linker- en rechtergeluiduitvoer vanuit de uitvoerkant van de invoer/uitvoeradapter ingeschakeld. Hiermee kunt u geluid verzenden naar uw camcorder, videorecorder, enz.

OUT-connector

3

Als u uw luidsprekers hierin steekt, wordt er geluid gezonden naar uw luidsprekers en naar aangesloten apparaten (camcorder, videorecorder).

Volumeregeling Windows® De lijninvoer van de geluidskaart moet geactiveerd zijn voor een correcte geluidsprestatie. Zo geeft u de lijninvoer-instelling in het configuratiescherm Volume van Windows® weer:

1 Klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram op de Taakbalk (meestal in de hoek rechtsonder in het scherm).

2 Klik op Volumeregelingen openen. 3 Als de schuifknop lijninvoer-volume niet zichtbaar is, klikt u op Opties en vervolgens op Eigenschappen.

4 Klik op Line-In-volumeregeling en klik vervolgens op

OK. Als het selectievakje Dempen is ingeschakeld, klikt u hierop om demping uit te schakelen. Als het luidsprekerpictogram niet wordt weergegeven in de taakbalk, gaat u als volgt te werk: • Klik op Start in de taakbalk van Windows, selecteer Instellingen en klik op Configuratiescherm. • Dubbelklik op Multimedia. • In het tabblad Audio, klikt u op Volumeregeling weergeven op de taakbalk.

26


De geluidskaartaansluiting voor TV-audio-invoer selecteren De geluidskaart-connector bepaalt welke schuifknop van het mengpaneel door de volumeschuifknop van het ATI Multimedia Center wordt bestuurd.

1

Klik op de toets Setup in het tv-tunerpaneel en klik vervolgens op het tabblad Weergave.

2 Klik op de knop Initialisatiewizard en klik vervolgens tweemaal op de knop Volgende om de wizard Initialisatie TV-geluid te openen.

3 Klik op de audio-invoer die bij de verbinding tussen de ATIkaart en de geluidskaart hoort. Als u niet weet hoe deze is aangesloten, klikt u op elke bron (CD Audio, Line-In, enz.) en luistert u naar het geluid.


27

Tips voor het oplossen van problemen • • • •

• •

•

• •

Controleer of de kaart goed vastzit in de correcte sleuf. Zorg ervoor dat de kabel van het beeldscherm goed is aangesloten op de beeldschermconnector van de kaart. Controleer of de monitor en de computer goed zijn aangesloten en stroom ontvangen. Indien nodig schakelt u alle ingebouwde grafische mogelijkheden uit op het moederbord. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van de computer of neemt u contact op met de fabrikant van de computer. (OPMERKING: sommige fabrikanten staan niet toe dat de ingebouwde grafische mogelijkheden worden uitgeschakeld of dat de kaart wordt geconfigureerd als secundaire kaart.) Zorg ervoor dat u het juiste beeldscherm en de juiste grafische kaart heeft geselecteerd bij het installeren van het ATI-stuurprogramma. Voor meer tips voor het oplossen van problemen klikt u met de rechtermuisknop op het ATI-pictogram in de taakbalk en selecteert u Problemen oplossen. Start de computer op in de veilige modus als er problemen optreden tijdens het opstarten. Houd de CTRL-toets ingedrukt tot het opstartmenu van Microsoft® Windows® op het scherm verschijnt. Selecteer vervolgens het nummer voor de veilige modus, en druk op Enter. (U kunt ook F8 gebruiken om het opstartmenu van Microsoft Windows® te laten verschijnen). In de veilige modus opent u het Apparaatbeheer en controleert u of er dubbele ingangen zijn voor de beeldschermadapter en monitor als u slechts één grafische kaart gebruikt. Voor meer assistentie kunt u Probleemoplossing in de Windows® Help gebruiken of contact opnemen met de fabrikant van uw computer. Raadpleeg om contact op te nemen met ATI Technische Assistentie de handleiding Technische ondersteuning en garantie

28


29

HOOFDSTUK 3

De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart gebruiken Voor uitgebreide informatie over de multimediafuncties van de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart, raadpleegt u de Handleiding ATI Multimedia Center die bij de kaart geleverd is. Voor een juiste werking van de multimediafuncties van de kaart, moet de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart de primaire grafische kaart van uw computer zijn. Zie voor meer informatie, Ondersteuning voor meerdere beeldschermen op pagina 16.

