HA KARÁCSONY, AKKOR ÁRUHITEL

2004. december

BÉKÉS KARÁCSONYT ÉS EREDMÉNYEKBEN GAZDAG ÚJ ÉVET KÍVÁN MINDEN KEDVES ÜGYFELÉNEK ÉS RÉSZVÉNYESÉNEK AZ OTP BANK!

HA KARÁCSONY, AKKOR ÁRUHITEL A karácsonyi ajándékvásárlás idején a lap immár rendre áttekinti az OTP Bank áruhitelezési tevékenységét, kiemelt figyelmet fordítva a különösen kedvező feltételű OTP áruhitel akciókra, amelyek megkönnyítik az ünnepi előkészületeket. Az OTP Bank az idei év kezdetétől különös figyelmet fordít az áruhitelezési tevékenységre. A 6-48 hónapra felvehető, átlagosan 100-150 ezer Ft közötti összegű, igen nagy számú ügyfelet érintő áruhitel-szolgáltatás alapvetően azért kiemelt fontosságú, mert a meglévő ügyfelek széles körű kiszolgálásán keresztül jelentősen hozzájárul a bank ügyfélmeg-

kereskedelmi egységben, a felhasználóbarát internetes felületen vagy (amennyiben az üzletben nincs internetkapcsolat) telefaxon beadott hitelkérelmek automatikusan kerülnek elbírálásra a bank központjában, és legfeljebb 30 percen belül válasz érkezik a bírálat eredményéről. A vásárlók így anélkül jutnak – elsősorban a havi jövedelmükre ala-

Az OTP Áruvásárlási és szolgáltatási gyorskölcsön igénylésének minimális feltételei: ¢ ¢ ¢ ¢

betöltött 18. életév, a hitelfelvevô devizabelföldi, természetes személy, legalább 3 hónapos folyamatos munkaviszony, legalább havi 32 ezer forint igazolt nettó jövedelem (az OTP Banki folyószámlán megjelenô jóváírások megléte elegendô, ennek hiányában munkáltatói igazolás szükséges), ¢ az ügyfél nem szerepel a BAR listákon és az OTP Bank nem hitelezhetô adósai között. tartó erejének növeléséhez, továbbá lehetőséget biztosít új ügyfelek szerzésére. Az OTP Bank érdeke, hogy a piac egyik vezető szereplőjeként, hosszú távon jelen legyen ebben a szegmensben. Az OTP Bank idén, az év első tíz hónapjában – a terveket meghaladóan – körülbelül négyszer akkora összegben folyósított áruhitelt, mint 2003 hasonló időszakában. A teljesítmény értékét növeli, hogy a teljes áruhitelpiac idén, a tavalyi számottevő növekményhez viszonyítva, a várakozásokhoz képest kisebb ütemben bővült.

Az áruhitel előnyei A gyors és kényelmes hitelhez jutást biztosítja, hogy országosan több mint 1.500

pozva – gyors finanszírozáshoz, hogy ehhez fel kellene keresniük egy bankfiókot. Mindez azért lehetséges, mert a lakossági folyószámlák terén piacvezető bank számlavezető ügyfelei pénzügyi szokásait jól ismeri, ezért tőlük nem kér munkáltatói igazolást, sőt kondícióbeli kedvezményeket, például önerőmentességet is ajánl. A kevesebb dokumentáció gyors elbírálást tesz lehetővé, ami egyaránt előnyös az ügyfeleknek és a kereskedő partnereknek. Ez utóbbiakkal együttműködve a hitelintézet rugalmasan alakítja ki az üzletek ügyfélkörére és termékeire szabott áruhitel-konstrukciókat, szervez értékesítési akciókat. Az élénk piaci versenyben elengedhetetlen gyors információ-áramlást és banki dön-

téshozatalt lehetővé teszi, hogy 2004 elejétől a bank egyazon területéhez, a Lakossági Igazgatóság Fogyasztási Hitelek Főosztályához tartozik a termékfejlesztés és a kereskedőkkel történő kapcsolattartás egyaránt. A bank területi áruhitel-kapcsolattartói pedig az ügyfelek döntéshozatalát segítik azzal, hogy a boltokat, áruházakat ellátják valamennyi szükséges információval. 2004-ben a korábbinál több helyen érhető el az áruhitel, mert számos új kereskedelmi partnerrel sikerült megállapodnia a banknak.

Egy kedvező akciós konstrukció A karácsony előtti hetek nagyüzemnek számítanak az áruhitelezésben, számos kereskedőnél az év utolsó 2 hónapjában bonyolódik le az éves áruhitel-forgalom akár 20-25%-a. Az OTP Bank ezért most különösen kedvező kondíciókkal kínálja akciós áruhiteltermékeit a hitelintézettel szerződéses kapcsolatban álló, legnagyobb forgalmú kereskedők üzleteiben. Az egyik rendkívül vonzó karácsonyi OTP áruhitel-konstrukció azt a lehetőséget nyújtja, hogy a 20 ezer Ft és 1 millió Ft közötti összegű kölcsön törlesztését a felvételt követő harmadik hónaptól, vagyis a karácsonyi időszak után kell csak megkezdeni. A két hónapon belül, tehát idő előtt visszafizetett hitelek költségmentesek a vásárlók részére (0% THM), míg a 23 hó-

napnál hosszabb időre felvett hitelek esetében egy havi törlesztő részletet elenged a bank. Ugyancsak kiemelendő, hogy a 300 ezer Ft-ot meg nem haladó hiteleket önerő nélkül lehet igényelni.

Jövőre újabb termékek 2005-ben a tervek szerint tovább folytatódik az OTP Bank térnyerése az áruhitelpiacon. Az ügyfelek egyre több üzletben vehetik majd igénybe a bank finanszírozási szolgáltatását és az aktív termékfejlesztés következtében új, a vásárlók igényeinek még inkább megfelelő konstrukciók jelennek majd meg, többek között egy rendkívül kedvező THM-értékű, maximum 36 hónapos futamidejű termék. Nyugat-európai példák, valamint a kiterjedt kártyakibocsátói és -elfogadói tapasztalat alapján az OTP Bank szakemberei úgy gondolják, hogy az úgynevezett áruhitelkártyák segítségével finanszírozott vásárlások arányának látványos növekedésére lehet számítani az elkövetkező években a magyarországi piacon. Ez nem meglepő, hiszen egy áruhitelkártya birtokában lévő vásárló szabadon, korlátlan alkalommal felhasználhatja a rendelkezésére álló kártyahitelkeretet anélkül, hogy minden egyes vásárláskor hitelbírálatot folytatna le a bank. A vásárlásra fordított idő tehát lerövidül, a törlesztések havi összege ugyanakkor a hagyományos áruhitelek esetében megszokott módon fix, végül a törlesztett összegek a keret erejéig időről-időre újra felhasználhatók.

Folytatódnak a rekordok Az elemzői várakozások legfelső szintjét is meghaladó háromnegyed éves teljesítményről adott számot a legnagyobb hazai bank. Az OTP Bankcsoport mérlegfőösszege a magyar számviteli törvény szerint 2004. szeptember 30-án 3895,8 milliárd forint volt, 28,2 százalékkal magasabb mint egy évvel korábban. A konszern konszolidált adózás előtti eredménye 120,8 milliárd forint, ami a 2003-as év hasonló adatát 44,9 százalékkal haladja meg. „Még mindig tud gyorsulni az OTP”, „Napi 400 milliós profit”, „Rekordprofit az OTP-nél”, „Új rekordok az OTP-nél”, „Abszolút rekordok az OTP-től”, Átütő tőzsdei banksiker”, „Szédületes magasságban az OTP harmadik negyedéves eredménye”– ilyen címekkel számoltak be a vezető lapok a bank eredményéről. Az adatok megjelenését követően szárnyalni kezdett a bankrészvény árfolyama és a gyorsjelentés nyomán 265 forinttal emelkedett, a hitelintézet tőkeértéke a bejelentés napján 74 milliárd forinttal nőtt. A bankrészvény árfolyama november 19-én 5601 forinton zárt. Az árfolyam emelkedé-

sével a Merryll Lynch befektetési bank 25 százalékkal, 6.600 forintra emelte 12 hónapos célárfolyamát – adta hírül november 22-én a portfolio.hu online gazdasági újság. A UBS 6.300, a Citigroup Smith Barney 6.333 forintos célárfolyamot fogalmazott meg. Szakértők megállapítása szerint a tőzsde A kategóriájában szereplő 22 tőzsdei társaság 2004 első 9 hónapjában – köszönhetően az OTP-MOL párosnak – 76 százalékkal növelte adózott eredményét. A 365 milliárdos eredmény 70 és a profitnövekmény 90 százalékát az OTP Bank és a MOL adta.

