2014 Innovation Company of the Zlín Region
Inovační firma Zlínského kraje
MVDr. Stanislav Mišák, hejtman Zlínského kraje Governor of the Zlín Region Bylo mi ctí opět po dvou letech převzít záštitu nad soutěží „Inovační firma Zlínského kraje“, jejímž cílem je zviditelňovat podnikatelské subjekty, které si zaslouží ocenění za inovační přístup ve svém podnikání. Inovační postupy i inovační myšlení obecně jsou pro valnou část podnikatelů a firem v našem regionu nezbytným předpokladem pro zvyšování jejich konkurenceschopnosti. Nebojím se dokonce říci, že podnikání, které se alespoň zčásti o inovace neopírá, má jen malou šanci na úspěch. Tento i minulé ročníky soutěže ukázaly, že v tomto ohledu nemusíme mít strach, neboť u nás ve Zlínském kraji máme řadu šikovných a úspěšných podnikatelů, kteří svými nápady a podněty naplňují podstatu inovačního podnikání. Naši podporu a ocenění si tito lidé zaslouží i z toho důvodu, že rozjezd takovéhoto podnikání s sebou často nese vysokou míru nejistoty a rizika, nemluvě o vyšších nárocích na kapitál, a tím pádem je k němu potřeba velká dávka odvahy a odhodlání. Proto bych chtěl všem, kteří se do inovačního podnikání pustili a jsou v něm úspěšní, prostřednictvím těchto řádků vyjádřit své hluboké uznání a popřát jim hodně zdaru a elánu do jejich další činnosti.
I am once again honoured to be a patron of the “Innovative Company of the Zlín Region Award“ after two years. This event aims to promote entrepreneurs who deserve to be rewarded for innovative approaches in their business. For a large proportion of entrepreneurs and companies in our region, innovative approaches and innovative thinking in general are regional prerequisites for increased competitiveness. I daresay that there is only a small chance of success for business without innovation. The recent and previous competitions have shown that in this respect we do not have to worry, because there are numerous skilful and successful entrepreneurs in our Zlín Region. Their ideas and initiatives are the cornerstone of innovative entrepreneurship. These men and women deserve our support and appreciation, mainly because the start of such business often entails a high degree of uncertainty and risk, not to mention higher demands on capital, and thus great courage and determination. In these few words, I would like to express my sincere appreciation, and wish success and enthusiasm in their activities, to all who have embarked upon the innovation business.
1
SOUTĚŽ „INOVAČNÍ FIRMA ZLÍNSKÉHO KRAJE“
“INNOVATIVE COMPANY OF THE ZLÍN REGION AWARD”
:_`gRŘ_ŊWZc^RK]Ŋ_d\ŃY`\cR[V
Ing. Miroslav Lukšík, CSc., prezident „Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje“ President of the “Association for the Development of the Zlín Region”
Vážení čtenáři! Jsem rád, že „Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje“, bylo znovu osloveno pořadateli soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“ se žádostí o podporu. Proč právě naše podpora inovacím? Jsme totiž přesvědčeni, že nové technologie, nové výrobky a nové procesy jsou cestou, jak vyřešit určitý paradox, který je charakteristický pro Zlínský kraj. Tou pozitivní stranou paradoxu je skutečnost, že kraj je v České republice jedničkou v podílu průmyslové výroby na výkonnosti regionu. Jinak řečeno – Zlínský kraj je nejprůmyslovějším krajem v republice. Protikladem je však skutečnost, že průměrné mzdy ve Zlínském kraji patří mezi nejnižší v republice. Z těchto údajů se dá odvodit, že průmyslová produkce zřejmě nedosahuje takové přidané hodnoty, která by umožňovala vyšší úroveň mezd. A jedním z prostředků, jak dosáhnout vyšší přidané hodnoty, jsou právě inovace. Uvědomujeme si však, že k růstu inovačního potenciálu regionu jsou nezbytné i další podmínky, mezi něž patří: - růst kvality odborného vzdělávání na všech úrovních, - zvyšování podnikavosti studentů středních i vysokých škol, - popularizace vzdělávání v technických oborech. Všechny tyto záměry „Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje“ podporuje a bude podporovat i nadále.
Dear readers! I am pleased to note that our “Association for the Development of the Zlín Region“ has again been contacted and asked for assistance by the promoters of the “Innovative Company of the Zlín Region Award”. Why do we support innovation? We believe that new technologies, new products and new processes form the path towards the right solution of a paradox which is very typical for the Zlín Region. The positive side of this paradox is the fact that industrial production of the Zlín Region represents the biggest share and efficiency in the Czech Republic. In other words – the Zlín Region is the most industrialized region of Czech Republic. The counterpoint to this reality, however, is the fact that the average wage in the Zlín Region is among the lowest in the country. From this data we can deduce that the regional industrial production’s added value does not permit higher wages. One of the ways toward higher-value-added industries is innovation. However, we recognize the existence of prerequisites for the growth of the innovation potential of the region, including: - improvement of the quality of vocational education at all levels - enhancing the entrepreneurship skills of the students of secondary schools and universities - promotion of education in technical fields Our “Association for the Development of the Zlín Region“ supports and will continue to support all the above mentioned measures.
Smyslem soutěže je podpořit inovační aktivity podnikatelských subjektů ve Zlínském kraji a motivovat je k dalšímu rozvoji. Cílem soutěže je ocenit a zviditelnit nejlepší podnikatelské subjekty v oblasti inovací a zároveň tak prezentovat Zlínský kraj jako region s inovačním potenciálem. Specifickým cílem soutěže je přispět k trvalému vytváření prostředí, které podporuje inovace a spolupráci. Soutěž probíhá od roku 2009 a v roce 2014 se jednalo již o čtvrtý ročník. Soutěž hodnotila firmy a jejich inovační aktivity za předchozí kalendářní rok, tedy za rok 2013. Organizaci soutěže zajišťovala jako v minulých ročnících společnost Technologické inovační centrum s.r.o. a její koncept vychází z Regionální inovační strategie Zlínského kraje.
The purpose of the award is to promote innovative activities of business subjects in the Zlín Region and provide them with motivation for further development. The award acknowledges and highlights the best innovative businesses, and at the same time presents the Zlín Region as a region with potential for innovation. The award focuses on continuous creation of an environment conducive to innovation and cooperation. The event has taken place annually since 2009; 2014 was the fourth year. It evaluates companies and their innovation activities over the previous calendar year, in this case 2013. The organization of the award was provided, as in previous years, by the Technology Innovation Centre Ltd., and its conception was based on the Regional Innovation Strategy of the Zlín Region.
Jaká firma se mohla do soutěže přihlásit? Do soutěže se mohly zapojit jakékoliv ekonomicky „zdravé“ společnosti nebo jakákoliv zájmová podnikatelská sdružení, jako například klastry se sídlem nebo místem podnikání ve Zlínském kraji, bez ohledu na velikost společnosti. Největší šanci na úspěch v soutěži měly ty firmy, které realizují zajímavé inovační aktivity a díky nim rozvíjí své podnikání a dosahují dobrých ekonomických výsledků.
What companies can enter the competition? The competition is open to any economically “healthy“ company or business interest association, such as conglomerates with a registered office or place of business in the Zlin Region, regardless of the company size. The winners of the award are those companies which develop interesting innovative activities, through which they advance their business and achieve sound economic results
Ocenění? Udělení ocenění firmě za její inovační aktivity je uznáním za kvalitní práci a systematické zavádění inovací do procesů podniku. Zvýšení image firmy je nedílnou součástí budování vztahů se zákazníky a obchodními partnery. Motivací pro přihlášené firmy je zajištění publicity v respektovaných médiích, ale také možnost srovnat svoji inovační výkonnost s ostatními přihlášenými firmami. Jaká jsou kritéria a kdo soutěž hodnotí? Do hodnocení firem vstupují kromě kritérií týkajících se inovačních aktivit za rok 2013/14 také dlouhodobé směřování k co nejvyšší inovační výkonnosti a spolupráce s dalšími firmami, univerzitami, zákazníky či jinými subjekty na tvorbě inovací. Při hodnocení byla využita spolupráce s několika odborníky, a sice s doc. Ing. Pavlem Švejdou CS.c. z Asociace inovačního podnikání České republiky, s Ing. Danielem Hajdou z Agentury pro podnikání a investic CZECHINVEST, a s Mgr. Ing. Olgou Juráškovou z Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Tito odborníci posuzovali především přidanou hodnotu inovací, a to, jako je zavedení nových technologii, nabídka nového výrobku či služba, které mají za cíl zvýšení konkurenceschopnosti dané společnosti.
