igus robotické a rotační pohyby 3D e-chains

®

®

3D e-chains

igus 3D e-chains ®

robotické a rotační pohyby

542

543

triflex R Série TRC Úvod Výhody

triflex R Série TRC Výběrová tabulka

Možnost víceosých pohybů - v podélné ose možná rotace přibližně ± 10° na článek řetězu

Nárazuodolné, robustní konstrukce odolná abrazi

Snadná montáž a demontáž vstřikované součásti

Vysoká stabilita díky vnějším zarážkám

Malé poloměry ohybu a krátká rozteč

triflex® R (R označuje „kruhovou“ verzi) je třetí generací víceosých řetězů e-chain®. l Bezpečný, uzavřený a šponám odolný systém přívodu energií pro víceosé pohyby (3D) Hladký a robustní vnější povrch chrání před poškozením l Přibližně ±10° rotace na článek řetězu e-chain® l Vysoká pevnost v tahu kulového spoje Vysoká torzní stabilita Snadné zkrácení nebo prodloužení Typická odvětví a aplikace l Robotika/automatizace l Obráběcí stroje l Manipulační stroje - 6 os l Balicí stroje l Všeobecné strojírenství apod. Série TRC - elektricky vodivá verze ESD/ATEX na požádání

Série

Vnitřní šířka

Bi 1 Bi 2

max. Ø kabelu

d1

d2

Vnější šířka Poloměr ohybu Rozteč článku Článků

Ba [mm]

R [mm]

Bi 1

Vysoká pevnost v tahu díky speciální konstrukci kulového kloubu

3D pro robotické aplikace, uzavřené a odolné proti šponám

d1

d2

TRC.30 TRC.40 TRC.60 TRC.70 TRC.85 TRC.100 TRC.1252)

Strana

na m

[mm]

Série "TRC" uzavřená konstrukce

Ba

TRC - uzavřená konstrukce odolná proti šponám

®

Odolné proti nečistotám, hladký a robustní vnější povrch

Bi 2

®

12 10 15 13 22,5 19,5 28 24 33 28 37,5 32,5 43,3 43,3

10 13 20,5 26 31 35,5 41

8 11 17,5 22 26 30,5 41

34,5 43 65 81 94,5 108 135

50 58 87 110 135 145 182

11,3 13,9 20,4 25,6 30,6 34,5 44,6

89 72 49 39 33 29 23

546 546 546 546 546 546 546

2) TRC.125 - max. průměr kabelu Ø 41 mm. Max. průměr kabelu se mění na Ø 36 mm pouze tehdy, pokud je požadováno zkrácení/prodloužení naplněného triflex® R kabely

Technická data Rychlost / Zrychlení

Na požádání

Materiál - povolená teplota °C, igumid NB

-40° až do +80°C

Třída hořlavosti, igumid NB

VDE 0304 IIC UL94-V2

Vhodnost pro čisté prostory na požádání

Příklad objednávky | Objednací kód a barevné možnosti Snadné upevnění díky rozsáhlému příslušenství pro roboty a stroje

Cena za design iF v roce 2004 pro igus® série TRC

Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami a středovými upínacími objímkami: ®

e-chain (1,0 m)

Uveďte, prosím, délku e-chain® nebo počet článků: 1,0 m nebo 72 článků

TRC.40.058.0

+ Koncovky

1 koncovka s odlehčením tahu

TR.40.01

+ 2 středová upínací objímka

TR.40.02

Text objednávky:: 1,0 m TRC.40.058.0 + TR.40.01 + TR40.02

Objednací klíč Série / Uzavřená konstrukce Index šířky ø Poloměr ohybu R Standardní barva černá

544

3D-CAD soubory, konfigurátory, PDF

www.igus.cz/TRC

TRC.40.058.0

TRC - uzavřená konstrukce, odolná nečistotám, s vnitřní šířkou Bi 15/13 mm a poloměrem R 058 mm, černá barva = díl č. TRC.40.058.0

HENNLICH s.r.o | Tel. 416-711332 Fax 416-711999 | [email protected] | www.hennlich.cz

545

TRC

Bi 1

d1

triflex R Série TRC Výrobní program ®

Ba

Robotické aplikace, uzavřené a odolné proti třískám

d2

Bi 2

Light TRC

triflex R Série TRC Příslušenství ®

559

Standardní koncovka S odlehčením tahu TR.XX.01

Středová upínací objímka TR.XX.02

564

Bez odlehčení tahu TR.XX.02

...TRC Uzavřená konstrukce Standardní pro TRC/TRE, rovněž kompatibilní s TRL/TRLF Koncovka s odlehčením tahu a rovněž k dispozici jako středová upínací objímka

®

triflex R | Série TRC | Uzavřená konstrukce, odolná vůči nečistotám Série TRC "uzavřené"

Bi 1

Bi 2

Ba

R

d1

d2

Rozteč Článků/m článku [mm]

Odlehčené koncovky k dispozici od strany 559

Hmotnost

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

TRC.30. 050 .0

12

10

34,5

050

10

8

11,3

89

[kg/m]

≈ 0,27

TRC.40. 058 .01) TRC.60. 087 .01)

15 22,5

13 19,5

43 65

058 087

13 20,5

11 17,5

13,9 20,4

72 49

≈ 0,37 ≈ 0,85

Index

Díl č.

Díl č. středová

TRC.70. 110 .01) TRC.85. 135 .0 TRC.100.145 .0 TRC.125.182 .03)

28

24

81

110

26

22

25,6

39

≈ 1,32

s odlehčením tahu

upínací objímka

33 37,5 43,3

28 32,5 43,3

94,5 108 135

135 145 182

31 35,5 41

26 30,5 41 2)

30,6 34,5 44,6

33 29 23

≈ 1,75

šířky 30. 40. 60. 70. 85. 100. 125.

≈ 2,38 ≈ 4,70

1) Dostupné i ve verzi ESD 2) Max. průměr kabelu Ø 41 mm. Max. průměr kabelu se mění na Ø 36 mm pouze tehdy, pokud je požadováno zkrácení/prodloužení naplněného triflex® R kabely 3) 3) TRC.125: C verze je standardní!

TRC.85

(Odlehčené koncovky

od strany 559)

Použijte, prosím, tabulku pro TL.30.01.XX

TR.40.01. M61) TR.60.01. M81) TR.70.01. M81) TR.85.01. M8 TR.100.01.M8 –

TR.40.02. M6 TR.60.02. M8 TR.70.02. M8 TR.85.02. M8 TR.100.02.M8 TR.125.02.M8

Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Ø [mm]

–

–

–

–

–

–

17,8 25 25 40 38

21 35 35 35 35

13,5 20 20 20 20

27 40 40 40 40

85 126 126 153 153

6,5 9 9 9 9

TR.125.XX - rozměry viz. vykres

TRC.100

43,3

43,3

1) Dostupné i ve verzi ESD

37,5

33

28 TRC.70

Ba ø 135

Ba ø 108

32,5

TRC.60

Ba ø 81

28

15 TRC.40

19,5

TRC.30

13

10

12

Ba ø 34,5

22,5

Ba ø 65 Ba ø 43

Ba ø 94,5

24

Rozměry

Standard | Rychlé a snadné upevnění na stroj/robota

Ø41 mm

Odlehčení tahu je možné na pohyblivém nebo na pevném konci. Standard: Otvory Ø F - možnost: s vloženými maticemi, ocel, M6/M8

Ø36 mm** TRC.125

ESD/ATEX 1) trvale vodivé řetězy e-chain® - TRC několik rozměrů k dodání skladem: Vnější šířka Ba 43 - 135 mm, poloměr ohybu R 058 - 182 mm. Úplný program dodávek ESD www.igus.cz/ESD

Jednoduchá konfigurace vnitřního dělení pro řetězy igus® triflex® R e-chain® triflex®

Rychlá a snadná vnitřní konfigurace pro systémy R Vezměte v úvahu maximální průřez plnění a průměr kabelu Vytváření seznamu dílů Jednoduše poptáte a objednáte Konfigurátor vnitřního dělení www.igus.cz/quickchain100

546 3D-CAD soubory, konfigurátory, PDF

www.igus.cz/TRC

Veškeré příslušenství triflex® R, například: Otočná ložiska pro plynulý pohyb Protektory Kluzné opěrné žlaby Systémy odlehčení tahu: Sada pro rychlou výměnu, otočná konzola, připojovací systémy triflex® R TRE.LOCK svorky Systémy zpětného tahu: Univerzální modul RS triflex® R-Set a inteligentní retrakční systém RSP Vyztužené pruty a instalační sady Ochranné rukávy Další informace od strany 560


547

triflex R Série TRE Úvod Výhody

triflex R Série TRE Výběrová tabulka

Možnost víceosých pohybů v podélné ose možná rotace přibližně ± 10° na článek řetězu Jednoduchý otevírací mechanismus typu „easy“ pro snadné vkládání kabelů a hadic


triflex® R (R označuje „kruhovou“ verzi) je třetí generací víceosých řetězů e-chain®. l Snadné zajištění přívodu energií pro víceosé pohyby (3D) l Jednoduchý otevírací mechanismus typu „easy“ pro snadné vkládání kabelů a hadic l Přibližně ±10° rotace na článek řetězu e-chain® l Vysoká pevnost v tahu kulového spoje l Vysoká torzní stabilita l Snadné zkrácení nebo prodloužení

Série

Vnitřní šířka

Bi 1 Bi 2

max. Ø kabelu

d1

d2


Ba [mm]

R [mm]

Bi 1


3D pro robotické aplikace, jednoduše zatlačte kabely dovnitř

d1

d2

TRE.30 TRE.40 TRE.60 TRE.70 TRE.85 TRE.100 TRE.1252)

[mm]

Strana

na m

Série "TRE" konstrukce „easy“

Ba

TRE - konstrukce „easy“, jednoduše zatlačte kabely dovnitř

®

Bi 2

®

12 10 15 13 22,5 19,5 28 24 33 28 37,5 32,5 43,3 43,3

101) 81) 131) 111) 20,51) 17,51) 261) 221) 311) 261) 35,51) 30,51) 411) 411)

34,5 43 65 81 94,5 108 135

Rychlá instalace kabelů a hadic, jednoduché zatlačení kabelů dovnitř 50 11,3 89 550 58 13,9 72 550 550 87 20,4 49 110 25,6 39 550 550 135 30,6 33 145 34,5 29 550 550 182 44,6 23

1) Pro rychlé a snadné vkládání / vyjmutí kabelů pomocí principu easy chain® doporučujeme používat průměr kabelu nejvýše ze 70 % zadané hodnoty. 2) TRE.125 - max. průměr kabelu Ø 41 mm. Max. průměr kabelu se mění na Ø 36 mm pouze tehdy, pokud je požadováno zkrácení/prodloužení naplněného triflex® R kabely

Technická data Vysoká stabilita díky vnějším zarážkám Malé poloměry ohybu a krátká rozteč

Typická odvětví a aplikace l Robotika/automatizace l Obráběcí stroje l Manipulační stroje - 6 os l Balicí stroje l Všeobecné strojírenství apod.

Vhodnost pro čisté prostory na požádání

Rychlost / Zrychlení

Na požádání


-40° až do +80°C



Příklad objednávky | Objednací kód a barevné možnosti

Snadné upevnění díky rozsáhlému příslušenství pro roboty a stroje

Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami a středovými upínacími objímkami: ®

e-chain (1,0 m)


TRE.40.058.0

+ Koncovky

1 koncovka s odlehčením tahu

TR.40.01 TR.40.02

+ 1 Středová upínací objímka Text objednávky: 1,0 m TRE.40.058.0 + TR.40.01 + TR.40.02

Objednací klíč Série / konstrukce „easy“ Index šířky ø Poloměr ohybu R Standardní barva černá Volitelně verze B-/C

548


www.igus.cz/TRE

TRE.40.058.0.B

TRE - Série "TRE" - konstrukce „easy“ s vnitřní šířkou Bi 15/13 mm a poloměrem R 058 mm, černá barva = Díl č. TRE.40.058.0


549

TRE

Bi 1

d1

triflex R Série TRE Výrobní program ®

Ba

Robotické aplikace, snadné plnění

d2

Bi 2

Light TRE

triflex R Série TRE Příslušenství ®

559

Standardní koncovka S odlehčením tahu TR.XX.01

Středová upínací objímka TR.XX.02

564


...TRE jednoduše zatlačte kabely dovnitř Standardní pro TRC/TRE, rovněž kompatibilní s TRL/TRLF Koncovka s odlehčením tahu a rovněž k dispozici jako středová upínací objímka

®

triflex R | Série TRE | Konstrukce „easy“, jednoduše zatlačte kabely dovnitř Série TRE verze B

Série TRE konstrukce „easy“

Série TRE verze C

d11) d21)

Bi 1 Bi 2

Ba

R

[mm]

[mm]

[mm]

–

TRE. 40. 058 .0 TRE.40. 058 .0.B TRE. 60. 087 .0 TRE.60. 087 .0.B

– –

15 13 43 22,5 19,5 65

058 087

TRE. 70. 110 .0 TRE. 85. 135 .0 TRE. 100.145 .0 TRE. 125.182 .0

– – TRE. 100.145.0.C X 3)

28 24 81 33 28 94,5 37,5 32,5 108 43,3 43,3 135

110 135 145 182

TRE.70. 110 .0.B TRE.85. 135 .0.B TRE.100.145 .0.B –

12

[mm]

TRE. 30. 050 .0 –

10 34,5 050

[mm]

[mm]

10

8

Rozteč článku

Článků/ Hmotnost m [kg/m]

[mm]

89

≈ 0,26

13 11 20,5 17,5

13,9 20,4

72 49

≈ 0,36 ≈ 0,83

Index

Díl č.

Díl č.středová

26 22 31 26 35,5 30,5 41 41 2)

25,6 30,6 34,5 44,6

39 33 29 23

≈ 1,30

šířky 30. 40. 60. 70. 85. 100. 125.

s odlehčením tahu

upínací objímka

≈ 1,67 ≈ 2,35 ≈ 4.40

TRE.85

TRE.100

43,3 43,3

37,5

33 28

28 TRE.70

Ba ø 135

Ba ø 108

32,5

TRE.60

Ba ø 81

24

15 TRE.40

19,5

TRE.30

13

10

12

Ba ø 34,5

22,5

Ba ø 65 Ba ø 43

Ba ø 94,5

Standard | Rychlé a snadné upevnění na stroj/robota

11,3

1) Pro rychlé a snadné vkládání / vyjmutí kabelů pomocí principu easy chain® doporučujeme používat průměr kabelu nejvýše ze 70 % zadané hodnoty. 2) Max. průměr kabelu Ø 41 mm. Max. průměr kabelu se mění na Ø 36 mm pouze tehdy, pokud je požadováno zkrácení/prodloužení naplněného triflex® R kabely 3) TRE.125: C verze je standardní!

