2009 Inovační firma Zlínského kraje
MVDr. Stanislav Mišák hejtman Zlínského kraje Governor of the Zlín Region Vážení přátelé, krajská samospráva je zodpovědná za všeobecný rozvoj území Zlínského kraje, kam patří také podpora rozvoje podnikání – s důrazem na inovace. Zlínský kraj vnímá firmy v regionu jako významný potenciál pro rozvoj a zlepšení kvality života a nabízí společně s Technologickým inovačním centrem a dalšími partnery podpůrné nástroje v oblasti inovační infrastruktury, lidských zdrojů, financí pro začínající podnikatele, poradenství, informační servis atd., v souladu s Regionální inovační strategií Zlínského kraje. Mezi tyto nástroje patří také publicita úspěšným inovujícím firmám, které působí ve Zlínském kraji. V roce 2009 vyhlásil Zlínský kraj pilotní ročník soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“, jejímž smyslem je ocenit a zviditelnit ty podnikatelské subjekty, které dosahují v oblasti inovací dobrých výsledků a tímto je motivovat k dalšímu rozvoji. Zároveň tímto chceme prezentovat Zlínský kraj jako inovační region a vyzdvihnout konkrétní příklady úspěšných firem, které mají zájem o prezentaci svých dosažených úspěchů. Tato publikace přibližuje průběh a výsledky pilotního ročníku soutěže a já pevně doufám, že kvalita firem oceněných v tomto ročníku a zájem firem o účast v každém z následujících ročníků bude zvyšovat prestiž a povědomí o této soutěži nejen na území Zlínského kraje.
Dear Friends! The Regional Authority is responsible for the territorial development of the Zlín Region in general and support of development of business, particularly innovation-oriented enterprises, in particular. The Zlín Region considers local companies as a crucial factor in the further developing and improving the quality of life. Hand in hand with the Technology Innovation Centre and other partners we participate in implementing supportive instruments and measures in the field of the innovation infrastructure, human resources, funding of emerging enterprises, consultancy and expertise, information services, etc., in accordance with the Regional Innovation Strategy of the Zlín Region. One of these instruments is also promoting successful innovationoriented local companies. In 2009, the Zlín Region launched a pilot year of the ‘Innovation Company of the Zlín Region’ entrepreneurial contest. The general purpose was to appraise and promote enterprises with an excellent record in innovation, encourage the further development of innovative practices, promote the Zlín Region as a region of a high innovation potential and also disseminate experience of companies that can be an example to other enterprises. This booklet depicts the story of the pilot year of the contest and brings a list of awarded companies. I am sure that the excellence of the awarded companies will encourage other enterprises to participate in the following years and the contest will become even more prestigious and widely recognized far beyond the borders of the Zlín Region. . 1
Ing. Miroslav Lukšík, CSc. prezident Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje President of the Association for the development of the Zlín Region
Vážení čtenáři, Při zakládání „Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje“ v roce 2000 jsme se s našimi členy dohodli, že našim posláním bude pomáhat veškerým aktivitám vedoucím k rozvoji Zlínského kraje, a tím přispívat k zajištění jeho trvalé prosperity a zlepšení jeho pozice v České republice. Proto aktivně spolupracujeme např. při zlepšování dopravní situace, rozvoji průmyslových zón, růstu vzdělanosti na všech stupních škol, podpoře rozvoje podnikání – specielně u mladých podnikatelů, efektivním využívání prostředků ze strukturálních fondů EU a tvorbě krajských rozvojových dokumentů. Nerozmýšleli jsme proto příliš dlouho, když jsme byli představiteli Zlínského kraje osloveni, abychom se stali generálním partnerem nově vyhlášené soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“. Tuto soutěž vnímáme jako vhodnou regionální aktivitu napomáhající prezentovat podnikatelské i široké veřejnosti firmy, které na sebe ve Zlínském kraji berou zodpovědnost „inovátorů“, spojenou mnohdy s riskantní tvorbou nových produktů i služeb a jejich prosazením na trhu. Rád potvrzuji připravenost „Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje“ i na dalším zvyšování prestiže soutěže také v následujících ročnících, protože jsme přesvědčeni, že inovace jsou jedním z nejefektivnějších prostředků naplňování našeho poslání.
Dear readers, When founding the ‘Association for the Development of the Zlín Region’ in 2000, we made an agreement with our members to the effect that we should support any and all activities that might contribute to the development of our region and, hence, ensure its lasting prosperity and improve its position among regions of the Czech Republic. To this end, we have actively participated in improving transport and traffic conditions, developing industrial zones, helping improve the general level of education in all types of schools, supporting enterprise in general and young entrepreneurs in particular, promoting efficient use of money coming from the EU Structural Funds, and preparing regional development documents. Therefore we did not have to think twice when the leaders of the Zlín Region asked us to become the general partner of the then prepared contest called the ‘Innovation Company of the Zlín Region’. We consider such contest a right and proper way to promote among other enterprises and general public those regional companies that carry high the flag of innovation and often assume the risk of developing new products or service and bringing them into the market. I am proud to say that the ‘Association for the Development of the Zlín Region’ is prepared to participate in the preparation of the contest in future, because we are sure that promoting innovation is a great way to accomplish our goals.
