Használati útmutató. Eredeti használati útmutató WWD-KGS1900. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Használati útmutató

Fűrész, vágófűrész és gérfűrész

SZÁGBAN G OR

nse

om

my

ha

A RTV YÁ

NÉME T

WWD-KGS1900

c o n t ro

l.c

Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Eredeti használati útmutató

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Áttekintés................................................................................................. 4 Használata................................................................................................ 5 A csomag tartalma/a készülék részei..................................................... 6 Általános tudnivalók............................................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót........................................ 7 Jelmagyarázat................................................................................................... 7 Biztonság.................................................................................................. 8 Rendeltetésszerű használat...........................................................................8 Fennmaradó kockázatok.................................................................................8 Biztonságos munkavégzés.............................................................................9 Kiegészítő biztonsági utasítások a lézerjellel történő vágáshoz............ 15 Kiegészítő biztonsági utasítások.................................................................. 16 Első használatba vétel............................................................................17 A fűrész és a csomag tartalmának ellenőrzése..........................................17 A fűrész üzemkésszé tétele........................................................................... 18 A fűrészelés előtt.................................................................................... 20 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz.................................................. 21 A fűrész fejrészének reteszelése és kioldása............................................. 21 A fűrész be- és kikapcsolása.........................................................................22 Használat................................................................................................ 22 Fűrészelés........................................................................................................23 Széles munkadarabok fűrészelése..............................................................24 A lézer használata...........................................................................................25 Speciális vágások................................................................................... 25 Gérvágás..........................................................................................................26 Ferde vágások.................................................................................................26 Kombinált vágások.........................................................................................26 Hornyok............................................................................................................ 27 Fűrészlap kicserélése............................................................................. 27 A por-/forgácselszívó csatlakoztatása.................................................. 30 Beállítási munkálatok.............................................................................31 Karbantartás és ápolás.......................................................................... 34 Hibakeresés............................................................................................ 35 Műszaki adatok...................................................................................... 36 Zaj és rezgési információk..................................................................... 36 Leselejtezés............................................................................................ 37 Megfelelőségi nyilatkozat..................................................................... 38 Jótállási Adatlap..................................................................................... 39 Jótállási Tájékoztató...............................................................................40

Dok./Rev.-Nr. 93064 20150504

Tartalom

4

HU

A

1

4

8

3

7

2

6

5

5

HU B

9

25

10 24 11

4

21

22

12 13 14

23

15

20

16 17

7 19

2

18

26

37 36 35 33

27

34 28

32 8 31

30

29

6

HU

A csomag tartalma/a készülék részei 1

Vágó- és gérfűrész

22 Lézer

2

Tartókengyel, 2 db

23 Ütköző a vágásmélység beállításához

3

Porgyűjtő zsák

24 Fűrészlap-védőburkolat

4

Fűrészlap, Ø 255 mm, 60 fogas, Furat Ø 30 mm (előre összeszerelt)

25 Retesz a fűrészlap-védőburkolathoz

5

Elem, LR03 (AAA) típusú, 1,5 V, 2 db

26

6

Imbuszkulcs

27 Rögzítőcsavar a fűrészlaphoz

7

Forgóasztal-szorítócsavar

28 Hosszirányú ütköző

8

Leszorító

29 Szögmérő a forgóasztalhoz

9

Fogantyú

30 Forgóasztal

Fűrészlap-burkolat a fűrészlap forgásirányának jelölésével

10 Főkapcsoló

31 Rögzítőkar az oldalra döntéshez

11

Motor

32 Skála a dőlésszöghöz (oldalra döntés)

12

Hálózati kábel csatlakozóval

33 Párhuzamosan vezetett vonórudak

13 Szorítócsavar a párhuzamos

34 Porelszívó-csatlakozócsonk

14 Rögzítőgomb a fűrész fejrészéhez

35 Vágásmélység-beállítás

15 Leszorító-foglalat

36

16 Szorítócsavar a leszorítóhoz

37 Fogantyú

vonórudakhoz

17

Működtetőkar a fűrészlap-védőburkolathoz

Szerelőfurat (4 db)

18 Szorítócsavar a tartókengyelhez 19 Támcsavar 20 Asztalbetét 21

Elemtartó a lézerhez

A csomag két darab LR03 (AAA) típusú 1,5 V-os elemet is tartalmaz.

HU Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a fűrész, vágófűrész és gérfűrész funkciókkal rendelkező készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A könnyebb érthetőség érdekében a fűrész, vágófűrész és gérfűrészre a továbbiakban röviden, csak „fűrészként” hivatkozunk. A fűrész használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a fűrész károsodásához vezethet. A termék használatát illetően be kell tartani a vonatkozó helyi és nemzeti jogszabályokat. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha a fűrészt továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a fűrészen és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Olyan jellegű veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, FIGYELMEZTETÉS! az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.

VIGYÁZAT!

ÉRTESÍTÉS!

Olyan jellegű veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. A lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet.

Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” című fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását.

Ügyfélszolgálat HU 01 3475040

7 [email protected]

HU Biztonság

Biztonság Rendeltetésszerű használat A vágó- és gérfűrész a megfelelő fűrészlap használata mellett fa, faléc, faburkolat, szegélyléc, tapétaléc és képkeretléc méretre vágásához alkalmas. A fűrészt nem üzleti, kereskedelmi vagy ipari felhasználásra tervezték, hanem csak magánszemélyeknek, hobbi- és barkácscélokra. A fűrész kizárólag rendeltetésének megfelelően használható. Minden egyéb, azon túlmenő felhasználási mód tilos! A rendeltetésszerű használat magában foglalja a biztonsági előírások, valamint a szerelési utasítás és a használati útmutatóban szereplő üzemeltetési utasítások betartását is. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Csak a fűrészhez alkalmas tartozékok használata megengedett. A fűrészt kezelő, azon karbantartási munkálatokat végző személyek ismerjék a készüléket és legyenek tisztában lehetséges veszélyforrásokkal. Mindemellett a lehető legpontosabban követni kell a hatályos balesetmegelőzési előírásokat. Az egyéb, általános munkaegészségügyi és biztonságtechnikai előírásokat is be kell tartani. A fűrészen végzett módosítások esetén és az azokból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Minden egyéb felhasználási mód kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül.

