ELSŐ HASZNÁLAT Az elektromos csatlakoztatáskor a kijelzőn megjelennek a hőmérséklet gyárilag előre beállított értékei (-18 °C és +5 °C). A hangjelzés megszólalásakor és a hőmérsékletjelző villogásakor tartsa lenyomva a riasztások kikapcsolása gombot. Megjegyzés: Az üzembe helyezést követően 2/3 órát kell várni, amíg kialakul a készülék normál töltetének megfelelő tárolási hőmérséklet. Ha van, akkor a szűrő csomagolásán látható módon helyezze be az antibakteriális szűrőt és szagszűrőt.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁNAK SZÜNETELTETÉSE ESETÉN Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról. Ürítse ki a készüléket, és az ajtókat hagyja félig nyitva, így biztosítva a levegő áramlását a készülék belsejében. Ily módon elkerülhető a penész megjelenése, illetve a kellemetlen szagképződés. Ha a készülékben automata jégkészítő van: 1. Zárja le a készülék vízellátását. 2. Ürítse ki a jégkockatartót. ÁRAMSZÜNET ESETÉN Legfeljebb 12 órás áramszünet esetén tartsa csukva a készülék ajtait. Ily módon az élelmiszerek a lehető legtovább maradnak hidegen. 12 óránál hosszabb áramszünetek esetén vegye ki a készülékből és helyezze át az élelmiszereket egy tárolásra alkalmas berendezésbe.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA Rendszeresen tisztítsa ki a készüléket, amit egy új ruhadarabbal, valamint langyos víz és kifejezetten hűtőszekrények belső tisztításához ajánlott semleges tisztítószerek oldatával végezzen. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket. Soha nem használjon gőzölős tisztítógépeket. A kondenzátor tisztítását porszívó használatával ajánlott elvégezni, az elülső lábazat eltávolítása után (lásd az üzembe helyezési füzetet). A (bizonyos típusoknál a fagyasztótér ajtaján levő) kezelőlap gombjait és kijelzőjét alkoholos vagy hasonló anyagok helyett kizárólag száraz ruhadarabbal szabad tisztítani. Az izzók cseréje Fontos: • Az izzócsere előtt mindig áramtalanítani kell a készüléket. • A csere elvégzése előtt vegye le a védőernyőt, ha van. A csere befejezése után tegye vissza a védőernyőt. • A készülék belső világításának izzói bajonettzárasak. • Ha van, akkor a jég- és vízadagoló világításának izzója viszont csavaros kialakítású, illetve egyes típusok esetén előfordulhat a LED világítás is. • A hagyományos világításhoz képest a LED lámpák tovább tartanak, javítják a világítást, és óvják a környezetet. A cseréhez csak ugyanolyan típusú izzó használható, ami a műszaki vevőszolgálatnál és a hivatalos viszonteladóknál szerezhető be. A LED lámpa cseréje esetén forduljon a műszaki vevőszolgálathoz.
A JÉG- ÉS/VAGY VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA, FERTŐTLENÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA (ha van) A fertőtlenítési előírások betartásának elmaradása esetén nem szavatolható a kiadagolt víz biztonságos minősége. • A készülék első használatakor, valamint minden szűrőcserét követően ajánlatos a víz folyatása 9-14 liter mennyiségben, illetve 6-7 percen át (ha nem is folyamatosan, de a fogyasztás előtt mindenképpen), valamint az első 24 órában képződött jég kidobása . • Ha a vízadagoló 4/5 napot meghaladó időtartamon át nincs használva, akkor a rendszer átmosása érdekében ajánlatos az első liter vizet kiönteni. • A kivehető vízadagolót (ha van) csak higiéniás szempontból tiszta kézzel szabad visszatenni a helyére. • A jégkockatartó vagy rekesz rendszeres időközönkénti tisztításához ajánlatos csak ivóvizet használni. • Kötelező a szűrőcsere elvégzése akkor, amikor azt a kezelőlap jelzi, illetve ha 30 napnál hosszabb időtartamon át nincs használva a jég-/vízadagoló rendszer. • Minden szűrőcsere alkalmával ajánlatos a jég- és vízadagoló rendszert olyan (nátrium-hipoklorit alapú) fertőtlenítő oldatokkal átmosni, amelyek élelmiszerekkel érintkezhetnek és nem változtatják meg az anyagjellemzőket. Használat előtt legalább 2 liter vízzel kell átöblíteni. • A jég- és vízadagoló alkatrészeinek cseréjét a gyártótól származó eredeti alkatrészek felhasználásával kell végezni. • A készüléken bármilyen munkát képzett szakembernek vagy a Vevőszolgálatnak kell elvégeznie.
