Mérõ mód választó/Vaku expozíció kiegyenlítõ gomb
LCD panel EF Lencsefoglalat jel
<6> Fõ tárcsa
Vaku-szink. érintkezõ Vakupapucs
Exponáló gomb Üzemmód tárcsa Idõzítõ lámpa Szíj fûzõlyuk
Fogantyú
Terminál fedél
DC csatoló
Térmélység elõnézet gomb Tükör Lencsekioldó gomb
Érintkezõk
Lencse rögzítõ
Lencsefoglalat
Digitális terminál
PC terminál Távirányító terminál Védõsapka Video OUT terminál
3
Dioptria szabályozó gomb Irányzéknézõke
<9> Multi vezérlõ AE zár/ FE zár gomb/Index/ Kicsinyítõ gomb
Keresõ nézõkeKözvetlen nyomtatás gomb
<S/u> AF pont választás/ Nagyító gomb
<M> Menu gomb Info/ Vágás beállító gomb
Szíj fûzõlyuk
Ugrás gomb CF kártya nyílás fedél
<x> Lejátszás gombTörlés gomb
Akkumulátor kamra fedél kioldó gomb
LCD monitor Állvány csatlakoztató
Akkumulátor kamra fedél
<4> Power/Gyors vezérlés tárcsa kapcsoló
Segédlámpa
<0> Beállítás gomb
<5> Gyors vezérlõ tárcsa
CF kártya nyílás
CF kártya kitoló gomb
4
LCD Panel AF pont választás ([ - -- --- -- - ])
Zársebesség Foglalt (buSY) ISO sebesség
CF kártya tele figyelmeztetõ (FuLL CF) CF kártya hiba figyelmeztetõ (Err CF) Nincs CF kártya figyelmeztetõ (no CF) Hibakód (Err)
gsebesség
Képérzékelõ tisztítása (CLn)
Fehér egyensúly Q Auto W Nappali E Árnyékos R Borús Y Volfrámizzó U Fehér fluoreszkáló fény I Vaku O Egyéni P Színhõmérséklet
Rekesz Fennmaradó képek Fennmaradó képek WB összefûzés közben Idõzítõ visszaszámláló Megvilágítás gumikioldóval 0 Monokróm felvétel Kezdõ mód u Egyszeres kép i Folyamatos felvétel j Idõzítõ
2 Fehér egyensúly korrigálás
hAEB Akku. ellenõrzõ
AF mód X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF
bn
zx
MHangjelzõ KEgyéni funkció
Mérõ mód qKiértékelõ mérés
yVaku expozíció kiegyenlítõ
wRészleges mérés rPont mérés
Képrögzítés minõség 37 Nagy/Fine 38 Nagy/Normal
eKözépre súlyozott átlag mérés
47 Közepes/Fine 48 Közepes/Normal 67 Kicsi/Fine
Expozíció szintjelzõ Expozíció kiegyenlítés mértéke AEB tartomány
68 Kicsi/Normal 1 RAW
CF kártya írási állapot
Vaku expozíció kiegyenlítés mértéke
5
A Keresõn megjelenõ információk Pont mérõ kör Fókusz képernyõ
AF pontok
AE zár/ AEB folyamatban
Fókusz megerõsítõ fény Max. felvétel
Vaku kész Helytelen FE zár
Fehér egyensúly korrigálás
<e> Gyors szink. (FP vaku)FE zár/ FEB folyamatban
Expozíció szintjelzõ Expozíció kiegyenlítés mérték Vaku expozíció kiegyenlítés mérték AEB tartomány
Vaku expozíció kiegyenlítõ Zársebesség FE zár (FEL) Foglalt (buSY)
CF kártya tele figyelmeztetõ (FuLL CF) CF kártyahiba figyelmeztetõ (Err CF) Nincs CF kártya figyelmeztetõ (no CF)
Rekesz
6
Üzemmód tárcsa l : Felhasználói beállítás k : Gumikioldó a : Manuális expozíció f : Rekeszprioritás AE s : Zárprioritás AE d : Program AE 1 : Full Auto
Akkumulátor töltõ CG-580
Hálózati cstalakozó
Akkumulátor üreg Vörös lámpa
7
Akkumulátor töltõ CB-5L
Akkumulátor üreg Tápkábel Vörös lámpa
Tápkábel csatoló
8
Üzembe helyezés Ez a fejezet bemutat egy pár elõkészítõ lépést és a készülék alap mûködését. A szíj rögzítése A szíj végét fûzze át a szíj fûzõlyukon alulról. Ezután fûzze be a csatot, ahogy a képen látható. Húzza a szíjat fel, hogy valamennyire laza legyen és bizonyosodjon meg arról, hogy a szíj nem fog kicsúszni a csatból. A Keresõ fedél szintén a szíjon van rögzítve.
Keresõ fedél
9
Az akkumulátor töltése
1
Távolítsa el a fedelet. Ha eltávolította az akkumulátort a készülékbõl, zárja vissza a fedelet, hogy megóvja a készüléket a rövidzárlattól.
be az akkumulátort. 2 Illessze Igazítsa az akkumulátor elsõ felét a
<–> mark
CG-580
<–> jelzéshez a töltõn. Lefelé nyomva csúsztassa a nyillal jelzett irányba. Az akkumulátor leválasztásához a fent leírtakat hajtsa végre fordítva.
3 CG-580 Hajtsa ki a villákat és töltse újra az akkumulátort. A nyillal jelzett irányba, hajtsa ki az akkumulátor töltõ villáit. Helyezze be a hálózati csatlakozó aljzatba.
CB-5L
CB-5L Csatlakoztassa a tápkábelt és töltse újra az akkumulátort. Csatlakoztassa a tápkábelt a töltõhöz és helyezze be a hálózati csatlakozó aljzatba. X A töltés automatikusan elindul és a vörös lámpa villogni kezd. X A töltési idõ teljesen lemerült akkumulátor esetében: BP-511A és BP-514: kb. 100 perc BP-511 és BP-512: kb. 90 perc
10
Töltöttségi szint
Vörös lámpa
0-50%
Mp-ként 1 villan
50-75%
Mp-ként 2 villan
75-90% 90% vagy több
Ez a táblázat tartalmazza az akkumulátor mûködésének magyarázatát.
Mp-ként 3 villan Világít
11
Az akkumulátor behelyezése/eltávolítása Az akku. behelyezése Egy teljesen feltöltött BP-511A akkumulátort helyezzen a készülékbe.
1
Nyissa ki az akkumulátor kamra fedelét. A nyillal jelzett irányba csúsztassa el a gombot, és nyissa ki a fedelet.
be az akkumulátort. 2 Helyezze Az akkumulátor érzékelõ ponttal lefelé. Helyezze be az akkumulátort végig.
be a fedelet. 3 Zárja Pattintsa be a fedelet.
A töltöttségi szint ellenõrzése Ha a <4> kapcsoló beállítása <1> vagy <J> a készülék kijelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét 4 fokozatban. z : A töltöttségi szint OK. x : A töltöttségi szint alacsony.
b : Az akkumulátor le fog merülni. n : Az akkumulátort újra kell tölteni. 12
Az akkumulátor élettartama Hõmérséklet
Felvételek száma
At 20°C / 68°F
Kb. 800
At 0°C / 32°F
Kb. 400
Az akku. eltávolítása
1
Nyissa ki az akkumulátor kamra fedelét. A nyillal jelzett irányba csúsztassa el a gombot, és nyissa ki a fedelet.
ki az akkumulátort. 2 Vegye A nyillal jelzett irányba csúsztassa el az akkumulátor záró gombot, és vegye ki az akkumulátort.
13
Mûködtetés elektromos hálózatról Kit ACK-E2 AC Adapterrel, csatlakoztathatja a készüléket hálózati csatlakozó aljzathoz.
1
Csatlakoztassa a DC csatolót. Csatlakoztassa a DC csatoló dugóját az AC adapterhez.
a tápkábelt. 2 Csatlakoztassa Csatlakoztassa a tápkábelt az AC adapterhez. Illessze a dugót a hálózati aljzatba. Ha végzett, válassza le a hálózati csatlakozó aljzatról.
a tápkábelt a jelzéshez. 3 Helyezze Óvatosan helyezze a kábelt a vágatba, ne sértse meg.
be a DC csatolót. 4 Helyezze Nyissa ki az akkumulátor kamra fedelét és nyissa ki a DC csatoló kábel vágat fedelét. Helyezze be a DC csatolót, és tegye a kábelt a vágatba. Zárja be a fedelet.
14
A lencse rögzítése és eltávolítása Rögzítés
1
Vegye le a lencsevédõ sapkákat. Vegye le a hátsó lencsevédõ sapkát és a védõsapkát az ábrán mutatott módon.
a lencsét. 2 Rögzítse Igazítsa a lencsén és a készüléken lévõ piros pontokat egymáshoz és forgassa a nyillal jelzett irányba a lencsét, amíg a helyére kattan.
lencsén, állítsa a fókusz mód 3 Akapcsolót-re. Ha a beállítás <MF>, az autófókusz nem mûködik.
4 Vegye le az elülsõ lencsevédõ sapkát. Eltávolítás Tartsa lenyomva a lencse kioldó gombját, és fordítsa el az ábrán jelzett irányba. Forgassa ütközésig, majd vegye le a lencsét.
15
A CF kártya behelyezése/eltávolítása A befogott kép rögzítve lesz a CF kártyán. Habár a vastagságuk eltérõ, I típusú vagy II típusú CF kártya helyezhetõ a készülékbe. A készülék kompatibilis a Microdrive és CF kártyával is, ami 2 GB vagy nagyobb kapacitással rendelkezik.
Behelyezés
1 Felsõ rész
CF kártya kitoló gomb
Nyissa ki a fedelet. Csúsztassa a nyillal jelzett irányba a fedelet és nyissa ki.
be a CF kártyát. 2 Helyezze Canon CF kártya használata ajánlott. A CF kártya helytelen behelyezése sérülést okozhat a készülékben. A nyíllal jelzett irányba a címkével Ön felé helyezze be a kártyát végig. X A CF kártya Kitoló gomb kiugrik.
be a fedelet. 3 Zárja Zárja be a fedelet és csúsztassa kattanásig a nyillal jelzett irányba.
Fennmaradó képek
X Ha a <4> kapcsoló beállítása <1> vagy <J>, a fennmaradó képek száma megjelenik az LCD panelen.
16
Eltávolítás
1 Segédlámpa
Nyissa ki a fedelet. Forgassa a <4> kapcsolót <2>-ra. Ellenõrizze, hogy a “buSY” üzenet nem jelenik meg az LCD panelen. Ellenõrizze, hogy a segédlámpa ki van kapcsolva, majd nyissa ki a fedelet.
ki a CF kártyát. 2 Vegye Nyomja be a Kitoló gombot. X A CF kártya kiugrik. Zárja be a fedelet.
17
Alap mûködés Tápkapcsoló A készülék csak a kapcsoló <4> bekapcsolása után mûködik. <2>: A készülék ki van kapcsolva és nem mûködik. <1> : A készülék mûködik. <J> : A készülék és a <5> mûködik.
Exponáló gomb Az exponáló gomb két fokozatú. Lenyomhatja az exponáló gombot félig, és ezután lenyomhatja az exponáló gombot teljesen.
Lenyomás félig Ez aktiválja az autófókuszt (AF) és az automata expozíciót (AE) ami beállítja a zársebességet és a rekeszértéket. Az expozíció beállítás (zársebesség és rekeszérték) megjelenik az LCD panel tetején és a Keresõn.
Lenyomás teljesen Ez kioldja a zárat és elkészíti a felvételt.
18
A <6> tárcsa mûködése A < 6> tárcsa elsõsorban a felvételi viszonyok beállítására . használható.
(1) Egy gomb lenyomása után, forgassa a <6> tárcsát. Ha lenyom egy gombot, ez a funkció aktív marad 6 mp-ig (9). Ez idõ alatt forgathatja a <6> tárcsát, a kívánt beállítás kiválasztásához. Ha az idõ letelik, vagy ha félig lenyomja az exponáló gombot, a készülék készen áll a felvételkészítésre. Így beállíthatja az AF módot, a kezdõ módot és a mérõ módot, válassza ki vagy állítsa be az AF pontot.
(2) Csak a <6> tárcsát forgassa. Amíg az LCD panelt vagy a Keresõt figyeli forgassa a <6> tárcsát a kívánt beállítás kiválasztásához. Így beállíthatja a zársebességet, a rekeszértéket stb.