Fennmaradó kockázatok A rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fennmaradó kockázatok. A fűrész fajtájától függően az alábbi veszélyhelyzetek fordulhatnak elő: • a fűrészlap megérintése a fedetlen területén, • a járó fűrészlapba történő belenyúlás (vágási sérülés), • a munkadarab és annak részei visszacsapódhatnak a szakszerűtlen használat esetén, • a fűrészlap hibás, keményfém részei kilökődnek a gépből, • halláskárosodás, amennyiben nem gondoskodnak a kellő hallásvédelemről, • zárt helyiségekben történő használat esetén a kibocsátott fűrészpor egészségkárosító hatása.

8 [email protected]


HU Biztonság

FIGYELEM! Elektromos szerszámok használata előtt vegye figyelembe a következő, áramütés, sérülés- és tűzveszély elleni alapvető biztonsági utasításokat. Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg a későbbiekre is a biztonsági utasításokat. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, égési és/vagy más súlyos sérülésekhez vezethet. A használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat minden felhasználó köteles a munka megkezdése előtt elolvasni, majd azokat felelősségteljesen betartani. A készülékkel csak olyan személyek dolgozhatnak, akiknek a fűrész biztonságos használatát elmagyarázták, illetve akik az azzal kapcsolatos veszélyeket megértették. A fűrész gyártója nem felel azokért a károkért, melyek az alábbi okok vagy a fűrész miatt következtek be: • szakszerűtlen használat vagy rendeltetésellenes felhasználási mód, • a használati útmutató figyelmen kívül hagyása, • ha a javítást harmadik fél, nem hivatalos szakszerviz végzi, • nem eredeti pótalkatrészeket használnak a beszereléshez vagy cseréhez, • az elektromos berendezés leállása az elektromos előírások és szabályozások figyelmen kívül hagyása mellett. A jelen használati útmutató biztonsági utasításai mellett feltétlenül vegye figyelembe a fűrész használatára vonatkozó, az adott országban hatályos előírásokat. A jelen használati útmutatóban foglalt biztonsági utasítások és országa külön előírásai mellett figyelembe kell venni a fűrész használatára vonatkozó, általánosan elismert, műszaki szabályokat is.

Biztonságos munkavégzés 1. Tartsa rendben a munkaterületet. • Munkavégzésnél a rendetlenség baleset forrása lehet. 2. Vegye figyelembe a környezeti hatásokat. • Elektromos szerszámokat ne tegyen ki eső hatásának. • Nedves, párás helyen ne használjon elektromos szerszámokat. • Gondoskodjon a munkahely jó megvilágításáról. • Tűz- és robbanásveszélyes helyen ne használjon elektromos szerszámokat. 3. Óvja magát áramütés ellen. • Ne érjen földelt részekhez (pl.: csövek, radiátor, elektromos tűzhely, hűtőkészülék). 4. Másokat ne engedjen a közelbe. • Ne engedje másoknak, különösen gyermekeknek ne, hogy megfogják az elektromos szerszámot vagy a kábelt. Tartsa őket távol a munkaterülettől. Ügyfélszolgálat HU 01 3475040

9 [email protected]

HU Biztonság

5. Biztonságosan tárolja a nem használt elektromos szerszámokat. • A nem használt elektromos szerszámokat száraz, magas vagy elzárt, gyerekek által nem elérhető helyre tegye. 6. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. • A megadott teljesítményhatárokon belül jobban, biztonságosabban működik. 7. Használja a megfelelő elektromos szerszámot. • Nehéz munkához ne használjon gyenge teljesítményű gépet. • Az elektromos szerszámot ne használja olyan célra, amire az nem való. Kézi körfűrésszel például ne vágjon faágat, fahasábot. 8. Megfelelő ruhát viseljen. • Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert, amely beleakadhat a mozgó alkatrészekbe. • A szabadtéri munkálatokhoz ellenálló lábbeli ajánlott. • Hosszú haj esetén hajhálót kell viselni. 9. Használjon védőfelszerelést. • Viseljen védőszemüveget. • Porral járó munkák esetén viseljen légzőmaszkot. 10. Csatlakoztasson porelszívó berendezést. • Ha létezik porelszíváshoz és gyűjtőberendezéshez csatlakozás, akkor győződjön meg, hogy valóban csatlakoznak és rendesen működnek. 11. Ne használja a kábelt olyan célra, amire az nem való. • Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból. Hőtől, olajtól és éles szélektől óvja a kábelt. 12. Biztosítsa ki a munkadarabot. • Befogó eszközökkel vagy satuval tartsa meg szilárdan a munkadarabot. Így jobban meg tudja tartani, mint kézzel. 13. Kerülje a természetellenes testtartásokat. • Álljon biztosan és mindig tartsa meg az egyensúlyát. 14. Nagy odafigyeléssel ápolja a szerszámait. • A vágószerszámokat tartsa élesen, tisztán, hogy jól, biztonságosan dolgozhasson velük. • Tartsa be a kenésre és szerszámcserére vonatkozó utasításokat. • Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszámok csatlakozó vezetékeit, sérülés esetén elismert szakemberrel javíttassa meg. • Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító vezetékeket, és ha sérültek, cserélje ki őket. • A fogantyúk mindig legyenek szárazok, tiszták, olaj- és zsírmentesek. 10 [email protected]


HU Biztonság

15. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. • Ha nem használja az elektromos szerszámot, karbantartás előtt és szerszámok, pl.: fűrészlap, fúró, maró cseréje előtt. 16. A szerszámkulcsot ne hagyja benne. • Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy kivette-e a kulcsot és a beállító eszközöket. 17. Előzze meg a véletlen beindítást. • A hálózati aljzatba csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva. 18. Kültéren használjon hosszabbító kábelt. • Szabadban csak arra engedélyezett, megfelelő jelöléssel ellátott hosszabbító kábelt használjon. 19. Legyen óvatos. • Figyeljen arra, amit csinál. Ésszerűen járjon el a munkálatok során. Ne használja az elektromos szerszámot, ha dekoncentrált, fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. 20. Ellenőrizze nincsenek-e sérülések az elektromos szerszámon. • Az elektromos szerszám további használata előtt a védőberendezések, a kicsit sérült alkatrészek kifogástalan, rendeltetésszerű működését alaposan vizsgálatnak kell alávetni. • Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, nem sérültek-e. Az elektromos szerszám kifogástalan működéséhez minden alkatrészt megfelelően fel kell szerelni, a feltételeknek teljesülniük kell. • Ha a használati útmutató mást nem mond, a sérült védőberendezéseket és alkatrészeket elismert szakszervizzel rendeltetésszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. • A megrongálódott kapcsolókat az ügyfélszolgálat szervizében kell cseréltetni. • Ne használja az elektromos szerszámot, ha rajta a kapcsolót nem lehet kikapcsolni vagy bekapcsolni. 21. FIGYELEM! • Ha más betétszerszámokat és tartozékokat használ, sérülésveszélynek teszi ki magát. 22. Az elektromos szerszám javítását bízza villamos szakemberre. • Az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek. Javításokat csak villamos szakember végezhet, eredeti pótalkatrészek felhasználásával; egyéb esetben a kezelő balesetet szenvedhet.


