Gebruikershandleiding. smaxtec ph Monitoring System

Gebruikershandleiding

smaXtec® pH Monitoring System

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System

INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING 2. GRONDSLAGEN 3. LEVERINGSOMVANG 4. VOORWAARDEN 5. UW SMAXTEC® MOBILE READER 6. UW SMAXTEC® BASISSTATION 7. INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA - USB ANTENNE / MOBILE READER 7.1. INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA - WINDOWS XP 7.2. INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA - WINDOWS 7 8. UW SMAXTEC® PH SOFTWARE 8.1. EERSTE STAPPEN 8.2. DE GEBRUIKERSINTERFACE VAN DE SMAXTEC® PH SOFTWARE 8.3. SMAXTEC® AANMELDSYSTEEM 8.4. NAVIGATIEVENSTER 8.5. HOOFDVENSTER 8.6. STATUSBALK 8.7. NEWS 8.8. MEETRESULTATEN WEERGEVEN 8.9. GEBRUIKERSSPECIFIEKE INSTELLINGEN 8.10. KALENDERWEERGAVE 8.11. EERSTE STAPPEN 8.12. EERSTE INITIALISATIE VAN DE BOLUS 8.13. SERVICE INFORMATION 8.14. BESTURINGSSYSTEEM/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN 8.15. MOBILE READER MANAGER 9. INVOEREN VAN DE SMAXTEC® PH BOLUS DOOR HET VOLGEN VAN DE SMAXTEC GEBRUIKERSINSTRUCTIES KUNT VEILIGSTELLEN DAT DE PH-METING BETROUWBAAR FUNCTIONEERT. 10. TECHNISCHE DETAILS 11. VEILIGHEID EN GEBRUIK

2 4 7 11 12 15 17 17 21 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 31 31 31 35 35 42 43 44 45 47

blz. 1 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 1.

Inleiding LET OP: Lees voor uw eigen veiligheid alle instructies in deze handleiding betreffende het smaXtec® pH Monitoringsysteem (ook beschikbaar onder www.smaXtec-animalcare.com) alvorens het smaXtec® pH Monitoringsysteem te gebruiken!

De smaXtec® pH software en aanvullende informatie over het smaXtec® pH Monitoringsysteem, onder andere in de vorm van video's zijn te vinden in het smaXtec Support Center (http://support.smaxtec-animalcare.com) en op onze website http://www.smaxtec-animalcare.com. Het smaXtec® pH Monitoringsysteem bestaat uit volgende componenten: smaXtec® pH Bolus

sensortip

pH Bolus

De pH bolus is voorzien van de modernste sensortechnologie want alleen op deze manier kan de betrouwbare meting van de pH-waarde in de ruwe pensomgeving over een lange periode gewaarborgd worden. De meetresultaten worden in de bolus opgeslagen en automatisch naar het basisstation verzonden. Vanwege de huidige afmetingen kan de bolus niet gebruikt worden voor runderen onder de 18 maanden en/of 450 kg lichaamsgewicht.

smaXtec® Basisstation Dit is het belangrijkste gedeelte en tevens de centrale van het systeem. Met behulp van de maximaal acht antennes neemt het basisstation regelmatig contact op met de in het radiobereik (cirkel van 10 m per antenne) aanwezige sensoren (bolussen) om vervolgens de geselecteerde gegevens op te slaan. De meetresultaten worden via internet naar een server bij smaXtec (online archief) verzonden en kunnen daar door u te allen tijde worden geraadpleegd. Indien gewenst, staan de gegevens ook ter beschikking voor deskundigen die u vertrouwt (veearts, voedingsadviseur) om zo de juiste zorg te waarborgen. blz. 2 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System smaXtec® Mobile Reader Als alternatief voor het basisstation hebben wij voor u de Mobile Reader ontwikkeld. Met behulp van de Mobile Reader vindt het systeem de binnen het radiobereik (cirkel van 10 m) aanwezige pH bolussen en selecteert de opgeslagen gegevens. Verbind de Reader met een computer via de meegeleverde USBkabel, de pH Software geeft de meetresultaten weer en brengt de communicatie met de Mobile Reader tot stand. Indien gewenst, kunt u met deze Reader de gegevens ook ter beschikking stellen aan deskundigen die u vertrouwt (veearts, voedingsadviseur, …).

LET OP: het basisstation en de Mobile Reader kunnen niet tegelijk worden gebruikt!!!

smaXtec® pH Software Onze software is de beste tool om toegang te krijgen tot de gegevens van uw vee. Aanvullend tot de standaardafbeelding van uw gegevens bieden wij u talrijke analysefuncties om de interpretatie van de gemeten waarden te vergemakkelijken.

blz. 3 van 50


Grondslagen

Het smaXtec® pH Monitoringsysteem meet de pH-waarde direct in het dier en in real time. Zo hebt u deze informatie dan ter beschikking wanneer het voor uw vee belangrijk is. Subacute pensverzuring (SARA) als gevaar voor de gezondheid Onevenwichtigheid in voeding en fysiologie van uw rund leiden vaak tot veranderingen van de pH-waarde in de pens en kunnen in het ongunstigste geval verdere ziektes veroorzaken. Klinische symptomen:  kreupelheid  diarree  slechtere algemene conditie Indirecte klinische symptomen:  verminderde vruchtbaarheid  verminderde kwantiteit en kwaliteit van het product Subacute pensverzuring (SARA) als gevaar voor de opbrengst SARA belast uw bedrijf op verschillende gebieden:  kosten, veroorzaakt door een verminderde prestatie  verminderde vruchtbaarheid  lichamelijke problemen van het dier  onproductieve vaste kosten Wetenschappelijke studies en veldonderzoek (W. Stone, 1999) trekken dezelfde conclusies. Zij schatten het door SARA veroorzaakte verlies in melkveebedrijven op ca. € 1,00 per koe en dag. SARA en de daaruit voortvloeiende kosten betreffen 15% tot 40% van alle runderen, daarom is de preventie van het grootste belang voor alle veehouders. Het smaXtec® pH Monitoringsysteem werd ontwikkeld om tegelijkertijd de lichamelijke conditie van uw dieren en de economische prestatie van uw bedrijf te verbeteren.

blz. 4 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System En zo werkt het:

A geactiveerde pH bolus in de runderpens B basisstation voor de ontvangst van de gegevens

C verzenden van de gegevens naar de server

D verwerkte gegevens wereldwijd oproepbaar

E snelle analyse van de gegevens en een beslissing nemen De onderstaande grafiek toont een meer praktische toepassing van de bovenstaande kringloop.

blz. 5 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 1. krachtvoerstation/melkinstallatie/massageborstel 2. pH bolus in de pens van de koe 3. aan het basisstation aangesloten antennes (433 MHz) ontvangen de gegevens van de bolus 4. de gegevens worden in het internet op een server opgeslagen via het basisstation (5.) 6. pc/laptop heeft toegang tot de meetresultaten en kan deze ook interpreteren Als alternatief voor het basisstation kunt u ook de Mobile Reader gebruiken.