19
A <5> tárcsa mûködése A <5> tárcsa elsõsorban a felvételi viszonyok beállítására és az LCD monitor elemeinek kiválasztására használható. Ha használni szeretné <5> felvételkészítéshez, állítsa a <4> kapcsolót <J> -ra elõször.
(1) Egy gomb lenyomása után, forgassa a 5 > tárcsát. Ha lenyom egy gombot, ez a funkció aktív marad 6 mp-ig (9). Eközben, forgathatja a tárcsát <5>, a kívánt beállítás kiválasztásához. Ha az idõ letelik, vagy ha félig lenyomja az exponáló gombot, a készülék készen áll a felvételkészítésre. Kiválaszthatja az AF pontot, vagy beállíthatja a fehér egyensúlyt, az ISO sebességet, és a vaku expozíció kiegyenlítést. LCD monitor használatakor, kiválaszthatja a menü mûködéseket, és választhat képeket lejátszás közben.
(2) Csak a <5> tárcsát forgassa. Amíg az LCD panelt vagy a Keresõt figyeli forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra. Beállíthatja az expozíció kiegyenlítést vagy a rekeszértéket módban.
A <9> mûködése A <9> 8 pozícióba állítható és egy gomb van a közepén. Használja az AF pont kiválasztásához, a fehér egyensúly korrigálásához, a nagyított kép körbelapozásához, és a vágókeret mozgatásához.
20
A menü mûködése Beállíthatja a képrögzítés minõséget, a kép stílust, a dátumot és az idõt, egyéni funkciókat stb. Nézze az LCD monitort, használja a Nézze az LCD monitort, miközben a <M> gombot és a <0> gombot, és a <5> tárcsát használja. LCD Monitor <M> gomb <5> Gyorsvezérlõ tárcsagomb
<0> gomb
Menükategória színkód
Menü kategória
Menü beállítások
Menü elemek
A menü kijelzõ színkódolva van, három menükategóriára. Ikon
Szín
Kategória
Leírás
Vörös
Felvétel menü
x
Kék
Lejátszás menü Kép lejátszás módok menü
c
Sárga
z
Set-up menü
Felvételi viszonyok menü A készülék alapbeállításai
Nyomja le agombot, hogy minden egyes menükategória elsõ eleméhez ugorjon. Használhatja a <5> tárcsát amikor a <4> kapcsoló <1>. Amíg a menü látható, azonnal visszatérhet a felvételhez, ha félig lenyomja az exponáló gombot.
21
A menü beállítása
1
Jelenítse meg a menüt. Nyomja le a <M> gombot a menü megjelenítéséhez. A menü kikapcsolásához nyomja le a gombot újra.
egy menü elemet. 2 Válasszon Forgassa a <5> tárcsát a menü elem kiválasztásához, és nyomja le <0>. Nyomja le agombot, hogy minden egyes menükategória elsõ eleméhez ugorjon.
ki a menü beállítást. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállítás kiválasztásához.
be a kívánt beállítást. 4 Állítsa A beállításhoz nyomja le <0> . ki a menübõl. 5 Lépjen Kilépéshez nyomja le a <M> gombot.
22
Menü beállításokFelvétel menü (Vörös) Quality Beep Shoot w/o card AEB WB SHIFT/BKT Custom WB Color temp. Color space Picture Style
73/83/74/84/76/86/ RAW/ RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86 On / Off (Be/Ki) On / Off (Be/Ki) 1/3 növekvõ lépésekben, ±2 lépésekben 9 szintû B/A/M/G színeltérés / B/A és M/G eltérés 1 szint, ±3 szint A fehér egyensúly kézi beállítása Beállítható 2800K - 10000K (100K növekvõ) sRGB / Adobe RGB Alap / Portré / Tájkép / Nyers / Pontos / Monokróm / Egyéni 1, 2, 3
<x> Lejátszás menü (Kék) Protect Rotate Print order Auto play Review time AF points Histogram
Kép védelme Kép forgatása Nyomtatásra kijelölt képek (DPOF). Képek automata lejátszása Off / 2 mp. / 4 mp. / 8 mp. / Tart Megjelenik / Nem jelenik meg Fényerõ / RGB
ezek az elemek nem jelennek meg <1> (Full Auto) módban. A <1> (Full Auto) módban, a RAW és RAW+JPEG rögzítési minõség módok nem jelennek meg.
23
Set-up menü (Sárga) Auto power off Auto rotate LCD brightness Date/Time File numbering Select folder Language Video system Communication Format Custom Functions (C.Fn)
Clear settings
Register camera settings Sensor cleaning Image transfer (LAN) settings Firmware Ver.
1perc / 2 perc / 4 perc / 8 perc / 15 perc / 30 perc / Off On / Off 5 fokozat Dátum/Idõ beállítás Folyamatos / Auto visszaállítás / Manuális visszaállítás Mappa kiválasztása és létrehozása 15 nyelv áll rendelkezésre (Angol, Német, Francia, Holland, Dán, Finn, Olasz, Norvég, Svéd, Spanyol, Orosz, Egyszerûsített Kínai, Hagyományos Kínai, Koreai, és Japán) NTSC / PAL Nyomtató/PTP / PC csatlakozás Inicializálja és törli a kártyát A készülék testreszabása Az összes beállítás törlése (A készülék visszaállítja az alapbeállításokat.) Az összes Egyéni funkció törlése (Visszaállítja az Egyéni funkció beállításokat alapbeállításra.) Törli a feljegyzett készülék beállítást. (Visszaállítja aÜzemmódtárcsa beállítást alapértelmezettre.) Feljegyzi az aktuális készülék beállításokat, az Üzemmódtárcsa beállításához. Az érzékelõ tisztításához válassza. Megjelenik, ha vezeték nélküli fájlátvitelt, WFT-E1/E1A használ. Válassza a firmware frissítéséhez.
ezek az elemek nem jelennek meg <1> (Full Auto) módban.
Az LCD monitorról Az LCD monitor nem használható Keresõként felvételkészítéskor. Szabályozhatja az LCD monitor fényerejét 5 fokozatban.
24
A készülék alapbeállításainak visszaállítása
1
Válassza [Clear settings]. Forgassa a <5> tárcsát a [c Clear settings]-re és nyomja le <0>.
[Clear all camera settings]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát a [Clear all camera settings]-re és nyomja le <0>.
[OK]. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>. Az alapbeállítások helyreállnak. X A készülék alapbeállításai a következõk lesznek. Felvételi beállítások AF mode
Kép rögzítési beállítások
Egy felvétel AF
Quality
AF point selection Automatikus AF pont választás ISO speed
73 100
Metering mode
Kiértékelõ mérés
Color space
sRGB
Drive mode
Egyszeres felvétel
White balance
Q
Exposure compensation
0 (Zero)
Color temperature
5200K
AEB
Off (Ki)
WB correction
Off (Ki)
WB-BKT
Off (Ki)
Picture Style
Alap
Flash exposure compensation
0 (Zero)
Custom Functions Visszatartott aktuális beállítások
25
3 A nyelv beállítása 15 nyelv közül választhatja ki az LCD monitoron megjelenõ nyelvet.
1
Válassza [Language]. Forgassa a <5> tárcsát [c Language]-re, és nyomja le <0>. X A Nyelv kijelzõ megjelenik.
be a kívánt nyelvet. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a választott nyelvre, és nyomja le <0>. X A nyelv meg fog változni. English
Angol
Deutsch
Német
Français
Francia
Nederlands
Holland
Dansk
Dán
Suomi
Finn
Italiano
Olasz
Norsk
Norvég
Svenska
Svéd
Español
Spanyol Orosz Egyszerûsített Kínai Hagyományos Kínai Koreai Japán
26
3 Az automata kikapcsolás beállítása Beállíthatja az automata kikapcsolási idõt, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon -ha nem használja- a beállított idõ elteltével. Ha nem szeretné, hogy automatikusan kikapcsoljon, állítsa [Off]-ra. Kikapcsolás után, újra bekapcsolhatja a készüléket az exponáló vagy egyéb gomb megnyomásával.
1
Válassza [Auto power off]. Forgassa a <5> tárcsát [c Auto power off]-ra, és nyomja le <0>.
be a kívánt idõt. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a kívánt idõ kiválasztásához, és nyomja le <0>.
27
3 Dátum és Idõ beállítása Állítsa be a dátumot és az idõt az alábbiak szerint.
1
Válassza [Date/Time]. Forgassa a <5> tárcsát [c Date/ Time]-ra, és nyomja le <0>. X A dátum/idõ kijelzõ megjelenik.
be a dátumot és az idõt. 2 Állítsa A <0> gomb lenyomásával vált a narancs keret között és . A keret megjelenésével, forgassa a <5> tárcsát a helyes dátum vagy idõ kiválasztásához, és nyomja le <0>. A keret megjelenésével, forgassa a <5> tárcsát a pontos szám kiválasztásához, és nyomja le <0>.
meg a beállítást. 3 Erõsítse A keret megjelenésével, forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>. X A dátum/idõ be lesz állítva és a menü újra megjelenik.
28
A Dátum/Idõ elem behelyezése A dátum/idõ elem látja el energiával a készülék dátum/idõ kijelzését. Az elem élettartama kb. 5 év. Ha a dátum/idõ visszaáll, amikor az akkumulátort behelyezte, helyezzen be egy új biztonsági elemet a CR2016 lithium akkumulátorral, a leírtak alapján. A dátum/idõ beállítás szintén vissza fog állni, így be kell állítania a helyes dátumot és idõt.
1 Állítsa a <4> kapcsolót <2>-ra. ki az elemtartó csavar2 Csavarja ját. Használjon kicsi Philips csavarhúzót. Vigyázzon, ne veszítse el a csavart.
ki az elemtartót. 3 Vegye Húzza ki az elemet a N jelzett irányba.
be az elemet az elem4 Helyezze tartóba. Ellenõrizze az elem helyes + – pólushoz illesztését.
5 Csavarja be az elemtartó csavarját.
29
3 A CMOS érzékelõ tisztításaN A képérzékelõ olyan mint a film. Ha por ragad a képérzékelõre, egy sötét foltot mutathat a képen. Ennek elkerülése érdekében kövesse az alábbi mûveletet, hogy megtisztítsa a képérzékelõt. Az AC Adapter Kit ACK-E2 használata ajánlott. Ha akkumulátort használ, bizonyosodjon meg arról, hogy a töltöttségi szint megfelelõ.
1
Telepítse a DC csatolót vagy az akkumulátort, és állítsa a <4> kapcsolót <1>-ra.
[Sensor cleaning]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [c Sensor cleaning]-re, és nyomja le <0>. X Ha akkumulátort használ a kijelzõ 3 lépésben fog megjelenni. Ha az akkumulátor lemerült, egy figyelmeztetõ üzenet jelenik meg, és nem tudja tovább folytatni a mûveletet. Töltse újra az akkumulátort vagy használjon DC csatolót és kezdje újra.
[OK]. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>. X A tükör bezáródik és a zár ki fog nyílni. X “CLn” villogni fog az LCD panelen.
30
meg a képérzékelõt. 4 Tisztítsa Használjon egy gumi fúvóeszközt, hogy óvatosan lefújja a port a képérzékelõ felületérõl.
be a tisztítást. 5 Fejezze Forgassa a <4> kapcsolót <2>-ra. X A készülék ki fog kapcsolni, a zár be fog zárni, és a tükör visszaáll. Állítsa a <4> kapcsolót <1>-ra. A készülék készen áll a fotózásra.
31
Dioptria szabályozás A dioptria szabályozásával a látással összhangban, élesebben látja a keresõ képét még szemüveg nélkül is. A készülék szabályozható dioptria tartománya -3 - +1 dpt.
Forgassa a dioptria szabályozó gombot. Forgassa a gombot balra, vagy jobbra úgy hogy az AF pontokat a keresõn élesen lássa.
A készülék tartása Éles kép készítése céljából, tartsa a készüléket biztosan, minimális rázkódással.
Függõleges felvétel
Vízszintes felvétel
32
Teljesen automata felvétel
33
1A Full Auto használata Csak célozzon és nyomja le az exponáló gombot a gyors és egyszerû felvételkészítéshez. Fókuszáláshoz 9 AF ponttal rendelkezik a készülék, ami egyszerûvé teszi a képkészítést.