11 [email protected]

HU Biztonság

A vágó- és gérfűrészekre vonatkozó biztonsági utasítások FIGYELEM! Saját biztonsága érdekében csak akkor működtesse a vágó- és gérfűrészt, ha már elolvasta a biztonsági utasításokat. 1. Ellenőrizze a gépet, A. hogy valóban nem hiányzik, sérült és nincs elgörbülve egyik alkatrésze sem. B. hogy nem hibás-e az elektronikája vagy a csatlakozókábele. Pótoljon minden hiányzó vagy sérült alkatrészt, illetve a hibás elektromos alkatrészeket javíttassa meg szakszervizben, mielőtt használatba venné a gépet. 2. A munkálatok megtervezésekor gondoljon a szem-, kéz-, arc- és hallásvédelemre. Viseljen a 58214 DIN szabvány követelményeinek megfelelő biztonsági szemüveget. A gép használatakor idegen test kerülhet a szemébe, melynek akár végleges látáskárosodás is lehet a következménye. Védőszemüveget bármelyik jól felszerelt barkácsüzletben beszerezhet. Csak az 58214 DIN szabványnak megfelelő védőszemüveget viseljen. Más szemüveg használata esetén a védőüveg betörése súlyos szemsérülésekhez vezethet. 3. Viseljen megfelelő porvédő maszkot, és zárt helyiségben használjon elszívóberendezést, mert a (tölgy, bükk stb.) fűrészpor káros az egészségre. Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad a géppel vágni. 4. Feltétlenül tartsa be az alábbi előírásokat, hogy elkerülje a fűrészlap vágott résben történő elakadását vagy a munkadarab gépből történő kirepülését: • A vágási folyamatnak megfelelő fűrészlapot válassza ki. A fűrésszel csak fát vagy fához hasonló anyagokat fűrészeljen. Más anyagok elrepedhetnek vagy a fűrészlapban elakadva veszélyhelyzetet okozhatnak. • A fűrészlapon található, forgásirányt jelző nyíl egy irányba nézzen a fűrészen megadott nyíllal. • Győződjön meg róla, hogy a fűrészlap éles, sértetlen és megfelelően van beszerelve. Kihúzott csatlakozó mellett nyomja lefelé a fűrész fejrészét. • Forgassa a kezével a fűrészlapot azt ellenőrizve, hogy akadály nélkül jár-e. Döntse a fűrész fejrészét a 45°-os helyzetbe. Ha a fűrészlap bármelyik ponton hozzáér a fűrészasztalhoz, a később ismertetett módon állítsa be újra a fűrész fejrészét. • Tartsa tisztán a fűrészlapot und és a fűrészlap illesztőperemének befogófelületeit. A fűrészlap illesztőperemét mindig úgy kell beszerelni, hogy a kúpos/lekerekített része essen kifelé, a fűrészlaptól távolabb. • A motor illesztőpereme a peremes korongra tekert tartozékára kerüljön. • A perem fedelének a legkívül elhelyezett gyűrűvel együtt teljesen rá kell simulnia a fűrészlapra. • A fűrészlap-csavart a mellékelt imbuszkulccsal, kézzel kell meghúzni. 12 [email protected]


HU Biztonság

• Csak a gyártó által megadott célnak megfelelő fűrészlap-csavarokat és peremes korongokat használjon. • Győződjön meg róla, hogy minden befogószerkezet és retesz kellően zár, és hogy egyik alkatrész sem lötyög. • Mindig figyeljen rá, hogy a gép minden egyes fűrészelési folyamat előtt stabilan álljon. • Vágás közben soha ne engedje el a gépet. • Mindig rögzítse a munkadarabot a fűrészasztalhoz. Ne legyen fűrészpor a munkadarab alatt. • Ügyeljen rá, hogy a munkadarab a kettévágást követően ne mozdulhasson el (például mert nem simul vagy illeszkedik az adott felülethez). • Ha a munkadarab nem illeszkedik teljesen a felületre, fűrészeléskor használjon alátétet, adagoló segédeszközt vagy egy másik gépet. • Ügyeljen rá, hogy a levágott darabok a fűrészlaptól oldalirányba távolodjanak. Egyéb esetben a fűrészlap beránthatja és kilökheti őket. • Ne fűrészeljen egyszerre több munkadarabot. • A nagy, nagyon apró és nehezen megfogható munkadarabok esetében különösen óvatosan fűrészeljen. • Használjon kiegészítő alátétet (asztalt, bakot stb.) a hosszú munkadarabokhoz, melyek leborulhatnak a gépasztalról, ha nincsenek alátámasztva. • Ne fűrészeljen a géppel olyan apró munkadarabokat, melyeket nem tud biztonságosan megtartani. • Profilként kialakított munkadarabok fűrészelésekor úgy dolgozzon, hogy a munkadarab ne csússzon el és ne akadjon bele a fűrészlapba. A profil-munkadarab teljesen simuljon a felületre, vagy olyan szerkezet tartsa, mely megakadályozza a vágási művelet során a billegést, felborulást, elcsúszást. • A kerek munkadarabokat is biztonságosan tartsa meg. Különben elfordulnak, és fennáll a veszélye, hogy elakadnak a fűrészlapban. A kerek munkadarabokat mindig fogja be egy arra alkalmas szerkezettel. • Győződjön meg róla, hogy nincsenek szögek vagy egyéb idegen testek a munkadarab fűrészelni kívánt területén. 5. Ne engedjen nézelődő személyt a munkaterületre, még a fűrész mögé sem, ahova a fűrészpor és a levágott darabok kilökődnek. • A talaj a gép körül legyen vízszintes, tiszta és a levált darabkáktól (pl. forgács, vágási maradványok) mentes. • Gondoskodjon a munkaterület vagy helyiség megfelelő megvilágításáról. 6. Ügyeljen rá, hogy a vágó- és gérfűrészt ne helyezhesse üzembe gyermek.