Uw computer aansluiten op een videobron Als u de computer wilt aansluiten op een videorecorder of camcorder, verbindt u de videorecorder of camcorder met de ATIinvoer/uitvoeradapter via een connectorkabel. De meeste videorecorders en camcorders hebben een samengestelde video-uitgang (wordt ook wel een telefoonstekerbus of RCAuitgang genoemd). Zie voor gedetailleerde instructies Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19. Steeds meer videorecorders en camcorders zijn voorzien van een ander type video-uitgang, S-Video, die een hogere beeldkwaliteit biedt dan samengestelde video.

Samengestelde video

S-Video

DV

De ALL-IN-WONDER RADEON 8500DV is voorzien van twee FireWire-connectors (ook wel genoemd IEEE 1394 en i.LINK), die ideaal zijn voor gebruik met multimediarandapparatuur zoals DV-camcorders.

30

De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart gebruiken

Zo sluit u een videorecorder of camcorder aan op de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart:

1

Schakel de computer en de videorecorder of camcorder uit.

2

Controleer of de grafische kaart juist is geïnstalleerd.

3

Ga na of de videorecorder of camcorder een S-video, samengestelde video- of DV-video-aansluiting heeft.

4

Zoek de grafische kaart aan de achterkant van de computer op. Sluit met behulp van de ATI-invoer/uitvoeradapter één uiteinde van de kabel aan op de grafische kaart en het andere uiteinde op de videorecorder of camcorder. Opmerking: ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaarten maken gebruik van verschillende connectors. Zie Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19.

5

Schakel de computer en de videorecorder of camcorder in.

Een TV aansluiten op uw kaart Met behulp van de samengestelde of S-Video-uitgang van de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart kunt u een televisietoestel als monitor voor de computer aansluiten. U kunt de kaart gebruiken om computeruitvoer rechtstreeks op de televisie weer te geven. Afhankelijk van het TV-toestel kunt u de NTSC- of PAL-indeling kiezen. U kunt beelden tegelijkertijd op de TV en de VGA-monitor weergeven. De ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart biedt een groot scherm dat ideaal is voor het spelen van spelletjes, het geven van presentaties, kijken van films en surfen op het internet, en u kunt videobanden opnemen van het computerbeeldscherm.

Opmerking

Digitaal DVI flat panel en televisieweergave kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Als u een videoband opneemt, hebt u een televisiemonitor nodig om de beelden te bekijken tijdens het opnemen.


31

De grafische kaart aansluiten op een tv-toestel • U moet een TV-toestel aansluiten vóór u de TV-uitvoer inschakelt. • Als u geluid wilt opnemen op een videorecorder of het geluid wilt doorsturen naar de TV-luidsprekers, moet u de geluidskabels aansluiten (zie op pagina 22). • Als uw TV alleen beschikt over kabelingang, wat het geval is bij oudere toestellen, kunt u de grafische kaart aansluiten op uw TV met behulp van een videorecorder of een RFmodulator (verkrijgbaar bij een elektronicahandel) met een audio-ingang. Sluit de audio-uitgang van de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart aan op audioingang van de RF-modulator.

1 2

Schakel de computer en de televisie uit.

3

Zoek de grafische kaart aan de achterkant van de computer op.

4

Sluit de bijgeleverde uitvoerkabeladapter op de A/V OUTaansluiting van de kaart aan (zie Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19).

5

Sluit het ene uiteinde van een kabel met S-video- of RCAaansluitingen op de uitvoerkabeladapter en het andere uiteinde op de televisie aan.

6

Zet de computer en de televisie aan. Als er geen beeld is, kan het nodig zijn om de televisieuitvoermogelijkheid in te schakelen; zie TV Out gebruiken en aanpassen op pagina 33. Voor gedetailleerde bekabelingsdiagrammen en audioaansluitingen zie Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19. Als u een TV-toestel hebt aangesloten op een videorecorder, kunt u het TV-toestel gebruiken als computerscherm.Voor meer informatie over de aansluiting van een TV-toestel op een videorecorder verwijzen wij naar de documentatie bij de videorecorder.

Ga na of de televisie een S-video- of een RCA-video-inaansluiting heeft.

Opmerking

Als u een televisie hebt aangesloten op een videorecorder die is aangesloten op de A/V OUT van de ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaart, en u gebruikt de televisie als het beeldscherm van uw computer, dan kunnen kopie-beschermde DVD-films afwisselend helder en dof verschijnen.

