HZV 9 IX
Odsavač par
Návod k instalaci a obsluze
HZV 9 IX
Odsavač par Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2
Obsah Instalace, 4 Instalace, 4
Popis spotřebiče, 6 Ovládací panel, 6
Obsluha, 7 Údržba, 8 Čištění odsavače par, 8 Čištění tukových filtrů, 8 Čištění uhlíkového filtru, 8 Montáž a výměna filtru, 8 Výměna žárovek, 9
Upozornění, 10 Všeobecné bezpečnostní pokyny, 10 Recyklace a likvidace, 10
3
Instalace ! Tuto brožurku je třeba zachovat tak, aby do ní šlo kdykoli nahlédnout. Předejte ji i novému majiteli v případě prodeje či jiného postoupení. V případě stěhování ji vezměte s sebou. ! Pečlivě si přečtěte návod. Naleznete v něm důležité informace o instalování, způsobu použití a bezpečnosti. ! Neprovádějte na výrobku ani odtahovém systému žádné mechanické ani elektrické úpravy.
Instalace Elektrické připojení ! Napětí v síti musí odpovídat příslušnému údaji na typovém štítku, který naleznete uvnitř digestoře. Je-li spotřebič vybaven síťovým přívodem, zasuňte jeho vidlici do zásuvky umístěné na přístupném místě. Zásuvka musí splňovat platné elektrotechnické předpisy. Nemá-li váš spotřebič síťový přívod (určen k připojení k síti napevno), musí být součástí pevné přípojky dvoupólový vypínač, jehož kontakty jsou ve vypnutém stavu min. 3 mm od sebe (musí být přístupný). ! V případě potřeby se při situování síťového přívodu poraďte s odborným servisem či kvalifikovaným odborníkem.
Úvodní informace pro instalaci odsavače: Během připojování musí být odsavač odpojen od elektrické sítě, a to vypnutím hlavního domácího jističe. Hmoždinky pro upevnění, dodávané s přístrojem, jsou určeny k upevnění odsavače na většinu druhů zdí a stropů. Nicméně kvalifikovaný servisní pracovník musí ověřit vhodnost materiálů vzhledem k typu zdí a stropů. Zeď/strop musí být dostatečně silné, aby byly schopné unést hmotnost odsavače. Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic, malty nebo silikonu. Upevňujte jej pouze k samotnému povrchu zdi. Nepřipevňujte komínové potrubí k nábytku nebo nad regály, pokud by nemohlo být snadno odstranitelné. Znesnadňovalo by to údržbu. V případě potřeby sejměte panely sběračů mastnoty. Odstraňte tukový filtr/filtry. Montáž podpěr komínového potrubí (3 části) Tyto tři díly by je třeba upevnit 4 šrouby. Prodlužovací podpěrka je nastavitelná a její nastavení by mělo odpovídat vnitřní šířce teleskopického komínového potrubí. Montáž stínící destičky (pouze je-li přiložena stínící destička, která se skládá ze 3 součástek – stínící destička se používá pouze u verze s recyklací vzduchu): Tyto tři díly by je třeba upevnit 2 šrouby. Stínící destička je nastavitelná a její nastavení by mělo odpovídat vnitřní šířce podpěry komínového potrubí, ke kterému bude připevněna.
! Elektrické připojení odsavače par smí provádět pouze k tomu oprávněný technik. ! Dodavatel se zříká veškeré odpovědnosti v případě nedodržení těchto pokynů.
=
G
= X
=
X
=
F
X
H
F
G
Minimální vzdálenost mezi povrchem plotýnek (podpůrných roštů), na které se stavějí varné nádoby, a nejnižším bodem odsavače par nesmí být menší než 50 cm u elektrických a 65 cm u plynových/ kombinovaných sporáků. Je-li v návodu k použití konkrétního sporáku uvedena tato vzdálenost ještě větší, je třeba ji respektovat.
