Indukční varná deska Návod k obsluze
HPI 44 PW
1
Všeobecná varování PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné použití v budoucnosti a před instalací desky si poznačte výrobní číslo níže pro případ, že budete potřebovat pozáruční servis.
Výrobní štítek (pod spodním krytem varné desky)
• Důrazně doporučujeme udržovat děti mimo varných zón během provozu i po vypnutí, protože dokud svítí indikátor zbytkového tepla, je deska ještě horká a může to způsobit vážné popálení. • Při vaření s oleji nebo tuky, zvyšte pozornost, protože ohřátý tuk se může rychle vznítit. • Neumísťujte hliníkové a plastové fólie na ohřívací zóny. • Po každém použití je potřebné určité čištění pro ochranu před nahromaděním nečistot a mastnoty. Pokud to tak necháte, tyto se při dalším vaření spalují a produkují dým a zápachy, a zvyšuje riziko vznícení. • Nedoporučujeme se nevystavovat přímo halogenovým částem. • Nedotýkejte se ohřevných zón během provozu nebo chvíli po použití. • Nikdy nevařte jídlo přímo na sklené keramické desce. Použijte vždy příslušné nádoby. • Vždy umístěte nádobí do středu oblasti, na které vaříte. • Nepoužívejte povrch jako krájecí desku. • Nepřesouvejte varné nádoby přes panel. • Neukládejte těžké předměty nad desku. Pokud by spadli na desku, mohou jí poškodit. • Nepoužívejte desku jako pracovní podklad. • Nepoužívejte desku na skladování žádných předmětů. • Pokud se objeví prasklina povrchu, nepoužívejte desku. Okamžitě odpojte desku od elektrické sítě a kontaktujte servisní středisko. • Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, psychickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem Varování: tento spotřebič vyhovuje platným bezpečnostním předpisům a předpisům o elektromagnetické kompatibilitě. Přesto by osoby s kardiostimulátorem neměly používat tento spotřebič. Nelze zajistit, že všechna zařízení dostupná na trhu vyhovují bezpečnostním standardům o elektromagnetické kompatibilitě a zda se neobjeví nebezpečné rušení. Je možné, že osoby s jiným typem zařízení, jako je naslouchací zařízení, budou pociťovat nepohodu.
2
VARNÁ DESKA
HPI44PW
Varné zóny
4 indukční
Napájecí napětí
220 -240 V, 50/60 Hz 400 V 50/60 Hz
Elektrický výkon (W)
7200
Rozměry spotřebiče (h x š x v) mm
590 x 520 x 55
Rozměry pro vestavbu (A x B)
560 x 490
Neustále vylepšujeme kvalitu produktu a proto můžeme upravovat zařízení pro včlenění nejnovějších technických vylepšení. Spotřebič vyhovuje evropským směrnicím 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazené 2006/95/ EC a 2004/108/EC a následným dodatkům.
Instalace Instalace domácích spotřebičů může být složitá operace, která, pokud není provedena správně, může ovlivnit bezpečnost uživatele. Z tohoto důvodu musí být instalace přenechána profesionálnímu kvalifikovanému technikovi, který provede úkony s ohledem na technické předpisy. V případě nerespektování těchto doporučení a provedení instalace nekvalifikovanou osobou, výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za technické poruchy výrobku, nebo zranění osob.
3
Vestavba Nábytek, do kterého bude vestavěná deska a okolní nábytek musí být vyroben z materiálů, které jsou odolné vůči vysokým teplotám. Je také nutné, aby všechny dekorativní lamináty byli lepené tepelně odolným lepidlem. Instalace: • S deskou je dodáváno těsnění proti vodě. • Desku instalujte do rovné pracovní desky. • Deformace způsobené nesprávnou instalací mohou změnit funkce varné desky a její provoz. • Ponechte volný prostor nejméně 5 cm mezi spotřebičem a sousedními vertikálními plochami. • Otvor musí odpovídat uvedeným rozměrům. • Vyřízněte otvor do pracovní desky dle rozměrů uvedených na obrázku níže. Kolem otvoru ponechte minimální volný prostor 50 mm. • Pracovní deska musí mít tloušťku nejméně 30 mm a musí být vyrobena z teplu odolného materiálu. Obrázek (1)
Výstup vzduchu
Vstup vzduchu
Poznámka: z bezpečnostních důvodů musí být mezera mezi varnou deskou a skříňkou nad ní nejméně 760 mm.
