Fysiotherapie Haptotherapie Ontspanning. Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T Mob

NUMMER 2230 - 30 NOVEMBER 2011 - WEEK 48 OPLAGE 9.525 EX.

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.

Projecten Schinnen ontvangen 25.500 euro uit Coöperatiefonds Tijdens de kieskringvergadering van maandag 21 november ontvin gen drie projectaanvragers ruim 25.000 euro uit het Coöperatiefonds Rabobank Centraal Zuid-Limburg. Initiatiefgroep Dichter bij Schinnen, Stichting Sjitterend Sjènne en Stichting Streektrefcentrum Doenrade hebben elk een project bedacht en in gang gezet dat een waardevolle bijdrage levert aan het welzijn en de welvaart in het gebied. Jacq Dohmen en Wiel Raes van Initiatiefgroep ‘Dichter bij Schinnen’ werden verblijd met een geldbedrag van 5.500 euro voor het plaatsen van 40 gedichten langs drie wandelroutes door het buitengebied van Schinnen. Ook stellen zij een gedichtenbundel samen. Deze gedichtenframes en -bundel dragen bij aan de beleving van de natuur in en rondom Schinnen. Een cheque met maar liefst 10.000 euro ontving Hans Erkens van Stichting Sjitterend Sjènne uit handen van de bank voor de organisatie van Sjitterend Sjènne.

K BW Advocaten kooi

Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnen tel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99 [email protected] - www.kbw-advocaten.nl ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK Een tweedaagse manifestatie die plaatsvond op 11 en 12 september jongstleden in de zes kerkdorpen die Schinnen rijk is. Inwoners van Schinnen en bezoekers mochten proeven van alles wat Schinnen te bieden heeft aan cultuur, natuur en culinaire lekkernijen. Een project dat enorm goed is ontvangen en daarom opnieuw wordt georganiseerd. Ook Jeu Smeets en Wil Bor

van Stichting Streektrefcentrum Doenrade mochten een cheque van 10.000 euro symbolisch in ontvangst nemen. Het project om het streektrefcentrum te vitaliseren met behulp van vrijwilligers gaat in maart 2012 van start. Het te vernieuwen centrum is straks weer het kloppend hart van Doenrade en biedt dan plaats aan het gehele verenigingsleven van Doenrade.

Fysiotherapie Haptotherapie

inwisselbaar tegen geld of nieuwe Ontspanning munten. Na 22 februari 21012 zijn de oude munten niet meer geldig. Marino Simons Hebt u nog oude munten of Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T. 046 - 443 27 82 consumptiebonnen van de Mob. 06 - 13756610 Schepenbank in een lade liggen? Kijk op onze website schepenbankoirsbeek.nl naar de munten en consumptiebonnen de openingstijden van de in te wisselen zijn. Carnaval 2012 Schepenbank om te zien wanneer is de laatste mogelijkheid.

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner! SHOWTUIN/SHOWROOM

BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

SUPER OPRUIMING Diverse restantpartijen en uitlopende aanbiedingen tegen fabrieksprijzen. Informeer in onze showroom naar de mogelijkheden, kom snel want

OP=OP OPENINGSTIJDEN Ma. t/m Vr. 8.30 - 12.30u. en van 13.00 - 17.30u. Zaterdag 8.00 - 12.00u.

wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator * Erkend NMI Mediator

Oude consumptiemunten Schepenbank na Aswoensdag ongeldig Het bestuur van jongerencentrum Schepenbank heeft besloten dat alle oranje-rode consumptiemunten en alle andere consumptiemunten en papieren consumptiebonnen nog tegen consumpties in te wisselen zijn tot en met Aswoensdag, 22 februari 2012. Vanaf 1 januari 2012 worden nieuwe munten in omloop gebracht. De oude munten zijn niet

breij

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

mw. mr. A.E.P. Kooi ** mw. mr. C.C.B. Breij mr. R.A. Wijnands * Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht * Huurrecht - Bestuursrecht * Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht * Algemeen Verbintenissenrecht

Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in: * Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen

Nieuw: Kerolit gevel- en dakrandbekleding Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld

* Timmerwerken

Telefoo n: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

Ben de winter voor!

En laat uw dak controleren op eventuele lekkages of gebreken!

Pagina 2 Goed Nieuws - 30 november 2011

Particulier Lions initiatief stapt in cultureel subsidie gat

Aardappelen, vers van het land: Nicola vastkokend - Ramos bloemig Fontane stamppot en frites aardappelen

Konijnenbouten Kuikenborstfilet Kistje mandarijnen Zuurkool Rookvlees Gebraden kipfilet 10 Indische balletjes Ajuin broodje

€ 7.90 € 5.90 € 3.75 € 0.49 € 2.49 € 1.79 € 2.49 € 1.49

kilo kilo per stuk 500 gram 100 gram 100 gram per stuk

Bel nu de winterschilder en strijk op die premie, € 25,- per man per dag. Geldig tot en met 16 maart 2012!

6% btw Erkend Schilders-, glas- en afwerkingsbedrijf

P. Knooren B.V. In de Dreef 27 6454 AL Jabeek

Tel. 046-4424338 Tel. 046-4422299

paard- en ponyrijden www.ruitercentrumdaalderhof.nl Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl Oplage: 9.525 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld en Sweikhuizen Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Ook Lions Club Schinnen Onderbanken merkt dat het economisch tij terugloopt. Er komt steeds minder subsidiegeld beschikbaar voor het ondersteunen van bijvoorbeeld lokale culturele initiatieven. Lions Club Schinnen - Onderbanken heeft daarom besloten hun tien jarig jubileum aan te grijpen om een stichting op te richten: Stichting Ton Pötgens. Deze stichting, genoemd naar de onlangs overleden voormalige huisarts uit Schinnen en Lionslid van het eerste uur, heeft ten doel lokale cultuur te stimuleren. Er is een startkapitaal in de stichting van een bescheiden € 15.000,-. In het stichtingsbestuur, dat zondag 13 november jl. tijdens de jubileumviering in Kasteel Doenrade feestelijk is geïnstalleerd, nemen naast enkele Lions-leden ook de

Lunchconcert in Schinveld Op 18 december 2011 organiseert de Harmonie St. Caecilia Schinveld in de Harmoniezaal Beekstraat 7 te Schinveld een lunchconcert. Om 11.00 start het programma. Als eerste speelt het Harmonieorkest voor u een gevarieerd muziekprogramma van modern tot klassiek. Om 12.30 kunt u genieten van een uitgebreid lunchbuffet. Inlichtingen over toegangsprijs en reservering van kaarten kan telefonisch via nummer 06-55720740 of via mail [email protected].