Rozměry

Odlehčené koncovky k dispozici od strany 559

Ø41 mm

(Odlehčené koncovky

od strany 559)

Použijte, prosím, tabulku pro TL.30.01.XX

TR.40.01. M6 TR.60.01. M8 TR.70.01. M8 TR.85.01. M8 TR.100.01.M8 –

TR.40.02. M6 TR.60.02. M8 TR.70.02. M8 TR.85.02. M8 TR.100.02.M8 TR.125.02.M8

Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Ø [mm]

–

–

–

–

–

–

17,8 25 25 40 38

21 35 35 35 35

13,5 20 20 20 20

27 40 40 40 40

85 126 126 153 153

6,5 9 9 9 9

TR.125.XX - rozměry viz výkres

Odlehčení tahu je možné na pohyblivém nebo na pevném konci. Standard: Otvory Ø F - možnost: s vloženými maticemi, ocel, M6/M8

Ø36 mm** TRE.125

Verze B | 4 x vyšší torzní síla Pokročilý kulový spoj nyní využívá dodatečný omezovač pro ještě vyšší stabilitu. Speciálně navržené pro aplikace v náročném provozu a všechny systémy se zpětným tahem (RS a RSP) s vysokým zrychlením a nejvyššími rychlostmi. Až 4krát silnější se zlepšenou pevností v ohybu Schopen pracovat i při vyšších torzních silách Každý článek je vyroben pouze z jednoho dílu www.igus.cz/triflexR-Bversion

Verze C | Rychlá montáž, o 50 % vyšší síly Nyní k dispozici s osvědčeným kulovým spojem pro ještě rychlejší montáž a demontáž Lineární tažná síla zvýšena až na 4 000 N Až 4krát silnější a zlepšená pevnost poloměru ohybu C verze významně snižuje instalační čas Silnější uzamčení Ložiska igubal® pro snížení trakce

550


www.igus.cz/TRE



551

triflex R Série TRL Úvod Výhody

triflex R Série TRL Výběrová tabulka


Možnost víceosých pohybů v podélné ose možná rotace přibližně ± 10° na článek řetězu Jednoduchý otevírací mechanismus typu „easy“ pro snadné vkládání kabelů a hadic


Extrémně lehké díky jednodílné konstrukci Malé poloměry ohybu a krátká rozteč

3D pro robotické aplikace, lehké a ekonomické triflex® R (R označuje „kruhovou“ verzi) je třetí generací víceosých řetězů e-chain®. Snadné plnění, ekonomický řetěz 3D e-chain® 3D e-chain® pro jednoduché aplikace Přibližně ±10° rotace na článek řetězu e-chain® Vysoká pevnost v tahu kulového spoje Snadné zkrácení nebo prodloužení

Série

Vnitřní šířka

Bi 1 Bi 2

d1

max. Ø kabelu

d1


d2

Ba [mm]

R [mm]

d1

TRL.30* TRL.40 TRL.60 TRL.70 TRL.100

[mm]

Strana

na m

Série „TRL“ 3komorový systém

d1 Ba

TRL - lehké a levné s konstrukcí typu „easy“

®

Varianta „light“ a konstrukce „easy“ - jednoduše zatlačte kabely dovnitř 50 11,3 89 554 58 13,9 72 554 554 87 20,4 49 110 25,6 39 554 554 145 34,5 29

Bi 1

®

12,5 15 23 28 38

11 – – – –

101) 81) 131) – 20,51) – 261) – 35,51) –

34,5 45 65 81 108

1) Pro rychlé a snadné vkládání / vyjmutí kabelů pomocí principu easy chain® doporučujeme používat průměr kabelu nejvýše ze 70 % zadané hodnoty. *pouze se systémem 2 komor

Typická odvětví a aplikace Robotika/automatizace Obráběcí stroje Manipulační stroje - 6 os Balicí stroje Všeobecné strojírenství apod. Vhodnost pro čisté prostory na požádání Cena za design iF 2007 igus® sérieTRL

Úsporné a lehké koncovky s odlehčením tahu a středové upínací objímky


Na požádání


-40° až do +80°C



Příklad objednávky | Objednací kód a barevné možnosti Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami: ®

e-chain (1,0 m)


+ + Odlehčené koncovky 1 koncovka s odlehčením tahu

TRL.40.058.0 TL.40.01.Z1

Text objednávky: 1,0 m TRL.40.058.0 + TL.40.01.Z1

Objednací klíč Série / "easy"-design Index šířky ø Poloměr ohybu R Standardní barva černá

552


www.igus.cz/TRL

TRL.40.058.0

TRL - Série "TRL" - konstrukce „easy“ s vnitřní šířkou Bi 15 mm a poloměrem R 058 mm, černá barva = Díl č. TRL.40.058.0


553

Standard TRL

d1

triflex R Série TRL Výrobní program

d1

®

d1

Ba Bi

TRL

triflex R Série TRL Příslušenství ®

547

Odlehčená koncovka

564

Robotické aplikace, lehké a ekonomické Krátké odlehčení tahu Středová upínací objímka Dlouhé odlehčení tahu TL.XX.01.Z1

TL.XX.01.Z0

TL.XX.01.Z2

...TRL Odlehčená alternativa s konstrukcí „easy“ Standardní pro TRL/TRLF, rovněž kompatibilní s TRC/TRE Odlehčená koncovka s odlehčením tahu a středová upínací objímka ®

triflex R | Série TRL | Odlehčená alternativa s konstrukcí „easy“

Standardní koncovky k dispozici strana 547

Rozteč článku

Série TRL "light"

Bi 1

Bi 2

Ba

R

d11)

d21)

[mm]

[mm]

[mm]

mm

mm

mm

TRL. 30. 050 .02) TRL. 40. 058 .0 TRL. 60. 087 .0 TRL. 70. 110 .0

12,5

11

34,5

050

10

8

11,3

89

≈ 0,15

15

– –

45 65

058 087

13 20,5

– –

13,9 20,4

72 49

≈ 0,20 ≈ 0,40

Index

Díl č.

Díl č.

Díl č.

110 145

26 35,5

– –

25,6 34,5

39 29

šířky

38

81 108

≈ 0,70

TRL. 100.145 .0

– –

s krátkým odlehčením tahu TL.30.01 .Z1 TL.40.01 .Z1* TL.60.01 .Z1* TL.70.01 .Z1* TL.100.01.Z1*

s dlouhým odlehčením tahu – TL.40.01 .Z2 TL.60.01 .Z2 TL.70.01 .Z2 TL.100.01.Z2

středová upínací objímka TL.30.01 .Z0 TL.40.01 .Z0 TL.60.01 .Z0 TL.70.01 .Z0 TL.100.01.Z0

23 28

Článků/m

Hmotnost [kg/m]

[mm]

Odlehčené | Rychlé a snadné upevnění na stroj/robota (Standardní koncovky

≈ 1,20

30. 40. 60. 70. 100.

1) Pro rychlé a snadné vkládání / vyjmutí kabelů pomocí principu easy chain® doporučujeme používat průměr kabelu nejvýše ze 70 % zadané hodnoty. 2) Pouze se systémem 2 komor

ze strany 547) Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

ø [mm]

13 14 20 27 30

12,5 12,5 17 17,5 22,5

– 20 27 27,5 42,5

24 36 48 64 64

4,5 5,8 5,8 6,5 6,5

TRL.60

Ba ø 108

ø25,4 *Pro pohyblivý konec (kulový) jsou vhodné pouze série TRL/TRLF

38

TRL.40

ø19

Ba ø 81

Ba ø 65

ø15,2

28

TRL.30

ø12

23

Ba ø 45 15

Ba ø 34,5 12,5 11

Rozměry

TRL.70 TRL.100




www.igus.cz/TRL



555

triflex R Série TRLF Úvod Výhody ®

triflex R Série TRLF Výběrová tabulka ®

Nově v tomto katalogu

Možnost víceosých pohybů v podélné ose možná rotace přibližně ± 10° na článek řetězu

Jednoduché otvírání pro velké, tuhé hadice a/nebo mnoho kabelů

Snadná montáž a demontáž Extrémně lehké díky jednodílné konstrukci

3komorový systém vnitřního dělení Malé poloměry ohybu a krátká rozteč

Úsporné a lehké koncovky s odlehčením tahu a středové upínací objímky

l Jednoduché otvírání ručně nebo šroubovákem pro velké, tuhé hadice a/nebo mnoho kabelů l 3D e-chain® pro jednoduché aplikace l Přibližně ±10° rotace na článek řetězu e-chain® l Vysoká pevnost v tahu kulového spoje l Lehký a cenově výhodný. l Snadné zkrácení nebo prodloužení

Typická odvětví a aplikace l Lehké robotické aplikace l 3D pohyby l Kabelové napájecí systémy pro výrobu nábytku l Robotické aplikace - osy 2 + 3 Zacvakávací mechanismus je možné otvírat ručně nebo šroubovákem video online www.igus.cz/TRLF Cena za design iF 2013 igus® série TRLF

Série

d1

Vnitřní šířka

max. Ø kabelu

Bi

d1


Ba [mm]

R [mm]

d1

[mm]

Strana

na m

Série „TRLF“ - lehká varianta s pojistným zacvakávacím mechanismem

d1 Ba


Lehká varianta s pojistným zacvakávacím mechanismem. Otvíratelné ručně nebo šroubovákem

Bi

TRLF - lehká a levná varianta se zacvakávacím mechanismem

lehké a levné

TRLF.65 Nově * 24,4 TRLF.85 Nově * 32,8 TRLF.100 Nově * 37,5

22 30 35,5

70,2 94,5 108

100 135 145

23,1 31 35,4

44 33 29

558 558 558

* tomto katalogu


Na požádání

Materiál - povolená teplota °C, igumid G

-40° až do +120°C

Třída hořlavosti, igumid G

VDE 0304 IIC UL94-HB

Příklad objednávky | Objednací kód a barevné možnosti Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami a středovými upínacími objímkami: ®

e-chain (1,0 m)


+ Odllehčené koncovky 1 koncovka s odlehčením tahu

TRLF.100.145.0 TL.100.01.Z1

Text objednávky: 1,0 m TRLF.100.145.0 + TL.100.01.Z1

Objednací klíč "Lehká varianta s pojistným zacvakávacím mechanismem Index šířky ø Poloměr ohybu R Standardní barva černá

556


www.igus.cz/TRLF

TRLF.100.145.0

TRLF - Light-konstrukce „easy“ s vnitřní šířkou Bi 37,5 mm a poloměrem R 145, černá barva = Díl č. TRLF.100.145.0


557

Standard TRLF

triflex R Série TRLF Výrobní program ®

Nově v tomto katalogu Robotické aplikace, rychlejší plnění dokonce i pro velké hadice a kabely

TRLF

triflex R Série TRLF Příslušenství ®

d1

d1

d1

Ba Bi

547

Odlehčené koncovky Krátké odlehčení tahu Středová upínací objímka Dlouhé odlehčení tahu TL.XX.01.Z1 TL.XX.01.Z0 TL.XX.01.Z2

...TRLF Light s pojistným nacvakávacím mechanismem

564

TL.65 / TL.100

TR.85 ®

triflex R | Série TRLF | Lehká varianta se zacvakávacím pojistným mechanismem. Bi

Ba

R

d1

[mm]

[mm]

mm

mm

[mm]

TRLF. 65. 100 .0

24,4

70,2

100

22

23,1

44

TRLF. 85. 135 .0 TRLF. 100.145 .0

32,8 37,5

94,5 108

135 145

30 35,5

31 34,5

33 29

Série TRLF lehká a otvíratelná

Rozteč článku Článků/m

Bez odlehčení tahu

Standardní pro TRL/TRLF, rovněž

TR.85.02

≈ 0,79

kompatibilní s TRC/TRE Odlehčené koncovky s odlehčením

≈ 1,45

tahu and available středová upínací

≈ 1,90

objímka Standardní koncovky k dispozici

Hmotnost [kg/m]

S odlehčením tahu

Středová upínací objímka

TR.85.01

TR.85.02

strana 547

Odlehčené | Rychlé a snadné upevnění na stroj/robota (Standardní koncovky Ba ø 94,5 ø 87,5

ø 21,9

TRLF.85

Index šířky 65 85. 100.

Bi 37,5

Bi 32,8 TRLF.65

ø 25

Ba ø 108 ø 100

ø 16,3 Bi 24,4

Ba ø 70,2 ø 65

Rozměry

TRLF.100

ze strany 547)

Díl č. s krátkým odlehčením tahu TL.65.01.Z1** TR.85.01.M8* TL.100.01.Z1**

Díl č. s dlouhým odlehčením tahu – – TL.100.01.Z2

Díl č. středová upínací objímka TL.65.01.Z0 TR.85.02.M8* TL.100.01.Z0

Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

ø [mm]

Z1

Z2

13,5 40 22,5

– – 42,5

64 40 64

6,5 9 6,5

27 35 30

**Pro pohyblivý konec (kulový) jsou vhodné pouze série TRL/TRLF *Volitelně: s vkládací maticí, ocel, M6/M8

Rychle otevíratelné řetězy pro 3D pohyb, nyní uzavřená konstrukce. triflex® TRCF články řetězu e-chain® jsou snadno otevíratelné pro rychlé vkládání náplně Uzavřená konstrukce, také pro přímý kontakt s nečistotami a šponami Přibližně ±10° rotace na článek řetězu 3komorový systém vnitřního dělení pro ideální rozmístění kabelů a hadic Lze zkrátit a prodloužit podle potřeby Otevírání pomocí šroubováku. Více informací www.igus.cz/TRCF




www.igus.cz/TRLF



559

TRC TRE TRL TRLF

triflex R Série TRC/TRE/TRL/TRLF Příslušenství

®

Nově v tomto katalogu Kluzné objímky, dvě konfigurace - s kloubovým ložiskem nebo bez něj

Otočná ložiska pro plynulý pohyb | Protektory

S odlehčením tahu TR.XX.04

TRC TRE TRL TRLF

triflex R Série TRC/TRE Příslušenství

®

TR.40.05 / TR.60.05 / TR.70.05 / TR.85.05


TR.100.05 / TR.125.05 E

E

G

A

øC

Dostupné ve dvou konfiguracích - s

øC

krutů a ohybů Plynulejší pohyb v ohybu

F

A F

F

A

E

E A

Kompenzace extrémních

øG F

øG

D

D

kloubovým ložiskem nebo bez něj Kluzné objímky jsou dostupné pro B

Bezúdržbové kloubové

D

B

D

všechny série

ložisko igubal® B

C

B

TR.40.07

C

triflex® R TRC a TRE řetězy e-chain® Definované vedení řetězů triflex® R

TR.60.07 / TR.70.07 / TR.85.07

TRC a TRE na robotech Optimalizovaný pohyb řetězu triflex® R

G G

40. 60. 70. 85.** 100.

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

Roz. G*

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Ø [mm]

Ø [mm]

105 152 152 179 179

89 118 118 118 118

47 65 65 65 65

8,4 10,5 10,5 10,5 10,5

4,1 5,5 5,5 5,5 5,5

65 87,5 87,5 87,5 87,5

51,8 73,5 73,5 88 88

B

* pouze TR.XX.03 ** Šířka 85. není pro sérii TRL

Protektory | Vysoká bezpečnost i za extrémních provozních podmínek | pro TRC/TRE Pro dosažení dlouhé životnosti při častých nárazech nebo tření řetězů pro roboty e-chain® mohou být přidány protektory, které řetěz chrání v kontaktních bodech Snadná montáž a rychlá náhrada Otěruodolný materiál TPU Nárazuodolný Odlehčené Snadné klouzání přes hrany Umístění na jakémkoli článku řetězu e-chain® Protektory s rychlým zamykáním k dispozici (Díl č. TR.85.30 a TR.70.30) Díl č. TR.XX.10 TR.40.10 TR.60.10 TR.70.10 TR.85.10 TR.100.10 TR.125.10

Díl č. with quick lock TR.40.30* TR.60.30* TR.70.30 TR.85.30 TR.100.30* TR.125.30*

øC

ØD

A

[mm]

[mm]

55 80 102 118 133 170

27 40 50 59 67 82

TR.XX.10

E

E D

B

Kluzné opěrné žlaby | Bez otočného ložiska | pro TRC/TRE Index šířky

Index šířky 40. 60. 70. 85. 100. 125.

