Installatie- en gebruikershandleiding handendroger
Gelieve de instructies samen met de afbeeldingen te lezen. Gelieve deze handleiding te bewaren.
Veiligheidsinstructies Belangrijk: lees deze instructies voordat u met de installatie begint. • • • •
• • • • • • • • • • • • •
De bedrading van deze handendroger moet beantwoorden aan de huidige IEEreglementeringen of de van toepassing zijnde normen in uw land. Deze handendroger MOET door een gekwalificeerd persoon worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de netvoeding (spanning, frequentie en fase) beantwoordt aan het typeplaatje van de handendroger. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Laat de handendroger niet overdreven nat worden. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan, en demonteer het apparaat niet onnodig. De handendroger moet worden voorzien van een gezekerde stroomtak, een isolatieschakelaar die alle polen kan uitschakelen, met een contactopening van ten minste 3 mm. Zorg ervoor dat de handendroger goed is geaard. Gebruik de handendroger altijd met het afvoerwaterreservoir & de luchtfilter die zijn meegeleverd. We raden de installatie van een aardlekschakelaar (ALS) aan. Gebruik een eenfasekabel 220-240 V, 50 Hz met een nominale stroom van 20 A, type 15 mA nominale bedrijfsstroom. Laat kinderen niet aan de handendroger hangen. Draag handschoenen bij het inspecteren en schoonmaken van het apparaat. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gekwalificeerde servicetechnicus om risico’s te vermijden. Voor extra beveiliging is de installatie van een aardlekschakelaar (ALS) met een nominale lekstroom van maximaal 30 mA in het elektrisch circuit van de handendroger aangeraden. Gebruik de handendroger niet in de volgende ruimtes: - waar de omgevingstemperatuur minder dan -10 °C of meer dan 40 °C bedraagt; - waar de handendroger in direct contact met water kan komen; - waar het apparaat aan rechtstreeks of sterk zonlicht wordt blootgesteld; - waar zich condens kan vormen in het apparaat; - waar corrosieve, neutrale of reducerende gassen voorkomen.
Elementen • • • • • • •
Contactvrij handen drogen voor complete hygiëne Zuinig en snel drogen in slechts 10 seconden Ingebouwde vandalismebestendige timerfunctie Uitgerust met HEPA-luchtfilter om stof en bacteriën te verwijderen 2 snelheids- & 2 verwarmingsinstellingen Antibacteriële coating Ingebouwde uv-sterilisatiefunctie
Specificaties Nominale spanning
220-240 V ~
Motor
Ingangsvermogen Luchtsnelheid Verwarmingsvermogen
1650 – 2050 W 95 m/S 1000 – 1200 W
Inductiemethode Beschermingsklasse Afmetingen Nettogewicht 2
Borstelloze gelijkstroommotor IR-blokkering IPX4
300 x 215 x 700 9,5 kg
Elementen & functies van de handendroger Verwarmingsknop
Droogtijd en foutdisplay
Snelheidsknop Aan/uit-schakelaar
Aan/uit-indicator
Filtersterilisatieindicator
Zelfcontrole-indicator Sensor Handendrooggedeelte
Unit Vergrendeling Afvoerslang Schakelaardeksel Switch Door Drain tank Uitlaat pipe outlet afvoerwaterreservoir Bevestigingspluggaten
Vergrendeling
Luchtinlaat
Afmetingen van de handendroger
Haak
Plaats van het klemmenblok
3
Luchtinlaatpaneel
Indicator maximumniveau
Afvoerwaterreservoir
Luchtfilter
Vόόr de installatie van de handendroger Plaats van installatie • •
• • • •
Installeer de handendroger in een ruimte waar hij gemakkelijk kan worden gebruikt en zorg ervoor dat er voldoende plaats rond de droger is om de reiniging en het onderhoud te kunnen uitvoeren. Als het apparaat te laag wordt geïnstalleerd, kan er water op de droger spatten wanneer de vloer wordt schoongemaakt. De onderkant van de handendroger moet ten minste 150 mm boven de vloer worden gemonteerd. Dat is ook nodig om toegang te hebben tot het HEPA-filter voor reiniging en/of vervanging. De linkerkant van de handendroger moet op een afstand van ten minste 100 mm van de muur worden geplaatst om toegang tot de aan/uit-schakelaar en de schakelaars voor de snelheids- en verwarmingsinstellingen mogelijk te maken. De rechterkant van de droger kan het best op een afstand van ten minste 100 mm van de muur/voorwerpen worden geplaatst. Installeer de handendroger niet in ruimtes waar mensen of deuren op de droger kunnen botsen. Installeer de droger op een volledig vlak oppervlak op de muur.