Oficiální web soutěže www.inovacnipodnikani.cz/soutez 2
Why an Award? The award is provided for companies’ innovative activities, and acknowledges good practice and the systematic introduction of innovation in the relevant company‘s business processes. The improvement of the company image represents an integral part of building a relationship with customers and business partners. The companies taking part are motivated by the guarantee of publicity in respected media and also by the opportunity to compare their innovative performance with other participating companies. What are the key criteria and who evaluates the companies? The key evaluation criteria relate to innovation activities for 2013/14 and also to long-term goals set within maximum innovative performance, as well as cooperation with other companies, universities, customers or other subjects in the field of creation of innovation. The evaluation has benefited from cooperation with experts from the Association of Innovative Entrepreneurship Czech Republic (Dr. Pavel Švejda), Investment and Business Development Agency CZECHINVEST (Daniel Hajda and Tomas Bata University in Zlín (Olga Jurášková). These experts primarily judged the added value of the innovation, namely how the introduction of new technologies or a new product or service enhanced the competitiveness of the company.
Official competition website www.inovacnipodnikani.cz/soutez 3
PODPORA INOVAČNÍHO PODNIKÁNÍ VE ZLÍNSKÉM KRAJI
SUPPORT FOR INNOVATIVE ENTREPRENEURSHIP IN THE ZLÍN REGION
Vyhlašovatelem čtvrtého ročníku soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“ je Zlínský kraj a organizací soutěže byla pověřena tak jako v minulém ročníku soutěže společnost Technologické inovační centrum s.r.o., která se zaměřuje na podporu inovačního podnikání ve Zlínském kraji. Hlavním cílem společnosti je vytvářet podmínky pro vznik a rozvoj inovačních firem, pro využívání výsledků výzkumu a vývoje v podnikatelské praxi, efektivně využívat nástroje podpory inovačních aktivit a tím stimulovat ekonomický růst a prosperitu regionu a zvyšovat konkurenceschopnost místních firem.
Aktivity Technologického inovačního centra s.r.o.
4
www.inkubatorzlin.cz
RESULTS of the 2014 AWARDS
Inovační firmou roku 2014 se stala společnost Avex Steel Products, výrobce speciálních skladovacích palet a systému. Čestná uznání pak obdržely společnosti FATRA, a.s. z Napajedel a KOMA MODULAR, první z nich je významným středoevropským zpracovatelem plastů, druhá, která sídlí ve Vizovicích, se pak specializuje na modulární výstavbu. Slavností vyhlášení soutěže, jejímž cílem je ocenit firmy z regionu, kterým se díky inovacím podařilo výrazným způsobem rozvinout své podnikání, se uskutečnilo 26. května 2014 v prostorách 14|15 Baťova institutu.
Innovative Company of the Year 2014 Award was granted to the company Avex Steel Products, manufacturer of special pallets and storage system. Honourable mentions received: Fatra, company from Napajedela- a major Central-European processor of plastics and KOMA MODULAR Ltd., company from Vizovice, specialist in modular construction. The award ceremony was held on May 26 2014 at the 14 | 15 Bata Institute premises. The award aimed to reward regional companies, that through innovation managed to significantly expand their business.
Více informaci o uskutečněných ročnících soutěže, oceněných firmách, pravidlech pro přihlášení a kontaktní údaje lze nalézt také na oficiálních internetových stránkách: www.inovacnipodnikani.cz/soutez.
More information about past editions of the award, the winning companies, the rules for entering the competition and contact details can be found on the official website. www.inovacnipodnikani.cz/soutez.
Ing. Jiří Gistr generální ředitel Avex Steel producst s.r.o.
Ing. Olga Vyčánková projektová manažerka Fatra, a.s.
Ing. Stanislav Martinec ředitel společnosti KOMA Modular s.r.o.
Mgr. Daniela Sobieská ředitelka společnosti Technologické inovační centrum s.r.o.
Jiří Gistr Managing Director Avex Steel Products Ltd.
Olga Vyčánková Project Manager Fatra Inc.
Stanislav Martinec Managing Director KOMA Modular Ltd.
Mgr. Daniela Sobieská Managing Director Technologické inovační centrum Ltd.
Activities of Technology Innovation Centre Ltd.
• Pomáháme vám růst a rozvíjet se, provozujeme podnikatelský inkubátor a vědeckotechnický park. • Hledáme vám partnery, zprostředkováváme nabídky a poptávky, spolupráci na národním i mezinárodním poli. Podporujeme export regionálních firem. • Provozujeme systém Otevřené inovace, propojujeme odborníky výzkumných a vývojových týmů s průmyslovou praxí. • Poskytujeme poradenství v oblasti podnikatelských záměrů, pracovně právních vztahů, řízení lidských zdrojů, ekonomické a finanční oblasti, marketingové komunikace, ochrany duševního vlastnictví, dotačního managementu a jiné. • Spolupracujeme na zajištění financování vašeho podnikání, zvýhodněné úvěry, rizikový kapitál. • Poskytujeme zázemí a komfort baťovské architektury na více než 1500 m2 v rámci Podnikatelského inovačního centra Zlín, zázemí pro konání společenských akcí, obchodních setkání a konferenci. • Podporujeme výchovu k podnikání. Organizujeme soutěž „Nejlepší podnikatelský záměr“ a také klub pro zájemce o podnikání „Start-up 23“ a tematické workshopy.
www.ticzlin.cz
The promoter of the fourth annual Innovative Company of the Zlin Region Award is the Regional Office of Zlin Region. The organization of the competition was commissioned, as with last year‘s event, by Technology Innovation Centre Ltd., which aims to promote innovative entrepreneurship in the Zlín Region. The main objectives of Technology Innovation Centre Ltd. Are: to create conditions for the establishment and development of innovative companies, for the application of the results of research and development in business practice, for the effective use of tools to support innovative activities and thus stimulate economic growth and prosperity of the region and increase the competitiveness of local businesses.
VÝSLEDKY SOUTĚŽE 2014
• We help you grow and develop, we operate a business incubator and technology park. • We help you find the right partners, mediate offers and demands, arrange cooperation on a national and international level. We support the export of regional companies. • We operate the Open innovation system. We connect experts from the research and development teams with industry. • We provide advice on business plans, labor relations, HR management, economic and financial issues, marketing communications, protection of intellectual property, grant management and others. • We assist you in financing your business, soft loans, venture capital. • We provide comfortable facilities with an area of more than 1500 m2 within the Zlín Business Innovation Centre, housed inside classic Bata architecture, offering premises for social events, business meetings and conferences. • We promote entrepreneurship education. We organize the “Best Business Plan“ award and we also run the “Start-up 23“ club for those who have an interest in Business. We organize thematic workshops.
www.otevreneinovace.cz
www.inovacnipodnikani.cz 5
FIRMY PŘIHLÁŠENÉ DO SOUTĚŽE
LIST OF COMPANIES ENTERED IN THE COMPETITION
Registrace a přihlášky do soutěže podávaly firmy v období únor–duben 2014. Celkem se do čtvrtého ročníku soutěže přihlásilo 31 inovačních firem.
The companies submitted their registration for the Award between February and April 2014. There were 31 innovative companies in total, for the fourth annual Award.