AZ AUTOMATA JÉG- ÉS VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (ha van) A vízhálózathoz való csatlakoztatást az üzembe helyezési kézikönyv részletezi. Víz vételezése: A vízadagolás mindig lehetséges, és úgy történik, hogy egy pohárral meg kell nyomni a vízadagoló karját. A vízadagolás a kar elengedésekor megszakad. Azoknál a típusoknál, ahol nincs kar, nyomja meg a "Water gombot. A vízadagolás a gomb felengedésekor megszakad. Jég vételezése: A jégadagolás úgy történik, hogy meg kell nyomni a jégadagoló karját. Azoknál a típusoknál, ahol nincs kar, nyomja meg az "Ice" gombot. A vízadagolás a gomb felengedésekor megszakad. Hasznos tanácsok: 1. Tegye a poharat egészen a víz/jég kifolyási pontjához. 2. Az adagoló bekapcsolásához elegendő finoman megnyomni a kart, illetve megnyomni a "Water" / "Ice" gombot (azoknál a típusoknál, ahol nincs kar). A művelet erővel való elvégzése nem eredményez gyorsabb vagy nagyobb mennyiségű adagolást. 3. Az adagolás leállításakor ajánlatos a poharat lassan elvenni, mert így elkerülhető a melléfolyás (azoknál a típusoknál, ahol van víz- és jégadagoló kar). 4. Az adagoláshoz nem ajánlott túl vékony vagy nagyon kényes poharat használni (azoknál a típusoknál, ahol van víz- és jégadagoló kar). 5. Ajánlatos a vízadagolóból nyert vizet 6 órán belül elfogyasztani. 6. Ha Ön rendszertelenül vagy hosszabb kihagyással használja a jég- és vízadagolót, de közben a készülék működik, akkor a rendszer átmosása érdekében ajánlatos az első 2 liter vizet és az először készült jeget kiönteni. Ugyanez a teendő akkor is, amikor a készüléket tartós használaton kívüli állapot után kapcsolják be újra az elektromos hálózatba. Az ábrán látható kapcsoló megnyomásával lehet kikapcsolni a páramentesítő eszközöket (kapcsoló OFF helyzetben). Ezáltal az áramfogyasztás is optimalizálható. Ha a jég-/vízadagoló terében vagy az ajtón páralecsapódás történik, akkor kapcsolja be ismét a páramentesítő eszközöket (kapcsoló ON helyzetben).
AZ AUTOMATA JÉGKÉSZÍTŐ HASZNÁLATA (ha van) A hűtőszekrény beindítását követően egy éjszakát kell várni az első jégkockák elkészüléséig. Ha Ön a jégzúzalékot választja (csak egyes típusoknál - lásd: Gyors útmutató), akkor ehhez a készülék jégkockákat zúz össze. Emiatt előfordulhat, hogy a jégzúzalék némi késéssel jelenik meg. A jégzúzó által keltett zaj normál jelenségnek számít, a jégdarabok pedig különböző méretűek lehetnek. Amikor a készülék jégzúzalékról jégkockák készítésére vált át, akkor az első jégkockákkal együtt kis mennyiségű jégzúzalék is megjelenhet. A jégkockák mennyisége és mérete a vízhálózati nyomás függvénye; úgy fokozhatja a jégkészítést, hogy csökkenti a fagyasztótérben beállított hőmérsékletet. JÉGTARTÓ FIÓKKAL SZERELT VÁLTOZAT A normál jégkészítés során körülbelül 7-8 adag jégkocka készül 24 óra alatt. Ha nagy jégmennyiségre van szükség, akkor ajánlatos azt nem az adagolóból, hanem közvetlenül a jégkészítő fiókjából kiszedni. A művelet befejeztével ajánlott a fiókot visszatenni a helyére. FAGYASZTÓTÉRBEN ELHELYEZETT JÉGKÉSZÍTŐVEL ÉS AJTÓN ELHELYEZETT JÉGTARTÓVAL SZERELT VÁLTOZAT A normál jégkészítés során körülbelül 12-14 adag jégkocka készül 24 óra alatt. A jégtartó kivétele és áthelyezése Dugja be az ujjait a tartó aljába, húzza meg a kart, majd felfelé emelve vegye ki a tartót (lásd az 1. ábrát). Egyes típusoknál úgy kell eljárni, hogy miután ujjait bedugta a jégtartó alján levő nyílásba, a hüvelykujját rá kell helyeznie a kioldó gombra (lásd a 2. ábrát); a jégtartó alját mindkét