NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Termékismertető
A: Tápfeszültség-/linkjelző LED (Link: LED bekapcsolva/villog)
B: USB 2.0 aljzat C: Védősapka
Telepítés Kapcsolja be a számítógépet.
1
Az alábbi telepítési lépések Windows XP operációs rendszer esetén érvényesek. A Windows 98 SE, Windows ME és Windows 2000 alatti telepítés eltérhet az itt leírtaktól.
Bekapcsolás
2
Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.
1
HU
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
3
Kattintson az „Illesztőprogram telepítése” (Install driver) parancsra.
4
Kattintson a „Tovább” (Next) gombra.
5
Kattintson a „Tovább” (Next) gombra.
2
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
1. Ha megjelenik a „Windows embléma tesztelése” (Windows Logo Testing) figyelmeztető üzenet: kattintson a „Telepítés folytatása” (Continue Anyway) gombra. 2. Kattintson a „Befejezés” (Finish) gombra.
6 1
HU
Az illesztőprogram telepítése megtörtént Illessze az USB 2.0 adaptert egy szabad USBportba.
7 Az optimális sebesség érdekében használjon USB 2.0 portot. (USB 1 = Max. 11Mbs mód)
3
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
A számítógép észleli az USB 2.0 adaptert, és telepíti az illesztőprogramot. (Ez eltarthat egy darabig.)
8
1.
Válassza az „A szoftver automatikus telepítése (Ajánlott)” (Install the software automatically (Recommended)) opciót.
2.
Kattintson a „Tovább” (Next) gombra.
1 Windows XP operációs rendszer 2-es javítócsomaggal (Service Pack 2): Megnyílik a „Hardver hozzáadása varázsló” (New Hardware Wizard). Válassza a „Nem, majd máskor” (No, not this time) lehetőséget, és a folytatáshoz kattintson a „Tovább” (Next) gombra.
2
1. Ha megjelenik a „Windows embléma tesztelése” (Windows Logo Testing) figyelmeztető üzenet: kattintson a „Telepítés folytatása” (Continue Anyway) gombra. 2. Kattintson a „Befejezés” (Finish) gombra.
9 1
4
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
2
A rendszer készen áll egy vezeték nélküli hálózati csatlakozás létrehozására. Csatlakoztatás létező vezeték nélküli hálózathoz/hozzáférési ponthoz (szervezett) (Vezeték nélküli internetkapcsolat)
2X 10
Kattintson kétszer a „Vezeték nélküli eszköz” (Wireless Utility) ikonra.
/
Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Æ 12 HU Az ikon a tálca jobb sarkában található. Lehet, hogy várnia kell egy ideig, míg kétszer az ikonra kattinthat. (Az ikon csak akkor látható, ha az adaptert csatlakoztatta az USBporthoz.)
5
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Ha megjelenik a „Vezeték nélküli zéró konfiguráció” (Wireless Zero Configuration) figyelmeztető üzenet: Kattintson az „Igen” (Yes) gombra. A Windows XP vezeték nélküli hálózati adminisztrációt (Wireless Zero Configuration) ezzel letiltja.
11
Az optimális teljesítmény érdekében használja a Trust vezeték nélküli hálózati segédprogramot. Ha a „Vezeték nélküli zéró konfiguráció” (Wireless Zero Configuration) nincs letiltva: lépjen a “Vezeték nélküli hálózat tulajdonságaiÆVezeték nélküli hálózat” (‘Wireless network propertiesÆWireless networks) lehetőségre és törölje a “Windows használata a saját vezeték nélküli hálózat beállításainak konfigurálásához” ‘(Use Windows to configure my wireless network settings) négyzet jelölését.
12
13
Kattintson a „Frissítés” (Refresh) gombra.
1. Válasszon ki egy hálózatot. 2. Kattintson a „Csatlakozás ehhez a helyhez” (Connect this site) lehetőségre.
1
Ha hálózata: Nem titkosított Æ 25 WEP titkosítást használ Æ 14a WPA-PSK titkosítást használ Æ 15a
2
WEP titkosítást használó hálózat 6
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter A hálózat, amellyel kapcsolatot létesített, WEP titkosítást használ: Kattintson a „Nem” (No) gombra.
14a
A készülék automatikusan menti a beállításokat. Kattintson az „Igen” (Yes) gombra, ha ugyanazzal a hálózati csatlakozással már korábban létrehozott egy kapcsolatot.
Kattintson a „Módosítás” (Change) lehetőségre.