2 .
PODPORA INOVAČNÍHO PODNIKÁNÍ VE ZLÍNSKÉM KRAJI
SUPPORT TO INNOVATION IN ENTERPRISES IN THE ZLÍN REGION
Inovace patří neodmyslitelně k úspěšnému podnikání. Každá firma, která chce předčit svou konkurenci a která nedisponuje výhodou nesrovnatelně nižších nákladů či postavení jediného dodavatele na trhu, musí přicházet neustále s novými nápady. Zlínský kraj klade důraz na inovační aktivity a hledá cesty k podpoře inovačního potenciálu ve firmách. Základní přístupy a aktivity kraje k podpoře inovací jsou definovány v Regionální inovační strategii Zlínského kraje, jejíž zpracování bylo dokončeno v lednu 2008. Strategie bude prostřednictvím svého Akčního plánu postupně naplňována až do roku 2013 a zaměřuje se na následující priority: • lidské zdroje pro inovace a konkurenceschopnost • podpůrná infrastruktura pro inovační prostředí ve Zlínském kraji • podpora inovací firem • meziregionální spolupráce a PR inovací Zlínského kraje
Innovation is an absolute must for any business. Any company willing to outperform competitors and lacking the advantage of producing at unparalleled low costs or being the only supplier in the market has to keep coming up with new ideas. The Zlín Region accentuates innovation activities and looks for new ways of supporting innovation in local enterprises. The elementary approach and activities employed by the Region in order to promote innovation are defined in the Regional Innovation Strategy of the Zlín Region completed in January 2008. The Strategy, which will be continuously updated by virtue of its Action Plan until 2013, is focused on the following priorities: • Human resources for innovation and competitiveness; • Infrastructure supporting the innovation environment in the Zlín Region; • Support to innovation in enterprises; • Cooperation between regions and promoting the innovative approaches implemented in the Zlín Region.
I n o v a č n í fi r m a Z l í n s k é h o k r a j e
SOUTĚŽ „INOVAČNÍ FIRMA ZLÍNSKÉHO KRAJE“
‘INNOVATION COMPANY OF THE ZLÍN REGION’ ENTREPRENEURIAL CONTEST
Jednou z aktivit v rámci výše uvedených priorit, kterou Zlínský kraj představuje za účelem zvýšení povědomí o inovačním podnikání v regionu, je realizace soutěže o nejvíce inovační firmu Zlínského kraje. Pilotní ročník soutěže byl vyhlášen v březnu 2009 a přihlásit se mohla do června 2009 jakákoliv ekonomicky „zdravá“ společnost se sídlem či místem podnikání ve Zlínském kraji. Motivací pro přihlášení do soutěže může pro firmy být kromě zajištění výrazné publicity v případě umístění také možnost srovnat svoji inovační výkonnost s ostatními přihlášenými firmami. Největší šanci na úspěch v soutěži mají ty firmy, které realizují zajímavé inovační aktivity a dosahují díky nim dobrých ekonomických výsledků. Do hodnocení firem vstupují kromě základních ekonomických údajů také faktory jako vztah firmy k inovacím, dlouhodobé směřování k co nejvyšší inovační výkonnosti a spolupráce s dalšími firmami, univerzitami, zákazníky či jinými subjekty na tvorbě inovací. Metodika pro hodnocení výsledků firem byla zpracována Fakultou managementu a ekonomiky na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně a také byla při hodnocení využita spolupráce s odborníky Asociace inovačního podnikání České republiky, Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně a Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje.
One of activities implemented by the Zlín Region as part of the aforesaid priorities in order to heighten the public awareness of innovation enterprise in the region is a contest of innovative companies. The pilot year was launched in March 2009 and any financially sound company with a registered office or place of business in the Zlín Region could enter for the competition until June 2009. In addition to massive publicity, they were motivated by a possibility to compare their innovation capability with other participating enterprises. Companies that are strong and profitable thanks to remarkable innovation activities are always the most probable winners. Besides basic data on economic performance, the jury takes into account the approach to innovation, long-term effort to improve innovation capability, cooperation in the field of innovation with other companies, universities, customers and other entities etc. The methodology of evaluation of the companies was prepared by the Faculty of Management and Economics of Tomas Bata University. The jury also cooperated with experts from the Association for the Innovation Entrepreneurship of the Czech Republic, Tomas Bata University and Association for the Development of the Zlín Region. 3
VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE
RESULTS OF THE CONTEST
Slavnostní vyhlášení výsledků premiérového ročníku soutěže se uskutečnilo dne 30. 9. 2009 v Baťově vile ve Zlíně, za účasti významných představitelů Zlínského kraje, politiků, zástupců firem i akademické sféry. Během slavnostního večera bylo uděleno ocenění „Inovační firma Zlínského kraje roku 2009“ společnosti 5M s.r.o. z Kunovic, zabývající se výrobou lepidel, kompozitních a sendvičových materiálů. Čestné uznání za své inovační aktivity obdržela společnost KOMA MODULAR CONSTRUCTION, s.r.o. z Vizovic, zabývající se výrobou skladovacích i obytných kontejnerů, a zlínská strojírenská společnost TAJMAC-ZPS, a.s., produkující obráběcí a soustružnická centra i automaty. Udělení ocenění firmě za její inovační aktivity je uznáním za kvalitní práci a mělo by přispět ke zvýšení prestiže a kreditu firmy i důvěryhodnosti u zákazníků. Oceněným firmám také přináší Zlínský kraj ve spolupráci s organizátorem a partnery soutěže publicitu na regionální, národní i evropské úrovni.
