®
® Használati útmutató
"Batteriemaster" akkutöltõ készülék
Termék sz.: 10.506.00
l.-sz.: 01010
6 AFEN 10 AFEN
Termék sz.: 10.508.50
l.-sz.: 01010
H Tisztelt Vásárlónk! eA
Sok szerencsét kívánunk Önnek ennek az EInhell terméknek a beszerzéséhez. Mint minden terméket az Einhell -nél, ezt a terméket is a technika legújabb állása szerint fejlesztettük ki, és a legmegbízhatóbb és legmodernebb elektromos/elektronikus építõelemekbõl állítottuk elõ. Kérjük, szánjon néhány percnyi idõt arra, hogy a készülék üzembe helyezése elõtt a jelen használati útmutatót figyelmesen elolvassa. Köszönjük! (CE) Ez a termék minden kötelezõ európai szabványnak megfelel.
.&
hálózati kábelnek és a töltõvezetékeknek kifogástalan állapotban kell lenniük. távol a gyerekeket az akkutól és a töltõkészüléktõl. e Vigyázat! Szúrós gázszag esetén akut robbanásveszély áll fenn. Ne kapcsolja ki a készüléket. Ne távolítsa el a töltõcsipeszeket. Azonnal szellõztesse ki alaposan a helyiséget. Vizsgáltassa meg az akkumulátort egy szakszervizzel. e Ne használja egyéb célokra a kábelt. Ne hordozza a töltõkészüléket a kábelénél fogva, és a csatlakozó dugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a forróságtól, olajtól és éles szélektõl. e Ellenõrizze a készüléket károsodás szempontjából. A tönkrement vagy sérült részeket csak szakszerûen, egy szakszervizben lehet javíttatni vagy cserélni, amennyiben a használati útmutató máshogy nem rendelkezik. Ha a töltõáram kijelzõ mellett lévõ biztosíték meghibásodik, e Tartsa
akkor
1. Fontos tudnivalók! Az akku feltöltésekor okvetlenül hordjon védõszemüveget és védõkesztyût! A maró savak által fokozott balesetveszély áll fenn! e Az akku feltöltésekor nem szabad mûanyagból készült ruhát viselni, hogy az elektrosztatikus kisülésbõl adódó szikra képzõdést megakadályozzuk. e FIGYELMEZTETÉS! Robbanékony gázok - a lángot és a szikrát kerülni kell e Az akku csatlakoztatása és lecsatlakoztatása elõtt a készüléket le kell választani a hálózatról. e A töltõ olyan alkatrészeket, - pl. kapcsolót és biztosítékot - tartalmaz, amelyek esetleg ívhúzást és szikraképzõdést okozhatnak. Feltétlenül ügyelni kell a garázs vagy helyiség szellõztetésére. e A töltõkészülék csak 12 V-os ólomakkukhoz alkalmas. e Ne töltsön vele nem feltölthetõ elemeket vagy hibás akkukat. e Vegye figyelembe az akku gyártójának elõírásait is. e Válassza le a készüléket a hálózatról, mielõtt az akkut rá- vagy lecsatlakoztatná. e Vigyázat! Kerülje a lángot és szikrákat. Töltéskor robbanásveszélyes durranógáz szabadul fel. e Védje a készüléket esõtõl, fröccsenõ víztõl és nedvességtõl. e A töltõkészüléket ne helyezze fûtött alapra. e Tartsa tisztán a szellõzõ nyílásokat a szennyezõdésektõl. e Figyelem! Az akkusav maró hatású. Ha a bõrre vagy ruhára fröccsen, szappanos vízzel azonnal le kell mosni. Ha a sav szembe kerül, azonnal ki kell vízzel öblögetni (15 percen keresztül) és fel kell keresni az orvost. e Ne próbáljon tölteni nem újratölthetõ elemeket. e Vegye figyelembe a jármû gyártójának adatait és e
2
azt egy azonos amper értékû biztosítékkal kell pótolni. elõírásait. e Ne töltsön egyidejûleg több akkumulátort. e Ne zárja rövidre a töltõcsipeszeket. e Tartsa be a hálózati feszültségre elõírt értéket (230V ~ 50Hz). e Tartsa tisztán a csatlakozókat, és óvja azokat a korróziótól. e Újbóli töltés 4 hetes idõközökben ajánlott. e Minden tisztítási és karbantartási tevékenység elõtt válassza le a készüléket a hálózatról. e Az akku csatlakoztatásakor és töltésekor, savval történõ feltöltésekor ill. desztillált vízzel utántöltésekor saválló védõkesztyût és védõszemüveget kell viselni. e Javításokat csak szakképzett elektromos szakember végezhet. Eltávolítás e Az akkukat csak jármûjavító mûhelyekben, speciális felvevõhelyeken vagy veszélyes hulladék gyûjtõkben szabad leadni. Tájékozódjon a területi szerveknél.
H 2. Mûszaki adatok
AFEN 6
230 V ~ 50 Hz • 0,44 A • 80 W • T 25/F • IP 20
AFEN 10
230 V ~ 50 Hz • 0,7 A • 134 W • T 25/F • IP 20
12 V
12 V
12 V
4,2 aritm. /6 A eff.