Kerstmarkt

Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden. Hoofdstraat 14, Amstenrade (046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

Een prikker plaatsen? Ga naar www.weekbladgoednieuws.nl Klik op “opgave prikker”. Vul de velden in en u weet meteen de kosten.

Op zondag 11 december 2011 vindt van 10.00 tot 17.00 uur een kerstmarkt plaats in het Rector Raevenhuis, Bergstraat 80 te Sweikhuizen. De organisatie is in handen van schutterij St. Jozef Sweikhuizen. Een groot aanbod van verschillende artikelen kunt u dan bewonderen en kopen. Voor de inwendige mens wordt ook volop gezorgd. Gratis entree en ruime parkeergelegenheid.

burgemeesters van respectievelijk Schinnen en Onderbanken plaats. Aanwezig tijdens dit feest waren diverse vertegenwoordigers

Wafelactie Ook dit jaar zal het Damescomite van de Fanfare St.Joseph weer een wafelactie houden. Vanaf dinsdag 27 t/m woensdag 28 december zullen de dames met behulp van leden van de Fanfare u deze huis aan huis aanbieden. Komende week verspreiden huis aan huis de bestelformulieren Daar zij vorig jaar verschillende mensen hebben moeten teleurstellen omdat de gewenste soort wafels op waren, willen de dames u er nogmaals op attenderen dat u de wafels tot en met zaterdag 18 december kunt bestellen met het bestelformulier welk u kunt inleveren bij, Tiny Verhooren, Julianastraat 2 tel.046-4423130 Jos Schuivens, Oude Amstenraderweg 5 t el.046-4424244. Of per mail, [email protected]

Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71

Het beste voor buiten ACTIE: Originele Stihl motorzaag

vanaf � 199,- incl. btw

Stihl BG 86 D Motor 0DFKLQHVYRRU TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

Senioren vereniging Amstenrade.

Op dinsdag 6 december Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ organiseren de vereniging Valkenburg a/d Geul voor de leden en natuurlijk ook 7ZZZIULVVHQQO voor niet leden een prachtige wandeling van Wittem naar het Start zoals altijd op de Markt te Schweibergerbos. Amstenrade om 13.30 uur. sswssd Dan carpoolen naar Wittem en Voor de goedkoopste inktcartridges van NEDERLAND. starten dan met de wandeling van ongeveer 8 km op de grote Inktwinkel; Verstegen Lindelaan 48 Oirsbeek parkeerplaats tegenover de kerk.

Tel. 046 - 4422531

Bezoek op afspraak onze showroom in Vaesrade!

Radio en TV service Gebr. LINSSEN Gratis Prijsopgave

van lokale culturele stichtingen: aan belangstelling en ideeën ter aanwending van middelen geen gebrek! Wordt vervolgd ...

Gratis 12 jaar garantie op nieuwe Nefit HR Ketel!

“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv, airco, badkamers, sanitair e.d.”

“Uw totaalinstallateur voor gas, water, cv en airco” Kijk ook eens op onze website: www.tb-heijnens.nl

Tel: 045 405 94 73 / 06 542 323 26

E-mail: [email protected]


Oproep dialectsprekers Op 14 maart 2011 is de biografie verschenen van Willy Dols, een Sittardse taalkundige, die tijdens de oorlog op tragische wijze in Putten terecht gekomen is. Samen met 600 Puttenaren is hij begin oktober door de Duitsers weggevoerd naar Noord-Duitsland waar hij op 5 november 1944 omgekomen is. Hij heeft een proefschrift geschreven over de Sittardse diftongering. In Sittard zegt men bv. beier, bouk, buik sjtoul i.p.v. beer, book , beuk en sjtool. Dols geeft in zijn proefschrift aan dat deze klanken ook in een aantal dorpen van het verspreidingsgebied van het weekblad Goed Nieuws door de sprekers gebruikt worden. De neerlandici Frans Walraven en Lei Limpens willen nagaan of

die klanken nu nog in die dorpen worden gebruikt. Daartoe willen ze met geboren en getogen inwoners uit o.a. Amstenrade, Oirsbeek, Merkelbeek, Doenrade, Bingelrade, Schinveld en Jabeek een gesprek hebben om te onderzoeken of deze inwoners die klanken nu nog gebruiken. Zij zijn op zoek naar mensen uit deze dorpen die aan dit dialectonderzoek willen meewerken. Enige eis die zij stellen is dat ze geboren en getogen inwoners zijn van genoemde dorpen. U kunt zich telefonisch of schriftelijk aanmelden bij Lei Limpens, Schoutenstraat 16; 6151 GS Munstergeleen. Tel. 046-45 29 623; e-mail: [email protected] of Drs. Frans Walraven, Schaloenstraat 28; 6136 CM Sittard. Tel. 046-45 17 203; e-mail: [email protected]

Omdat dhr Limpens en dhr Walraven mensen uit verschillende leeftijdscategorieën willen interviewen is het handig als zij vooraf reeds weten in welk jaar u geboren bent. Wilt u daarom bij aanmelding uw geboortejaar aangeven?

Hartelijk dank voor de vele felicitaties, bloemen en cadeaus die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van ons 60 jarig huwelijk.

Leo en An Hendrikx - Gerbecks

OUD PAPIER B R O O D J E S C A T E R I N G

Aanstaande zaterdag wordt het oud papier opgehaald door Harmonie St. Gerlachus

in Oirsbeek

ZUID

Wilt u het gebundeld klaar zetten?

KERSTMARKT

& S E R V I C E

Lekker makkelijk met de Kerst. Kijk op onze site voor de kerstaanbieding www.anjas-broodjesdienst.nl 046 - 443 3370 06 - 23394922

Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt www.anjas-broodjesdienst.nl

Onderste Puth 43

G. Hecht - v. Dongen 6155 LP Puth

gedipl. gewichtsconsulente 046 - 443 33 70

Afspraken: (045) 525 94 56 06-23394922 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

vergoeding door diverse ziekenfondsen

zondag 4 December

’’de KLOES’’DOENRADE Van 11.00 u.tot 18.00 u. Gratis Entree KLUISSTRAAT DOENRADE

Deze aanbiedingen zijn geldig van 28 november t/m 5 december

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS

Bij aankoop van een vlaai naar keuze een zak pepernoten GRATIS Speculaas - amandelstaaf Zwarte Piet bienestich Sinterklaas bavaroise bollen (aardbei) Pakje ambachtelijke roomboter amandelspeculaas 6 Mini speculaas suikerbolletjes

€3,95 €11,00 €1,95 €2,50 €2,25

Amstenrade Brunssum Heerlen Hoensbroek Oirsbeek

Sint en Piet vergeten niet de lekkerste hapjes en salades vers bij de slager te halen! Gebraden gehakt

100 gram

Boeren metworstje + gratis mesje per stuk Balkenbrij

500 gram

Cordon Bleu

100 gram

€ 1.10 € 2.98 € 4.25 € 1.39

as vrijdag

gegrilde haantjes

warm uit de grill afhalen van 17.00 tot 18.00 uur U kunt ook telefonisch reserveren!