Results of the contest were announced at the award ceremony at Bata’s Villa, Zlín, on 30th September 2009. Numerous representatives of the Zlín Region, politicians, business people and academics attended the ceremony. During the evening ceremony, the company 5M s.r.o., a Kunovicebased manufacturer of adhesives, composites and composite sandwich materials, was awarded as the title of the ‘Innovation Company of the Zlín Region’ for 2009. Certificates of merit were awarded to KOMA MODULAR CONSTRUCTION, s.r.o. from Vizovice, a manufacturer of a wide range of containers, from warehouse bins to habitable containers, and a Zlín-based engineering company TAJMAC-ZPS, a.s., a manufacturer of machining centres and automatic lathes. The fact that a company is awarded for its innovation activities means an appreciation of the top quality performance and brings the company good reputation, high esteem and credibility with its customers. The Zlín Region, in a joint effort with the organizers and partners of the contest, promotes the awarded companies on the regional, national and European level.
Jednatel vítězné společnosti 5M s.r.o. Ing. Antonín Zelinka přebírá ocenění z rukou hejtmana Zlínského kraje MVDr. Stanislava Mišáka
Marketingový ředitel KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. Ing. Martin Hart a náměstek hejtmana Zlínského kraje Ing. Jaroslav Drozd
Technický ředitel společnosti TAJMAC-ZPS, a.s. Ing. Radomír Zbožínek a statutární náměstek hejtmana Zlínského kraje Libor Lukáš
Executive head of the winning company 5M ltd. Antonín Zelinka gaining the award from hands of the Governor of the Zlín Region MVDr. Stanislav Mišák
Marketing director of KOMA MODULAR CONSTRUCTION ltd. Martin Hart and deputy of the Governor of the Zlín Region Jaroslav Drozd
Technical director of the company TAJMAC-ZPS, Inc. Radomír Zbožínek and statutory deputy of the Government of the Zlín Region Libor Lukáš
4
5M s.r.o. – vítěz soutěže „Inovační firma Zlínského kraje 2009“
5M s.r.o. (ltd.) – winner of the contest „Innovation company of the Zlín Region 2009“
PROFIL SPOLEČNOSTI
PROFILE OF THE COMPANY
Společnost 5M s.r.o. byla založena v roce 1992 skupinou kamarádů jako ryze česká soukromá společnost. Zabývá se vývojem a výrobou kompozitů a sendvičů, což jsou materiály a komponenty s velkou perspektivou. Portfolio odběratelů je velmi široké a společnost se svými produkty pronikla do mnoha oborů. Hlavní zákazníci společnosti 5M jsou z oblasti dopravního strojírenství – zejména výrobci kolejových vozidel, autobusů, nákladních i osobních automobilů, ale i výrobci letadel. Společnost 5M však své produkty dodává i výrobcům elektrotechnických zařízení, textilních a tiskařských strojů, sportovních potřeb a řadu odběratelů má i ve stavebnictví. Část produkce firmy je dodávána přímo zahraničním zákazníkům, v zahraničí však končí většina produkce společnosti jako součásti výrobků jejích zákazníků. S výrobky společnosti 5M se tak můžete setkat téměř ve všech státech Evropské unie, ve Švýcarsku, Rusku, v Turecku, Jižní Koreji, Íránu, Spojených arabských emirátech, Alžírsku, Mexiku a také v kosmickém prostoru. Vlastníci společnosti 5M se rozhodli vybudovat z této společnosti významného hráče ve svém oboru, tj. v oboru kompozitů a sendvičů, a to na globálním trhu. Firma se zabývá vývojem a výrobou těchto materiálů, polotovarů i výrobků, orientuje se především na speciální a náročné aplikace. Každý rok přichází společnost 5M na trh minimálně se dvěma novými výrobky či podstatnými inovacemi a většina jejích výrobků pochází přímo z vlastního vývoje, příp. vychází ze spolupráce s výzkumnými ústavy nebo univerzitami. Společnost 5M má certifikovaný systém managementu jakosti ISO 9001:2001 a velká část výrobků a zboží má příslušné certifikáty a posudky kvality vydané renomovanými zkušebními ústavy a institucemi.