kezével tartva nyomja meg a kioldó gombot és emelje fel, közben pedig húzza ki a jégtartót. A visszahelyezéshez tegye rá a tartó alját a belső ajtóban kialakított támaszra, majd engedje le a helyére. Megjegyzés: Ha nagy jégmennyiségre van szükség, akkor ajánlatos azt nem az adagolóból, hanem közvetlenül a jégkészítő tartójából kiszedni. FAGYASZTÓTÉR-AJTÓN ELHELYEZETT 1 ábrát 2 ábrát JÉGKÉSZÍTŐVEL ÉS JÉGTARTÓVAL SZERELT VÁLTOZAT Zárt ajtó esetén a normál jégkészítés során körülbelül 6-7 adag jégkocka készül 24 óra alatt. A jégkockák készítését erősen befolyásolja a fagyasztótér ajtónyitásainak gyakorisága, a fagyasztótérben elhelyezett friss élelmiszerek mennyisége, a környezeti hőmérséklet és a beállított hőmérséklet. Ha a jégkészítő egy bizonyos időn át nincs használva, akkor az első jégkockák elkészüléséig egy éjszakát kell várni. A jégtartó kivétele és áthelyezése Dugja be az ujjait a tartó aljába (jobb oldal), húzza meg a kart, majd felfelé emelve vegye ki a tartót (lásd a 3. ábrát). A visszahelyezéshez tegye rá a tartó alját a belső ajtóban kialakított támaszra, majd engedje le a helyére. Megjegyzés: Nagyobb jégmennyiség előállításához kapcsolja be a "Fast Freezing" funkciót (lásd: Gyors útmutató). Ha nagy jégmennyiségre van szükség, akkor ajánlatos azt nem az adagolóból, hanem a jégtartóból kiszedni. Fontos: A jégkockák véletlen kihullásának elkerülése érdekében a tartó kiemelése előtt ajánlatos kikapcsolni a jégkészítőt. A jégkészítő fedőrácsának rendszeres időközönkénti tisztításához ajánlatos csak ivóvizet használni.
3 ábrát
AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA, LEFAGYASZTÁSA ÉS FELENGEDÉSE Fontos az élelmiszereket úgy becsomagolni, hogy víz, nedvesség vagy páralecsapódás ne érhesse őket; ily módon elkerülhető a különböző szagoknak a hűtőszekrényen belüli vándorlása, illetve lehetővé válik a lefagyasztott élelmiszerek jobb eltarthatósága. MEGJEGYZÉS: soha nem szabad meleg ételt tenni a fagyasztóba. Ha az élelmiszereket lefagyasztásuk előtt hűlni hagyja, azzal energiát takarít meg és a készülék élettartamát is meghosszabbítja.
"MULTIFLOW" LÉGÁRAMLÁS (ha van) A "MULTIFLOW" egy olyan levegőkeringető rendszer, amelynek köszönhetően a hűtőtérben csaknem egyenletes hőmérséklet uralkodik. Az élelmiszerek a készülék bármelyik polcán elhelyezhetők, ügyelve a levegőelosztó nyílások akadálymentességének, vagyis a levegő szabad áramlásának biztosítására.
ÚTMUTATÓ A BELSŐ ALKATRÉSZEKHEZ FRISSENTARTÓ (ha van) Ennél az élelmiszertároló rekesznél egy billenő ajtó segíti az élelmiszerek bepakolását és kivételét. A frissentartó kinyitása, kiemelése és visszahelyezése A frissentartó kinyitásához nyomja meg a fenti két gomb (1) egyikét, és ezzel egyidejűleg húzza egészen a végpontig. A visszacsukáshoz fordított sorrendben ismételje meg mindezt. A frissentartó kiemeléséhez kövesse a fenti utasításokat, finoman forgassa el, majd emelje ki a helyéről (2). A visszahelyezés során csúsztassa el a tartó külső oldalsíneit (3a) a belül levő tartócsapok (3b) mentén. Megjegyzés: Ajánlatos a frissentartóba nem behelyezni az olyan fémből készült vagy éles csomagolásban levő friss élelmiszereket, amelyek miatt megsérülhet a tároló felülete. A zöldség- és gyümölcsfiók, illetve a húsfiók kivétele: 1. Húzza ki a fiókot egészen a rögzítési pontig; 2. Egyik kezével alul fogva emelje fel és vegye ki a fiókot; 3. A fiók kiugrik a vezetősínből és kihúzható lesz; 4. Teljes eltávolításához a fiókot meg kell dönteni: az elejét felemelve, a hátulját leengedve.