A bank mérlegfőösszege 2003. szeptember 30-a és 2004. szeptember 30-a között 9,6 százalékkal, 2.889.896 millió forintra nőtt, és 4,8 százalékkal volt magasabb, mint 2004. június 30-án. 2004 első kilenc hónapjában az OTP Bank adózás előtti eredménye 103.154 millió forint volt, 37,7 százalékkal magasabb, mint 2003 első 9 hónapjában. Az OTP Bank 2004. háromnegyed évi adózás utáni eredménye 87.923 millió forint, 25.479 millió forinttal, 40,8 százalékkal magasabb, mint 2003-ban. Az OTP Bank saját tőkéje 2004. szeptember 30-án 318,5 milliárd forint volt, 24,0 százalékkal több mint egy évvel korábban. A bank nemzetközi számviteli szabályok (IFRS) szerinti mérlegfőösszege 10,0 százalékkal magasabb, mint 2003. szeptember 30-án, 2.879.033 millió forintra növekedett. A bankcsoport IFRS szerinti adózás utáni eredménye 108,4 milliárd forint, saját tőkéje 401,2 milliárd forint volt a beszámolási időszak végén. A bank vezértermékének tekintett lakossági folyószámlák száma 2004. szeptember 30-án 3.014 ezer volt. A lakossági

A piac élén a Lakástakarék A lakáshitelezésben lecsökkent állami szerepvállalás hatására a korábbi évek dinamikus kölcsön-kihelyezési tendenciája lelassult, a 2004-ben megkötött forinthitel-szerződések értéke 2004. szeptember 30-áig alig volt több, mint kétszerese a 2003-as év csúcspontjának számító decemberi szerződéskötési eredménynek. A megváltozott feltételekre reagálva a pénzintézetek – egyúttal az ügyfelek – az alacsonyabb kamatszintű devizaalapú hitelek felé fordultak. Ezek közül jelenleg az OTP Bank a svájcifrank-alapú kölcsönét 2,49%-os kamattal kínálja. Mindeközben a lakástakarékpénztárak továbbra is stabil keretfeltételek között végzik tevékenységüket. 2004-ben sem az állami támogatás 30%-os mértéke, sem a lakástakarékpénztári betéti és hitelkamat kondíciók nem változtak.

Lakástakarékpénztári eredmények A 2003. április 1-jétől érvényes lakástakarékpénztári támogatás nagysága az éves befizetett betéti összeg 30%-a, legfeljebb 72.000 Ft. A törvény által előírt legrövidebb megtakarítási időre ezzel, és a megtakarítások után fizetett 3%-os betéti kamattal közel 15%-os hozam érhető el.

Ez a több szempontból is rendkívül vonzó megtakarítási lehetőség egyre nagyobb szeletet hasít ki magának a hosszabb távú lakáscélok finanszírozásából. Magyarországon 2004 első kilenc hónapjában összesen 152.582 szerződés került megkötésre 249,5 milliárd forint szerződéses összeg értékben. Miközben a szerződések darabszáma alig nőtt, addig a szerződéses összeg 61,2 milliárddal volt több, mint 2003. év azonos időszakában. Ezzel az új szerződések átlagos szerződéses öszszege 1,245 millió forintról 1,635 millió forintra nőtt.

2001–2004. új szerződések értéke (mrd Ft) OTP Lakástakarék piaci elemzése alapján 200 136

150 100

161

69 45

50 0

2001. 12. 31.

33%

2

2002. 12. 31.

2003. 12. 31.

OTP Lakástakarék piaci részesedése: 40% 53%

2004. 09 30.

65%

A nagyfokú növekedésből az OTP Lakástakarék részesedése meghaladta az értékesítés szempontjából rekordévnek tekintett 2003. évet is: darabszámban az új szerződések 75%-a, míg a szerződött összeg 65%-a kötődik a társasághoz. Az értékesítés felfutásával együtt az OTP Lakástakarék az összevont piaci mutatók vonatkozásában is kiváló teljesítményt nyújtott, ezáltal ismét piacvezetővé vált: az érvényben lévő szerződések darabszámában részesedését 1 év alatt 46%-ról 51%-ra növelte. Az ügyfelek megtakarításai a tervet meghaladó mértékben nőttek, az állomány nagysága a 2004. végére kitűzött értéket már az év első tíz hónapját követően átlépte.

Termékek A folyamatosan növekvő értékesítésben egyre nagyobb szerepet töltenek be a Lakástakarék szerződéshez kapcsolt, az OTP Bankcsoporthoz tartozó cégekkel közösen kialakított kombinált termékek, amelyek az ügyfelek számára különböző módon nyújtanak előnyöket a felvett lakáscélú hitelek törlesztése során. A 2004. évben értékesített egyedi szerződések közül minden harmadik valamilyen kapcsolt termékhez kötődött. Ezek a kombinált konstrukciók, miközben az egyedi értékesítésben 13,6 százalékról 38,6 százalékra növelték arányukat, a volumen tekintetében is háromszorosukra – 8 milliárd forintról 24 milliárd forint szerződéses összegre – emelkedtek. Az OTP Lakástakarék bizakodva tekint a 2005-ös évre, a lakáspiacon várható változások hatására a lakás-előtakarékossági forma tovább fog erősödni.

bankkártyák száma 2004. szeptember végén meghaladta a 3,3 milliót, szemben a 2003. szeptemberi 3,0 millióval. A hitelkártyák száma 282 ezer volt 2004. szeptember végén. A devizaalapú és üzleti kártyákkal együtt az összes kibocsátott bankkártya száma 3.721 ezer volt, 6,5 százalékkal több, mint 2003. szeptember végén, ezen belül a hitelkártyák aránya 7,6 százalék. A bank becsült piaci részesedése a kibocsátott bankkártyák vonatkozásában közel 60 százalék. A bank ATM-jeinek száma az egy évvel korábbi 1.285-ről 1.368-ra emelkedett, ezzel az országban működő ATM-ek több mint 40 százalékát, a bankok által üzemeltetett ATM-ek közel felét mondhatja magáénak. A POS terminálok száma 2004. szeptember 30-án 21.296 volt, 1.378-cal több, mint egy évvel korábban. A leányvállalatok mind nagyobb mértékben járulnak hozzá a bankcsoport eredményéhez: közűlük az OTP Jelzálogbank 9 milliárd és a bulgáriai DSK Csoport 8,3 milliárd forintos adózás előtti eredménye a legjelentősebb hozzájárulás.