The company 5M ltd. was founded in 1992 by a handful of friends as an ‘all-Czech’ private company, it has been developing end producing composites and sandwich composites – sophisticated materials with exciting potential for future. A portfolio of its customers is diversified as the products manufactured by the company are used in many branches of industry. Most customers purchasing from 5M are engineering companies manufacturing rail vehicles, buses, lorries, cars and aircraft. However, 5M also supplies its products to manufacturers of electric equipment, textile machines, printing machines and sporting tools, as well as to building companies. Part of the production is delivered directly to customers abroad; the rest is used by domestic companies for manufacturing of various products that are mostly exported, too. Hence, products manufactures by 5M can be found almost in all member states of the European Union, in Switzerland, Russia, Turkey, South Korea, Iran, United Arab Emirates, Algeria, Mexico – and also in the outer space. Owners of 5M decided to turn their company into a major global player in the composites and sandwich composites industry. The company develops and manufactures these materials, semi-finished products and final products and is mostly focused on very special and advanced applications. It brings at least two brand new or substantially innovated products into the market every year. For the most part, these are products that the company has developed by itself or in cooperation with R&D institutes and universities. 5M has passed the quality management system ISO 9001:2001 and its products are, in general, certified and approved by most renowned certification and testing institutions.
www.5m.cz
5
ROZHOVOR S ŘEDITELEM SPOLEČNOSTI 5M s.r.o. Ing. ANTONÍNEM ZELINKOU mít co do činění. Plně si uvědomujeme nutnost, že abychom se stali důvěryhodnými partnery musíme se chovat poctivě a slušně a především začít u sebe v rámci firemní kultury. I proto věnujeme velké množství energie a prostředků na budování „přátelské“ vnitropodnikové kultury a motivaci našich zaměstnanců. Snažíme se o maximální otevřenost a informovanost a zajímá nás i zpětná reakce zaměstnanců. Zatím se nám snad tato cesta vyplácí a odměnou je patrná zvýšená loajalita našich zaměstnanců k firmě.
Pane řediteli, Vaše společnost se již dlouhodobě profiluje jako inovační firma. Co podle Vás zejména přispělo k tomu, že jste se stali inovační firmou roku 2009 ve Zlínském kraji? Dlouhodobý způsob podnikání – od prvopočátku jsme se zabývali vývojem nových výrobků a jejich aplikací, nebo alespoň jejich zlepšováním. A to je podstata inovací jako takových. Už přes 15 let přicházíme na trh každoročně minimálně se dvěmi novinkami či vylepšeními. V současnosti jsme na trhu uplatnili i výrobky, které mají charakter světové novosti. Takže, domnívám se, letošní ocenění je uznáním kvality dlouhodobé mnohaleté kontinuální činnosti. A abychom mohli toto dělat, musíme trvale do vývoje investovat a udržovat si kvalitní základnu, ať už personální nebo hmotnou ve formě vybavení. Tomu odpovídá i filozofie našeho podnikání – přestože od roku 1999 v ekonomických ukazatelích jako firma neustále rosteme a mohli bychom si užívat dosažených zisků, nechceme je pouze „konzumovat“, ale naprostou většinu získaných prostředků vracíme zpátky do firmy a zejména do inovačních aktivit. Naše inovační aktivity byly již v poslední době oceněny vícekrát, např. Asociací inovačního podnikání ČR za nejlepší průmyslovou inovaci roku 2008 nebo stříbrnou medailí na mezinárodním Salónu inovací v Moskvě letos v srpnu. My si však nejvíce ceníme uznání našich zákazníků – neboť jejich objednávky potvrzují, že naše podnikání tímto způsobem má smysl. A koneckonců, zákazníci nás živí. Na svých internetových stránkách máte poměrně jasně definovanou „politiku jakosti“. Co Vás k takto jasné deklaraci vedlo? Ve skutečnosti se jedná o komplexní firemní politiku – jasně a veřejně tím deklarujeme, co je naším cílem a čeho chceme dosáhnout, jak se chováme a jaké zásady ctíme. Proto jsme jasně definovali principy, které podle našeho názoru povedou k naplnění vize společnosti být firmou, která je zákazníky vyhledávána a konkurencí respektována. V tomto dokumentu – který je zveřejněn na internetu, a tedy každému dostupný – si mohou jak zákazníci, orgány samosprávy a jiné instituce, tak i veřejnost včetně potenciálních zaměstnanců, zjistit, s kým mají či budou
6
Vaše společnost má poměrně široké portfolio odběratelů. Je nějaký obor do kterého byste chtěli více proniknout? Velkou příležitost vidíme v oblasti leteckého a kosmického průmyslu. Tyto obory jsou typické svou vysokou přidanou hodnotou a jsou vlastně jakýmsi technologickým předvojem průmyslové výroby. Proto máme ambice se v této oblasti s naším inovačním potenciálem více prosadit. Do leteckého průmyslu dodáváme zatím jen zlomek naší produkce, ale jak objemy tak počet zákazníků viditelně roste. Co se týče kosmických aplikací, byl jeden z našich produktů otestován jako vhodný pro použití v kosmu, na vývoji jiných výrobků spolupracujeme s firmami ze zahraničí. Kosmický průmysl není zákazník, který by nakupoval velká množství – považujeme za úspěch, že při konstrukci části jedné z evropských družic si výrobce zvolil náš výrobek, a tak můžeme s nadsázkou říci, že jsme již pronikli i do vesmíru (i když se jedná o asi 10 dkg lepidla). Co se výzkumu kosmu týče, dodáváme však díly pro stavbu největšího teleskopu na světě, který se nyní dokončuje v Mexiku. Jedná se o speciální a mimořádně přesné díly, jejichž výrobu zvládají jen 2 firmy na světě. V těchto oborech musí být velmi silná zejména zahraniční konkurence. Dokážete s nimi udržet krok? Dokážeme nejenom udržet krok, ale v některých aspektech je naše produkce výrazně lepší. Příkladem může být úspěch našeho fóliového konstrukčního lepidla, které prošlo srovnávacími testy v nezávislém zkušebním ústavu AMTT v rakouském Seibersdorfu. Výsledky těchto testů ukázaly, že náš výrobek je v měřených parametrech srovnatelný či dokonce lepší než dosavadní používané materiály považované za nejlepší. Jiným takovým příkladem může být získání zakázky na vývoj a výrobu dílů pro již zmíněný teleskop. Příkladem naší konkurenceschopnosti v jiných oborech v mezinárodním měřítku mohou být i vítězné tendry na díly interiérů kolejových vozidel, kde jsme soutěžili s Italy a Kanaďany, na díly autobusů pro holandského výrobce pro arabské emiráty atd. Zájem o naše výrobky, a to nejen ze strany zákazníků, ale i ze strany konkurentů, je vidět i při naší tradiční účasti na odborných veletrzích, především zahraničních.