DFK Cab, s.r.o. (Uherské Hradiště) Výroba kovových a polykarbonátových kabin pro vysokozdvižné vozíky a offroadová utility vozidla.
production of metal and polycarbonate cabins for forklift trucks and off-road utility vehicles.
AZUB bike s.r.o (Uherský Brod) Firma byla založena v roce 2000 Alešem Zemánkem a už od počátku se věnovala naprosto neprobádanému odvětví, kterým jsou ležatá kola a tříkolky. Dnes s tímto produktem konkuruje předním světovým výrobcům, její kola jezdí po celé naší planetě, a v České republice se navíc velmi dobře daří i výrobkům, které firma dováží, jako jsou například skládací kola či dětské cyklo vozíky.
founded in 2000 by Aleš Zemánek, focused from the very beginning on a totally unexplored sector- recumbent bicycles and tricycles. Thanks to this product the company competes with world leading producers. Their bicycles can be found all over the world. Moreover, on the national level, the company’s business is flourishing with the import of folding bikes or bicycle trailers for kids.
Plastikářský klastr, z.s.p.o. (Zlín) Byl založen v únoru 2006 formou zájmového sdružení právnických osob s cílem vytvořit komunikační fórum pro své členy – zpracovatele plastů.
founded in February 2006 in the form of Interest Association of Legal Entities with the aim of creating a communication forum for its members – processors of plastics.
Lukáš Juřena (Halenkovice) Výrobce nahřívacích pantoflí, polštářků a jiných zdravotních předmětů, které nejen zahřejí a pomáhají při bolestech či špatném prokrvení končetin, ale také krásně voní a navodí pohodovou atmosféru. Vše vyrábíme v České Republice a využíváme přírodní materiály od českých zemědělců.
manufacture of heatable slippers, cushions and other health items that not only warm the body and help with pain or poor blood circulation of the limbs, but are pleasantly scented and create a relaxing atmosphere. All products are manufactured in the Czech Republic using natural materials from Czech farmers.
Dinel, s.r.o. (Zlín) Je přední český výrobce elektronických systémů pro měření výšky hladiny, průtoku a detekci úniků. Hladinoměry, hladinové snímače a sondy nacházejí uplatnění v mnoha zemích světa v celé řadě odvětví, jako jsou např. čištění a úprava vody, zemědělství, potravinářství, chemický a petrochemický průmysl, zpracovatelský průmysl apod.
is a leading Czech manufacturer of electronic systems for level flow measurement and leakage detection testing. Level meters, level sensors and probes are used in many countries of the world in a wide range of sectors, such as: water purification and treatment, agriculture, food industry, chemical and petrochemical industry, manufacturing industry, etc.
Fatra, a.s. (Napajedla) Je významným středoevropským zpracovatelem plastů, který zaměstnává více než 1 000 lidí. Více než polovina produkce, jako jsou podlahové krytiny, hydroizolační fólie, paropropustné fólie, granulát, profily aj., směřuje na zahraniční trhy.
is an important Central European processor of plastics, which employs more than 1,000 people. More than half of the production, including floor covering, waterproofing membranes, breathable films, granulates, profiles, etc. is exported.
ELKO EP, s.r.o. (Holešov) Vyrábí modulové elektronické přístroje již přes 20 let. V posledních letech se stále více zaměřuje na vývoj a realizaci inteligentních systémů domácností, hotelů i velkých komerčních objektů.
20 years of tradition in modular electronic devices manufacturing. In recent years, the company increasingly focuses on the development and implementation of intelligent systems for households, hotels and large commercial buildings.
OBZOR, výrobní družstvo Zlín Firma s tradicí od roku 1965 je ryze českým výrobcem vačkových spínačů, domovních vypínačů a zásuvek, mikrospínačů a dalších plastových a kovových produktů.
a company with a tradition dating back to 1965, is a Czech producer of cam switches, household switches and sockets, micro-switches and other plastic and metal products.
Playbag (Zlín) Ateliér hledající ideály v designu oděvních doplňků.
6
creative studio designing ideal fashion accessories
Sběrné suroviny UH, s.r.o. (Uherské Hradiště) Působí na českém trhu od roku 2000 a jsou významnou společností podnikající v oblasti nakládání s odpady. Poskytují komplexní služby v odpadovém hospodářství, zajišťují likvidaci a výkup široké škály odpadů.
has been operating on the Czech market since 2000 and is an important company in the field of waste management. The company provides comprehensive services in waste management, a broad range of buy-out and disposal of waste.
SATTURN HOLEŠOV spol. s r.o. Je zaměřen na aktivity v oblasti elektronických komunikací. Základními produkty firmy jsou kabelová televize, multifunkční datové sítě, systémy pro varování obyvatelstva, telemetrie v oblasti životního prostředí, fotovoltaické elektrárny a také systematický výzkum, vývoj a inovace spojené s uvedenými aktivitami.
is active in the area of electronic communications. The company offers cable TV, multifunctional data networks, systems for population warning, telemetry in the environmental field, photovoltaic power plants amongst its basic products. It also provides systematic research, development and innovation related to the aforementioned activities.
KASKO spol. s r.o. (Slavkov) Společnost zabývající se vývojem a vstřikováním plastových výlisků, dále pak konstrukcí a výrobou forem a nástrojů.
the company focuses on the development and injection of molded plastic parts, as well as on design and manufacturing of molds and tools.
Holík International, s.r.o. (Zlín) Je česká společnost zabývající se výrobou rukavic a obuvi, jejíž vznik se datuje do roku 1993. Výrobní program zahrnuje široký sortiment produktů, od rukavic technických z nejnovějších high-tech funkčních materiálů až po ručně šité luxusní módní rukavice.
is a Czech manufacturer of gloves and footwear, established in 1993. The production program includes a wide variety of products, from technical gloves made of the latest high-tech functional materials to hand-stitched luxury fashion gloves.
KOMA MODULAR s.r.o. (Vizovice) Je specialista na modulární výstavbu. Modulární systém KOMA svojí jedinečnou flexibilností téměř okamžitě umožní hodnotnou investici do staveb pro vzdělávání, podnikání, ubytování, gastronomii, výstavnictví, ... prostě do jakékoliv stavby, kterou podnikatel nebo provozovatel pro svoji činnost potřebuje. KOMA systém je jednoduše více než prostor. Je to efektivní investice.
is a specialist in modular construction. The unique flexibility of the KOMA Modular System allows an almost immediate valuable investment in buildings for education, business, accommodation, restaurants, exhibitions- any kind of facility needed for your business. The KOMA System is more than simply space. It‘s an effective investment.
NWT a.s. (Hulín) Je technologická firma, která se svými 170 kvalifikovanými pracovníky realizuje komplexní řešení v oblasti ICT, obnovitelných zdrojů energie a úspor energií. Již více než 20 let přináší svým zákazníkům „New World Technologies“.
is a technology company with 170 qualified workers, offering complex solutions in the area of ICT, renewable energy sources and energy savings. For over 20 years the company has been offering its customers „New World Technologies“.
CAIS s.r.o. (Fryšták) Firma byla založena v roce 1992 a od samého začátku se zabývá výrobou bránových a vratových komponentů. Díky neustále snaze o inovace se firmě daří výrobu rozšiřovat a expandovat na zahraniční trhy.
since its establishment in 1992, the company has been manufacturing components for doors and gates. Thanks to its commitment to innovation, the company manages to expand its production and to export to foreign markets.
Promens a.s. (Zlín) Byla založena v roce 1991, v současnosti zaměstnává přes 300 zaměstnanců. Zabývá se vývojem a výrobou velkoplošných a extrémně namáhaných plastových dílů ve středních sériích.
established in 1991, currently has over 300 employees. It focuses on the development and production of medium-size series of large plastic components for the conditions of extreme stress.
