Használati útmutató SZALAGCSISZOLÓ CSISZOLÓKONZOLLAL. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató

SZÁGBAN G OR

nse

om

my

ha

A RTV YÁ

NÉME T

SZALAGCSISZOLÓ CSISZOLÓKONZOLLAL

c o n t ro

l.c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Eredeti használati útmutató

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. *A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés.................................................................................................... 4 A csomag tartalma/részei.......................................................................... 6 Általános tudnivalók.................................................................................. 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...........................................7 Jelmagyarázat......................................................................................................7 Biztonság..................................................................................................... 8 Rendeltetésszerű használat............................................................................. 8 Fennmaradó kockázatok................................................................................... 8 Biztonságos munkavégzés............................................................................... 9 Biztonsági utasítások a csiszológéphez........................................................ 12 Kiegészítő biztonsági utasítások....................................................................14 A csiszológép és a csomag tartalmának ellenőrzése..............................14 Összeszerelés..............................................................................................15 A csiszológép felállítása....................................................................................15 Szikravédő-egység, szerszámbetét és csiszolóbetét felszerelése............................................................................16 Szalagcsiszoló............................................................................................. 17 A megfelelő csiszolószalag használata.......................................................... 17 A csiszolószalag felhelyezése és befogása................................................... 17 A szalag járásának beállítása..........................................................................18 Csiszolókorong...........................................................................................19 Megfelelő csiszolókorong használata............................................................19 Csiszolókorong cseréje.....................................................................................19 Csiszolókorong kopás...................................................................................... 20 Csiszolókorong ellenőrzése.............................................................................21 Üzembe helyezés és használat..................................................................22 A szerszámbetét és a szikravédő egység beállítása................................... 22 Csiszológép üzembe helyezése..................................................................... 23 Csiszolókorong használata............................................................................. 24 Csiszolószalag használata............................................................................... 24 Tisztítás...................................................................................................... 25 Karbantartás............................................................................................. 25 A csatlakozókábel cseréje............................................................................... 25 Elakadás elhárítása.......................................................................................... 25 Ellenőrzés........................................................................................................... 26 A csiszolókorongok tárolása........................................................................... 26 Szállítás............................................................................................................... 26 Hibakeresés............................................................................................... 26 Műszaki adatok..........................................................................................27 Zaj információ........................................................................................... 28 Leselejtezés............................................................................................... 29 A csomagolás leselejtezése............................................................................ 29 Csiszológép leselejtezése................................................................................ 29 Megfelelőségi nyilatkozat........................................................................ 30 Jótállási adatlap ........................................................................................31 Jótállási tájékoztató.................................................................................. 32

Dok./Rev.-Nr. 93215_20150731

Tartalom

4

HU

A

1

2 3

4

10 9

6

5

7

8

B

C

11

12 13 14 15 16

10

17

18

19

20 9

21 22 23

5

HU D B

E

16

2 mm

2 mm

24 3

10 10 23

9

22

21

4

25

19

G

F

28

26 29

27

H

I

30

34

31 32 33

35 36

6

HU

A csomag tartalma/részei 1

Szikravédő egység

20

Rögzítési pont szerszámbetét

2

Szalagcsiszoló

21

Fogazott tárcsa, 2 db

3

Rögzítési pont csiszolóbetét, felső

22

Szerszámbetét/csiszolóbetét alátétkarika, 2 db

4

Csiszolóbetét

23

Szerszámbetét/csiszolóbetét szorító anya, 2 db

5

Kapcsolóállás: BE

24 Csiszolószalag

6

Kapcsolóállás: KI

25

Rögzítési pont csiszolóbetét, alsó

7

Főkapcsoló

26

Rögzítő csavarok szalagcsiszoló, 3 db

8

Furatok csiszológép talp, 4 db

27 Szalagcsiszoló burkolata

9

Szerszámbetét

28 Henger felül

10 Csiszolókorong

29 Henger alul

11

Csiszolókorong burkolat

30 Csiszolószalag henger szorítócsavar

12

Rögzítő csavarok csiszolókorong burkolat, 3 db

31

13

Szikravédő egység csavar

32 Csiszolószalag henger feszítőszerkezet

Állítócsavar a szalagfutáshoz

14 Szikravédő alátét

33 Feszítőszerkezet rögzítőkar

15 Szikravédő egység rögzítési pont

34 Külső karima

16 Szikravédő védőlemez

35 Csiszolókorong, anya

17

36 Orsó

Szikravédő pajzs

18 Szárnyas anya 19

Szerszámbetét/csiszolóbetét csavar, 2 db

HU Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót

A használati útmutató ehhez a szalagcsiszolóhoz csiszolókonzollal tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A könnyebb érthetőség kedvéért a szalagcsiszolót csiszolókonzollal a továbbiakban röviden csak csiszológépnek nevezzük. A csiszológép használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a csiszológép károsodásához vezethet. A termék használatát illetően be kell tartani a vonatkozó helyi és nemzeti jogszabályokat. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha a csiszológépet továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a csiszológépen és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Olyan jellegű veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, FIGYELMEZTETÉS! az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!

A lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet.

Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Az itt látható szimbólum azt jelzi, hogy a csiszológép az I-es védelmi kategóriába tartozó készülék. Viseljen védőszemüveget.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0036-1-3475040

7 [email protected]

HU Biztonság

Biztonság Rendeltetésszerű használat A csiszológép szerszámok köszörülésére, élesítésére, valamint kisebb felületek lecsiszolására alkalmas barkácsolásban. Csak olyan munkadarabot szabad megmunkálni, amelyet kézzel biztosan lehet a csiszológéphez, ill. a csiszolószalaghoz vezetni. A csiszológépet nem üzleti, kereskedelmi vagy ipari felhasználásra tervezték, hanem csak magánszemélyeknek, hobbi- és barkácscélokra. A csiszológép kizárólag rendeltetésének megfelelően használható. Minden egyéb, azon túlmenő felhasználási mód tilos! A rendeltetésszerű használat magában foglalja a biztonsági előírások, valamint a szerelési utasítás és a használati útmutatóban szereplő üzemeltetési utasítások betartását is. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Csak a csiszológéphez alkalmas tartozékok használata megengedett. A csiszológépet kezelő, azon karbantartási munkálatokat végző személyek ismerjék a készüléket és legyenek tisztában lehetséges veszélyforrásokkal. Mindemellett a lehető legpontosabban követni kell a hatályos baleset-megelőzési előírásokat. Az egyéb, általános munkaegészségügyi és biztonságtechnikai előírásokat is be kell tartani. A csiszológépen végzett módosítások esetén és az azokból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül.

Fennmaradó kockázatok A rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fennmaradó kockázatok. A csiszológép fajtájától függően az alábbi veszélyhelyzetek fordulhatnak elő: • a járó csiszolókorong megérintése okozta sérülések a fedetlen területen, • hozzáérés a járó csiszolószalaghoz (bőrsérülés), • a munkadarab és annak részei visszacsapódhatnak a szakszerűtlen használat esetén, • halláskárosodás, amennyiben nem gondoskodnak a kellő hallásvédelemről, • zárt helyiségekben történő használat esetén a kibocsátott fűrészpor egészségkárosító hatása. 8 [email protected]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0036-1-3475040

HU

HU Biztonság

FIGYELEM! Elektromos szerszámok használata előtt vegye figyelembe a következő, áramütés, sérülés- és tűzveszély elleni alapvető biztonsági utasításokat. Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg a későbbiekre is a biztonsági utasításokat. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, égési és/vagy más súlyos sérülésekhez vezethet. A használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat minden felhasználó köteles a munka megkezdése előtt elolvasni, majd azokat felelősségteljesen betartani. A készülékkel csak olyan személyek dolgozhatnak, akiknek a csiszológép biztonságos használatát elmagyarázták, illetve akik az azzal kapcsolatos veszélyeket megértették. A csiszológép gyártója nem felel azokért a károkért, melyek az alábbi okok miatt a csiszológépen vagy a csiszológép miatt következnek be: • szakszerűtlen használat vagy rendeltetésellenes felhasználási mód, • a használati útmutató figyelmen kívül hagyása, • ha a javítást harmadik fél, nem hivatalos szakszerviz végzi, • nem eredeti pótalkatrészeket használnak a beszereléshez vagy cseréhez, • az elektromos berendezés leállása az elektromos előírások és szabályozások figyelmen kívül hagyása mellett. A jelen használati útmutató biztonsági utasításai mellett feltétlenül vegye figyelembe a csiszológép használatára vonatkozó, az adott országban hatályos előírásokat. A jelen használati útmutatóban foglalt biztonsági utasítások és országa külön előírásai mellett figyelembe kell venni a csiszológép használatára vonatkozó, általánosan elismert, műszaki szabályokat is.

Biztonságos munkavégzés 1. Tartsa rendben a munkaterületet. • Munkavégzésnél a rendetlenség baleset forrása lehet. 2. Vegye figyelembe a környezeti hatásokat. • Elektromos szerszámokat ne tegyen ki eső hatásának. • Nedves, párás helyen ne használjon elektromos szerszámokat. • Gondoskodjon a munkahely jó megvilágításáról. • Tűz- és robbanásveszélyes helyen ne használjon elektromos szerszámokat. 3. Óvja magát áramütés ellen. • Ne érjen földelt részekhez (pl.: csövek, radiátor, elektromos tűzhely, hűtőkészülék). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0036-1-3475040

9 [email protected]

HU Biztonság

4. Másokat ne engedjen a közelbe. • Ne engedje másoknak, különösen gyermekeknek ne, hogy megfogják az elektromos szerszámot vagy a kábelt. Tartsa őket távol a munkaterülettől. 5. Biztonságosan tárolja a nem használt elektromos szerszámokat. • A nem használt elektromos szerszámokat száraz, magas vagy elzárt, gyerekek által nem elérhető helyre tegye. 6. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. • A megadott teljesítményhatárokon belül jobban, biztonságosabban működik. 7. Használja a megfelelő elektromos szerszámot. • Nehéz munkához ne használjon gyenge teljesítményű gépet. • Az elektromos szerszámot ne használja olyan célra, amire az nem való. Kézi körfűrésszel például ne vágjon faágat, fahasábot. 8. Megfelelő ruhát viseljen. • Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert, amely beleakadhat a mozgó alkatrészekbe. • A szabadtéri munkálatokhoz ellenálló lábbeli ajánlott. • Hosszú haj esetén hajhálót kell viselni. 9. Használjon védőfelszerelést. • Viseljen védőszemüveget. • Porral járó munkák esetén viseljen légzőmaszkot. 10. Csatlakoztasson porelszívó berendezést. • Ha létezik porelszíváshoz és gyűjtőberendezéshez csatlakozás, akkor győződjön meg, hogy valóban csatlakoznak és rendesen működnek. 11. Ne használja a kábelt olyan célra, amire az nem való. • Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból. Hőtől, olajtól és éles szélektől óvja a kábelt. 12. Biztosítsa ki a munkadarabot. • Befogó eszközökkel vagy satuval tartsa meg szilárdan a munkadarabot. Így jobban meg tudja tartani, mint kézzel. 13. Kerülje a természetellenes testtartásokat. • Álljon biztosan és mindig tartsa meg az egyensúlyát. 14. Nagy odafigyeléssel ápolja a szerszámait. • A vágószerszámokat tartsa élesen, tisztán, hogy jól, biztonságosan dolgozhasson velük. • Tartsa be a kenésre és szerszámcserére vonatkozó utasításokat. • Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszámok csatlakozó vezetékeit, sérülés esetén elismert szakemberrel javíttassa meg. 10 [email protected]