HU Biztonság

7. Soha ne kapcsolja ki a fűrészt anélkül, hogy előtte – a munkadarabon és az esetleges befogószerkezeteken kívül – minden tárgyat eltávolított a gépasztalról. 8. Zajkibocsátás: Motorhajtású gépek használata esetén fülvédő viselése javasolt. 9. Hogy elkerülje a fűrészlap irányába történő, hirtelen berántást: • Ne viseljen kesztyűt. • Vegye le az ékszereket és bő ruhadarabokat. • Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. • Tűrje fel a hosszú ujjú ruhát a könyöke fölé. 10. A fűrész véletlen elindítása miatt bekövetkező balesetek elkerülése érdekében feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállítási vagy karbantartási munkálatot végez az ütközőn vagy fűrész fejrészén, illetve mielőtt kicserél egy tartozékot, fűrészlapot. 11. Ne hagyja felügyelet nélkül a fűrészt. A készüléket mindig kapcsolja ki, és csak akkor hagyja magára, ha a szerszám már teljesen leállt. 12. Az áramütés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozó konnektorba dugása közben ne érjen a csatlakozódugó fém érintkezőihez. 13. Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból. Hőtől, olajtól és éles szélektől óvja a kábelt. 14. A tisztító- vagy kenőanyagot a még forgó fűrészlapra vigye fel. 15. A tűzesetek elkerülése érdekében ne működtesse a fűrészt gyúlékony folyadékok, gőzök vagy gázok közelében. 16. Csak a használati útmutatóban megadott tartozékokat használja. 17. Csak a javasolt fűrészlapokat használja (gyorsacél fűrészlapot ne). • Az elvágni kívánt anyagnak megfelelő fűrészlapot válassza ki. • Csak előírásszerűen élezett fűrészlapot használjon. • A fűrészlap legnagyobb fordulatszáma a fűrész típustábláján megadott sebességgel azonos vagy annál nagyobb legyen. • Ne használjon sérült vagy deformálódott fűrészlapot. 18. Kerülje a szokatlan kéztartásokat, amelyek esetében egyik vagy akár mindkét keze hirtelen a fűrészlapba csúszhat. 19. A fűrészelés megkezdése előtt várja meg, hogy a fűrészlap elérje a teljes fordulatszámot. 20. Csak olyan sebességgel süllyessze a fűrész fejrészét, hogy az ne terhelje túl a motort és ne okozza a fűrészlap elakadását. 21. Az elakadt anyag eltávolítása előtt várja meg, hogy a fűrészlap teljesen leálljon, kapcsolja ki a fűrészt, majd húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót. 14 [email protected]


HU Biztonság

22. A vágási művelet befejezése után tartsa leszorítva a fűrész fejrészét, engedje el a kapcsolót, és várja meg, hogy a fűrészlap teljesen leálljon, mielőtt elmozdítja a kezét. 23. Csak az EN 847-1 szabványnak megfelelő fűrészlapot használjon. 24. Fűrészlap cseréje és durva, egyenetlen anyag megmunkálása közben viseljen kesztyűt. A sérülések elkerülése érdekében a nem használt fűrészlapokat becsomagolva tárolja. Azt javasoljuk, lehetőleg tokban hordozza a fűrészlapokat. 25. Cserélje ki az asztalbetétet, ha elkopott. 26. Soha ne használja a fűrészt a gyártó által megadottaktól eltérő anyagok vágásához. 27. Csak akkor használja a fűrészt, ha minden védőszerkezet a helyén van, a fűrész állapota kifogástalan és előírásszerűen karban van tartva. A használati útmutató ellentétes rendelkezése hiányában a sérült védőszerkezeteket és alkatrészeket elismert szakszervizben, rendeltetésszerűen kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. 28. Ügyeljen rá, hogy gérfűrészeléskor a kar elfordításához való berendezés biztonságosan legyen rögzítve. 29. Ne távolítsa el a vágási területről a vágási maradványokat vagy egyéb munkadarab-részeket, ha a gép még működésben van és a fűrész aggregátora még nem állt le teljesen. 30. Ügyeljen rá, hogy a fűrész lehetőleg mindig rögzítve legyen a munkapadhoz vagy asztalhoz. A fűrész csak magáncélra használható. 31. Ügyeljen rá, hogy a fűrész stabilan, szilárd talajon álljon.

Kiegészítő biztonsági utasítások a lézerjellel történő vágáshoz • Ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és ne nézzen a lézersugárba. A lézer a DIN EN 60825-1 értelmében a 2. lézerosztálynak megfelelő lézersugarat bocsát ki. Ez akár meg is vakíthatja az embert. • A lézer nem gyermekjátékszer, nem kerülhet gyermek kezébe. A nem megengedett használat maradandó látáskárosodáshoz vezethet. • Tilos minden olyan átalakítás, amely megnöveli a lézer teljesítményét. Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, melyek a jelen biztonsági utasítások be nem tartása miatt következtek be. • A lézernek nincsen karbantartást igénylő alkatrésze. Ezért ne nyissa fel a burkolatot, különben elveszíti jótállási igényét. • Figyelmeztetés! Ne cserélje ki a lézert egy másik típusú lézerre. Javítási munkálatokat csak a lézer gyártója vagy engedéllyel rendelkező képviselője végezhet. Ügyfélszolgálat HU 01 3475040


HU Biztonság

Kiegészítő biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A fűrészt csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a fűrészt a hálózatról. −− Soha ne fogja meg nedves kézzel a fűrészt vagy a hálózati csatlakozót. −− Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne essen el benne. −− A kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelésmód súlyos sérülésekhez vezethet. −− Figyelem: Az elemek szakszerűtlen cseréje robbanásveszéllyel jár. Elemcsere esetén mindig ugyanolyan vagy egyenértékű elemeket használjon. Vegye figyelembe a „Műszaki adatok” részben foglaltakat. −− Tilos feltölteni, más eszközökkel újraaktiválni, szétszerelni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni az elemeket. −− Kerülje, hogy a bőréhez, szeméhez vagy nyálkahártyához érjenek. Ha hozzáér az elemből kifolyt savhoz, rögtön mossa le tiszta vízzel az adott területet és azonnal keressen fel egy orvost. −− A lézert soha ne kapcsolja be vagy ki járó fűrész mellett. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a fűrészben. −− Vegye ki az elemeket az elemtartóból, ha lemerültek, vagy ha hosszabb ideig nem használja a fűrészt. Ezáltal elkerülhetőek az elemek kifolyása miatt bekövetkező esetleges károk. 16 [email protected]


HU Első használatba vétel

−− Ne tegye ki az elemeket szélsőséges hatásoknak, ne tegye őket például fűtőtestre vagy olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás éri azokat. −− Behelyezés előtt szükség esetén tisztítsa meg például csiszolópapírral az elem és a készülék érintkezőit. −− Ne használjon erős oldószert a fűrész tisztításához.