32


BELANGRIJKE INFORMATIE voor Europese klanten Sommige PC-monitors in Europa kunnen niet tegelijkertijd met televisieweergave worden gebruikt. Wanneer u in Europa televisieweergave inschakelt, wordt de verversingssnelheid voor de monitor en televisie op 50 Hz ingesteld. Sommige monitors ondersteunen deze verversingssnelheid niet en kunnen beschadigd worden. • Raadpleeg de documentatie van de monitor om na te gaan of deze een verversingssnelheid van 50 Hz ondersteunt. Als de monitor 50 Hz niet ondersteunt (of als u het niet zeker weet), schakel de monitor dan uit voordat u de computer aanzet wanneer u de televisie voor weergave gebruikt. Voor informatie over het uitschakelen van televisieweergave raadpleegt u De televisieweergave in- en uitschakelen op pagina 33. Sommige televisies in Europa gebruiken een SCARTaansluiting. Als u SCART gebruikt, raadpleegt u SCARTaansluitingen voor Europese televisies gebruiken op pagina 32 voordat u de PC op een televisietoestel probeert aan te sluiten.

SCART-aansluitingen voor Europese televisies gebruiken Aansluiten op TV of videorecorder

Audio-in

(Rechts = Rood) (Links = Wit) Aansluiten op audiobron Kabel 1

Kabel 2 SCARTaansluiting

Video-in (geel)

Aansluiten op grafische kaart

Een SCART-aansluiting met een samengestelde kabel gebruiken

De SCART-aansluiting ondersteunt alleen de samengestelde video-indeling (het meest voorkomende type). In de bovenstaande illustratie wordt weergegeven hoe u een SCARTaansluiting met een samengestelde kabel verbindt.


33

Als uw televisie S-video-invoer ondersteunt, dan moet u een S-videokabel (verkrijgbaar in de meeste elektronicahandels) gebruiken om het beeld van de PC op een televisie weer te geven. Een S-video-aansluiting levert een beeld van hogere kwaliteit op dan samengestelde video.

TV Out gebruiken en aanpassen De televisieweergave in- en uitschakelen

1

Start Windows®.

2

Klik op Start.

3

Selecteer Instellingen en klik vervolgens op Configuratiescherm.

4

Dubbelklik op Beeldscherm.

5

Klik op het tabblad ATI-weergave. Windows® 98-gebruikers klikken op de knop Geavanceerd… en vervolgens op het tabblad ATIweergave.

6

Klik op de groene knop Inschakelen/uitschakelen naast het woord "TV" om de televisieweergave in of uit te schakelen.

7

Klik op OK of Toepassen om de aangebrachte wijzigingen op te slaan. Voor informatie over het gebruik van televiseweergave en de pagina Eigenschappen van ATI-beeldschermen, klikt u op de knop Help.

Windows® starten met televisieweergave Het televisiescherm kan tijdelijk verstoord worden tijdens de weergave van het beginlogo van Windows®. Dit is slechts een tijdelijk effect en het televisiescherm wordt binnen enkele seconden hersteld. Tijdens het opstarten doorloopt de TV Out grafische kaart een reeks modusinstellingen, waarbij het televisiescherm leeg blijft. Dit proces neemt slechts enkele seconden in beslag en is nuttig voor het programmeren van de televisieweergave.

34


Het gebruik van een monitor vs. het televisiescherm Het is ideaal om de televisie te gebruiken voor het spelen van spelletjes, het geven van presentaties, het bekijken van films en het bezoeken van het internet. De weergave op de monitor kan veranderen of in elkaar gedrukt lijken. Dit komt doordat het beeld wordt aangepast aan de afmetingen van de televisie. Om de weergave van de monitor te corrigeren, gebruikt u de knoppen op de monitor om het formaat en de positie aan te passen. Sommige monitors met enkelvoudige frequentie werken niet als televisieweergave is ingeschakeld. Als u weergaveproblemen ondervindt als TV-weergave is ingeschakeld, schakel TVweergave dan uit om de weergave van de monitor te herstellen.

De monitorweergave aanpassen Het beeld op de monitor kan kleiner en niet goed gecentreerd zijn wanneer televisieweergave is ingeschakeld. Deze effecten worden veroorzaakt door de aanpassingen die nodig zijn om een goede weergave op de televisie te verzorgen. Gebruik de besturingselementen op het tabblad Aanpassingen van de pagina Eigenschappen voor Beeldscherm (klik op de knop Monitor op de pagina ATI-beeldschermen) als u alleen het beeld van de monitor wilt aanpassen. Klik op de knop Televisie als u alleen het televisiebeeld wilt aanpassen.

Tips voor TV-ontvangst • Klik in het tabblad TV-tuner op de correcte instelling voor kabel of antenne. • Gebruik een model van het type signaalversterker en verplaats dit zo ver mogelijk van uw monitor af als mogelijk is, voor de beste ontvangst binnenshuis. • Als u problemen met de kabelinvoer ondervindt, kunt u de ontvangst verbeteren met een signaalversterker.