LET OP: het basisstation en de Mobile Reader kunnen niet tegelijk worden gebruikt!!!

blz. 6 van 50


Leveringsomvang

smaXtec® pH Bolus A

B

D

C vervaldatum

Nr. Component

Functie

A

smaXtec® pH Bolus Om de 10 minuten slaat deze bolus temperatuurgegevens in de pens van de gegarandeerde meettijd is 50 dagen.

de pHkoe op.

en De

B

Bufferoplossing

Deze pH-7 vloeistof is nodig bij de eerste initialisatie van de bolus.

C

Plastic koker

Deze dient als bescherming voor de pH bolus. Aanvullend bevindt zich een spons aan de sensortip. Deze moet bij de eerste initialisatie van de bolus verwijderd worden.

D

Verzendkoker

In deze verzendkoker vindt u de bufferoplossing en de plastic koker met de H bolus. Aub houd er rekening mee met de opslaginstructies op het etiket en let vooral op de temperaturen.

Let op: de pH bolus moet vóór de vervaldatum ingevoerd zijn!!!

blz. 7 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Het etiket op de verzendkoker

1.)

3.) 2.)

4.)

1.) plaatsingsrichting van de verzendkoker 2.) opslagtemperatuur tussen + 5 °C en + 30 °C 3.) aub lees de gebruiksaanwijzing 4.) zie informatie betreffende de vergunningverlening in hoofdstuk 11.

blz. 8 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System smaXtec® Basisstation Informatie betreffende de installatie van het basisstation vindt u in het installatiehandboek op http://www.smaxtec-animalcare.com.

E

F

G

I

H

Nr. Component

Functie

E

smaXtec® Basisstation

communiceert met behulp van de antennes met de smaXtec® pH bolus in de pens (al geïnstalleerd).

F

smaXtec® USB Antenne

gebruik deze USB antenne voor de eerste initialisatie van de smaXtec® pH bolus.

G

Magneet

gebruik de magneet om de smaXtec® pH bolus te activeren (eerste initialisatie).

H

Antennes

maximaal acht antennes zorgen voor de communicatie met de smaXtec® pH bolus in de pens en zijn verbonden met het smaXtec® basisstation (al geïnstalleerd).

I

Externe voeding + adapter dient ter verzorging van het smaXtec® basisstation (al geïnstalleerd).

blz. 9 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System smaXtec® Mobile Reader

J

K

M

Nr. Component

L

N

O

Functie

J

smaXtec® Mobile Reader met behulp van de smaXtec® Mobile Reader worden de binnen het radiobereik aanwezige smaXtec® pH bolussen gevonden en de opgeslagen gegevens geselecteerd.

K

smaXtec® USB Antenne

gebruik deze USB antenne voor de eerste initialisatie van de smaXtec® pH bolus.

L

Magneet

gebruik de magneet om de smaXtec® pH bolus te activeren (eerste initialisatie).

M

USB-kabel

met deze kabel kunt u de smaXtec® Mobile Reader of met de netadapter of met de pc/laptop verbinden.

N

Netadapter

voor het opladen van de accu van de smaXtec® Mobile Reader.

O

Beschermhoes

omdat de smaXtec® Mobile Reader niet waterdicht is stel hem niet bloot aan vloeistoffen, nattigheid of hoge luchtvochtigheid. Gebruik de meegeleverde hoes ter bescherming.

blz. 10 van 50


Voorwaarden

Om het smaXtec® pH Monitoringsysteem te kunnen gebruiken hebt u het volgende nodig: 

       

pc/laptop met een USB aansluiting en een van de volgende besturingssystemen: o Windows XP Home of Professional met Service Pack 3 (of nieuwer) o Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise of Ultimate Edition o Windows 7 Home, Professional smaXtec® pH software, beschikbaar op onze website: www.smaxtecanimalcare.com in het gedeelte “Software Free” smaXtec® USB antenne smaXtec® Basisstation en/of als alternatief: smaXtec® Mobile Reader smaXtec® pH bolus (verpakt in plastic koker) bufferoplossing magneet doseerpistool (binnendiameter 35 mm, kan bij smaXtec® animal care worden besteld – voor verdere informatie, zie hoofdstuk 9)

blz. 11 van 50


Uw smaXtec® Mobile Reader Belangrijke informatie de garantie vervalt als u het apparaat uit elkaar haalt of als u probeert om het uit elkaar te halen.

AAN/UIT-TOETS: Hiermee kunt u de smaXtec® Mobile Reader in- en uitschakelen. Deze led knippert als de smaXtec® Mobile Reader ingeschakeld is. Opmerking: als deze led niet knippert hoewel de Mobile Reader ingeschakeld is, dan is naar alle waarschijnlijkheid de accu leeg en u moet deze opladen (zie accu opladen). Acculampje (CHARGE): De laadstatus wordt weergegeven als de USB kabel aangesloten is. Lampje altijd aan: accu wordt geladen Lampje knippert (ritme 1 sec.): accu is volledig opgeladen Gegevenslampje (DATA): Deze led begint te knipperen als de meetresultaten door de Mobile Reader worden uitgelezen. Vanaf het begin van het knipperen laat aub de Mobile Reader voor een aanvullende ca. 30 minuten (afhankelijk van het aantal op de pH bolus opgeslagen meetresultaten) binnen het ontvangstbereik (ca. 5 - 10 meter) van de met pH bolussen uitgeruste koeien om het uitlezen van de meetresultaten te voltooien. De boven genoemde tijd is een aanknopingspunt als u bijv. meetresultaten van vijf pH bolussen wilt uitlezen die al sinds twee dagen gegevens hebben opgeslagen.

blz. 12 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System USB aansluiting: Hier wordt de USB-kabel aangesloten en of met de pc of met de adapter verbonden. Opladen van de accu Bij de uitlevering is de accu al gedeeltelijk opgeladen. Alvorens het inschakelen en gebruiken van de smaXtec® Mobile Reader moet u de accu eerst opladen. Gebruik voor het opladen van de accu enkel de met de Mobile Reader meegeleverde adapter en de USB-kabel. Verbind de meegeleverde USB-kabel met de Mobile Reader en de meegeleverde adapter. Steek de adapter in een stopcontact om met het opladen van de accu te beginnen. Het duurt ongeveer vijf uur om de accu volledig op te laden; als het zover is zal het acculampje gaan knipperen. Optioneel kunt u de accu ook aan u pc/laptop opladen. U kunt de accu ook opladen door de Mobile Reader met uw pc/laptop te verbinden via de meegeleverde USBkabel. Dit duurt ongeveer twee keer zo lang als met de meegeleverde adapter. Opmerking: Zolang de Mobile Reader geladen wordt of is aangesloten aan de pc/laptop kunt u geen meetresultaten van pH bolussen uitlezen. Eerste toepassing: Nadat de accu volledig is opgeladen verbindt hem via de USB kabel met uw pc/laptop. Start de pH software en voer het menupunt "BESTURING/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN" uit. Nadere informatie vindt u in hoofdstuk 8.14. Ingebruikname 1) Na het volledige opladen van de accu van de smaXtec® Mobile Reader kunt u uw smaXtec® Mobile Reader voor de eerste keer inschakelen. Druk op de AAN/UIT-toets. 2) Na het inschakelen van de smaXtec® Mobile Reader worden alle gegevens afgelezen van de smaXtec® pH bolussen die zich binnen het radiobereik bevinden. Breng hiervoor de Mobile Reader naar locaties waar de koeien voor een langere periode verblijven (bijv. melkstal, wachtruimte voor melkinstallaties, …). Het uitleesbereik van de Mobile Reader is 5 – 10 meter en na ca. 30 minuten zijn de meetresultaten van de pH bolussen volledig uitgelezen. Opmerking: als u de gegevens voor de eerste keer uitleest dan reken met een uitleesduur van 60 minuten.