1 AF pont
Állítsa az Üzemmód tárcsát <1>-ra. X Automatikusan, az AF mód beállítás <9> lesz, a Kezdõ mód beállítás lesz, és a mérõ mód beállításlesz.
valamelyik AF pontra a 2 Igazítsa tárgyat. A 9 AF ponton kívül, az egyik lefedéséhez a legközelebbi tárgyat automatikusan kiválasztja, hogy sikeresen fókuszáljon.
a tárgyra. 3 Fókuszáljon Nyomja le az exponáló gombot félig
Fókusz megerõsítõ fény Zársebesség Rekesz
a fókuszáláshoz. X Az az AF pont mely sikeresen fókuszál vörösen felvillan. Ugyanekkor egy hangjelzés hallható és a fókusz megerõsítõ lámpaa keresõn világítani fog.
a kijelzõt. 4 Ellenõrizze X A zársebesség és a rekeszérték automatikusan beállítódik és megjelenik a Keresõn és az LCD panelen.
34
el a képet. 5 Készítse Alkossa meg a képet és nyomja le az exponáló gombot teljesen. X A befogott kép megjelenik az LCD monitoton kb. 2 mp-re. A CF kártyán rögzített képek megtekintéséhez, nyomja le a <x> gombot.
35
jAz idõzítõ mûködése Használja az idõzítõt, ha Ön is szerepelni szeretne a képen.
1 Nyomja le agombot. <j>. 2 Válassza Nézze az LCD panelt, és forgassa a <6> tárcsát <j>-ra.
3
Fókuszáljon a tárgyra. Nézze a keresõt és nyomja le az exponáló gombot félig, hogy ellenõrizze a fókusz megerõsítõ lámpát és az expozíció beállítást.
el a képet. 4 Készítse Nézzen keresztül a keresõn és nyomja le az exponáló gombot teljesen. X A hangjelzés jelez, az idõzítõ lámpa villog, és a felvétel el fog készülni kb. 10 mp múlva. Az elsõ 8 mp közben a hangjelzés és a lámpa villogása lassul. Az utolsó 2 mp-ben a hangjelzés gyorsabb lesz és a lámpa folyamatosan világítani fog. X Az idõzítõ mûködése közben, az LCD panelen visszaszámol amíg a kép készül.
36
Kép beállítások
37
3 A képrögzítés minõségének beállítása A 73/83/74/84/76/86 módok a képet JPEG formátumban rögzítik. A 1 módban, a rögzített kép utófeldolgozást fog igényelni szoftverrel. A 1+73/+83/ +74/+84/+76/+86 (RAW+ JPEG) módok együttesen rögzítik a képet RAW és JPEG formátumban. A <1> (Full Auto) módban, RAW vagy RAW+JPEG nem állítható be.
1
Válassza [Quality]. Forgassa a <5> tárcsát a [z Quality]-ra és nyomja le <0>. X A rögzítési minõség képernyõ meg fog jelenni.
be a kívánt rögzítési minõséget. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a rögzítési minõség kiválasztásához, és nyomja le <0>.
Képrögzítés minõség beállítások Képrögzítés minõség
Képtípus (kiterjesztés)
73 (Nagy Fine) 83 (Nagy Normal) 74 (Közepes Fine) 84 (Közepes Normal)
JPEG (.JPG)
76 (Kicsi Fine) 86 (Kicsil Normal) 1 (RAW)
RAW (.CR2)
38
Pixelek
Nyomtatási méret
4368 x 2912 (kb. 12.7 millió)
A3 vagy nagyobb
3168 x 2112 (kb. 6.7 millió)
A4 - A3
2496 x 1664 (kb. 4.2 millió)
A4 vagy kisebb
4368 x 2912 (kb. 12.7 millió)
A3 vagy nagyobb
Képfájl méret és a CF kártya kapacitása, a Képrögzítés minõségnek megfelelõen Képrögzítés minõség 73 83 74 84 76 86 1+73 1+83 1+74 1+84 1+76 1+86 1
Képfájl méret (kb. MB) 4.6 2.3 2.7 1.4 2.0 1.0
–
12.9
39
Lehetséges felvételek 101 196 168 319 233 446 22 25 24 26 25 27 29
Max. felvétel Folyamatos felvétel közben A maximum felvétel folyamatos felvétel közben függ a képrögzítés minõségtõl.
Képrögzítés minõség
73
83
74
84
76
86
Max. felvétel
60
150
120
319*
200
446*
1 1+JPEG 17
12
* Folyamatos felvétel lehetséges amíg a CF kártya meg nem telik. Max. felvétel
A fennmaradó képek száma látható a keresõ kijelzõ jobb alsó részén.
40
3 Kép stílus kiválasztásaN A Kép stílus kiválasztásával, elérheti a kívánt képhatást.
1
Válassza [Picture Style]. Forgassa a <5> tárcsát [z Picture Style]-ra, és nyomja le <0>. X A Kép stílus választó képernyõ meg fog jelenni.
egy Kép stílust. 2 Válasszon Forgassa a <5> tárcsát a kívánt Kép stílusra, és nyomja le <0>.
Kép stílus effektek • Alap A kép élénk, éles, és korvonalazott lesz. Ez a Kép stílus használt <1> (Full Auto) módban. • Portré Szép bõrtónust ad. A kép kissé éles és körvonalazott. A [Color tone] megváltoztatásával, szabályozhatja a bõrtónust. • Tájkép Élénk kékek és zöldek, és nagyon éles körvonalazott kép. • Nyers Nyers színek és tompított kép. • Pontos Nincs élesség érvényesítve.
41
• Fekete-fehér (Monokróm) Fekete-fehér képekhez. • Egyénileg meghatározott 1-3 Feljegyezheti a saját Kép stílus beállításait.
A Kép stílus kiválasztó képernyõrõl A szimbólumok a Kép stílus választó képernyõ jobb felsõ sarkában, utalnak az élességre, a kontrasztra, a színtelítettségre, a színtónusra, a szûrõ effektre és a színhangolásra. Szimbólumok Képélesség Kontraszt Színtelítettség Színtónus Szûrõ effektt (Fekete-fehér) Színhangolás (Egyszínû)
42
3 A Kép stílus testreszabásaN Testreszabhatja a Kép stílust az egyéni paraméterek megváltoztatásával mint a [Sharpness] és a [Contrast].
1
Válassza [Picture Style]. Forgassa a <5> tárcsát [z Picture Style]-ra, és nyomja le <0>. X A Kép stílus választó képernyõ meg fog jelenni.
egy Kép stílust 2 Válasszon Forgassa a <5> tárcsát a kívánt Kép stílusra, ami más mint a [Monochrome], és nyomja le. X A beállítás képernyõ megjelenik.
be a paramétereket. 3 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a paraméter kiválasztásához [Sharpness], és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>. A Kép stílus választó képernyõre való visszatéréshez nyomja le a <M> gombot. X Valamennyi beállítás eltér az alapbeállítástól ami kéken fog megjelenni. Paraméterek és beállításaik Képélesség
[0] : Kevésbé éles körvonal
Kontraszt
[-4] : Alacsony kontraszt
[+4] : Magas kontraszt
Színtelítettség
[-4] : Alacsony telítettség
[+4] : Magas telítettség
Színtónus
[-4] : Vöröses bõrtónus
[+4] : Sárgás bõrtónus
43
[+7] : Éles körvonal
Monokróm szabályozás Monokrómra szintés beállíthat [Filter effect]-et és [Toning effect]-et továbbá [Sharpness]-t és [Contrast]-ot.
1
Válassza [Monochrome]. Forgassa a tárcsát [Monochrome]-ra, és nyomja le agombot. X A beállítás képernyõ meg fog jelenni.
be a paramétereket. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a paraméter kiválasztásához [Sharpness], és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>. A Kép stílus választõ képernyõre való visszatéréshez nyomja le a <M> gombot. X Valamennyi beállítás eltér az alapbeállítástól ami kéken fog megjelenni. Ha a készülék visszatér felvételre a <0> meg fog jelenni az LCD panelen.
44
Szûrõ effektek Ugyanazok az effektek, mint fekete-fehér film használatával, elérhetõek digitális felvételekkel is. A szín élénkíthetõ a szûrõ használatával ami hasonló vagy ugyanaz a szín. Ugyanekkor a kiegészítõ színek sötétebbek lesznek. Szûrõ N: Nincs
Effekt példa Normál fekete-fehér kép, nincs szûrõ effekt.
Ye: Sárga
A kék ég természetesebbnek látszik és a fehér felhõk tisztábbak lesznek.
Or: Narancs
A kék ég kissé sötétebb lesz. A naplemente ragyogó lesz.
R: Vörös
A kék ég egészen sötét lesz. A lehullott levelek körvonalasak és élénkek lesznek.
G: Zöld
A bõrtónus és a száj finom lesz. A falevelek élénkek és körvonalasok lesznek.
Színhangolás effekt Ha a színhangolás be van állítva, fel lesz használva a rögzített feketefehér képhez, mielõtt a CF kártyán rögzül. Ezzel a képet még lenyûgözõbbé teheti. A következõk választhatók: [N:None] [S:Sepia] [B:Blue] [P:Purple] [G:Green]
45
3 A Kép stílus feljegyzéseN Feljegyezheti saját Kép stílusát 3 Felhasználói meghatározásban. Beállíthatja az élességet, a kontrasztot, és egyéb paramétereket tetszése szerint.
1
Válassza [Picture Style]. Forgassa a <5> tárcsát [z Picture Style]-ra, és nyomja le <0>. X A Kép stílus választó képernyõ meg fog jelenni.
[User Defined] 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [User Defined 1/2/3]-ra, és nyomja le agombot. X The setting screen will appear.
az alap Kép stílust. 3 Válassza A [Picture Style] kiválasztással, nyomja le <0>.
Forgassa a <5> tárcsát az alap Kép stílusra, és nyomja le <0>.
46
be a paramétereket. 4 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát egy paraméterre mint a [Sharpness], és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>.
Nyomja le a <M> gombot, hogy feljegyezze az új Kép stílust. A Kép Stílus választó képernyõ ekkor újra megjelenik. X Az alap Kép stílus meg fog jelenni a [User Defined 1/2/3] jobb oldalán. X Amikor a paraméter, mint a [Sharpness] megváltozik, az alap Kép stílus neve kéken fog megjelenni.
47
g beállítás, az ISO sebességN Az ISO sebesség a fényérzékenység számokban való kifejezése. A magasabb ISO sebesség, magasabb fényérzékenységet jelez. Ezért, a magas ISO sebesség alkalmas alacsony megvilágítású, mozgó tárgyakhoz.
A készülék beállítható ISO 100 és 1600 között 1/3 lépésekben. A <1> (Full Auto) módban, az ISO sebesség beállítása automatikus ISO 100-400 között.
1
Nyomja le agombot. X Az aktuális ISO sebességet kijelzi az LCD panelen. A <1> (Full Auto) módban, “Auto” lesz kijelezve az LCD panelen.
ISO sebesség beállítása. 2 AzNézze az LCD panel tetejét, miközben a <5> tárcsát forgatja.
48
BA Fehér egyensúly beállítássalN Általában azbeállítás optimális fehér egyensúlyt állít be automatikusan. Ha nem sikerül természetes színeket elérni azbeállítással, beállíthatja a fehér egyensúlyt manuálisan a fényforrásnak megfelelõen. A <1> (Full Auto) módban,az automatikus beállítás.
1
Nyomaj le a <E> gombot.
ki a Fehér egyensúly beállítást. 2 Válassza Nézze az LCD panel tetejét, miközben a <5> tárcsát forgatja.
Kijelzés Q
Mód
Színhõmérséklet (kb. K)
Auto
3000 - 7000
W
Nappali
5200
E
Árnyékos
7000
R
Borús
6000
Y
Volfrámizzó
3200
U
Fehér fluoreszkáló fény
4000
I
Vaku
6000
O
Egyéni
2000 - 10000
P
Színhõmérséklet
2800 - 10000
A Fehér egyensúlyról A három RGB (vörös, zöld, és kék) az elsõdleges színek melyek fennálnak a fényforrásban változó arányban, mely függ a színhõmérséklettõl. Ha a színhõmérséklet magas, ez inkább kék. Amikor a színhõmérséklet alacsony, ez inkább vörös.
49
3 Egyéni Fehér egyensúlyN Egyéni fehér egyensúllyal, felvételt készíthet egy fehér tárgyról, melyet a fehér egyensúly beállítás alapjának vesz.