øC

F

Roz. A

H

středová upínací objímka TR.40.04 TR.60.04 TR.70.04 TR.85.04 TR.100.04

A

Díl č.

s odlehčením tahu TR.40.03 TR.60.03 TR.70.03 TR.85.03 TR.100.03

F

Díl č.

šířky

A

Index

H

Kloubové ložisko | Kompenzace extrémních krutů a ohybů | pro TRC/TRE/TRL/TRLF

40. 60. 70. 85. 100. 125.

Díl č. Roz. A [mm] Kluzné objímky bez otočného ložiska TR.40.05 85 TR.60.05 126 TR.70.05 153 TR.85.05 153 TR.100.05 162,5 TR.125.05 179

Roz. B

Roz. C ø [mm]

Roz. D

Roz. E

Roz. F

[mm]

Ø [mm]

Ø [mm]

[mm]

Roz. G ø [mm]

84,5 126 155 155 169,5 190

46 70 86 100 115 142

32 50 70 84 85 84

21 32 35 35 28 40

27 40 40 40 40 64

6,5 9 9 9 8,5 9

Kluzné opěrné žlaby | S otočným ložiskem | pro TRC/TRE TR.XX.30

Index šířky 40. 60. 70. 85.

Díl č. Roz. A [mm] Kluzné objímky s otočným ložiskem TR.40.07 108 TR.60.07 156 TR.70.07 183 TR.85.07 183

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

Roz. G

Roz. H

[mm]

Ø [mm]

[mm]

[mm]

Ø [mm]

[mm]

[mm]

89 118 118 118

46 70 86 100

32 50 70 84

47 65 65 65

65 87,5 87,5 87,5

8,4 10,5 10,5 10,5

4,1 5,5 5,5 5,5

*Dostupné na požádání, na dodací lhůtu se nás zeptejte!


www.cz/triflexR


561

TRC TRE TRL TRLF



TRE.LOCK svorka Nově v tomto katalogu | odlehčení tahu chainfix

Odlehčení tahu

®

®

®

triflex R TRE.LOCK svorka | pro TRE

TRC TRE TRL TRLF

Sada pro rychlou výměnu TR.60/70/85/100.22.XX | pro TRC/TRE

Svorka TRE.XX.LOCK se používá pro zajištění

Ideální pro readychain® triflex® R

bezpečného upevnění koncovek pro série TRE Svorky TRE.XX.LOCK jsou automaticky dodávány

Jednorázové nastavení Žádné opakované seřizování při výměně systému readychain® Výměna řetězu triflex® R včetně kabelů bez nutnosti jakýchkoli nástrojů

s každou koncovkou - k opětovnému objednání použijte následující díl č.: Index

Díl č.

Index

Díl č.

šířky

TRE.LOCK svorky*

šířky

Sada pro rychlou výměnu

.30

TRE.30/40.LOCK

60.**

TR.60 .22. 30 / 32 / 34*

.40 .60

TRE.30/40.LOCK TRE.60.LOCK

70.** 85.**

TR.70 .22. 30 / 32 / 34* TR.85 .22. 30 / 32 / 34*

.70 .85

TRE.70.LOCK TRE.70.LOCK

100.**

TR.100.22. 30 / 32 / 34*

.100

TRE.100.LOCK

*Přidejte, prosím, vhodný index Ø 30, 32, 34 mm. Například: TR.100.22.30

.125

TRE.125.LOCK

**kromě TRL/TRLF

*není pro sérii TRC/TRL/TRLF

Otočná koncovka TR.60/70/85/100.21.XX | pro TRC/TRE Dostupné ve 2 verzích pro každou velikost (s odlehčením tahu nebo bez něj) Bezpečné a jednoduché zajištění kabelů stahovacími páskami Rovněž možné bez odlehčení tahu (odlehčení tahu na stroji)

Systémy odlehčení tahu igus® chainfix | pro TRC/TRE Bezpečná upevnění velkých průřezů díky odlehčení tahu igus® chainfix Dostupné ve 3 verzích Nastavitelné ve více osách pro ideální umístění Vhodné pro průměry os: Ø 30 mm, Ø 32 mm, Ø 34 mm

Index šířky 60.** 70.** 85.** 100.**

CFX - jednoduchá svorka, včetně spodního sedlového elementu Díl č. Nerezová ocel*

CFX12.1 CFX14.1 CFX16.1 CFX18.1 CFX20.1 CFX22.1

CFX12.1.E CFX14.1.E CFX16.1.E CFX18.1.E CFX20.1.E CFX22.1.E

ø

B

H

[mm]

[mm]

[mm]

16 18 20 22 24 26

54 50 52 54 56 58

06 - 12 12 - 14 14 - 16 16 - 18 18 - 20 20 - 22

+2

Díl č. Ocel CFX26.1 CFX30.1 CFX34.1 CFX38.1 CFX42.1

Díl č. Nerezová ocel* CFX26.1.E CFX30.1.E CFX34.1.E CFX38.1.E CFX42.1.E

ø

B

H

[mm]

[mm]

[mm]

30 34 38 42 46

67 71 75 79 83

22 - 26 26 - 30 30 - 34 34 - 38 38 - 42

+2

B

**kromě TRL/TRLF

*Přidejte, prosím, vhodný index Ø 30, 32, 34 mm. Například: TR.100.21.01.30

*Nerezová ocel: 1.4301/AISI 304

Odlehčení tahu, např. svorky, upínací hřebeny, nuggets a spony chainfix jsou dostupné skladem. Kompletní sortiment odlehčení tahu chainfix od strany 614

Kabely odolávající v krutu chainflex®: Ovládací kabel CFROBOT & CF77.UL.D PUR CFROBOT: Dostupné ze skladu Certifikace UL a CSA Od 1 m, žádné minimální odběrové množství ±180° na 1 m 3 000 000 testovaných cyklů CF77.UL.D PUR řídicí kabel: Dostupné ze skladu ± 180° s možností kroucení Kabely namáhané v krutu. Další informace www.igus.cz/chainflexnews


www.cz/triflexR

Díl č. Pivot bracket bez odlehčení tahu TR.60.21.02. 30 / 32 / 34* TR.70.21.02. 30 / 32 / 34* TR.85.21.02. 30 / 32 / 34* TR.100.21.02.30 / 32 / 34*

H

Díl č. Ocel

Díl č. Pivot bracket s odlehčením tahu TR.60.21.01. 30 / 32 / 34* TR.70.21.01. 30 / 32 / 34* TR.85.21.01. 30 / 32 / 34* TR.100.21.01.30 / 32 / 34*

Pevné připojení TR.60/70/85/100/125.20.XX | pro TRC/TRE Pro kabely o velkém průřezu, např. u aplikací pro sváření nebo pro těžké hydraulické hadice, odolné odlehčení tahu pro náročné aplikace Dvojitý C-profil pro svorky igus® CFX Pro svorky igus® chainfix z oceli nebo nerezové oceli (viz tabulka vlevo) Index šířky 60.** 70.** 85.** 100.** 125.**

Díl č. Pevné připojení triflex® R TR.60 .20. 30 / 32 / 34* TR.70 .20. 30 / 32 / 34* TR.85 .20. 30 / 32 / 34* TR.100.20. 30 / 32 / 34* TR.125.20. 30 / 32 / 34*

**kromě TRL/TRLF

*Přidejte, prosím, vhodný index Ø 30, 32, 34 mm. Například: TR.100.20.30


563

TRC TRE TRL TRLF

Série TRC/TRE Příslušenství

TRC TRE TRL TRLF

Série TRC/TRE Příslušenství Rozměry

®

®

RS triflex R-Set | Univerzální modul | pro TRC/TRE

RS triflex R-Set | Univerzální modul | pro TRC/TRE Pravý

Integrované vyztužené tyče zabraňují vzniku smyček

Kluzný vodicí žlab pro těsné a souběžné vedení na robotickém ramenu

A

triflex® RS je velmi kompaktní univerzální modul, který může být instalován přímo na roboty. Je možné realizovat aplikace ve velmi stísněném prostoru díky malé instalační výšce a skutečnosti, že triflex® RS může být instalován souběžně s robotickým ramenem. triflex® RS s integrovaným pružinovým mechanismem umožňuje efektivní přívod energie k robotické hlavě, bez zatížení kabelů.

B

Jeden modul, prostorově úsporný s rychlou montáží na roboty

RS - univerzální modul pro jakýkoli robotický pohyb

C

Zobrazení

RS s krytem (hrazení) Vytváří další montážní prostor pro roboty - např. pro rozvodné skříně nebo

Obrázek ukazuje triflex® RS - upevňovací bod, vpravo

l Standardní sady pro všechny aplikace a okamžitou instalaci l Integrovaný pružinový mechanismus l První volba pro robotické aplikace s omezeným prostorem l Šetří místo - malá instalační výška a těsné vedení na robotickém ramenu l Vynikající provozní životnost l Univerzální instalace

Zarážka pro definovaný pohyb

Další příslušenství

ventily

triflex RS - upínací bod, vpravo ®

Index šířky

Díl č. TRC

Díl č. TRE

A

B

C

[mm]

[mm]

[mm]

40.

TRC.RS.40.R

TRE.RS.40.R.B

620

301

95

60. 70. 85. 100.

TRC.RS.60.R TRC.RS.70.R TRC.RS.85.R TRC.RS.100.R

TRE.RS.60.R.B TRE.RS.70.R.B TRE.RS.85.R.B TRE.RS.100.R.B

885 885 885 912,5

528 545 565 614

150 167 167 167

Pro převrácené aplikace o více

jak 180° Umožňuje použití RS v aplikacích s extrémními pohyby

®

triflex RS - upínací body, vpravo, s krytem

Koncovky pro bezpečné upevnění

RS s krytem pro dodatečnou podporu rozvodných skříní nebo ventilových terminálů

Index šířky

Díl č. TRC

Díl č. TRE

40. 60. 70. 85. 100.

TRC.RS.40.RC TRC.RS.60.RC TRC.RS.70.RC TRC.RS.85.RC TRC.RS.100.RC

TRE.RS.40.RC.B TRE.RS.60.RC.B TRE.RS.70.RC.B TRE.RS.85.RC.B TRE.RS.100.RC.B

A

B

C

[mm]

[mm]

[mm]

620 885 885 885 912,5

301 528 545 565 614

95 150 167 167 167

43 typů adaptérů k dodání skladem 43 typů adaptérů pro různé typy robotů Pro všechny moduly RS Pro montáž na straně nebo na vrchu Bezplatné stažení 3D CAD souborů www.igus.cz/triflexbrackets

®

triflex RS - upínací body, vlevo Index šířky

Díl č. TRC

Díl č. TRE

40. 60. 70. 85. 100.

TRC.RS.40.L TRC.RS.60.L TRC.RS.70.L TRC.RS.85.L TRC.RS.100.L

TRE.RS.40.L.B TRE.RS.60.L.B TRE.RS.70.L.B TRE.RS.85L.B TRE.RS.100.L.B

A

B

C

[mm]

[mm]

[mm]

620 885 885 885 912,5

301 528 545 565 614

95 150 167 167 167

®

triflex RS - upínací body, vlevo, s krytem

Integrovaná retrakční pružina zabraňuje tvorbě smyček


www.igus.cz/triflex-RS

Index šířky

Díl č. TRC

Díl č. TRE

40. 60. 70. 85. 100.

TRC.RS.40.LC TRC.RS.60.LC TRC.RS.70.LC TRC.RS.85.LC TRC.RS.100.LC

TRE.RS.40.LC.B TRE.RS.60.LC.B TRE.RS.70.LC.B TRE.RS.85.LC.B TRE.RS.100.LC.B

A

B

C

[mm]

[mm]

[mm]

620 885 885 885 912,5

301 528 545 565 614

95 150 167 167 167

triflex® R upevnění pro 6. osu Jeden průměr osy (Ø 30 mm) pro všechny roboty Jednoduchá a rychlá montáž Pro koncovky triflex® R se svorkami CFX a upínacími hřebeny


565


Série TRC/TRE Příslušenství Rozměry

RSP | Inteligentní retrakční systém | proTRC/TRE

RSP | Inteligentní retrakční systém | pro TRC/TRE

Dvojitá retrakční vzdálenost ve vztahu k celkové délce díky vychýlení

Pro TRC a TRE řetězy e-chain®

Otevřený a čistý systém, tenká konstrukce

Individuální připojení prostřednictvím pevné upevňovací konzole

Plynule nastavitelná retrakční síla

A

RSP - Inteligentní retrakční systém. Zabraňte vzniku smyček - nyní s plynule nastavitelnou retrakční silou: triflex® RSP Inteligentní retrakční systém pro víceosé robotické aplikace. Rozpětí 600 mm umožňuje bezpečné vedení kabelů a hadic i u robotů s velkými průměry ramene a velmi komplexními pohyby. Retrakční síly mohou být seřízeny za pomoci pneumatického válce bez ohledu na hmotnost plnění a délku ramena robota - s retrakčním systémem igus® mohou být retrakční síly přizpůsobeny jednotlivým aplikacím. l Přizpůsobitelné, proměnlivá retrakční síla s tlakovým regulačním ventilem l Téměř konstantní síla v celé délce pojezdu, dokonce i při vysoké plnicí hmotnosti l Koncová poloha může být monitorována a předejít tak poškození l Větší retrakční síly než u systému RS l Mnoho montážních variant pro různé roboty a výrobce l 3-6 osa průmyslových robotů

Použity standardní pneumatické součásti

TRC TRE TRL TRLF C

Upevňovací bod, vpravo

Standardní délka řetězu e-chain® XXX

Zobrazení

B

TRC TRE TRL TRLF

D

Obrázek ukazuje triflex® RS - upínací bod, vpravo

Výrobní program - systém pneumatické retrakce RSP Index

Díl č. RSP

Díl č. RSP

šířky 60. 70. 85. 100. 125.

Pravý systém* TR.RSP.60.R TR.RSP.70.R TR.RSP.85.R TR.RSP.100.R TR.RSP.125.R

Levý systém* TR.RSP.60.L TR.RSP.70.L TR.RSP.85.L TR.RSP.100.L TR.RSP.125.L

Roz. A

Roz. B

Roz. C

[mm]

[mm]

[mm]

Roz. D [mm]

792 792 843 843 1031

396 396 444 444 560

324 324 363 363 373

177 177 216 216 226

*RSP bez řetězu triflex®

®

Výrobní program - e-chain pro RSP Index šířky 60. 70. 85. 100. 125.

Možnosti monitorování pojezdu

600 mm retrakční vzdálenost

Díl č. Uzavřená konstrukce TRC TRC.RSP.60.087. XXX.0 TRC.RSP.70.110. XXX.0 TRC.RSP.85.135. XXX.0 TRC.RSP.100.145.XXX.0 TRC.RSP.125.182.XXX.0

Díl č. Konstrukce TRE “easy“ TRE.RSP.60.087. XXX.0.B TRE.RSP.70.110. XXX.0.B TRE.RSP.85.135. XXX.0.B TRE.RSP.100.145.XXX.0.B TRE.RSP.125.182.XXX.0.B

e-chain® standardní délka* [mm]

500 500 500 500 500

1000 1000 1000 1000 1000

1500 1500 1500 1500 1500

2000 2000 2000 2000 2000

*Standardní délky (délka řetězu mimo systém)

Přidejte, prosím, standardní délku (měřeno od kluzné objímky). Příklad: TRC.RSP.60.087.500.0

RSP systém triflex® amontovaný na 6ti osém robotu

Možné montážní pozice

Pevný konec

Kluzná objímka

Pohyblivý konec


www.igus.cz/triflex-RSP


567

TRC TRE TRL TRLF


Série TRC/TRE/TRL/TRLF Příslušenství

Modul s vyztuženými pruty | Instalační sada | Pro speciální aplikace

Ochranný plášť

Modul s vyztuženými pruty | pro TRC/TRE

Pro pokojové teploty

kde není žádoucí přílišná pružnost, řešení problémů prostřednictvím přímého předpětí

Snadná výměna přes podélně umisťovaný suchý zip Bez silikonu Standardní délky k dispozici ze skladu Standardní délky*

[m]

40.