Hagedoren

De Echte Bakker

Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44

www.hagedoren.nl

Hoofdstraat 6 ‘t Winkelcentrum 6 Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 Provincialeweg Zuid 79

046-442 15 66 045-400 98 28 045-571 55 07 045-521 26 60 046-442 14 04

Ook uw adres voor het fijnste koud buffet, hapjesbuffet, buffetschaal, gourmet, fondue en steengrill Aanbiedingen geldig van donderdag 1 t/m zaterdag 3 december

Pagina 4 Goed Nieuws - 30 november 2011 van de H. Barbara naar voren in de kerk.

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl

Week 48 van 30 nov tot 7 december 2011. Kantoor open: dins- t/m vrijdag van 10-12.00 uur. Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener, 4421233. Woensdag 30 november om 19.00 uur. H. Andreas apostel. H. Mis voor Rosalia en Catharina Paulssen. Vrijdag 2 december om 9.30 uur. Ziekencommunie. De communie wordt rondgebracht bij de bekende adressen. Mocht U ook de communie thuis willen ontvangen belt U even met de pastoor of het parochiekantoor. Vrijdag 2 december om 18.30 uur. Eerste vrijdag van de maand. Uitstelling van het Allerheiligste voor aanbidding. Om 19.00 uur is de H. Mis H. Mis voor Mej. Maria Kemper ter ere van het H. Hart. Zaterdag 3 december om 19.00 uur. Deze viering luisteren we op met samenzang. Jaardienst voor Jules Pirnay en echtgenote. H. Mis voor echtgenote BeugelsPeters en dochter Bertha. * Jolanda van den BoogaardNoor. * voor de zieken van de parochie.

In de kracht van zijn leven zorgde een ziekte voor zijn overlijden. Een zorgzame en vrolijke man en een goed vader voor zijn kinderen. Dat hij ruste in vrede. De Adventskrans. De gewoonte is om tijdens de advent een krans van dennengroen en 4 kaarsen te maken en te omwikkelen met paars lint. Hij wordt opgehangen in huizen maar ook in kerken, dat is bij iedereen bekend. De betekenis is minder bekend en de symboliek van deze krans is nog minder bekend. De krans is rond wat verwijst naar de oneindigheid van God. Die heeft geen begin en ook geen einde, maar Hij was er altijd en zal er altijd zijn. Erop staan vier kaarsen en op iedere zondag van de advent wordt weer een kaars meer aangestoken. Hiermee maken we duidelijk dat we steeds meer verlangen naar de geboorte van Jezus, ,,het licht van de wereld’’. Hoe meer kaarsen op de adventskrans branden, hoe meer licht er is, dat wil zeggen hoe dichter Jezus, het licht, nabij is. De adventskrans is gemaakt van dennengroen, groen dat de zomer maar ook de winter doorstaat, een symbool van het leven. Het zal telkens de dood overwinnen. De paarse linten sporen ons aan tot bezinning en inkeer. Om ons zo meer naar God toe te keren in de manier waarop wij denken en doen, in onze hele manier van leven. De adventskrans is een goed gebruik en een rijk symbool voor de adventstijd om verwachtingsvol uit te zien naar de komst van het licht met Kerstmis. We hopen dat U de tijd neemt om zich voor te bereiden voor de Kerst en de geboorte van Jezus en U steeds helderder ziet door zijn licht, het licht van de Kerstmis dat ook voor U is.

Het kindergebed van de week. ,,O Jezus U bent zo groot en goed U heeft de wereld zo mooi gemaakt. Help mij vandaag te doen wat U vindt dat nodig is om gelukkig te zijn’’. De missiekalender is er. Hij kost 8 euro. Prachtig werk van Jaime Colá, uit Peru. Het thema is: ,, de Ziel van de Andes’’. Op het parochiekantoor zijn ze af te halen. Haast U er zijn er nog maar enkele. Kerstmis nadert en de heren van de kerstversiering zijn weer op zoek naar sparrenbomen voor in en om de kerk. Met die dagen is de versiering in de kerk uitbundig en ook dit jaar willen de versierders de kerk weer mooi versieren. Heeft U kerstbomen in de tuin staan die eigenlijk wat groot worden dan zijn ze goed besteed aan de kerstversiering. Belt U even met Hr. Palmen tel. 4424202. In een wereldwijde actie, aangezet door Paus Benedictus XVI komt het licht vanuit Bethlehem over de hele wereld, ook naar Oirsbeek. Een mooie gedachte om vanuit de geboorteplek van Jezus Christus het licht te verspreiden. Het is de bedoeling dat het in de vieringen met Kerstmis in de kerk aanwezig is. Op vrijdag 16 december om 19.00 uur is de opening van de Kerststal aan de Fatimagrot. De diensten op Kerstavond zijn om 17.00 uur. De kindernachtmis met medewerking van het Schoolkoor o.l.v. meester Marti. In deze viering mogen natuurlijk ook grote mensen komen. Om 19.00 uur is de Familieeucharistieviering met medewerking van het koor Chantez. De traditionele Nachtmis is om 23.00 uur. Deze plechtige viering wordt opgeluisterd door het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus. Mocht U een misintentie voor deze avond of op een andere dag willen opgeven, dan kan dat tot ca 8 dagen voor de bedoelde datum van de H. Mis. De tekst moet immers verwerkt worden voor in GoedNws.