Jelek Olvassa el a használati útmutatót. Testre simuló, megfelelő ruházatot viseljen. Viseljen védőszemüveget. Viseljen pormaszkot. Viseljen hallásvédő eszközt. Kellően ellenálló lábbelit viseljen.

Viseljen megfelelő védőkesztyűt.

Első használatba vétel A fűrész és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Két kézzel emelje ki a fűrészt a csomagolásból. 2. Helyezze a fűrészt vízszintes, stabil felületre, például egy munkapadra. 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a fűrészen vagy bármely tartozékán. Amennyiben igen, ne vegye használatba a fűrészt. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 4. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). Ügyfélszolgálat HU 01 3475040



A fűrész üzemkésszé tétele Üzemkész állapotba kell hoznia a fűrészt, hogy használatba vehesse.

A forgóasztal-szorítócsavar becsavarása −− Csavarja be a helyére a forgóasztal-szorítócsavart 7 , ahogyan azt a mellékelt képen is látja. Húzza meg kézzel a forgóasztal-szorítócsavart. A forgóasztal 30 ekkor rögzül az adott helyzetben.

7

A tartókengyelek felszerelése 1. Dugja be a helyére mindkét tartókengyelt 2 ütközésig. 2. Rögzítse a tartókengyeleket a szorítócsavarok 18 segítségével.

2

18




A leszorító beszerelése 1. Helyezze a leszorítót 8 a foglalatba 15 . 2. Rögzítse a leszorítót a szorítócsavarral 16 .

8

15

16

A porgyűjtő zsák felhelyezése

34

3

1. Nyomja össze a porgyűjtő zsák 3 tartókapcsait. 2. Tolja a porgyűjtő zsákot a porelszívó-csatlakozócsonkra 34 . 3. Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő zsák cipzárja zárva van-e. Ezzel kapcsolatban vegye figyelembe „A por-/forgácselszívó csatlakoztatása” című részt is.

A fűrész alátámasztó felülethez csavarozása

17 Ügyfélszolgálat HU 01 3475040

A biztonságos, megfelelően rögzített fűrész csökkenti a súlyos sérülések kockázatát. Ezért a fűrész a négy szerelőfurat 17 segítségével rögzíthető az alatta lévő felülethez. −− A fűrészt vízszintes, stabil munkafelületre csavarozza. A szükséges csavarok nem képezik a csomag részét.


HU A fűrészelés előtt

A lézerhez való elemek behelyezése A fűrész a lézer 22 segítségével lézerjellel jelzi a vágás vonalát. A lézersugár jelzi a vágást végző fűrészlap helyét, és segít abban, hogy kövesse a munkadarabon kijelölt vágási vonalat. A lézert két darab 1,5 V-os LR03 (AAA) típusú elem látja el árammal.

LÉZERSUGÁRZÁS! NE NÉZZEN BELE A LÉZERSU-GÁRBA! 2.LÉZEROSZTÁLY

22

21

1. Vegye le a lézer elemtartójáról 21 a fedelet. 2. Úgy helyezze be a két mellékelt elemet 5 , ahogyan azt az elemtartó alján látja. Ügyeljen a helyes polaritásra (+/-). 3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

5

A fűrészelés előtt

Mielőtt használatba venné a fűrészt és elkezdene fűrészelni (lásd a következő fejezetet), ismerje meg a következő funkciókat és azok helyes használatát: • Főkapcsoló • Fűrészlap-védőburkolat • A fűrész zárása és kireteszelése • Forgóasztal-szögbeállítás • A forgóasztal rögzítése Mindemellett: −− Olvassa el és értelmezze az útmutató összes biztonsági utasítását. −− Gondoskodjon róla, hogy a munkaterület akadálymentes és jól megvilágított legyen.



HU A fűrészelés előtt

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz −− Dugja a hálózati csatlakozódugót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba, mely megfelel a „Műszaki adatok” részben leírtaknak. Vegye figyelembe: • Ha nincsen hálózati aljzat a munkaterület közelében, használhat hosszabbító kábelt. Ez esetben a hosszabbító kábel keresztmetszete legalább 1,5 mm2 legyen. Szükség esetén kérjen tanácsot a vásárláskor a szaküzletben. • Tartsa a lehető legrövidebben a hosszabbító kábelt. • Ügyeljen rá, hogy senki ne essen el a hosszabbító kábelben.

A fűrész fejrészének reteszelése és kioldása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye A szakszerűtlen kezeléssel kárt okozhat a fűrészben. −− A fűrész megemeléséhez, szállításához ne használjon biztonsági vagy védőberendezéseket.

A fűrész fejrészének kioldása

14


1. Bal kezével finoman nyomja lefelé a fogantyú 9 felett található fűrész-fejrészt, hogy mentesítse a rugóerőtől. 2. Húzza ki teljesen a fűrész jobb oldalán található, a fűrész fejrészéhez való rögzítőgombot 14 . A rugóerő hatására a fűrész fejrésze felfelé mozdul.


HU Használat

A fűrész fejrészének süllyesztése és reteszelése Ha szállítani kívánja a fűrészt, süllyessze a fűrész fejrészét a lehető legalacsonyabb szintre, majd zárja le.

25

1. Tolja el a fűrészlaptól a fűrészlap-védőburkolathoz való reteszt 25 . 2. Nyomja teljesen lefelé a fűrész fejrészét. 3. A fűrész fejrészéhez való rögzítőgombot 14 teljesen betolva zárja le a fűrész fejrészét.

A fűrész be- és kikapcsolása −− Bekapcsolás: Nyomja meg a főkapcsolót 10 . −− Kikapcsolás: Engedje el a főkapcsolót. A főkapcsolót biztonsági okokból nem lehet rögzíteni.