SZIGORODNAK A NEVESÍTÉS F E LT É T E L E I Mint ismeretes – a pénzmosás és terrorizmus elleni törvénycsomag alapján - 2001. december 19-től a név nélküli betéteket az első bemutatás alkalmával nevesíteni kell a bankoknál. Az OTP Bank minden lehetséges módon újságokban, honlapon, bankfiókban elhelyezett hirdetményben tájékoztatta ügyfeleit a jogszabályról és annak következményeiről – mondta el Tokodi Gábor, az OTP Bank igazgatója. Az intenzív tájékoztatás nyomán betéteik jelentős részét már nevesítették az OTP Bank ügyfelei. November végén a legnagyobb hazai banknál a teljes, több mint 2.000 milliárd forintos lakossági forintbetétállomány mindössze 0,65 százaléka volt nevesítetlen. Noha átlagosan kis összegű betétekről van szó, az OTP Bank igazgatója fontosnak tartja, hogy felhívja a figyelmet a 2005. január 1-jétől hatályos szigorú szabályozásra, hiszen az új év kezdetétől betétnevesítést – összeghatártól függetlenül – csak az ügyfél írásos kérelme és az ORFK engedélye után hajthatnak végre a pénzintézetek. Jövőre a nevesítetlen betétekhez kapcsolódó bármilyen tranzakció szintén csak az ORFK engedélye után kezdeményezhető, így az ügyfeleknek akár heteket is várni kell, amíg hozzáférhetnek betéteikhez. A hitelintézet 2005. január 1-jéig még egy egyszerű eljárás keretében, a bankfiókokban rögzíti az ügyfelek hiányzó adatait és ezt követően a tranzakciók végrehajthatók – mondta el Tokodi Gábor.

BANKÓ

INTERJÚ ESZENYI ENIKÔVEL

Mindenhol jól érzi magát az ember, ahol jó munkában vesz részt A kortárs hazai színházi élet egyik legeredetibb, a szakma és a közönség által is vitathatatlanul elismert művésze film- és színpadi szerepek sokaságával hódította meg a publikumot. Sikereinek lépcsőfokait díjak, szakmai elismerések sorozata is jelzi. 15 éve kapta meg a Jászai Mari-díjat, amelyet a tv-kritikusok, a színikritikusok, filmkritikusok díja követett, mutatva a művésznő kivételesen sokoldalú egyéniségét. Az Ajtay-díjat, az Erzsébet-díjat és a Hevesi Sándor díjat is magáénak tudó alkotó 1996-ban érdemes művész lett, 2001-ben pedig Kossuth-díjjal ismerték el kivételes szakmai teljesítményét. Eszenyi Enikő lenyűgöző színészi alakításai mellett évek óta sikeresen rendez. Művészetét nem csupán Magyarországon, de Szlovákiában és Csehországban is élvezhette rajongóinak növekvő tábora. Az idei év újabb áttörést hozott alkotói pályafutásában: Washingtonban, az Arena Stage-en Brecht Egy fő az egy fő c. darabját vitte színre. Jövőre pedig újabb kihívást keresve, a Ljubimov nevével fémjelzett orosz színházi fellegvár, a moszkvai Taganka meghódítására készül. A rendkívüli energiával dolgozó művésznő esti két fellépése között, a Thália Színházban szakított időt a beszélgetésre. December a legmeghittebb ünnep hónapja. Milyen karácsonyi emlékei vannak? Mint mindenki más, én is nagyon vártam Csengerben, gyerekkoromban a karácsonyokat. Szüleim a nagyszobában feldíszítették a hatalmas fát, és amikor kitárult a dupla ajtó, az csodálatos meglepetés volt. Emlékszem, egyszer néger babát szerettem volna az ünnepre, és akkor – bár ez elég ritkaság volt abban az időben – anyukám vett egy fekete műanyag babát. Nagyon vágytam rá, és nagyon örültem neki, úgyhogy nekem akkor ez volt a nagy kincsem. A karácsony persze mindig fontos pont az életemben, mert ilyenkor együtt van a család, találkozom a szüleimmel, az öcsémékkel. Milyen volt az idei éve, melyek voltak a szakmailag meghatározó események? Elég jó évem volt az idén. Körülbelül egy éve ilyenkor volt a Varrónők bemutatója a Pesti Színházban, aztán a karácsonyt még itthon töltöttem, de szilveszter után már utaztam Amerikába, mert Washingtonban volt premierem. Majd éppen csak visszaérkeztem, mindjárt készültem az Operettszínházban a Bál a Savoyban bemutatójára. Utána a Vígszínházban dolgoztam. A nyár szerencsére főleg pihenéssel telt el. Szeptemberben pedig bemutattuk Shakespeare Tévedések vígjátéka című darabját a Vígszínházban, amit már nyár előtt is próbáltunk. Melyek a már ismert, jövő évi tervek, milyen meglepetéseket tartogat? Most megint utazás előtt állok, ugyanúgy, mint tavaly ilyenkor. Akkor Amerikába készültem, most pedig Moszkva az úti cél, a Taganka Színházban szeretnék dolgozni. Nem tudom még az utazás időpontját, és hogy ez a tervem megvalósul-e, de azt remélem, hogy minden rendben lesz. A jövő évi programomból, ami már biztos: október és december között a prágai

2004. DECEMBER

Nemzeti Színházban fogok rendezni. De hát az még nagyon messze van, egyelőre az idei feladatok kötnek le. A következő három évre pedig több külföldi felkérésem van rendezésre.

Természetesen egy ilyen rövid interjú keretében nincs arra lehetőség, hogy mélyebben belemenjünk ebbe a kérdésbe. Nagyon lényeges különbség van azonban az amerikai és a közép-kelet-

Ön alaposan ismeri nemcsak a magyar, de a közép-kelet-európai és immár az amerikai színházat is. Milyen fontos különbségek vannak a tengerentúli és a közép-keleteurópai színház között?

európai színház között. Ez utóbbi úgynevezett repertoár-rendszerű színház, míg az amerikai egészen másként működik. Mi itthon minden este más előadást játszunk, és ez általában így van

– Londont kivéve – európai környezetünkben, tehát Varsóban, Csehországban, Szlovákiában, Ljubljanában vagy Bécsben, a Burg Theáterben, vagyis mindenhol, minden este más darabot játszanak. Amerikában ugyanakkor egy előadás megy folyamatosan két hétig, egy hónapig, két hónapig vagy öt évig, ami a miénktől teljesen eltérő gyakorlat. Úgy gondolom, hogy az európai színházi rendszer sokkal érdekesebb és változatosabb. Ugyanakkor természetesen az is lényeges, hogy itt a színháznak sokkal nagyobb hagyománya van, mint Amerikában, sokkal mélyebbek a gyökerei és szerintem sokkal jobban is csináljuk. Színházban vagy filmforgatás közben érzi jobban magát? Szerintem mindenhol jól érzi magát az ember, ahol jó munkában vesz részt. Most egyébként nagyon boldog vagyok, mert Török Ferivel fogok forgatni. Éppen karácsony előtt, decemberben kezdünk egy tv-játékot készíteni. Az embernek manapság nagyon kevés lehetősége van arra, hogy a televízióban megmutassa magát. Most egy fiatal tehetséges rendezővel és nagyon jó kollégákkal dolgozhatom majd együtt, úgyhogy ez nagy öröm számomra. Úgy tűnik, a tánc kitüntetett szerepet tölt be az életében. Balerina szerettem volna lenni, de nem sikerült. A kisfalumban ugyanis nem lehetett táncot tanulni. Egy színésznőnek azonban természetesen fontos, hogyan mozog. Én nagyon szeretem ezt a műfajt, a balettet, a modern táncot és a tánc minden válfaját. Egyébként tagja vagyok a Philip Morris Tánckuratóriumnak, figyelemmel kísérem a magyar és a külföldi tánceseményeket, de csinálni is nagyon szeretem. A tangó talán a többinél is fontosabb Önnek. A tangó egy különleges nyelvezet, olyan, mintha az ember egy új nyelvet tanulna meg. Aki ezt a nyelvet ismeri, bárhol tudja használni a tangót szerető emberek között. Van-e kapcsolata az üzleti szférával? Nincs közvetlen kapcsolatom az üzleti világgal. Ismerek persze sok üzletembert, olyanokat, akik értékeket támogatnak. Nekem a színház az üzletem, de ebben sajnos semmi üzlet nincs. A színházat támogatni kell, mert önállóan nem képes megfelelően fenntartani magát. Mivel tölti szabadidejét? Ritkán, általában nyáron vagyok szabad, és akkor utazással, olvasással töltöm az időt. Ilyenkor persze a különböző munkáimmal vagyok elfoglalva. Azt is mondhatom, hogy a szabadidőmben készülök a következő feladatokra, hiszen azokra is fel kell készülni valamikor. Köszönöm a beszélgetést. Nagyon szívesen. Horák Péter