blz. 13 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 3) Om de pH gegevens van de Mobile Reader af te lezen verbind deze met de meegeleverde USB-kabel met uw pc/laptop. 4) Informatie over het aflezen van data en configureren van uw smaXtec® Mobile Reader vindt u in de hoofdstukken 8.

blz. 14 van 50


Uw smaXtec® basisstation

Het in de stal gemonteerde basisstation is het belangrijkste gedeelte en de centrale van het systeem. Met behulp van de maximaal acht antennes neemt het basisstation regelmatig contact op met de in het radiobereik aanwezige sensoren en slaat vervolgens de geselecteerde gegevens op.

Groene led

Gele led

Drukventiel

Op de afbeelding links boven ziet u het basisstation, rechts de detailweergave van het rood gemarkeerde gedeelte met de twee leds die volgende functies van het basisstation weergeven. Als de groene led brandt, is het basisstation ingeschakeld (deze led moet altijd branden als teken dat het smaXtec® pH Monitoringsysteem functioneert). Als de gele led knippert, bevinden zich de sensoren binnen het bereik van de antennes en communiceren met het basisstation. Als de gele led niet knippert, zijn er geen sensoren binnen het bereik van de antennes. Bovendien is het basisstation voorzien van een drukventiel om de drukschommelingen te dempen en te voorkomen dat condenswater het basisstation binnendringt. Wisselende temperaturen kunnen drukverschillen creëren tussen het binnenste van de kast en de omgeving. Drukverschillen die niet gecompenseerd worden kunnen vervolgens de belasting verhogen op de dichting van de kast. Daardoor kunnen scheuren en spleten ontstaan waardoor water, vochtigheid of vuilpartikels kunnen binnendringen wat wederom leidt tot een defect van het basisstation.

blz. 15 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System De volgende figuur toont het schema van de verbinding tussen het basisstation en uw pc/laptop:

Configureer de router als volgt:  DHCP moet geactiveerd zijn aan de router (pc/laptop en basisstation moeten zich in hetzelfde subnet bevinden).  Hoge poorten (vanaf 1024) mogen op de router niet geblokkeerd zijn (het basisstation gebruikt 1194 UDP).  MYSQL poort 3306 moet tevens vrijgeschakeld zijn. Is de router in het internet dan kunt u de meetresultaten naar het online archief sturen (zie hoofdstuk 8). De volgende figuur toont gedetailleerd een mogelijke configuratie met router en internet:

Nadere informatie betreffende de installatie en de kabels en antennes vindt u in het installatiehandboek op http://www.smaxtec-animalcare.com. blz. 16 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 7. Installatie van het stuurprogramma - USB antenne / Mobile Reader Na de succesvolle installatie van de pH software wordt het stuurprogramma voor de smaXtec® USB antenne en de smaXtec® Mobile Reader automatisch geïnstalleerd. Als echter een van deze toestellen door de pH software niet wordt herkend dan volg aub de stappen in hoofdstuk 7.1 (voor Windows XP) of 7.2 (voor Windows 7).

7.1.  



Installatie van het stuurprogramma - Windows XP Sluit de smaXtec® USB-antenne / smaXtec® Mobile Reader aan een vrije USB-poort van uw pc/laptop. Windows start de installatiewizard:

Om te beginnen klik op “Nee, deze keer niet” en vervolgens op “Volgende” om de installatie voort te zetten.

blz. 17 van 50




Selecteer: “Installeren van een lijst of specifieke locatie (geavanceerd)“ en klik op “Volgende“.

blz. 18 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 

Selecteer: “Op de onderstaande locaties naar het beste stuurprogramma zoeken“ en “Ook op deze locatie”. Met de knop “Bladeren” ga naar de map met de geïnstalleerde smaXtec® pH software en selecteer daar de submap “driver_mobile_reader” of “driver_usb_antenna”. Bevestig met “OK“.

blz. 19 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Hebt u de juiste map geselecteerd, dan verschijnt er een Windows veiligheidswaarschuwing. Klik op “Installatie voortzetten“.

Sluit de installatie met “Voltooien”.

blz. 20 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Zodra deze stappen met succes zijn doorlopen start Windows de installatiewizard nog een keer. Voer de stappen (vanaf hoofdstuk 7.1) nogmaals uit om de smaXtec® USB-antenne / smaXtec® Mobile Reader volledig te installeren.

7.2. 

Installatie van het stuurprogramma - Windows 7 Sluit de smaXtec® USB-antenne / smaXtec® Mobile Reader aan een vrije USB-poort van uw pc/laptop.

Windows probeert nu het stuurprogramma voor de smaXtec® USB antenne / smaXtec® Mobile Reader automatisch te installeren. Omdat dit een smaXtec® specifiek stuurprogramma is moet u dit handmatig installeren. Hiervoor zijn de volgende stappen nodig:  Klik op “Start“ en selecteer: “Configuratiescherm”.

blz. 21 van 50




Vervolgens klik op “Apparaatbeheer”



In het Apparaatbeheer vindt u onder “Andere apparaten” het nog niet volledig geïnstalleerde stuurprogramma met de naam ”smaXtec® USB Antenna“/“smaXtec® Mobile Reader“.

blz. 22 van 50




Om het stuurprogramma correct te installeren klik met de rechtermuistoets op “smaXtec® USB Antenna“/“smaXtec® Mobile Reader“ en selecteer: “Stuurprogrammasoftware bijwerken…“.

blz. 23 van 50


Er verschijnt een nieuw venster met de vraag hoe het stuurprogramma geïnstalleerd moet worden. Selecteer: ”Op mijn computer naar stuurprogramma’s zoeken“.



Ga met de knop “Bladeren” naar de map met de geïnstalleerde smaXtec® pH software en selecteer daar de submap “driver_mobile_reader“ of “driver_usb_antenna”. Vergeet niet om ook “Inclusief onderliggende mappen” aan te vinken. Bevestig door op “Volgende” te klikken.

blz. 24 van 50


Er verschijnt een veiligheidswaarschuwing - klik op “Deze stuurprogrammasoftware toch installeren“.