PKN nábytek, s.r.o. (Vizovice) Téměř 25 let se zabýváme výrobou nábytku, postavenou výhradně na požadavcích zákazníka. Nábytek do komerčních a soukromých prostorů je vyráběn za pomocí moderních technologií s důrazem kladeným na kvalitu, design a 100% funkčnost.
We have been building furniture exclusively made to order for almost 25 years. Our furniture for commercial premises and private residences is manufactured using modern technologies, with an emphasis on quality, design and 100% functionality.
7
FIRMY PŘIHLÁŠENÉ DO SOUTĚŽE
LIST OF COMPANIES ENTERED IN THE COMPETITION
Registrace a přihlášky do soutěže podávaly firmy v období únor–duben 2014. Celkem se do čtvrtého ročníku soutěže přihlásilo 31 inovačních firem.
The companies submitted their registration for the Award between February and April 2014. There were 31 innovative companies in total, for the fourth annual Award.
Avex Steel Products s. r. o (Otrokovice) Je strojírenská firma zabývající se vývojem a výrobou speciálních skladovacích palet a systémů. Své výrobky vyváží do více než 90 zemí po celém světě, jejich palety bychom našli na 5 kontinentech. Sídlo firmy se nachází v Otrokovicích v průmyslovém areálu TOMA a v současné době zaměstnává 300 vlastních a externích zaměstnanců.
is an engineering company dedicated to the development and production of special pallets and storage systems. Its products are exported to more than 90 countries on 5 continents around the world. The company is located in Otrokovice in the TOMA Industrial Park and currently employs 300 of its own and external employees.
TNS SERVIS s.r.o. (Slušovice) Je česká rodinná firma s více než 20letou tradicí. Jako profesionální smluvní výrobce se specializuje na sériovou výrobu a montáž pro elektronický, automobilový a spotřební průmysl. V současné době zaměstnává 370 lidí.
Monet+,a.s. (Zlín-Štípa) Specialista na vývoj systémů s využitím čipových karet. Platební a věrnostní systémy, biometrické systémy, systémy klientské autentizace, čipové karty a jejich personalizace.
an expert in the development of smart cards. Payment and loyalty systems, biometric systems, client authentication systems, smart cards and their personalization.
EVEKTOR, spol. s r.o. (Kunovice) Patří mezi přední české společnosti v oblasti vývoje letadel a automobilové techniky. V současnosti se zaměřuje na výzkum a vývoj elektrických pohonů malých letadel a motorových vozidel. Výsledkem tohoto vývoje je dvoumístný experimentální letoun SportStar EPOS.
is among the leading Czech companies in the development of aircraft and automotive technology. The company currently focuses on the research and development of electric propulsion systems for small aircraft and motor vehicles. The result of this development is the two-seat experimental aircraft SportStar EPOS.
Ing. Zdeněk Krátký (Zlín) Společnost se zabývá výrobou tvrdokovových nástrojů. Specializujeme se na výrobu standardních (katalogových) fréz, fréz pro výrobu forem, obrábění hliníku, grafitu, ale také na zakázkovou výrobu tvarových fréz, stupňovitých a tvarových vrtáků. Dále nabízíme výrobu grafitových elektrod či pětiosé frézování. Jsme prosperující společností, kterou charakterizuje její motto: „3V – výzkum, vývoj, vzdělávání v souladu s životním a společenským prostředím“.
The company manufactures tools from cemented carbide. We are specialized in the production of standard (catalogue) milling cutters (chucks), cutters for mold making, aluminum and graphite machining, but also in shaped cutters, stepped and shaped drills manufacturing upon request. We also offer graphite electrode production or five-axis milling. We are a thriving company, and we live up to our motto: „We are founded on 3 pillars: research, development and education in harmony with the environment and society.“
KASKO-Formy spol. s r.o. (Slavkov) Poskytuje komplexní služby v oblasti konstrukce, vývoje a výroby vstřikovacích forem.
provides comprehensive services in the areas of design, development and production of injection molds.
MORAVIA CANS a. s. (Bojkovice) Je moderní expandující společnost s více jak 70 letou tradicí zabývající se vývojem a výrobou aerosolových nádobek, sídlící v Bojkovicích. Hnacím motorem společnosti je chuť a touha objevovat, studovat, růst a posouvat se dál.
is a modern, expanding company with more than 70 years of tradition and experience, specializing in the development and production of aerosol cans. Our desire to explore, learn, grow and set new goals drives us forward.
is a Czech family company with a tradition of more than 20 years. As a professional contract manufacturer, the company specializes in serial production and assembly for the electronic, automotive and consumer goods industries. The company currently employs 370 people.
PARZLICH s.r.o. (Hulín) Se zaměřuje na výrobu extrudovaných výrobků z polymerních materiálů s důrazem na vysokou užitnou hodnotu s použitím speciálních materiálů, inovativních výrobních postupů, nebo směřujících do nových aplikací. Kromě tradičních oblastí použití v automobilovém a obalovém průmyslu jsme se zaměřili na rozvoj materiálů pro oblast 3D tisku, kde dodáváme materiály pod označením Fillamentum na trhy po celém světě.
specializes on the production from extruded polymer, emphasizing its usefulness guaranteed by the use of special materials, innovative production processes or new applications. In addition to the traditional areas of the automotive and packaging industry, the company also focuses on the development of the materials for 3D printing, delivering them under the Fillamentum brand to markets all around the world.
Mitas a.s. (Zlín) V rámci koncernu ČGS HOLDING a.s. je jedním z předních evropských výrobců zemědělských pneumatik, které jsou vyráběny a prodávány po celém světě pod třemi obchodními značkami. Vlastními obchodními značkami společnosti jsou Mitas a Cultor; značka pneumatik Continental pro zemědělský segment je licencovaná. MITAS a.s. dále vyrábí a distribuuje průmyslové pneumatiky a pneumatiky pro motocykly pod značkou Mitas. MITAS a.s. vlastní tři výrobní závody v České republice, jeden v Srbsku a jeden v USA a má vlastní globální prodejní a distribuční síť.
a member of the CGS HOLDING Group, is one of the top European producers of agricultural equipment tires, which are produced and sold throughout the world under three brand names. The company‘s own trademarks are Mitas and Cultor; Continental brand tires for the agricultural sector are under license. MITAS plc also produces and distributes industrial tires and tires for sports motorcycles under the Mitas brand. Mitas plc operates three manufacturing plants in Czech Republic, one in Serbia and one in the USA, and has a global sales and distribution network.
Ponast spol. s r.o. (Valašské Meziříčí) Jsme firma Ponast Valašské Meziříčí, výrobce kotlů na pelety.
we are the company Ponast Valašské Meziříčí, a manufacturer of pellet boilers.
Aircraft Industries, a.s. (Kunovice) Jediný český výrobce dopravních letounů s více než 70letou tradicí letecké výroby, jejíž hlavní činností je vývoj, výroba a prodej turbovrtulových letounů L 410 UVP-E20. Dále pro letouny řady L 410 realizuje údržbu, servis a prodej náhradních dílů.
the only Czech manufacturer of transport aircraft, with a tradition of more than 70 year in the aircraft industry, whose principal activities are the development, production and sale of turbo-prop aircrafts L 410 UVP-E20. The company provides maintenance, servicing and sale of spare parts for the L 410 series of aircrafts.
BD SENSORS s.r.o. (Buchlovice) Vyvíjí, vyrábí a dodává tlakové senzory, snímače tlaku a tlakové diference, ponorné a vestavné snímače výšky hladiny kapalin, tlakové spínače, digitální manometry a zobrazovací jednotky. Poskytovány jsou rovněž služby autorizované a akreditované kalibrační laboratoře pro tlaky od 0 až po 400 MPa.
develops, manufactures and supplies pressure sensors, pressure and differential pressure transmitters, submersible and screw-in transmitters and hydrostatic probes, pressure switches, digital pressure gauges, and display units. The company also provides the services of its authorized and accredited calibration laboratories for pressures of 0 - 400 bar.