14b
HU
7
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter 1. Válasszon kulcshosszúságot a „Kulcshosszúság” (Key Length) pontban. 2. Válasszon azonosítót az „Alapértelmezett kulcsazonosító” (Default Key ID) pontban. 3. Válasszon kódformátumot a „Key Format” pontban. 4. Írja be WEP titkosítási kódot. 5. Kattintson az „Alkalmaz” (Apply) gombra. 6. Zárja be az ablakot. 7. Æ 25
6
1 2 3 4
14c
A „Kulcshosszúság” (Key Length), „Alapértelmezett kulcsazonosító” (Default Key ID), „Kulcsformátum” (Key Format) és a „WEP titkosítási kód” (WEP encryption code) beállításoknak egyezniük kell a kijelölt hálózat beállításaival.
5
A WEP titkosítási kódot hexadecimális számként (Hex) vagy betűkkel (ASCII) kell megadni. Hex: Számok: 0-tól 9-ig. Betűk: A-tól F-ig. ASCII: Betűk: A-tól Z-ig
WPA-PSK titkosítást használó hálózat A hálózat, amellyel kapcsolatot létesített, WPA-PSK titkosítást használ: Kattintson a „Nem” (No) gombra.
15a
A készülék automatikusan menti a beállításokat. Kattintson az „Igen” (Yes) gombra, ha ugyanazzal a hálózati csatlakozással már korábban létrehozott egy kapcsolatot.
8
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Kattintson a „Módosítás” (Change) lehetőségre.
15b
1. 2. 3. 4.
1
15c
Írja be WPA-PSK titkosítási kódot. Kattintson az „Alkalmaz” (Apply) gombra. Zárja be az ablakot. Æ 25 A WPA titkosítási kódnak egyeznie kell a kijelölt hálózat kódjával. A WPA titkosítási kódot betűkkel (ASCII) kell megadni. ASCII: Betűk: A-tól Z-ig
2
A beállított vezeték nélküli hálózat (szervezett) Æ 25 9
HU
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter PCÆ PC – Közvetlen vezeték nélküli kapcsolat más személyi számítógéppel (spontán)
2X 16
Kattintson kétszer a „Vezeték nélküli eszköz” (Wireless Utility) ikonra.
/
Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Æ 18
Az ikon a tálca jobb sarkában található. Lehet, hogy várnia kell egy ideig, míg kétszer az ikonra kattinthat.
Ha megjelenik a „Vezeték nélküli zéró konfiguráció” (Wireless Zero Configuration) figyelmeztető üzenet: Kattintson az „Igen” (Yes) gombra. A Windows XP vezeték nélküli hálózati adminisztrációt (Wireless Zero Configuration) ezzel letiltja.
17
Az optimális teljesítmény érdekében használja a Trust vezeték nélküli hálózati segédprogramot. Ha a „Vezeték nélküli zéró konfiguráció” (Wireless Zero Configuration) nincs letiltva: lépjen a “Vezeték nélküli hálózat tulajdonságaiÆVezeték nélküli hálózat” (‘Wireless network propertiesÆWireless networks) lehetőségre és törölje a “Windows használata a saját vezeték nélküli hálózat beállításainak konfigurálásához” ‘(Use Windows to configure my wireless network settings) négyzet jelölését.
10
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
18
Kattintson a „További beállítások …” (More Setting…) lehetőségre.
19
Kattintson a „Módosítás” (Change) lehetőségre.
HU
11
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
2
1. Válassza ki a hálózat típusát: „Spontán” (Adhoc) 2. Válasszon csatornát.
3
4
(Az 1. csatorna ajánlott. Franciaország: Beltéri: csak az 1~10 csatorna. Kültéri: csak az 1~7 csatorna)
1 5
6
3. Válasszon sebességet (Az automatikus beállítás javasolt)
4. Adja meg a hálózat nevét (SSID). 5. Válasszon titkosítást.
20
(Spontán mód: csak WEP titkosítás lehetséges.)
6. Kattintson az „Alkalmaz” (Apply) gombra. WEP letiltása Æ 25 WEP engedélyezése Æ 21 Spontán hálózat esetén a beállításoknak mindkét számítógépen egyezniük kell.
(Ad-Hoc - Spontán) Hálózat WEP titkosítással
21
Kattintson a „WEP titkosítási kulcs beállítások” (WEP Encryption Key Setting) elemre.
22
Kattintson a „Módosítás” (Change) lehetőségre.