4
1. Pro označení středu nakreslete tužkou na stěnu rovnou čáru, která povede až ke stropu. Usnadní vám to instalaci. 2. Přiložte perforovanou šablonu o zeď: střed svislé čáry, který je označen na šabloně, musí odpovídat středu čáry, která je na stěně nakreslena a spodní okraj perforované šablony musí odpovídat spodnímu okraji odsavače: mějte na mysli, že po dokončení instalace musí být spodní strana odsavače alespoň 50 cm nad horní plochou elektrického sporáku a alespoň 65 cm nad horní plochou sporáku plynového nebo kombinovaného. 3. Umístěte komínovou podpěru na perforovanou šablonu tak, že kopíruje naznačený čtyřúhelník. Označte dvě vnější dírky a vyvrtejte je. Odejměte perforovanou šablonu, vložte 2 hmoždinky a dvěma šrouby (5x45 mm) připevněte komínovou podpěru. 4. Zavěste sací jednotku. 5. Nastavte vzdálenost sací jednotky od stěny. 6. Nastavte vodorovnou polohu sací jednotky. 7. Pomocí tužky označte otvor pro definitivní upevnění sací jednotky z vnitřku sací jednotky. 8. Sundejte sací jednotku z podpěry. 9. Vyvrtejte dírky v nakreslených pozicích (o 8 mm – viz postup 7). 10. Vložte 1 hmoždinku. 11. Přiložte komínovou podpěru „G“ ke stropu. Použijte podpěry jako perforované šablony (malý otvor na podpěře musí odpovídat čáře nakreslené na stěně – krok 1). Označte tužkou 2 dírky, vyvrtejte je (o 8 mm) a vložte dvě hmoždinky. 12. Připevněte komínovou podpěru ke zdi. Použijte dva šrouby (5x45mm). 13. Připojte sací jednotku k spodní podpěře. 14. Připevněte sací jednotku do konečné pozice na stěně (NAPROSTO NEZBYTNÉ). 15. Nasaďte odsavač na sací jednotku (částečně), proveďte elektrická propojení a po kompletním nasazení odsavač upevněte k sací jednotce (z vnitřku 3 šrouby po stranách a 2 šrouby zpředu). 16. Připojte odvodové potrubí (potrubí a svorky k potrubí nejsou součástí balení a musí se zakoupit samostatně) ke spojovacímu kroužku na jednotce sacího motoru. Pokud bude odsavač používán s venkovním odtahem, druhý konec potrubí musí být připojen k zařízení, které odvádí výpary ven. Pokud bude odsavač používán jako verze pro filtrování (recyklaci vzduchu), připojte stínící destičku F ke komínové podpěře G a připojte další konec potrubí ke spojovacímu kroužku, který se nachází na stínící destičce F. 17. Připojte odsavač k elektrickému rozvodu. 18. Dvěma šrouby (18a) přimontujte komínové hlavy a upevněte je ke komínové podpěře „G“ (18b).
19. Nasuňte spodní část komínu tak, aby zcela zakryl sací jednotku a zasunul se do protějšího pláště na odsavači. Vložte tukové filtry/filtr (případně panely sběračů mastnoty) a zkontrolujte, zda odsavač správně funguje. G = X
=
F
X H
18a
18a
H
11
11
18b
G
12 18b
4-13
19
8
4-13
1
8 17
16 3
B 6
6
2 9
5
10
5
7
14 15 15 15 15
5
Popis přístroje Ovládací panel
Kontrola ovládacího panelu Když přístroj připojíte k síti (nebo po výpadku proudu), provede systém kalibraci tlačítek. Během této kontroly bod na displeji bliká. Kalibrace trvá 15“. Po ukončení kalibrace bod přestane blikat. Off/Stand by by: stisknutím tlačítka na 3 sekundy se přístroj zapne. V tomto stavu jsou a , bod na displeji a aktivována tlačítka modrá kontrolka LED příslušných tlačítek svítí. Do vypnutého stavu přístroj uvedete opětovným stisknutím tlačítka
Kontrolka tukového filtru filtru: tento symbol (červená LED) se rozsvítí po 40 hodinách. Vypněte tuto kontrolku delším stisknutím tlačítka (nejméně 3 sekundy), až se ozve potvrzující pípnutí.