Kovárna VIVA a.s. (Zlín) Přední česká průmyslová kovárna, specializovaná na výrobu zápustkových výkovků z legovaných, mikrolegovaných, uhlíkových a konstrukčních ocelí. Svým zákazníkům, předním výrobcům z EU, poskytuje komplexní výrobní program pro zápustkové výkovky, a to od návrhu konstrukce výkovku až po jeho finální zpracování, tj. chemicko-tepelné zpracování, obrábění výkovků, povrchové úpravy – barvení, zinkování, niklování a logistické služby.
8
a leader in Czech industrial forge, specializing in swaging from alloyed, microalloyed, carbon and structural steels. Our customers, leading manufacturers from the EU, are offered a complex production program for swaging, from design to its final processing, i.e. chemical and heat treatment machining, metal working, surface finishing- painting, zinc or nickel coating, and logistical services.
9
AVEX STEEL PRODUCTS s.r.o.
AVEX STEEL PRODUCTS Ltd.
Palety na dva tisíce způsobů. Otrokovická firma patří ke světové špičce
OFFERS TWO THOUSAND VARIETIES OF PALLETS. THIS COMPANY FROM OTROKOVICE IS ONE OF THE GLOBAL LEADERS
Pneumatiky, díly pro automobilovou výrobu, živá hospodářská zvířata či vyhořelé jaderné palivo. Nebo cokoliv jiného. Pokud potřebujete speciální ocelové palety a kontejnery pro výrobu, skladování či transport, řešení vám nabídne otrokovická firma Avex Steel Products. Technologická vyspělost výroby a schopnost najít řešení na klíč pomohla společnosti k prvenství v soutěži „Inovační firma Zlínského kraje“. Porota ocenila jak inovaci produktu, tak i samotné výroby v podobě zprovoznění robotizovaného pracoviště a vylepšení toku na výrobní lince.
Tires, components for the automotive industry, live farm animals or spent nuclear fuel. Or anything else. If you need special steel pallets and containers for the production, storage or transport, Avex Steel Products company from Otrokovice has a solution for you. The company won first place in the Innovative Company of the Zlin Region Award for its technological sophistication of production and its ability to find a turn-key solution for its costumers. The panel recognized the product innovation, as well as the innovation of the production site (opening of a robotized workplace and improvement of the flow of the production line). s.
I paleta může být strojírenský výrobek
A pallet can also be a product of engineering
Pokud si pod pojmem paleta vybavíte pár dřevěných desek, na kterých na vaši stavbu přivezli zámkovou dlažbu, pak vás ve společnosti Avex Steel Products rychle vyvedou z omylu. A to, že jejich výrobky nejsou ze dřeva, ale z oceli, je to poslední. Ty nejsložitější palety, jež jsou určeny například k zásobování zcela automatizovaných výrobních linek věhlasných automobilových producentů, jsou totiž vyráběny na základě až čtyř stovek výkresů. Vše je výsledkem práce konstruktérů, kteří musí nejenom zohlednit přesné požadavky zákazníků, ale také například navrhnout co nejlehčí a nejskladnější konstrukci při zachování potřebné pevnosti a životnosti. Každý ušetřený kilogram či centimetr vede v konečném důsledku k nezanedbatelným úsporám v celém procesu – od přepravy přes manipulaci až po finální skladování.
If what you imagine by the term “pallet” is a flat transport structure made of wooden boards on which you receive bricks for your pavement, then Avex Steel Products will quickly prove you wrong. Their products are not made of wood, but steel, which is only the start of the innumerable differences of their pallets. The most complex pallets, conceived for example for the supply of fully automated production lines at famous automotive producer’s plants, are in fact based on four hundred drawings. Everything is the result of the work of designers who must not only take into account the precise requirements of the customers, but also, for example, design the lightest and space-saving structure while maintaining the necessary strength and durability. Every kilogram or centimeter saved translates into appreciable savings throughout the entire process - from logistics, through handling, to final storage. “It is also necessary to conceive everything in order to make the production highly effective. It is quite common that we produce simultaneously up to 15 types of pallets, all of them in extra large volumes. Our weekly shipment of products equals four dozen trucks,” says Managing Director and CEO of Avex Steel Products Jiří Gistr. Where do our products end up? We have nearly nine hundred customers. Most of them remain loyal to the company from Otrokovice, despite the ever growing competition. “Some of our current contracts were signed 15 years ago,” remarks Jiří Gistr. About 35 percent of our products go to big tire manufacturers, other important customers are from the construction and automotive industries. Our customers from these three fields are big multinational companies with reputable names. Virtually all production is exported. Avex Steel Products has supplied pallets and containers to customers from more than 90, mainly European countries. However, you
„Nezbytné je rovněž vše koncipovat tak, aby výroba byla velmi efektivní. Je totiž zcela běžné, že současně vyrábíme až 15 typů palet, vše navíc ve velkém množství. Každý týden expedujeme zboží, které zaplní čtyři desítky kamionů,“ říká jednatel a generální ředitel společnosti Avex Steel Products Ing. Jiří Gistr. A kam zboží putuje? K bezmála devíti stovkám zákazníků. Většina z nich přitom zůstává otrokovické společnosti, i přes stále sílící konkurenci, věrná. „Některé naše stále platné smlouvy byly uzavřeny i před 15 lety,“ podotýká Ing. Jiří Gistr. Zhruba 35 procent výrobků míří k velkým producentům pneumatik, dalšími významnými segmenty jsou stavebnictví a automobilový průmysl. Z těchto tří oborů jsou přitom mezi zákazníky velké nadnárodní společnosti zvučných jmen. Prakticky veškerá produkce totiž končí za hranicemi – Avex Steel Products dodal palety a kontejnery již do více než 90 zemí světa, převážně těch evropských. Na zboží vyrobené v Otrokovicích ale narazíte i v Asii, Americe, Austrálii či Africe. Letos plnoletá, v nejlepších letech
10
Historie Avex Steel Products sahá do roku 1996. Letos tak společnost slaví 18. výročí svého působení na trhu. Zpočátku firma fungovala jako
can find products made in Otrokovice also in Asia, America, Australia and Africa. This year, the company reaches full “legal” age The history of Avex Steel Products dates back to 1996, which means that this year the company celebrates the 18th anniversary of its launch on the market. Initially the company operated as a trader, concentrating on selling to the customers, whilst the pallet production was outsourced. “Due to the fast-growing sales volumes, we started to think about setting up our own production. Another argument supporting our decision was the fact that there remained only very little room for margins in the system of buying and selling,” recalls the company boss, originally a qualified bridge engineer, regarding the company’s early beginnings. Initially the company operated in Napajedla, and had an appearance similar to a locksmith’s workshop. This situation persisted only for a very short period. After moving to the Toma Industrial Park in Otrokovice in 2004, the company’s image began to change rapidly. The number of customers started to grow, as did the manufacturing space, equipment and staff. By the end of 2005, a new metallurgical warehouse was opened, with
11
obchodník – palety si nechala vyrábět jinde a dál je prodávala svým zákazníkům. „Na základě rychle rostoucích objemů prodeje jsme začali uvažovat o vlastní výrobě. Dalším jazýčkem na vahách byla i skutečnost, že v systému nákupu a prodeje již byl jen velmi malý prostor pro marži,“ vzpomíná na samé počátky šéf firmy, jinak vystudovaný mostní inženýr. Zpočátku firma působila v Napajedlech, vše mělo podobu spíše zámečnické výroby. To ale trvalo jen krátce. Po přestěhování do otrokovického průmyslového areálu Toma v roce 2004 se obraz společnosti začal rychle měnit. Přibývalo zákazníků, a tedy i výrobních prostor, strojů a zaměstnanců. Koncem roku 2005 byl otevřen nový hutní sklad s kapacitou 1 000 tun s poloautomatickým systémem vychystávání. Velkým zlomem byl i rok 2013, kdy byly výrobní kapacity rozšířeny o další prostory, které jsou vybaveny zcela novými, na míru vyrobenými stroji a dalším zařízením. Dnes je Avex Steel Products regulérní strojírenskou firmou, která dává práci bezmála třem stovkám lidí. „Hned od začátku nám bylo jasné, že s vysokým podílem čistě manuální práce nemáme šanci. Začali jsme proto vyrábět vlastní svařovací automaty a organizovat celou výrobu tak, aby byla co nejvíce efektivní. Hledání vlastních cest a inovací je pro nás ostatně typické i dnes,“ poznamenává Ing. Jiří Gistr.