35

Tekst bekijken op televisie Aangezien er verschillende technologieën worden gebruikt bij de productie van televisies en PC-monitors, kan standaard-PCtekst er op de televisie te klein uit zien. U kunt dit compenseren door grotere lettertypen te gebruiken. Grotere lettertypen voor weergave gebruiken

1

Start Windows®.

2

Klik op Start.

3

Selecteer Instellingen en klik vervolgens op Configuratiescherm.

4

Dubbelklik op Beeldscherm.

5

Klik op het vakje Instellingen.

6

Selecteer in het vak Lettertypegrootte de grootte die u voor de weergave van lettertypen wilt gebruiken. Windows® 98-gebruikers klikken op de knop Geavanceerd… en selecteren vervolgens de gewenste lettertypegrootte.

7

Om de grootte van weergegeven lettertypen aan te passen, selecteert u Aangepast of Overige.

8

Klik op de knop OK en klik vervolgens op de knop Sluiten. Klik op de knop Ja om de computer opnieuw op te starten en de nieuwe instellingen te gebruiken.

36


Randvervorming verminderen Wanneer u een televisie als monitor voor de PC gebruikt, ziet u aan de linker- en rechterkant van het televisiescherm mogelijk randvervorming. Dit effect is afhankelijk van de televisie en de PC-toepassing die u gebruikt. Om de randvervorming te verminderen, kunt u het horizontale formaat vergroten. Het horizontale formaat vergroten

1 2 3 4 5

Start Windows®. Klik op Start. Selecteer Instellingen en klik vervolgens op Configuratiescherm. Dubbelklik op Beeldscherm. Klik op het tabblad ATI-weergave. Windows® 98-gebruikers klikken op de knop Geavanceerd… en vervolgens op het tabblad ATI-weergave.

6 7 8

Klik op de knop TV.

9

Klik op OK of Toepassen om de aangebrachte wijzigingen op te slaan.

Klik op het tabblad Aanpassingen. Klik op de knop (+) onder Horizontaal scherm om het horizontale formaat van het televisiebeeld te vergroten

U kunt randvervorming ook verminderen door de helderheid te verminderen. De helderheid wijzigen

1 2 3 4 5

Start Windows®. Klik op Start. Selecteer Instellingen en klik vervolgens op Configuratiescherm. Dubbelklik op Beeldscherm. Klik op het tabblad ATI-weergave. Windows® 98-gebruikers klikken op de knop Geavanceerd… en vervolgens op het tabblad ATI-weergave.

6 7

Klik op de knop TV.

8

Klik op OK of Toepassen om de aangebrachte wijzigingen op te slaan.

Sleep de helderheids-schuifknop naar links om de helderheid te verlagen.


37

Beeldschermconfiguraties wijzigen Als u de computer gaat verplaatsen naar een locatie waar u alleen televisieweergave gebruikt, zorg er dan eerst voor dat de voorziening Televisieweergave is ingeschakeld; zie De televisieweergave in- en uitschakelen op pagina 33.

Spelletjes en toepassingen gebruiken Sommige oudere spelletjes en toepassingen programmeren de grafische kaart mogelijk rechtstreeks voor een specifieke weergavemodus. Hierdoor kan televisieweergave automatisch worden uitgeschakeld of vervormd worden (dit heeft geen invloed op de PC-monitor). Het televisiebeeld wordt hersteld wanneer u het spel afsluit of het systeem opnieuw opstart.

38


39

HOOFDSTUK 4

Achtergrondinformatie Dit hoofdstuk bevat tips voor het oplossen van problemen met de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart.

Problemen De volgende tips kunnen wellicht van pas komen wanneer u op problemen stuit. De ATI-documentatie bevat nuttige installatie/configuratie-tips en andere waardevolle informatie over functies. Neem contact op met uw leverancier voor uitgebreidere informatie over het oplossen van problemen.