HU

HU Biztonság

• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító vezetékeket, és ha sérültek, cserélje ki őket. • A fogantyúk mindig legyenek szárazok, tiszták, olaj- és zsírmentesek. 15. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. • Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás előtt és szerszámok, pl.: fűrészlap, fúró, maró cseréje előtt. 16. A szerszámkulcsot ne hagyja benne. • Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy kivette-e a kulcsot és a beállító eszközöket. 17. Előzze meg a véletlen beindítást. • A hálózati aljzatba csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva. 18. Kültéren használjon hosszabbító kábelt. • Szabadban csak arra engedélyezett, megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon. 19. Legyen óvatos. • Figyeljen arra, amit csinál. Ésszerűen járjon el a munkálatok során. Ne használja az elektromos szerszámot, ha szétszórt, fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. 20. Ellenőrizze nincsenek-e sérülések az elektromos szerszámon. • Az elektromos szerszám további használata előtt a védőberendezések, a kicsit sérült alkatrészek kifogástalan, rendeltetésszerű működését alaposan vizsgálatnak kell alávetni. • Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, nem sérültek-e. Az elektromos szerszám kifogástalan működéséhez minden alkatrészt megfelelően fel kell szerelni, a feltételeknek teljesülniük kell. • Ha a használati útmutató mást nem mond, a sérült védőberendezéseket és alkatrészeket elismert szakszervizzel rendeltetésszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. • A megrongálódott kapcsolókat az ügyfélszolgálat szervizében kell cseréltetni. • Ne használja az elektromos szerszámot, ha rajta a kapcsolót nem lehet kikapcsolni vagy bekapcsolni. 21. FIGYELEM! • Ha más betétszerszámokat és tartozékokat használ, sérülésveszélynek teszi ki magát. 22. Az elektromos szerszám javítását bízza villamos szakemberre. • Az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. Javításokat csak villamos szakember végezhet, eredeti pótalkatrészek felhasználásával; egyéb esetben a kezelő balesetet szenvedhet. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0036-1-3475040

11 [email protected]

HU Biztonság

Biztonsági utasítások a csiszológéphez FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében csak akkor működtesse a csiszológépet, ha már elolvasta a biztonsági utasításokat. 1. Ellenőrizze a gépet, A. hogy valóban nem hiányzik, sérült és nincs elgörbülve egyik alkatrésze sem. B. hogy nem hibás-e az elektronikája vagy a csatlakozókábele. Pótoljon minden hiányzó vagy sérült alkatrészt, illetve a hibás elektromos alkatrészeket javíttassa meg szakszervizben, mielőtt használatba venné a gépet. 2. A munkálatok megtervezésekor gondoljon a szem-, kéz-, arc- és hallásvédelemre. Védőszemüveg nélkül soha ne dolgozzon. 3. Viseljen megfelelő porvédő maszkot, és zárt helyiségben használjon elszívóberendezést, mert a (tölgy, bükk stb.) fűrészpor káros az egészségre. Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad a géppel csiszolni. 4. Nézelődőket ne engedjen a munkaterület közelébe. • A talaj a gép körül legyen vízszintes, tiszta és a levált darabkáktól (pl. forgács, vágási maradványok) mentes. • Gondoskodjon a munkaterület vagy helyiség megfelelő megvilágításáról. 5. Ügyeljen rá, hogy a csiszológépet ne helyezhesse üzembe gyermek. 6. Soha ne használja a csiszológépet olyan célra, amire az nem való. Semmi esetre se használja a csiszológépet például nedves csiszolásra. 7. Ügyeljen rá, hogy a csiszológép stabilan, szilárd alapon álljon. Ehhez a csiszológépet szerelje szilárdan megfelelő munkafelületre. 8. Rendszeresen ellenőrizze az összes csavar szilárd helyzetét. 9. Győződjön meg arról, hogy a szikravédő-egység és a szerszámbetét jól be legyen állítva. Rendszeresen végezze el a szikravédő-egység és a szerszámbetét beállítását. A szikravédő-védőlemez és a szerszám betét közötti távolságot tartsa a lehető legkisebbre, de 2 mm-nél nagyobb semmiképp ne legyen. 10. Kerülje a természetellenes testtartásokat. Gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon és ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is jobban tudja irányítani a csiszológépet. 11. Ne feledje, a csiszológépen üzem közben a csiszolókorong és a csiszolószalag is mindig egyszerre jár. Ügyeljen, nehogy megsérüljön a csiszolószalag használatakor a járó csiszolókorongon. 12. Zajkibocsátás: Motorhajtású gépek használata esetén fülvédő viselése javasolt.