CKontrolka uhlíkového filtru filtru: tato kontrolka se zapne pouze tehdy, pokud byla tato funkce předem
nastavena. Postupujte následovně: stiskněte
Cpři
vypnutém odsavači: nejprve se rozsvítí červeně
,
na 3 sekundy. po cca 1 sekundě také .C Pokud chcete toto předchozí aktivaci funkce kontrolky uhlíkového filtru
On/Off osvětlení osvětlení: stisknutím se osvětlení zapne a svítí oranžově. Současně symboly po stranách změní barvu na modrou: jejich pomocí lze zvýšit nebo snížit intenzitu světla. Když je intenzita světla nastavena, opětovným rychlým stisknutím se uloží do paměti (symbol zmodrá) a světlo se vypne.
On/Off motoru motoru: stisknutím se motor zapne. Rozsvítí se oranžově. Současně symboly po stranách
, stejně jako
na modrou. Tisknutím
změní barvu nastavte intenzitu
sání. Opětovným stisknutím motor vypnete a naposled nastavená rychlost se uloží do paměti.
Krátkodobé intenzivní odsávání odsávání: stisknutím tohoto tlačítka se zapne velmi intenzivní odtah po dobu maximálně 5 minut. Po jeho skončení se odsavač vrátí na původně nastavenou sílu odtahu. Pokud chcete tuto funkci ukončit dříve, stiskněte nebo jedno z následujících tlačítek: nebo
6
.
,
Cpři vypnutém odsavači. zrušit, stiskněte Resetování kontrolky uhlíkového filtru
(po 160 hodinách) provedete delším stisknutím (cca 3 sekundy, až se ozve pípnutí).
C
Obsluha ! Z hlediska optimálního odsávání výparů doporučujeme vždy zapnout digestoř, při nastavení výkonu na minimum, ještě před začátkem vaření. Vypnout ji je nejlépe 10 až 15 minut po skončení vaření. ! Smažení pod odsavačem par doporučujeme provádět za stálého dohledu. ! Příprava jídel flambováním není pod odsavačem par dovolena, protože hrozí nebezpečí požáru. Nejúčinnější je odsavač par z venkovním odtahem: pokud možno, vyberte si právě tuto jeho verzi.
Verze s venkovním odtahem V tomto případě jsou výpary odváděny ven speciální rourou, která se k digestoři připojuje připojovacím prstencem v horní části digestoře. Průměr odtahové roury musí být stejný, jako průměr tohoto prstence = 150 mm. Na vodorovných úsecích roury je třeba zajistit mírný spád (cca 10 stupňů) stoupající směrem k vyústění do vnějšího prostoru. Pak je odtah účinnější. Pozor! Byl-li odsavač dodán i s filtrem s aktivním uhlím, je nutno jej vyjmout.
Verze s filtrací (recyklace vzduchu) Zde je potřeba jeden filtr s aktivním uhlím, který lze zakoupit ve specializované prodejně. Filtr zbavuje odsátý vzduch mastnoty a pachů. Takto upravený vzduch se pak vypouští horní výfukovou mřížkou zpátky do místnosti.
7
Údržba ! Před prováděním jakéhokoli čištění či údržby je vždy nezbytné vypnout elektrické napájení odsavače par. Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky. Doporučujeme provádět údržbu v pravidelných intervalech (cca po každých 10 dnech). Jen tak lze zaručit stálou a vysokou účinnost odsavače par.
Čištění odsavače par Digestoř je třeba čistit často, a to uvnitř i zevně. Použijte hadřík namočený v neutrálním mycím prostředku. Nepoužívejte přípravky obsahující brusné složky. Pozor: Nedodržení návodu k čištění digestoře, resp. nevyměňování či nečištění filtrů může vést k nebezpečí požáru. Proto doporučujeme uvedené pokyny dodržovat.
Čištění tukových filtrů Odlučovače (filtry) tuků slouží k zachytávání rozptýlených tukových částeček, které vznikají při přípravě pokrmů. Filtrační vložky čistěte jednou za měsíc ručním omytím neagresivním mycím prostředkem, nebo v myčce na nádobí při nastavení nízké teploty a krátkého cyklu. V případě používání myčky na nádobí může časem dojít ke zmatnění filtračních vložek, což však v žádném případě nijak nesnižuje jejich funkčnost. Vyjměte filtr pomocí příslušných rukojetí. Nejprve je zatlačte vzad a pak táhněte směrem dolů. Po omytí filtrační vložky pečlivě vysušte a opět zasuňte do příslušného sedla, použijte tentýž postup jako při demontáži, jenže opačně. Čištění obvodového sacího panelu (je-li použit) provádějte stejně často, jako čištění tukových filtrů. Použijte hadřík a ne příliš koncentrovaný mycí prostředek. Nikdy nepoužívejte brusné prostředky.