40

Achtergrondinformatie

Belangrijke tips Probleem

Mogelijke oplossing

Geen beeld

• • • •

• Zwakke TVontvangst

•

•

Geen geluid

•

Controleer of de kaart goed in de uitbreidingssleuf bevestigd is. Als het probleem zich blijft voordoen, probeer dan een andere uitbreidingssleuf. Controleer of het snoer van de monitor goed is aangesloten op de kaart. Controleer of de monitor en de computer goed zijn aangesloten en stroom ontvangen. Indien nodig schakelt u alle ingebouwde grafische mogelijkheden uit op het moederbord. Voor meer informatie raadpleegt u de handleiding van de computer of neemt u contact op met de fabrikant van de computer. (Opmerking: sommige fabrikanten staan niet toe dat de ingebouwde grafische mogelijkheden worden uitgeschakeld of dat de kaart wordt geconfigureerd als secundaire kaart). Zorg ervoor dat u de juiste monitor hebt geselecteerd bij het installeren van het enhanced stuurprogramma. Bij gebruik van een binnenhuisantenne zal een type met signaalversterker de beste resultaten geven. Plaats deze zo ver mogelijk van de PC-monitor af, om storing te vermijden. Als u de kabel- of antenne-invoer splitst kan de signaalkwaliteit achteruitgaan. Voor de beste ontvangst sluit u de kabel of antenne rechtstreeks aan op uw kaart. Zorg ervoor dat de lijninvoer van de geluidskaart actief is (zie Volumeregeling Windows® op pagina 25).


41

Tips voor het oplossen van problemen Voor tips voor het oplossen van problemen klikt u met de rechtermuisknop op het ATI-pictogram in de taakbalk, en selecteert u Problemen oplossen. Start de computer op in de veilige modus als er problemen optreden tijdens het opstarten. Windows® in de veilige modus laden:

1

Zet de computer aan.

2

Houd de CTRL-toets ingedrukt tot het opstartmenu van Windows verschijnt, selecteer vervolgens het nummer voor de veilige modus en druk op Enter (op sommige computers kunt u op F8 drukken in plaats van op CTRL om het opstartmenu van Windows® weer te geven). Open het Apparaatbeheer in de veilige modus en controleer of er dubbele ingangen zijn voor de beeldschermadapter en monitor als u slechts één grafische kaart gebruikt. • Schakel alle programma's uit die automatisch worden gestart wanneer u Windows® start. • Controleer of u de juiste monitor en het juiste beeldschermstuurprogramma hebt geselecteerd in Eigenschappen voor Beeldscherm. Klik op Help in het menu Start voor meer informatie. • Controleer op de aanwezigheid van geheugenbeheerprogramma's en zorg dat deze goed zijn geconfigureerd. • Raadpleeg voor meer informatie het README-bestand van Windows® dat in de hoofdmap van de ATIinstallatie-CD-ROM staat.

• Raadpleeg de technische documentatie of neem contact op met uw leverancier voor technische hulp. Als u geen geluid hoort, controleer dan of de lijninvoer van de geluidskaart actief is (zie Volumeregeling Windows® op pagina 25).

42


Oplossen van audio- en videoproblemen Audioproblemen... Geen geluid

Controleer de luidsprekers: Als u beschikt over externe luidsprekers, controleer dan of deze ingeschakeld zijn (STROOMindicatielampje moet aan zijn) en aangesloten zijn op de LINE-OUT- of SPEAKER OUT-connectors op uw geluidskaart. Sluit de Line In-connector eerst aan op uw geluidskaart. Zie de illustraties op pagina 22, op pagina 23 en op pagina 24.

Nog altijd geen geluid?

Speel een .WAV-bestand af: 1 Klik op Start, selecteer Instellingen, selecteer Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Geluiden. 2 Klik op Asterisk in het vak Gebeurtenissen en klik vervolgens op een .WAV-bestand in het vak Geluid. 3 Klik op de Play-knop

om het geluid te beluisteren.

Als u nog steeds geen geluid hoort, opent u de volumeregeling: Klik op Start en selecteer achtereenvolgens Programma's, Bureau-accessoires, Entertainment en Volumeregeling. Of klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram (gewoonlijk rechtsonder op het scherm in de taakbalk van Windows), en klik op Volumeregeling openen. Als het luidsprekerpictogram niet wordt weergegeven in de taakbalk, gaat u als volgt te werk: Klik op Start in de taakbalk van Windows, selecteer Instellingen, klik op Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Multimedia. Schakel op het tabblad Audio het selectievakje Volumeregeling weergeven op de taakbalk in. • Controleer of de Volumeregeling en het Wave-kanaal niet gedempt zijn of zeer laag zijn ingesteld. Als u geluid hoort uit de luidsprekers, weet u dat ze werken. Als u nog steeds geen geluid hoort, controleer dan de audio-aansluitingen op de ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaart.


Geen geluid van TV

Controleer of de audio-aansluiting tussen de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart en de geluidskaart correct is. Voor instructies, zie Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19.

Kan geen geluid opnemen

Controleer de instellingen van de record mixer:

43

1 Klik op Start en selecteer achtereenvolgens Programma's, Bureau-accessoires, Entertainment en Volumeregeling. Of klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram (gewoonlijk rechtsonder op het scherm in de taakbalk van Windows) en klik op Volumeregeling openen. 2 Klik in het menu Volumeregeling op Opties, klik op Eigenschappen, klik op Opnemen en klik op OK. Het venster Opnameregeling wordt geopend. 3 Controleer of Line (of de audio-ingang die u hebt geselecteerd in de Wizard Initialisatie TV geluid — zie op pagina 26) is ingeschakeld en klik op om het dialoogvenster te sluiten.