Het stuurprogramma is nu met succes geïnstalleerd. Klik op “Sluiten” om de procedure te voltooien.



Voer de stappen vanaf hoofdstuk 7.2 nogmaals uit om de smaXtec® USB antenne/smaXtec® Mobile Reader volledig te installeren.

blz. 25 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 8. 8.1.

Uw smaXtec® pH software Eerste stappen

1. Installatie van de uitleeseenheid Verbind uw uitleeseenheid (Mobile Reader of basisstation) met uw PC. Voor een gedetailleerde beschrijving en het installatiehandboek voor het basisstation in het downloadgedeelte van de Homepage http://www.smaxtec-animalcare.com downloaden. 2. Configuratie van uw besturingssysteem en de uitleeseenheid: Voer a.u.b. menupunt “BESTURING/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN” uit, terwijl de uitleeseenheid aangesloten is. Daardoor verbindt u deze met uw besturingssysteem en u kunt deze ook zodanig configureren, dat uw meetgegevens automatisch in het online archief overgebracht worden. 3. Configuratie van uw pH bolus: Met het menupunt “EERSTE INITIALISATIE VAN DE BOLUS” kunt u nu uw pH Bolus configureren. Houdt u a.u.b. de meegeleverde magneet en het oormerknummer van de koe die u van de bolus wil voorzien, gereed. Sluit vooraf nog de USB-antenne op uw PC aan. 4. Online synchronisatie van het archief: Wanneer u het basisstation gebruikt en dit correct met het internet verbonden is, worden de meetgegevens automatisch in het online archief overgebracht. Bij gebruik van de Mobile Reader vindt de synchronisatie automatisch plaats, wanneer u in de pH-software met uw gebruikersnaam en wachtwoord aangemeld bent en de meetgegevens van de Mobile Reader volledig geladen waren. Voorwaarde: de PC is met het internet verbonden. 5. voedingsadviseur/dierenarts vrijgave: Indien gewenst kunt u de meetgegevens aan u voedingsadviseur/dierenarts doorgeven. Voer hiervoor, onder “DOOR DE GEBRUIKER GEDEFINIEERDE INSTELLINGEN” de code, die u hiervoor gekregen heeft, in. 6. Meetresultaten uitlezen Mobile Reader: Breng hiervoor de Mobile Reader naar locaties waar de koeien voor een langere periode verblijven (bijv. melkstal, wachtruimte voor melkinstallaties enz.) en schakel de Reader in. Het bereik van de Mobile Readers is 5 – 10 meter en na ongeveer 30 minuten zijn de meetresultaten van de bolussen volledig uitgelezen. Basisstation: Na de correcte installatie van het basisstation (zie installatiehandboek – beschikbaar op http://www.smaxtec-animalcare.com) worden de gegevens van de bolussen automatisch uitgelezen zodra zich de koeien binnen het bereik van de antennes (cirkel van 5 – 10 meter per antenne) bevinden. blz. 26 van 50


8.2.

De gebruikersinterface van de smaXtec® pH software

De volgende figuur toont de gebruikersinterface na het opstarten van de pH software.

a.) b.)

d.)

c.) a.) b.) c.) d.)

aanmeldsysteem (zie hoofdstuk 8.3) hoofdvenster (zie hoofdstuk 8.5) statusbalk (zie hoofdstuk 8.6) News (zie hoofdstuk 8.7)

Als u een inzicht wilt krijgen in de pH software en meetresultaten van pH bolussen ter demonstratie wilt bekijken, dan kunt u zich aanmelden met de gebruikersnaam en het wachtwoord "demo". Toelichtingen over de demo gegevens vindt u op http://www.smaxtec-animalcare.com.

blz. 27 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System De volgende figuur toont de gebruikersinterface na de aanmelding.

a.) b.) c.) d.)

8.3.

navigatievenster (zie hoofdstuk 8.4) hoofdvenster (zie hoofdstuk 8.5) statusbalk (zie hoofdstuk 8.6) News (zie hoofdstuk 8.7)

smaXtec® aanmeldsysteem

Na het uitvoeren van de stappen in het menu "BESTURINGSYSTEEM/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN" (zie hoofdstuk 8.14) en een van de instellingen met "online archief" kunt u zich aanmelden in de smaXtec® pH software. Zodoende kunt u waarborgen dat de meetgegevens altijd naar het online archief verstuurd worden en altijd voor u ter beschikking staan. Opmerking: Indien u een basisstation gebruikt en de pH software op een pc/laptop start die zich binnen het netwerk van het basisstation bevindt, dan wordt u automatisch als "Anonymous" aangemeld in de pH software. Wilt u de meetresultaten online archiveren dan voer desondanks het menupunt "BESTURINGSSYSTEEM/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN" (zie hoofdstuk 8.14) uit. De daar opgemaakte gebruikergegevens kunt u gebruiken om uw gearchiveerde online meetgegevens ook op een andere pc/laptop te bekijken die met het internet verbonden is. De meetresultaten worden automatisch van het basisstation naar het online archief verstuurd. blz. 28 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 8.4.

Navigatievenster

De linkerkolom van de software dient ter aanmelding in het pH monitoringsysteem en voor het navigeren tussen de uitgelezen bolussen. Deze worden steeds geïdentificeerd met het oormerknummer. U kunt ook op een oormerknummer klikken en een naam toewijzen aan de koe in het hoofdvenster in de tab “Basisgegevens”. Nu verschijnt de naam in het navigatievenster in plaats van het oormerknummer. Hier kunt u ook met behulp van de bolusfilter naar oormerknummers of diernamen resp. naar delen daarvan zoeken en slechts deze delen dan ook weergeven.

8.5.

Hoofdvenster MEETRESULTATEN WEERGEVEN Hier ziet u de pH- en aanvullend de temperatuurwaarden van uw koeien.

GEBRUIKERSSPECIFIEKE INSTELLINGEN Met dit menupunt kunt u verschillende persoonlijke instellingen vastleggen (bijv. vrijgave van adviseur, wachtwoord wijzigen enz.)

KALENDERWEERGAVE Klik op deze knop om een overzicht te krijgen over de duur van de inzet van alle vroeger en op dit tijdstip gebruikte smaXtec® pH bolussen.

EERSTE STAPPEN Hier vindt u een handleiding om de eerste stappen met het pH Monitoring System te vergemakkelijken.

EERSTE INITIALISATIE VAN DE BOLUS Klik op deze knop om de eerste initialisatie (activeren en kalibreren van de smaXtec® pH bolus) uit te voeren. Houd de bijgesloten magneet en het oormerknummer van de koe gereed die u van een bolus wilt voorzien en verbind de USB antenne met uw pc.