Elektrické připojení „Instalace musí vyhovovat předpisům“. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za poškození způsobená nesprávnou obsluhou. Upozornění: • Vždy zkontrolujte před jakýmkoliv elektrickým zásahem, napětí na elektroměru, nastavení přerušovače obvodu, spojitost propojení k uzemnění a vhodnost pojistky. • Elektrické připojení by mělo být provedeno přes zásuvku s konektorem s uzemněním, nebo přes všepólový vypínač s odstupem mezi kontakty nejméně 3 mm. Pokud má deska síťovou zástrčku, musí být instalována tak, že je síťová zástrčka dostupná. • Žlutozelený vodič kabelu napájení musí být připojen k uzemnění konektoru napájení a zařízení. • Jakékoliv požadavky týkající se síťového kabelu je nutné předkládat servisnímu středisku nebo kvalifikovanému technikovi. • Pokud je poškozený přívodní kabel, obraťte se za účelem jeho výměny na autorizované servisní středisko.
Tesnenie
• Neinstalujte varnou desku nad troubu bez ventilátoru, myčku nádobí, chladničku, mrazák nebo pračku. • Indukční deska musí být dostatečně větraná a nesmí být blokovány větrací otvory. Ujistěte se, zda je varná deska instalována správně dle obrázku (2).
4
Připojení k elektrické síti Zástrčka musí být připojena v souladu s příslušnými standardy k jednopólovému odpojovacímu zařízení. Způsob připojení je zobrazen na obrázku (3):
/
/
Černý Hnědý
1
1
Modrý
Šedý
PRINCIP POUŽITÍ Elektronický generátor napájí cívku uvnitř spotřebiče. Tato cívka vytváří magnetické pole, proto když postavíte pánev na varnou desku, proniká ním indukční proud. Tento proud mění nádobí na vysílač tepla, zatímco sklokeramická deska zůstává studená. Tento systém je navržen pro použití s nádobím s magnetickým dnem.
Žlutozelený
Indukční technologie má prostě dvě základní výhody: - protože se teplo šíří pouze nádobím, teplo se uchovává na maximální úrovni a vaření probíhá bez tepelných ztrát. - nedochází zde k tepelnému zpoždění, protože vaření se zahájí automaticky po postavení nádobí na varnou desku a zastaví se, když nádobí sejměte z desky. VELMI BEZPEČNÝ SPOTŘEBIČ
• Ochrana vůči přehřátí Teplota varných zón je kontrolována pomocí senzoru. Pokud je zjištěno překročení bezpečné teploty, varná zóna je automaticky vypnuta. • Signalizace malých nebo ne-magnetických předmětů Pokud je na varnou desku položen hrnec o průměru menším než 80 mm, nebo nějaký malý předmět (např. hliník), je automaticky vydáván zvukový signál po dobu zhruba 1 minuty, poté je deska automaticky přepnuta do pohotovostního stavu (standby). • Signalizace zbytkového tepla Pokud byla varná deska v provozu, i po jejím vypnutí zůstává zbytkové teplo z varné zóny. Rozsvítí se kontrolka „H“ varující před dotýkáním se horké desky. • Automatické vypnutí Dalším bezpečnostním prvkem desky je její automatické vypnutí. Automaticky vypne desku v případě, že spotřebič zůstane omylem zapnutý. Automatické vypnutí varné desky závisí na používaném stupni intenzity a je znázorněno v následující tabulce:
Kabel nesmí být prohnutý ani stlačený.