HU

HU Biztonság

13. Hogy elkerülje a csiszolókorong vagy a csiszolószalag általi hirtelen berántást: • Ne viseljen kesztyűt. • Vegye le az ékszereket és bő ruhadarabokat. • Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. • Tűrje fel a hosszú ujjú ruhát a könyöke fölé. 14. A csiszológép üzemeltetése védőburkolat nélkül nem megengedett. 15. Csiszolószalag cseréje és durva, egyenetlen anyag megmunkálása közben viseljen kesztyűt. 16. A csiszológép véletlen elindítása miatt bekövetkező balesetek elkerülése érdekében feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja a csiszológépet, mielőtt beállítási vagy karbantartási munkálatot végez, illetve mielőtt kicserél egy tartozékot, amilyen a csiszolókorong is. 17. Ne hagyja felügyelet nélkül a csiszológépet. A készüléket mindig kapcsolja ki, és csak akkor hagyja magára, ha a szerszám már teljesen leállt. 18. FIGYELEM! A csiszolókorong és a csiszolószalag kikapcsolás után még jár egy darabig. 19. Az áramütés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozó konnektorba dugása közben ne érjen a csatlakozódugó fém érintkezőihez. 20. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból. Hőtől, olajtól és éles szélektől óvja a kábelt. 21. A tűzesetek elkerülése érdekében ne működtesse a csiszológépet gyúlékony folyadékok, gőzök vagy gázok közelében. 22. Csak a használati útmutatóban megadott tartozékokat használja. 23. Csak olyan csiszolókorongot használjon, amelyen a rányomott fordulatszám legalább akkora, mint a csiszológép adatlapján megadott fordulatszám. 24. Semmi esetre se munkálja meg, alakítsa át a csiszolókorongokat. 25. Ne használjon sérült vagy deformálódott csiszolókorongot. 26. A kezelési útmutató ellentétes rendelkezése hiányában a sérült védőszerkezeteket és alkatrészeket elismert szakszervizben, rendeltetésszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. 27. A csiszolókorongot száraz, állandó hőmérsékletű helyen tárolja. 28. Biztosítsa, hogy a csatlakozóaljzatok kültéren legyenek ellátva FI-relével. Ezt megköveteli a villamos berendezések szerelési utasítása. A csiszológép használatakor erre legyen tekintettel. 29. Ha a csiszológép csatlakozókábele megsérült, a veszélyeztetés megelőzése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0036-1-3475040


HU A csiszológép és a csomag tartalmának ellenőrzése

30. Kerülje a szokatlan kéztartásokat, amelyek során egyik vagy akár mindkét keze hirtelen a csiszolókorongba vagy a csiszolószalagba akadhat. 31. FIGYELEM! Azonnal kapcsolja ki a csiszológépet, ha a csiszolókorong, ill. a csiszolószalag elakad vagy a csiszolt darab beragad, a hálózati csatlakozót kihúzva szüntesse meg az elakadást. Újbóli használatba vétel előtt ellenőrizze a csiszolókorong és a csiszolószalag szabad járását és azt, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések. Ha megrongálódtak, cserélje ki a csiszolókorongot, illetve a csiszolószalagot. 32. Üzemmód: A csiszológépet 30 perces folyamatos működés után ki kell kapcsolni és meg kell várni, amíg lehűl szobahőmérsékletre. 33. Rögzítés: A csiszológépet használat előtt hozzá illő csavarokkal és csapokkal megfelelő munkalapra kell rögzíteni.

Kiegészítő biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A csiszológépet csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról a csiszológépet. −− Soha ne fogja meg nedves kézzel a csiszológépet vagy a hálózati csatlakozót. −− Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. −− A kábelt ne törje meg és ne vezesse át éles széleken.

A csiszológép és a csomag tartalmának ellenőrzése

1. Két kézzel emelje ki a csiszológépet a csomagolásból. 2. Helyezze a csiszológépet vízszintes, stabil felületre, például egy munkapadra. 3. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 4. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a csiszológépen vagy a külön részeken. Amennyiben igen, ne vegye használatba a csiszológépet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.



HU

HU Összeszerelés

Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a csiszológépet szerelés közben véletlenül üzembe helyezi, súlyos sérülést szenvedhet. −− Gondoskodjon arról, hogy a csiszológép szerelés közben le legyen választva az áramellátásról. Szükség esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból.

A csiszológép felállítása FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a csiszológép üzem közben megcsúszik, leeshet a munkafelületről és sérülést okozhat, de a csiszolókorong, csiszolószalag is okozhat sérülést. −− Szerelje a csiszológépet a csiszológép talpon található szerelőfuratok és illeszkedő csavarok segítségével egy arra megfelelő helyre. 1. Szilárd, egyenes felületre, pl. egy munkaasztalra helyezze a csiszológépet. Úgy válassza meg a szerelési helyet, hogy a csiszológép szerszámbetét 9 mintegy könyök magasságban legyen. A csiszológépen a főkapcsolónak 7 saját maga felé kell néznie (lásd A ábra). 2. Csavarozza fel jól a csiszológépet megfelelően méretezett rögzítő csavarokkal, anyákkal és kellően nagy alátétkarikákkal. Használja ehhez a csiszológép talpán 8 található furatokat.