1
Pont mérõ
Fotózzon le egy fehér tárgyat. A tiszta, fehér tárgynak ki kell töltenie a pont mérõ kört. Állítsa a lencse fókusz mód kapcsolóját <MF>-re, és fókuszáljon manuálisan. Állítsa be a fehér egyensúly beállítást. Rögzítse a fehér tárgyat úgy, hogy egy alap expozíciót elérjen.
[Custom WB]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [z Custom WB]-re, és nyomja le <0>. X Az egyéni fehér egyensúly képernyõ meg fog jelenni.
ki a képet. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát az elsõ lépésben rögzített képre, és nyomja le <0>. X A kép fehér egyensúly adatát be fogja emelni és a menü újra meg fog jelenni.
ki az egyéni fehér egyensúlyt. 4 Válassza Miután kilép a menübõl, nyomja le a <E> gombot. Nézze az LCD panelt, és forgassa a <5> tárcsát-ra.
50
3 A Színhõmérséklet beállításaN A fehér egyensúly színhõmérsékletét számszerûen beállíthatja.
1 Nyomja le a <E> gombot. egy színhõmérsékletet. 2 Válasszon Nézze az LCD panelt, és forgassa a <5> tárcsát-ra.
menüben válassza ki [Color 3 Atemp.]. Forgassa a <5> tárcsát [z Color temp.]-re, és nyomja le <0>.
be a színhõmérsékletet. 4 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a kívánt színhõmérsékletre, és nyomja le <0>. A színhõmérséklet beállítható 2800K - 10000K-ig 100K -ként.
51
3 Fehér egyensúly korrekcióN Szabályozhatja az alap színhõmérsékletet a fehér egyensúly beállításhoz. Ezzel a szabályozással ugyanolyan hatást érhet el mint a színhõmérséklet átállítással, vagy a színkiegyenlítõ szûrõvel. Mindegyik szín szabályozható 9 fokozatban.
1
Válassza [WB SHIFT/BKT]. Forgassa a <5> tárcsát [z WB SHIFT/BKT]-ra, és nyomja le <0>. X A WB szabályozó/WB összekapcsoló képernyõ meg fog jelenni.
egyensúly korrekció 2 Fehér Használja <9> a “ ” elmozdítá-
Sample setting : A2, G1
sához a kívánt pozícióba a képernyõn. B a kék, A a borostyán, M a magenta, és a G a zöld. A szín a megfelelõ irányba lesz korrigálva. A jobb felsõ sarokban a “SHIFT” kijelzõ az eltérés irányát és a korrekció mértékét. A fehér egynsúly korrekció törléséhez használja <9> a “ ” visszaállításához úgy, hogy a “SHIFT” “0, 0”legyen. Nyomja le <0> a kilépéshez.
52
3 Fehér egyensúly Auto összefûzésN Egy felvétellel, 3 különbözõ színtónusú képet rögzíthet egyszerre.
1
Válassza [WB SHIFT/BKT]. Forgassa a <5> tárcsát [z WB SHIFT/BKT]-ra, és nyomja le <0>. X A WB szabályozó/WB összekapcsoló képernyõ meg fog jelenni.
be az összefûzés mértékét. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát az összekap-
B/A ±3 fokozat
csolás irányának és fokozatának kiválasztásához. Ha forgatja a <5> tárcsát, a “ ” a képernyõn megváltozik “ ” -ra. A <5> tárcsa jobbra forgatásával beállítja a B/A összekapcsolást, és a balra forgatásával beállítja az M/G összekapcsolást. Állítsa be az összekapcsolás fokozatát legfeljebb ±3 fokozatban.
M/G ±3 fokozat
X A képernyõ jobb oldalán a, “BKT” jelzi az összekapcsolás irányát és az összekapcsolás szintjét. Nyomja le <0> a kilépéshez.
53
el a képet. 3 Készítse X Ha a B/A összekapcsolást beállította, 3 kép fog rögzülni a CF kártyára a következõ sorrendben: Alap WB, B (kék) , és A (borostyán) . Ha M/G összakapcsolás a beállított, a sorrend a következõ lesz: Alap WB, M (magenta) , és G (zöld) .
A fehér egyensúly auto összefûzés törlése A 2. lépésben a “BKT” beállítás “±0” legyen.
54
3 A Színelosztás beállításaN A színelosztás a színek reprodukálható tartományát jelenti. Ezzel a készülékkel, beállíthatja a rögzített kép színelosztását sRGB-re vagy Adobe RGB-re. Normál képekhez az sRGB ajánlott. A <1> (Full Auto) módban, az sRGB az automatikus beállítás.
1
Válassza [Color space]. Forgassa a <5> tárcsát [z Color space]-re, és nyomja le <0>.
be a kívánt színelosztást. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát [sRGB]-re vagy [Adobe RGB]-re, és nyomja le <0>.
55
3 Mappa választása és létrehozása Szabadon létrehozhatja és kiválaszthatja a mappát, ahova a rögzített képeit menti.
Mappa létrehozása
1
Menjen a mappa létrehozás képernyõre. Forgassa a <5> tárcsát [c Select folder]-re, és nyomja le <0>. X A kiválasztás/létrehozás képernyõ meg fog jelenni.
[Create folder]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Create folder]-re, és nyomja le <0>. X A mappa létrehozás képernyõ megjelenik.
létre egy új mappát. 3 Hozzon Forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>. X Az új mappa létrejön.
56
Mappa kiválasztása A kiválasztás/létrehozás képernyõ megjelenésével, forgassa a <5> tárcsát a kívánt mappára, és nyomja le <0>. X A rögzített kép elmentõdik a kiválasztott mappába. “100EOS5D” ez a mappaszám és a jobb oldalon lévõ szám, a mappában lévõ képek száma.
57
3 Fájlszámozási eljárások A fájlszám olyan mint a képkockák száma a filmtekercsen. 3 különbözõ módon kezdhetjük a megszámlálást: [Continuous], [Auto reset], és [Manual reset]. Az automatikusan a képekhez rendelt fájlszám 0001-el kezdõdik 9999-ig tart. A képek a kiválasztott mappába mentõdnek.
1
Válassza [File numbering]. Forgassa a <5> tárcsát [c File numbering-re], és nyomja le <0>.
ki a fájlszámozási eljárást. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Continuous], [Auto reset], vagy [Manual reset]-re, és nyomja le <0>.
Folyamatos A fájlszámozás folyamatos még a CF kártya visszahelyezése után is. Ez megakadályozza, hogy a képeket ugyanazzal a fájlszámmal lássa el, így a képek kezelése PC-n egyszerû.
Fájlszámozás CF kártya csere után. CF card -1
CF card -2
XXX-0051
XXX-0052
A következõ szekvenciális fájl szám
58
Auto Reset Minden alkalommal amikor a CF kártyát visszahelyezi, a fájlszámozás visszaáll az elsõre (0001).
Fájlszámozás a CF kártya csere után. CF card -1
CF card -2
XXX-0051
XXX-0001
A fájlszám visszaáll
Manual Reset Ez létrehoz automatikusan egy új mappát és a fájlszám visszaáll 0001-re. Az ezután rögzített képek az új mappába mentõdnek.
59
B A beállítások ellenõrzése Ha a készülék készen áll a felvételre, nyomja le az gombot, hogy megtekinthesse az aktuális készülék beállításokat az LCD monitoron.
Jelenítse meg a készülék beállításait. Nyomaj le az gombot. X Az aktuális készülék beállítások megjelennek az LCD monitoron. Az LCD monitor kikapcsolásához, nyomja le az gombot újra.
Beállítások megjelenítése Dátum/Idõ Kép stílus Színelosztás WB korrekció WB összekapcsolás Feljegyzett készülék beállítások Színhõmérséklet beállítás ISO sebesség Auto forgatás kijelzés Automata kikapcsolás Fájlszám CF kártya fennmaradó kapacitása Mappaszám Vaku expozíció kiegyenlítés
60
Az AF, Mérõ, és Kezdõ módok beállítása
61
f Az AF mód kiválasztásaN Az AF mód az autófókusz mûködési eljárása. 3 AF mód áll rendelkezésre. Egyszeri AF az állóképekhez, míg az AI Servo AF mozgó tárgyakhoz ideális. Az AI fókusz AF automatikusan átvált Egyszeri AF -rõl AI szervo AF -re, ha az álló tárgy mozogni kezd. A <1> (Full Auto) módban, az AI fókusz AF az automatikus beállítás.
1
A lencsén, állítsa a fókusz mód kapcsolót-re.
az Üzemmód tárcsát bármely 2 Állítsa beállításra, kivéve <1> (Full Auto). 3 Nyomja le a <E> gombot.
ki az AF módot. 4 Válassza Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja. X: Egyszeri AF 9: AI fókusz AF Z: AI szervo AF
62
Egyszeri AF állóképekhez Ha félig lenyomja az exponáló gombot, aktiválja az autófókuszt és fókuszál is egyszerre.
AF pont
Fókusz megerõsítõ fény
X Az AF pont amely létrehozta a fókuszt, felvillan. Ugyanebben az idõben, a fókusz megerõsítõ lámpaa keresõn megjelenik. X Kiértékelõ méréssel, az expozíció beálAz expozíció beállítás és a fókusz le van zárva, amíg az exponáló gombot félig lenyomja. Ekkor újrakomponálhatja a képet, amíg az expozíció beállítás és a fókuszpont fennáll.
AI szervo AF mozgó tárgyakhoz Amíg félig lenyomva tartja az exponáló gombot, a készülék folyamatosan fókuszál. Ez az AF mód mozgó tárgyakhoz való, amikor a fókusztávolság váltakozik. X Az expozíció a képkészítés pillanatában lesz beállítva.
63
SAz AF pont kiválasztásaN Az AF pont fókuszáláshoz használható. Az AF pont kiválasztható automatikusan a készülék által vagy manuálisan. A <1> (Full Auto) módban, automata kiválasztás a beállított.
Automata AF pont választás A készülék kiválasztja az AF pontot automatikusan, összhangban a felvételi kondíciókkal. Az összes AF pont a keresõn vörösen világít.
Manuális AF pont választás 9 AF pontból választhat manuálisan. Ez akkor a legjobb, ha különleges tárgyra fókuszál.
Választás Multi vezérlõvel
1
Nyomja le a <S> gombot. X A kiválasztott AF pont megjelenik a keresõn és az LCD panelen.
ki az AF pontot. 2 Válassza Nézze a keresõt vagy az LCD panelt miközben használja <9>. Az AF pont abba az irányba lesz kiválasztva, amerre <9> lenyomja. Ha egyenesen nyomja le <9> , a középsõ AF pont lesz kiválasztva. Ha ugyanabba az irányba nyomja le <9> mint az aktuális AF pont, az összes AF pont világítani fog, és az automata AF pont kiválasztás lesz beállítva.
64
Választás a tárcsával Nyomja le a <S> gombot, és forgassa a <6> tárcsát vagy a <5> tárcsát az AF pont kiválasztásához.
65
Fókuszálás nem középen lévõ tárgyra Fókusz létrehozása után, lezárhatja a fókuszt, és újrakomponálhatja a képet. Ez a “fókusz zár.” A fókusz zár csak One-Shot AF módban mûködik.
az Üzemmód tárcsát bármely 1 Állítsa beállításra, kivéve <1> (Full Auto). 2 Válassza ki a kívánt AF pontot. a tárgyra. 3 Fókuszáljon Állítsa az AF pontot a tárgyra, és nyomja le az exponáló gombot félig.
félig lenyomva az exponáló 4 Tartsa gombot és komponálja újra a képet.
5 Készítse el a képet.
66
A Manuális fókusz használata Az autófókusz nem tud fókuszálni (a fókusz megerõsítõ lámpavillog) a következõ tárgyak esetében:
Nehezen fókuszálható tárgyak: (a) (b) (c) (d) (e)
Alacsony kontrasztú tárgyak Alacsony megvilágításban lévõ tárgyak Extrém ellenfényben lévõ tárgyak Egymást fedõ közeli és távoli tárgyak Ismétlõdõ minták
Ezekben az esetekben, tegye a következõt: (1) Fókuszáljon egy ugyanolyan távolságra lévõ tárgyra és zárja le a fókuszt, mielõtt újrakomponálja a képet. (2) Állítsa a lencse fókusz mód kapcsolóját <MF>-re, és fókuszáljon manuálisan.