12
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter 1. Válasszon kulcshosszúságot a „Key Length” pontban. 2. Válasszon azonosítót az „Alapértelmezett kulcsazonosító” (Default Key ID) pontban. 3. Válasszon kódformátumot a „Key Format” pontban. 4. Írja be WEP titkosítási kódot. 5. Kattintson az „Alkalmaz” (Apply) gombra. 6. Zárja be az ablakot.
6 1 2 3
23
4
A WEP titkosítási kódot hexadecimális számként (Hex) vagy betűkkel (ASCII) kell megadni.
5
Hex: Számok: 0-tól 9-ig. Betűk: A-tól F-ig. ASCII: Betűk: A-tól Z-ig
Zárja be az ablakot.
24 Æ 25
Csatlakozási tudnivalók
13
HU
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter 1. Mód (Mode) = csatlakozási mód Állomás (Station): hálózati adapter mód (normál használat esetén)
1
Hozzáférési pont (Access Point): Hozzáférési pont mód (speciális használat – lásd a CD-ROM angol nyelvű használati utasításait)
2. Csatorna (Channel) = A használt rádiócsatorna 3. Típus (Type) = A vezeték nélküli hálózat típusa. Szervezett hálózat: Csatlakozás egy létező vezeték nélküli hálózathoz/hozzáférési ponthoz Spontán (AdHoc): Közvetlen vezeték nélküli kapcsolat egy másik számítógéppel.
2 3 4 5 6
25
4. SSID = Hálózati név 5. TxRate = Kapcsolat sebessége 6. Titkosítás (Encrypt) = A használt vezeték nélküli titkosítás típusa 7. Frissítés (Refresh) = Egyéb rendelkezésre álló átvitel 8. További beállítások (More setting) = Egyéb speciális beállítások. 9. Link Status = A kapcsolat állapota 10. Signal strength = Jelerősség 11. Link quality = A kapcsolat minősége 12. Tx/Rx frame = Az elküldött és fogadott adatok összege.
8
7
9 10 11
A hálózat sebessége a jelerősségtől és -tartománytól, valamint a teljes vezeték nélküli hálózat tulajdonságaitól és beállításaitól függ. A jelminőség a hálózat helyétől és környezetétől függ.
Használatra kész (Az egyéb beállításokkal kapcsolatban lásd a CD-ROM-on található (angol nyelvű) speciális kezelési kézikönyvet.)
Ikon
Magyarázat Az adapter „Állomás” (Station) módban van (szervezett vagy spontán). Az adapter „Hozzáférési pont” (Access Point) módban van. Korlátozott sávszélességű és sebességű hozzáférési pont. Speciális alkalmazás: lásd a CD-ROM-on található, angol nyelvű kezelési útmutatót.
14
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Nincs vagy megszakadt a kapcsolat. Nincs adapter vagy a telepített adapter nem megfelelő. Megjegyzés: A Windows nem észlel új eszközt az adapter csatlakoztatása után. Ellenőrizze, hogy az illesztőprogramot helyesen telepítették-e, és hogy az USB-adaptert csatlakoztattáke az USB-porthoz. Ellenőrizze, hogy nincs-e ütközés a számítógépre telepített más illesztőprogramokkal. A vezeték nélküli eszköz nem szerepel a tálcán, illetve az eszköz nem működik A Start menüben válassza a Programok (Programs) menüpont Trust pontjának NW-3100 54Mpbs Wireless Network USB Adapter elemét Windows XP SP2 (2-es javítócsomag) használata esetén: manuálisan tiltsa le a “Windows használata a saját vezeték nélküli hálózat beállításainak konfigurálásához” (Use Windows to configure my wireless network settings) lehetőséget (Zéró konfiguráció). (Lépjen a “Vezeték nélküli hálózat tulajdonságaiÆVezeték nélküli hálózat” (‘Wireless network propertiesÆWireless networks) lehetőségre és törölje a “Windows használata a saját vezeték nélküli hálózat beállításainak konfigurálásához” ‘(Use Windows to configure my wireless network settings) négyzet jelölését.)