10

Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrész szakszerűtlen használata súlyos sérülésekhez vezethet. −− Ne tartsa a munkadarabot túl közel a fűrészlaphoz. −− Mindig rögzítse a fűrészelni kívánt munkadarabot a leszorítóval is. −− A hosszú munkadarabok biztonságos vágásához használjon kiegészítő alátétet. 22 [email protected]


HU Használat

−− Ne helyezze a munkadarabot hirtelen mozdulattal a fűrészlaphoz, mert a fűrészlap közben visszacsaphat. Nyomja a fűrész fejrészét a forgó fűrészlappal lassan, egyenletesen lefelé, míg a fűrészlap a munkadarabhoz nem ér. ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A fűrész szakszerűtlen használatával kárt tehet a fűrészben vagy a megmunkálandó munkadarabban. −− Minden egyes használat előtt ellenőrizze a fűrészlap állapotát. A sérült vagy deformálódott fűrészlapokat azonnal cserélje ki. −− A munkadarabot mérsékelt nyomás kifejtésével fűrészelje el.

Fűrészelés

10 25

24

8

1. Állítsa be és rögzítse a leszorítóval 8 a fűrészelni kívánt munkadarabot. 2. A fűrész bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót 10 . 3. Tolja el a fűrészlaptól a fűrészlap-burkolathoz 24 való reteszt 25 . 4. Várjon egy rövid ideig, míg a fűrészlap el nem éri a legnagyobb fordulatszámot. 5. Nyomja teljesen lefelé a fűrész fejrészét. 6. A munkadarab elfűrészeléséhez tolja egyenletesen előre a fűrész fejrészét. 7. A végrehajtott vágást követően döntse felfelé a fűrész fejrészét, majd a fűrész kikapcsolásához engedje el a főkapcsolót.

Ha a gérvágás nem sikerül a kívánt pontossággal, újra be kell állítani a fűrészt, lásd a „Beállítási munkálatok” részt. Ügyfélszolgálat HU 01 3475040


HU Használat

Amennyiben elakad a fűrészlap: 1. Kapcsolja ki a fűrészt, és döntse felfelé a fűrész fejrészét. 2. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. 3. Hárítsa el az elakadás okát (például beragadt fadarab). Közben feltétlenül viseljen védőkesztyűt, hogy óvja magát az éles fűrészlaptól és az esetleges szálkáktól. 4. Azután forgassa meg kézzel néhányszor a fűrészlapot, hogy ellenőrizze, a fűrészlap újra kifogástalanul, egyenletesen forog-e.

Széles munkadarabok fűrészelése C B A

13

1. Lazítsa meg a vonórudakhoz való szorítócsavart 13 . 2. Helyezze a fűrészt az elülső pozícióba (A) és húzza meg újra a vonórudakhoz való szorítócsavart. 3. Eressze le a fűrész fejrészét (B) és tolja lassan hátra (C).

4. A végrehajtott vágást követően döntse felfelé a fűrész fejrészét, majd a fűrész kikapcsolásához engedje el a főkapcsolót.



HU Speciális vágások

A lézer használata FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrész szakszerűtlen használata súlyos sérülésekhez vezethet. −− A lézert soha ne kapcsolja be vagy ki járó fűrész mellett. 22

A lézersugár jelzi a vágást végző fűrészlap helyét, és segít abban, hogy kövesse a munkadarabon kijelölt vágási vonalat. −− Az elemtartó oldalánál található kapcsolóval (lásd a nyilat) kapcsolja be, majd ki a lézert 22 .

Speciális vágások −− A fűrészelés előtt ellenőrizze a „speciális vágások” esetében, hogy a hosszirányú ütköző megfelelően van-e beállítva (lásd „A hosszirányú ütköző beállítása”). Amennyiben nem, újra be kell állítani. −− Mindig végezzen próbavágást egy mintán, hogy ellenőrizze a fűrész pontos beállítását.



HU Speciális vágások

Gérvágás A forgóasztal elfordítható 45 fokban jobbra vagy balra. 1. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva lazítsa meg a forgóasztal-szorítócsavart 7 . 2. Forgassa a forgóasztalt 30 a kívánt irányba. A beállított szöget leolvashatja a szögmérő 29 szögjelölésénél (lásd a nyilat). 3. Húzza meg újra a forgóasztal-szorítócsavart.

30

7 29

Ferde vágások A fűrész fejrésze (0 fokos) alapállásából max. 45 fokig fordítható balra. 1. Lazítsa meg a rögzítőkart 31 . 2. Döntse balra a fűrész fejrészét a kívánt szögbe. A beállított szöget leolvashatja a szögmérő 32 szögjelölésénél (lásd a nyilat). 3. Húzza meg újra a rögzítőkart.

31

32

Kombinált vágások A fűrésszel kombinált vágásokat (vízszintesen/függőlegesen 45 fokig) is el lehet végezni. 1. Lazítsa meg a rögzítőkart 31 . 2. Állítsa be a kívánt dőlésszöget (lásd „Ferde vágások”). 3. Húzza meg újra a rögzítőkart. 4. Lazítsa meg a forgóasztal-szorítócsavart 7 . 5. Forgassa a forgóasztalt 30 a kívánt irányba (lásd „Gérvágás”). 6. Húzza meg újra a forgóasztal-szorítócsavart. 7. Fűrészelje el a munkadarabot. 26 [email protected]


HU Fűrészlap kicserélése

Hornyok FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelésmód súlyos sérülésekhez vezethet. −− Horony fűrészelésekor ne fejtsen ki oldalirányú nyomást a fűrészlapra. Különben fennáll a veszélye, hogy a fűrészlap felcsap.

35

1. Húzza ki teljesen a vágásmélység beállításához 23 való ütközőt. 2. Állítsa a vágásmélységet beállító csavart 35 a kívánt horonymélységre.

23

C B A

3. Kapcsolja be a fűrészt és helyezze az elülső pozícióba (A). 4. Eressze le a fűrészt (B) és tolja lassan hátra (C). 5. A végrehajtott vágást követően döntse felfelé a fűrészt és kapcsolja ki.

Fűrészlap kicserélése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelésmód súlyos sérülésekhez vezethet. −− Viseljen megfelelő védőkesztyűt. Ügyfélszolgálat HU 01 3475040



ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye A nem megfelelő fűrészlap használatával károkat okozhat. −− Győződjön meg róla, hogy a használt fűrészlap megfelel a használati útmutatóban megadott jellemzőknek. −− Csak olyan fűrészlapot használjon, melynek a megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a fűrész üresjárati fordulatszáma. −− Ne használjon gyorsacél fűrészlapot vagy vágókorongot. A fűrészlap be- és kiszereléséhez szüksége lesz a mellékelt imbuszkulcsra 6 , valamint egy csillagfejű csavarhúzóra (nem része a csomagnak). 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. 2. Kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 3. Fordítsa a fűrészt felső állásba. 4. Lazítsa meg a csillagcsavart (lásd a nyilat), mellyel a fűrészlapvédőburkolat működtetőkara 36 van rögzítve.