TR.40.16. YYY

500 1000 1500 2000

1,0 0,9

60. 70.

TR.60.16. YYY TR.70.16. YYY

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000

TRC.F.40.0800.1.0/TRE.F.40.0800.1.0*

0,8

85.

TR.85.16. YYY

500 1000 1500 2000

TRC.F.40.0700.1.0/TRE.F.40.0700.1.0 TRC.F.40.0600.1.0/TRE.F.40.0600.1.0

0,7 0,6

100. 125.

TR.100.16.YYY TR.125.16.YYY

500 1000 1500 2000 500 1000 1500 2000


0,5 0,4

YYY - doplnění požadované standardní délky.


1,4 1,2

TRC.F.60.1000.1.0/TRE.F.60.1000.1.0* TRC.F.60.0800.1.0/TRE.F.60.0800.1.0 TRC.F.60.0600.1.0/TRE.F.60.0600.1.0 TRC.F.60.0400.1.0/TRE.F.60.0400.1.0 TRC.F.70.1800.1.0/TRE.F.70.1800.1.0 TRC.F.70.1600.1.0/TRE.F.70.1600.1.0 TRC.F.70.1400.1.0/TRE.F.70.1400.1.0 TRC.F.70.1200.1.0/TRE.F.70.1200.1.0* TRC.F.70.1000.1.0/TRE.F.70.1000.1.0 TRC.F.70.0800.1.0/TRE.F.70.0800.1.0 TRC.F.85.2000.1.0/TRE.F.85.2000.1.0 TRC.F.85.1800.1.0/TRE.F.85.1800.1.0 TRC.F.85.1600.1.0/TRE.F.85.1600.1.0 TRC.F.85.1400.1.0/TRE.F.85.1400.1.0* TRC.F.85.1200.1.0/TRE.F.85.1200.1.0 TRC.F.85.1000.1.0/TRE.F.85.1000.1.0 TRC.F.85.0800.1.0/TRE.F.85.0800.1.0 TRC.F.100.2000.1.0/TRE.F.100.2000.1.0 TRC.F.100.1800.1.0/TRE.F.100.1800.1.0 TRC.F.100.1400.1.0/TRE.F.100.1400.1.0* TRC.F.100.1600.1.0/TRE.F.100.1600.1.0 TRC.F.100.1200.1.0/TRE.F.100.1200.1.0 TRC.F.100.1000.1.0/TRE.F.100.1000.1.0 TRC.F.125.2000.1.0/TRE.F.125.2000.1.0 TRC.F.125.1800.1.0/TRE.F.125.1800.1.0* TRC.F.125.1400.1.0/TRE.F.125.1400.1.0 TRC.F.125.1600.1.0/TRE.F.125.1600.1.0 TRC.F.125.1200.1.0/TRE.F.125.1200.1.0 TRC.F.125.1000.1.0/TRE.F.125.1000.1.0

1,0 0,8 0,6 0,4 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 2,0 1,8 1,4 1,6 1,2 1,0 2,0 1,8 1,4 1,6 1,2 1,0

Délka ca.


*doporučené délky vyztužených prutů


Nátěry: Žádné Elastické těsnicí pásky

[mm]

TR.XX.16

Příklad: TR.60.16.500 *speciální délky na požádání

Tepelný ochranný plášť | TR.XX.18 | pro TRC/TRE/TRL/TRLF Vyrobeno z kevlarových vláken odolných vysokým teplotám a abrazi

Univerzální instalační sada | pro TRC/TRE S použitím univerzální montážní sady lze připojit moduly výztužných prutů v jakékoliv pozici podle polohy ramena robotu.

E

A

A

B

D

E

C

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

.40 .60 .70 .85 .100

40 40 75 75 75

30 30 80 80 80

475 475 875 875 875

325 325 575 575 575

8,4 8,4 12,5 12,5 12,5

www.cz/triflexR

[mm]

TR.XX.18

Provedení v černé kůži se zavíráním na zip Upínací prvky se suchým zipem na začátku a na konci Extrémně vysoká odolnost proti oděru Pro použití při teplotách od -40 °C do +100 °C Velice pružný Snadná výměna nebo dodatečná instalace

Index Díl č. šířky sada pro řadu

pro šířky 125 na požádání

Upí-

Plášť odolný proti opotřebení - TR.XX.19 | pro TRC/TRE/TRL/TRLF

B

Výrobní program - univerzální instalační sada

TR.40.80 TR.60.80 TR.70.80 TR.85.80 TR.100.80

Se zavíráním na zip

Standardní délky*

40. TR.40.18. YYY 500 1000 1500 2000 60. TR.60.18. YYY 500 1000 1500 2000 70. TR.70.18. YYY 500 1000 1500 2000 85. TR.85.18. YYY 500 1000 1500 2000 100. TR.100.18.YYY 500 1000 1500 2000 125. TR.125.18.YYY 500 1000 1500 2000 YYY - doplnění požadované standardní délky. Příklad: TR.60.18.500 *speciální délky na požádání

D

S hliníkovou lištou

nací prvky se suchým zipem na začátku a na konci Konstrukce pro náročné provozy Krátkodobá ochrana před rozstříknutým kovem až do 540 °C Snadná výměna nebo dodatečná instalace Bez silikonu Bez azbestu Standardní délky skladem Vysoká odolnost proti oděru Velmi těsné Pro náročné prostředí Index Díl č. šířky TR.XX.18

C

®

triflex R 40 ®

triflex R 60 ®

triflex R 70 ®

triflex R 85 ®

triflex R 100 ®

Základní podpora: Tkanina

Index Díl č. šířky TR.XX.16

Díl č. TRC/TRE s upevněnými vyztuženými pruty

triflex R 125

Standardní ochranný plášť | TR.XX.16 | pro TRC/TRE/TRL/TRLF

Modul s vyztuženými pruty, pro aplikace,

Program dodávek - vyztužené pruty

TRC TRE TRL TRLF

Index Díl č. šířky TR.XX.19

Standardní délky* [mm]

40. TR.40.19. YYY 500 1000 1500 2000 60. TR.60.19. YYY 500 1000 1500 2000 70. TR.70.19. YYY 500 1000 1500 2000 85. TR.85.19. YYY 500 1000 1500 2000 100. TR.100.19.YYY 500 1000 1500 2000 125. TR.125.19.YYY 500 1000 1500 2000 YYY - doplnění požadované standardní délky. Příklad: TR.60.19.500 *speciální délky na požádání

TR.XX.19


569

easy triflex Úvod Výhody ®

easy triflex Výběrová tabulka ®

Dělené KMA: Koncovky s integrovaným odlehčením tahu

Série

Vnitřní šířka

Vnitřní šířka

Vnější šířka/ výška

Poloměr ohybu

Bi 1/Bi 2 [mm]

Bi 3 [mm]

Ba [mm]

R [mm]

Flexibilní: Zkrácení a prodloužení v kterémkoliv místě

2 000 série easy triflex®

Jednoduché: Jednoduché plnění ze 2 stran na principu easy chain®

Pro 3D aplikace, jednoduché plnění ze 2 stran

E332.25 E332.32 E332.50 E332.75

13 17 26 38,5

25 32 50 75

Snadné: Jednoduše zatlačte kabel podél vnitřního nebo vnějšího poloměru Přizpůsobitelné: Kombinace různých poloměrů ohybu a směrů pohybu

[mm]

Pohyb v jedné ose.

Robustní: Patentovaný princip „pushbutton“

Cena za design iF

Rozteč článku Strana

34 50 68 96

048 - 200 075 - 250 100 - 250 140 - 300

14,5 25 30 36

574 574 574 574

14,5 25 30 36

575 575 575 575

14,5 25 30 36

576 576 576 576

Pohyb ve dvou osách Pro 3D aplikace, jednoduché plnění ze 2 stran

E332.25 E332.32 E332.50 E332.75

13 17 26 38,5

25 32 50 75

Pohyblivé: 3-osé pohyby ve strojních zařízení

34 50 68 96

048 - 200 075 - 250 100 - 250 140 - 300

Pohyb ve třech osách Pro 3D aplikace, jednoduché plnění ze 2 stran

easy triflex® - pro 3D aplikace easy triflex® - energetický řetěz pro 3D aplikace. Série triflex® byla vyvinuta za účelem realizace bezpečné dodávky energií u vícerozměrných pojezdů jako kombinace ohebné hadice a pevného energetického řetězu s definovaným poloměrem. S řetězy easy triflex® se stává instalace kabelů, vodičů a hadic velmi jednoduchou záležitostí. Kabely jsou do řetězu jednoduše vtlačeny skrz pružné klipsy z jedné nebo z druhé strany. Unikátní modulární provedení umožňuje realizaci velmi komplexních pohybů. Například: kombinace jedno, dvou a tříosých článků v jednom řetězu e-chain®.

E333.25 E333.32 E333.50 E333.75

13 17 26 38,5

25 32 50 75

34 50 68 96

048 - 200 075 - 250 100 - 250 140 - 300

Typická odvětví a aplikace l Obráběcí stroje l Roboty l Manipulační zařízení l Manipulátory l Plasty zpracující zařízení l Stavební stroje l Vozidla l Strojní zařízení všech typů l Lékařské vybavení l Kancelářský nábytek

Možný torzní pohyb

570

UL94-V2 klasifikace


www.igus.cz/easyTriflex


571

easy triflex Technická data Přehled

easy triflex Aplikace

®

®


Na požádání


-40° až do +80°C



Příklad objednávky | Objednací kód a barevné možnosti série E333 Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami: ®

e-chain (1,0 m)


E333.75.200/200.0

+ Koncovky

1 sada koncovky s odlehčením tahu

333.75.12PZ

Text objednávky: 1,0 m E333.75.200/200.0 + 333.75.12PZ

Objednací klíč

E332.75.2.200.0

Roboty s řetězy igus® easy triflex® na montážní lince

Pohyb v jedné ose

Série Index šířky Poloměr ohybu R Standardní barva černá

Série E332 pro jednoduché plnění ze 2 stran s vnitřní šířkou Bi 75 a poloměrem R 200 mm, černá barva = Díl č. E332.2.75.200.0

Objednací klíč E332.75.2.200/200.0 Série Index šířky Poloměr ohybu R Poloměr ohybu RBR Standardní barva černá

Pohyb ve dvou osách Série E332 pro jednoduché plnění ze 2 stran s vnitřní šířkou Bi 75 mm a poloměrem R 200 mm, RBR 200 mm, černá barva = Díl č. E332.2.75.200/200.0 Řetězy easy triflex® e-chain® pro vícesměrové pohyby na výrobní lince

Objednací klíč

Řetězy easy triflex® rovněž i pro jednoduché aplikace zde estetická aplikace

E333.75.200/200.0

Série Index šířky Poloměr ohybu R Poloměr ohybu RBR Standardní barva černá


Pohyb ve třech osách Série E333 pro jednoduché plnění ze 2 stran s vnitřní šířkou Bi 75 mm a poloměrem R 200 mm, RBR 200 mm, černá barva = Díl č. E332.75.200/200.0

www.igus.cz/easyTriflex


573

34-96

34-96

easy triflex Série E332 Výrobní program


Pohyb v jedné ose | Pro 3D aplikace, jednoduché plnění ze 2 stran

Pohyb ve dvou osách | Pro 3D aplikace, jednoduché plnění ze 2 stran

®

Série E332 | Pohyb ve dvou osách | S RBR (zpětný poloměr ohybu)

Série E332 | Pohyb v jedné ose Jednoduché Bi1/Bi2 [mm] plnění ze 2 stran

Bi3

Ba

R Poloměr ohybu

[mm]

[mm]

[mm]

E332. 25.2 .R.0

13

25

34

| 048 | 075 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200

E332. 32.2 .R.0 E332. 50.2 .R.0

17 26

32 50

50 68

| 075 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250

Rozteč článku

Hmotnost

[mm]

[kg/m]

E332. 75.2 .R.0 38,5 75 96 | 140 | 175 | 200 | 250 | 300 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R) Příklad: E332.75.2.200.0

Bi1/Bi2 Jednoduché [mm] plnění ze 2 stran

Bi3

Ba

R Poloměr ohybu

[mm]

[mm]

[mm]

E332.50.2

E332.75.2

36

≈ 2,35

| 048 | 075 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200

25 30

≈ 0,90 ≈ 1,40

E332.32.2 .R/R.0 E332.50.2 .R/R.0

17 26

32 50

50 68

36

≈ 2,35

E332.75.2 .R/R.0 38,5

75

96

≈ 1,40

Bi 3

S S/2

Bi 2

D

Ba

Ba

Pevný konec

max. 12

max. 21

max. 33

max. 9

E332.25 E332.32 E332.50 E332.75

125 285 175 440 150 350 205 545 200 470 295 750 250 600 350 900

150 335 200 515 200 450 255 700 250 570 345 910 300 700 400 1060

175 385 225 595 250 550 305 865


Bi 1

R

H

Ba

E

T

Bi 1 max. 9

E332.32.2

| 140 | 175 | 200 | 250 | 300

34

Ba

Pevný konec

100 235 150 360 125 300 180 465 150 375 245 590 200 500 300 740

≈ 0,90

25

Rozměry

H

H - Ba

E

075 185 125 280 100 250 155 385 125 320 220 520 175 450 275 660

25 30

13

Pohyblivý konec

R

048 130 095 195 075 200 130 305 100 270 195 435 140 380 240 550

| 075 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250

E332.25.2 .R/R.0

Pohyblivý konec

R H D K R H D K R H D K R H D K

[kg/m]

≈ 0,70

≈ 0,70

Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R) Příklad: E332.75.2.200/200.0

S S/2

E332.25.2

[mm]

14,5

14,5

Bi 3

T

Rozteč článku Hmotnost

Bi 2

Rozměry D

E332 E333

®

H - Ba

E332 E333

200 435 250 675

Série E332.25.2. Ba Rozteč článku T Článků/m Roz. E Délka řetězu

Ba Rozteč článku T Článků/m Roz. E Délka řetězu

www.igus.cz/E332

Série E332.32.2.

Ba Rozteč 14,5 mm/článek článku T Článků/m 69 (1000,5 mm) Roz. E 10 mm Délka řetězu S/ + K 2 34 mm

Série E332.50.2.

50 mm 25 mm/článek 40 (1000 mm) 20 mm S/ + K 2

E332.32.2

E332.50.2

Série E332.75.2.

Ba Rozteč 30 mm/článek článku T 34 (1020 mm) Článků/m 25 mm Roz. E S/ + K Délka řetězu 2 68 mm

E332.25.2


E332.75.2

max. 12

max. 21

max. 33

E332.25 E332.32 E332.50 E332.75


048 130 095 195 075 200 130 305 100 270 195 435 140 380 240 550

075 185 125 280 100 250 155 385 125 320 220 520 175 450 275 660

100 235 150 360 125 300 180 465 150 375 245 590 200 500 300 740

125 285 175 440 150 350 205 545 200 470 295 750 250 600 350 900

150 335 200 515 200 450 255 700 250 570 345 910 300 700 400 1060

175 385 225 595 250 550 305 865

200 435 250 675

Série E332.25.2.

Série E332.32.2.

Ba 34 mm Rozteč článku T 14,5 mm/článek Článků/m 69 (1000,5 mm) Roz. E 10 mm Délka řetězu S/2 + K

Ba Rozteč článku T Článků/m Roz. E Chain length

Série E332.50.2.