Zondag 4 december om 11.00 uur Tweede zondag van de Advent. Op deze dag vereren we speciaal de H. Barbara. De H. Mis wordt opgeluisterd door het Sittards Revue koor. Jaardienst voor Giel en Trees Caldeberg-Lempers. H. Mis voor Z.E.H. Jan Kuipers en zus Maria. * Jan Lubberdink vw de offergang. * voor de leden en overleden leden van de bejaardenvereniging Oirsbeek. Pastoor zegt: ,,Wanneer God een * voor Mia Hermans van de traan in uw ogen geeft wil Hij een Welfare. * voor de omgekomen Op zondag 4 december is de regenboog in uw hart geven’’. mijnwerkers van Oirsbeek. Barbara-viering. We vereren de H. * Joep Leistra vw het kerkbestuur. Barbara, de heilige van de werkers in de mijn. Ze beschermde onze Woensdag 7 december om 19.00 vaders en ouderen die in de mijn uur. H. Ambrosius. het gevaarlijke werk deden. In deze Jaardienst voor Paul en Martha viering hebben we daar speciale van Lochem-Widdershoven. aandacht voor. Het Revuekoor uit H. Mis voor echtgenoten Sittard luistert deze H. Mis op. Zij Hensgens-Akkermans. zingen liedjes die ons bekend in de oren klinken nl. van Jo Erens en Op 20 november vernamen we Frits Rademacher in het dialect. het overlijden van Eric Reuling in We nodigen U hierbij van harte uit. de leeftijd van 38 jaar. Oud mijnwerkers dragen het beeld

Vrijwilligers Gezocht Voor de Dagverzorging in Wijksteunpunt de Beemden te Schinnen en voor de Dagbehandeling in Leontine , in Zorgcentrum Elvira-Leontine te Amstenrade , zijn wij op zoek naar vrijwilligers. Voor de Beemden: Op woensdag/vrijdagochtend van 9.00 tot 13.00 uur Op woensdag/vrijdagmiddag van 13.00 tot 16.30 uur Voor Dagbehandeling Leontine: Op vrijdagmiddag van 14.15 tot 18.00 uur (17.00 uur mag ook) Het betreft de volgende werkzaamheden: * samen spelletjes doen * de krant voorlezen * wandelen * deelname aan verschillende activiteiten * koffie/thee maken * lichte werkzaamheden zoals afruimen en afwassen Wij zijn op zoek naar vrijwilligers die een stukje van hun kostbare tijd voor ons willen vrijmaken. Spreekt u onze advertentie aan, neem dan gerust met onderstaande personen contact op. Joyce Dams/Claudia Quaedvlieg Elvira Amstenrade telefoon 046-44 29 111

Spiegelroute Onderbanken Elke eerste zondag van de even maand gaan de deuren open bij 14 kunstenaars uit de gemeente Onderbanken. Er is nu op zondag 4 december van 11.00 tot 17.00 uur wederom gelegenheid om de ateliers te bezoeken. Dit keer presenteren twee nieuwe kunstenaars hun werk: Jan Jacobs en Ton Hasenaar, beide in Schinveld. Het werk van Ton Hasenaar is tijdens de Spiegelroute te bekijken aan de Margrietstraat 15 6451 HJ in Schinveld. Op alle locaties van de deelnemers treft u meer informatie aan over de Spiegelroute Onderbanken. Zie ook www.spiegelroute.nl Verder toont Rem, de kunstuitleen van deelnemend kunstenaar Jos Ramakers in Jabeek, naast de bestaande collectie ,nieuwe keramische beelden van Anne Martens uit Oirsbeek . In de Ateliers/Beeldentuin Joyce Oyen/Guido Ancion in Bingelrade staat het werk van de Belgische kunstenaar Hans Keiren centraal. Naast het werk van Hans presenteren ook de volgende kunstenaars hun werk in de beeldentuin. Willemijn Heijboer (brons) Willem Fermont (RVS) Joyce Oyen (keramiek) Kees van Capellen

theekransje Anne Martens

Herschaalde kopie van zelfportret

Beeldengroep Hans Keiren (ijzer), Jaques Creussen ( polyester) en Guido Ancion ( Keramiek) In restaurant de Lier in Schinveld exposeert Joyce haar nieuwste zilveren sieraden.

Stucadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoorswerken Dorpsstraat 91 Bingelrade Telefoon: 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21


Wil je met me scheiden?

Advertorial

Nee, dat is geen rare vraag. Een scheiding is een stressvolle gebeurtenis. Je hebt niet de energie en de tijd om alles goed uit te zoeken. Scheiden is het werk van een specialist en niet de gewoonste zaak van de wereld. Een scheiding kan je leven op zijn kop zetten. Onze advocaten regelen je scheiding goed, zodat je weer verder kunt met je leven. Als je nog samen door één deur kunt en bereid bent afspraken te maken om samen tot een echtscheiding te komen, dan is mediation de beste manier om de scheiding te regelen. Mr Evelien Roeleven neemt na een eerste kennismakingsgesprek alle zaken met jullie door om tot een goede en respectvolle scheiding te komen. Zij kijkt niet alleen naar de juridische zaken, maar ook naar de persoonlijke, financiële en fiscale aspecten. Jullie staan er dus niet alleen voor. Mr Roeleven is naast gespecialiseerd familierecht advocaat ook gecertificeerd NMI-mediator. “Gelukkig kunnen we hier aan tafel alles samen bespreken”, wordt nogal eens verzucht bij de mediator. En dat is belangrijk. De mediator is volkomen onafhankelijk, deskundig en regelt je scheiding van A tot Z. Uiteraard kun je ook bij ons terecht als het niet meer lukt om met je ex-partner tot afspraken te komen. Onze advocaten regelen dan alles voor je en zorgen dat jouw kant van het verhaal zo goed mogelijk aan de Rechtbank wordt voorgelegd, zodat de rechter een goede beslissing kan nemen. Wij hebben de deskundigheid in huis om een goede alimentatieberekening te maken, zodat je snel weet waar je financieel aan toe bent. Dat is belangrijk om verdere keuzes te maken na de scheiding. Een veel gehoorde opmerking is: ”Advocaten zijn duur”. Soms wordt gekozen voor een ogenschijnlijk goedkope echtscheiding met behulp van nietadvocaten, bijvoorbeeld een scheidingsmakelaar of scheidingsplanner. Maar laat je niet misleiden. Alléén een advocaat kan je scheiding volledig De kosten die de alimentatie-ontvanger regelen. Dat is bij wet geregeld. maakt voor het verkrijgen, verhogen of Belangrijk is te weten dat alleen een advocaat of behouden van alimentatie zijn voor de een gespecialiseerde mediator een toevoeging belasting aftrekbaar. Je moet dan denken kan aanvragen. Is je inkomen niet zo hoog en heb aan de proceskosten en de kosten voor de je weinig vermogen, dan subsidieert de overheid juridische hulp die je hebt ingeschakeld. een deel van de kosten. Afhankelijk van je inkomen, Het is daarom belangrijk dat je advocaat betaal je een vaste eigen bijdrage. Je weet dus op zijn facturen duidelijk aangeeft welke precies waar je aan toe bent. Daarom ben je bij een tijd hij waaraan besteed heeft, want je advocaat veelal voordeliger uit en wordt alles onder kunt een deel van die factuur aftrekken. één dak geregeld. En moet je bijvoorbeeld kosten maken Als je kiest voor mediation kan een toevoeging met voor de incasso van de alimentatie? een vaste eigen bijdrage worden aangevraagd. Heb Die kosten zijn ook aftrekbaar. je een rechtsbijstandverzekering? Check dan of mediation in de polis zit. Dus wil je met ons scheiden of wil je meer informatie? Roeleven Advocaten Neem gerust vrijblijvend contact op telefonisch Akerstraat-Noord 114 045-5285417of via www.roelevenadvocaten.nl. 6431 HP Hoensbroek