HU Összeszerelés

Szikravédő-egység, szerszámbetét és csiszolóbetét felszerelése Szikravédő-egység felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Sérülésveszély áll fenn, ha a csiszológépre nincs rendesen felszerelve a szikravédő-egység. −− A szikravédő védőlemez és a csiszolókorong közötti távolság a 2 mm-t nem haladhatja meg. Minden használat előtt ellenőrizze a szikravédő védőlemez megfelelő helyzetét. −− Úgy szerelje fel a szikravédő-egységet, hogy a szikravédő védőlemez ne érjen hozzá a csiszolókoronghoz. −− Minden egyes használat előtt ellenőrizze a szikravédő pajzsot. Ellenőrizze, hogy a szikravédő pajzson ne legyenek karcolások és ne érjen hozzá a csiszolókoronghoz. A szikravédő egység 1 a szikravédő védőlemezből 16 és a szikravédő pajzsból 17 áll, amelyek egy csavarral és egy önbiztosító anyával előre fel vannak szerelve. A szikravédő egységet csomagolási okokból külön szállítjuk és azt fel kell szerelni a csiszológépre. 1. Vezesse át a mellékelt csavart 13 az alátéten 14 , a szikravédő védőlemez furatán és rögzítési pont 15 csavarfuratán át (lásd B ábra). 2. Rögzítse a csavart a szárnyas anyával 18 és húzza meg a szárnyas anyát. Ellenőrizze, hogy a szikravédő védőlemez megfelelő távolságban legyen a csiszolókorongtól 10 (max. 2 mm). A szikravédő egység felszerelése ezzel kész.

A szerszámbetét felszerelése 1. Vezesse át a mellékelt csavart 19 a rögzítési pont 20 csavarfuratán, a szerszámbetét 9 csavarnyílásán, a fogazott tárcsán 21 és az alátéten 22 (lásd C ábra). 2. Rögzítse a csavart a szorító anyával 23 és húzza meg a csavart a szorító anyával. Figyeljen arra, hogy a szerszámbetét és a csiszolókorong 10 közötti távolság legfeljebb 2 mm lehet (lásd D ábra). 16 [email protected]


HU

HU Szalagcsiszoló

Csiszolóbetét felszerelése A szalagcsiszoló 2 egy felső 3 és egy alsó rögzítési ponttal 25 rendelkezik (lásd A és E ábra). 1. Rögzítse a csiszolóbetét 4 a felső és az alsó rögzítési ponthoz. 2. Ehhez vezessen át egy-egy csavart 19 a furaton a rögzítési pontnál, a csiszolóbetét csavarnyíláson át, a fogazott tárcsán 21 és az alátétkarikán 22 . 3. Rögzítse a csavart egy-egy szorító anyával 23 és húzza meg a csavart a szorító anyával. Figyeljen arra, hogy a csiszolóbetét és a csiszolószalag közötti távolság legfeljebb 3 mm lehet.

Szalagcsiszoló A megfelelő csiszolószalag használata A csiszolószalag sorja eltávolítására, valamint vágószerszámok, szúróvésők, kések stb. finomfenésére alkalmas. Különféle szemcseméretű csiszolószalagok szállíthatók. Csiszolószalag

Cikkszám

60-as szemcseméret

610850

100-as szemcseméret

610851


610852


610853


610854

A csiszolószalag felhelyezése és befogása A szalagcsiszoló 2 fém és fa csiszolására alkalmas. A szalagcsiszolóhoz kizárólag 50 × 686 mm méretű csiszolószalagot használjon. A csiszolószalagok beszerezhetők megfelelő szaküzletekben. A csiszolószalag 24 felhelyezését és befogását az alábbi módon végezze: 1. Oldja meg keresztfejes csavarhúzóval a szalagcsiszoló burkolatán 26 a rögzítő csavarokat (lásd F ábra). 2. Tolja felfelé a burkolatot 27 és vegye le a rögzítő csavarokról. 3. Lazítsa meg a csiszolószalag henger szorítócsavart 30 egy fordulattal (lásd H ábra). 4. Nyomja a szorítókart 33 lefelé, ezzel csökkenti a feszítőszerkezet 32 feszességét. 5. Tolja a csiszolószalagot a felső 28 és az alsó hengerre 29 . Ügyeljen rá, hogy a csiszolószalag belső felén a nyíl egyezzen a csiszolószalag járásának irányával (lásd G és H ábra). 6. Egyik kezével nyomja felfelé a hengert. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0036-1-3475040


HU Szalagcsiszoló

7. Nyomja továbbra is felfelé a felső hengert, másik kezével pedig nyomja felfelé a szorítókart. 8. Húzza meg újra a csiszolószalag hengeren a szorító csavart. 9. Állítsa be a csiszolószalagot a „A szalag járásának beállítása” részben leírt módon. 10. Tegye vissza az oldalsó burkolatot és húzza meg rajta a rögzítő csavarokat.

A szalag járásának beállítása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nincs rendesen beállítva a szalag járása, megrongálódhat a csiszológép és a csiszolószalag. −− Ne helyezze üzembe a csiszológépet, ha a csiszolószalag nincs rendesen beszabályozva. −− Gondosan végezze el a beszabályozást. Egyes esetekben csak több próbálkozással sikerül a beszabályozás. Ha kell, fogja be újra a csiszolószalagot és ismételje meg a beszabályozást, amíg a szalag járása rendesen be nem lesz állítva. 1. Forgassa kézzel a csiszolószalagot 24 . Azt ellenőrizze, hogy a csiszolószalag a két hengeren 28 és 29 , központosan halad-e. 2. A beállító csavart 31 keresztfejű csavarhúzóval jobbra vagy balra forgatva lehet a szalag járását beszabályozni: • Ha jobbra forgatja a beállítócsavart, a szalag járását bal irányba korrigálja. • Ha balra forgatja a beállítócsavart, a szalag járását jobb irányba korrigálja.


30 Szalag balra

Szalag jobbra

31 32 33


HU

HU Csiszolókorong

Csiszolókorong FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Nem megfelelő csiszolókorong használata miatt a csiszológép tönkremehet és súlyos sérülések következhetnek be. −− Új csiszolókorong vásárlásakor ügyeljen, hogy minimálisan a típustáblán megadott fordulatszámra engedélyezve legyen.