36

24


5. Lazítsa meg a belső hatlapú csavart (lásd a nyilat). Ne csavarja ki teljesen a csavart. 6. Hajtsa fel a fűrészlap-védőburkolatot 24 .



7. Nyomja be teljesen a fűrész Önnel ellentétes oldalán található rögzítőgombot (lásd a nyilat). Tartsa nyomva a gombot. A gomb megakadályozza, hogy a fűrészlap is elforduljon a kioldáskor.

8. Lazítsa meg a fűrészlapot rögzítő, belső hatlapú csavart. A csavar meglazításához forgassa az óramutató járásával MEGEGYEZŐ irányba. 9. Vegye le a csavart és a perem fedelét (lásd a nyilat).

10. Húzza ki átlósan lefelé a fűrészlapot.



HU A por-/forgácselszívó csatlakoztatása

A fűrészlap beszerelése Az alábbi vázlat célja, hogy egyszerűbbé tegye a fűrészlap beszerelését. Vegye figyelembe a fűrészlapon megadott forgásirányjelző nyilat. Ennek a beszereléskor egy irányba kell mutatnia a fűrészlap-burkolaton megadott forgásirányjelző nyíllal 26 . B A

C

D E

1. Helyezze a motor-illesztőperemet (D) a fűrészlap tengelyére (E). 2. Illessze a fűrészlapot (C) a motor-illesztőperemre. 3. Helyezze a perem fedelét (B) a fűrészlap tengelyére. 4. Csavarja a fűrészlap-csavart (A) az óramutató járásával ELLENTÉTES irányban a fűrészlap-tengelyre. 5. Illessze az imbuszkulcsot 6 a fűrészlap-csavarra, és nyomja meg a fűrész hátulján található rögzítőgombot. 6. Az óramutató járásával ELLENTÉTES irányban húzza meg a fűrészlap-csavart. 7. Hajtsa le a szerelési helyzetbe a fűrészlap-védőburkolatot 24 és rögzítse a még becsavart belső hatlapú csavar meghúzásával. 8. Szerelje fel a csillagcsavarral a fűrészlap-védőburkolathoz való működtetőkart 36 .

A por-/forgácselszívó csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás! A fűrész szakszerűtlen használata egészségkárosodást okozhat. −− Egyes anyagok károsak az egészségre nézve. Egészségre veszélyes anyagokat, például azbesztet, tilos megmunkálni a fűrésszel. −− Bizonyos anyagok, például az ólomtartalmú bevonatok, egyes fafajták, ásványok és fémek pora káros lehet az egészségre nézve. A porok megérintése vagy belélegzése a gépkezelő, illetve a közelben tartózkodók 30 [email protected]


HU Beállítási munkálatok

esetében allergiás reakciókat idézhet elő és/vagy légúti betegségeket okozhat. Bizonyos porok (például a tölgy- vagy bükkpor) rákkeltőnek számítanak, különösen a famegmunkáláshoz használt kiegészítő anyagokkal együtt (kromát, favédőszer).

Általános tudnivalók −− Lehetőleg használjon porelszívó berendezést. Ha nem csatlakoztat porelszívó berendezést, használja a mellékelt porgyűjtő zsákot (lásd „A porgyűjtő zsák felhelyezése” részt). −− Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről. −− Lehetőleg viseljen (P2 szűrőkategóriájú) védőmaszkot. −− Tartsa be az adott országban érvényes, a megmunkálandó anyagokra vonatkozó előírásokat.

Porelszívó csatlakoztatása A fűrészt egy arra alkalmas elszívó tömlő segítségével (nem része a csomagnak) lehet a porelszívó berendezéshez csatlakoztatni. A porelszívó berendezésnek (nem része a csomagnak) a megmunkálandó anyaghoz alkalmasnak kell lennie. 1. Tolja az elszívó tömlőt a porelszívó-csatlakozócsonkra 34 . 2. Csatlakoztassa az elszívó tömlőt a porelszívó berendezéshez.

34

Beállítási munkálatok FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrész véletlen elindítása során a fűrészlap komoly sérüléseket okozhat. −− A beállítási és karbantartási munkálatok előtt húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Az alábbi beállítási munkálatokat kell elvégezni, ha a gérvágás vagy a ferde vágás pontatlan.




A fűrészlap hosszirányú ütközőhöz állítása

4 28

1. Állítsa a forgóasztalt 30 a 0°-os helyzetbe. 2. Helyezzen egy 90°-os szöget a forgóasztalra és ellenőrizze, hogy a szög illeszkedik-e a hos�szirányú ütközőhöz 28 és a fűrészlaphoz 4 . Amennyiben nem, be kell állítani a forgóasztal hosszirányú ütközőjét.

30

28


3. Egy megfelelő imbuszkulccsal (nem része a csomagnak) lazítsa meg a hosszirányú ütközőt 28 rögzítő 4 csavart (lásd a nyilat). 4. Úgy állítsa be a hosszirányú ütközőt, hogy az ütköző és a fűrészlap egy vonalban legyen a 90°-os szög két szárával. 5. Húzza meg újra a belső hatlapú csavart.



A fűrészlap asztallaphoz állítása A fűrész fejrészét 0 és 45 fokos szög között lehet állítani. Ehhez szüksége lesz egy 90°-os szögre, illetve egy 45°-ra állított, állítható szögre.

A 0°-os helyzet beállítása 1. Állítsa a fűrész fejrészét a 0°-os helyzetbe. Azonban ne húzza meg a rögzítőkart 31 . 2. Helyezze rá a szöget a képen ábrázolt módon. 3. Tekerje be vagy ki a beállítócsavart (lásd a nyilat), míg a fűrészlap fedésbe nem kerül a megadott szöggel. 4. Rögzítse a beállított helyzetet a beállítócsavar ellenanyájával.

A 45°-os helyzet beállítása 1. Állítsa a fűrész fejrészét 45°-os helyzetbe. Azonban ne húzza meg a rögzítőkart 31 . 2. Helyezze rá a szöget a képen ábrázolt módon (180° - 135° = 45° = beállítandó szög). 3. Tekerje be vagy ki a beállítócsavart (lásd a nyilat), míg a fűrészlap fedésbe nem kerül a megadott szöggel. 4. Rögzítse a beállított helyzetet a beállítócsavar ellenanyájával.