TIP!

Kerstmarkt “de Kloes” Zondag 4 december vindt wederom de traditionele gezellige en sfeervolle kerstmarkt plaats in de Kluisstraat te Doenrade van 11.00-18.00 uur met gratis entree! Inmiddels is de markt uitgegroeid tot een groot succes en voorgaande edities waren er wel meer dan 2000 bezoekers op de kerstmarkt! Er zijn zeer gezellige stands met verlichting en sfeermuziek die allemaal in kerstsfeer zijn

gebracht, zodat u helemaal in de kerststemming komt. In de Gluhweinstube met live muziek en DJ is het ieder jaar weer een super gezellige sfeer. Natuurlijk mogen de Duitse braadworst en de wafels niet ontbreken. De markt wordt muzikaal opgeluisterd door aantal leden van de Fanfare St. Cecilia. Ook het jaarlijkse kerstboomtreffen (kerstbomenverkoop) is op deze markt.

Burty www.burty.nl

Bert Janssen ©

kinderkunst feestjes

06 - 47017314

www.burty.nl

BERT haartrends voor Hoofdstraat 10A Amstenrade

&

Telefoon 046 442 06 33

Ons advies: Maak op tijd uw KERSTAFSPRAAK om teleurstellingen te voorkomen!

www.bertmaassenhaartrends.nl

LR O Bouwservice We doen bijna alles: Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen www.alro-bouwservice.nl Tel. 046-442 32 60

Gsm 06-51104436

Maak je eigen kersttaart bij Aveve Merkelbeek In samenwerking met taarten van Anna organiseert Aveve Merkelbeek een workshop kersttaarten maken. Deze workshops worden gehouden op de dinsdagavond 20 december en woensdagavond 21 december Aanvang 19.00. In principe is deze avond zeer geschikt voor beginners en hobbyisten. De workshop vindt plaats in groepen van maximaal 10-15 personen. Een tweetal dames zal deze workshop begeleiden en waar nodig hulp verlenen of advies geven. De taart is in de koeling gemakkelijk tot kerst houdbaar. Dus met kerst kun je je eigen gemaakte taart serveren. Ook is het mogelijk de taart in te vriezen. De workshop is inclusief de volgende materialen: • diverse vormpjes om marsepein mee uit te steken • biscuitdeeg,

• marsepein voor bekleding en versiering van de taart • keukenwaar, zoals; deegroller, mesjes, etc. • diverse kleurstoffen • zelf gemaakte vullingen Tijdens de workshop werken wij met biscuitdeeg. Deze bodem is reeds gebakken. Deze taart wordt door de deelnemer zelf gevuld met een tweetal vullingen: banketbakkersroom en botercreme met opgeklopt eiwitschuim, beter bekent als Swiss meringue. Vervolgens zul je de taart zelf bekleden en versieren met marsepein. Kosten: € 34.95 p.p. Duur: 3 uur Aanvang 19.00 Aanmelding voor deze workshop bij Aveve Merkelbeek Belenweg 29, Merkelbeek 046-4421564. Of via mail naar [email protected]

STROOIZOUT

GRATIS THUISBEZORGD! Zak á 5 kg. € 7,Zak á 25 kg. € 22,Voor bestellingen of info: 06 - 58 98 94 07 of [email protected] Bereid u voor op de horrorwinter!

Met de kerstdagen sfeervol samen zijn bij: Hillensbergerweg 152538 Selfkant/Wehr Tel. 0049 (0) 2456 508 7999 Meer info: www.asia-wok.nl

“Laat u verrassen door de creativitiet van onze koks” Kerstarrangement 1 (zonder drank)

Luxe kerstwokbuffet Prijzen van 12.00 - 15.00 uur € 16.95 p.p. van 15.30 - 18.30 uur € 18.50 p.p. van 19.30 - 22.30 uur € 18.50 p.p. prijzen kinderen 1 t/m 4 jr. € 1,- per levensjaar 5 t/m 12 jaar € 13.95 p.p.

Vanuit Sittard B56 richting Wehr bij rotondo Hillensbergwerg, direct rechts.

Exclusieve gerechten - Dineren in Kerstsfeer

Kerstarrangement 2

Kerstafhaalmenu

2½ uur onbeperkt wokken en drinken

(incl. frisdrank, bier, wijn, koffie en thee)

€ 27.95 p.p. prijzen kinderen 1 t/m 4 jaar € 1,- per levensjaar 5 t/m 12 jaar € 13.95 p.p.

Openingstijden: dagelijks van 11.30 - 14.30 uur en van 17.00 - 23.00 uur (Geen rustdag!)

* gepaneerde vis in zoetzure saus * peking eend * ossenhaas met licht pikante saus * mini loempia * saté * kroepoek * nasi en bami voor 3 à 4 personen €

29.95 p.p.

P

80 gratis parkeerplaatsen

1ste en 2de Kerstdag geopend vanaf 12.00 uur Reserveren gewenst Wij zijn ook geopend op Kerstavond, Oudjaarsavond en Nieuwjaarsdag


MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

PARTY VERHUUR Wij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAK DAKWERKEN WIM HERMSEN Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl

SPAARRENTE Actuele tarieven: Rabobank 2,2% vanaf E20.000; ING 2,4% vanaf E25.000; RegioBank 2,7% vanaf E10.000. Vrij opneembaar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, RegioBank (Onderdeel van SNS Reaal, zelfstandig adviseur), Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP DEFECT?