Série E332.75.2.






575

34-96

E332 E333

E332 E333


easy triflex Série E332·E333 Příslušenství

Pohyb ve třech osách | Pro 3D aplikace, jednoduché plnění ze 2 stran

KMA koncovky | Připojení na všech stranách | jedna strana otočná

®

®

Pohyblivý konec 333...1PZ(B)

Pevný konec 333 ...2PZ(B)

E

E

A D

D A

8

K

10

19° 19°

Série E333 | Pohyb ve třech osách | S RBR (zpětný poloměr ohybu) Bi1/Bi2 Jednoduché [mm] plnění ze 2 stran

Bi3

Ba

R Poloměr ohybu

[mm]

[mm]

[mm]

E333. 25 .R/R.0

13

25

34

| 048 | 075 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200

E333. 32 .R/R.0 E333. 50 .R/R.0

17 26

32 50

50 68

| 075 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250

[mm]

E333. 75 .R/R.0 38,5 75 96 | 140 | 175 | 200 | 250 | 300 Poloměry ohybu jsou v případě série E333 zdvojnásobeny! Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R) Příklad: E333.75.200/200.0

Rozměry

36

≈ 2,35

A Ba

max. 9

max. 12

max. 21

max. 33

E333.25 E333.32 E333.50 E333.75

E333.32.

E333.50.

E333.75.

Díl č. úplná sada s upevňovací deskou – 333.32.12PZB 333.50.12PZB 333.75.12PZB

Díl č. úplná sada bez upevňovací desky 333.25.12PZ 333.32.12PZ 333.50.12PZ 333.75.12PZ

Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Počet zubů

43 66 84 109

7 15 15 15

22 46 50 55

52 82 100 125

4,5 6,5 6,5 6,5

15 15 15

3 5 7

Bi 2 Bi 1

H

Poloměry ohybu jsou v případě série E333 zdvojnásobeny!


Index šířky 25.2 / 25. 32.2 / 32. 50.2 / 50. 75.2 / 75.

Díl č. struktura 333.75.12PZBA

Pevný konec

E333.25.

KMA, jedna strana otočná

≈ 1,40

Ba

E H - Ba

R*

≈ 0,90

C

(KMA = koncovka plast kov)

Pohyblivý konec T

≈ 0,70

25 30

Bi 3

S S/2

D

C

[kg/m]

14,5

B

B

Rozteč článku Hmotnost

048 230 145 350 075 350 205 545 100 470 295 750 140 660 380 990

075 100 335 435 200 250 515 675 100 125 450 550 255 305 700 860 125 150 570 670 345 395 910 1070 175 200 800 900 450 500 1210 1400

125 150 535 635 300 350 830 990 150 200 650 850 355 455 1020 1300 200 250 870 1070 495 595 1380 1690 250 300 1100 1300 600 700 1700 2000

175 200 735 835 400 450 1150 1300 250 1050 555 1605


Série E333.25 Ba Rozteč článku T Článků/m Roz. E Délka řetězu

Ba Rozteč 14,5 mm/článek článku T Článků/m 69 (1000,5 mm) Roz. E 10 mm Délka řetězu S/ + K 2

50 mm

Série E333.75



www.igus.cz/E333

Koncovky pro vybraný typ řetězu e-chain®


25 mm/článek 40 (1000 mm) 20 mm S/ + K 2

Série E333.50

30 mm/článek 34 (1020 mm) 25 mm S/ + K 2

Kompletní sada = 12

Série E333.32

34 mm

68 mm

Tento typ instalace se nastavuje automaticky při výběru KMA koncovky. Pro předem sestavenou koncovku na řetězu přidejte, prosím, index A.

A… musí být uvedeno na předem sestavené konfiguraci Se sestavenými upínacími hřebeny pro odlehčení tahu



577

E332 E333



Přírubová koncovka, ocel | otočná

Úhlové koncovky, ocel | otočná

®

Pevný konec 330...2

Pohyblivý konec 330 ...1

E332 E333

®

Čelní pohled na


ocelovou přírubu

Pohyblivý konec 338...1

F G

F

T

A H

30° 30°

A

90°

B

J

L

M

I A

C

10° 10°

E

E

Přírubová koncovka, ocel | otočná Index šířky 25.2 / 25. 32.2 / 32. 50.2 / 50. 75.2 / 75.

Díl č. plná sada 330.25.12 330.32.12 330.50.12 330.75.12

D

70°

G

E C

5°

Úhlové ocelové koncovky | otočná

Roz. A

Roz. M

Roz. C

Roz. L

Roz. T

Roz. E

Roz. F

Roz. G

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

44 66 84 109

55 84 102 127

29 44 62 90

55 88 106 131

1,5 2 2 2

10,5 20 25 25

6,5 7 7 7

9 9 9 9

Index šířky 25.2 / 25. 32.2 / 32. 50.2 / 50. 75.2 / 75.

Díl č. Roz. A [mm] plná sada 338.25.12 17 338.32.12 24 338.50.12 42 338.75.12 65

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

Roz. G

Roz. H

Roz. I

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

6,25 5,5 5,5 5,5

28 47 77 77

6 8 12 12

16 24 35 35

14 20 24 24

5,5 7 9 9

33,8 49 67 95

31 45 62 90

8,5 11 15 15

Díl č. struktura 330. 75. 12 A

Díl č. struktura 338. 75. 12 A A… musí být uvedeno pro předem sestavenou koncovku na řetězu


www.igus.cz/E332 · www.igus.cz/E333

A1

A2

A3

A4

Šířka Koncovky pro vybraný typ řetězu e-chain®

A… musí být uvedeno pro předem sestavenou koncovku na řetězu Kompletní sada = 12

Kompletní sada = 12



Roz. J

Možné podmínky instalace sestavených koncovek. Pro dodání již připevněných koncovek k řetězu doplňte, prosím, index A1...A4




579

triflex Úvod Výhody ®

triflex Výběrová tabulka ®

Univerzální: KMA, koncovky přírubové i úhlové

Série

Vnitřní šířka/výška

Vnější šířka/výška

Poloměr ohybu

o Bi [mm]

o Ba [mm]

R [mm]

Přizpůsobitelné: kombinace různých poloměrů ohybu a směrů pohybu

Pro 3D aplikace, série 332 je plně uzavřená ochrana proti nečistotám a šponám *Série 352 otvíratelná 332.16 332.32 332.50 332.75 352.50*

16 32 50 75 50

26 50 68 96 68

Cena za design iF 1992 igus® série triflex®

Flexibilní: Spojení a rozpojení možné v kterémkoliv článku

038 - 100 075 - 250 100 - 250 140 - 300 100 - 250

13,3 25 30 36 30

584 584 584 584 584

13,3 25 30 36 30

586 586 586 586 586

13,3 25 30 36 30

587 587 587 587 587

Pohyb ve dvou osách.

Varianta: Série 352 a 353 otvíratelná, průřez 50 mm Efektivní: Cenově výhodná konstrukce pro komplexní pohyby

[mm]

Pohyb v jedné ose

Ochrana: Zcela uzavřené - ochrana proti nečistotám a šponám

Modulární: Je možná kombinace plně uzavřené série a otvíratelné série

Rozteč článku Strana

Pro 3D aplikace, série 332 je plně uzavřená ochrana proti nečistotám a šponám *Série 352 otvíratelná 332.16 332.32 332.50 332.75 352.50*

16 32 50 75 50

26 50 68 96 68

038 - 100 075 - 250 100 - 250 140 - 300 100 - 250

Pohyb ve třech osách Pro 3D aplikace, série 333 je plně uzavřená ochrana proti nečistotám a šponám *Série 353 otvíratelná

triflex® - uzavřené pro 3D aplikace triflex® - energetický řetěz pro 3D pohyb. Série triflex® byla vyvinuta za účelem realizace bezpečné dodávky energií u vícerozměrných pojezdů jako kombinace ohebné hadice a pevného energetického řetězu s definovaným poloměrem. Unikátní modulární provedení vám umožní provádět velmi komplexní pohyby. Například: kombinace jedno, dvou a tříosých článků v jednom řetězu.

333.16 333.32 333.50 333.75 353.50*

16 32 50 75 50

26 50 68 96 68

038 - 100 075 - 250 100 - 250 140 - 300 100 - 250

Typická odvětví a aplikace l Obráběcí stroje l Roboty l Manipulační zařízení l Manipulátory l Plasty zpracující zařízení l Stavební stroje l Vozidla l Strojní zařízení všech typů l Lékařské vybavení l Kancelářský nábytek

Možný torzní pohyb

580


www.igus.cz/Triflex


581

triflex Technická data Přehled

triflex Applications

®

®


Na požádání


-40° až do +120°C



Příklad objednávky | Objednací kód a možnosti barev série 332 Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami: ®

e-chain (1,0 m)


332.75.200/200.0

+ Koncovky

1 sada koncovky s odlehčením tahu

333.75.12PZ

+ Vnitřní dělení

se 2 dělicími příčkami každý druhý článek

351

Text objednávky: 1,0 m 333.75.200/200.0 + 333.75.12PZ + 351 Různé typy energetických řetězů triflex® použité v obráběcím centru

Objednací klíč

332.75.200.0 352.50.200.0

Série Index šířky Poloměr ohybu R Standardní barva černá

Objednací klíč

332.75.200/200.0 352.75.200/200.0


Objednací klíč

333.75.200/200.0 353.75.200/200.0



Pohyb v jedné ose Série 332 plně uzavřena s vnitřní šířkou Bi 75 mm a poloměrem R 200 mm, černá barva = Díl č. 332.75.200.0 Série 352 otvíratelná s vnitřní šířkou Bi 50 mm a poloměrem R 200 mm, černá barva = Díl č. 352.50.200.0

Pohyb ve dvou osách Série 332 plně uzavřena s vnitřní šířkou Bi 75 mm a poloměrem R 200 mm, RBR 200 mm, černá barva = Díl č. 332.75.200/200.0 Série 352 otvíratelná s vnitřní šířkou Bi 50 mm a poloměrem R 200 mm, RBR 200 mm, černá barva = Díl č. 352.50.200/200.0

triflex® pro 3 směry pohybu v kombinaci s triflex® pro 1 směr pohybu

triflex® 332 jako samonosný řetěz mezi strojem a řídicím panelem

Pohyb ve třech osách Série 333 plně uzavřena s vnitřní šířkou Bi 75 mm a poloměrem R 200 mm, RBR 200 mm, černá barva = Díl č. 333.75.200/200.0 Série 353 otvíratelná s vnitřní šířkou Bi 50 mm a poloměrem R 200 mm, RBR 200 mm, černá barva = Díl č. 353.50.200/200.0

www.igus.cz/triflex


583

332 352

triflex Série 332·352 Výrobní program ®

332 352

triflex Série 332·352 Rozměry ®

16-75

Pohyb v jedné ose | 332 plně uzavřené | 352 otevírání vycvaknutím

Samonosné aplikace | Krátké pojezdy - pouze pro pohyb v jedné ose! Samonosná délka 332.32 Hmotnost náplně [kg/m]

Hmotnost náplně [kg/m]

Samonosná délka 332.16

2.0

1.5

1.0

FLB FLG

0.5

Série 332 | 352 | Pohyb v jedné ose

332. 16 .R.0 332. 32 .R.0 332. 50 .R.0

– – 352. 50 .R.0

332. 75 .R.0

–

Ba

R Poloměr ohybu

[mm]

[mm]

Rozteč článku Hmotnost [mm]

16

26

| 038 | 048 | 075 | 100

32 50

50 68

75

96

13,3

0,33

| 075 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250

25 30

0,90

| 140 | 175 | 200 | 250 | 300

36

2,35


Ba Bi S S/2

max.67 max.45 max.28

2.0

1.5

FLB

332.32

332.50/352.50

332.75


038 105 070 200 075 200 130 305 100 270 195 435 140 380 240 550

048 125 080 230 100 250 155 385 125 320 220 520 175 450 275 660

075 180 105 315 125 300 180 465 150 375 245 590 200 500 300 740

100 230 130 400 150 350 205 545 200 470 295 750 250 600 350 900

200 450 255 700 250 570 345 910 300 700 400 1060


250 550 305 865

Ba Rozteč 13,3 mm/článek článku T 76 (1011 mm) Článků/m 10 mm Roz. E S/ + K Délka řetězu 2

0

0.5

1.0

1.5

2.0

0

1.0

2.0

3.0

4.0

Samonosná délka FLG / FLB [m] Délka pojezdu S [m]

1.0

2.0

3.0

4.0

2.0

FLB

1.5

FLG

0

0

0.5

1.0

1.5

2.0

0

1.0

2.0

3.0

4.0



Série 332.50/352.50

Série 332.75



30 mm/článek 34 (1020 mm) 25 mm S/ + K 2

0

Série 332.32

26 mm

68 mm

2.0

0.5

0.5

332.16 332.32 332./352.50 332.75


1.5

FLG

max.14 mm

Série 332.16

1.0

1.0

1.0

0

332.16

0.5

Samonosná délka 332.75

Ba

Pevný konec

H

E

H - Ba

T R

0


Samonosná délka 332.50/352.50

Rozměry

Pohyblivý konec


1,40

Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R) Například: 332.75.200.0

D

0

[kg/m]


Série 332 Série 352 Bi plně uzavřené otevírání vycvaknutím [mm]

www.igus.cz/332 · www.igus.cz/352



585

triflex Série 332·352 Výrobní program ®

Pohyb ve dvou osách | 332 plně uzavřené | 352 otevírání vycvaknutím

R Poloměr ohybu [mm]

332. 16.R/R.0

16

26

| 038 | 048 | 075 | 100

32 50

50 68

| 075 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250

-

332. 32.R/R.0 332. 50.R/R.0 352. 50.R/R.0

Rozteč článku

Hmotnost

R Poloměr ohybu

[kg/m]

Série 332 Série 353 Bi plně uzavřené otevírání vycvaknutím [mm]

Ba

[mm]

[mm]

[mm]

13,3

0,33

333. 16 .R/R.0

16

26

| 038 | 048 | 075 | 100

25 30

0,90

333. 32 .R/R.0 333. 50 .R/R.0 353. 50 .R/R.0

32 50

50 68

| 075 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250

36

2,35

332. 75.R/R.0 75 96 | 140 | 175 | 200 | 250 | 300 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R) Například: 332.75.200/200.0

Rozměry

Série 333 | 353 | Pohyb ve třech osách | S RBR (zpětný poloměr ohybu)

1,40

T

E

Poloměry ohybu jsou v případě

R* série 333 zdvojnásobeny!

max.14 mm

332.16

332.32

332.50/352.50

332.75


038 105 070 200 075 200 130 305 100 270 195 435 140 380 240 550

048 125 080 230 100 250 155 385 125 320 220 520 175 450 275 660

075 180 105 315 125 300 180 465 150 375 245 590 200 500 300 740

100 230 130 400 150 350 205 545 200 470 295 750 250 600 350 900

Série 332.16


0,90

36

2,35

1,40

max.14 mm

Ba

333.16.