7,1 aritm. /10 A eff.
min. 5Ah - 150 Ah
min. 5Ah - 200 Ah
=
e Schwarze Leitung Rote Leitung
230 V 50 Hz
Ampere
arithm. effekt. 3
H
1
3
2 H2O dest.
1cm
4
6
5
1,28
Ampere
1,21
AFEN 10 6h 7h 10 h
80 Ah
30 h
15 h
11
voll full
Ampere
halb half
Ampere
leer empty
1,16
4
AFEN 6 10 h 12 h 18 h
Batterie
kg/l (20° C)
10
Typ 36 Ah 44 Ah 60 Ah
8
7
) h= Ah ( A arithm. 24 Ah = 6 A arithm. = 4 h max.
9
12
H 3. Az akkumulátor töltése A jármûgyártó elõírásai szerint az akkut töltés elõtt a fedélzeti hálózatról le kell választani. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a jármûvek már kiszállítási állapotukban számos elektronikus építõelemmel (pl. ABS ; ASR, üzemanyag szivattyú, fedélzeti számítógép és autótelefon) fel vannak szerelve. A fellépõ feszültségcsúcsok esetleg meghibásodást okozhatnak az elektronikus alkotórészekben. Ezért az akkut töltéskor le kell választani a fedélzeti feszültségrõl Tartsa be az autó, rádió, navigációs rendszer stb. használati útmutatójának utasításait. Tudnivalók az automatikus töltésrõl Az AFEN 6 és AFEN 10 töltõkészülékek automatikus töltõkészülékek, azaz különösen alkalmasak karbantartásmentes akkuk töltésére, valamint olyan akkuk hosszúidejû töltésére és töltés fenntartására, amelyek nincsenek állandó használatban, pl. motorcsónak-, fûnyíró- és hasonló készülékek akkui. Az akku gázosodását akadályozza, hogy a töltõfeszültség 14,1 V-ra (cellánként 2,35 V) van korlátozva. A töltési folyamatot nem kell felügyelni.
folyik körülbelül a névleges áram érték magasságában. A töltési idõ növekedésével a töltõáram csökken. A régi akkuknál, amelyeknél a töltõáram nem csökken le, valószínûleg hiba állapítható meg, pl. cellazárlat vagy öregedés. 7. ábra: A pontos töltöttségi állapotot csak a savsûrûség mérésével lehet megállapítani. Megjegyzés! A töltési folyamt közben gázok szabadulnak fel (buborékképzõdés az akkufolyadék felületén). Ügyeljen a helyiség helyes szellõztetésére. A savsûrûség értékei (kg/l 20°C-on) 1,28 akku feltöltve 1,21 akku félig feltöltve 1,16 akku kisült 8. ábra: 9. ábra:
Húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Oldja le elõször a fekete töltõkábelt az akku negatív pólusáról 10. ábra: Végül oldja le a piros töltõkábelt az akku pozitív pólusáról. 11. ábra: BAz akkudugókat ismét fel kell csavarni vagy felnyomni.
Az akkumulátor töltése a következõképp történik:
4. Túlterhelés elleni védelem
1. ábra:
12. ábra:
Oldja le vagy vegye le az akkudugókat az akkuról. 2. ábra: Ellenõrizze az akku savszintjét. Ha szükséges, töltse fel desztilált vízzel. VIGYÁZAT! Az akkusav maró hatású. A kifröccsent savat azonnal le kell öblíteni alaposan vízzel, szükség esetén fel kell keresni az orvost. VIGYÁZAT! A töltés folyamán veszélyes durranógáz keletkezhet, ezért a töltés alatt a szikraképzést és a nyílt lángot kerülni kell. Robbanásveszély! 3. ábra: Csatlakoztassa elõször a piros töltõkábelt az akku pozitív pólusára. 4. ábra: AEzután a fekete töltõkábel az akku negatív pólusára kell csatlakoztatni. 5. ábra: Miután az akkut csatlakoztatta a töltõkészülékre, csatlakoztathatja a töltõkészüléket egy 220-240V~50Hz hálózati feszültségû konnektorba. Más hálózati feszültségû konnektorba történõ csatlakozás nem megengedett. 6. ábra: A töltési idõ kiszámítása: A töltési idõt az akkumulátor töltöttségi állapota határozza meg. Egy üres akkumulátornál a töltési idõ megközelítõ kiszámításához a következõ képlettel kell számolni: Töltiési idõ/óra = -------------------Példa =
Akkukapaciátás Ah-ban
---------------
Amp. (Töltési áram aritm.)
A beépített lapos biztosíték védi a készüléket a hibás polaritástól és rövidzárlattól. A biztosíték meghibásodásánál ezt ki kell cserélni, és vele azonos amper értékû biztosítékkal pótolni. A lapos biztosíték cseréjénél elõször ki kell húzni a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból, és le kell venni a töltõcsipeszeket az akkuról. Termikus túlterhelésnél egy önállóan mûködõ védõkapcsoló megszakítja a feltöltést. Egy lehûlésre szolgáló szünet után ez ismét magától bekapcsolódik.
5. Az akku és a töltõkészülék karbantartása és ápolása e Figyeljen
arra, hogy az akkuja mindig szilárdan be legyen építve a kocsijába. Kifogástalan kapcsolatot kell biztosítani a vezetékhálózaton keresztül az elektromos készülékhez. e Az akkut tisztán és szárazon kell tartani. A csatlakozó csipeszeket savmentes és saválló zsírral (vazelin) kell enyhén zsírozni. e A nem karbantartásmentes akkuknál kb. négyhetente vizsgálni kell a savszintet és igény esetén desztillált vízzel utántölteni. e DA töltõkészüléket száraz helyiségben kell tárolni. A töltõcsipeszeket meg kell tisztítani a korróziótól. e
24 Ah
max. 9,6 óra 2,5 A Normálisan kisütött akkunál nagy kezdõ áram
5