Indukce
Nádobí, které mění indukční proud na teplo
Indukční proud Sklokeramická deska Cívka Řídící jednotka
5
Výkon
Automatické vypnutí po
1-3
8 hodinách
4-6
4 hodinách
7-9
2 hodinách
Po odstavení varné nádoby ze zapnuté varné zóny, přestane zóna okamžitě hřát a po ukončení zvukového signálu, který trvá 1 minutu, se automaticky vypne.
Následující informace vám pomůže při výběru nádobí, které nabízí spolehlivý provoz. Indukční zóna
UPOZORNĚNÍ: Osoby s kardiostimulátorem mohou používat tento spotřebič pouze po konzultaci se svým lékařem.
Značka na nádobí
Doporučení k nádobí
Na štítku zkontrolujte, zda je nádobí kompatibilní s indukční varnou deskou
Použijte magnetické nádobí (smaltované ocelové, slitinové magnetické), ke dnu přiložte magnet, pokud se přichytí, je vhodné.
Použití kvalitního nádobí zajistí nejlepší účinnost varné desky. Nerezavějící ocel
Nedetekovatelná Kromě feromagnetické nerezové oceli
• Postavte nádobu na varnou zónu. Pokud odpovídající varná zóna zobrazí úroveň výkonu, nádoba je vhodná. Pokud bliká „ “, nádoba není vhodná pro použití na indukční varné desce. • Přiložte k nádobě magnet. Pokud se magnet přichytí k nádobě, je vhodná pro použití s indukční varnou deskou. • Vždy používejte kvalitní nádobí s perfektně plochým a silným dnem: použití tohoto typu nádobí zabrání horkým bodům, které způsobují připáleniny. Silné kovové nádobí poskytuje dokonalou distribuci tepla. • Zajistěte, aby bylo dno nádobí suché: když plníte nádobí tekutinou vyjmutou z chladničky, zajistěte, aby bylo dno úplně suché, před umístěním na desku. Tím zabráníte skvrnám na varné desce. • Použijte nádobí, kterého průměr je dostatečně velký pro celý povrch varné zóny: použitím nádobí s mírně větším průměrem než je průměr varné zóny maximalizujete využití energie. Pokud použijete menší nádobí, účinek může být slabší než očekáváte. Nádobí menší než 140 nemusí varná zóna detekovat.
6
Hliník
Nedetekovatelný
Slitina
Dobrá
Smaltovaná ocel
Dobrá
Sklo
Nedetekovatelné
Porcelán
Nedetekovatelný
Měděné dno
Nedetekovatelné
Zobrazení závad a kontrola
Pokyny k použití Zahájení vaření
Pokud se vyskytne nějaký problém, indukční varná deska se automaticky přepne do ochranného režimu a zobrazí jeden z následujících kódů: Závada Možná příčina
Řešení
F1-F6
Závada teplotního senzoru
Kontaktujte dodavatele
F9-FA
Závada teplotního senzoru IGBT
Kontaktujte dodavatele
FC
Vadné propojení mezi displejem a hlavní deskou
Kontaktujte dodavatele
Nestandardní napájecí napětí
Zkontrolujte napájení. Zapněte po obnovení standardního napájení.
E1/E2
E3/E4
Vysoká teplota senzoru keramické desky
Restartujte po ochlazení varné zóny
E5
Vysoká teplota senzoru IGBT
Restartujte po ochlazení varné zóny
1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí . Po zapnutí zazní jednou akustický signál, displej zobrazí „ – “ nebo „ – – “, indukční deska je v pohotovostním režimu.
2. Umístěte vhodnou nádobu na požadovanou varnou zónu. • Ujistěte se, zda je dno nádoby čisté a suché.
3. Dotkněte se tlačítka volby varné zóny a indikátor vedle tlačítka bude blikat.
4. Zvolte požadovaný výkon stisknutím tlačítka „1” až „9“. • Pokud nezvolíte výkon do 1 minuty, indukční deska se automaticky vypne. Musíte ji opět zapnout od kroku 1. • Nastavení výkonu můžete upravit kdykoliv během vaření.