INTERVIEW WITH ANTONÍN ZELINKA, CEO of the company 5M s.r.o. (ltd.) Mr. Zelenka, your company has long record in innovation activities. What is, in your opinion, the main reason why you were awarded the title of the ‘Innovation Company of the Zlín Region’ for 2009? First, the long-term vision in our business – from the very beginning, we have been involved in developing and applying new product or, at least, improving the existing ones. This is precisely what innovation is about. We have been bringing at least two brand new or substantially innovated products into the market annually for more than 15 years. Recently we have come up with some world novelties. Therefore, I consider the award a kind of a tribute to our many years’ incessant activities. To be able to do this all, we must keep investing into R&D and keep our first-rate staff and equipment. It corresponds to our company philosophy – although having been steadily growing in terms of economic indicators since 1999, we rather re-invest virtually entire profit into the company, particularly into innovation, instead of simply ‘consuming’ them. Our innovative activities have been prized more than once lately, for instance by the Association for the Innovation Entrepreneurship of the Czech Republic (best industrial innovation for 2008) or at the International Innovation Salon in Moscow (silver medal in August 2009). Nevertheless, the most important is that our customers give us a pat on the back. If they buy our products we can feel that we run our business the right way. After all, the customers allow us to make a living. Your quality control policy is defined on your website quite clearly. Where does such a clear description come from? As a matter of fact, it is our comprehensive company policy. We are trying to declare our goals clearly and publicly; to declare what we wish, who we are and what values we honour. Therefore we have plainly identified our principles that, in our opinion, can help us attain our objectives: that is, to be a company trusted by customers and respected by competitors. The said document has been published at the Interned and is therefore accessible to anyone – to clients, authorities and other institutions, and the public, including potential future employees. Everybody may learn who we are. We are fully aware that if we wish to be trustworthy partners, we must be fair and honest – and this all must grow from within the company culture. That is why we are so keen to create a friendly company ambience and to motivate our employees. We try to be as open and candid as possible and a feedback from the employees really does matter to us. I daresay that this approach has paid off – and the genuine loyalty of our staff to the company is our reward.
We can see a large opportunity in the aircraft engineering and space industry. These two industries are most advanced from the technological point of view and generate high added value. Hence comes our ambition to use our innovation capability in order to become more active in the aforesaid industries. So far, we have been delivering only a fraction of our production to the aircraft industry, but the numbers of customers and total volume of deliveries have steadily grown. As for the space industry, one of our products has been successfully tested and certified as suitable for the use in the space. Currently we cooperate with several companies from abroad in developing other similar products. The space industry will never buy in large quantities. We are happy that a manufacturer of parts to be used in a European satellite chose one of our products – it might sound like overstatement but we can boast that we have made our mark in the space (even though it is nothing more than some 100 grams of adhesive). We are more active in the field of the space research, though, as we have delivered several parts for the world’s largest telescope that is currently being completed in Mexico. Only two companies in the world are able to manufacture those special and extremely precise parts. Competition must be tough in these branches of industry, particularly among companies from abroad. Are you able to keep up with them? Not only to keep up with them but sometimes even to outperform them. For example, our construction foil adhesive was successfully tested at AMTT Seibersdorf, an independent Austrian test institute. The benchmark testing showed that our product is comparable to, and in some parameters even better than, the best materials currently used. The aforesaid tender for developing and manufacturing the parts for the telescope is another example. I would like to emphasize that we are competitive on the international level in other industries as well. We have won a tender for a supplier of interior panels and parts for rail vehicles, outperforming other competitors from Italy and Canada. We will also supply parts for buses made by a Dutch manufacturer and exported to the United Arab Emirates. And so on, and so on. Last not least, whenever we participate in trade fairs, mostly abroad, our exhibitions attract not only potential customers but also competitors.
You company enjoys an impressive portfolio of clientele from a wide spectrum of industries. Is there any sector in which you wish to be more active?