3

JÓL TELJESÍTŐ OTP KÖTVÉNYALAPOK VISSZATÉRŐ BIZALOM A BEFEKTETÉSI ALAPOK PIACÁN Hosszas stagnálás után októberben ismét látható növekedésnek indult a hazai befektetési alapokban tartott vagyon, amiből az OTP értékpapíralapok, ezen belül is az OTP Optima Alap nagyban kivette a részét. Október folyamán 20 milliárd forintot meghaladó mértékben nőtt az értékpapíralapban lévő megtakarítások mennyisége, ennek egyharmadát a stabilizálódó piaci környezetben kiemelkedően versenyképes hozamokat elérő OTP Optima Alap növekedése tette ki. A befektetési alapokban tartott vagyon október végére ismét megközelítette a 2003. év végi 907 milliárd forintot. A várhatóan tovább csökkenő kamatoknak és a változatlanul stabil befektetői bizalomnak köszönhetően (rövid értékelés a bekeretezett részben) a kötvénybefektetésekkel, ezen belül is a kötvényalapokkal elérhető hozam a

A jellemzően rövidebb távra, minimálisan 2-3 hónapra felszabaduló pénzek befektetésére alkalmas Optima Alap és az egy évnél hosszabb időre rendelkezésre álló megtakarítások elhelyezésére alkalmas Maxima Alap – a várhatóan tovább csökkenő kamatok mellett – alacsony, illetve mérsékelt kockázattal nyújt kedvező befektetési lehetőséget az elkövetkező hónapokban. Az ajánlott minimális befektetési időtáv betartása azonban változatlanul a legfontosabb figyelembe veendő szempontok egyike marad.

rok hozamainak egyidejű csökkenése, árfolyamuk emelkedése. Ez tükröződik a jellemzően rövid hátralévő futamidejű állampapírokba fektető Optima Alap és a döntően hosszabb hátralévő lejáratú államkötvények-

MNB alapkamat és az OTP Optima 6 havi múltbeli hozamának alakulása: 2003. 12. 31. – 2004. 11. 17. 13% 12% 11% 10% 9% 8% 7% 6 havi évesített hozam MNB alapkamat

6% 5% 4% 3%

. dec. 03

. . . . . . jan. 04 febr. 04 márc. 04 ápr. 04 máj. 04 jún. 04

közeljövőben is kiemelkedően versenyképes lehet. A kedvező piaci folyamatok az OTP kötvényalapok (Optima, Maxima) hozamában is éreztetik hatásukat. A jegybanki alapkamat csökkenése a piaci kamatok mérséklődését eredményezi, aminek azonnali velejárója az állampapí-

júl. 04. aug. 04. szept. 04. okt. 04.

ből álló Maxima Alap teljesítményében is. A jelenleg is legnagyobb hazai befektetési alapnak számító Optima Alap hozama az elmúlt hónapok javuló piaci környezetében ismét megközelítette, majd meghaladta az egyidejű forintbetéti lekötéssel elérhető hozamot.

Szakemberek véleménye szerint a magas magyarországi kamatoknak köszönhetően a forint és a hazai állampapírok továbbra is vonzó befektetési célpontot jelentenek a magas megtérülést kereső külföldi befektetőknek. A hazai állampapírok iránti külföldi kereslet változatlanul élénk. A kötvénybefektetések kedvező kilátásait tovább javítja az infláció-csökkenés trendje (októberi év/év infláció 6,3%) is, ami a várakozások szerint folytatódni fog a jövő évben, év végére elérve a 4,0-4,5%-os szintet. A kedvező folyamatok igazolásaként a Magyar Nemzeti Bank az év első 10 hónapjában hat alkalommal, 12,5%-ról 10,0%-ra csökkentette az irányadó kamatot. További kamatcsökkentések esetén az állampapírokkal és az ezekbe fektető befektetési alapokkal elérhető hozamok kiemelkedően versenyképesek lehetnek. Piaci elemzők középtávon szintén kedvezőnek tartják, hogy a külföldi befektetők számára még akár nagyobb mértékű kamatcsökkentés után is vonzó maradhat a magyar piac, hiszen az euró-övezet állampapírjainak egy százalék alatti reálhozamához képest a magyar állampapírokon elérhető reálhozam igen vonzónak tekinthető.

Intervenciós gabonafelvásárlás finanszírozása A 66/2004.(IV.29.) FVM rendelet alapján lehetőség nyílt egyes gabonafélék és rizs intervenciós állami felvásárlására. Az OTP Bank az intervenciós felvásárlás előfinanszírozására, pénzügyi lebonyolítására több megoldást kínál az intervencióban résztvevő felajánlók részére, melyek közül most a Magyarországon működő közraktárak bármelyike által kibocsátott közraktári jegy melletti finanszírozást mutatjuk be. A finanszírozás kizárólag a Budapesti Árutőzsdén forgalmazott termékekre (búza, takarmánybúza, takarmányárpa,

takarmánykukorica) vonatkozik. A minimális betárolható mennyiség egy áruféléből 80 tonna.

100 millió eurós CEB-hitel A párizsi székhelyű Council of Europe Development Bank (CEB) 100 millió euró főösszegű hosszú lejáratú hitelt nyújt az OTP Banknak. A hitelösszeg felének megfelelő 76.500.000 svájci frank lehívására november 18-án került sor 10 éves futamidővel, változó kamatozással. A CEB az Európa Tanács multilaterális fejlesztési bankja, és kizárólag szociális programok finanszírozásával foglalkozik. Az intézmény hitelek nyújtásával vesz részt különböző szociális projektek finanszírozásában, környezeti katasztrófák kárainak felszámolásában, így hozzájárul az életszínvonal javításához Európa kevésbé fejlett régióiban. A CEB 1998 óta van jelen Magyarországon, és azóta több, mint 500 millió euró értékben hagyott jóvá hiteleket, főként árvízvédelmi és lakóhely-, illetve munkahelyteremtési célokra. A CEB hitelének köszönhetően az OTP Bank kedvező feltételekkel jut forráshoz, melyet a kis- és középvállalkozások munkahelymegtartó és munkahelyteremtő beruházásainak finanszírozására fordíthat.

4

A tárolás feltételei A tárolás feltétele, hogy a felajánló, vagyis az árutulajdonos a gabonát olyan művi közraktárba helyezheti el, amely egyben megfelel az intervenciós raktár előírásainak, és a raktár felajánlásra került intervenciós célra. A beszállított áru minőségvizsgálatát kizárólag meghatározott minőségellenőrző szervezetek – az SGS Hungária Kft., a Gabona Control Kft., a MERTKONTROLL Kft. vagy az ISI Kft. – végezhetik.