Po skončení vaření
Výše uvedená tabulka zobrazuje řešení běžných problémů. Spotřebič svépomocně nerozebírejte, mohli byste jej poškodit.
1. Dotkněte se tlačítka volby varné zóny, kterou chcete vypnout.
Zobrazení ovládacího panelu
1. 2. 3. 4. 5. 6.
2. Varnou zónu vypněte dotekem tlačítka „0”. Ujistěte se, zda displej zobrazí „0”.
Tlačítko volby výkonu Tlačítko volby varné zóny Tlačítko zastavení a pokračování Uzamčení Tlačítko zapnutí/vypnutí Časovač
7
Funkce časovače
3. Celou varnou desku vypnete stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.
Časovač můžete použít jedním ze dvou následujících způsobů: • Můžete jej použít jako minutku. V takovém případě časovač nevypne žádnou varnou zónu po uplynutí času. • Můžete jej nastavit k vypnutí varných zón po uplynutí nastaveného času. • Časovač můžete nastavit až na 99 minut.
Funkce Boost
Aktivace funkce boost 1. Dotkněte se tlačítka volby varné zóny.
Použití časovače jako minutka 1. Ujistěte se, zda je varná deska zapnutá. Poznámka: časovač můžete použít, i když nezvolíte varnou zónu. 2. Nastavte čas pomocí tlačítek „-“ nebo „+” časovače.
2. Dotkněte se tlačítka boost „B”, zóna zobrazí „b” aSvýkon dosáhne maxima.
Zrušení funkce Boost 1. Dotkněte se tlačítka volby varné zóny, pro kterou chcete zrušit funkci boost.
Dotekem tlačítek „-“ nebo „+” časovače snižte nebo zvyšte čas o 1 minutu. Podržením tlačítka „-“ nebo „+“ snížíte nebo zvýšíte čas o 10 minut. 3. Stisknutím „-“ a „+“ najednou časovač zrušíte a na displeji minut se zobrazí „00”.
2. a: Dotkněte se tlačítka „Boost“ „B”, pak se varná zóna vrátí na původní nastavení výkonu.
4. Když je čas nastavený, ihned se spustí odpočítávání. Displej zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat 5 sekund.
b: Dotkněte se tlačítek „0“ až „9“, varná zóna se vrátí na dříve zvolený výkon.
• Funkce může fungovat u všech varných zón. • Varná zóna se vrátí na originální nastavení po 5 minutách. • Když je aktivní funkce boost pro první varnou zónu, výkon druhé varné zóny je automaticky omezen do úrovně 2 a obráceně. • Když je aktivní funkce boost pro třetí varnou zónu, výkon čtvrté varné zóny je omezen automaticky do úrovně 2 a obráceně.
5. Bzučák bude znít 30 sekund a indikátor časovače zobrazí „- -“, když nastavený čas uplyne.
Nastavení časovače k vypnutí varných zón Pokud je časovač nastaven na jednu zónu: 1. Dotkněte se tlačítka volby varné zóny, pro kterou chcete nastavit časovač.
8
2. Dotkněte se „-“ nebo „+“ . Indikátor časovače začne blikat a na displeji časovače se zobrazí „10”.
Pokud je časovač nastaven pro více než jednu zónu: 1. Pokud nastavíte časovač pro několik varných zón najednou, desetinná tečka odpovídající varné zóny svítí. Zobrazení minut zobrazuje minuty časovače. Tečka odpovídající zóny bliká.
3. Čas nastavte stisknutím „-“ nebo „+“ časovače. (nastavení na 15 minut) Dotekem tlačítek „-“ nebo „+“ jednou snížíte nebo zvýšíte čas o 1 minutu. Dotekem a podržením tlačítek „-“ nebo „+“ čas snížíte nebo zvýšíte o 10 minut. 4. Stisknutím tlačítek „-” a „+“ současně časovač zrušíte a na displeji minut se S zobrazí „00“.
(nastavení na 45 minut)
2. Když časovač uplyne, odpovídající varná zóna se vypne. Pak zobrazí nový časovač a tečka odpovídající varné zóny bliká.