Bevestigingsschroeven
Bevestigingspaneel Geïnstalleerd klemmenblok
Unit
Veiligheidsschroef
Installatiehoogtes (aanbevolen) 935 mm (voor mannen) 915 mm (voor vrouwen)
Afvoerwaterreservoir
Aan/uit-schakelaar
Bevestigingspaneel
Voeding
luchtfilters
Klemmenblok
4
Afstand tussen het klemmenblok zonder deksel en de grond.
Installatieprocedure
Netsnoeren (met aardingskabel)
Gebruik een voeding van 220-240 V 50 Hz ~. (Niet gebruiken indien de voeding de nominale spanning met +/- 10 % overschrijdt.) Gebruik een netsnoer van 2 mm² tot 2,5 mm². (Een spanningsval is mogelijk als het netsnoer langer is dan 11 m, daarom raden we het gebruik van een snoer van 2,5 mm² aan.) Niet installeren boven een wandcontactdoos. Het apparaat bedraden Bevestig een schakeldoos met de gepaste uitsparing en voer de kabel door zoals weergegeven. Opmerking: het apparaat wordt geleverd met een flexibel snoer voor aansluiting op een gezekerde stroomtak met het gepaste vermogen indien nodig.
Bevestigingspaneel Bevestigingsschroeven
Schakeldoos
Bevestig het bevestigingspaneel aan de muur met 4 van de geleverde schroeven. Gebruik in de handel verkrijgbare metalen schroefpluggen als het een betonnen muur is. (Zorg ervoor dat de muur waaraan de handendroger wordt bevestigd, sterk genoeg is om het gewicht van de droger (9,5 kg) te dragen.
Veiligheidsschroefgat
Afvoerwaterreservoir luchtfilter
Verwijder het afvoerwaterreservoir en het luchtfilter.
Om toegang te hebben tot de draadklemmen (als u het geleverde snoer niet wilt gebruiken), gaat u als volgt te werk: schroef de 2 schroeven los van het deksel van de klemmenkast aan de achterkant van de handendroger. Draai de 2 kabelklemschroeven los, maak vervolgens de 3 klemmenblokdraden los. U kunt nu het bevestigde snoer voorzichtig lostrekken. Om uw eigen snoer direct op de handendroger aan te sluiten, gaat u als volgt te werk: 1. Til het apparaat ongeveer 250 mm van de vloer (zoals weergegeven). 2. Verwijder de buiten- en binnenisolatie, zoals hieronder weergegeven. 3. Sluit het netsnoer aan op het klemmenblok zoals hieronder weergegeven. 4. Zorg ervoor dat de kabelklem stevig is aangebracht.
5
Klemmenblok
Netsnoeren
Kabelklem Cable clamp
Klemmenblok
Deksel elektrisch gedeelte Netsnoeren
Aardingskabel
6
Kabelklem Cable clamp
Klemmenblok
Deksel persleiding
Bevestig het deksel van het klemmenblok aan de achterkant van de droger met de 2 geleverde schroeven. Zorg ervoor dat de kabelklem is bevestigd en dat het deksel plat tegen de achterkant van de droger ligt.
Netsnoeren
Deksel elektrisch gedeelte
Bevestigingspaneel
Bevestig het apparaat aan de muur. Hang het apparaat aan de muur met de geleverde montagebeugel. De 2 haken aan de achterkant van het apparaat moeten in de 2 gleuven op de muurbeugel worden gebracht. Breng de 2 veiligheidsschroeven aan door de onderkant van het apparaat. Deze schroeven MOETEN worden aangebracht zodat de droger niet van de muur kan worden gehaald/gestoten.
Breng de luchtfilter terug aan. Richt de luchtfilter zo dat de 2 pennen zich bovenaan bevinden zoals weergegeven. Sluit het luchtinlaatdeksel zodra de filter is aangebracht, om de filter vast te houden.