332.16 332.32 332./352.50 332.75

200 450 255 700 250 570 345 910 300 700 400 1060

0,33

25 30

Pevný konec

Ba

Pevný konec

H

E

H - Ba

T R

[kg/m]

13,3


Pohyblivý konec


Pohyblivý konec

Hmotnost

[mm]

Ba Bi

S S/2

D

S S/2

Rozteč článku

333. 75 .R/R.0 75 96 | 140 | 175 | 200 | 250 | 300 Poloměry ohybu jsou v případě série 333 zdvojnásobeny! Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R) Například: 333.75.200/200.0

Rozměry

Ba Bi

D

-

H

Ba [mm]

333 353

16-75

Pohyb ve třech osách | 333 plně uzavřené | 353 otevírání vycvaknutím

Série 332 | 352 | Pohyb ve dvou osách | S RBR (zpětný poloměr ohybu) Série 332 Série 352 Bi plně uzavřené otevírání vycvaknutím [mm]

triflex Série 333 ·353 Výrobní program ®

16-75

H - Ba

333 353

250 550 305 865


Ba Rozteč 13,3 mm/článek článku T 76 (1011 mm) Článků/m 10 mm Roz. E S/ + K Délka řetězu 2 26 mm

Série 332.50/352.50 Ba Rozteč článku T Článků/m Roz. E Délka řetězu

Série 332.32 50 mm

333.32. 25 mm/článek 40 (1000 mm) 20 mm S/ + K 2

333.50./353.50.

Série 332.75


www.igus.cz/332 · www.igus.cz/352

96 mm

333.75. 36 mm/článek 28 (1008 mm) 25 mm S/ + K 2


038 180 105 320 075 350 205 545 100 470 295 750 140 660 380 990

048 220 125 380 100 450 255 700 125 570 345 910 175 800 450 1210

075 330 180 550 125 550 305 860 150 670 395 1070 200 900 500 1400

100 430 230 710 150 650 355 1020 200 870 495 1380 250 1100 600 1700

333.16 333.32 333./353.50 333.75

200 850 455 1300 250 1070 595 1690 300 1300 700 2000

250 1050 555 1605

Série E333.16.

Série E333.32.

Ba 26 mm Rozteč článku T 13,3 mm/článek Článků/m 76 (1011 mm) Roz. E 10 mm Délka řetězu S/2 + K


Série 333.50/353.50.

Série E333.75.






587

332 333 352 353

triflex Série 332·333·352·353 Příslušenství


KMA koncovky | Připojení na všech stranách | jedna strana otočná

Přírubová koncovka, ocel | otočná

®

Pohyblivý konec 333...1PZ(B)

Pevný konec 333 ...2PZ(B)

E

332 333 352 353

®


E


Čelní pohled na ocelovou přírubu F G

T K

10 B

B C

Díl č. úplná sada s upevňovací deskou 333.32.12PZB 333.50.12PZB 333.75.12PZB

Díl č. úplná sada bez upevňovací desky 333.32.12PZ 333.50.12PZ 333.75.12PZ

10° 10°

E

E

C

KMA, jedna strana otočná Index šířky 32. 50. 75.

Ocelová přírubová koncovka, otočná Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. K

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

Počet zubů

66 84 109

15 15 15

46 50 55

82 100 125

6,5 6,5 6,5

15 15 15

3 5 7

(KMA = koncovka plast kov)

Index šířky

Díl č. plná sada

Roz. A

Roz. M

Roz. C

Roz. L

Roz. T

Roz. E

Roz. F

Roz. G

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

16. 32. 50. 75.

330.16.12 330.32.12 330.50.12 330.75.12

35 66 84 109

53 84 102 127

21 44 62 90

57 88 106 131

1 2 2 2

10 20 25 25

4,5 7 7 7

6 9 9 9

Díl č. struktura

Díl č. struktura 333.75. 12 PZBA

330. 75. 12 A A… musí být uvedeno pro předem sestavenou koncovku na řetězu

A


Kompletní sada = 12 Šířka Koncovky pro vybraný typ řetězu e-chain®


588

30° 30°

A

M

19° 19°

L

A D

D A

8

C

www.igus.cz/332 · www.igus.cz/333 · www.igus.cz/352 · www.igus.cz/353

Tento typ instalace se nastavuje automaticky při výběru ocelové koncovky s přírubou. Pro předem sestavenou koncovku na řetězu přidejte, prosím, index A.

A… musí být uvedeno pro předem sestavenou koncovku na řetězu Kompletní sada = 12 Šířka Koncovky pro vybraný typ řetězu e-chain®



589



Úhlové koncovky, ocel | otočná

Vnitřní dělení

®

332 333 352 353

32

A H

I A

75


F


®

50

332 333 352 353

90°

333

351

376

B

J

Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain®. D

70°

G

E

2

C

36,8 32

Úhlové ocelové koncovky | otočná Roz. A

Roz. B

Roz. C

Roz. D

Roz. E

Roz. F

Roz. G

Roz. H

Roz. I

Roz. J

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

12 24 42 65

3 5,5 5,5 5,5

25 47 77 77

5 8 12 12

10 24 35 35

11 20 24 24

4,5 7 9 9

25 49 67 95

23 45 62 90

6 11 15 15

2

53,6 50

Díl č. plná sada 338.16.12 338.32.12 338.50.12 338.75.12

8

8 3

Díl č. struktura 338. 75. 12 A

A1

A2

A3

A4

nemontovaná

332

montovaná

333

332.50/333.50/ 352.50/353.50 nemontovaná montovaná

350 351

Modulární dělicí příčky jsou k dispozici pro vnitřní dělení systému triflex®. Lze je použít pro vertikální a horizontální dělení. Pokud jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek a otočeny o 90°, trubka e-tube může být dále rozdělena na čtyři segmenty. Doporučujeme objednání trubky e-tube předem sestavené, protože následná montáž dělicích příček je možná pouze po demontáži. Všimněte si, prosím, že sestavené dělicí příčky mají jiné číslo dílu než nesestavené dělicí příčky.

332.75/333.75 78,8 75

Index šířky 16. 32. 50. 75.

Svislé dělicí příčky

332.32/333.32

5°

18

nemontovaná montovaná

375 376

A… musí být uvedeno pro předem sestavenou koncovku na řetězu Kompletní sada = 12

Možné podmínky instalace sestavených koncovek. Pro dodání již připevněných koncovek k řetězu doplňte, prosím, index A1...A4



590

www.igus.cz/332 · www.igus.cz/333 · www.igus.cz/352 · www.igus.cz/353


591

twisterchain new Úvod Výhody

twisterchain new Úvod

®

®

Možné rotační a spirálové pohyby až do 540°

min. 80 mm

Vnější omezení

Hladký vnitřní povrch, šetrný ke kabelům Spojovací příčky otevíratelné podél vnitřního poloměru

X2 IR

Stroj

Modulární, variabilní šířka, výška a poloměr ohybu

AR

α

Stabilnější, vyšší hmotnost náplně díky středovému článku

X1 min. 25 mm

Vysoce dynamický a plynulý chod (vodicí žlab typu 01)

Horní o mezení

V případě, že se části stroje pohybují po kruhové dráze vlevo i vpravo, je úhel rotace určen součtem těchto úhlů!!

IR AR T

T R

H

Vyšší zatížení a plynulejší chod - nová generace igus® twisterchain® new a nové řetězy pro rotační aplikace e-chain® výrazně zlepšují plynulost, stabilitu a sílu. Řetěz twisterchain® new má novou modulární konstrukci a nabízí velmi pružné využití v aplikacích, kde jsou vyžadovány rotační pohyby až do 540°. l Robustnější díky středovému článku - vyšší hmotnosti náplně l O 25 % lehčí než stávající twisterchain® l Rotační rychlosti až 1 m/s i více, rotační/spirálové pohyby až 540° l Vysoce dynamický a plynulý chod (s vodicím žlabem typu 01) l Hladký vnitřní povrch, šetrný ke kabelům l Spojovací příčky otevíratelné podél vnitřního poloměru l Úspěšně testován více než 1 milionem cyklů v laboratoři igus® (03/2010)

Definice twisterchain®

HF

Robustní, tišší, pro vyšší zatížení. Možné rotační a spirálové pohyby až do 540°

Pevný konec

K

Typická odvětví a aplikace l Roboty, manipulační technika l Balicí stroje l Sklářské stroje l Všeobecné strojírenství AR = Vnější poloměr, e-chain IR = Vnitřní poloměr, e-chain R = Poloměr ohybu

®

Kruhové pohyby až do 540° možné (se speciálním příslušenstvím)

592


Klasifikace UL94-V0 na požádání

www.igus.cz/twisterchain

®

X1 = Vnitřní zástavbový prostor stroje X2 = Vnější poloměr AR, vč. rezervy T = Rozteč článku

HF = Výška včetně rezervy 50 mm H = Jmenovitá zástavbová výška K = Navýšení délky řetězu v závislosti na jeho typu a poloměru ohybu

hi = Vnitřní výška řetězu e-chain ha = Vnější výška řetězu e-chain α = Úhel rotace


®

®

593

twisterchain new Výběrová tabulka

twisterchain new Technická data Objednací klíč

Série

Technická data

®

TC32 TC42 TC56

Vnitřní výška hi [mm]

32 42 56

Vnitřní šířka Bi [mm]

Vnější šířka Ba [mm]

87,5 - 150 108,5 - 171 87,5 - 200 110,5 - 223 125 - 200 155 - 230

®

Vnější výška Poloměr ohybu Rotační poloměry Strana [mm] R [mm] AR [mm]

54 64 84

100 - 250 100 - 250 150 - 400

400 - 600 400 - 850 650 - 850

596 598 600

Rychlost / Zrychlení

Na požádání


-40° až do +120°C



®

twisterchain new pro rotační pohyby až do 540°, spojovací příčky otvíratelné podél vnitřního poloměru

Příklad objednávky | Objednací kód a barevné možnosti série TC56 Příklad objednávky úplného řetězu e-chain® (1,0 m), barva černá, s koncovkami: ®

e-chain (1,0 m)


TC56.12.250/650.0

+ Koncovky

1 sada

TC5600.34.VS.E

Text objednávky: 1,0 m TC32.12.250/650.0 + TC5600.34.VS.E

Objednací klíč

Rychle vytvořte kompletní modely systému twisterchain® s vodicím žlabem a příslušenstvím www.igus-cad.com

Série Vnitřní šířka Index šířky (závisí na Bi) Poloměr ohybu R Vnější poloměr AR Standardní barva černá

TC56.12.250/650.0 TC56.12.250/650.0 = e-chain® otevíratelný podél vnitřního poloměru z obou stran Bi 125 mm vnitřní šířk, R 250 mm poloměr ohybu / AR 650 mm vnější poloměr, černá barva

Příprava 3D modelů pouze doplněním poloměru vybraného řetězu e-chain® a instalačních prostor Libovolné posouvání pohyblivého konce řetězu e-chain® podél celé délky pojezdu Vytváření systému twisterchain® volitelně jako jeden díl nebo kompletní řešení s vodicím žlabem a základnou Rychlé stahování souborů CAD bez registrace Modely CAD v 11 různých formátech 3D CAD a 8 různých 2D CAD formátech




595

twisterchain new Série TC32 Výrobní program ®


603

Bi

Ba

X2

X1

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

R 100 [mm] TC32...

R 125 [mm] TC32...

R 150 [mm] TC32...

R 175 [mm] TC32...

R 200 [mm] TC32...

R 250 [mm] TC32...

[mm]

R 100 A1 [mm]

R 125 A1 [mm]

R 150 A1 [mm]

R 175 A1 [mm]

R 200 A1 [mm]

R 250 A1 [mm]

400

87,5

108,5

480

270

087.100/400

087.125/400

087.150/400

087.175/400

087.200/400

087.250/400

≈ 1,82

400

100

121

480

250

–

–

10. 150/400

10. 175/400

10. 200/400

10. 250/400

≈ 1,90

400 500

51 65

51 65

52 66

53 67

53 69

58 71

400

108

129

480

250

–

–

–

11. 175/400

11. 200/400

400

125

146

480

220

–

–

–

12. 175/400

12. 200/400

11. 250/400

≈ 1,95

600

79

80

81

81

82

85

12. 250/400

≈ 2,05

400

137,5

158,5

480

210

–

–

–

–

400

150

171

480

200

–

–

–

–

–

137.250/400

≈ 2,13

–

15. 250/400

500

100

121

580

350

.10. 100/500

10. 125/500

10. 150/500

≈ 2,21

10. 175/500

10. 200/500

10. 250/500

500

108

129

580

350

–

11. 125/500

≈ 1,90

11. 150/500

11. 175/500

11. 200/500

11. 250/500

≈ 1,95

Hmotnost [kg/m]

500

125

146

580

320

–

12. 125/500

12. 150/500

12. 175/500

12. 200/500

12. 250/500

≈ 2,05

500

137,5

158,5

580

310

–

–

137.150/500

137.175/500

137.200/500

137.250/500

≈ 2,13

500

150

171

580

300

–

–

15. 150/500

15. 175/500

15. 200/500

15. 250/500

≈ 2,21

600

108

129

680

450

.11. 100/600

11. 125/600

11. 150/600

–

–

–

≈ 1,95

600

125

146

680

420

–

12. 125/600

12. 150/600

12. 175/600

12. 200/600

12. 250/600

≈ 2,05

600

137,5

158,5

680

410

–

137.125/600

137.150/600

137.175/600

137.200/600

137.250/600

≈ 2,13

600

150

171

680

400

–

–

15. 150/600

15. 175/600

15. 200/600

15. 250/600

≈ 2,21

AR

Rozměr A1 vždy s tolerancí ± 2,5 mm

Rozměry Ba Bi

8

28 max.

A1

125 304 550

150 354 620

175 404 700

200 454 780

250 554 940

Rozteč článku T Článků/m

= 56 mm/článek = 18 (1008 mm)

AR

32

AR [mm]

100 254 465

TC32

Rozměr A1 závisí na vnějším poloměru AR

Série TC32 | Otevíratelné podél vnitřního poloměru z obou stran

R H +20 0 K

01

twisterchain new Série TC32 Rozměry ®

32

54

TC32

Poznámka: Vnější poloměr AR (viz výkres) určuje rozměr A1!

17,5

twisterchain new Série TC32 Vnitřní dělení ®

16

3,4

16

A1

32

5

Vnější poloměr AR určuje rozměr A1


32.1.1

32.3.1

3210.X

32.4.1

32.5.1

Pro tuto řadu lze použít prvky vnitřního dělení série E4.32 (s výjimkou bočních příček) od strany 381

AR = Vnější poloměr, e-chain R = Poloměr ohybu

®


www.igus.cz/TC32

X1 = Vnitřní zástavbový prostor stroje Ba = Vnější šířka H = Jmenovitá zástavbová výška A1 = Vzdálenost středového článku X2 = Vnější poloměr AR, vč. rezervy Bi = Vnitřní šířka K = Navýšení délky řetězu v T = Rozteč článku závislosti na jeho typu a poloměru ohybu


597



R 125 [mm] TC42...

R 150 [mm] TC42...

R 175 [mm] TC42...

R 200 [mm] TC42...

R 250 [mm] TC42...