OF

TV

LMC Electronics. Wij repareren alle merken laptops. Hardwarematige of softwarematige reparaties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobiele navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

PRINTEN OP GROOT FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 [email protected]

LANDSFEER Landelijke woonaccessoires en kado-artikelen. Bovenste Puth 19, Puth. Open donderdag en zaterdag 12.00 - 17.00 uur. Nieuwsgierig? Kijk dan alvast op www.landsfeer.nl

Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen. Bel 06-51319999. Zie ook:www.wolterlommen.nl

OUD GOUD TE KOOP GEVRAAGD 17-30 euro per gram. Mariet Stijfs, Oirsbeek, 046-442 50 37

Drie buren op een kluitje, Bijna gratis dat ruitje! 06-472 584 22 voor een passende offerte.

WORKSHOP zeepkettingen maken bij Landsfeer in Puth of bij u thuis. Voor meer informatie: www.landsfeer.nl of bel 046-4438606 RegioBank Amstenrade

WIJ ZIJN UW BANK! ACTIE: 1 jaar vast 3,25% Parallelstraat 45, Amstenrade Tel. 046-4424993 Lijfrente – hypotheken Leningen – sparen – betalen

Permanente ontharing voor alle huidtypes Actie: nu 1 keer oksels gratis laseren Vraag vrijblijvend om informatie ! Schoonheidssalon Marjo Beumers Drossaertweide 63 Oirsbeek Tel. 046-4424001/06-22854289 [email protected]

BODY & NAILCARE Nieuw: Shellac. Dit is een hybride nagellak, welke je draagt als gel. Deze lak blijft 2 à 3 weken zitten en brokkelt niet af. Dus geen vijlen meer. In december 20% korting dus geen € 25,- maar € 20,-. www.bodyandnailcare.nl 06 - 29095934

KERSTBLOEMSTUK a.s. woensdagavond 7 december kerstbloemstuk maken, kosten € 15,00 inclusief materiaal en kop koffie. inschrijven onder 046-4431922. Waar? Hegge 24 Schinnen. Van harte welkom.

KERSTKAARTEN Wij hebben een uitgebreide collectie KERSTKAARTEN. 10 luxe dubbele kerstkaarten inclusief envelop voor € 2.99. U kunt ze zelf uitzoeken, verschillende motieven. Drukkerij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22, Oirsbeek 046-4421499

OPLEIDING De enige ERKENDE opleiding nagelstyliste in Limburg. Start binnenkort weer www.mbcare.nl 046- 443 3736.

TE KOOP kerstbomen v.a. 1 december, Douve 18 Merkelbeek

TE KOOP Kunstkerstboom 1.80 mtr. incl. verlichting en ballen € 30,- Gipsen kerstbeeldengroep € 10,- Moderne woonkamerplafondlamp € 15,-. Tel. 046-4435173

LAAT ZE NIET VERLOREN GAAN. Bewaar uw belangrijke films op dvd. Zoals oude Super 8 filmrolletjes, VHS videobanden, Video 8, Hi8, mini dv, geheugenkaartje, dia’s enz. Ook montage van films of overzeten naar H264 voor opload full Hd naar youtube. filmsnaardvd.nl Tel. 046-442 22 01

Zaterdag 3 december 13.30 G ZW D1 - SVM D1 14.20 D ZW C2 - Esia C1 15.05 D ZW C1 - Beekse FusieC3 15.50 H ZW C1 - ESC’90 C1 11.00 D Neerpelt - ZW B1 20.00 H Vios 1 - ZW 1 Zondag 4 december 12.00 H ZW B1 - ESC’90 B1 12.55 D ZW 3 - Vilt 2 12.50 D Vios B1 - ZW B2 12.05 D Noav 3 - ZW 2 14.30 H MenG A1 - ZW A1

E2 Adveo - Schinnen kampioen!

B & N Glazenwassers

www.schoonheidssalonmarjobeumers.nl

RAMEN EN DEUREN

HV Zwart Wit

TE HUUR Half vrijstaande woning te huur Vaesrade (per 01-01-2012), Geschikt voor 1 of 2 pers. Met parkeergelegenheid, snelweg gemakkelijk te bereiken. Info: tijdens winkeluren 9.00-18.00U, 045-5242424

GEZOCHT Hulp in de huishouding, 5 uur per week, pgb wit, 046 - 4423604

TE HUUR

appartement a/d Veeweg te Schinnen, per 15-12, géén huisdieren, tel. 06-53797401

TE KOOP Mooi gelegen aan plantsoen in Amstenrade: royale halfvrijstaande woning met garage, bouwjaar 1965 (origineel grootste type), Agnes Huynstraat nr. 33 met grote doorzonwoonkamer, royale woonkeuken, aparte zij-ingang en grote bijkeuken. Zonnige ligging! Vraagprijs € 159.000 inl. 046 - 4528262

ons wondertje is geboren j`naya geboren op: 22-11-2011 dochtertje van : Lesley Penz & Raymond Prevoo, Frederikagracht 36 6465 CS Kerkrade

CADEAUTIP Geef eens een entreekaart cadeau van VV Adveo voor Sinterklaas of kerst.

RKVV DOENRADE

Zondag 4 december 14.30:Doenrade 1-Centrum B. 1 11.00:BSV Limb. 6-Doenrade 2 11.00:Doenrade 3-De Ster 5

RKDFC

De jongens van de E2 van Adveo-Schinnen hebben een knappe prestatie neergezet. Ze zijn in de najaarscompetitie ongeslagen kampioen geworden! Het doelsaldo liep zelfs op naar 107 doelpunten! Proficiat namens het jeugdbestuur van Adveo-Schinnen combinatie!

Jabeek E3 kampioen

Zondag 4 december 14.30: RKDFC1 - Slekker Boys1 11.00: Minor 3 – RKDFC 2 11.45: RKDFC 3 – Langeberg 4

VV Jabeek

Zondag 4 december 10:30: ADVEO 4 – Jabeek 2 13:00: Neerbeek Da1 - Jabeek Da1 14:30: SVE 1 – Jabeek 1

SV Schinnen

Zondag 4 december 14:30: Schinnen 1 – Roosteren 1 11:30: De Ster 3 – Schinnen 2 12:15: Amstenrade 4 – Schin 3 11:00: Schin DA1 – Caesar DA1