A finanszírozás feltételei Szükséges, hogy a felajánló a közraktárjegy mindkét (áru- és zálogjegy) részét üres forgatmánnyal óvadékba helyezze a banknál (hagyományos közraktárjegy fedezete melletti hitelezés). A hitel öszszege devizahitelnél az átlagosan 101,3 EUR összegű intervenciós ár esetén egységesen 95 EUR/tonna. Amennyiben az intervenciós ár a minőségi paraméterek miatt csökkentésre kerül, akkor a 95 EUR/tonna finanszírozási mértéket az árcsökkentés mértékével korrigálni kell. Árnövekedés esetén a finanszírozás mértéke marad 95 EUR/tonna. Forinthitel igénybevétele esetén az intervenciós euróárat a szerződéskötés napjára érvényes OTP devizavételi árfolyamon számítja át a bank. A devizahitel

forintban történő folyósítása esetén az intervenciós euróárat a folyósítás napjára érvényes OTP devizavételi árfolyamon kell átszámítani. A hitel futamideje a felajánló igénye szerint alakul, legkésőbb 2005. június 15-éig tart. Az is fontos feltétel, hogy a hitel lejárata legalább 5 nappal megelőzze a közraktári jegy lejáratát. Ugyanakkor az intervenciós felajánlás időpontja legalább 35 nappal meg kell előzze a hitel lejáratának időpontját. Amennyiben az ügyfél harmadik fél részére kívánja értékesíteni az árut, úgy az adásvételi szerződést is a hitel lejáratát megelőző 35. napig kell bemutatnia a bank részére. A hitel fedezetét az intervenciós felajánlásig a közraktári jegy mindkét része, ezt követően pedig az intervenciós igazolás képezi. Az intervencióra történő tényleges felajánlás esetén a felajánlónak a szükséges dokumentációt a finanszírozó bankfiókhoz kell benyújtania.

Hitelkondíció A közraktári hitel, illetve ezt követően az intervenciós ár engedményezése mellett nyilvántartott hitel hitelbírálati díja 15.000 Ft + ÁFA, kamata 3 havi EURIBOR + 1,5-2,5%, a hitelösszegtől függően. Az OTP Bank kezelési költséget, illetve rendelkezésre tartási jutalékot nem számít fel. A kamatfizetés naptári negyedévente esedékes. A hitel a felajánló igénye szerint bármikor díjmentesen előtörleszthető, akár részletekben is.

BANKÓ

kereskedelem

ügyintézés

közigazgatás

...úton nincs megállás

Korszerű banki eszközök

az áruforgalomban és a közigazgatásban Az aktuális gazdasági, üzleti és közigazgatási folyamatokról, valamint az európai uniós csatlakozással összefüggő változásokról és tennivalókról nyújtott naprakész információkat az OTP Bank idén ötödik alkalommal megrendezett szakmai konferenciája. A gazdaságpolitika és az adórendszer 2005-ös változásai mellett a rendezvényen szó esett a vám és jövedéki szakigazgatás helyzetéről, a közigazgatás modern fizetési technikáiról, a gépjárművekkel kapcsolatos fizetési kötelezettségekről, valamint az uniós csatlakozással összefüggő változásokról a külkereskedelmi szabályozásban.

A

Magyar Kultúra Alapítvány budavári épülete adott otthont 2004. november 18-án az OTP Bank jubileumi, az idén immár ötödik alkalommal megrendezett szakmai konferenciájának. A rendezvénysorozattal az OTP Bank főként arra keres választ, hogyan lehet egyre jobb színvonalú pénzügyi szolgáltatásokkal erősíteni az ügyfelek kötődését a bankhoz. Az elektronikus fizetési és elszámolási rendszerek térhódításával ez a szempont kiegészült azzal, milyen módon tehetik egyszerűbbé, költségkímélőbbé az ennek a

„Mert más ismerni az utat és más járni rajta.” (Morpheus) őket érintő jogszabályi háttér alakulásáról, az alkalmazásban rejlő előnyökről és buktatókról. Az ez évi konferencián dr. Veres János politikai államtitkár, a miniszterelnök kabinetfőnöke, dr. Vámosi-Nagy Szabolcs, az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Jogi- és Felügyeleti elnökhelyettese, dr. Nagy János vezérőrnagy, a Vám- és Pénzügyőrség országos parancsnoka, Urbán György, a

Jobbról balra: Ledniczkyné Bárány Erzsébet, az OTP Bank igazgatója, Wolf László, az OTP Bank vezérigazgató-helyettese és dr. Veres János államtitkár gazdaságpolitikájában a kormány, s ehhez mérten milyen módosításokat eszközöl az adórendszerben. A korszerű közigazgatási fizetési technikákon belül szó esett a gépjárművekkel kapcsolatos fizetési kötelezettségek teljesítéséről, különös tekintettel a regisztrációs adóban bekövetkezett változásokra. Magyarország Európai Unióhoz (EU) történt csatlakozása a külkereskedelmi szabályozásban is változásokat hozott, amelynek részleteiről, az uniós jogharmonizáció hatásairól, továbbá a vám és jövedéki szakigazgatás helyzetéről is első kézből szerezhettek információt a konferencia résztvevői. A rendezvényen szó volt arról is, hogy a fizetési rendszerek működtetésében szerzett tapasztalatait az OTP Bank arra VÁM

OTP Bank vámkonferenciák 2000. november

2.: „Vám és pénzügyek a harmadik évezred küszöbén” 2001. november 15.: „Az elektronikus világ térnyerése...” 2002. november 12.: „Új utakon...” – bővíti szolgáltatásait az OTP Bankcsoport 2003. november 19.: „Fától az erdőt...” – a gazdálkodók mozgástere a változó szabályozási környezetben 2004. november 18.:

... úton nincs megállás...

körnek nyújtott banki szolgáltatások az állami közteherbeszedést. A különböző – jellemzően illeték- vagy egyéb díjköteles – közigazgatási eljárásokban mind a díjakat kirovó államnak, mind pedig a díjak megfizetésére kötelezett magánszemélyeknek és jogi személyeknek érdeke, hogy a tranzakciók minél átláthatóbbak és ellenőrizhetőbbek legyenek, s hogy minél alacsonyabb költségekkel járjanak. Az OTP Bank vámkonferenciáinak rendezői minden esemény megszervezésekor gondot fordítanak arra, hogy a rendezvényeken a jogszabályalkotói, illetve -alkalmazói oldal egyaránt képviseltesse magát. Ez a garanciája annak, hogy az ügyfelek teljeskörűen értesüljenek az

2004. DECEMBER

Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatalának hivatalvezetője, továbbá dr. Kaufmanné Szirmai Katalin, a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal főigazgató-helyettese vett részt előadóként. Az időpont megválasztásánál a szervezők 2004-ben is tekintettel voltak arra, hogy az érintett gazdálkodói kör tevékenységével kapcsolatos jogszabályok (költségvetési-, adó-, vám-, jövedéki-, gépjárműadó-, valamint illetéktörvény) zömét addigra az Országgyűlés elfogadja, így a felkért előadók a jövő év elejétől aktuális állapotból kiindulva tudták tájékoztatni az érdeklődőket. A konferencia résztvevői hallhattak arról, milyen változásokat tervez 2005-ös

A

„Az idô változik, és vele együtt mi is.” (I. Lothar) kívánja a jövőben felhasználni, hogy lehetővé tegye ügyfelei számára a megbízásból történő fizetés elfogadását, valamint – a vámügyi képviselettel azonos módon – kibocsásson egy képviseleti kártyát, amely a gépjárművekkel kapcsolatos új befizetési igazolások kiadását egyszerűsíti le. A továbbiakban a szolgáltatási kör kiterjeszthető a jövedéki és regisztrációs adó megfizetésére, a külkereskedelmi és unión belüli áruforgalom pénzügyi biztosítékaira, az egyéb közteherfizetési igazolások kiadására, a bankkártya-elfogadás feltételeinek megteremtésére a közteherfizetéseknél.