SERVICE INFORMATION Hier vindt u de contactinformatie van de smaXtec® support.

blz. 29 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System BESTURINGSSYSTEEM/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN Hier kunt u uw bedrijf verbinden met een uitleeseenheid (basisstation of Mobile Reader) en zo configureren dat uw meetresultaten automatisch naar het online archief worden verstuurd. Gelieve dit menupunt slechts uitvoeren als de eenheid aangesloten is.

MOBILE READER MANAGER Gebruik deze knop om de smaXtec® Mobile Reader te beheren. Hier kunt u ook verschillende instellingen/raadplegingen (bv. geheugenstatus, gegevens wissen etc.) uitvoeren.

8.6.

Statusbalk

Met de symbolen aan de linker onderkant van de smaXtec® pH software kunt u snel door het programma navigeren, bv. teruggaan naar het hoofdscherm, gemeten data weergeven of de kalender selecteren. Aanvullend wordt aan de rechteronderkant de status weergegeven van het online archief en de Mobile Reader. Het symbool toont aan dat de Mobile Reader of het online archief op het ogenblik meetresultaten of taken bewerkt. Aub onderbreek niet de verbinding tussen de Mobile Reader en de pc/laptop en wacht tot het symbool verdwijnt – pas dan kunt u alle meetgegevens bekijken.

8.7.

News

Als uw pc verbonden is met het internet, dan kunt hier actuele informatie vinden over het pH monitoringsysteem.

blz. 30 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Op de volgende pagina’s vindt u een gedetailleerde beschrijving van de afzonderlijke menupunten betreffende de navigatie.

8.8.

Meetresultaten weergeven

Met de smaXtec® pH software kunt u te allen tijde de pH-waarde en de temperatuur in de pens van uw koe observeren door op het oormerknummer van uw koe te klikken. Selecteer het gewenste oormerknummer in de linker kolom “Sensoren“en klik op “Sensorgegevens weergeven”.

8.9.

Gebruikersspecifieke instellingen

U kunt volgende instellingen wijzigen:     

pH- en temperatuurcurve in de pens weergeven en verbergen pH- en temperatuuras formatteren waardecursor weergeven en verbergen wachtwoord wijzigen vrijgave van de meetresultaten voor uw adviseur

8.10. Kalenderweergave Hier ziet u een overzicht van de aan de door u geselecteerde runderen toegewezen smaXtec® pH bolussen.

8.11. Eerste stappen Hier vindt u een handleiding om de eerste stappen met het pH Monitoring System te vergemakkelijken.

8.12. Eerste initialisatie van de bolus Om gebruik te kunnen maken van de functies van het smaXtec® pH Monitoringsysteem moet u de smaXtec® pH bolus eerst activeren en kalibreren. LET OP: voordat u de meegeleverde magneet in gebruik neemt volg de veiligheidsinstructies (hoofdstuk 11) in deze handleiding!

In tegenstelling tot andere ph-meetinstallaties die alvorens iedere meting opnieuw gekalibreerd moeten worden is bij de smaXtec® pH bolus slechts een enkele kalibratie nodig. Na het invoeren blijft de bolus definitief in de netmaag en is dus blz. 31 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System onbereikbaar. Daarom is het absoluut noodzakelijk om de door smaXtec gegeven instructies betreffende het activeren, kalibreren en invoeren van de bolus nauwkeurig op te volgen.

Let op: de meettijd met een nauwkeurigheid van ± 0.2 pH is 50 dagen van het tijdstip van de activering met de magneet!

Belangrijk: u kunt iedere keer slechts één smaXtec® pH bolus activeren en kalibreren. Sluit het hele configuratieproces voor een smaXtec® pH bolus af voordat u nog een smaXtec® pH bolus gebruikt. Klik op de knop “Eerste initialisatie van de bolus” om met de configuratie van de smaXtec® pH bolus te beginnen en volg de grafische instructies. Het eerste venster controleert of de USB antenne is aangesloten. Is deze aangesloten klik dank op "Verder".

Dan wordt u gevraagd om de bolus te activeren. Houd de magneet aan de punt van de bolus die met twee pijlen (>x<) gemarkeerd is totdat deze, net zoals in het volgende beeld, verschijnt. Klik op de te configureren bolus en daarna op "Verder".

blz. 32 van 50


Leeg eventueel resterende vloeistoffen uit de plastic koker en vul de bufferoplossing in. Verwijder het etiket van de pH bolus en plak het etiket op de plastic koker. Dompel de pH bolus met de sensortip vooruit in de vloeistof. Bevestig de uitgevoerde stappen en klik op "Verder".

blz. 33 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Voer nu het oormerknummer in en houd rekening met uw nationaal formaat. Als uw pc verbonden is met het internet, dan worden datum en tijd automatisch. Aub controleer de ingevoerde gegevens op de juistheid. Als er geen internetverbinding ter beschikking staat, dan kunt u dit ook handmatig invoeren. Bevestig en klik daarna op "Verder".

In een volgende stap wordt de bolus gekalibreerd. Dit kan meerdere minuten duren daarom wacht tot u gevraagd wordt om een garantiedocument op te slaan en/of af te drukken.

blz. 34 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Na een succesvolle voltooiing van boven genoemde stap wordt u gevraagd om het garantiedocument af te drukken en/of op te slaan. U kunt de garantie slechts met dit document opeisen. Als de afzonderlijke instellingen niet met een groen vinkje bevestigd zijn, dan sla het document toch op resp. druk het af en neem contact op met de smaXtec® support (contactinformatie in het menupunt "SERVICE INFORMATION"). Bevestig de uitgevoerde stappen en klik op "Voltooien". U kunt de pH bolus nu invoeren (zie hoofdstuk 9).

U kunt de verbinding tussen USB antenne en USB interface nu verbreken. Deze verbinding wordt slechts gebruikt voor de eerste initialisatie van de pH bolus.

8.13. Service information Hebt u hulp nodig bij het gebruiken van uw smaXtec® pH Monitoringsysteem dan vindt u hier de contactgegevens van smaXtec® Support.

8.14. Besturingssysteem/uitleeseenheid configureren Om zich te kunnen aanmelden in de pH software en het toewijzen van de uitleeseenheid aan uw bedrijf moet u uw gebruikergegevens opmaken en de uitleeseenheid configureren. Deze stappen kunnen slechts uitgevoerd worden als de eenheid verbonden is. Bij een nog niet geconfigureerde uitleeseenheid krijgt u een waarschuwing te zien. blz. 35 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Klik op het menupunt "Besturingssysteem/uitleeseenheid configureren“ en volg de volgende stappen.

De volgende beelden laten de stappen zien bij een Mobile Reader. Stap 1: Selecteer uw ontvangsteenheid Opmerking: er worden slechts aangesloten uitleeseenheden weergegeven.