Megfelelő csiszolókorong használata A csiszológépben alapfelszerelésként normál korund csiszolókorong van. Ezzel a felmerülő csiszoló munkák nagyobb része, amilyen a hasító szerszámok, vésők, csavarhúzók csiszolása és nem edzett acél előcsiszolása általában elvégezhető. Más munkákhoz, különösen kések, fúrók, faragókések és edzett acél élesítéséhez nemes korund csiszolókorong használata ajánlott. Csiszolókorong

Szemcsézet

Cikkszám

Normál korund

60

620403

Nemes korund

80

620405

Csiszolókorong cseréje FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a csiszológépet szerelés közben véletlenül üzembe helyezi, sérülésveszély áll fenn. −− Gondoskodjon arról, hogy a csiszológép szerelés közben le legyen választva az áramellátásról. Szükség esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból. 1. Vegye le a szikravédő egységet 1 és a szerszámbetétet 9 a csiszolókorong burkolatról 11 (lásd A ábra). 2. Oldja meg keresztfejes csavarhúzóval a három rögzítőcsavart a csiszolókorong burkolatról és vegye le a burkolatot (lásd B ábra). 3. Egyik kezével fogja erősen a csiszolókorongot 10 , a másik kezével pedig egy 19 mm-es csavarkulccsal oldja meg az anyát 35 . Ne feledje, az anyát jobbra forgatva lehet megoldani (lásd I ábra). ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 0036-1-3475040


HU Csiszolókorong

4. Vegye le a külső karimát 34 és a használt csiszolókorongot az orsóról 36 . 5. Helyezze az osóra az új csiszolókorongot, a külső karimát és az anyát. 6. 19 mm-es csavarkulccsal húzza meg újra az anyát. Ügyeljen, ne húzza rá túl erősen. 7. Tegye vissza a csiszolókorong burkolatot és rögzítse a három rögzítő csavarral. Húzza meg újra a három csavart keresztfejű csavarhúzóval. 8. Szerelje fel a szikravédő egységet és a szerszámbetétet a Szikravédő-egység felszerelése, ill. A szerszámbetét felszerelése c. fejezetekben ismertetettek szerint. 9. Indítsa el a csiszológépet és hagyja járni néhány másodpercig annak ellenőrzésére, hogy a csiszolókorong jól lett-e felszerelve.

Csiszolókorong kopás A csiszolókorong idővel elhasználódik. Az elhasználódás mértéke attól függ milyen módon és milyen gyakran használják a csiszológépet. Rendszeresen ellenőrizze ezért a szikravédő egység 1 és a szerszámbetét 9 beállítását és ha szükséges, kövesse „A szerszámbetét és a szikravédő egység beállítása” c. fejezet beállítással kapcsolatos utasításait. A szikravédő védőlemez 16 és a csiszolókorong 10 , ill. a szerszámbetét és a csiszolókorong közötti távolság a 2 mm-t nem haladhatja meg. A csiszolókorong egy bizonyos legkisebb átmérőjének elérése után további állításnak nincs értelme, a csiszolókorongot ki kell cserélni. Ez a legkisebb átmérő 120 mm. −− Colstokkal mérje le a csiszolókorong átmérőt. −− Cserélje ki újra a csiszolókorongot, ha nem lehet betartani a legkisebb átmérőt, vagy a szerszámbetét és csiszolókorong, ill. szikravédő védőlemez és a csiszolókorong közötti előírt legnagyobb távolság már nem tartható.



HU

HU Csiszolókorong

Csiszolókorong ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A csiszológép szakszerűtlen kezelése súlyos sérülésekhez vezethet. −− Új csiszolókorong beszerelése után végezzen terhelés nélkül kb. 5 perces próbamenetet. −− Biztosítsa a környezetet és ne engedjen senkit a csiszológép közelébe. Új csiszolókorong beszerelése előtt szemrevételezéssel és hangpróbával ellenőrizze, nincs-e rajta repedés vagy sérülés. A hangpróbát a következőképpen végezze: −− Lógassa szabadon a csiszolókorongot egy zsinóron és csavarhúzó nyelével vagy hasonló nem fém tárggyal finoman üsse meg. −− Ha fakó, tompa hangja van, akkor a csiszolókorong sérült, nem szabad használni.



HU Üzembe helyezés és használat

Üzembe helyezés és használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a csiszológépet szerelés közben véletlenül üzembe helyezi, önmaga vagy mások súlyos sérülést szenvedhetnek. −− Minden beállítás, karbantartás előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

A szerszámbetét és a szikravédő egység beállítása A szerszámbetétet 9 és a szikravédő egységet 1 úgy kell felszerelni, hogy a csiszolókorong 10 és a szerszámbetét közötti rés illetve a csiszolókorong és a szikravédő védőlemez 16 közötti rés a 2 mm-t ne lépje túl. Rendszeresen végezze el ezért a szerszámbetét és a szikravédő egység beállítását, hogy kiegyenlítse a csiszolókorong kopását. Ha már nem lehet beállítani a csiszolókorong és a szerszámbetét, illetve szikravédő védőlemez között a helyes távolságot, akkor a csiszolókorongot ki kell cserélni. A szerszámbetét beállítása: 1. Lazítsa meg a szorító anyát 23 . 2. Úgy igazítsa be a szerszámbetétet, hogy a szerszámbetét és a csiszolókorong közötti távolság legfeljebb 2 mm legyen. 3. Húzza meg újra a szorító anyát. A szikravédő egység beállítása: 1. Lazítsa meg a szárnyas anyát 18 . 2. Úgy igazítsa be a szikravédő védőlemezt, hogy a szikravédő védőlemez alsó éle és a csiszolókorong közötti távolság legfeljebb 2 mm legyen. 3. Húzza meg újra a szárnyas anyákat.