7
TAJMAC–ZPS, a.s. – držitel čestného uznání za inovační aktivity v soutěži „Inovační firma Zlínského kraje 2009“
TAJMAC–ZPS, a.s. (Inc.) – holder of an ‘Innovation Company of the Zlín Region’ 2009 Certificate of Merit
PROFIL SPOLEČNOSTI
PROFILE OF THE COMPANY
Společnost TAJMAC–ZPS, a.s., je komplexní firma zabývající se vývojem a výrobou obráběcích strojů. Disponuje koncentrovanou kapacitou zahrnující všechny etapy vývoje a výroby a zaujímá v ČR čelní postavení v oblasti obráběcích center a vícevřetenových automatů. Patří mezi největší české exportéry a zařazuje se do skupiny předních světových výrobců. Export představuje více než 80% z vyrobené roční produkce. Výrobní program se skládá z vysoce výkonných obráběcích center a ze světového hlediska špičkových vícevřetenových automatů. Stroje se uplatňují v nejnáročnějších průmyslových odvětvích na všech světových trzích a získaly si velmi dobrou pověst pro svoje vysoké technické parametry, přesnost a spolehlivost. TAJMAC–ZPS, a.s. je největší výrobní společnost nadnárodní skupiny TAJMACMTM se sídlem v Cinisellu nedaleko Milána, která je spojena se jménem rodiny Taiariolů. Filozofie celé firmy vychází z hesla: „Úspěch našich zákazníků je i úspěchem naší společnosti“. Tato filozofie, která je základem neúnavného hledání nových řešení stále složitějších problémů zákazníků je naplňována i působením pana Michele William Taiariola jako generálního ředitele společnosti TAJMAC–ZPS.
TAJMAC–ZPS, Inc. is a company skilled in wide-ranging development and manufacturing of machine tools. Due to its vast capacities and experience covering all stages of the development and manufacturing process it is a leading Czech manufacturer of machining centres and multi-spindle automatic lathes and one of major exporters (more than 80% of its products are exported). It can compete with world’s most prominent manufacturers. The range of products includes high-performance machining centres and unique multi-spindle automatic lathes used in the most advanced manufacturing processes throughout the world and famous for their high technological parameters, precision and dependability. TAJMAC–ZPS, a.s. is the largest manufacturing division of TAJMAC-MTM, an international group with a head office in Cinisello, near Milan, closely linked with the Taiariol family. The group’s values are based on the catchphrase: ‘Our customer’s success is a success of our company.’ This philosophy urges the company management and employees to keep looking for solutions to ever more complex challenges encountered by their customers and it is also reflected in the fact that Mr. Michele William Taiariol is a general manager of TAJMAC–ZPS.
www.tajmac-zps.cz
8
KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. – držitel čestného uznání za inovační aktivity v soutěži „Inovační firma Zlínského kraje 2009“
KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. (ltd.) – holder of an ‘Innovation Company of the Zlín Region’ 2009 Certificate of Merit
PROFIL SPOLEČNOSTI
PROFILE OF THE COMPANY
Společnost KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. byla založena v roce 1992. Firma ve výrobním závodě ve Vizovicích navázala na tradici výroby maringotek v regionu a je specialistou na modulární výstavbu, výstavbu přenosných budov a sanitární moduly. Stavby systémem modulární konstrukce realizovala vedle dodávek do zemí Evropské unie také do Norska, Švýcarska, na Blízký východ, Ruska, na Balkán, ale také do Mexika, Mongolska a Indie. Díky propagaci, plošnému marketingu a účastí na veletrzích se podařilo firmě úspěšně etablovat na českém trhu, a to již od roku 1992 a v současnosti patří mezi tři nejvýznamnější ve svém oboru. Od roku 1994 začala firma také pronajímat kompletní sortiment včetně sanitárních kontejnerů a celých sestav objektů. Firma je registrovaná jako dodavatel pro UN - UNGM jako dodavatel pro agencie UNDP, UNHCR, UNICEF, UNIDP, UNOPS, UNPD, UNRWA a WFP. Dále je firma registrována jako dodavatel obytných kontejnerů pro NATO respektive agencii NAMSA. Systémem prostorové výstavby firma staví hlavně kancelářské objekty, školy, mateřské školy, restaurace, ubytovny, prodejny, autosalony, podnikatelské objekty, bytové domy, domovy důchodců apod. Firma organizuje pravidelně architektonické soutěže s tématem modulární výstavby pro studenty vysokých stavebních škol a architektury a je vlastníkem několika patentů a užitných vzorů. V roce 2000 byla oceněna Zlatou medailí na mezinárodním stavebním veletrhu IBF v Brně za prostorový modul a v roce 2008 byla oceněna na mezinárodním stavebním veletrhu Coneco 2008 v Bratislavě v soutěži o Zlatou plaketu Čestným uznáním za modul s vyměnitelnými stěnami a příčkami. Jako první ve svém oboru na Moravě firma získala certifikát kvality od německé firmy MPA LGA Nürnberg. Výroba je touto firmou stále dozorovaná a udržuje si stále špičkovou úroveň. Samozřejmostí je certifikát normy jakosti ISO 9001:2000.