Klik op "Verder". Stap 2: Indien u een online archivering van uw meetresultaten wilt op de smaXtec® server, dan kies de optie "Nieuw gebruikersaccount aanmaken (online archief)". Zijn de gebruikergegevens al aangemaakt en wilt u een aanvullende uitleeseenheid configureren of een aanvullend bedrijf aanmaken dan kies de optie "Bestaand gebruikersaccount gebruiken (online archief)". Opmerking: hierbij is een internetverbinding vereist. Indien u geen gebruik wilt maken van een online archief, dan kies de optie"Offline – de meetresultaten worden niet in het online archief opgeslagen". Vervolgens moet u de knop "Anoniem aanmelden" gebruiken in het smaXtec® aanmeldsysteem om uw meetresultaten te bekijken. Opmerking: meetresultaten adviseur/veearts.

kunnen

niet

worden

doorgegeven

aan

uw

blz. 36 van 50


Opmerking: Kiest u "Offline" dan wordt u doorgestuurd naar stap 7. Klik op "Verder". Stap 3: Hier wordt er geprobeerd om een verbinding op te bouwen met de smaXtec® server. Bij een bestaande verbinding wordt de status weergegeven als "Geslaagd". Als u zich nu pas met het internet verbindt, dan klik op "Verbinden".

Klik op "Verder".

blz. 37 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Stap 4 bij de optie "Nieuw gebruikersaccount aanmaken (online archief)": Aub vul alle velden en om uw gebruikergegevens aan te maken. Aub onthoud uw gebruikersnaam en het wachtwoord – u hebt dit nodig om u aan te melden in de pH software. Druk op "Instellen" om uw gebruikergegevens aan te maken. Opmerking: u kunt het wachtwoord wijzigen in het menupunt "Aangepaste instellingen".

Klik op "Verder". Stap 4 bij de optie "Bestaand gebruikersaccount gebruiken (online archief)": Aub vul de invoervelden in met uw gebruikersnaam en wachtwoord en druk op "Aanmelden".

Klik op "Verder".

blz. 38 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Stap 5 bij keuze "Landbouwer": Kies hier het bedrijf dat u wilt verbinden met de uitleeseenheid. Is er nog geen bedrijf of systeem aangemaakt dan kies "Nieuw systeem definiëren". Is dit al gebeurd en u wilt slechts een nieuwe uitleeseenheid verbinden dank kies het gewenste bedrijf. In dit geval wordt u, na het bevestigen van de knop "Volgende", doorgestuurd naar stap 7.

Klik op "Verder". Stap 5 bij de keuze "Adviseur": Klik op "Nieuw systeem aanmaken" om een nieuw bedrijf/systeem te kiezen waarbij u de uitleeseenheid wilt gebruiken. Is er al een bedrijf aangemakt dan krijgt u een lijst ter beschikking. Kies het bedrijf en klik op "Verder". Vervolgens worden alle bolussen die u met deze eenheid uitleest verbonden met het geselecteerde bedrijf. Wilt u een Mobile Reader in meerdere bedrijven gebruiken dan maak heel simpel meerdere bedrijven aan – u wordt automatisch altijd weer teruggestuurd naar dit venster. Kies daarna "Mobile Reader in meerdere besturingssystemen gebruiken". Opmerking: vervolgens moet u de uitgelezen pH bolussen in het menupunt "MOBILE READER MANAGER" toewijzen aan de door u aangemaakte bedrijven want anders bestaat er geen online archivering en u kunt de gegevens slechts dan bekijken als u zich als "Anonymous" heeft aangemeld in de pH software. U kunt vervolgens wederom bedrijven aanmaken via het menupunt "BESTURINGSSYSTEEM/UITLEESEENHEID CONFIGUREREN".

blz. 39 van 50


Klik op "Verder". Stap 6: Aub vul alle invoervelden in en bevestig de knop "Instellen". De uitgelezen pH bolussen worden vervolgens verbonden met de hier ingevoerde naam van het bedrijf/systeem.

Opmerking: Had u "Adviseur" gekozen dan komt u weer terug naar stap 5 bij de keuze "Adviseur". Klik op "Verder".

blz. 40 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Stap 7: Nu kies de aangesloten uitleeseenheid die u wilt verbinden met het/de door u aangemaakte bedrijf/bedrijven.

Stap 8: De procedure is nu succesvol voltooid.

Klik op "Beëindigen".

blz. 41 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System 8.15. Mobile Reader Manager Met de Mobile Reader Manager kunt u uw smaXtec® Mobile Reader beheren. Verbind eerst uw smaXtec® Mobile Reader met uw pc/laptop via de meegeleverde USB kabel. De Mobile Reader wordt automatisch herkend door de pH software (zie statusbalk). Is dit niet het geval dan installeer de stuurprogramma's (zie hoofdstuk 7.1 en 7.2).

Hier kunt u verschillende parameters zoals naam, oormerknummer, bolusnummer etc. van uw pH bolussen bekijken. In de kolom Geheugenverbruik ziet u het aandeel van de afzonderlijke pH bolus aan de totale hoeveelheid geheugen van de Mobile Reader. Indien u meetresultaten wilt verwijderen van uw Mobile Reader, dan bevestig dit altijd d. m. v. klikken op de knop "Wijzigingen van de Mobile Reader overnemen" aan de onderkant van het hoofdvenster. Opmerking: bij het verwijderen van de meetresultaten van de Mobile Reader worden deze slechts verwijderd van de Mobile Reader. De meetresultaten van de bolus blijven op uw harde schijf en in het online archief (indien geconfigureerd) opgeslagen. Belangrijke informatie voor adviseurs: Indien u meerdere bedrijven hebt aangemaakt en is de Mobile Reader zo geconfigureerd dat hij in verschillende bedrijven kan worden gebruikt, dan moet u eerst de pH Bolussen in de Mobile Reader Manager toewijzen aan de verschillende bedrijven want anders worden de meetresultaten niet in het online archief opgeslagen en kunt u de gegevens slechts dan zien als u als "Anonymous" aangemeld bent. Aub bevestig de toewijzing van de bedrijven met de knop "wijzigingen van de Mobile Reader overnemen".

blz. 42 van 50


Invoeren van de smaXtec® pH Bolus Belangrijk: de pH bolus is uitsluitend geschikt voor runderen. Hij mag in geen geval bij andere dieren of bij mensen worden gebruikt. De pH bolus kan niet gebruikt worden bij runderen onder de 18 maanden en/of 450 kg lichaamsgewicht. Indien nodig, neem contact op met uw veearts. Runderen die een bolus krijgen moeten op het moment van het invoeren volstrekt nuchter zijn. Nuchterheid betekent dat het rund ten minste twee uur lang geen voedsel genuttigd heeft.