12
a capacity of 1000 tons and a semi-automatic shipment system. A major turning point was also the year 2013, when the production capacity expanded to further facilities equipped with brand new, custom-made machines and other equipment. Today, Avex Steel Products is a regular engineering company which employes nearly three hundred people. “It was clear, right from the start, that we did not stand much chance with a high proportion of purely manual work. Therefore we have started to produce our own automatic welding machines and organize the entire production in order of major effectiveness. The search for our own processes and innovations is, indeed, typical for us even today,” concludes Jiří Gistr.
Dva hektary, dva tisíce výrobků
Industrial tradition has not disappeared
Dva hektary. Pokud si pod tím nedokážete nic konkrétního představit, pak stačí jednoduchá pomůcka – jde o čtyři fotbalová hřiště. Právě takovou plochu zabírají výrobní a obslužné prostory společnosti Avex Steel Products. Zhruba 3 000 čtverečních metrů přitom připadá na skladovací plochy pro přípravky, jež jsou používaný pro každý ze zhruba dvou tisícovek výrobků. V případě potřeby tak lze zahájit výrobu velmi rychle. „Dobrá organizace práce, zavádění robotizovaných pracovišť, hlídání kvality v celém procesu výroby a pružnost v případě změn. To jsou hlavní pilíře našeho úspěchu u zákazníků,“ vypočítává priority Ing. Jiří Gistr.
A Czech quality product, made according to the local industrial traditions. According to Chief Executive Jiří Gistr, this characterises his company in a nutshell. These facts are reflected in Avex Steel Products’ constant position amongst the leading players on the market. The company enjoys success not only with customers on developed European markets, but also in Asian countries. “The fact that our products are being copied also demonstrates our position as a market leader. Most of the innovations in the product lines we introduce appear almost immediately in the offer of our competition. This, of course, drives us on to further improvements, both in the production process and in the final product,” says Jiří Gistr. Despite modern machines, robotics and automatically organized warehouses, the company’s biggest triumph is its employees. Out of a total of 300, 250 are employed directly in the production. “Our victory in the “Innovative Company of the Zlín Region Award” is, in a big proportion, their merit. You can have a brilliant idea, but if no one puts it in the praxis, you won’t evolve” explains Ing. Jiří Gistr. The success they have achieved, according to him, belongs to everyone in the company. Avex Steel Products did not gain the top award by accident. Let’s mention, as evidence of its excellence, the company’s own research and development centre. For its construction, the company used financial support from the Operational Programme Enterprise and Innovation. “Long-term use of this research and innovation centre is primarily guaranteed by the innovative business strategy of our company and its ability to maintain and find new customers for emerging products” concludes the owner of the awardwinning company.
Two hectares, two thousand products Průmyslová tradice se nevytratila Two hectares. If this doesn’t conjure up anything in your imagination, let us help you - it is the area of four football fields. And this is precisely the area covered by Avex Steel Products production facilities. Approximately 3,000 square meters are occupied by storage space for components that are used for almost all of the roughly two thousand products. If required, it is possible to start production within a very short time. “Good organization of work, the introduction of automated operations, monitoring of quality throughout the production process and flexibility in case of changes. These are the main pillars of our success in the eyes of our customers,” summarizes Jiří Gistr.
Kvalitní český produkt vyrobený v duchu zdejších průmyslových tradic. Tak generální ředitel Ing. Jiří Gistr charakterizuje svoji společnost. Výsledkem je, že si firma Avex Steel Products stále udržuje pozici jednoho z nejvýznamnějších hráčů na trhu. Uspět dokáže jak u zákazníků na vyspělých evropských trzích, tak i v asijských zemích. „Naše postavení lídra trhu je poznat i na tom, jak jsou naše výrobky kopírovány. Většina inovací, které u produktů zavádíme, se velmi brzy objeví i u konkurence. To nás pochopitelně nutí hledat další vylepšení jak ve výrobě, tak i u produktu,“ říká Ing. Jiří Gistr. I přes moderní stroje, robotizovaná pracoviště a automatizované sklady jsou největší devizou firmy její zaměstnanci. Z celkového počtu 300 jich zhruba 250 pracuje přímo ve výrobě. „I naše vítězství v soutěži „Inovační firma Zlínského kraje“ je z velké míry jejich zásluha. Můžete mít geniální nápad, ale pokud ho nemá kdo realizovat, dopředu se neposunete,“ vysvětluje Ing. Jiří Gistr. Úspěch, kterého dosáhli, patří podle něho celé společnosti. O tom, že Avex Steel Products nezískal nejvyšší ocenění v soutěži náhodou, svědčí i to, že má vlastní výzkumné a vývojové centrum. Pro jeho vybudování firma využila finanční podporu v rámci Operačního programu Podnikání a inovace. „Dlouhodobé využití vybudované výzkumné a inovační kapacity firmy zajišťuje především inovační strategie firmy a schopnost udržovat a hledat odběratele nově vznikajících produktů,“ uzavírá majitel oceněné společnosti.
13
FATRA, a.s.
FATRA, Inc.
Náhrada laminátových podlah a koberců? Fatra ukazuje budoucnost
Substitute for laminate floor covering and carpets? Fatra shows the future
Podlaha, jež se vyznačuje vysokou zvukovou či tepelnou izolací a nabízí dokonalý vzhled a snadnou pokládku. Tak bude vypadat budoucnost, která je díky společnosti Fatra dosažitelná již nyní. Projekt s názvem Inovativní vinylové podlahové krytiny v dílcích zaujal porotce soutěže „Inovační firma Zlínského kraje“ natolik, že mu přiřkli druhé místo.
Floor covering with a high sound and thermal insulation capacity, an excellent appearance and easy installation. These are futuristic features already achievable with Fatra company products. The project „Innovative modular vinyl floor covering“ caught the panel‘s attention and was awarded second place in the “Innovative Company of the Zlín Region award”.
Jeden příklad za všechny
Just one example to mention:
Fatra, jeden z nejvýznamnějších zaměstnavatelů ve Zlínském kraji, vyvinula tyto podlahoviny v několika druzích. Například pod názvem Fatraclick se skrývá tepelně stabilizovaná vinylová podlahovina v dílcích, nalepená na dřevovláknitou desku, která má na spodní straně korkovou vrstvu. Dřevovláknitá deska je opatřena zámkovým systémem a celý sendvič po naformátování představuje vinylovou plovoucí podlahu, kdy jednotlivé dílce jsou spojovány zámkovým systémem bez nutnosti jejich lepení na podlahu. Vzniklý povrch nemá spáry a je velmi odolný proti mechanickému či chemickému namáhání. V případě, že přesto dojde k poškození, lze povrch přebrousit a znovu přelakovat. „Tento produkt výrazně zvyšuje komplexnost naší nabídky v segmentu podlahovin, a tím upevňuje naše postavení na českém i evropském trhu. Ekonomické přínosy z prodeje vinylových podlahovin v dílcích, které postupně vytlačují z trhu laminátové podlahy a koberce, jsou pro nás velmi významné,“ říká generální ředitel společnosti Ing. Pavel Čechmánek.