10 2 mm

9

16

2 mm

10



HU


Csiszológép üzembe helyezése Csatlakoztassa a csiszológépet az áramhálózatra 1. Győződjön meg róla, hogy hálózatra csatlakoztatáskor a főkapcsoló 7 a „0” állásban 6 legyen (lásd A ábra). 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzatban a feszültség megfelel-e a csiszológép típustábláján megadott értéknek. 3. Dugja a hálózati csatlakozódugót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba.

A csiszológép be- és kikapcsolása A főkapcsoló 7 a csiszológép előlapján van (lásd A ábra). −− A csiszológépet a főkapcsoló „I” 5 állásba nyomásával lehet bekapcsolni. −− A csiszológépet a főkapcsoló „0” 6 állásba nyomásával lehet kikapcsolni. Vegye figyelembe, hogy a csiszolókorong 10 a kikapcsolás után egy darabig még forog.




Csiszolókorong használata ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csiszológépet túl sokáig megszakítás nélkül használja, vagy túl nagy nyomást gyakorol rá, a motor túlmelegedve károsodhat. −− 30 perc működés után kapcsolja ki a csiszológépet, és hagyja szobahőmérsékletre lehűlni. −− Soha ne fejtsen ki túl nagy nyomást a csiszolókorongra. Ha a csiszolókorongon szikragyűrűt vesz észre, kapcsolja ki a csiszológépet és hagyja szobahőmérsékletre lehűlni. A jó csiszoláshoz gyakorlat kell. Szánjon rá időt és először gyakoroljon egy munkadarabon, amit nem baj, ha elront. A vágószerszámokat mindig tartsa élesen, rozsdásodástól mentesen. Így jobban tud dolgozni és csökken a tompa vágószerszámok okozta balesetek veszélye is. A csiszolókoronggal 10 a következőképpen végezze a csiszolást: −− Ne csiszolja a munkadarabot túl sokáig egy helyen, mert a csiszolás gyors. Mindig tartsa a munkadarabot mozgásban. −− Mindig jó erősen, mindkét kezével tartsa a munkadarabot. −− Ne változtassa meg a munkadarab eredeti vágási szögét. −− Fúrók csiszolásakor a minél jobb eredmény érdekében csiszolókészüléket használjon.

Csiszolószalag használata A csiszolószalaggal a következőképpen végezze a csiszolást: −− Mindig jó erősen, mindkét kezével tartsa a munkadarabot. Ügyeljen arra, hogy ujja ne érjen hozzá a csiszolószalaghoz 24 . −− Mindig használja a 3 , ill. 4 csiszolóbetétet. A munkadarabot rendesen a csiszolóbetétnek kell nyomni, nem a csiszolószalag felső végének. Ha a munkadarabot a csiszolószalag felső végének nyomja, hirtelen lerántódhat. −− Különösen akkor legyen óvatos, ha nagyon kicsi vagy vékony munkadarabbal dolgozik.



HU

HU Tisztítás

Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− A csiszológépet soha ne merítse vízbe. −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. A következő módon járjon el: −− A készülékházat puha törlőkendő vagy ecset segítségével tisztítsa meg. −− Sűrített levegő átfújva távolítsa el a port és a forgácsot.

Karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a csiszológépet véletlenül üzembe helyezi, sérülésveszély áll fenn. −− A beállítási, karbantartási munkálatok előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. A csiszológép karbantartást nem igényel. Alkatrészek javítását, cseréjét csak hivatalos szakműhely vagy képzett szakember végezheti.

A csatlakozókábel cseréje Ha a csiszológép csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártónál vagy az ügyfélszolgálatnál kapható, speciális csatlakozóvezetékre kell kicserélni. A csatlakozóvezeték cseréjét csak a gyártó, ügyfélszolgálata vagy megfelelően képzett szakember végezheti el.

Elakadás elhárítása Por, forgács vagy a munkadarab letört darabjai miatti makacs akadályokat legkönnyebben úgy lehet eltávolítani, ha előtte leveszi a csiszolókorongot, illetve a szalagcsiszoló burkolatát (lásd „Csiszolókorong cseréje”, ill. „A csiszolószalag felhelyezése és befogása”).



HU Hibakeresés

Ellenőrzés Rendszeresen ellenőrizze a csiszológép állapotát. Többek között ellenőrizze: −− a kapcsolók sértetlenek-e, −− a tartozékok kifogástalan állapotát, −− az áramkábel és a csatlakozódugó épségét. Amennyiben sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében.

A csiszolókorongok tárolása −− A csiszolókorongokat arra alkalmas polcon vagy tárolóban tartsa, hogy azok ne sérüljenek és hogy amikor kiveszi őket, ne kelljen azokat cserélgetnie. −− A csiszológépet száraz, fagymentes helyen tárolja. −− Ne tegye ki a csiszológépet nagyobb hőmérséklet-ingadozásnak, mivel a hőmérséklet- emelkedés kondenzvíz képződését eredményezheti. −− Ne érje ütés, lökés.

Szállítás Óvatosan a készülékháznál emelje meg a csiszológépet. Ne a csiszolókorongnál vagy a csiszolószalagnál fogva emelje meg a csiszológépet.

Hibakeresés Probléma

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

1.

A csiszológépet már nem lehet bekapcsolni.