Uhlíkový filtr Sejměte rámeček držáku filtru tak, že otočíte o 90 stupňů knoflíky (g) (g), které jej připevňují k tělesu odsavače. Nasuňte filtr s aktivním uhlím (i) do rámečku (h) a to celé upevněte zpět na příslušné místo (j) (j).
Filtr s aktivním uhlím můžete mýt každé dva měsíce pomocí horké vody a vhodného mycího prostředku, nebo v myčce nádobí při 65°C (při použití myčky zvolte celý cyklus a nádobí do myčky nevkládejte). Odstraňte opatrně přebytečnou vodu, abyste filtr nepoškodili, pak vyjměte vložku z plastikového rámečku a vložte ji na 10 minut do trouby nastavené na 100°C, aby úplně vyschla. Vložku vyměňujte každé 3 roky, nebo je-li látka poškozena.
Montáž a výměna filtru Panely sejměte jejich vytažením směrem dozadu (upevňovací kolíčky se odpojí od odsavače). Zatáhněte za pružinovou rukojeť, abyste tukové filtry vyjmuli.
8
g
j
Čištění uhlíkového filtru
g
i
g h
g
Výměna žárovek Vyjměte síťový přívod ze zásuvky! Žárovka/žárovky: Vyjměte horní světlo a z něho pak žárovku, kterou potřebujete vyměnit. Smí se používat pouze 40 W žárovky. Před uchopením žárovky se přesvědčte, zda není horká. Halogenové žárovky: Použijte malý šroubovák či jiný nástroj vhodný k páčení. Halogenovou žárovku vyměňte za novou se stejnými parametry. Uzavřete a zajistěte.
9
Upozornění a tipy ! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být čtena pozorně. Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím EU: - 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujícím úpravám. - 2002/96/CE
přísně dodržujte veškerá nařízení předpisů vydaných kompetentními orgány. Dodavatel se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené nesprávným používáním výrobku a nerespektováním výše uvedených pokynů.
Recyklace • Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.
Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento odsavač par je zkonstruován a vyroben v souladu z mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato výstražná upozornění se uvádějí z bezpečnostních důvodů. Pečlivě si je přečtěte. • Tento výrobek je určen k používání dospělými osobami. • Děti a postižené osoby jej nesmějí používat bez dozoru. Dohlédněte na děti, aby si s výrobkem nehrály.
• Z hlediska bezpečnosti provozu nemá potřebný nízký přetlak přesáhnout hodnotu 0,04 mb. Pak nemůže dojít ke zpětnému nasání vypouštěného plynu. Lze to provést zajištěním přísunu vzduchu do místnosti otvory, které nelze uzavřít. • Odsávaný vzduch nesmí být veden kanály sloužícími k odkouření spotřebičů napájených jinou energií než elektrickou. • Je přísně zakázáno připravovat pokrmy na otevřeném plameni pod digestoří. • Používáním otevřeného plamene může dojít k poškození filtrů či vzniku požáru. Proto je třeba se takovému počínání vyhnout. • Při smažení postupujte se zvýšenou opatrností, aby nedošlo ke vznícení přehřátého oleje. • Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která je třeba přijmout ohledně vypouštění výparů,
10
• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí. !!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!
Prevence
• V případě současného používání odsavače par s jinými plyn či jiná paliva spalujícími spotřebiči je třeba zajistit dostatečné větrání příslušných prostor. Je-li třeba nainstalovat odsavač par v kuchyni, kde se rovněž používá ohřívač vody nebo jiné plynové tepelné zařízení, doporučuje se z bezpečnostních důvodů nepoužívat verzi s odsáváním. Je proto nezbytné vybavit výrobek filtrem s aktivním uhlím, a umožnit tak recyklované použití.
Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči
11
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12, 190 00 Praha 9, Česká republika
www.indesit.cz www.ariston.cz
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
01/2007 LI2SVA Ed. 01.06 GB
www.indesitcompany.com