(nastavení na 30 minut)
Funkce uzamčení
• Tlačítka můžete uzamknout k zabránění před nežádoucím použitím (například malými dětmi). • Když jsou tlačítka uzamčená, všechna tlačítka kromě tlačítka zapnutí/vypnutí jsou neaktivní.
5. Po nastavení času se automaticky spustí odpočítávání. Displej zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bliká 5 sekund.
Uzamčení Dotkněte se tlačítka uzamčení . Indikátor časovače zobrazí „Lo“.
POZNÁMKA: Červená tečka vedle indikátoru výkonu svítí pro indikaci, že je daná zóna zvolená.
Odemčení 1. Ujistěte se, zda je varná deska zapnutá. 2. Stiskněte a podržte tlačítko na chvíli.
6. Když uplyne čas časovače, odpovídající varná zóna se automaticky vypne.
Když je varná deska v uzamčeném režimu, všechny ovladače jsou neaktivní kromě tlačítka zapnutí/vypnutí, kterým můžete v případě nouze varnou desku vypnout, ale pro další použití musíte varnou desku odemknout.
Ostatní varné zóny pokračují v provozu, pokud byly předtím zapnuté.
9
Funkce zastavení a pokračování
• Pokud není nastaveno omezení výkonu (počáteční nastavení), na displeji zóny číslo 3 se zobrazí „7“ a pás výkonu se posune na úroveň 7.
1. Když jsou varné zóny v provozu, dotekem tlačítka „ “ displej zobrazí „11 „ a ohřev se zastaví. V této chvíli lze ovládat pouze ovladače „ “ a „ “ .
• Pro změnu nastavení celkového výkonu, stiskněte „B“ na 5 sekund, maximální výkon bude omezen na 3 kW, „3“ se zobrazí na displeji zóny číslo 3 (nebliká) a pás úrovně výkonu se vrátí na úroveň 3.
2. Dotkněte se opět „ “, displej zobrazí původní nastavení a varné zóny dál hřejí. NASTAVENÍ OMEZENÍ VÝKONU Můžete nastavit maximální výkon pro varnou desku ve dvou různých úrovních: 3 kw nebo 7,2 kw. To musíte nastavit dle dodávky elektrického proudu.
• Není nutné provést další operace. • Varnou desku musíte vypnout. Maximální výkon pro jednotlivé varné zóny
Jak nastavit omezení výkonu • Varná deska musí být vypnutá. • Během nastavení nesmí být na varné desce žádné nádobí. • Každou činnost musíte ukončit do 90 sekund, v opačném případě se spotřebič automaticky vypne. 1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.
Varná zóna
Normální výkon
Boost
1
2200
4000
2
1400
2000
3
2200
3000
4
1400
2000
Uvedené výkony jsou orientační a mohou se měnit v závislosti na materiálu a rozměrech použité varné nádoby.
2. Stiskněte „ “ a „ “, na zóně číslo 1 bude blikat „5“.
3. Stiskněte „LOCK“, na zóně číslo 2 bude blikat „E“.
4. Stiskněte „ “ a „ “, na displeji časovače bude blikat „ “. Varná deska je nyní v režimu nastavení omezení výkonu.
10
Čištění a údržba
30$ Maxi
• Před provedením jakékoli údržby nechejte varnou desku ochladit. • Používejte pouze speciální výrobky určené pro čištění keramických povrchů (krémy, škrabky), všechny tyto výrobky jsou běžně dostupné na trhu. • Vyhýbejte se přetečení, nečistoty, které protečou na varný povrch, se rychle spálí a pak se velmi obtížně odstraňují. • Doporučujeme udržovat v dostatečné vzdálenosti od desky všechny materiály, které se snadno taví, jako jsou plastové obaly, cukr, nebo produkty na bázi cukru.