400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 750 750 750 750 750 750 750 850 850 850 850 850 850

87,5 100 108 125 137,5 150 162,5 168 175 100 108 125 137,5 150 162,5 168 175 187,5 200 108 125 137,5 150 162,5 168 175 187,5 200 125 137,5 150 162,5 168 175 187,5 200 137,5 150 162,5 168 175 187,5 200 150 162,5 168 175 187,5 200

110,5 123 131 148 160,5 173 185,5 191 198 123 131 148 160,5 173 185,5 191 198 210,5 223 131 148 160,5 173 185,5 191 198 210,5 223 148 160,5 173 185,5 191 198 210,5 223 160,5 173 185,5 191 198 210,5 223 173 185,5 191 198 210,5 223

480 480 480 480 480 480 480 480 480 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 680 680 680 680 680 680 680 680 680 730 730 730 730 730 730 730 730 830 830 830 830 830 830 830 930 930 930 930 930 930

270 250 250 220 210 200 190 190 180 350 350 320 310 300 290 290 280 280 250 450 420 410 400 390 390 380 380 350 470 460 450 440 430 430 420 400 560 550 540 540 530 520 500 650 640 630 630 620 600

087.100/400 10. 100/400 – – – – – – – 10. 100/500 – – – – – – – – – 11. 100/600 12. 100/600 137.100/600 15. 100/600 – – – – – 12. 100/650 137.100/650 15. 100/650 – – – – – 137.100/750 15. 100/750 – – – – – 15. 100/850 162.100/850 17. 100/850 – – –

087.125/400 10. 125/400 11. 125/400 12. 125/400 137.125/400 – – – – 10. 125/500 11. 125/500 12. 125/500 – – – – – – – 11. 125/600 12. 125/600 137.125/600 15. 125/600 162.125/600 – – – – 12. 125/650 137.125/650 15. 125/650 162.125/650 17. 125/650 – – – 137.125/750 15. 125/750 162.125/750 17. 125/750 18. 125/750 187.125/750 20. 125/750 15. 125/850 162.125/850 17. 125/850 18. 125/850 187.125/850 20. 125/850

087.150/400 10. 150/400 11. 150/400 12. 150/400 137.150/400 – – – – 10. 150/500 11. 150/500 12. 150/500 137.150/500 15. 150/500 162.150/500 – – – – 11. 150/600 12. 150/600 137.150/600 15. 150/600 162.150/600 17. 150/600 18. 150/600 187.150/600 20. 150/600 12. 150/650 137.150/650 15. 150/650 162.150/650 17. 150/650 18. 150/650 187.150/650 20. 150/650 137.150/750 15. 150/750 162.150/750 17. 150/750 18. 150/750 187.150/750 20. 150/750 15. 150/850 162.150/850 17. 150/850 18. 150/850 187.150/850 20. 150/850

087.175/400 10. 175/400 11. 175/400 12. 175/400 137.175/400 15. 175/400 – – – 10. 175/500 11. 175/500 12. 175/500 137.175/500 15. 175/500 162.175/500 17. 175/500 – – – 11. 175/600 12. 175/600 137.175/600 15. 175/600 162.175/600 17. 175/600 18. 175/600 187.175/600 20. 175/600 12. 175/650 137.175/650 15. 175/650 162.175/650 17. 175/650 18. 175/650 187.175/650 20. 175/650 137.175/750 15. 175/750 162.175/750 17. 175/750 18. 175/750 187.175/750 20. 175/750 15. 175/850 162.175/850 17. 175/850 18. 175/850 187.175/850 20. 175/850

087.200/400 10. 200/400 11. 200/400 12. 200/400 137.200/400 15. 200/400 162.200/400 – – 10. 200/500 11. 200/500 12. 200/500 137.200/500 15. 200/500 162.200/500 17. 200/500 18. 200/500 187.200/500 20. 200/500 11. 200/600 12. 200/600 137.200/600 15. 200/600 162.200/600 17. 200/600 18. 200/600 187.200/600 20. 200/600 12. 200/650 137.200/650 15. 200/650 162.200/650 17. 200/650 18. 200/650 187.200/650 20. 200/650 137.200/750 15. 200/750 162.200/750 17. 200/750 18. 200/750 187.200/750 20. 200/750 15. 200/850 162.200/850 17. 200/850 18. 200/850 187.200/850 20. 200/850

087.250/400 10. 250/400 11. 250/400 12. 250/400 137.250/400 15. 250/400 162.250/400 17. 250/400 18. 250/400 10. 250/500 11. 250/500 12. 250/500 137.250/500 15. 250/500 162.250/500 17. 250/500 18. 250/500 187.250/500 20. 250/500 – 12. 250/600 137.250/600 15. 250/600 162.250/600 17. 250/600 18. 250/600 187.250/600 20. 250/600 12. 250/650 137.250/650 15. 250/650 162.250/650 17. 250/650 18. 250/650 187.250/650 20. 250/650 137.250/750 15. 250/750 162.250/750 17. 250/750 18. 250/750 187.250/750 20. 250/750 15. 250/850 162.250/850 17. 250/850 18. 250/850 187.250/850 20. 250/850

150 367

175 417

200 467

K

500

650

725

800

875


250 567

[mm]

R 100 A1 [mm]

R 125 A1 [mm]

R 150 A1 [mm]

R 175 A1 [mm]

R 200 A1 [mm]

R 250 A1 [mm]

400 500

49 64

50 65

51 66

53 67

54 68

58 71

600 650

79 86

79 87

80 87

81 88

82 89

85 92

≈ 2,29

750

101

101

102

103

104

106

≈ 2,35

850

116

116

117

118

118

120

Hmotnost [kg/m] ≈ 1,97 ≈ 2,03 ≈ 2,07 ≈ 2,16 ≈ 2,22

≈ 2,38

AR


≈ 2,41 ≈ 2,03 ≈ 2,07 ≈ 2,16

Rozměry Ba Bi

≈ 2,22 ≈ 2,29 ≈ 2,35

8

≈ 2,38

AR

≈ 2,41 ≈ 2,48 ≈ 2,54

38 max.

A1

≈ 2,07


≈ 2,16 ≈ 2,22

19,5

≈ 2,29 ≈ 2,35 ≈ 2,38 ≈ 2,41 ≈ 2,48


≈ 2,54 ≈ 2,16 ≈ 2,22 ≈ 2,29 ≈ 2,35 ≈ 2,38

5

Vnější poloměr AR určuje rozměr A1

≈ 2,41 ≈ 2,48 ≈ 2,54

A1

42

R 100 [mm] TC42...

21

X1 [mm]

21

X2 [mm]

3,4

Ba [mm]

42

Bi [mm]

125 317

603

64

AR [mm]

100 267

TC42


Série TC42 | Otevíratelné podél vnitřního poloměru z obou stran

R -0 H +25

01


42

7,5 7,5

TC42

≈ 2,22 ≈ 2,29 ≈ 2,35 ≈ 2,38 ≈ 2,41 ≈ 2,48 ≈ 2,54


32.4.4

32.1.4

1240.X

32.3.4

32.5.4


≈ 2,29 ≈ 2,35 AR = Vnější poloměr, e-chain R = Poloměr ohybu

®

≈ 2,38 ≈ 2,41 ≈ 2,48


≈ 2,54

Rozteč článku T = 67 mm/link Článků/m = 15 (1005 mm)

1050

www.igus.cz/TC42


599

TC56



01


56

603


Série TC56 | Otevíratelné podél vnitřního poloměru z obou stran Ba

X2

X1

[mm]

[mm]

[mm]

R 150 [mm] TC56...

R 200 [mm] TC56...

R 250 [mm] TC56...

R 300 [mm] TC56...

R 400 [mm] TC56...

[mm]

R 150 A1 [mm]

R 200 A1 [mm]

R 250 A1 [mm]

R 300 A1 [mm]

R 400 A1 [mm]

650

125

155

730

470

12. 150/650

12. 200/650

12. 250/650

12. 300/650

–

≈ 3,45

650

137,5

168

730

460

–

13. 200/650

13. 250/650

13. 300/650

13. 400/650

≈ 3,54

650 750

83 98

85 101

88 102

90 103

97 110

650

150

180

730

450

–

–

15. 250/650

15. 300/650

650

162,5

193

730

440

–

–

16. 250/650

16. 300/650

15. 400/650

≈ 3,62

850

113

116

117

118

124

16. 400/650

≈ 3,7

650

175

205

730

430

–

–

–

650

187,5

218

730

420

–

–

–

17. 300/650

17. 400/650

≈ 3,78

18. 300/650

18. 400/650

650

200

230

730

400

–

–

≈ 3,87

–

–

20. 400/650

750

137,5

168

830

560

.13. 150/750

≈ 3,95

.13. 200/750

.13. 250/750

.13. 300/750

–

≈ 3,54

750

150

180

830

550

750

162,5

193

830

540

–

.15. 200/750

.15. 250/750

.15. 300/750

.15. 400/750

≈ 3,62

–

.16. 200/750

.16. 250/750

.16. 300/750

.16. 400/750

750

175

205

830

≈ 3,7

530

–

–

.17. 250/750

.17. 300/750

.17. 400/750

≈ 3,78

750

187,5

218

830

520

–

–

.18. 250/750

.18. 300/750

.18. 400/750

≈ 3,87

750

200

850

150

230

830

500

–

–

.20. 250/750

.20. 300/750

.20. 400/750

≈ 3,95

180

930

650

15. 150/850

15. 200/850

15. 250/850

15. 300/850

15. 400/850

≈ 3,62

850

162,5

193

930

640

16. 150/850

16. 200/850

16. 250/850

16. 300/850

16. 400/850

≈ 3,7

850

175

205

930

630

17. 150/850

17. 200/850

17. 250/850

17. 300/850

17. 400/850

≈ 3,78

850

187,5

218

930

620

–

18. 200/850

18. 250/850

18. 300/850

18. 400/850

≈ 3,87

850

200

230

930

600

–

–

20. 250/850

20. 300/850

20. 400/850

≈ 3,95

Hmotnost [kg/m]

AR


Rozměry Ba Bi

10

AR

50 max.

A1

56

Bi [mm]

84

AR [mm]


24,5 R -0 H +25 K

150 384 750

200 484 900

250 584 1050

300 684 1225

400 884 1450

Rozteč článku T Článků/m

TC32

= 91 mm/link = 11 (1001 mm)


56

4,5

A1


28

14

14

28

5 Vnější poloměr AR určuje rozměr A1

56.1.1

56.3.1

521.X

56.4.1

56.5.1


AR = Vnější poloměr, e-chain R = Poloměr ohybu

®


www.igus.cz/TC56



601

TC32 TC42 TC56

twisterchain new TC32·TC42·TC56 Příslušenství


Ocelové koncovky

Vodicí žlab | Typ 01

®

®

01

TC32 TC42 TC56

Nová generace vodicích žlabů twisterchain® úspora času a nákladů - zvýšení životnosti!

Poloha 2

Kratší doba montáže až o 66 %

Poloha 2

Dříve 6 hod Nyní 2 hodiny (max) s vodicím žlabem twisterchain® typ 01

Ocel, jednodílná | Doporučeno pro samonosné a rotační aplikace Pro sérii TC32 TC42 TC56

Díl č. plná sada TC3200.34.VS.E TC4200.34.VS.E TC5600.34.VS.E

Díl č. poloha 1 TC3200.30.VS.E TC4200.30.VS.E TC5600.30.VS.E

Díl č. poloha 2 TC3200.40.VS.E TC4200.40.VS.E TC5600.40.VS.E

Vodicí žlab musí být přichycen na pevném bodu řetězu twisterchain®. Jsou povoleny následující šroubové spoje: Vrtaný otvor: 4 x Ø 6,6 - 7 mm Montáž pouze se šrouby: 4 x šrouby M6 Další připojovací rozměry pro montáž

Jedn typ pro všechny šířky řetězu e-chain® Elektricky vodivý Univerzální použití Materiál: nerezová ocel: 1.4301 Díl č. struktura TC3200.34.VS.E Nerezová ocel Standard: šroubované Kompletní sada = 34 Koncovky pro vybraný typ řetězu e-chain®

Poznámka: řetězy twisterchain® musí být vždy připojeny pouze k jeho vnějším článkům. Proto musí být počet článků zaokrouhlen vždy nahoru na nejbližší liché číslo!

1 2 3

4

5

Jednotlivé díly Pozice 1 TC3200.30.VS.E Pozice 2 TC3200.40.VS.E

Se žlabem twisterchain® typ 01 je výrazně minimalizováno dříve složité seřizování. Doba montáže se snížila z 6 hodin na 2 hodiny. Při současném snížení hlučnosti lze zvýšit rychlost chodu a životnost díky téměř kompletně plastové konstrukci. Dostupné pro všechny řetězy twisterchain®. Podrobné informace www.igus.cz/TCtroughnew Vhodné pro vysoké rychlosti a zrychlení, které umožňuje vedení řetězu twisterchain® po celé jeho délce Mnohem plynulejší a tišší pohyb řetězu twisterchain® díky nepřetržitému vedení horní větve Horní větev je vedena v plastovém žlabu po celé šířce Možnost dodávky v předem smontovaném stavu Snadná úprava, seřízení a manipulace Doba montáže zkrácena z 6 hodin na 2 hodiny Horní větev

Dolní větev Méně dílů, snazší manipulace obrázek ukazuje aplikaci s rotací 180°

Snadná úprava a seřízení na robotu, předem definované úhly a předvrtané montážní otvory

Vodicí žlab typ 02 - bude nadále k dispozici pro speciální aplikace. Program dodávek na www.igus.cz/TCtroughclassic 602 3D-CAD soubory, konfigurátory, PDF



603

TC32 TC42 TC56



Vodicí žlab | Typ 01 | Rozměry

Vodicí žlab | Typ 01 | Rozměry

®

®

HF Celková výška žlabu

Konstrukční výška | HF závisí na poloměru ohybu řetězu twisterchain®

X1 Vnitřní zástavbový prostor stroje

Min. požadovaný zástavbový prostor

X2 Vnější zástavbový prostor stroje

Osa rotace

R [mm] Série

100

125

150

TC32 TC42

370 380

420 430

470 480

520 530

570 580

TC56 2808

– 370

– 420

500 470

– 520

600 570

3808

380

430

480

–

580

680

–

–

4008

–

–

500

–

600

700

800

1000

175 200 250 HF Konstrukční výška [mm]

300

400

670 680

– –

– –

700 670

800 –

1000 –

systému vodicího žlabu twisterchain®

Instalační rozměry | X1 vnitřní zástavbový prostor stroje a X2 vnější poloměr řetězu, včetně rezervy pro vodicí žlab

Pro rotaci 360° | W2 úhel horní větve [°] vodicí žlab twisterchain®

AR [mm] X2 mm]

AR

X1 [mm] závisí na Bi [mm]

300

400

400 TC32/TC42/2808/3808 500 TC32/TC42/2808/3808

90° 90°

90° 90°

90° 90°

90° 90°

90° 90°

90° 90°

600 650 750 850

135°

135°

135°

135°

90°

90°

90°

90°

135° 135° 135°

135° 135° 135°

135° 135° 135°

135° 135° 135°

90° 135° 135°

90° 135° 135°

90° 90° 135°

90° 90° 135°

150

[mm]

270 –

250 350

250 350

220 320

210 310

200 300 400 150 200 300 400 450 550 650 150 450 550 650 108 250 350 450 108 250 350 450 125 470 570

450

420

410

480 580 680 730 830 930

108 250 350 450 – – – – – – – 75 270 370 470 75 270 370 470 75 520 620

125 220 320 420 470 – – 125 470 – – 87,5 270 370 470 87,5 270 370 470 100 500 600

137,5 210 310 410 460 560 – 137,5 460 560 – 100 250 350 450 100 250 350 450 112 490 590

168 175 190 180 290 280 390 380 440 430 540 530 640 630 – 175 – 430 – 530 – 630 137,5 150 210 200 310 300 410 400 137,5 150 210 200 310 300 410 400 150 162,5 450 440 550 540

187,5 – 280 380 420 520 620 187 420 520 620

200 – 250 350 400 500 600 200 400 500 600

TC32/TC42/2808/3808 TC42/TC56/4008 TC42/TC56/4008 TC42/TC56/4008

240

175 180 280 380 200 400 500

187,5 180 280 380

200 150 250 350

15 °

spodní větve žlabu [°]

45° 90° 135° 180°

° 15

0 12

®

®

www.igus.cz/TCtroughnew

W1úhel otočení

W1

AR = Vnější poloměr, e-chain IR = Vnitřní poloměr řetězu e-chain R = Poloměr ohybu


Wcel. úhel otočení systému [°]

90° 180° 270° 360°

W2

162,5 168 190 190 290 290 390 390 175 187,5 430 420 530 520

90° 90°

Úhel otočení | W1 + Wcel.