*** KÜLKERESKEDELEM

z OTP Bank 1998 óta nyújt vámpénztári szolgáltatásokat, amelyek gyorsabbá és egyszerűbbé teszik az ügyfelek vámügyintézéseit és -befizetéseit. A bank vámpénztári szolgáltatásait igénybevevők száma évről évre növekszik, jelenleg 62 ezer vállalkozói és 24 ezer magánügyfele van az üzletágnak, szemben a 2001-es 30 ezres létszámmal. Exkluzív, a vámigazgatási garanciák mellett vámkártyát, az OTP Bank saját fejlesztésű Automata Vámpénztári Rendszerének (AVR) szolgáltatásait, valamint vámügyi biztosításokat tartalmazó szol-

KÖZTEHERFIZETÉS

gáltatási csomagja révén a legnagyobb magyarországi hitelintézet piacvezető a vámpénztári piacon, részesedése közel 80 százalék. Az OTP Bank vámkártyája Európában egyedülálló módon lehetővé teszi, hogy a kártyabirtokosok az AVR-ben elektronikus úton és egyszerűsített eljárás keretében fizessék meg a vámmal kapcsolatos köztartozásokat. 2005. januártól az OTP Bank az áruforgalom gyorsítása érdekében a vámhatóság részére biztosítani szándékozik az online lekérdezés lehetőségét.

CSOPORTOS BESZEDÉSI AKCIÓ Az OTP Bank hét szolgáltatóval együttműködve a 2004. szeptember 1-je és 2004. december 31-e közötti időszakra csoportos beszedési akciót hirdetett. Az akcióban résztvevő szolgáltatók a Matáv Rt., a Díjbeszedő Rt., a T-Mobile Magyarország Rt., a Pannon GSM Távközlési Rt., az AEGON Magyarország Általános Biztosító Rt., a Fővárosi Gázművek Rt. és az E.ON Csoport (DÉDÁSZ, ÉDÁSZ, TITÁSZ, KÖGÁZ, DDGÁZ). Az akció időtartama alatt az OTP Bank és a fent említett szolgáltatók a szolgáltatói számlák csoportos beszedési megbízással történő kiegyenlítésére újonnan megbízást adó fogyasztóktól a megbízás tranzakciós díját átvállalják 50-50%-os arányban 6 hónapon keresztül. Az akcióban résztvevő szolgáltatók esetében a meglévő és új megbízásokhoz OTPdirekt Beszedés Kontroll szolgáltatás igényelhető. Az akció részleteiről az OTP Bank fiókjaiban, az OTP Bank honlapján (www.otpbank.hu), illetve a szolgáltatók ügyfélszolgálati irodáiban érdeklődhetnek a hitelintézet ügyfelei.

5

A szerződés aláírói gyerekekkel

A magyar labdarúgás fejlesztéséért A magyar labdarúgó utánpótlás-nevelést érintő fontos megállapodás született az OTP Bank, a Magyar Olaj- és Gázipari Rt. (MOL), illetve a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) között. A fiatalok szakmailag színvonalas, életkori sajátosságaiknak megfelelő, korszerű labdarúgó-képzését valósítja meg az OTP – MOL Bozsik Labdarúgó Akadémia, melynek szponzorálásáról 2004. október 13-án írt alá szerződést Magyarország két nagyvállalata és az MLSZ. Az egyéves időtartamra szóló, meghosszabbítható szerződést a Puskás Ferenc Stadionban írta alá az OTP Bank képviseletében Dr. Csányi Sándor elnök-vezérigazgató, a MOL Rt. részéről Hernádi Zsolt elnökvezérigazgató, az MLSZ nevében pedig Dr. Bozóky Imre elnök. A nemzetközi összehasonlításban is rangos magyarországi cégek támogatói szerepvállalása a hazai futball utánpótlás-nevelés hosszú távú programjában biztosítja a fiatalok teljesítmény-orientált felkészítését, képzését, egyben hozzájárul a hazai labdarúgás színvonalának emeléséhez. Az OTP Bank támogatási és szponzorációs gyakorlatának alapja az a hosszú távú stratégia, melynek fókuszpontja az értékelvű társadalmi szerepvállalás, egyebek

között az esélyteremtésben, a tehetséggondozásban, a közösségépítésben. Az OTP Bank Európában is rangos márkanév, és a legnagyobb magyarországi hitelintézet törekvése, hogy a társadalom számára értékes ügyek, programok, események is ezt közvetítsék itthon és külföldön egyaránt. A legnagyobb hazai bank hagyományosan támogatja a hátrányos helyzetű gyermekeket és a tehetséges fiatalokat, szerepet vállal az ifjú korosztály egészség-

FORRÁS DEVIZA ÉLETBIZTOSÍTÁS Az OTP Bankcsoport komplex – életbiztosítás, megtakarítás és hiteltörlesztés – szolgáltatást kínál, mellyel a felvett devizahitel előnyös módon, biztosítási védelem mellett fizethető vissza az OTP Garancia Biztosító Forrás Deviza Életbiztosításán keresztül. Az OTP Garancia Biztosító a Forrás Deviza Életbiztosítást ajánlja mindazoknak, akik életkora 16-60 év közötti és lakáscéljaik megvalósításához devizaalapú jelzáloghitelt vesznek fel vagy terveznek felvenni az OTP Banktól, azoknak, akik nem jogosultak az állami kamattámogatásra, és személyi jövedelemadó kedvezményt sem vehetnek igénybe a hiteldíjra vonatkozóan, továbbá mindazoknak, akik komplex szolgáltatásra tartanak igényt, és azoknak is, akik gondoskodni kívánnak szeretteikről. Az OTP Deviza Lakáshitelhez igazodva a biztosítás időtartama 10-20 év között megválasztható, és a biztosítás az adóstársra is kiterjeszthető, hiszen a szerződés két életre is megköthető. A biztosító speciálisan felkészített munkatársai a hitelfelvétellel járó utánjárás jelentős részétől a Forrás Deviza Életbiztosítás megkötésekor mentesítik az ügyfeleket. A biztosítási díj fizetése forintban történik. Az ügyfél választása alapján euróban vagy svájci frankban meghatározásra kerülő biztosítási díj fizetése havonta esedékes, mégpedig forintban. A biztosító a díjesedékesség napján érvényes MNB deviza árfolyam szerint váltja át a biztosítási díjakat forintra. Ezáltal a devizában meghatározott, és az időtartam során változatlan havi díjak forint értéke az

6

megőrzésében, oktatásában, hozzájárul fizikai adottságaik és szellemi képességeik kibontakoztatásához. Ezen alapelvek mentén alakította ki évtizedes együttműködését a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálattal, ez a megközelítés érvényesül az OTP Fáy András Alapítvány pályázataiban, valamint a Magyar Speciális Olimpia Szövetség támogatásában is. A fiatal korosztály az OTP Bank számára üzletpolitikai szempontból is kiemelt, presztízsértékű ügyfélcsoport, melyet megkülönböztetett figyelemmel kezel a termék- és szolgáltatásfejlesztés során, legyen szó bankkártya-használatról, mobiltelefonos vagy internetbankolásról. Dr. Csányi Sándor, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója az esemény alkalmából elmondta: „Az OTP Bank elmúlt évtizedben elért eredményeivel kivívta a pénzügyi világ elismerését, egyúttal bizonyította, hogy szilárd szakmai alapokon a következetes munka meghozza a sikert. A labdarúgó példakép nevét is viselő OTP – MOL Bozsik Labdarúgó Akadémia feladata a színvonalas hazai labdarúgó utánpótlásbázis létrehozása. A szerepvállalás e nemes cél elérésében jól példázza az OTP Bank elkötelezettségét a minőség és a teljesítmény mellett. Ugyanakkor láttatja az OTP Bank működésének alappilléreit, az értékteremtést és az értéknövelést, amely reményeim szerint megjelenik majd a Magyarországon oly népszerű sportág eredményességében és elismertségében.” Hernádi Zsolt, a MOL Rt. elnök-vezérigazgatója az ünnepélyes aláírás alkalmából hangsúlyozta: „Nem elég kiemelkedő gazdasági teljesítményt nyújtani, meg kell találni azt az utat, amely a törődéshez, együttműködéshez, az egészség megóvásához, a sport felemelkedéséhez, a jövő nemzedékének fejlődéséhez vezet. A gondoskodás valahol mindig kölcsönös: amikor adunk, vissza is kapunk valamit. A siker olykor csak később köszönt be, de tudjuk, hogy a befektetés alapja a bizalom. Hosszú távon kell hinni abban, hogy a siker, az eredmények nem maradnak el. Ezért támogatjuk az OTP – MOL Bozsik Labdarúgó Akadémiát, és hisszük, hogy az elkövetkező években a szemünk előtt nőnek majd fel a Magyarországnak és a magyar sportnak is sikereket hozó bajnokok.”