Unit
Veiligheidsschroef
Haak
Unit
Afvoerwaterreservoir
Breng het afvoerwaterreservoir terug aan. Zorg ervoor dat het deksel is aangebracht. Breng het afvoerwaterreservoir zoals weergegeven aan in de droger.
Luchtfilter
De handendroger uittesten 1. Controleer de voedingsspanning. Gelieve de opgegeven nominale spanning te gebruiken. 2. Schakel de ALS/voeding in. 3. Verwijder het afvoerwaterreservoir (om toegang te hebben tot de aan/uit-schakelaar). 4. Zet de aan/uit-schakelaar aan. Het lampje moet oplichten. 5. Selecteer de verwarmings- en snelheidsinstelling. 6. Sluit het deksel van de aan/uit-schakelaar en breng het afvoerwaterreservoir terug aan. 7. Handen drogen (zie pagina 7). 8. Controleer het apparaat. Is het apparaat stevig aan de muur bevestigd? Zijn er trillingen of vreemde geluiden? *Zet de aan/uit-schakelaar niet aan met uw handen in het apparaat. 7
De handendroger gebruiken
•
Schud overtollig water af aan de wastafel en steek beide handen in de droger. Het apparaat start automatisch.
•
Haal uw handen langzaam uit het apparaat en laat de lucht het water eraf blazen.
•
Haal uw handen volledig uit het apparaat. Herhaal het proces tot uw handen volledig droog zijn.
Opmerking: deze handendroger is voorzien van een antischadetimer. De droger stopt automatisch na 25 seconden. Haal uw handen uit het apparaat en steek ze terug in het apparaat om de droger verder te gebruiken.
8
Zelfcontrole-indicator Als er een defect of fout optreedt, zal de zelfcontrole-indicator (“check”) boven aan de droger oplichten of knipperen. Zet de aan/uit-schakelaar uit, wacht ongeveer 40 seconden tot alle indicatoren uitgaan en zet daarna de droger terug aan. Als de indicator nog steeds oplicht of knippert, zet het apparaat dan uit, koppel de droger los van de netvoeding en neem contact op met een servicetechnicus.
Routinereiniging & -onderhoud van de handendroger Waarschuwing: De handendroger moet van de netvoeding zijn losgekoppeld voordat de reiniging en het onderhoud plaatsvinden.
De behuizing van de handendroger reinigen
• • • • •
•
Maak het apparaat met een zachte doek schoon. Als het apparaat erg vuil is kunt u het schoonmaken met een vochtige doek met een neutraal reinigingsmiddel, en daarna met een droge zachte doek. Verwijder alle vuil van het sensorgedeelte. Gebruik enkel neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen verdunners, zure of alkalische toiletreinigers of borstels. (Het gebruik van zulke middelen kan het oppervlak van de handendroger beschadigen.) Als er chemische doeken worden gebruikt, gelieve dan eerst hun instructies te lezen.
Opgelet: gebruik altijd gepaste handschoenen bij het reinigen.
Ledigen en reinigen van het afvoerwaterreservoir Voordat het reservoir volledig vol is (ten minste eenmaal per week)
• • •
Het water dat bij het drogen van de handen wordt afgeblazen, wordt “afvoerwater” genoemd. Maak het reservoir regelmatig leeg om te vermijden dat het verzameld water het maximumniveau overschrijdt. Er kan een slechte geur ontstaan als het water te lang in het reservoir blijft.
Trek het afvoerwaterreservoir horizontaal uit het apparaat. Zo vermijdt u dat het water eruit loopt.
9
MaximumMaximumniveau niveau
Afvoerwaterreservoir
Deksel
Open het deksel van het afvoerwaterreservoir en laat het water eruit lopen.
Afvoerwaterreservoir
Was de binnenkant van het afvoerwaterreservoir uit.
Breng het deksel van het afvoerwaterreservoir terug aan en plaats het reservoir terug op de juiste wijze in de droger.
Deksel
Afvoerwaterreservoir
Giet regelmatig (ten minste eenmaal per week) voorzichtig 200 cc (ongeveer een kop) water door de afvoeropening (om verstopping te vermijden). Afvoer
De luchtfilter reinigen (ten minste eenmaal per week)
Open het deksel van de luchtinlaat. Verwijder vervolgens de luchtfilter zoals weergegeven.