Manuális fókuszálás lencsén, állítsa a fókusz mód 1 Akapcsolót <MF>-re. Fókuszáljon a tárgyra. 2 Fókuszáljon a fókusz gyûrû forgatásáFókusz gyûrû
val amíg a tárgy a keresõn fókuszban nem lesz.
67
qA Mérõ mód kiválasztásaN Négy mérõ mód áll rendelkezésre: Kiértékelõ, részleges, pont, és középre súlyozott átlag mérés. A <1> (Full Auto) módban, a kiértékelõ mérés az automatikus beállítás.
1 Nyomja le agombot. ki a mérõ módot. 2 Válassza Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja. q: Kiértékelõ mérés w: Részleges mérés r: Pont mérés e: Középre súlyozott átlag mérés q Kiértékelõ mérés Ez a készülék alap mérõ módja, összhangban a legtöbb tárggyal még ellenfényben is. Miután észleli a fõ tárgy helyzetét, fényerejét, hátterét, az ellenfényt, a készülék beállítja a helyes expozíciót.
w Részleges mérés Hatékony amikor a háttér fényesebb mint a tárgy.
r Pont mérés A tárgy egy meghatározott részének mérésére alkalmas.
e Középre súlyozott átlag mérés A mérés középre súlyozott és ezt átlagolja a teljes képre.
68
iKezdõ mód kiválasztásaN Egyszeres és folyamatos kezdõ módok választhatók. A <1> (Full Auto) módban, az egyszeres felvétel van beállítva automatikusan.
1
Nyomja le agombot.
ki a kezdõ módot. 2 Válassza Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja. u : Egyszeri kép Az exponáló gomb teljes lenyomásakor egy felvétel fog elkészülni. i : Folyamamtos felvétel (Max. 3 kép/mp.) Az exponáló gomb teljes lenyomásakor, a képek folyamatosan rögzülnek. j : Idõzítõ mûködtetése
69
Mûködés haladó
70
A P program AE Mint a <1> (Full Auto) mód, ez is egy általános felvétel mód. A készülék automatikusan beállítja a zársebességet és a rekeszértéket a tárgy fényerejének megfelelõen. Ez a Program AE. *a Program * AE az Automata expozíció
1 AF pont
Állítsa az Üzemmód tárcsát-re.
a tárgyra. 2 Fókuszáljon Nézzen át a keresõn és célozzon egy AF ponttal a tárgyra. Ekkor nyomja le az exponáló gombot félig.
Zársebesség Rekeszérték
a kijelzõt. 3 Ellenõrizze X A zársebesség és a rekeszérték automatikusan beállítódik és megjelenik a keresõn és az LCD panelen. A pontos expozíciót el fogja érni, ameddig a zársebesség és a rekeszérték kijelzõ nem villan.
el a képet. 4 Készítse Komponálja meg a képet és nyomja le az exponáló gombot teljesen.
71
Tv zárprioritás AE Ebben a módban, beállíthatja a zársebességet és a készülék automatikusan beállítja a rekeszértéket a tárgy fényerejének megfelelõen. Ez a zárprioritás AE.
* <s> az idõértéket jelenti.
Gyors zársebesség
1
Alacsony zársebesség
Állítsa az Üzemmód tárcsát <s>-re.
be a kívánt zársebességet. 2 Állítsa Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja. Beállítható 1/3 növekvõ lépésben.
a tárgyra. 3 Fókuszáljon Nyomja le az exponáló gombot félig. X A rekeszérték automatikusan beállítódik.
a kijelzõt, és készítse el a képet. 4 Ellenõrizze Ameddig a rekeszérték nem villog, az expozíció pontos lesz.
72
f rekeszprioritás AE Ebben a módban, beállíthatja a kívánt rekeszértéket és a készülék automatikusan beállítja a zársebességet a tárgy fényerejének megfelelõen. Ez a rekeszprioritás AE.
*a rekeszértéket jelenti.
Nagy rekesznyitással
Kis rekesznyitással
1
Állítsa az Üzemmód tárcsát-re.
be a kívánt rekeszértéket. 2 Állítsa Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja. Beállítható 1/3 növekvõ lépésben.
a tárgyra. 3 Fókuszáljon Nyomja le az exponáló gombot félig. X A zársebesség automatikusan beállítódik.
a kijelzõt, és készítse el 4 Ellenõrizze képet. Ameddig a zársebesség nem villog, az expozíció pontos lesz.
73
Térmélység elõnézetN Nyomja le a térmélység elõnézet gombot, hogy leszûkítse az aktuális rekesz beállításra. A blende az aktuális rekeszértékre áll, úgy hogy leellenõrizheti a térmélységet a kesõn keresztül.
74
a Manuális expozíció Ebben a módban, beállíthatja a zársebességet és a rekeszértéket tetszés szerint. Az expozíció meghatározásához, nézze meg az expozíció szintjelzõt a keresõn, vagy használja a kézi expozíció mérõt. Ez a manuális expozíció. * : manuális
1
Állítsa az Üzemmód tárcsát -re.
be a kívánt zársebességet. 2 Állítsa Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja.
be a kívánt rekeszértéket. 3 Állítsa Állítsa a <4> kapcsolót <J>-ra, és nézze az LCD panelt, miközben a <5> tárcsát forgatja.
Expozíció alapérték index
Expozíció szint jelzés
a tárgyra. 4 Fókuszáljon Nyomja le az exponáló gombot félig. X Az expozíció beállítás meg fog jelenni a Keresõn és az LCD panelen. Az expozíció szint ikon <s> mutatja a távolságot az alapállapottól.
75
be az expozíciót. 5 Állítsa Ellenõrizze az expozíció szintet és állítsa be a kívánt zársebességet és rekeszértéket. : Alap expozíció szint. : Alap expozíció beállításához, állítson be lassabb zársebességet, vagy nagyobb rekeszértéket. : Alap expozíció beállításához, állítson be gyorsabb zársebességet, vagy kisebb rekeszértéket.
6 Készítse el a képet.
76
Az Expozíció kiegyenlítés beállításaN Használja az expozíció kiegyenlítést, hogy megváltoztassa a készülék alap expozíció beállítását. Készíthet világosabbnak látszó képet (megnövelt expozíció) vagy sötétebbet (csökkentett expozíció).
Állítsa az Üzemmód tárcsát, <s>, 1 vagy -re. az expozíció szintjelzõt. 2 Ellenõrizze Nyomja le az exponáló gombot félig és ellenõrizze az expozíció szintjelzõt.
be az expozíció kiegyenlítés mértékét. 3 ÁllítsaÁllítsa a <4> kapcsolót <J>-ra, és nézze a Keresõt vagy az LCD panelt miközben a <5> tárcsát forgatja. Megnövelt expozíció
Az expozíció kiegyenlítés törléséhez, állítsa az expozíció kiegyenlítés mértékét vissza <E>-ra. Csökkentett expozíció
Expozíció alapérték index Expozíció szint jelzés Csökkentett expozíció
4 Készítse el a képet.
77
Megnövelt expozíció
3 Auto expozíció összefûzés (AEB)N A zársebesség vagy a rekeszérték automatikus változásánál, a készülék összekapcsolja az expozíciót 1/3 lépésben, 3 egymást követõ felvételnek. Ez az (AEB).
Alap expozíció
Csökkentett expozíció
1
Megnövelt expozíció
Válassza [AEB]. Forgassa a <5> tárcsát [z AEB]-ra, és nyomja le <0>.
be az AEB mértékét. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát az AEB mérték beállításához, és nyomja le <0>. X Ha kilép a menübõl, aés az AEB szint megjelenik az LCD panelen. AEB mérték
Alap expozíció
Csökkentett expozíció
el a képet. 3 Készítse X A három kép expozíciós sorrendje a következõ: alap expozíció, csökkentett expozíció, és megnövelt expozíció.
Megnövelt expozíció
78
Az AEB törlése Kövesse az 1 és 2 lépést és állítsa az AEB mértéket < >-ra. Törölheti úgy is, ha beállítja a <4> kapcsolót <2>-ra, kicseréli a lencsét, a vaku mûködik, eltávolítja az akkumulátort, vagy a CF kártyát.
79
AAE ZárN AE zár lehetõvé teszi, hogy lezárja az expozíciót a fókuszponttól eltérõ helyen. Az expozíció lezárása után, újrakomponálhatja a képet amíg fenntartja a kívánt expozíció beállítást.
1
Fókuszáljon a tárgyra. Nyomja le az exponáló gombot félig. X Az expozíció beállítás meg fog jelenni.
le a gombot. 2 Nyomja X világít a keresõn, hogy jelezze az expozíció beállítás le van zárva (AE lock). Valahányszor lenyomja a gombot, lezárja az aktuális expozíció beállítást.
AE zár jelzõ
el a képet. 3 Készítse Ha fenn akarja tartani az AE zárt, több felvételnél, tartsa lenyomva a gombot és nyomja le az exponáló gombot további képkészítéshez.
80
Expozíció gumikioldóval Ha a gumikioldó be van állítva, a zár nyitva marad amíg lenyomva tartja az exponáló gombot, és bezár amikor elengedi. Ezt úgy nevezik expozíció gumikioldóval. Használja éjszakai képekhez, tüzijáték rögzítéséhez, és egyéb tárgyakhoz melyek hosszú expozíciót kívánnak.
1
Állítsa az Üzemmód tárcsát-re.
be a kívánt rekeszértéket. 2 Állítsa Nézze az LCD panelt, miközben a <6> tárcsát forgatja.
el a képet. 3 Készítse Nyomja le az exponáló gombot teljesen. Expozíció idõ
X Az expozíció idõ múlása az LCD panelen látható. Az expozíció folyamatos mindaddig, amíg lenyomva tartja az exponáló gombot.
81
A tükör lezárásaN A tükör lezárható C.Fn-12 [Mirror lockup] beállítással [1: Enable]-re. A tükör felhúzódik, amikor az expozíció készül. Ez megakadályozza a tükör vibrálását, ami elhomályosíthatja a képet közelítéskor, vagy szuper teleobjektív használatakor. Egyéni funkció a [c Custom Functions (C.Fn)]-el.
1
Nyomja le az exponáló gombot teljesen. X A tükör felhúzódik.
nyomja le az exponáló 2 Újra gombot teljesen. X A kép elkészül, és a tükör visszaáll.
82
ULCD panel megvilágítás Az LCD panel világítással van ellátva. Valahányszor lenyomja a gombot, az LCD panel megvilágítás be- vagy kikapcsol. Használja, hogy le tudja olvasni az LCD panelt sötétben. A megvilágítás automatikusan kikapcsol a felvételkészítés után.
A Keresõ fedél használata Az idõzítõ vagy távkapcsoló használata közben, amikor a szeme nem takarja el a keresõ nézõkét, beesõ fény kerülhet a nézõkébe és befolyásolja az expozíciót képrögzítéskor. Ebben az esetben használja a Keresõ fedelet.
1
Vegye le a nézõkét. A nézõkét aljánál fogva húzza felfelé.
a Keresõ fedelet. 2 Rögzítse Csúsztassa a keresõ fedelet a nézõke helyére, hogy rögzítse.
83
3 A hangjelzõ lenémítása Lenémíthatja a hangjelzõt úgy, hogy ne legyen hangja egyik felvétel módban sem.
1
Válassza [Beep]. Forgassa a <5> tárcsát [z Beep]-re, és nyomja le <0>.
[Off]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Off]-ra, és nyomja le <0>.
3 CF kártya figyelmeztetõ Megakadályozza a felvételkészítést, ha nincs CF kártya a készülékben. Ez minden felvétel módban beállítható.
1
Válassza [Shoot w/o card]. Forgassa a <5> tárcsát [z Shoot w/o card]-ra, és nyomja le <0>.
[Off]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Off]-ra, és nyomja le <0>.
84
Képlejátszás
85
3 A kép megtekintési idõ beállítása Beállíthatja, hogy mennyi idõre jelenjenek meg a képek az LCD monitoron rögzítés után. A képkijelzés tartásához, állítsa be [Hold]. Hogy ne legyen képkijelzés, állítsa be [Off].
1
Válassza [Review time]. Forgassa a <5> tárcsát [x Review time]-ra, és nyomja le <0>.
be a kívánt megtekintési idõt. 2 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>.
86
3 Automata képforgatás A függõleges képek automatikusan elfordulnak úgy, hogy lejátszás közben függõlegesen jelennek meg.