SVO Nieuws Recreatieturn(st)ers massaal bij Gymmie-scoren. Het was zo een beetje de laatste extra activiteit in de gymzaal van Oirsbeek: het Gymmie-scoren van deel I. Om 13.30 uur begonnen met bijna 40 kinderen die de bronzen Gymmie probeerde te verdienen en vervolgens nog meer dan 30 kinderen die de zilveren Gymmie probeerde te scoren. Het was dus weer behelpen met de ruimte in de gymzaal, ook omdat vele ouders kwamen kijken. Door de strakke organisatie van de train(st)ers van SVO, verliep alles evenwel volgens plan en waren de kinderen zeer fanatiek aan het oefenen, met een prachtig resultaat: voor 49 kinderen de bronzen Gymmie, 27 de zilveren Gymmie en in de les waren ook nog 3 gouden Gymmies behaald. Brons voor: Tessa Bos, Nina Spronk, Veerle Dassen, Lieve Boesten, Svenja van Hest, Sara Curfs, Aaron Brassé, Lotta Volker, Kyell Niesen, Arwen Mertens, Sanne Harteveld, Lynn Hanckmann, Lee Cremers, Tessa Schroyen, Janneke Hartenberg, Syd Bisschoff, Imke Gort, Veroniek Engelen, Iris Offermans, Imke Lemmens, Imme Kastermans, Kian Pisters, Ramon Schuivens,

De E3 van de VV Jabeek is met recht trost op het behalen van het najaarskampioenschap 2011. Door hard te werken, een goede teamspirit en goed samenspel behaalde de jongens, onderleiding van hun trainers Raymond Goertz, Michel Klaassen en Calvin Eijpen met dit resultaat. Het ‘Dreamteam’ bestaat uit: Levi Unlandt, Dirk-Bram Bemelmans, Delivio Burgwal, Tim Cremers, Christian Goedbloed, Siebe Goertz, Daan Klaassen, Sem Klaasen, Yannick Kraus, Sander Kusmic, Lars van Ooyen en Tristan Spanbroek.

Foto: de deelnemers die de zilveren Gymmie haalden bij het Gymmiescoren. Gwen Lemmens, Lars Keulen, Fabiënne Bogmand, Juul Schurgers, Bo Gubbels, Solange Bogman en Danae Hodiamont. Brons én Zilver voor: Sofie Frenken, Famke Dortants, Janneke Giesen, Jolie Vijgen, Daniel van Well, Cas Baselmans, Fleur van de Walle, Beau Hendriks, Veerle Boesten, Milan Rietrae, Jesner Dalm, Calvin van Kempen, Imre Scheepers, Tino Camps, Tim Erkens, Nigel Niessen, Tom de Kort en Jasper Offermans. Zilver voor: Bo Mertens, Lynn Gielkens, Roos van der Zijde, Floortje van Kessel, Bo Dortants, Xanne Stevens, Max Gorissen, Tahné Brendt en Niels Hagedoren. Goud voor Chelone van de Locht, Jan Teeken en Joris de Vries. Enkele weken eerder waren de kinderen voor Gymmieturnen deel II ook voor brons en zilver aan de slag geweest: deze oefeningen zijn een stuk zwaarder en moeilijker. Hier moet men harder voor oefenen om alles te laten lukken: uiteindelijk behaalden Marlie Baselmans, Mika Fransen, Sam Schurgers, Marloes van de Kerkhof en Indy Kastermans de bronzen Gymmie van deel II. Zilver van deel II was er alleen voor: Meijke Gruijters en Jesse van der Zijden. Voor een volledig overzicht, zie de website: www.svo-schinnen.nl, button uitslagen.


Schinnen een groene leefbare gemeente ook in de toekomst! Overheidsbezuinigingen, economische en financiële crisis, verlaging van de uitkeringen, verhoging van de ziektekosten, toename van de armoede, meer taken uitvoeren voor minder geld. We staan met zijn allen voor enorme zware opgaven, zowel financieel als inhoudelijk. De Vernieuwingsgroep is ervan overtuigd dat we dit moeten en kunnen oplossen door enerzijds drastische maatregelen te nemen en anderzijds creatief te zoeken naar zodanige oplossingen, dat het niveau van dienstverlening en voorzieningen voor de burgers zoveel mogelijk in stand blijft en waar mogelijk door een integrale aanpak verbeterd wordt. Voorop staat dat we de essentiële waarden en de identiteit van de gemeente Schinnen veiligstellen. In goed overleg is dit jaar met de vier politieke fracties in de gemeenteraad het tweede deel van de kerntaken gevoerd. De daaraan verbonden begrotingsbehandeling is constructief en in goede harmonie verlopen. Dit geeft naar onze mening veel vertrouwen voor de toekomst van de gemeente Schinnen en haar burgers. Gezamenlijk zullen we de problemen die er zijn moeten oplossen, maar ook de kansen die er ongetwijfeld liggen, moeten aangrijpen.

Hoe staan we er nu financieel voor in de gemeente Schinnen! Gaan we nu werkelijk failliet of is er sprake van financieel wanbeleid, zo als er wel eens geschreven wordt? Is Schinnen het Griekenland van Europa? Niets is echter minder waar. De huidige unaniem vastgestelde begroting is voor de komende jaren sluitend. Dit in tegenstelling tot veel omliggende gemeenten die miljoenen euro’s tekort komen in de toekomst. Inzake de OZB, die weliswaar flink verhoogd is, zouden we met dezelfde waarde van een woning of van het bedrijf in omliggende gemeenten een veel hoger bedrag betalen. We zijn als gemeente goed en zorgvuldig met ons huishoudboekje omgegaan. Toch is extra voorzichtigheid geboden. De economische ontwikkelingen zijn niet rooskleurig en dat kan ons noodzaken alsnog extra bezuinigingen door te voeren. We zullen dus alert moeten blijven en hiervoor willen wij een toekomstige reserve opbouwen. Natuurlijk beseft ook de Vernieuwingsgroep dat er weinig ruimte is voor nieuw beleid. Daarvoor zal de derde fase van de kerntaken discussie tijdig en adequaat opgepakt worden in de komende maanden en essentieel zijn voor de toekomst van Schinnen. In onze strategische visie staan zaken waarvoor financieel aandacht nodig is zoals integrale veiligheid, kleine kernen beleid, accommodatie beleid, zorg en welzijnsbeleid.

De Vernieuwingsgroep wil blijven investeren in de nieuwe rol voor de inwoners van onze gemeente. Veranderingen roepen altijd weerstand op. Deze moeten we als politieke partijen niet aan wakkeren maar juist gebruiken om gezamenlijk de schouders eronder te zetten. Het vereist kracht en creativiteit van (gesubsidieerde) organisaties, inwoners en gemeente om nieuwe wegen in te slaan. De gemeente ondersteunt daarin en geeft ruimte voor ontwikkelingen. De sleutel voor verandering ligt bij de mensen zelf, zelfredzaamheid en “ouderwetse” burenhulp en gemeenschapszin zullen weer de boventoon moeten gaan vormen. Wij willen dat de gemeente zich daarbij aansluit. Met gezamenlijke inspanning gaat het zeker lukken om onze doelstelling te halen: Schinnen een financieel gezonde en voor iedereen aantrekkelijke gemeente in het groen in de toekomst!