Invoerhulp: Met een doseerpistool kunt u de smaXtec® pH bolus in de bek van de koe schuiven. U kunt hiervoor een invoerhulp met een binnendiameter van 35 mm gebruiken. Wij bevelen een doseerpistool aan met een uitgebreide beker (roestvrij, buigzaam, 35 mm binnendiameter). U kunt een doseerpistool ook direct bestellen bij smaXtec animal care (zie http://www.smaxtec-animalcare.com). Invoerprocedure: Positioneer de bolus met de sensortip vooruit in de invoerhulp. Schuif de bolus zo in de invoerhulp dat de sensortip in het achterste gedeelte van de invoerhulp te liggen komt. Let op dat de schuiver van de invoerhulp vlak is - de schuiver mag niet direct op de sensortip drukken. Op deze manier komt de bolus met de schacht van de sensor vooruit in de maag van het rund.

blz. 43 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Zet het hoofd van de koe vast in een rechtuit naar voren gestrekte houding van hoofd en hals en voer dan de smaXtec® pH bolus in. Het voorste einde van de invoerhulp moet hierbij achter de basis van de tong liggen voordat u het uitstoten van de bolus uitvoert. Verzekert u dat de koe bij het invoeren van de bolus ten minste twee uur lang nuchter is. Voer dus bij voorkeur de bolus ’s morgens in alvorens de eerste maaltijd van de koe, want anders is het gevaar groot dat de smaXtec® pH bolus bij het afzinken in de netmaag verstopt raakt.

Let op: Na het invoeren moet de bolus zo spoedig mogelijk op de bodem van de netmaag komen te liggen. Daarom mag de vezelmat in de voormagen niet te dicht zijn, de koe dus geen voedsel genuttigd hebben. Het is ook belangrijk dat het dier op het tijdstip van de toediening nuchter is. Als zich de sensortip meteen bij het invoeren met voedselpartikels vult dan kan enkele dagen later aan de tip van de sensor een stop ontstaan die de pH-meting belemmert. Door het volgen van de smaXtec gebruikersinstructies kunt veiligstellen dat de pH-meting betrouwbaar functioneert.

blz. 44 van 50


Technische details

smaXtec® pH BOLUS         

typebenaming: SX-1042 afmetingen: 132 x 35 mm (lengte x diameter) meetbereik: van 0 tot 14 pH, 25°C bis 50°C (waarden worden weergegeven tussen 4 en 8 pH) meetinterval: instelbaar (standaard: 10 min) meettijd: 50 dagen nauwkeurigheid van de meting: ±0.2 pH, ±0.2 °C houdbaarheid vanaf productie: 1 jaar groot intern geheugen (bij een meetinterval van 10 min kunnen meetwaarden 50 dagen lang worden opgeslagen) bestand tegen pensvloeistoffen (materiaal getest door de Duitse Landwirtschafts-Gesellschaft DLG)

smaXtec® MOBILE READER         

typebenaming: SN-4042 afmetingen: 90 x 144 x 32 mm (W x L x H) plastic omhulsel interne antenne mini type B USB aansluiting meegeleverde adapter: 230V 1A accutype: lithium-ionen-accu capaciteit: 2200 mAh acculooptijd: maximaal 4 dagen (afhankelijk van gebruik)

smaXtec® BASISSTATION       

typebenaming: BX-3042 afmetingen: 170 x 280 x 90 mm (W x L x H) stof- en waterdicht omhulsel (IP 67) aansluitingsmogelijkheden voor max. 8 antennes ethernet (voor de stroomvoorziening en de verbinding met het internet c.q. client pc) mogelijkheid voor montage aan de muur, houten pijler etc. optioneel HSDPA/EDGE/GPRS/GSM - module: o maximale downlinksnelheid tot 7.2 Mbps o maximale uplinksnelheid tot 5.76 Mbps

blz. 45 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System smaXtec® USB Antenne     

typebenaming: SU-2042 afmetingen: 21 x 85 x 12,4 mm (W x L x H) voorzien van een antenne USB type A connector USB 2.0

blz. 46 van 50


Veiligheid en Gebruik Om verwondingen te voorkomen, lees alle veiligheidsinformaties en gebruiksaanwijzingen alvorens het smaXtec® pH Monitoringsysteem te gebruiken.

LET OP: indien deze veiligheidsinformatie niet in acht wordt genomen kan dit uitlopen op een brand, stroomstoten of andere verwondingen c.q. de beschadiging van systeemcomponenten. Belangrijke opmerking: de pH bolus is uitsluitend geschikt voor runderen. Hij mag in geen geval bij andere dieren of bij mensen worden gebruikt. De pH bolus kan niet gebruikt worden bij runderen onder de 18 maanden en/of 450 kg lichaamsgewicht. Indien nodig, neem contact op met uw veearts. Belangrijke veiligheidsinformatie Omgang met de smaXtec® pH bolus Laat de smaXtec® pH bolus niet vallen. Het demonteren, openen, breken en verbuigen van de pH bolus is niet veroorloofd. De pH bolus niet in open vuur gooien of beschilderen. De smaXtec® pH bolus niet in een magnetron of oven verwarmen en geen voorwerpen invoeren in het binnenste van de smaXtec® pH bolus. Omgang met de smaXtec® Mobile Reader Gebruik enkel de meegeleverde adapter en USB-kabel. Bij problemen neem contact op met uw dealer of direct met smaXtec. Omdat de smaXtec® Mobile Reader niet waterdicht is let op dat hij niet in contact komt met vloeistoffen, nattigheid of hoge luchtvochtigheid. Gebruik de meegeleverde hoes ter bescherming. Elektrische veiligheid Dit product dient gebruikt te worden met elektriciteit uit de accu of de meegeleverde adapter. Een andere aanwending kan gevaarlijk zijn en tot het verlies van garantieclaims leiden. Gebruik uitsluitend goedgekeurde toebehoren. Sluit geen incompatibele producten of ongeschikte toebehoren aan. Veiligheidsinstructies voor de installatie met een goedgekeurde aarding LET OP: onjuist aarden kan een elektrische schok veroorzaken. Dit product is voorzien van een USB-kabel voor het aansluiten aan een desktopcomputer of een notebook. Let op dat de computer op de juiste manier geaard is alvorens u dit product aansluit. De stroomkabel van een desktopcomputer of een notebook bevat een aardleider evenals een aardleideraansluiting aan de stekker. De stekker moet aangesloten zijn aan een passend, volgens de voorschriften en de wetten geïnstalleerd en geaard stopcontact.