Wges.

12 0

– – – 50 290 390 490 50 290 390 490 50 540 640

162,5 190 290 390 440 540 640 162,5 440 540 640 125 220 320 420 125 220 320 420 137,5 460 560

90° 90°

10 0

– 100 250 350 – – – – – – – – 68 280 380 480 68 280 380 480 65 530 630

0 24

– 87,5 270 – – – – –

730 830

175 200 250 W2 úhel otočení [°]

137,5

680

480 580 680

150

125

600

480 580 680

125

108

480 580

730 830 930

100

100

400 500

R [mm]

Série

87,5

120

TC32

TC42 400 500 600 650 750 850 TC56 650 750 850 2808 400 500 600 3808 400 500 600 4008 650 750

TC32 TC42 TC56

01

X1 = Vnitřní zástavbový prostor stroje X2 = Vnější poloměr AR, vč. rezervy HF = Celková výška žlabu

W1 = Úhel spodní větve W2 = Úhel horní větve Wcel. = Úhel otáčení sytému


605

TC32 TC42 TC56



Vodicí žlab | Typ 01 | Výrobní program

Vodicí žlab | Typ 01 | Výrobní program

®

®

9TC32.31.180.600/12.250

Možnosti vodicího žlabu twisterchain®

01

TC32 TC42 TC56

Objednací kód Vodicího žlabu

9XXXX.31.180.600/Bi. R R - Poloměr ohybu, doplňte vhodnou variantu Bi - Index šířky, doplňte vhodnou variantu Vnější poloměr řetězu e-chain® Úhel rotace (90°, 180°, 270°, 360°) Verze žlabu Vodicí žlab pro vybrané série

9XXX.31 Kompletní žlaby

9XXX.32 Žlab horní a spodní větve

9XXX.30 Žlab spodní větve

(se základními podpěrami, nasta-

(bez podpěr a nastavení výšek)

(s připojovacími úhly)

vením výšky a úhlů)

Speciální varianta: Zákazník si postaví podpěry

Speciální varianta: Zákazník si postaví horní žlab.

Více příkladů objednávek Kompletní žlab Pouze žlab spodní větve Žlab horní a spodní větve bez základních opěr

Díl č. 94008.31.180.600/12.250 Díl č. 94008.30.180.600/12.250 Díl č. 94008.32.180.600/12.250

Výrobní program | Vodicí žlab twisterchain® typ 01 Díl č. série

Vnější poloměr Úhel rotace AR [mm] α [°]

Díl č. kompletní žlab

Díl č. horní/spodní větev žlabu

TC42 / TC56 / 4008

TC32 / TC42 / 2808 / 3808

0 - 90° 9XXX.31.90 .400/Bi.R 9XXX.32.90 .400/Bi.R 90° - 180° 9XXX.31.180.400/Bi.R 9XXX.32.180.400/Bi.R 400 180° - 270° 9XXX.31.270.400/Bi.R 9XXX.32.270.400/Bi.R 270° - 360° 9XXX.31.360.400/Bi.R 9XXX.32.360.400/Bi.R 0 - 90° 9XXX.31.90 .500/Bi.R 9XXX.32.90 .500/Bi.R 90° - 180° 9XXX.31.180.500/Bi.R 9XXX.32.180.500/Bi.R 500 180° - 270° 9XXX.31.270.500/Bi.R 9XXX.32.270.500/Bi.R 270° - 360° 9XXX.31.360.500/Bi.R 9XXX.32.360.500/Bi.R 0 - 90° 9XXX.31.90 .600/Bi.R 9XXX.32.90 .600/Bi.R 90° - 180° 9XXX.31.180.600/Bi.R 9XXX.32.180.600/Bi.R 600 180° - 270° 9XXX.31.270.600/Bi.R 9XXX.32.270.600/Bi.R 270° - 360° 9XXX.31.360.600/Bi.R 9XXX.32.360.600/Bi.R 0 - 90° 9XXX.31.90 .650/Bi.R 9XXX.32.90 .650/Bi.R 90° - 180° 9XXX.31.180.650/Bi.R 9XXX.32.180.650/Bi.R 650 180° - 270° 9XXX.31.270.650/Bi.R 9XXX.32.270.650/Bi.R 270° - 360° 9XXX.31.360.650/Bi.R 9XXX.32.360.650/Bi.R 0 - 90° 9XXX.31.90 .750/Bi.R 9XXX.32.90 .750/Bi.R 90° - 180° 9XXX.31.180.750/Bi.R 9XXX.32.180.750/Bi.R 750 180° - 270° 9XXX.31.270.750/Bi.R 9XXX.32.270.750/Bi.R 270° - 360° 9XXX.31.360.750/Bi.R 9XXX.32.360.750/Bi.R 0 - 90° 9XXX.31.90 .850/Bi.R 9XXX.32.90 .850/Bi.R 90° - 180° 9XXX.31.180.850/Bi.R 9XXX.32.180.850/Bi.R 850 180° - 270° 9XXX.31.270.850/Bi.R 9XXX.32.270.850/Bi.R 270° - 360° 9XXX.31.360.850/Bi.R 9XXX.32.360.850/Bi.R Doplňkový díl č. 9XXX požadovanou sérií (TC32, TC42, TC56, 2808, 3808, 4008), variantou Bi a požadovaným poloměrem ohybu R 9XXX.31.180.600/06.250


www.igus.cz/TCtroughnew

Díl č. žlab spodní větve 9XXX.30.90 .400/Bi.R 9XXX.30.180.400/Bi.R 9XXX.30.270.400/Bi.R 9XXX.30.360.400/Bi.R 9XXX.30.90 .500/Bi.R 9XXX.30.180.500/Bi.R 9XXX.30.270.500/Bi.R 9XXX.30.360.500/Bi.R 9XXX.30.90 .600/Bi.R 9XXX.30.180.600/Bi.R 9XXX.30.270.600/Bi.R 9XXX.30.360.600/Bi.R 9XXX.30.90 .650/Bi.R 9XXX.30.180.650/Bi.R 9XXX.30.270.650/Bi.R 9XXX.30.360.650/Bi.R 9XXX.30.90 .750/Bi.R 9XXX.30.180.750/Bi.R 9XXX.30.270.750/Bi.R 9XXX.30.360.750/Bi.R 9XXX.30.90 .850/Bi.R 9XXX.30.180.850/Bi.R 9XXX.30.270.850/Bi.R 9XXX.30.360.850/Bi.R

twisterchain® ve vodicím žlabu pro rotační pohyby na průmyslovém robotu - dlouhá provozní životnost a odolnost: více než 1 000 000 úspěšně testovaných cyklů (vydání 04/2009)


607

twisterband (7000° rotace) Úvod Výhody

**Horní základna s odlehčením tahu

Jednotlivý díl segmentu twisterband

K dispozici 4 velikosti Některé díly jsou k dispozici s vnitřním dělením*

Otvíratelné nebo otevřené s konstrukcí „easy“

**Spodní základna s odlehčením tahu

twisterband: kompaktní, modulární a cenově výhodný Rotační pohyby ve stísněných prostorech, rotace 20krát okolo své vlastní osy Velmi kompaktním systémem igus® twisterband zajišťuje rotační aplikace s nízkým opotřebením a minimální údržbou v omezených prostorech. Energie, data a média jsou bezpečně vedeny. l K dispozici 4 velikosti l Rotační pohyby až 7 000° v nejmenších prostorech (instalační poloha, vertikální: až 3 000°, horizontální: 7 000°. Více je možné po konzultaci) l Rotační rychlost až do 360°/s l Kompaktní, modulární a lehké l Pásky lze snadno zkrátit l Minimální instalační prostor, konstrukce velmi těsně okolo rotační osy l Lze jej spolehlivě použít v různých instalačních polohách (horizontálních nebo vertikálních) l Cenově efektivní l Snadné plnění l Kabely chainflex® pro velmi omezené prostory Typická odvětví a aplikace l Kabelové navíjení l Roboty (robotická ramena, 1/6 osy, roboty SCARA) l Obráběcí stroje l Všeobecné strojírenství l Lékařské vybavení l Radarové a teleskopické vybavení l Letectví, zkušební, měřicí, manipulační, zdvihací a instalační vybavení l Větrné turbíny (např. nastavení čepele) l Kdekoli se používá rotační pohyby.

**Základny jsou dodávány standardně. Jsou součástí modulu twisterband!

twisterband (7000° rotace) Výběrová tabulka Série

Vnitřní výška Vnitřní šířka hi [mm] BI [mm]

TB12.23.09.X.01.0 TB20.44.12.X.01.0 TB20.44.18.X.01.0 TB30.75.22.X.01.0 Větší velikosti k dispozici na požádání!

9 12 18 22

23 44 44 75

X1

X2

R min.

R max.

Vnitřní

Princip

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

dělení

otvírání

40 50 50 90

140 220 220 330

24 34 34 44

35 57 57 77

– – Ano Ano

Konstrukce „easy“ Konstrukce „easy“ otevíratelné příčky otevíratelné příčky

Strana

610 610 610 610

X1 = Vnitřní zástavbový prostor stroje X2 = Vnější zástavbový prostor stroje

twisterband Rotační pohyby ve stísněných prostorech, rotace 20krát okolo své vlastní osy instalační poloha, vertikální: až 3 000°, horizontální: 7 000°. Více je možné po konzultaci

twisterband Vlastnosti 360°... 3000°

Osa je centrálně instalovaná pro úhly otáčení o 1 500° v horizontální ose

Max. úhel otáčení: Pravidlo: každá sekce poskytuje 180° = 360° rotace

Otevíratelné spojovací příčky: Snadný přístup a rychlé plnění kabely a hadicemi (TB20.44.18. / TB30.75.22.)

igus® twisterband: Minimální instalační prostor, konstrukce velmi těsně okolo rotační osy

Kompaktní, modulární, ekonomický - až 7 000° rotační* pohyby v nejmenších prostorech (*instalační poloha,

Může se spolehlivě používat v různých instalačních polohách (horizontální: 7 000°, více je možné po konzultaci). Korekce délky je možná

vertikální: až 3 000°, horizontální: 7 000°, více je možné po konzultaci)

608


www.igus.cz/twisterband


609

twisterband

twisterband Výrobní program

9-22

Kompaktní, modulární a cenově výhodné

twisterband

twisterband Rozměry Kalkulace TB30.75.22. TB20.44.12.

TB20.44.18.

TB12.23.09. X1 40

X1

X1

X1

50

50

90

X2 140 mm

X2 220 mm

X2 220 mm

X2 330 mm 75

44

TB12. 23. 09. X.01 .0 TB20. 44. 12. X.01 .0 TB20. 44. 18. X.01 .0 TB30. 75. 22. X.01 .0

23 44 44 75

Vnitřní výška hi [mm] 9 12 18 22

X2

R min.

R max.

Princip

d1

[mm]

[mm]

[mm]

otvírání

[mm]

40 50 50 90

140 220 220 330

24 34 34 44

35 57 57 77

*Základny jsou dodávány standardně. Jsou součástí modulu twisterband!

Konstrukce „easy“ Konstrukce „easy“ otevíratelné příčky otevíratelné příčky

7 9 14 17

Vice velikostí twisterband na požádání!

18

12

9

X1 [mm]

Bi

Dodatečné zatížení závisí na úhlu otáčení

d1 max.

Doplňkový díl č. s požadovaným počtem pásků X (viz okno s výpočtem) např. TB20.44.12.6.01.0

Rmax.

Rmin.

®

igus e-spool - alternativa ke kabelovému bubnu. Bezpečné a šetrné vedení různých médií Vedení mnoha různých kabelů ve velmi úzkých prostorách. Systém espool jedinečně kombinuje dva různé systémy přívodu energie: Standardní řetěz e-chain®, který je veden válcem a poskytuje v každém okamžiku správnou délku a napětí systému přívodu energie díky integrované přidržovací pružině. Ve startovací poloze je řetěz e-chain® plně svinut, aby šetřil prostor. Systém twisterband spojuje válec s hřídelovým blokem, který slouží jako přechod pro trvale uložené kabely.

l Různá média a průměry ve stejném bubnu l Přívod energií ve všech směrech (vodorovně, svisle, napříč... vše jedním řetězem e-chain®) l Prostorově úsporné, žádné napojování řetězů l Žádná spodní větev, která by zůstávala za pojezdem l Pro kabely o průměru až 16 mm Další informace

www.igus.cz/e-spool Dodací lhůta: na vyžádání


Vnitřní šířka Bi [mm]

hi

Díl č. twisterband

22

44

23

twisterband | Otevíratelné nebo s principem „easy“

Úhel otáčení [°]

Výpočet: Počet pásek závisí na úhlu otáčení (vždy zaokrouhlujte nahoru) TB12: X ≈

Úhel otočení

TB20: X ≈

Úhel otočení

TB30: X ≈

340

340

Úhel otočení

+ 2 = Příklad:

X≈ 1200° + 2 = Výsledek: X ≈ 6 pásky

+ 2 = Příklad:

X ≈ 1200° + 2 = Výsledek: X ≈ 6 pásky

+ 6 = Příklad:

180

Bi = Vnitřní šířka e-chain hi = Vnitřní výška řetězu e-chain

®

360

340

X ≈ 1200° + 6 = Výsledek: X ≈ 13 pásky 180

X1 = Vnitřní zástavbový prostor stroje X2 = Vnitřní zástavbový prostor stroje

R min. = Min. poloměr ohybuR max. = Max. poloměr ohybu

d1 = Max. průměr kabelu X = Počet pásek

®




611

twisterband

twisterband (7000° rotace) Příslušenství

twisterband (7000° rotace) Příslušenství

Vnitřní dělení

Horní a spodní základna s odlehčením tahu TB30.75.22

Rozměry - horní / spodní základna vyrobená z oceli s odlehčením tahu pro následující série:

18

22

TB20.44.18

twisterband

Základny jsou dodávány standardně. Jsou součástí modulu twisterband!

TB12.23.09.

TB30.22.2

TB20.18.2

Dělicí příčky jsou dodávány nesestavené. Jednoduše je zatlačte do spojovací příčky!

9 TB20.18.2

Dělicí příčka pro TB20.44.18 TB20.18.2

9

TB30.22.2

Pro řadu TB20 s vnitřní výškou 18 mm a řadu TB30 (vnitřní výška: 22 mm). Pro instalaci jednoduše otevřete řetěz e-chain®, vložte kabel a vtlačte dělicí příčku do řetězu. Nás-

nemontovaná 2

Dělicí příčky

Dělicí příčka pro TB30.75.22

ledně přidejte další kabely. Dělicí příčky zajišťují přesné a šetrné rozdělení kabelů.

TB20.44.12. / TB20.44.18.

nemontovaná 2

TB30.22.2

Snadné otvírání a plnění řetězů twisterband na zacvakávacím nebo „easy“ principu. Jednoduše zatlačte dělicí příčky a přidejte další kabely. Dělicí příčky zajišťují přesné vnitřní členění šetrné ke kabelům.

TB30.75.22.

igus® twisterband TB30 s rotací 360° a řetězy E2 mini a E2/000 e-chain® na manipulačním stroji


igus® twisterband vede energii pro 5osou řezací hlavu v tomto dřevoobráběcím stroji, bezpečně a levně


Aplikace dvou systémů twisterband instalovaných na sobě. Toto prostorově úsporné řešení umožňuje dvojnásobný plnicí prostor s konstantním vnějším průměrem


613

igus robotické a rotační pohyby 3D e-chains

Recommend Documents