A főkapcsoló meghibásodott.

Szerezzen be új főkapcsolót a szervizközpontunkból és villamossági szakemberrel szereltesse be.

2.

A csiszolószalag akad.

A csiszolószalag nincs jól beszabályozva.

Állítsa be a csiszolószalagot a „A szalag járásának beállítása” részben leírt módon.



HU

HU Műszaki adatok

3.

4.

Probléma

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

A csiszolás nem ad jó eredményt a csiszolószalaggal.

A csiszolószalag elkopott.

Cserélje ki a csiszolószalagot (lásd „A csiszolószalag felhelyezése és befogása” című részt).

A csiszolószalag szemcsemérete nem megfelelő.

Cserélje fel megfelelő szemcseméretű csiszolószalagot (lásd „A megfelelő csiszolószalag használata” és „A csiszolószalag felhelyezése és befogása” című részt).

Nem jól van felszerelve a csiszolókorong.

Ellenőrizze és korrigálja a csiszolókorong helyzetét.

A csiszolókorong repedt vagy sérült.

Ne használja tovább a csiszolókorongot, azonnal cserélje ki.

A csiszolókorong üt.

Műszaki adatok Modell: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Üzemmód: Üresjárati fordulatszám:

MD150/50 230 V~/50 Hz 240 W S2 30 min 2950 min-1

Védelem típusa:

IP 20

Védelmi osztály:

I

Súly (csiszolókoronggal együtt):

kb. 7,4 kg

Csiszolókorong:

150 × 20 × 12,7 mm

Csiszolószalag:

50 × 686 mm

Cikkszám:

92629



HU Zaj információ

Zaj információ FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély! −− A munkához gondoskodjon a hallásvédelemről és a megfelelő védőruháról.

Zajkibocsátási értékek Az EN 61029-1 alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB (A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése). • Hangnyomásszint LPA 63 dB(A) • Hangteljesítményszint LWA 76 dB(A) • Normál eltérés K: 3 dB(A) A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket, nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés, vagy sem. Azon tényezők közé, amelyek kihatnak az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjére, ezek tartoznak: a munkaterület és a környezet specifikációja, a behatás időtartama, egyéb zajforrások stb. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabályokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését.



HU

HU Leselejtezés

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

Csiszológép leselejtezése A csiszológépet az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! A jel arra utal, hogy a 2012/19/EU elektromos és elektronikus hulladékokról szóló irányelv és a nemzeti irányelvek szerint a terméket nem szabad a háztartási hulladékok közé tenni. A terméket külön ilyen célra szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például hasonló jellegű termék vásárlásával egyidejűleg történő visszavitellel, vagy hivatalos, használt elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. A használt készülékek szakszerűtlen kezelése az elektromos és elektronikus készülékekben gyakran előforduló potenciálisan veszélyes anyagok miatt káros lehet a környezetre és az emberek egészségére. A termék szakszerű leselejtezésével hozzájárul még a természetes erőforrások minél jobb kihasználásához is. A régi készülékek gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a város, a elektromos hulladékokkal foglalkozó hivatalos iroda vagy a hulladékszállító tud tájékoztatást adni.



HU Megfelelőségi nyilatkozat

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Termékmegnevezés / Működés:

Szalagcsiszoló csiszolókonzollal

Típus- / Modellmegnevezés:

MD150/50

Sorozatszám/Gyártási egység száma:

93-710 – 2015-10

Kereskedelmi megnevezés:

WORKZONE Szalagcsiszoló csiszolókonzollal

Vonatkozó EK-irányelvek: - Gépekre vonatkozó EK/2006/42 irányelv - EK-irányelv az elektromágneses összeférhetőségről (EMV) EK/2004/108 - EU-Irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (RoHS) 2011/65/EU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-4:2011; EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 50581:2012

Anif, 01-10-2015

Ben Shields Leitung Produktmanagement és a műszaki dokumentáció meghatalmazottja A műszaki dokumentáció rendelkezésre áll: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Ausztria


Ez az EK-megfelelőségi nyilatkozat eredeti változata.

Ezúton nyilatkozunk, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Ausztria hogy az alábbiakban megnevezett gép, a kialakítása és szerkezete alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben az EK-irányelvek vonatkozó biztonsági és egészségügyi rendelkezéseinek megfelel. Ez a nyilatkozat csak olyan állapotú gépre vonatkozik, amelyben forgalomba lett hozva. A végfelhasználó által utólagosan felszerelt részek és/vagy utólagos beavatkozások figyelmen kívül maradnak.


HU

HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP SZALAGCSISZOLÓ CSISZOLÓKONZOLLAL A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye:

A hiba leírása:

Aláírás:

Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26 1097 Budapest HUNGARY

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036-1-3475040

[email protected]

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 150/50 GYÁRTÁSI SZÁM: 92629 10/2015

Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.

ÉV JÓTÁLLÁS

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy

A gyártó neve, címe: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH

HUNGARY

Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif AUSTRIA

A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:

A fogyasztási cikk típusa: MD 150/50

Szalagcsiszoló csiszolókonzollal Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26, 1097 Budapest, HUNGARY A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

HU

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

HU

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

HU Származási hely: Kina Gyártó: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTRASSE 9 5081 ANIF AUSTRIA

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036-1-3475040

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: MD 150/50

[email protected] GYÁRTÁSI SZÁM: 92629

10/2015

3

ÉV JÓTÁLLÁS

Használati útmutató SZALAGCSISZOLÓ CSISZOLÓKONZOLLAL. Eredeti használati útmutató. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Recommend Documents