blz. 47 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Veiligheidsvoorzieningen voor de adapter Gebruik een passende externe elektriciteitsbron. Gebruik voor de smaXtec Mobile Reader alleen een bron die geschikt is voor de op het etiket vermelde elektrische gegevens. Als u niet zeker bent welk soort elektriciteitsbron vereist is, neem dan contact op met een geautoriseerde dealer of met uw lokale elektriciteitsmaatschappij. Accu’s voorzichtig behandelen De smaXtec Mobile Reader is voorzien van een lithium-ionen-accu. Wordt de accu niet op een deskundige manier gebruikt dan bestaat het risico van brand en brandwonden. Probeer niet de accu in de smaXtec Mobile Reader te openen of te repareren. U mag deze accu niet uit elkaar halen, vernielen, in vuur of water werpen of aan temperaturen van meer dan 60°C (110°F) blootstellen. Extra voorzichtigheidsmaatregelen Houd de accu en de Reader altijd droog en gebruik hem niet in de nabijheid van water en vloeistoffen om een kortsluiting te voorkomen. Veiligheidsinstructie ten opzichte van directe zonnestralen Let op dat de smaXtec® Mobile Reader niet blootgesteld is aan overmatige vochtigheid en extreme temperaturen. Laat de Reader niet voor een langere periode in een voertuig of op andere plaatsen liggen waar de temperatuur naar meer dan 60°C (110°F) kan stijgen, zoals bv. op het dashboard van een auto, op een vensterbank of achter een glazen ruit die direct door de zon of door een sterk uv-licht bestraald wordt. Hierbij kunnen de Reader en het voertuig beschadigd worden en de accu oververhit raken. Omgang met het smaXtec® basisstation Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingsadapter en antennes. Bij problemen, neem alstublieft contact op met uw dealer of direct met smaXtec. Omgang met de meegeleverde magneet De meegeleverde magneet bevat een neodymium magneet. Houd er rekening mee dat magneetvelden gegevensdragers (diskettes, harde schijven, USB-sticks, digitale camera’s, betaalpasjes, audio- en videocassettes) kunnen wissen of beïnvloeden, evenals elektronische en mechanische componenten zoals bv. pacemakers, monitoren, kompassen, tellers etc. Denk eraan dat u de door de producent vermelde veiligheidsafstanden in acht neemt. Zorg in ieder geval voor een veiligheidsafstand van ca. 1 meter. De magneet kan niet afbarsten of afsplinteren omdat hij in metaal ingebouwd is. Let op dat de magneet niet in kinderhanden belandt omdat deze magneten heel eenvoudig ingeslikt kunnen worden.

blz. 48 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System Omgang en gebruik van de bijgeleverde bufferoplossing (uittreksels uit het veiligheidsinformatieblad van de producent) Eerstehulpmaatregelen Algemene informatie: geen speciale maatregelen vereist. Na inademing: verse lucht toedienen, bij klachten arts raadplegen. Na huidcontact: over het algemeen wordt de huid niet geïrriteerd door het product. Na oogcontact: ogen met open ooglid een aantal minuten onder stromend water afspoelen. Na inslikken: als symptomen aanhouden arts raadplegen. Bescherming tegen vloeistoffen en weersomstandigheden (geldt voor de smaXtec® USB antenne, PoE adapter en voeding) De smaXtec® USB antenne, de PoE adapter of de PoE voeding niet gebruiken bij regen, in de buurt van wastafels of in andere vochtige omgevingen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen op of in de smaXtec® USB antenne, de PoE adapter of de PoE voeding komen. Als de smaXtec® USB antenne aan vochtigheid is blootgesteld dan verbreek de verbinding met de pc/laptop. Als de PoE adapter of de PoE voeding blootgesteld is aan vochtigheid dan trek alle aangesloten kabels uit de adapter c.q. de voeding uit het stopcontact. Belangrijke informatie betreffende het gebruik De niet-naleving van deze handleiding kan leiden tot een beschadiging van de smaXtec® USB antenne en/of de smaXtec® pH bolus. Gebruik van stekkers en aansluitingen Probeer nooit een stekker met geweld in een contact te steken. Controleer of er zich vreemde voorwerpen in de aansluiting bevinden. Kunt u de stekker niet zonder problemen aansluiten past hij waarschijnlijk niet bij deze aansluiting. Stel zeker dat de stekker en de aansluiting overeenstemmen en dat u de stekker correct met de aansluiting hebt afgestemd. Acceptabel temperatuurbereik voor de smaXtec® pH bolus en de bijgeleverde bufferoplossing De smaXtec® pH bolus uitsluitend bij temperaturen tussen de 20 ºC en 50 ºC gebruiken. Lagere temperaturen kunnen de batterijlooptijd verkorten. De verpakte smaXtec® pH bolus inclusief bufferoplossing opslaan bij temperaturen tussen de 5 ºC en 30 ºC. Afvoer van de bufferoplossing Aanbeveling: kleinere hoeveelheden kunt u met het huishoudelijk afval meegeven. Afvoer en recycling van de smaXtec® pH bolus en de smaXtec® USB antenne Deze producten dienen in overeenstemming met de geldende milieurichtlijnen en bepalingen weggegooid te worden. Omdat de smaXtec® pH bolus en de smaXtec® USB antenne elektronische bouwdelen en een batterij bevatten mogen deze niet met het huishoudelijk afval afgevoerd te worden. Informeer, indien nodig, bij de lokale autoriteiten over de mogelijkheden betreffende afvoer en recycling. blz. 49 van 50

Gebruikershandleiding smaXtec® pH Monitoring System smaXtec animal care hecht waarde aan duurzaamheid en neemt iedere gebruikte smaXtec® pH bolus terug om de materialen op de juiste manier af te voeren. Breng uw gebruikte smaXtec® pH bolus verpakt naar uw dealer of stuur de bolus direct naar smaXtec.

Europese Unie – Instructies voor Verwijdering: Dit symbool geeft aan dat u zich van dit product volgens de geldende regelgeving en gescheiden van het huishoudelijk afval moet ontdoen. Breng dit product naar een officieel inzamelpunt ter verwijdering. Bij sommige inzamelpunten kunnen producten ter verwijdering gratis worden afgegeven. Door een gescheiden afvoer en recycling worden de reserves aan grondstoffen in stand gehouden en er wordt gewaarborgd dat aan alle bepalingen betreffende de gezondheid en het milieu wordt voldaan bij het recyclen van het product. Informatie betreffende de vergunningverlening Aanwijzing van de Europese Unie Producten met de CE-aanduiding voldoen aan de R&TTE-richtlijn (99/5/EC), de EMC-richtlijn (2004/108/EC) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC) die zijn uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Naleving van deze richtlijnen houdt in dat wordt voldaan aan de volgende Europese normen: EN 60950-1:2007 Information technology equipment – Safety Part 1 EN 301 489-1:2008 Electromagnetic compatibility and radio spectrum Matters (ERM); Part 1: Common technical requirements EN 301 489-3:2003 Electromagnetic compatibility and radio spectrum Matters (ERM); Part 3: Specific conditions for SRD, 9kHz and 40GHz EN 300 220-1:2010 ERM for SRD; used in 25 MHz to 1 000 MHz with up to 500 mW Part 1: Technical characteristics and test methods EN 300 220-3:2000 ERM for SRD; used in 25 MHz to 1 000 MHz with up to 500 mW, Part 3: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive Het smaXtec pH Monitoring systeem mag in de volgende landen gebruikt worden: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SO © 2010 smaXtec®. Alle rechten voorbehouden.

blz. 50 van 50

Gebruikershandleiding. smaxtec ph Monitoring System

Recommend Documents