KOMA MODULAR CONSTRUCTION, ltd. was founded in 1992. In its manufacturing plant in Vizovice it resumed the traditional manufacturing of caravans and has focused on modular constructions, construction of portable buildings and sanitary modules. In addition to its activities in member states of the European Union it has also constructed various modular buildings in Norway, Switzerland, Russia, the Balkans, the Near East, and also Mexico, Mongolia and India. Thanks to extensive advertising, large-scale marketing and participation in trade fairs, the company became a major player in the Czech market as early as 1992 and currently is one of three most prominent suppliers in this field of business. Since 1994 it also has been renting out all types of its products including sanitary containers and complete sets of constructions. The company is registered as a supplier to the UN – UNGM and UN agencies UNDP, UNHCR, UNICEF, UNIDP, UNOPS, UNPD, UNRWA and WFP. It is also a registered supplier of habitable containers to the NATO, specifically NAMSA agency. KOMA MODULAR CONSTRUCTION constructs especially modular offices, schools and nursery schools, restaurants, dormitories, shops, motor car showrooms and shops, business premises, blocks of flats, retirement homes etc. It also organizes regular architecture contests for university students of civil engineering and architecture focused on modular construction and is an owner of several patents and trademarks. The company received a Golden Medal at the international civil engineering fair IBF, Brno for a spatial module (2000) and a Certificate of Merit at the Coneco 2008 Fair in Bratislava for a module with exchangeable walls and partition walls (2008). It also received a quality certificate issued by the German corporation MPA LGA Nürnberg as the first Moravian company in this field of business. The manufacturing process in the company is continuously monitored by MPA LGA and highest standards of quality are observed. Needless to say, the company has the quality management certificate ISO 9001:2000.
www.koma-modular-construction.cz
9
Partneři soutěže „INOVAČNÍ FIRMA ZLÍNSKÉHO KRAJE“ v roce 2009
Následující mediální partneři se starali o zajištění publicity soutěže na regionální úrovni, zejména pro širokou veřejnost:
Partners of the „INNOVATION COMPANY OF THE ZLÍN REGION“ 2009 entrepreneurial contest
The following media partners promoted the contest among the general public and population of the region:
Organizací soutěže v roce 2009 Zlínský kraj pověřil TECHNOLOGICKÉ INOVAČNÍ CENTRUM s.r.o. (www.ticzlin.cz) – společnost založená Zlínským krajem a Univerzitou Tomáše Bati ve Zlíně pro podporu rozvoje inovačního podnikání v regionu. The Zlín Region entrusted the TECHNOLOGY INNOVATION CENTRE, Ltd. (Technologické inovační centrum s.r.o. – www.ticzlin.cz), an innovationsupporting company co-founded by the region and Tomas Bata University, to coordinate the pilot year of the contest in 2009.
• Radio Čas (www.casradio.cz) • měsíčník / monthly Okno do kraje (www.oknodokraje.cz) • čtvrtletník pro podnikatele / entrepreneurial quarterly Firemní partner (www.firemnipartner.cz), • lokální televize / local TVs RTA Zlín (www.rta.cz), Televize Zlínsko, Televize Slovácko (www.jdp.cz).
Dalšími partnery, kteří se podíleli zejména na zajištění publicity soutěže v podnikatelské sféře, byli: Strategickým partnerem soutěže byla UNIVERZITA TOMÁŠE BATI VE ZLÍNĚ (www.utb.cz). Spolupráce probíhala zejména s Fakultou multimediálních komunikací na zajištění propagace soutěže a zajištění slavnostního večera vyhlášení výsledků soutěže. Dále také s Fakultou managementu a ekonomiky při hodnocení přihlášek firem do soutěže. The strategic partner responsible for promoting the contest and organizing the award ceremony was TOMAS BATA UNIVERSITY (Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně - www.utb.cz), in particular its Faculty of Multimedia Communication. In addition to this, the Faculty of Management and Economics assessed applications of the participating companies.
Generálním partnerem soutěže se stalo SDRUŽENÍ PRO ROZVOJ ZLÍNSKÉHO KRAJE (www.rozvojzk.cz), které se podílelo na zajištění publicity, řízení soutěže i hodnocení výsledků. The general partner, the ASSOCIATION FOR THE DEVELOPMENT OF THE ZLÍN REGION (Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje - www.rozvojzk.cz), participated in PR, promoting and coordinating the contest, and evaluating the results after the contest.