HU Karbantartás és ápolás

Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fűrész véletlen elindítása során a fűrészlap komoly sérüléseket okozhat. −− Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szakszerűtlen kezelésmód súlyos sérülésekhez vezethet. −− Viseljen megfelelő védőkesztyűt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− A fűrészt soha ne merítse vízbe. −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba.

A szénkefék cseréje A szénkeféket csak szakszerviz vagy szakképzett személy cserélheti ki.

A csatlakozókábel cseréje Ha a csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyártónál vagy az ügyfélszolgálatnál kapható, speciális csatlakozóvezetékre kell kicserélni. A csatlakozókábelt csak szakszerviz vagy szakképzett személy cserélheti ki.

Tisztítás −− A készülékházat puha törlőkendő vagy ecset segítségével tisztítsa meg. −− A szellőzőnyílásokat és a szerszám foglalatának területét is tisztítsa meg. −− Sűrített levegő átfújva távolítsa el a port/forgácsot.



HU Hibakeresés

Ellenőrzés Rendszeresen ellenőrizze a fűrész állapotát. Többek között ellenőrizze: −− a kapcsolók sértetlenek-e, −− a tartozékok kifogástalan állapotát, −− az áramkábel és a csatlakozódugó épségét, −− a szellőzőnyílások tiszták, akadálymentesek-e. Szükség esetén használjon ecsetet vagy puha kefét a tisztításhoz. Amennyiben sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében.

Tárolás 1. Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a fűrészt (lásd „Tisztítás” című részt). 2. A tiszta fűrészt és a tartozékokat lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja.

Szállítás −− Engedje le és zárja le a fűrész fejrészét. −− Egyik kezével fogja meg a fűrész fogantyúját 37 . Másik kezével markolja meg a vonórudak 33 végét. Ne a fűrész fejrészénél fogva vigye a fűrészt. −− Ha járművel szállítja a fűrészt, biztosítsa ki, nehogy elcsússzon. −− A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja.

Hibakeresés Probléma 1.

Lehetséges ok

Nem működik. A hálózati csatlakozó nincs bedugva. Kioldott a biztosíték.

Hibaelhárítás módja Dugja be a hálózati csatlakozót. Cserélje ki a biztosítékot, illetve kapcsolja vissza (önkioldós megszakító).

2.

Gyenge Életlen a fűrészlap. a fűrész teljesítménye.

Élezze meg vagy cserélje ki egy újra a fűrészlapot.

3.

Pontatlanok a vágások.

Állítsa be újra a szögeket, lásd „Beállítási munkálatok”.


Elállítódtak a szögbeállítások.


HU Műszaki adatok

Műszaki adatok Modell: Tápfeszültség: Névleges teljesítmény: Védelmi osztály:

WWKS-1900/15 230 – 240 V~ / 50 Hz 1900 W

Üresjárati fordulatszám:

II 5000 1/p

Fűrészlap Ø:

255 mm (60 fogas)

Fűrészlap-furat Ø:

30 mm

A forgóasztal szögbeállítása:

-45 és +45° között

A fűrész fejrészének szögbeállítása: 0 és 45° között Lézerosztály:

2, I=650 nm; P≤1mW, EN60825-1:2014

A lézer áramellátása:

2 db elem LR03 (AAA), 1,5 V

Súly:

kb. 12,5 kg

Cikkszám:

92404

Maximális munkadarab-méretek • 0° x 90°: 300 x 60 mm • 45° x 45°: 200 x 40 mm • 45° x 90°: 300 x 40 mm • 0° x 45°: 200 x 60 mm

Zaj és rezgési információk FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszély! −− A munkához gondoskodjon a hallásvédelemről és a megfelelő védőruháról.

Zajkibocsátási értékek Az EN 61029-1 alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB (A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése). • Hangnyomásszint LpA 96 dB(A) • Hangteljesítményszint LwA 106 dB(A) • Normál eltérés K 3 dB(A) 36 [email protected]


HU Leselejtezés

A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket, nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés, vagy sem. Azon tényezők közé, amelyek kihatnak az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjére, ezek tartoznak: a munkaterület és a környezet specifikációja, a behatás időtartama, egyéb zajforrások stb. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabályokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését.

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.

Elhasznált készülékek leselejtezése A fűrészt az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a fűrész használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni és például a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom



HU Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat EC-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung bezieht sich nur auf das Gerät in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht wurde. Vom Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich Produktbezeichnung / Funktion:

Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

Typen- / Modellbezeichnung:

WWD-KGS1900

Seriennummer/Chargennummer:

93-652-2-2015-07

Handelsbezeichnung:

WORKZONE Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

Einschlägige EG-Richtlinien: - EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG - EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Elektronikgeraten (RoHS) 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen: EN 61029-1:2009+A11:2010; EN 61029-2-9:2012+A11:2013; EN 55014-1:2006/+A1:2009/ +A2:2011; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/ +A2:2009; EN 61000-3-1:2000; EN 50581:2012

Anif, 01-07-2015

Ben Shields Leitung Produktmanagement und Bevollmächtigter der Technischen Dokumentation


Tobias Bleckmann Product Manager


HU

JÓTÁLLÁSI ADATLAP Fűrész, vágófűrész és gérfűrész A fogyasztó adatai: Név: Cím:

E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye: A hiba leírása:

Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Rothenberger Magyarország KFT Gubacsi út 26 1097 Budapestl HUNGARY

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

+36-1-3475040

[email protected]

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WWKS-1900/15 GYÁRTÁSI SZÁM: 92404 07/2015

Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.

év JÓTÁLLÁS 39

HU

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy

A gyártó neve, címe:

HUNGARY

AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: WWKS-1900/15

A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Fűrész, vágófűrész és gérfűrész Kicserélés esetén ennek időpontja:

Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Rothenberger Magyarország KFT, Gubacsi út 26, 1097 Budapest, HUNGARY +36-1-3475040, [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is

HU

érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

HU Forgalmazó: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstraße 9 5081 Anif AUSTRIA

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT +36-1-3475040 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WWKS-1900/15

[email protected] Gyártási szám: 92404

07/2015

3

év JÓTÁLLÁS

Használati útmutató. Eredeti használati útmutató WWD-KGS1900. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

Recommend Documents