1
Válassza [Auto rotate]. Forgassa a <5> tárcsát [c Auto rotate]-ra, és nyomja le <0>.
[On]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [On]-ra, és nyomja le <0>.
egy függõleges képet. 3 Készítsen A kép helyes megtekintéséhez a képbefogás után, a kép nem jelenik meg függõlegesen az LCD monitoron.
le a képet. 4 Játsza Nyomja le a <x> gombot. X A függõleges kép a bal oldalon látható módon fog megjelenni.
87
3 Az LCD fényerõ beállítása Szabályozhatja az LCD monitor fényerejét 1-5 fokozatban.
1
Válassza [LCD brightness]. Forgassa a <5> tárcsát [c LCD brightness]-re, és nyomja le <0>. X A fényerõ szabályozó képernyõ meg fog jelenni.
a fényerõt. 2 Szabályozza Nézze a baloldalon lévõ szürke diagrammot, miközben a <5> tárcsát forgatja. Nyomja le <0> a kilépéshez.
88
Képlejátszás Valamennyi rögzített képet megtekintheti. Megtekintheti az egyszeri képet, a felvételi információt, index kijelzést, vagy egy nagytott képet.
xEgyszeri kép kijelzés
1
Játsza le a képet. Nyomja le a <x> gombot. X Az utoljára rögzített kép meg fog jelenni az LCD monitoron.
ki a képet. 2 Válassza Hogy a lejátszás az utolsó képpel kezdõdjön, forgassa a tárcsát óramutató járással ellentétesen. Hogy a lejátszás az elsõ képpel induljon, forgassa a tárcsát <5> óramutató járásával megegyezõ irányba. Nyomja le az gombot a megjelenítési forma átváltásához.
Egyszeri kép kijelzés (alap info)
Felvételi információ
Egyszeri kép kijelzés (nincs info)
Befejezéshez nyomja le a <x> gombot. Az LCD monitor kikapcsol.
89
Felvételi információ kijelzés Kép Eredeti képellenõrzõ adat csatolva Vaku expozíció kiegyenlítés mértéke Felvételi idõ Felvételi dátum Zársebesség Lejátszott képek száma/ rögzített képek száma Rekesz Képvédelem
Fájl szám Hisztogram Színhõmérséklet Színelosztás Fehér egyensúly WB korrigálás Felvétel mód ISO sebesség Mérõ mód Monokróm
Expozíció kiegyenlítés mértéke Képrögzítés minõség
Fájl méret
Fényfolt figyelmeztetés Amikor a felvételi információ kijelzett, a kép valamennyi túlexponált része villogni fog. Állítsa be az expozíció kiegyenlítést negatív összegre, és készítse el újra a felvételt.
3 AF pont kijelzés A menüben, ha az [x AF points] beállítás [Display], az AF pont megjelenik a felvételi információ képernyõn.
90
3 Hisztogram A menü [x Histogram] beállításában, választhat [Bright.] vagy [RGB].
[Bright.] kijelzés A hisztogram egy grafikon, mely megmutatja a kép fényerõ eloszlási szintjét. A vízszintes tengely jelzi a fényerõ szintet (a sötétebb bal oldalon, a világosabb jobb oldalon), míg a függõleges tengely jelzi, hogy hány pixel tartja a fényszintet.
Hisztogram példa
Sötét kép
Normál kép
Fényes kép
[RGB] kijelzés Ez a hisztogram egy olyan grafikon, mely megmutatja valamennyi eredeti szín fényerõ eloszlási szintjét (RGB vagy vörös, kék, és zöld). A vízszintes tengely jelzi a szín fényerõ szintjét (a sötétebb balra a a világosabb jobbra), míg a függõleges tengely jelzi, hogy hány pixel tartja a szín fényszintet.
91
H Index kijelzés 9 miniatürizált kép jelenik meg egy képernyõn.
1
Állítsa a készüléket lejátszásra. Nyomja le a <x> gombot. X Az utoljára rögzített kép meg fog jelenni az LCD monitoron.
meg az index képeket. 2 Jelenítse Nyomja le a gombot. X A kiválasztott képek ki lesznek jelölve egy zöld kerettel.
ki egy képet. 3 Válasszon Forgassa a <5> tárcsát a zöld keret mozgatásához.
Az index kijelzés átváltása Egyszeres kép megjelenítéséhez, nyomja le a <x> gombot. A gomb lenyomásával átválthat egyszeres kép kijelzésre és, ha újra lenyomja átvált nagyított nézetre.
92
u/yNagyított nézet Nagyíthatja a képet 1.5x - 10x-esre az LCD monitoron.
1
Jelelnítse meg a képet. Jelenítse meg a képet egyszeri képként, vagy kép info. kijelzés módban.
a képet. 2 Nagyítsa Nyomja le a gombot.
Nagyított zóna
X Elõször a kép közepe lesz nagyítva. A nagyítás növeléséhez, tartsa lenyomva a gombot. Nyomja le a gombot, hogy csökkentse a nagyítást. Tartsa lenyomva a gombot, hogy folyamatosan csökkentse a nagyítást amíg az eléri az eredeti méretét.
körbe a képet. 3 Lapozza Használja a <9> hogy körbelapozhassa a képet minden irányba. Ismételje a 2 és 3 lépéseket, hogy a kép egyéb részeinek nagyításához. Kilépéshez nyomja le a <x> gombot.
93
3 Képek automata lejátszása Lejátszhatja a CF kártya képeit automata vetítésben. Mindegyik kép megjelenik kb. 3 mp-re.
1
Válassza [Auto play]. Forgassa a <5> tárcsát [x Auto play]-re, és nyomja le <0>. X Az "auto play" képernyõ megjelenik.
el az automata lejátszást. 2 Indítsa X Miután a [Loading image...] megjelenik egy pár mp-re, a lejátszás elindul. Megszakításához nyomja le <0>. Eközben az ikon [ ] meg fog jelenni a kép bal felsõ sarkában. Nyomja le <0> újra, a lejátszás folytatásához.
le az automata lejátszást. 3 Állítsa A leállításhoz, és a menühöz való viszszatéréshez nyomja le a <M> gombot.
94
3 Kép forgatása Elforgathatja a képet 90° vagy 270° -kal óramutató járásával egy irányba.
1
Válassza [Rotate]. Forgassa a <5> tárcsát [x Rotate]-ra, és nyomja le <0>. X A Forgatás képernyõ megjelenik.
a képet. 2 Forgassa Forgassa a <5> tárcsát a kép
Ð
kiválasztásához, és nyomja le <0>. X Valahányszor lenyomja <0>, a kép elfordul óramutató járásával egy irányba. Egy másik kép forgatásához, ismételje meg a 2. lépést. A forgatás leállításához nyomja le a <M> gombot. A menü újra megjelenik.
95
CUgrás kijelzõ Egyszeri kép, kép felvételi információval, index, vagy nagyított kép megjelenítése közben, elõre vagy visszaugorhat a CF kártyán tárolt képekhez.
1 Játsza le a képet. az ugrás kijelzõre. 2 Menjen Nyomja le agombot. X Az ugró sáv meg fog jelenni a képernyõ alján. Ugrás sáv
elõre vagy vissza. 3 Ugorjon Forgassa a <5> tárcsát. Befejezéshez nyomja le agombot. Az ugrás sáv eltûnik. Forgassa a <5> tárcsát az elõzõ vagy a következõ kép megtekintéséhez.
Egyszeri kép és információ kijelzés Egyszeri kép és kép felvételi info.-val megjelenítése közben, használhatja a Jump funkciót ( 10 vagy 100 kép, dátum, vagy mappa). A 2. lépésnél (fent), nyomaj le agombot, és nyomja le <0> és forgassa a <5> tárcsát. X Az Ugrás kijelzés az Ugrás sávon meg fog változni. Nyomja le <0> az ugrás megerõsítéséhez. Forgassa a <5> tárcsát az ugrás mód kiválasztásához.
96
Ugrás egyszeri kép, vagy kép felvételi információval megjelenítése közben Ugrás 10 képet / Ugrás 100 képet Forgassa a <5> tárcsát jobbra, hogy elõreugorjon 10 vagy 100 képet. Vagy forgassa a tárcsát balra, hogy visszaugorjon 10 vagy 100 képet. Dátumhoz ugrás Meghatározott képrögzítési dátumhoz ugorhat. Forgassa a <5> tárcsát az elõzõ vagy a következõ dátumhoz való ugráshoz. Mappához ugrás Forgassa a <5> tárcsát az elõzõ vagy a következõ mappához való ugráshoz. A mappa elsõ képe fog megjelenni. Nagyított nézetre ugrás Forgassa a <5> tárcsát balra, hogy 10 képet ugorjon vissza, vagy forgassa jobbra, hogy 10 képet ugorjon elõre. A nagyított pozíció és a nagyítás megmarad ugrás közben. Ugrás index kijelzés módra Forgassa a <5> tárcsát balra, hogy az elõzõ 9 képhez ugorjon, vagy jobbra, hogy a következõ 9 képhez ugorjon.
97
Képek megtekintése TV-n Ha a készüléket TV -hez csatlakoztatja video kábellel, megnézheti képeit a TV -n. Mindig kapcsolja ki a TV-t és a készüléket, mielõtt csatlakoztatja vagy leválasztja azt.
1
Csatlakoztassa a készüléket a TV-hez.
2
Kapcsolja be a TV-t és váltsa át a TV bemenetét Video IN-re.
Nyissa ki a készülék terminál fedelét. Használja a video kábelt, hogy csatlakoztassa a készülékterminálját a TV monitor VIDEO IN termináljához. Helyezze be a kábelt végig.
Video IN terminál
a <4> kapcsolót <1>-ra 3 Állítsa vagy <J>-ra. le a <x> gombot. 4 Nyomja X A kép meg fog jelenni a TV képernyõn.
Befejezéskor, állítsa a <4> kapcsolót <2>-ra, kapcsolja ki a TV-t, és válassza le a video kábelt.
98
3 Képek védelme Megvédheti képeit az akaratlan törléstõl.
1
Válassza [Protect]. Forgassa a <5> tárcsát [x Protect]-ra, és nyomja le <0>. X A védelem beállítás képernyõ megjelenik.
beállítása. 2 A védelem Forgassa a <5> tárcsát a védeni
Védett kép ikon
kívánt képhez, és nyomja le <0>. X Amikor egy kép védett, aikon fog megjelenni a kép alatt. A védelem törléséhez, nyomja le <0> újra. A ikon eltûnik. További képek védettségének beállításához ismételje a 2. lépést. Kilépéshez, nyomja le a <M> gombot.
99
LKépek törlése Törölheti a képeket egyenként, vagy törölheti az összes képet egyszerre a CF kártyán. Csak a védett képek nem törölhetõk.
Egyszeri kép törlése
1
Jelenítse meg a képet. Nyomja le a <x> gombot.
ki a törlendõ képet. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát a törlendõ kép kiválasztásához.
meg a törlés menüt. 3 Jelenítse Nyomja le agombot. X A Törlés menü a képernyõ alsó részén fog megjelenni.
a képet. 4 Törölje Forgassa a <5> tárcsát [Erase]-re, és nyomja le <0>. X A lámpa villogni fog, és a kép törlõdik. További képek törléséhez, ismételje a 2. és 4. lépéseket.
100
Az összes kép törlése meg a képet. 1 Jelenítse Nyomja le a <x> gombot. meg a törlés menüt. 2 Jelenítse Nyomja le agombot. X A Törlés menü a képernyõ alsó részén fog megjelenni.
[All]. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [All]-ra, és nyomja le <0>. X Egy megerõsítõ kérdés jelenik meg.
a képeket. 4 Törölje Forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>. X Az összes védelem nélküli kép törlõdik. Amíg a képek törlõdnek, viszszavonhatja a törlést a <0> lenyomásával.
101
3 A CF kártya formázása Használat elõtt formázza a CF kártyát. A CF kártya formázása mindent töröl a kártyáról. Még a védett képek is törlõdnek. Ha szükséges, töltse át képeit PC-re a kártya formázása elõtt.
1
Válassza [Format]. Forgassa a <5> tárcsát [c Format]-ra, és nyomja le <0>. X Egy megerõsítõ kérdés fog megjelenni.
a CF kártyát. 2 Formázza Forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>. X A CF kártya formázva lesz. X Amikor a formázás kész, a menü újra megjelenik.