10
Reinig de luchtfilter.
luchtfilter
Gebruik een stofzuiger om alle vuil van de filter te verwijderen. Als de filter heel erg vuil is, kunt u hem voorzichtig in koud of warm water wassen. Laat de filter drogen vooraleer terug te plaatsen. Zorg ervoor dat de luchtfilter goed is aangebracht. (Als de filter niet correct is aangebracht, zal er vuil of stof in de droger komen. Dat kan de levensduur van de droger verkorten.)
Foutopsporing van de handendroger Controleer het apparaat als volgt als er een probleem optreedt:
Probleem Er blaast geen lucht, zelfs niet met handen in het apparaat
Controle
Oplossing
Licht er een displayindicator op?
Schakel de stroomonderbreker/ALS in.
Is de aan/uit-schakelaar aan?
Zet de aan/uit-schakelaar aan.
Hebt u uw handen volledig in het apparaat gestoken? Het apparaat stopt niet met blazen als de handen uit het apparaat zijn. Op het display verschijnt E2.
Wordt de sensor geblokkeerd door vuil of stof?
De luchtstroom is te laag
Is de snelheidsknop ingesteld op het laagste niveau?
Steek uw handen volledig in het apparaat. Zet de aan/uit-schakelaar aan en reinig de sensor, nadat alle lampjes op het display zijn uitgegaan. Stel de snelheidsknop in op het hoog niveau.
Als deze oplossingen niet helpen, schakel dan de voeding uit, koppel de droger los en neem contact op met een servicetechnicus. Lampjes en functies van de displayindicator Als de voeding is ingeschakeld, licht dit lampje op en blijft het branden. Als het lampje uit is, is de voeding niet ingeschakeld of is de zekering op het zekeringenbord gesprongen. (Controleer de voeding of neem contact op met een servicetechnicus.) Statusindicatielampje Als het lampje aan is, werkt het apparaat. Als het lampje uit is, zal het apparaat niet werken. Als het lampje knippert, dan kan dat te wijten zijn aan: 1. Een motorfout (controleer de motoraansluitdraden of motorwaaier op vreemde materialen). 2. Een langere werktijd van de droger dan 25 seconden (controleer het handendrooggedeelte op vreemde materialen en verwijder ze). Start de droger opnieuw. 11
Sterilisatie-indicatorlampje Als dit lampje aan is, branden de uv-lampen in de droger gedurende één uur. (Bij de eerste keer inschakelen branden de lampen gedurende één uur, daarna dagelijks één uur). Als het lampje uitgaat, is het steriliseren voltooid. Als de lamp niet brandt, moet de uv-emissieprintplaat worden gecontroleerd. Schakel het apparaat uit en neem contact op met een servicetechnicus. Leddisplay Als de droger functioneert, zal dit display tot “00” aftellen. Bij “00” zal het display knipperen om aan te geven dat de droogtijd is beëindigd. Het display kan ook de volgende foutberichten weergeven: E1 = Motorfout, de droger kan niet normaal starten. (Controleer de motoraansluitdraden of motorwaaier op vreemde materialen.) E2 = De werktijd van de droger is langer dan 25 seconden. (Controleer het handendrooggedeelte op vreemde materialen en verwijderen ze.) Start de droger opnieuw. E3 = De spanning naar de droger is hoger dan 15 %. (Controleer het voedingscircuit.) E4 = De spanning naar de droger is lager dan 15 %. (Controleer het voedingscircuit.) E5 = De temperatuur van het apparaat is hoger dan 80°C. (Verwijder vreemde materialen uit de luchtinlaat/-uitlaat.) E6 = De temperatuur van de printplaat is hoger dan 80°C. (Verwijder vreemde materialen uit de luchtinlaat/-uitlaat.) E8 = Ventilatorfout. (Controleer of de ventilatorsensoraansluiting los is). Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde servicetechnicus.
12
Wegruiming Dit product mag niet worden weggegooid met het huishoudelijk afval. Gelieve te recyclen via de daarvoor voorziene faciliteiten. Vraag uw lokale overheid om advies in verband met recycling.
Geleverd door APL
408979 A
0415
13