Nem lehet vezeték nélküli kapcsolatot létesíteni (az adapter nem észlel hálózatot) Ellenőrizze a hálózati beállításokat (hálózat neve (SSID), rádiócsatorna stb.). Ellenõrizze a biztonsági beállításokat, vagy először próbáljon meg kapcsolatot létesíteni titkosítás (WEP/WPA) nélkül. Helyezze a vezeték nélküli eszközöket egymástól 1 – 3 méter távolságra, majd újra csatlakoztassa őket. Ellenőrizze a vezeték nélküli hálózat TCP/IP tulajdonságait (ajánlott, hogy a Windows automatikusan határozza meg az IP-címeket). Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg a vezeték nélküli hálózat típusát (“Szervezett” (Infrastructure) vagy “ spontán” (Ad-hoc)). Az érzékelt hálózat nem sugároz hálózati nevet (SSID). Adja meg a helyes hálózati nevet (SSID) a hálózati beállításoknál. Van vezeték nélküli kapcsolat, de az adatátvitel nem működik Ellenőrizze, hogy a két eszközön megegyeznek-e a beállítások. Ellenőrizze a titkosítási beállításokat. Írja be újra a titkosítási kulcsot. Csatlakozzon ismét. Nem lehet spontán (Ad-hoc) kapcsolatot létesíteni. A két állomáson azonos vezeték nélküli hálózati beállításokat kell megadni. Ellenőrizze a hálózati nevet (SSID), a csatornát stb. 15
HU
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Mindkét állomáson azonos titkosítási beállításokat adjon meg (nincs vagy WEP) Nincs hálózati csatlakozás a Windows-ban (a hálózati számítógépek nem láthatók, az asztalon nem látható a hálózati környezet) Győződjön meg arról, hogy telepítve van a TCP/IP és a „Client for Microsoft Networks” protokoll. Győződjön meg arról, hogy a munkacsoport nevek azonosak. Ha a munkacsoport neve ismeretlen, használja az MSHOME lehetőséget. Adjon rendszer hozzáférési jogokat a hálózatnak. Engedélyezze a Windows hálózatmegosztást és titkosítást. Alacsony hálózati sebesség. Csökkentse a távolságot, vagy változtasson helyet. Más eszközök, vagy vasbetonból készült falak és mennyezetek hatással lehetnek a rádiójelekre. Egy másik hálózat ugyanazt a rádiócsatornát használja: Szervezett hálózat: változtassa meg a csatorna számát. Spontán hálózat: kapcsolja ki az összes állomást, egy kivételével. Ezen az állomáson váltson más csatornára. Kapcsolja be ismét a többi állomást. 802.11b és 802.11g eszközöket használ együtt. Lassúbb kapcsolatokat is tartalmazó hálózatban a sebesség mindig a leglassúbb eszköz sebességéhez igazodik. Az optimális sebességhez használjon 802.11g kompatibilis eszközöket. Az aktuális GYFK-kat, illesztőprogramokat és kezelési kézikönyveket a www.trust.com/13640 oldalon találja meg.
16
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Biztonsági utasítások • Ne használja víz vagy más folyadék közelében az eszközt. • Ne használja az eszközt nedves területen, például fürdőszobában, nedves alagsori helyiségben vagy uszodában. • A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó
kikötéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/13640/ce lapon érhető el. Vezeték nélküli eszközök • A vezeték nélküli eszköz működési frekvenciája 2,4 GHz. Teljesíti az 1999/5/EC R&TTE Irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó feltételeit és az alábbi országokban használható: UK, DE, FR, IT, ES, NL, GR, PT, BE, NO, FI, DK, SE, CH, AT, IE, LU , IS (További országok: CZ, HU, PL, SK és RU). A fent említett országokban nincsenek csatornánkénti korlátozások. A www.trust.com/13640 oldalon megtalálja azon országok frissített listáját, ahol az eszköz használható. • Korlátozások: Franciaország: csak az 1 és 10 közötti csatornákat használhatja beltéren, illetve az 1 és 7 közötti csatornákat kültéren. • Az eszköz használata az Európai Unión kívül korlátozásokba ütközhet. Amennyiben az Európai Unión kívül használja az eszközt, ellenőrizze, hogy megfelel-e a helyi előírásoknak. Frekvencia: 2,4 ~ 2,4835 GHz, Teljesítmény: kb. 15 dBm. • Napjainkban egyre több vezeték nélküli készülék (videók, audiokészülék, számítógép stb.) működik ugyanabban a frekvenciatartományban, mint ez az eszköz. Ezért elképzelhető, hogy más, vezeték nélküli készülékek és ez a termék kölcsönösen korlátozzák egymást a rendeltetésszerű működésben. Ez csak az eszközök közötti távolság megtartására ügyelve, és – ahol lehetséges – csatornaváltással kerülhető el. • Ha pacemakert vagy egyéb életmentő, érzékeny elektronikus készüléket használ, a vezeték nélküli eszközök használatakor legyen óvatos, mert ez az eszköz rádiójeleket sugároz. Szavatosság és szerzői jog • Ez az eszköz kétéves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty oldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos.
17
HU