102
Közvetlen nyomtatás a készülékrõl A készüléket közvetlenül csatlakoztathatja a nyomtatóhoz és kinyomtathatja a képeket a CF kártyáról. A készülék lehetõvé teszi a közvetlen nyomtatást, “<w> PictBridge”, Canon “ CP Direct”, és Canon “<S> Bubble Jet Direct.” nyomtatókkal.
103
A nyomtatás elõkészítése Véghezviheti az egész közvetlen nyomtatást a készülék LCD monitorán keresztül.
A készülék beállítása
1
Válassza [Communication]. Forgassa a <5> tárcsát [c Communication]-ra, és nyomja le <0>.
[Print/PTP]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Print/ PTP]-ra, és nyomja le <0>.
Csatlakoztassa a készüléket a nyomtatóhoz
1
Forgassa a készülék <4> kapcsolóját <2>-ra.
el a nyomtatót. 2 Indítsa Részletekért, forduljon a nyomtató leírásához.
104
a készüléket a 3 Csatlakoztassa nyomtatóhoz.
Nyomtatók és kábelek Nyomtató kompatibilitás
w w A w S A S
Helyes kábel
PictBridge csak PictBridge és CP Direct
Interfész kábellel ellátott készülékkel
PictBridge és Bubble Jet Direct CP Direct csak
Kábellel ellátott nyomtatóval
Bubble Jet Direct csak
Amikor csatlakoztatja a kábelt a készüléktermináljába, a kábel dugóján a ikonnak a készülék eleje felé kell mutatnia.
4 Kapcsolja be a nyomtatót. a készülék <4> kapcsolóját 5 Forgassa <1>-ra vagy <J>-ra. X Néhány nyomtató hangjelzést ad.
105
wPictBridge
ACP Direct
le a képet. 6 Játsza Nyomja le a <x> gombot. X A kép és a nyomtatás ikon <w>, , vagy <S> ami egy nyomtató csatlakoztatását jelzi, meg fog jelenni. X Agomb lámpa kéken fog világítani.
SBubble Jet Direct
106
wNyomtatás PictBridge-zsel
Nyomtató csatlakoztatva ikon
1
Válassza ki a nyomtatandó képet. Ellenõrizze, hogy az <w> ikon megjelent e az LCD monitor bal felsõ sarkában. Forgassa a <5> tárcsát a nyomtatandó kép kiválasztásához.
le <0>. 2 Nyomja X A nyomtatás beállítás képernyõ megjelenik. Nyomtatás beállítás képernyõ
Állítsa be a fájl számozás vagy dátum nyomtatást On-ra, vagy Off-ra. Állítsa be a nyomtatási effekteket. Beállítja a nyomtatás mennyiségét. Beállítja a vágás zónát. Beállítja a papírméretet, a típust és elhelyezést. Visszatér a kezdõ képernyõre. Nyomtatás elindítása.
A papírméret, a típus és az elhelyezés amit beállított meg fog jelenni.
[Paper settings]. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Paper settings]-re, és nyomja le <0>. X A Papír beállítás képernyõ meg fog jelenni.
107
A papírméret beállítása Forgassa a <5> tárcsát a papírméret kiválasztásához és nyomja le <0>. X A Papírtípus képernyõ meg fog jelenni.
YA papírtípus beállítása Forgassa a <5> tárcsát a papírtípus kiválasztásához és nyomja le <0>. X Az Elhelyezés képernyõ meg fog jelenni.
UAz elhelyezés beállítása
Forgassa a <5> tárcsát a kívánt elhelyezésre, és nyomja le <0>. X A Nyomtatás beállítás képernyõ megjelenik.
108
Az elhelyezésrõl Keret nélkül
A képnek nem lesz fehér kerete.
Kerettel
A kép fehér kerettel lesz kinyomtatva.
Kerettel
A felvételi adat a keretre lesz nyomtatva 9x13cm és annál nagyobb nyomtatásokon.
**-tól
Választható 2, 4, 8, 9, 16, vagy 20 másolata egy képnek egy oldalon.
2035-
A4 / levélméret, 20 vagy 35 miniatürizált kép DPOF nyomtatással. [20] felvételi információval együtt nyomtat.
Alap
Canon nyomtatóval, a nyomtatás keret nélküli lesz.
Dátum/Fájlszám nyomtatás
ENyomtatási effektek
opciók beállítása. 4 Egyéb Ha szükséges, beállíthatja a < > dátum/fájlszám nyomtatást, a <E> nyomtatási effektet, és amásolatok számát. Forgassa a <5> tárcsát a menü elem kiválasztásához, és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>.
RMásolatok száma
109
el a nyomtatást. 5 Indítsa Forgassa a <5> tárcsát [Print]-re, és nyomja le <0>. X A nyomtatás elindul. A nyomtatás végén, a képernyõ visszatér a kezdõ állapotra. A nyomtatás leállításához, nyomja <0> amíg [Stop] megjelenik, ekkor forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra és nyomja le <0>.
110
ANyomtatás CP Direct-tel Nyomtató csatlakoztatva ikon
1
Válassza ki a nyomtatandó képet. Ellenõrizze, hogy ikon megjelent e az LCD monitor bal felsõ sarkában. Forgassa a <5> tárcsát a nyomtatandó kép kiválasztásához.
le <0>. 2 Nyomja X A nyomtatás beállítás képernyõ megjelenik. Nyomtatás beállítás képernyõ
Beállítja a nyomtatás mennyiségét. Beállítja a vágás zónát. Beállítja a nyomtatási stílust. Visszatér a kezdõ képernyõre. Nyomtatás indítása. A nyomtatási stílus beállítások kijelzése.ez a dátum ikon.
[Style]. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Style]-ra, és nyomja le <0>. X A Stílus képernyõ megjelenik.
111
[Image]
be az opciókat tetszõlegesen. 4 Állítsa Állítsa be [Image], [Borders], és [Date] tetszõlegesen.
[Borders]
[Date]
Forgassa a <5> tárcsát menü elem választáshoz, és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>. [Image] választható amikor a kártyaméret papír használt. Ha a [Multiple] a választott 8 kicsi kép lesz a papírra nyomtatva. Ellenõrizze a [Borders] és [Date] beállításokat és állítsa be ha kell. Amikor elkészült, nyomja le a <M> gombot, hogy visszatérjen a nyomtatás beállítás képernyõre.
be a másolatok számát. 5 Állítsa Állítsa annyira amennyi szükséges. Forgassa a <5> tárcsát [copies]-ra, és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a másolatok beállításához, és nyomja le <0>. Beállíthatja 1 - 99-ig.
112
be a vágást. 6 Állítsa Állítsa be ahogy szükséges.
el a nyomtatást. 7 Indítsa Forgassa a <5> tárcsát [Print]-re, és nyomja le <0>. X A nyomtatás el fog indulni. A nyomtatás végén, a képernyõ viszszatér alapállapotba. A nyomtatás leállításához nyomja <0> amíg a [Stop] megjelenik, ekkor forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra, és nyomja le <0>.
113
SNyomtatás Bubble Jet Direct-tel Nyomtató csatlakoztatva ikon
1
Válassza ki a nyomtatandó képet. Ellenõrizze, hogy a <S> ikon megjelent e az LCD monitor bal felsõ sarkában. Forgassa a <5> tárcsát a kép kiválasztásához.
le <0>. 2 Nyomja X A nyomtatás beállítás képernyõ meg fog jelenni. Nyomtatás beállítás képernyõ
Beállítja a nyomtatások mennyiségét. Beállítja a vágás zónát. Beállítja a nyomtatási stílust. Visszatér a kezdõ képernyõre. Nyomtatás indítása. A nyomtatási stílus beállítások kijelzése.ez a dátum ikon.
[Style]. 3 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Style]-ra, és nyomja le <0>. X A Stílus képernyõ meg fog jelenni.
114
[Paper]
[Borders]
be az opciókat tetszés szerint. 4 Állítsa Forgassa a <5> tárcsát a menü elem kiválasztásához, és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>. [Paper] a nyomtatóba helyezett papír mérete. Ellenõrizze a [Borders] és [Date] beállításokat, és állítsa be ha kell. Ha elkészült, nyomja le a <M> gombot, hogy visszatérjen a nyomtatás beállítás képernyõre.
[Date]
be a másolatok számát. 5 Állítsa Állítsa be, ahogy szükséges. Forgassa a <5> tárcsát [copies]-ra, és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a másolatok számának beállításához, és nyomja le <0>. Beállíthatja 1 - 99-ig.
be a vágást. 6 Állítsa Állítsa be, ahogy szükséges.
115
indítása. 7 Nyomtatás Forgassa a <5> tárcsát [Print]-re, és nyomja le <0>. X A nyomtatás elindul. A nyomtatás végén, a képernyõ viszszatér a kezdõ állapotra. A nyomtatás leállításához, nyomja <0> amíg a [Stop] megjelenik, ekkor forgassa a <5> tárcsát [OK]-ra és nyomja le <0>.
116
A Vágás beállítása Megvághatja a képet, és kinyomtathatja csak a vágott részt.
1
Válassza [Trimming]. Forgassa a <5> tárcsát [Trimming]-re, és nyomja le <0>. X A vágó képernyõ megjelenik.
meg a képet. 2 Vágja A vágókereten belüli képrész lesz kinyomtatva.
A vágókeret méretének megváltoztatása. Ha lenyomja a vagy a gombot, a vágókeret mérete megváltozik.
A vágókeret mozgatása. Használja a <9> a kép körbelapozásához valamennyi irányba. Mozgassa a vágókeretet addig, amíg a kívánt képrészt meg nem találja.
A keret forgatása. Az gombbal válthat a vágókeret függõleges és vízszintes elhelyezése között.
117
Nyomtatandó képrész.
ki a menübõl. 3 Lépjen Nyomja le <0>. X A nyomtatás beállítás képernyõ megjelenik. X A bal felsõ sarokban látható a vágott képrész, ami ki lesz nyomtatva.
118
DPOF: Digitális nyomtatási sorrend formátum A DPOF használatával meghatározhatja, hogy mely képek legyenek kinyomtatva a CF kártyáról és hány példányban.
119
3 Nyomtatási sorrend Nyomtatás beállítások Állítsa be a nyomtatás típusát, a dátum és fájlszám nyomtatást.
1
Válassza [Print order]. Forgassa a <5> tárcsát [x Print order]-re, és nyomja le <0>. X A nyomtatási sorrend képernyõ megjelenik.
[Set up]. 2 Válassza Forgassa a <5> tárcsát [Set up]-ra, és nyomja le <0>. X A nyomtatás beállítás képernyõ megjelenik.
be az opciókat tetszõlegesen. 3 Állítsa Állítsa be [Print type], [Date], és [File No.]. Forgassa a <5> tárcsát a menü elem kiválasztásához, és nyomja le <0>. Forgassa a <5> tárcsát a kívánt beállításra, és nyomja le <0>. [Print type]
[Date]
120
[File No.]
K Nyomtatás típusa
Dátum Fájlszám
Alap
Egy lapra egy képet nyomtat.
L
Index
K L
Both
On Off On Off
Több miniatürizált képet nyomtat egy lapra. Mind a két módon kinyomtatja.
[On] A rögzítés dátuma megjelenik a nyomtatáson. [On] A fájlszám megjelenik a nyomtatáson.
4
Lépjen ki a menübõl. Nyomja le a <M> gombot. X A nyomtatási sorrend képernyõ megjelenik. Válassza [Order] vagy [All] a nyomtatandó képek kiválasztásához.
121
Hibakódok Ha a készülék meghibásodik, “Err xx” megjelenik az LCD panelen. Kövesse a lenti utasításokat a probléma megoldásához. Ha ugyanaz a hiba gyakori, valószínûleg valami hibás a készülékben. camera. Jegyezze fel a “xx” hibakódot, és vigye el a készüléket a legközelebbi Canon szervizbe.
Hibakód
Hibaelhárítás
Err 01
A lencse és a készülék közötti kommunikáció helytelen. Tisztítsa meg a lencse érintkezõjét.
Err 02
A CF kártya hibáját jelzi. Próbálja meg a következõket: Vegye ki és helyezze be újra a kártyát. Formázza a CF kártyát. Használjon másik CF kártyát.
Err 04
A memóriakártya megtelt. Törölje a szükségtelen képeket, vagy cserélje ki a CF kártyát.