Kan geen geluid opnemen tijdens de opname van een videoband.

Sluit de audio-uitgang van de videorecorder aan op de computer:

Geen geluid op de videoband bij uitvoer naar een videorecorder

Sluit de audio-uitgang van de computer aan op de videorecorder:

De linker en rechter audio-uitgang van de videorecorder moeten worden aangesloten op de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart (merk op dat S-Video geen audioaansluiting biedt). Voor instructies, zie Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19.

De linker en rechter audio-uitgang van de videorecorder moeten worden aangesloten op de ALL-IN-WONDER RADEON-familiekaart (merk op dat S-Video geen audioaansluiting biedt). Voor instructies, zie Invoer- en uitvoeradapters op pagina 19.

44


Videoproblemen... Video is niet stabiel of alleen zwart-wit

Controleer of u de juiste TV-standaard gebruikt: • Voor een juiste werking moet u uw land opgeven in het venster Wizard Initialisatie van TV-kanalen. • Controleer de kwaliteit van het inkomende TV-signaal op een andere ontvanger; de oorzaak zou kunnen liggen in een slechte ontvangst. • Probeer de tuner direct op de TV-kabel of antenne aan te sluiten. Door te veel splitsingen in de kabel gaat de kwaliteit van het signaal achteruit.

Er is geen • beeld of geluid •

• •

Het vastleggen van videobeelden stopt onverwacht

• • •

• •

Controleer of de kabel of antenne is aangesloten. Controleer of de video-aansluiting op de juiste bron is ingesteld op de pagina Instellingen voor TV Video. Controleer of de audio- en videoconnectors goed vastzitten in de juiste aansluitingen. Controleer of de videokaart goed vastzit in de sleuf. De locatie van de kaart wordt beschreven in de gebruikershandleiding. Videobestanden zijn gewoonlijk zeer groot; controleer of u voldoende schijfruimte heeft. Controleer of u vastlegt naar de juiste harde schijf — klik op de knop Instellingen voor Schijfruimte op de pagina Instellingen voor digitale videorecorder. De maximum bestandsgrootte voor het FAT 32bestandssysteem is 4 GB. U kunt de bestandsgrootte verkleinen door het beeldformaat van de vastgelegde beelden te verkleinen in Instellingen voor digitale videorecorder. MPEG-bestanden zijn gewoonlijk veel kleiner dan AVI-bestanden. Schakel screensavers uit wanneer u aan het vastleggen bent. Schakel Energiebeheer uit wanneer u aan het vastleggen bent.


Weggevallen beelden tijdens het vastleggen

45

Weggevallen videobeelden tijdens het vastleggen wijzen erop dat een onderdeel van het systeem niet snel genoeg is om het vastleggen bij te houden. Het vastleggen van videobeelden is een zeer veeleisende taak voor zelfs het meest krachtige systeem. Om de beste resultaten te bereiken, moet u de PC voor het vastleggen gebruiken, en ervoor zorgen dat alle andere apparatuur is uitgeschakeld tijdens het vastleggen. • Defragmenteer de harde schijf • Een grote, specifieke schijf wordt aanbevolen als u van plan bent om veel beelden vast te leggen • Controleer of DMA is ingeschakeld voor uw harde schijf, om de toegangssnelheid tot de schijf te verhogen en de systeem-CPU vrij te maken • Sluit alle andere open taken af, inclusief die in de systeembalk — klok, pop-up-reminders, virusscanners, enz. • Sluit af en verlaat de Taakplanner • Log niet in op uw netwerk • Sluit geen USB-apparaten aan wanneer u aan het vastleggen bent • Open of sluit geen CD-ROM-laden wanneer u aan het vastleggen bent • Beweeg de muis niet wanneer u aan het vastleggen bent Voor MPEG-capture is een zeer snelle CPU vereist om de beelden te coderen. • Selecteer I Frame Only in het tabblad Digitale videorecorder in het menu Setup • Schuif de schuifknop Bewegingsschatting van 50% naar 25% • Verklein het beeldformaat van de vastlegging AVI-vastlegging maakt zeer snel zeer grote bestanden aan, en hiervoor is een snel harde schijfsysteem vereist. Probeer een kleiner beeldformaat, bijvoorbeeld 320x240. Als er geen videobeelden wegvallen bij een beeldformaat van 320x240, maar er wel beelden wegvallen bij grotere beeldformaten, dan kan het zijn dat uw harde schijf niet snel genoeg is.