Nepožívejte houbu s velkým množstvím vody. Nikdy nepoužívejte nůž nebo šroubovák. Škrabka s ostrou čepelí nepoškodí povrch, pokud ji držíte v úhlu 30°. Nikdy nenechávejte škrabku v dosahu dětí. Nikdy nepoužívejte drsné produkty nebo brusné prášky.
Starostlivost
ÚDRŽBA: - Kápněte několik kapek speciálního čistícího prostředku na povrch desky. - Odstraňte hrubé nečistoty pomocí jemné tkaniny, nebo navlhčené kuchyňské papírové utěrky. - Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý.
Dříve než zavoláte servisní středisko, zkontrolujte následující: - zda je přívodní kabel připojený správně a pojistka je nevypálená; Pokud není možné poruchu odstranit: - nemanipulujte s ní - kontaktujte servisní středisko.
V případě odolných skvrn: - Nakapejte více kapek speciálního čistícího roztoku na povrch. - Odstraňte pomocí škrabky, držením v úhlu 30° od desky, dokud obtížné stopy nezmizí. - Utřete jemnou tkaninou nebo kuchyňskou utěrkou, dokud není povrch čistý. - Opakujte postup v případě potřeby.
Z indukční desky vychází šum. • Normální jev. Aktivní chladicí ventilátor.
Problémy a řešení
Z indukční varné desky slyšíte pískání. • Normální jev. Dle provozní frekvence induktorů se může hvízdání objevit při maximálním výkonu několika zón. Varné zóny neudržují neustálé vření nebo dostatečnou teplotu smažení. • Musíte použít absolutně rovné nádobí. • Dno nádoby musí co nejlíp odpovídat průměru zvolené varné zóny.
NĚKOLIK RAD: Pravidelné čištění zanechává ochranou vrstvu, která zabraňuje poškrábání a opotřebení. Ujistěte se, zda je povrch čistý před dalším použitím desky. Pro odstranění stop vody, použijte několik kapek bílého octa nebo citrónovou šťávu. Pak utřete savým papírem a použijte několik kapek speciálního čistícího roztoku. Sklokeramický povrch snáší tření varného nádobí s plochým dnem, ale přesto doporučujeme, abyste ho raději místo přesouvání po povrchu zvedli.
Pokrm se vaří pomalu. • Nevhodné nádobí. Použijte pouze nádobí s rovným dnem, které je těžké a má stejný průměr jako varná zóna. Drobné škrábance na skleném povrchu desky. • Nesprávný způsob čištění, nádobí s drsným dnem nebo drsné části (písek nebo sůl) mezi nádobím a povrchem desky. Používejte doporučené postupy čištění, před použitím se ujistěte, zda je dno nádobí čisté a hladk
11
Kovové skvrny (mohou vypadat jako škrábance). • Nepřesouvejte hliníkové nádobí po povrchu. Používejte doporučené postupy čištění na odstranění skvrn. • Použili jste správné prostředky ale skvrny zůstávají. Použijte škrabku a doporučené čisticí prostředky. Tmavé skvrny. • Použijte škrabku a přečtěte si část „Čištění“. Lesklé oblasti na varném povrchu. • Skvrny z hliníkového a měděného nádobí, jako i zbytky z vody nebo jídla odstraníte čistícím krémem. Skvrny od cukru/plast roztavený na povrchu. • Viz část „Čištění“. Varná deska nebo některé zóny nefungují. • Propojovací můstky na připojovacím konektoru nejsou správně nasazené. Zkontrolujte propojení, zda je v souladu s pokyny. Varná deska nefunguje. • Ovládací panel je uzamčen. Odemkněte desku. Varná deska se nevypne • Uzamčený ovládací panel. Stisknutím tlačítka „Uzamčení“ desku odemkněte. Varná deska se zastaví automaticky. • Varná deska se vypne automaticky, pokud je v provozu příliš dlouho. Časté zapnutí/vypnutí varních zón. • Cykly zapnutí/vypnutí jsou různé v závislosti na nastaveném výkonu: - nízký výkon: krátký provozní čas, - vysoký výkon: dlouhý provozní čas.
12
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