Err 99
Nyomja le az exponáló gombot félig, vagy vegye ki és tegye be újra az akkumulátort. Ez akkor fordulhat elõ, ha nem Canon lencsét használ, és a készülék vagy a lencse nem mûködiik helyesen.
122
Fontosabb kellékek Akkumulátor BP-511A
AC Adapter Kit ACK-E2
CP Adapter CA-PS400
Akkumulátor tartó BG-E4
Külsõ vaku
Makro vaku
123
Távkapcsoló RS-80N3
Idõmérõ távvezérlõ TC-80N3
Vezeték nélküli vezérlõ LC-5
E-széria Dioptria szabályozó lencsék
Fókusz kijelzõ Ee-D és Ee-S
CF kártya
124
Rendszer összetevõk
Keresõ meghosszabbító EP-EX15
Gumikeret Eb
E-széria dioptria szabályozó lencsék
ST-E2
220EX
430EX
580EX Makro gyûrû vaku Makro Twin vaku MR-14EX MT-24EX
Tartozékok Fókusz kijelzõ Ee-A
Nézõke Eb
Széles szíj EW-100DGR Látószög keresõ C
Fókusz kijelzõ Ee-D Ee-S Akku. töltõ CG-580 or CB-5L
Akku. tartó BG-E4
AC Adapter DC csatoló AC-E2 DR-400
AC Adapter Kit ACK-E2
Akkumulátor BP-511A
Akkumulátor BP-511A, BP-514
Akku. kábel CB-570
Akku. töltõ CG-570
125
Dátum / idõ CR2016 lithium akku.
CP Adapter CA-PS400
CP Adapter CA-570
EF lencsék
CF kártya PC kártya adapter
Adatellenõrzõ DVK-E2 (Ver.2.2)
PC
PC kártyanyílás Windows XP (Home Edition / Professional) Windows 2000 Professional USB port Windows ME (2.0/1.1) Windows 98 Second Edition Mac OS X
CF kártya olvasó
Vezeték nélk. LAN adapter
· EOS DIGITAL Solution Disk
Interface kábel IFC-400PCU
Vezeték nélk. fájl átadó WFT-E1 / WFT-E1A
Ethernet port
Vezeték nélk. LAN pont
Video kábel VC-100
PictBridge-nyomtató
Idõmérõ távvezérlõ TC-80N3
Vezeték nélk. vezérlõ LC-5
Távkapcsoló RS-80N3 CP nyomtató
Bubble Jet Direct-nyomtató
TV/Video
126
Specifikációk • Típus Típus: Tároló média: Kép érzékelõ mérete: Kompatibilis lencsék: Lencse foglalat:
Digitális, egy lencsés reflex, AF/AE fényképezõgép I vagy II típusú CF kártya * Microdrive és 2GB-tól nagyobb CF kártya kompatibilis 35.8 x 23.9mm Canon EF lencsék (kivéve EF-S lencsék) Canon EF foglalat
• Kép részletek Típus: Képpontok: Képméretarány: Színszûrõ rendszer: Aluláteresztõ szûrõ:
Nagy érzékenység, nagy felbontás, nagy egylemezes CMOS érzékelõ Hatékony pixelszám: kb. 12.80 megapixel Teljes pixelszám: kb. 13.30 megapixel 3:2 RGB elsõdleges színszûrõ Elõl helyezkedik el a képsérzékelõ, nem eltávolítható
• Rögzítõ rendszer Rögzítési formátum: Kép típus: RAW+JPEG Egyidejû rögzítés: Fájl méret:
Mappa beállítások: Fájl számozás: Szín elosztás: Kép stílus: Interfész:
Camera File System 2.0-ra tervezve JPEG, RAW (12bit) Lehetséges (1) Large/Fine: kb. 4.6MB (4368 x 2912 pixel) (2) Large/Normal: kb. 2.3MB (4368 x 2912 pixel) (3) Medium/Fine: kb. 2.7MB (3168 x 2112 pixel) (4) Medium/Normal: kb. 1.4MB (3168 x 2112 pixel) (5) Small/Fine: kb. 2.0MB (2496 x 1664 pixel) (6) Small/Normal: kb. 1.0MB (2496 x 1664 pixel) kb. 12.9MB (4368 x 2912 pixel) (7) RAW:
Mappa létrehozás/kiválasztás megengedett Egymást követõ számozás, auto reset, kézi reset sRGB, Adobe RGB Standard, Portré, Tájkép, Semleges, Pontos, Monokróm, Egyéni 1, 2, 3 USB 2.0 Hi-Speed
127
• Fehér egyensúly Típus: Auto fehér egyensúly: Szín hõmérséklet kiegyenlítés:
Szín hõmérséklet információ átadás:
Auto, nappali, árnyék, borús, volfrám izzó, fehér fluoreszkáló fény, vaku, egyéni, szín hõmérséklet beállítások Automata fehér egyensúly kép érzékelõvel Fehér egyensúly korrekció: ±9 állás Fehér egyensúly összehasonlítás: ±3 állás * Kék/borostyán vagy magenta/zöld torzítás lehetséges Támogatott
• Keresõ Típus: Lefedettség: Nagyítás: Szempont: Dioptria kiegyenlítés: Fókusz képernyõ: Tükör:
Keresõ információ:
Térmélység elõnézet:
Szemmagasságú pentaprizma Függõleges/Vízszintes kb. 96% Kb. 0.71x (-1 dioptria 50mm lencse végtelenig) 20 mm -3.0 - +1.0 dioptria Felcserélhetõ (két típus választható), Ee-A (Precíziós matt) fókusz képernyõvel ellátott Gyors fényvisszaverésû fél-tükör (Transzmisszió: reflexiós arány: 40:60, nincs tükör EF600mm, f/4-nál vagy rövidebb lencséknél) AF információ (AF pontok, fókusz megerõsítõ fény), expozíció információ (zársebesség, rekesz érték, AE zár, expozíció szint, részleges mérõ kör, expozíció figyelmeztetés),vaku információ (vaku kész, nagy seb. szink., FE zár, vaku expozíció kiegyenlítés), fehér egyensúly korrekció, maximum sorozat, CF kártya információ Engedélyezze a "depth-of-field preview" gombbal
• Auto fókusz Típus: AF pontok: Mérés tartomány: Fókusz módok: AF pont választás: Vál. AF pont kijelzés:
TTL-CT-SIR, CMOS érzékelõvel (TTL másodlagos kép-regisztráció, fázis érzékelõ) 9 + 6 AF pont támogatás EV -0.5 - 18 (20°C, ISO 100) Egyszeri AF, AI szervo AF, AI fókusz AF, Kézi fókusz (MF) Auto, kézi A keresõre helyezhetõ és kijelzi az LCD panel
128
AF-segéd lámpa:
Megvilágítja a céltárgyat
• Expozíció vezérlés Mérõ módok:
35-zóna TTL teljes rekeszes mérés • Értékelõ mérés (bármely AF ponthoz csatolható) • Részleges mérés (kb. 8% a keresõ középétõl) • Pont mérés (kb. 3.5% a keresõ közepétõl) • Központ súlyú átlag mérés EV 1-20 (20°C, EF50mm f/1.4 lencse, ISO 100) Mérés tartomány: Teljesen automata, program AE (váltható), zár-prioritás AE, Expozíció vezérlés: rekesz prioritás AE, kézi expozíció, E-TTL II auto vaku ISO 100-1600 - al egyenértékû (1/3 lépésenként), ISO ISO sebesség: sebesség ISO 50 és 3200 között állítható. Teljesen automata: ISO 100-400 Expozíció kiegyenlítés: Kézi: ±2 1/3 vagy 1/2 lépésekben (kombinálható AEB-vel) AEB: ±2 1/3 vagy 1/2 lépésekben Auto: egyszeri AF mód értékelõ AE zár: méréssel ha a fókuszálás kész. Kézi: AE zár gomb minden mérõ módban.
• Zár Típus: Zársebesség: Zárkioldó: Idõzítõ: Távirányító:
Elektromos vezérlés, fokális-sík zár 1/8000-30 mp. (1/3,1/2 lépésenként), gumi kioldó X-sync 1/200 mp - nél. Finom elektromágneses kioldó 10 mp. késleltetés Távirányító N3 - as terminállal
• Külsõ vaku EOS-dedikált vaku: Vaku expozíció kiegyenlítés: FE zár: PC terminal: A nagyítás harmonizál a lencse fókusztávolsággal:
E-TTL II autovaku EX-series ±2 1/3, 1/2 lépésenként Támogatott Támogatott Támogatott
129
• Meghajtó rendszer Kezdõ módok: Folyamatos: Max. sorozat:
Egyszeri, folyamatos, és idõzítõ (10 mp) Max. 3 kép/mp JPEG (Large/Fine): kb. 60, RAW: kb. 17 * Canon 512MB CF kártyával. * Függ a tárgytól, ISO sebesség, Kép stílus CF kártya, stb.
• LCD Monitor Típus: Monitor méret: Pixelek: Láthatóság: Fényerõ szabályozás: Felületi nyelv:
TFT színes folyadékkristályos monitor 2.5" Kb. 230,000 100% effektív pixelekre vonatkozóan 5 fokozatú 15
• Kép lejátszás Kijelzés formátum:
Egyszeres kép, felvételi információ, 9 kép index, nagyított nézet (kb. 1.5x - 10x), auto. lejátszás, képforgatás, és Ugrás ( 10 vagy 100 képet, dátumhoz, mappához) Fényfolt figyelmeztetés: Felvételi info. módban, minden túlexponált rész villogni fog. Fényerõ, RGB Hisztogram: AF pont kijelzés: Engedélyezett
• Képvédelem és törlés Védelem: Törlés:
Egyszeri képek törlésvédelme. Egy kép vagy az összes kép a CF kártyán törölhetõ (kivéve a védett képek).
• Közvetlen nyomtatás Kompatibilis nyomtatók: Nyomtatható képek: Könnyû nyomtatás:
CP Direct, Bubble Jet Direct, és PictBridge nyomtatók JPEG képek (DPOF nyomtatás lehetséges) Felszerelt
• DPOF: Digitális nyomtatási sorrend formátum DPOF:
Verzió 1.1 kompatibilis
130
• Testreszabás Beállítások feljegyzése: Egyéni funkciók:
Alsó Üzemmód tárcsabeállítása 21 egyéni funkció 57 beállítással
• Áramforrás Akkumulátor:
BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512. * AC adapter DC csatolóval * Akku. tartó BG-E4, AA akku. használható
Akku. élettartama:
20°C / 68°F: kb. 800 felvétel 0°C / 32°F: kb. 400 felvétel
Akku. ellenõrzés: Energiatakarékosság: Dátum/Idõ elem:
Automatikus Felszerelt. A táp. kikapcsol 1, 2, 4, 8, 15, vagy 30 perc múlva CR2016 lithium elem 1 db
• Méret és súly Méret (W x H x D): Súly:
152 x 113 x 75 mm Kb. 810g
• Mûködési környezet Hõmérséklet: Páratartalom:
0°C- 40°C 85% vagy kevesebb
• Akku. BP-511A Típus: Névleges feszültség: Akku. kapacitás: Méret (W x H x D): Súly:
Újratölthetõ lithium ion akkumulátor 7.4 V DC 1390 mAh 38 x 21 x 55 mm Kb. 82 g
• Akku töltõ CG-580 Kompatibilis akku.: Újratöltési idõ: Névleges bevitel: Névleges kibocsátás: Mûködési hõmérséklet: Páratartalom: Méret (W x H x D): Súly:
BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512 BP-511A, BP-514: kb. 100 perc BP-511, BP-512: kb. 90 perc 100 - 240 V AC 8.4 V DC 0°C - 40°C 85% vagy kevesebb 91 x 67 x 31 mm Kb. 115 g
131
• Akku. töltõ CB-5L Kompatibilis akku.: Kábel hossza: Újratöltési idõ: Névleges bevitel: Névleges kibocsátás: Mûködési hõmérséklet: Páratartalom: Méret (W x H x D): Súly:
BP-511A, BP-514, BP-511, vagy BP-512 Kb. 1.8 m BP-511A, BP-514: kb. 100 perc BP-511, BP-512: kb. 90 perc 100 - 240 V AC 8.4 V DC 0°C - 40°C 85% vagy kevesebb 91 x 67 x 32.3 mm Kb. 105 g
A használati útmutató elkészítéséhez felhasználtuk a www.canon.com.au weboldalon található ábrákat. Fordította: KVKZ.
132