46


Vastgelegde videobeelden hebben horizontale lijnen rond de actie

•

•

Als u vastlegt op AVI-formaat, verminder dan de lijntelling in het beeldformaat. Verander bijvoorbeeld het beeldformaat van 480x480 in 480x240. Klik op de pagina Instellingen digitale videorecorder op de knop Aangepaste instellingen..., klik vervolgens op de knop Bewerken..., selecteer de AVI-preset, en bewerk vervolgens het beeldformaat. Als u vastlegt in MPEG-formaat, controleer dan of Deinterlacing is ingeschakeld. Op de pagina Instellingen voor digitale videorecorder klikt u op de knop Aangepaste instellingen..., klikt u vervolgens op de knop Bewerken..., kiest u uw MPEG-preset, en schakelt u Deinterlacing in.


CD Audio-connectors In de volgende illustratie worden de optionele, interne CD Audio-connectors op de ALL-IN-WONDER RADEONfamiliekaart weergegeven. De CD-connectors zijn voorzien voor een interne audioaansluiting. De interne audiokabels (niet inbegrepen) moeten compatibel zijn met de geluidskaart.

CD AUDIO-IN-connectors (zie de handleiding van de geluidskaart)

GELUIDSKAART

CD OUT

CD OUTconnectors, pinnen 2 en 4 (zie de volgende tabel)

ALL-IN-WONDER ALL-IN WONDER RADEON-FAMILIEKAART

In deze tabel worden de pintoewijzingen voor de CDaudio-connectors op uw kaart weergegeven.

ALL-IN-WONDER RADEON-familie- SIGNAAL KAART

PIN

J1

CD OUT Pin 1 - GND

J1

CD OUT Pin 2 - LEFT OUT

J1

CD OUT Pin 3 - GND

J1

CD OUT Pin 4 - RIGHT OUT

47

48


Het ATI Multimedia Center verwijderen 1

Klik in de Windows®-taakbalk op Start.

2

Selecteer Instellingen

3

Selecteer Configuratiescherm.

4

Dubbelklik op Software.

.

Het dialoogvenster Toevoegen/Verwijderen voor Eigenschappen voor Software verschijnt.

5

Klik op het tabblad Installeren/Verwijderen

6

Selecteer ATI Multimedia Center in de lijst.

7

Klik op de toets Toevoegen/Verwijderen....

8

Klik op Ja om het ATI Multimedia Center te verwijderen.

9

Klik op Ja om de computer opnieuw op te starten.

De stuuprogramma's van de ALL-IN-WONDER RADEON-familie verwijderen 1

Klik op de Windows®-taakbalk op Start.

2

Selecteer Instellingen

3

Selecteer Configuratiescherm.

4

.

Dubbelklik op Software. Het dialoogvenster Toevoegen/Verwijderen voor Eigenschappen voor Software verschijnt.

5

Klik op het tabblad Installeren/Verwijderen. Het dialoogvenster ATI verwijderen verschijnt.

6

Selecteer ATI Stuurprogramma in de lijst.

7

Klik op de toets Toevoegen/Verwijderen....

8

Klik op Ja om het stuurprogramma van de ALL-INWONDER RADEON-familie te verwijderen.

9

Klik op Ja om de computer opnieuw op te starten.


49

Opmerking voor Japanse gebruikers De Japanse versies van de ALL-IN-WONDER RADEON 8500 an 8500DV en de ALL-IN-WONDER RADEON 7500 ondersteunen Stereo-TV en secundaire audioprogramma's (SAP). De ALL-IN-WONDER RADEON ondersteunt stereo-TV en SAP niet.

Compliance Information FCC Compliance Information The ALL-IN-WONDER RADEON family of cards complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer's instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Re-orient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

50


• •

The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to ensure compliance with FCC regulations. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

Industry Canada Compliance Statement ICES-003 This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B Respecte toutes les exigences du Règlement sur le matérial brouiller du Canada.

CE Compliance Information EMC Directive 89/336/EEC and Amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC, for Class B Digital Device. EN 55022/CISPR 22, Information Technology Equipment - Radio Disturbance Characteristics - Limits and Methods of Measurement. Warning: This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. EN 55024/CISPR24, Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measurement (EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, ENV 50204, EN 61000-4-4, EN 6100-4-6) Low Voltage Directive for ALL-IN-WONDER products 73/23/EEC - The Low Voltage Directive EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4 - Safety of Information Technology Equipment

Conformité aux normes Européennes Directive EMC 89/336/CEE et amendements 92/31/CEE et 93/68/EECCEE, dispositif numérique de classe B. EN 55022/CISPR 22, Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférences radiophoniques, Matériel des technologies de l'information Equipement de Technologie de l'Information - Caractéristiques Perturbations Radio - Limites et méthodes de mesure. Mise en garde : ceci est un produit de classe B. Il risque de produire des interférences radiophoniques dans un environnement domestique, auquel cas l'utilisateur peut avoir à prendre les mesures adéquates.