árfolyamváltozás függvényében havonta változhat, melyet a lakossági forint folyószámlára adott, csoportos beszedési megbízással kell befizetni. A Forrás Deviza Életbiztosítás lejáratakor a biztosító a meglévő devizahitel-tartozás erejéig kifizeti az OTP Bank részére a biztosítási összeget. A biztosításban kamatoztatott megtakarítás révén a hiteltartozás feletti biztosítási összeget, és az életbiztosításban gyűjtött pénz befektetéséből keletkező hozam ügyfelet megillető részét pedig a szerződéskötéskor megjelölt kedvezményezettnek fizeti ki lejáratkor az OTP Garancia Biztosító. A Forrás Deviza Életbiztosítás életbiztosítási védelmet nyújt a hiteltörlesztés idejére, így bármely biztosított estlegesen bekövetkező tragédiája: baleseti rokkantság, rettegett betegségének diagnosztizálása vagy halála esetén az OTP Garancia Biztosító kifizeti a fennálló hiteltartozást az OTP Banknak, mellyel mentesíti a nehéz helyzetben lévő családot az anyagi nehézségek jelentős részétől. A Forrás Deviza Életbiztosítás adókedvezményre jogosít, hiszen 10 éves, vagy annál hosszabb időtartamú biztosítás esetén a személyi jövedelemadóra vonatkozó, 2004-ben hatályos jogszabályok szerint az összevont adóalap adója a biztosítás időtartamának minden évében csökkenthető az adott évben megfizetett biztosítási díj 20%-ával, valamint az adóévben megfizetett díjból az előző adóévben megfizetett díjat meghaladó rész további 10%-ával, de több szerződés esetén is adóévenként maximum 100 000 Ft-tal. A biztosítás gyorsan és egyszerűen megköthető az OTP Bank fiókjaiban is.

BANKÓ

Diákotthont épít az OTP Ingatlan Rt. Az OTP Ingatlan Rt. és a Miskolci Egyetem között 2004. október 20-án aláírásra került szerződés értelmében az OTP Ingatlan Rt. és a Magyar Építő Rt. által létrehozott konzorcium egy 603 férőhelyes diákotthont épít a Miskolci Egyetem Campusán. A beruházás az úgynevezett „PPP” program keretében – azaz az állami feladatok ellátása a magántőke bevonásával – valósul meg. A megállapodás értelmében a befektető konzorcium feladata a terveztetés, a megvalósítás és 20 éven keresztül az üzemeltetés. Az üzemeltetés megkezdésétől az állam bérleti díjat fizet a diákotthon használatáért, amely a 20. év végén 0 Ft. maradványértéken kerül az egyetem birtokába. A futamidő

A 603 férőhelyes diákotthon magas színvonalú szolgáltatásaival minden tekintetben meg fog felelni az EU normáinak. A szobaegységenként kialakított saját vizesblokk és minikonyhák, valamint a szobákban kiépítésre kerülő, férőhelyenkénti számítógép-csatlakoztatási lehetőségek mind az ott lakó hallgatók kényelmét szolgálják. A házon belüli egyéb szolgáltatások, mint a fitnesz- és kondicionáló terem, a büfé, a gyógyszertár, az élelmiszerbolt és a klubhelyiségek a kollégium lakóin kívül az egyetem minden hallgatója számára hozzáférhetők lesznek. Az épületben kialakításra kerül néhány apartment egység is, amelyeket az egyetemre látogató vendégprofesszorok vehetnek igénybe. Ezen túlmenően, az esélyegyenlőség maximális figyelembevételé-

NEMZETKÖZI GYERMEKMENTŐ SZOLGÁLAT

Együtt a gyermekekért

Immáron tíz éve támogatja az OTP Bank a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat tevékenységét. A legnagyobb magyarországi hitelintézet a Gyermekmentő Szolgálat fő támogatója. Az évtizedes kapcsolatról sajtótájékoztatót tartott Dr. Csányi Sándor, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója, a Gyermekmentő Szolgálat alelnöke és Dr. Edvi Péter a Gyermekmentő Szolgálat elnöke. A pénzügyi támogatáson kívül az OTP Bank a szolgálat adománygyűjtéséhez egyszerűsített számlaszámot hozott létre, lehetővé tette, hogy a Gyermekmentő Szolgálat 80 budapesti és 271 vidéki bankfiókban adománygyűjtő perselyeket helyezzen el. A 351 perselyben az elmúlt évben több mint nyolcmillió forint, míg idén szeptember végéig közel öt és félmillió forint gyűlt össze az OTP Bank ügyfeleinek adományaiból. Az OTP Bank a Gyermeknapon és a Gyermekmentő Szolgálat „Mindenki Karácsonya” című jótékonysági esemé-

nyén ajándékokkal is meglepi a rendezvényre meghívott gyermekeket. Az eredményes kapcsolat további célja, hogy a legnagyobb magyarországi bank és az ország egyik legnagyobb civil szervezete kiterjessze határon túli együttműködését, így a romániai segítségnyújtás mellett Szlovákiában is közösen tegyenek a rászoruló gyermekekért. „Az esélyteremtés, a rászoruló fiatalok támogatása az OTP Bank támogatási filozófiájának és gyakorlatának meghatározó pontja. A legnagyobb hazai hitelintézet kiemelten kezeli a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat tevékenységének támogatását, mert ily módon is hozzájárulhat a beteg gyermekek gyógyításához, életesélyeik javításához”– mondta Dr. Csányi Sándor, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója. „Köszönettel tartozunk az OTP Banknak és minden egyes dolgozójának, hogy tíz éve a mi bevonásunkkal támogatnak több ezer beteg és rászoruló gyermeket” – hangsúlyozta Dr. Edvi Péter, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat elnöke.

Sivatag, szavanna, élmény Az OTP Travel téli utazási ajánlataiból két vonzó lehetőségre hívjuk fel a télen is kikapcsolódásra, utazásra vágyók figyelmét.

10. és 20. évében tervezett teljes körű felújítás biztosítja azt, hogy az egyetem egy korszerűen felújított épület birtokosává válik. A projekt megvalósításához szükséges bérleti, valamint földhasználati szerződést a konzorcium képviseletében Szabó János, az OTP Ingatlan Rt. vezérigazgatója, a Miskolci Egyetem részéről pedig Dr. Besenyei Lajos rektor ünnepélyes keretek között látta el kézjegyével.

vel mozgáskorlátozottak számára is épülnek speciálisan kialakított szobák. Az OTP Ingatlan Rt. és a Magyar Építő Rt. konzorciuma a miskolci mellett a Veszprémi Egyetem területén megvalósuló kollégium építésére kiírt pályázatot is megnyerte. Veszprémben egy 800 férőhelyes diákotthon épül a miskolcihoz hasonló kondíciókkal. Mindkét kollégium 2006. február 1-jén kerül átadásra.