Fatra, one of the most important employers in the Zlín region, has developed these floor coverings in several varieties. For example, you can find a thermally stabilized modular vinyl floor covering, fixed on fiberboard with a cork layer on the underside under the trademark Fatraclick. The fiberboard is equipped with a locking system, and once formatted it turns the whole sandwich into a vinyl floating floor. The individual components are assembled by a locking system without the necessity of gluing it to the floor. The result is a joint-free surface able to withstand mechanical or chemical stresses. Despite its high resistance, in case of damage, the surface can be polished and varnished again. “This product significantly increases the complexity of our offer in floor covering and thus strengthens our position on the Czech and European market. The economic benefits from the sale of modular vinyl floor covering, which is gradually replacing the laminate floor covering and carpets on the market, are very important for us,” says company CEO Pavel Čechmánek.
14
Inovace není sázka na jistotu
Innovation is not a safe bet
Společnost Fatra má s inovacemi bohaté zkušenosti. Spolupracuje na nich s předními univerzitními pracovišti, aktivně se zapojuje i do programů Technologické agentury České republiky. „Zaměřujeme se na neustálé zvyšování kvality současných výrobků, vyhodnocování potřeb zákazníků a zavádění nových produktů s vyšší přidanou hodnotou,“ vysvětluje Ing. Pavel Čechmánek. Důvodem, proč se v těchto aktivitách Fatře daří, jsou podle něho především zaměstnanci. „Za každou inovací stojí konkrétní člověk, který to celé táhne. Je to obtížná role, protože inovace není sázka na jistotu, ale risk, který nemusí vždy vyjít. Přesto to pořád zkoušíme a učíme se i z chyb a omylů,“ vysvětluje. Fatra ovšem nespolupracuje s vysokými školami a výzkumnými organizacemi jen na inovacích svých dominantních produktů. Například v oblasti designu navázala spolupráci s úspěšnými českými designéry, kteří pro ni navrhli kolekci nafukovacích hraček. Za ni Fatra získala titul Výrobce roku 2013 v prestižní soutěži Czech Grand Design.
The Fatra company has a wealth of experience with innovation. For the development of new products, Fatra cooperates with leading universities and actively engages in programs of the Technology Agency of Czech Republic. “We focus on the continuous improvement of the quality of existing products, evaluation of the needs of our customers and the introduction of new products with higher added value,” explains Pavel Čechmánek. According to him, the key role in Fatra’s success is played by the staff. “Behind every innovation, there is a person who gives it energy and life. It is a difficult role, because innovation is not a safe bet,
Nejvýznamnější je stavebnictví Fatra, která spadá do chemické divize holdingu Agrofert, patří mezi přední zpracovatele plastů. Výrobky jsou určeny především pro použití ve stavebnictví, řada produktů ale nalézá své uplatnění i ve zdravotnictví, potravinářství či automobilovém a spotřebním průmyslu. Zhruba 70 procent produkce firmy, jež vykazuje roční obrat kolem tří miliard korun, míří na export. Fatra provozuje své moderní technologie na zpracování plastů ve dvou výrobních závodech v Napajedlích a Chropyni. Celkem zaměstnává přes 1 000 pracovníků. Fatra je z historického hlediska vůbec prvním zpracovatelem plastů na území dnešní České republiky. Byla založena v roce 1935 koncernem Baťa na přímý popud ministerstva obrany. Prvními výrobky byly masky a ochranné oděvy, pryžové hračky či technická pryž. V roce 1940 započala postupná orientace na zpracování plastických hmot. Gumárenskou výrobu Fatra postupně převáděla do jiných závodů, některé z nich po určitou dobu spravovala (Optimit Odry, Gumárny Zubří) nebo je pomáhala budovat (Gumotex Břeclav). Zkušenosti se zpracováním plastů pak předávala Fatra dalším podnikům (Technoplast Chropyně, Plastika Nitra), čímž velmi přispěla k rozvoji tohoto oboru v České republice.
15
but a risk, which does not always work. Yet we keep on trying and learn from our mistakes,” he explains. Fatra’s cooperation with universities and research organizations involves not only the innovation of its dominant products. For example, in the field of design, Fatra has extended its cooperation with successful Czech designers, who have designed Fatra’s collection of inflatable toys. With this collection Fatra won the prestigious Czech Grand Design award in 2013. Construction is of primary importance Fatra, which makes part of the Chemical Division of the holding company Agrofert, ranks among the leading processors of plastics. The products are primarily intended for the construction industry, nevertheless, a number of products find their application in the healthcare sector, the food industry or the automotive and consumer goods industry. Roughly 70% of the company’s production, which has an annual turnover of around 3 billion CZK, is exported. Fatra operates modern technologies for plastics processing at two production plants- Napajedla and Chropyně. The total number of employees surpasses 1,000. Fatra is historically the first processor of plastics within the territory of today’s Czech Republic. It was founded in 1935 by the Bata group, on the direct instigation of the Ministry of Defense. Its first products were masks and protective clothing, rubber toys and technical rubber. In 1940 the company began a gradual orientation toward the processing of plastics. Fatra gradually transferred the manufacturing of rubber to other plants, helping them with management (Optimit Odry, Rubber Factory Zubří), or helping to build them (Gumotex Břeclav). Fatra passed on its experience with the processing of plastics to other companies (Technoplast Chropyně, Plastika Nitra), which strongly contributed to the development of this field of industry in the Czech Republic.
16
KOMA MODULAR s.r.o.
KOMA MODULAR Ltd.
KOMA MODULAR nabízí řešení pro rychlou výstavbu šetrných budov
KOMA MODULAR OFFERS SOLUTIONS FOR RAPID CONSTRUCTION OF ENVIRONMENTALLY FRIENDLY BUILDINGS
Cesta k pořízení budovy v nízkoenergetickém standardu může být velmi rychlá. Řešení nabízí společnost KOMA MODULAR z Vizovic. Její moduly z řady Comfort Line se vyznačují malou tepelnou ztrátou, na přání pak mohou mít neprůvzdušnou obálku i rekuperaci. I díky tomu získala firma třetí místo v soutěži „Inovační firma Zlínského kraje“. Jde již o čtvrté ocenění v řadě.
The path to the acquisition of a low-energy standard building can be very fast. The KOMA MODULAR company from Vizovice has a solution. Its modules from the Comfort Line are characterized by low heat loss, and can be equipped with airtight coating and recovery upon request. Thanks to these features, the company won third place in the “Innovative Company of the Zlín Region Award”. It is already the company’s fourth consecutive award.
17
Pořád na špici. I v Evropě
Still on the cutting edge, even in Europe
KOMA MODULAR patří ke klíčovým hráčům v modulární výstavbě. A to nejenom v České republice, ale i v celoevropském měřítku. Do zahraničí totiž míří zhruba 80 procent veškeré produkce, která sestává z obytných, sanitárních, nízkoenergetických a speciálních modulů. Právě Comfort Line má ještě více zvýšit technologický náskok firmy před většinou ostatních výrobců. „Získáváme tím konkurenční výhodu, výrobek s tak vysokou mírou přidané hodnoty je v tomto oboru výjimkou. Stejně jako u ostatních produktových řad poskytuje Comfort Line velkou variabilitu při výstavbě, zároveň ale může nabídnout vše pro splnění požadavků na nízkoenergetický standard,“ říká marketingový ředitel společnosti KOMA MODULAR Ing. Martin Hart. Produkty řady Comfort Line se na tržbách společnosti, které se pohybují kolem 500 milionů ročně, podílejí přibližně 15 procenty. Do pěti let by to pak měl být podíl již bezmála třetinový. „Zákazníky tvoří především města a obce, které tímto způsobem řeší například výstavbu mateřských škol či firmy. Ty mohou využít moduly například pro administrativní či sociální zázemí,“ vysvětluje Ing. Martin Hart. Konkrétní využití přitom ukazuje přímo sama vizovická společnost – z modulů nedávno postavila závodní jídelnu a šatny pro své zaměstnance.