10
The following partners promoted the contest among entrepreneurs: • Asociace inovačního podnikání České republiky / Association of the Innovative Entrepreneurship in the Czech Republic (www.aipcr.cz) • Agentura pro podporu podnikání a investic / Agency for entrepreneurship and investment support Czechinvest (www.czechinvest.org) • Česká spořitelna, a. s. (www.csas.cz) • Regionální podpůrný zdroj, s. r. o. / Regional Support Fund (www.rpz-zlin.cz) • Obchodní a hospodářské komory / Chambers of Commerce – Zlín (www.ohkzlin.cz), Uherské Hradiště (www.ohkuh.cz), Kroměříž (www.ohkkm.cz), Vsetín (www.ohkvsetin.cz) • Regionální centrum kooperace, a. s. / Regional Cooperation Centre (www.rckas.cz) • Agentura pro ekonomický rozvoj Vsetínska, o. p. s. / Agency for Economic Development of the Vsetín District (www.aerv.cz) • Valašskokloboucké podnikatelské centrum s. r. o. / Business Centre Valašské Klobouky
Obchodní a hospodářská komora Zlín, Uherské Hradiště, Kroměříž, Vsetín
FIRMY ZAREGISTROVANÉ DO SOUTĚŽE
COMPANIES REGISTERED FOR THE CONTEST
Registrace a přihlášky do soutěže podávaly firmy v období březen – červen 2009. Celkem bylo do soutěže zaregistrováno ve 3 velikostních kategoriích následujících 22 společností: The companies could get registered and enter for the contest between March and June 2009. The organizers received applications from 22 companies divided into 3 categories depending on their size:
Vzhledem k počtu a rozložení přihlášených firem do jednotlivých kategorií rozhodl řídící výbor soutěže před hodnocením o sloučení tří výše uvedených velikostních kategorií do jedné kategorie, v rámci níž byl vybrán vítěz soutěže a uděleno čestné uznání dalším 2 společnostem v pořadí.
1) kategorie malý podnik / category small enterprise (0-25 zaměstnanců / employees) KS – program, spol. s r.o. NeNo design Prima Bilavčík, s.r.o. SATTURN HOLEŠOV spol. s r.o. Vít Šild – INTERI
2) kategorie střední podnik / category medium enterprise (25-250 zaměstnanců / employees) 5M s.r.o. AMTEK machinery s.r.o. Aukro s.r.o. AV ENGINEERING, a.s. BD SENSORS s.r.o. ELKO EP, s.r.o. FIMES, a.s. KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. mmcité a.s. Monet+ a.s. NWT Computer s.r.o. Remerx s.r.o. ROKOSPOL a.s. UNITES Systems a.s.
3) kategorie velký podnik / category large enterprise (> 250 zaměstnanců / employees) Česká zbrojovka a.s. TAJMAC-ZPS, a.s. TON a.s.
Taking into account the total number of registered companies and their distribution between the categories, the managing committee of the contest decided to merge all three categories into a single one and choose the winner plus two more companies to be awarded with certificates of merit.
Zlínský kraj při realizaci soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“ úzce spolupracoval s Asociací inovačního podnikání České republiky, která již od roku 1996 organizuje na celorepublikové úrovni prestižní soutěž „INOVACE ROKU“ (více na www.aipcr.cz). Cílem organizátorů soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“ je zaměřit se na regionální dimenzi inovačních aktivit firem působících na území Zlínského kraje, nicméně zajištění publicity pro oceněné firmy probíhá také na celostátní (opět ve spolupráci s Asociací inovačního podnikání České republiky) a evropské úrovni (zejména s využitím kanceláře Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu). Informace nejen o soutěži „Inovační firma Zlínského kraje“, ale také o všech dalších aktivitách, které Zlínský kraj společně s partnery v oblasti podpory inovačního podnikání rozvíjí, lze nalézt na INOVAČNÍM PORTÁLU ZLÍNSKÉHO KRAJE na adrese:
When launching the ‘Innovation Company of the Zlín Region’ entrepreneurial contest, the Zlín region closely cooperated with the Association for the Innovation Entrepreneurship of the Czech Republic that has organised a prestigious nationwide contest called ‘INNOVATION OF THE YEAR’ since 1996 (see www.aipcr. cz website). Even though the organizing team of the contest has always emphasized the regional dimension of innovation activities of regional companies, it also wishes to promote them on the national level (once again in close cooperation with the Association for the Innovation Entrepreneurship of the Czech Republic) and in the allEuropean context (with a help from the Representative Office of the Zlín Region in Brussels). Information on the ‘Innovation Company of the Zlín Region’ entrepreneurial contest and all the other innovation-oriented activities of the Zlín Region and its partners are available at the ZLÍN REGION’S INNOVATION PORTAL at the address:
www.inovacnipodnikani.cz
www.inovacnipodnikani.cz
Zájemci o účast v dalších ročnících této soutěže naleznou potřebné informace na internetové stránce www.inovacnipodnikani.cz/soutez
Companies that might wish to take part in the context in the years to come may consult the website www.inovacnipodnikani.cz/soutez
12
Publikaci zpracoval Zlínský kraj s finančním příspěvkem Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje. Fotografie: archiv Zlínského kraje (autor Petr Zákutný) – str. 4, Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně / Fakulta multimediálních komunikací – str. 12, archiv společnosti 5M s.r.o. – str. 5–7, archiv společnosti TAJMAC-ZPS, a.s. – str. 8, archiv společnosti KOMA MODULAR CONSTRUCTION s.r.o. – str. 9
The booklet was compiled by the Zlín Region with financial contribution by Association for the development of the Zlín Region. Photos: archive of the Zlín Region (author: Petr Zákutný) – page 4, Tomas Bata University in Zlín / Faculty of Multimedia Communications – page 12, archive of the company 5M ltd. – page 5–7, archive of the company TAJMAC-ZPS, Inc. – page 8, archive of the company KOMA MODULAR CONSTRUCTION ltd. – page 9
www.inovacnipodnikani.cz/soutez