51

EN 55024, Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'immunité, Matériel des technologies de l'information Equipement de Technologie de l'Information - Caractéristiques d'Immunité - Limites et méthodes de mesure (EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, ENV 50204, EN 61000-4-4, EN 61000-4-6). Directive basse tension pour les produits ALL-IN-WONDER 73/23/CEE - Directive basse tension. EN 60950 : 1992+A1+A2+A3+A4 - Sécurité du matériel des technologies de l'information.électrique des équipements de Technologie de l'Information

CE Konformitätserklärung EMC Richtlinie 89/336/EEC und Änderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC, Digitales Gerät der Klasse B. EN 55022/CISPR 22, Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik. Warnung: Dies ist ein Erzeugnis der Klasse B. Dieses Erzeugnis kann Funkstörungen im Wohnbereich verursachen; in diesem Fall können entsprechende Maßnahmen seitens des Benutzers erforderlich sein. EN 55024, Einrichtungen der Informationstechnik, Störfestigkeitseigenschaften, Grenzwerte und Prüfverfahren (EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, ENV 50204, EN 61000-4-4, EN 61000-4-6). Low Voltage Directive [Niederspannungsrichtlinie] für ALL-IN-WONDER Produkte 73/23/EEC - Low Voltage Directive [Niederspannungsrichtlinie]. EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4 - Sicherheit für Einrichtungen der Informationstechnik.

52


Register A Adapters invoer en uitvoer 19 ALL-IN-WONDER familie informatie over conformiteit met wettelijke voorschriften 49 ATI Multimedia Center Handleiding 8 verwijderen 48 ATI-stuurprogramma installeren voor Windows 98/Me/2000/XP 15 Audio-aansluitingen 25 Audio-connectors CD 47 Audio-probleemoplossing 42 C CD audio-connectors 47 D De hardware en software installeren 9 DV-camcorder 29 F Films bekijken op de PC en video vastleggen 23 Films kijken op de PC en video vastleggen 21 FireWire 29 G Geluidskaart-connectorr geluidskaartaansluiting voor TVaudio-invoer selecteren 26 H Hardware en software installeren de hardware installeren 10 invoer- en uitvoeradapters 19

Hydravision 7

I i.LINK 29 IEEE 1394 29 IEEE 1394, i.LINK 5 Invoer- en uitvoeradapters 19, 25 films kijken op de PC en video vastleggen 21, 23 uitvoer van PC op TV weergeven en op videoband opnemen 22, 24 K Kleurdiepte toenemend 16 Kleuren groter aantal 16 Kopie-berscherming 20 L LaunchPad 19 M Monitor het gebruik van een monitor versus een televisiescherm 34 weergave aanpassen 34 Multimedia Center starten 19 O Ondersteuning voor meerdere beeldschermen 16 Online handleiding 8, 18 Online Help 8 P Probleemoplossing 41 audio en video 42 belangrijke tips 40

Register - 1

S Samengestelde video 21, 23 SCART-aansluitingen 32 Stuurprogramma ATI-stuurprogramma voor Windows 98/Me/2000/XP installeren 15 Stuurprogramma’s gedownload van de ATI-website 17 S-Video 21, 23 Systeemeisen 7 T Tips voor het oplossen van problemen 27, 39 TV beeldschermconfiguraties wijzigen 37 geluidskaartaansluiting voor TVaudio-invoer selecteren 26 op uw kaart aansluiten 30 randvervorming verminderen 36 spelletjes en toepassingen gebruiken 37 tekst bekijken op 35 tips voor ontvangst 34 uitvoer van de PC weergeven op 22, 24

TV Out inschakelen, gebruiken, aanpassen 33

U Uitvoer van PC op TV weergeven 22, 24 Uitvoer van PC op videoband opnemen 22, 24 V Veilige modus Windows laden in 41 Verwijderen van huidige videokaart en stuurprogramma Windows 9x 10 VGA-stuurprogramma 10 Video samengestelde video, S-Video, SVHS 29 Video vastleggen 21, 23 Video-probleemoplossing 42 Volumeregeling 25 Volumeregeling Windows 25 W Windows "Nieuwe hardware aangetroffen" 14

Register - 2

Installatie en instellingen Gebruikershandleiding

Recommend Documents