KOMA MODULAR plays a key role amongst modular construction companies not only in the Czech Republic, but also on a European level. About 80 % of all production, which consists of residential, sanitary and low-energy special modules, is exported. The aim of the new Comfort Line is to increase even further the technological leadership of the company in comparison with most other manufacturers. “We have gained a competitive advantage, because a product with such a high added value in this field is an exception. In the same way as other product lines, the Comfort Line is very flexible in construction, simultaneously offering everything to meet the low-energy standard,” says Marketing Director of KOMA MODULAR Martin Hart. Comfort Line products comprise up to 15% of the company’s annual turnover, which reaches 500 million (CZK) per year. This share is expected to grow and may reach almost one third within five years. “Our customers are mainly councils and municipalities that use our products for example in the construction of nursery schools. Private companies that opt for our products can make good use of our modules for administrative or social facilities,” explains Martin Hart. The company from Vizovice set an example of use by building a canteen and changing rooms for its employees with modules.
Kvalitní výroba a architekti High-quality production and architects Kromě cizelování tradičních produktů a zavádění nových produktových řad investuje společnost KOMA MODULAR rovněž do výrobních procesů a technologií. V posledních letech vznikly zcela nové haly vybavené moderními stroji a manipulátory. „Vytvořili jsme rovněž pozici průmyslového
18
The KOMA MODULAR company invests in the improvement of traditional products, as well as in the introduction of new product lines and in production processes and technologies. New production halls equipped
inženýra. Jeho úkolem je neustále hledat možnosti, jak zefektivnit výrobní procesy,“ doplňuje Ing. Martin Hart. K hledání úspor jsou ale motivováni všichni zaměstnanci, kterých je kolem 170. Firma má vypracovaný systém pro odměňování zlepšovacích návrhů či úsporných opatření. „Kvalita výroby a její efektivnost jsou pro nás klíčové,“ poznamenává marketingový ředitel. KOMA MODULAR se rovněž zaměřuje na spolupráci s architekty. „Pravidelně pořádáme architektonické soutěže. Cílem je nejenom získat kvalitní projekt pro naše zákazníky, ale také naučit architekty pracovat s modulárními systémy výstavby. To je pro další rozvoj našeho oboru velmi důležité. Investoři jsou už většinou s výhodami této stavební technologie seznámeni. Někdo jim ale musí vypracovat projekt,“ říká Ing. Martin Hart. EXPO a City Line Ve Vizovicích mají letos ve výrobě i v inovacích opět napilno. Již se rozbíhají práce na velmi prestižní zakázce – dodávce českého pavilonu na výstavu EXPO 2015 v italském Miláně. Bude tvořen přibližně 50 moduly. Celá výroba nezabere více než tři měsíce, v září by již měla začít montáž přímo na místě tak, aby na konci roku mohlo začít zařizování interiérů. „Aktuální výstava EXPO je zaměřena mimo jiné na udržitelnost. Je tak příznačné, že pavilon vybudovaný naší technologií bude po skončení akce rozebrán a využit při další výstavbě jiných objektů,“ vysvětluje Ing. Martin Hart. Novinkou ve výrobním programu firmy je pak City Modul, který má tvar lichoběžníku. Při troše fantazie se z nich dají postavit vizuálně atraktivní stavby s mnoha variantami využití – od galerií a kaváren až po informační centra. Poprvé se City Modul objevil na nádvoří Moravské galerie v Brně.
with modern machinery and manipulators have recently been constructed. “We have also created the post of industrial engineer. His job is to constantly search for ways to streamline production processes,” adds Martin Hart. However, all 170 employees of the company are motivated by saving. The company has a system of allowances for improvement proposals or economizing measures.”The quality of the production and its effectiveness are extremely important for us,” notes the Marketing Director. KOMA MODULAR also focuses on cooperation with architects. “We hold competitions for architects on a regular basis. The aim is not only to gain a quality project for our customers, but also to teach the architects to work with modular construction systems. This is paramount for the future of our business. The investors are usually familiar with all the benefits of our construction technology. But someone has to draw their project,” says Martin Hart. EXPO and the City Line Everybody involved in production and innovation in Vizovice is very busy this year. They have already started to work on a prestigious order – the delivery of the Czech pavilion at EXPO 2015 in Milan. The pavilion will comprise 50 modules. The entire production will take no longer than 3 months. The installation directly on site is due to start in September, so the arrangement of the interiors could start by the end of the year. “One of the themes of EXPO 2015 is sustainability. It is so fitting that the Pavilion built with our technology will be dismantled after the event and used for the further construction of other buildings,” explains Martin Hart. A new feature in the production program of the company is the City Module, shaped like a trapezoid. Take these modules, add a little imagination and visually attractive buildings can be built, for different purposes – galleries, cafés or information centers. The City Module made its first public appearance in the courtyard of the Moravian Gallery in Brno.
19
PARTNEŘI SOUTĚŽE „INOVAČNÍ FIRMA ZLÍNSKÉHO KRAJE“ V ROCE 2014
STRATEGIC PARTNERS OF THE ‘INNOVATION COMPANY OF THE ZLÍN REGION’ 2014 ENTREPRENEURIAL CONTEST
STRATEGICKÝ PARTNER
GENERÁLNÍ PARTNER
CHARAKTERISTIKA ZLÍNSKÉHO KRAJE / CHARACTERISTICS OF THE ZLÍN REGION Zlínský kraj se stal v roce 2000 jedním ze 14 samosprávných regionů v České republice. Jedná se o region s významnou průmyslovou tradicí a polohou ve východní části ČR. Ekonomika v kraji byla a je založena především na zhodnocování vstupních surovin a polotovarů. Průmyslový potenciál Zlínského kraje tvoří podniky zpracovatelského průmyslu. Zejména jde o podniky průmyslu kovodělného, dřevozpracujícího, plastikářského, elektrotechnického a textilního. The Zlín Region emerged in the year of 2000 as one of 14 self governing regions of the Czech Republic. It is a region with significant industrial tradition and it is located in the eastern part of the Czech Republic. The economy of the region is based mainly on the value increasing of the raw material and semi-finished products. The industrial potential of the Zlín Region is based on the companies from manufacturing industry sector, particularly from metal working, wood processing, plastic, electronics and textile sector. Rozloha: Area
3 964 km2
Počet obyvatel k 12. 6. 2014: Population as of June 12th 2014
585 962
Míra nezaměstnanosti v červenci 2014: Unemployment rate (July 2014)
7,27 %
Průměrná hrubá mzda v červnu 2014: Average income (June 2014)
21 687 Kč / 790 €
HDP na obyvatele k 1. 12. 2013: GDP per capita (December 2013)
322 246 Kč / 11 742 €
Výdaje na výzkum a vývoj v roce 2012: Funds spent on R&D (2012)
2 312,8 mil. Kč/ 84,27 mil. €
Patentové přihlášky podané ze Zlínského kraje v roce 2013: Patent applications from Zlín Region in 2013
47
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
PARTNEŘI
Zdroje dat: Český statistický úřad (www.czso.cz) / Source: Czech Statistical Office (www.czso.cz)
PRAHA
ZLÍN B R NO
Publikaci zpracovalo Technologické inovační centrum, s.r.o. s finančním příspěvkem Sdružení pro rozvoj Zlínského kraje. Fotografie: Michal Fabián – str. 5, archiv společnosti Avex Steel Producst s.r.o. – str. 10–13, archiv společnosti Fatra, a.s. – str. 14–16, archiv společnosti Koma Modular, s.r.o. – str. 17–19.
The booklet was compiled by the Technology Innovation Centre, Ltd. with financial contribution by Association for the Development of the Zlín Region. Photos: Michal Fabián. – page 5, archive of the company Avex Steel Producst Ltd. – page 10–13, archive of the company Fatra, Inc. – page 14–16, archive of the company Koma Modular, Ltd. – page 17–19.
www.inovacnipodnikani.cz/soutez