Kapcsolat a Nyugat-Magyarországi Egyetemmel Együttműködési megállapodást kötött az OTP Bank a Nyugat-Magyarországi Egyetemmel, amelynek révén az intézmény új, az egyetem és a hallgatók közötti pénzügyi tranzakciókat áttekinthetőbbé, egyszerűbbé és gyorsabbá tevő fizetési technikát vezet be. A 2004/2005-ös tanévtől a Neptun Egységes Felsőoktatási Tanulmányi Rendszerhez kapcsolódó és azzal kompatíbilis új fizetési technikát alkalmaz a NyugatMagyarországi Egyetem – áll abban a megállapodásban, amit Prof. Dr. Faragó Sándor, az egyetem rektora, valamint dr. Gresa István, az OTP Bank Nyugat-dunántúli Régiójának ügyvezető igazgatója látott el kézjegyével. A Neptun-rendszeren belül kétoldalú kapcsolat valósul meg a hallgató és az egyetem között. A hallgatók pénzt már nemcsak fogadni, hanem küldeni is tudnak az egyetemnek (például a beiratkozással kapcsolatos díjakat), amennyiben rendelkeznek az OTP Bank által kibocsátott bankkártyával.

2004. DECEMBER

Egyiptom ma már igen gyakori úti cél. Nem véletlenül, hiszen például a Sínaifélsziget déli részén fekvő Sharm El Sheikh a Vörös-tenger egyik legszebb üdülőhelye. Itt található a világ második legnagyobb korallzátonya, így Sharm El Sheikh és Dahab térségének rendkívül változatos víz alatti élővilága, a felszín alatt elterülő korallkertek az ezernyi színben pompázó halakkal az idelátogatónak felejthetetlen emlékeket nyújtanak. A sivatag, a Sínai-hegyek vonulatai akár teveháton is felfedezhetők. Különleges élmény a Mózes-hegy megmászása vagy az ősi Szent Katalin kolostor megtekintése is. Sharm El Sheikh nyüzsgő központja, a Naama-öböl számtalan éttermével, bárjával, arab kávézóival, üzleteivel a mozgalmasságot kedvelőknek nyújt kikapcsolódást. Távolabbi, de ugyancsak felejthetetlen élményeket ígérő ország Srí Lanka, az Indiai-óceán gyöngyszeme. A 420 km hosszú és 240 km széles, könnycsepp alakú szigetet Indiától a Mannari-öböl és a Palk-szoros választja el. A legenda szerint ez az a hely, ahol Ádám a Földre lépett, mikor kiűzetett a Paradicsomból. A buddhisták szerint Buddha is ezt a szigetet látogatta meg útban az örök élet felé. A sziget nagy részét sík terület jel-

lemzi csodálatosan dús és változatos vegetációval, monszunerdőkkel, vadrezervátumokkal, kaktuszos szavannákkal és trópusi tengerparttal, a déli részein a hegyláncolat 2000 méter fölé magasodik. Éghajlata trópusi, az évi átlaghőmérséklet 26-28 fok körül alakul. A főszezon december és február között van. Srí Lankára jellemzőek a rizs-, teaföldek, a fűszernövények, a víztározók, a fafaragás, a Buddha szobrok, a templomok, a gazdag kultúra, az ősi történelmi emlékek, számos a ceyloni buddhizmusból kifejlődő építészeti, képzőművészeti emlék, melyek elsősorban a három ősi szingaléz királyi városban: Sigiriyában, Anuradhapurában és Polonnaruwában láthatók. További részletekkel és számos egyéb utazási ajánlattal készséggel állnak rendelkezésre az OTP Travel munkatársai, illetve a lehetőségekről részletes tájékoztatás olvasható a www.otptravel.hu című internetes honlapon.

7

ÓPAPA PÁRJA

EREDETI DZSEM !

ESZTENDŐ

SZÁNTÓFÖLD

DUZZAD

1

2 VÉGTAG

Y

A Bankó idei hatfordulós pályázatában megjelenő minden egyes keresztrejtvényünk számozott négyzeteinek betűiből alkotott szavakból összeállítható mondat egy, a legnagyobb magyarországi pénzügyi vállalatcsoport fejlődésére utaló megállapítást tartalmaz. A megfejtők a hat szó alapján összeállított mondatot 2005. január 23-ig küldhetik be címünkre. Az éves rejtvényt helyesen megfejtők között 50 ezer forint értékű utazási utalványt sorsolunk ki. A keresztrejtvény fősorainak megfejtői között 5 db ajándékcsomagot sorsolunk ki. A decemberi megfejtés beküldésének határideje: 2005. január 23. A megfejtéseket a következő címre küldjék: 1051. Budapest, Nádor u. 16. Kommunikációs osztály. Októberi rejtvényünk helyes megoldása: „Bíró nem leszel ott, hol ügyed tárgyalja a törvény.” Háromezer forint értékű ajándékcsomagot nyertek: Ujpál Gyuláné, Székesfehérvár; Gazsó Sándorné, Zalaegerszeg; Nagy Lászlóné, Budapest, VIII. ker.; Bodnár Éva, Miskolc; Sike József, Budapest, V. ker.

ILLAT

Az októberi LABIRINTUS feladványt helyesen megoldók közül ötezer forint értékű ajándékcsomagot nyertek: Poreisz Veronika, Jánossomorja; Boda Éva, Budapest, II.ker.; Bogár József, Budapest, XXI. ker. Decemberi feladványunk a REJTVÉNYVIRÁG. A virágok közepén találja a beírandó szavak összekevert betűit. Mindig a nyíltól induljon el, az óramutató járásával egyezően! Melyik szó olvasható a középső virágban? A megfejtést 2005. január 23-ig kérjük eljuttatni a szerkesztőségbe. A helyes megfejtést beküldők közül 3 nyertest sorsolunk ki.

AZ OLASZ RTV

... NOVAK, FILMCSILLAG

2

FINOM FAROK, MÁSKÉNT PÁRDUC

SELLŐ

RÖNTGEN, RÖVIDEN

TILTÓSZÓ

LAKÁJ FÉLÓRAI !

SZAMÁRHANG

GYÁMOLÍT

TANUL

KIS CUKRÁSZSÜTEMÉNY

3

MISKA

JÁRÓSZÉK PUCCINI OPERÁJA

4

ÁLLÁS-HELY CSÓKOL

6 A LILIOM ROKONA

7 EN PASSANT, RÖV.

FOLYÓSZAKASZ

EREDETI KLUB !

NAGYZOL

AZON A HELYEN

LENHAJÚ

5 SZAGOS

9

FELTÉVE TEGEZ, TÁJSZÓ-VAL

KIMEGY A DIVATBÓL

11

MELLÉNY GYALOGÁTKELŐHELY

ALKO-NYATI

1

TEJBŐR

HIMNUSZ RÉSZBEN VÉNÜL ! IBSENHŐS DOKTOR

A SZELÉN VEGYJELE HUMÁNUS

FOSSZÍLIA

NEMESFÉM SÚLYMÉRTÉK AMMÓNIAS ZÁRMAZÉK

MUNKADARAB !

EGYÜGYů, TÁJSZÓVAL MATEMATIKÁBAN A HARMADIK ISMERETLEN

VARR CSOKIFAJTA

LÖTYKÖL

GYÁRI A RADON JELE VÖRÖS, NÉMETÜL MÁLTAI AUTÓJEL

8

Z

DÍSZKERT

1

10

2

3

8

4

5

6

7

8

9

10

11

BANKÓ ÜGYFÉLMAGAZIN Ez a lap ajándék Önnek www.otpbank.hu XII. évfolyam 6. szám, 2004. december Az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. ügyfeleknek szóló ingyenes kiadványa. Megjelenik kéthavonta. Felelős szerkesztő: Emődi Anna Mária Szerkesztő: Horák Péter Szerkesztőség: 1051 Bp., V., Nádor u. 16. Tel.: 312-3818 Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: OTP Bank Rt. Készült: az Artemis Kft. gondozásában a Kossuth Nyomda Rt.-ben F.v.: Székely Károly elnök-vezérigazgató

BANKÓ