A hús- / zöldség- és gyümölcsfiók hőmérsékletszabályozója (ha van) • A hideg légáram egy a hűtőtér és a fagyasztótér közötti nyíláson keresztül jut be a húsfiók belsejébe. Ily módon a húsfiók hőmérséklete alacsonyabb, mint a hűtőszekrény többi részének a hőmérséklete. A légáram az erre a célra szolgáló eszköz segítségével szabályozható. • Ha a húsfiókban zöldséget kíván tárolni, akkor a szabályozót állítsa kifelé, a zöldség/gyümölcstárolási helyzetbe. Ily módon elkerülhetők a zöldségek esetleges megfagyása miatti károk. A zöldség- és gyümölcsfiók páratartalom-szabályozója (ha van) • A zöldség- és gyümölcsfiók belsejének páratartalma az erre a célra szolgáló eszköz segítségével szabályozható. • A karocskát teljesen jobbra állítva távozik a fiókból a párás levegő, ennek következtében pedig javul a héjas zöldségek és gyümölcsök eltarthatósága. • Az eszközt teljesen balra állítva a fiókban megmarad a párás levegő, ennek következtében pedig javul a leveles zöldségek eltarthatósága. Berakási mód A maximális tárolási kapacitás elérése érdekében vegye ki a fagyasztótér két alsó fiókját/kosarát, és az élelmiszereket közvetlenül a fagyasztótér alján helyezze el. Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne takarják el a szellőzőnyílásokat. (ez az utasítás a 715 liter kapacitásnál kisebb típusokra érvényes).
A VÍZSZŰRŐ BETÉT CSERÉJE
(ha van)
1. Keresse meg a kupakját a fagyasztótér ajtaja alatt elhelyezett vízszűrő betétnek. Egészen a függőleges helyzet eléréséig forgassa el a kupakot az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye ki a szűrőt az alaprácsból. 2. Az alaprácson keresztül húzza ki a kupakot és a szűrőbetétet. 3. A régi betét végéről lehúzva távolítsa el a kupakot. NE DOBJA KI A KUPAKOT. 4. Helyezze fel a kupakot az új betétre. 5. A kupakot függőleges helyzetben tartva egészen ütközésig nyomja be az új betétet az alaprácsba. 6. Forgassa a betét kupakját az óramutató járásával megegyező irányban egészen a vízszintes helyzet eléréséig. ADDIG FOLYASSA AZ ADAGOLÓN KERESZTÜL A VIZET, AMÍG A VÍZÁRAM NEM LESZ TELJESEN TISZTA (körülbelül 9-14 litert vagy 6-7 percig). Ily módon kitisztul a berendezés, továbbá távozik a levegő a csövekből. Megjegyzés: A rendszer légtelenítésekor előfordulhat, hogy víz fröcsög ki az adagolóból. Szűrők utánrendelése Vízszűrő betétek rendelése céljából forduljon a műszaki vevőszolgálathoz.
VEVŐSZOLGÁLAT Mielőtt a műszaki vevőszolgálatot hívná: Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy óra múlva. Ha a hibakeresési útmutatóban leírt ellenőrzéseket és a készülék újraindítását követően a készülék még mindig nem működik megfelelően, akkor hívja a műszaki vevőszolgálatot, mondja el a pontosan problémát és közölje: • a hiba jellegét • a készülék típusát • a készülék típusát és sorozatszámát (leolvasható a gyári adattábláról)
• a szervizszámot (a készülék hátoldalára erősített táblán olvasható SERVICE szó után álló számot)
Megjegyzés: A készülék ajtajának eltávolíthatósága nem minősül garanciális beavatkozásnak, ha azt a műszaki vevőszolgálat végzi.