We zijn op de goede weg dat moge duidelijk zijn en daar zijn we trots op! Vorig jaar heeft de redactie van het weekblad Binnenlands Bestuur onze burgemeester Berry Link verkozen op een vierde plaats als beste bestuurder van Nederland op basis van criteria zoals innovatief, spraakmakend, anti bureaucratisch, gedurfd en moedig. Ook dit werpt nog steeds zijn vruchten af. Daarbij blijkt uit het onlangs gehouden onderzoek naar tevredenheid onder onze burgers dat we op alle fronten veel hoger gescoord hebben ten opzichte van vóór de reorganisatie. Het betreft in deze: openingstijden, wachttijden aan het loket, deskundigheid van de medewerkers, duidelijkheid van de verkregen informatie, vriendelijkheid van de medewerker,en de doorlooptijd van de aanvraag. Maar ook het feit daar we zijn uitgeroepen tot beste Zuid Limburgse gemeente en, op Roermond na, de beste gemeente van heel Limburg door onderzoeksbureau ETIL. Het betreft in deze de gemeente die op sociaal- en ruimtelijk- economische structuren en ontwikkeling het beste heeft gepresteerd.

De inbreng van burgers is van belang niet achteraf maar vooraf! Er is nog heel veel werk aan de winkel. Hiervoor zijn actieve burgers nodig. Wij vragen dit maal niet om uw stem. Wij verzoeken burgers uit alle kerkdorpen mee te denken en mee te werken. In het voorjaar start de Vernieuwingsgroep met een nieuwe cursus voor opleiding tot burgerlid en of raadslid voor de komende verkiezingen in 2014. Wij dagen u uit om met ons mee te denken en samen te werken. Heeft u interesse meldt u zich dan aan bij Maria Willems-Tilmanns, Deken Packbierstraat 6, tel. 046-4422607. Of mail naar [email protected] Deze oproep geldt ook voor jongeren. Het is ook jullie toekomst!

Bezoek eens vaker onze website www.vernieuwingsgroep.nl voor meer informatie, of maak gebruik van onze interactieve barometer van Schinnen: www.barometerschinnen.nl

Hugo Schaffrath Fractievoorzitter Vernieuwingsgroep

Voor wat de uitvoering van onze strategische visie betreft zijn veel zaken al gerealiseerd in de huidige regeerperiode: • er is een toekomst visie op Wonen vastgesteld rekening houdende met de krimp. • het gemeentelijke Verkeers- en Vervoersplan is vastgesteld voor de toekomst. • op het gebied van de Integrale Veiligheid zijn een aantal deel projecten vastgesteld. • het huisvestingsplan Onderwijs is vastgesteld. • onderdelen van het Zorg- en Welzijnsbeleid zijn vastgesteld. • we gaan snel aan de slag met de kanteling van de WMO. • het Natuur- en Landschapsplan is vastgesteld en de daarbij behorende wandelroutes zijn gerealiseerd. • nieuwe wandelpaden worden inmiddels aangelegd of staan in de planning. • de Structuurvisie en de nota Burgerparticipatie zijn nagenoeg gereed. • de ontwikkeling van een nieuwe website. • de gemeente wordt binnenkort Millennium gemeente. • duurzaamheid staat volop in de belangstelling. • het spreekuur voor burgers en verenigingen met de wethouders is ingevoerd. • de start van een hartveilig Schinnen in de kern Amstenrade is succesvol opgepakt. • er is alsnog een doorstart voor de realisatie van het zorg complex in de Stegelenhof te Oirsbeek bewerkstelligt. • de nieuwe multifunctionele turnen judo hal met de daarbij horende sportruimtes en sporttoestellen is gereed. • er is een toekomst discussie over de rol van de gemeente voor haar burgers gevoerd. • er is een onderzoek naar samenwerking met omliggende gemeenten uitgevoerd. • snellere beantwoording van uw vragen door te participeren in het Klant Contact Centrum (KCC). • 24 uur bereikbaar van de gemeente is gewaarborgd door participatie in het KCC. • organiseren van integrale controles met andere partners in de veiligheidsketen • meerdere langlopende knelpunten zijn opgelost door het toepassen van mediaton. De raadsleden: Henriette Thuis Jan Leblanc Maries Cals Harry Driessen Jan Van den Bosch

(046-4425967) (046-4424837) (046-4432374) (046-4423789) (046-4433084)

Pagina 86 Goed Pagina Goed Nieuws Nieuws--30 30november november2011 2011

(voorlopig) Collecterooster 2012

Bezoek ook eens onze website www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

www.schinnen.nl Mededelingen

Koninklijke onderscheiding Alex Peters uit Schinnen

Tijdens de viering van het St. Caeciliafeest bij het Breuker Mannenkoor in Hoensbroek reikte loco-burgemeester Wilma Adriaans een Koninklijke onderscheiding uit aan de heer Alexander Peters uit Schinnen (70 jaar). Hij werd benoemd tot lid in de orde van Oranje Nassau. Al ruim 42 jaar zet de heer Peters zich met hart en ziel in voor muziekverenigingen. In 1969 werd hij lid van het Mega Limburg Koor en nam toen gelijk de taak op zich van secretaris/ penningmeester. In 2007 werd hij voorzitter van het Mega Limburg Koor. De heer Peters was de grote stimulator die ervoor gezorgd heeft dat dit koor al die jaren de koormuziek heeft kunnen uitdragen in de provincie Limburg en daar buiten. 40 jaar lang was hij de PR-man van het Mega Limburg Koor en na de fusie ook vanaf het begin bij het Breuker mannenkoor. Hij organiseerde concerten en uitvoeringen en dank zij zijn enthousiasme werden goede en mooie concertreizen georganiseerd. Ook was hij de contactpersoon van de Vriendenloterij van het MLK en die taak vervult hij nu ook bij het Breuker Mannenkoor. Ook houdt hij zich intensief bezig met het werven van nieuwe leden en het jaarlijks bezoeken en uitbreiden van sponsoren. Toen het Mega Limburg Koor op 1 juli 2010 ophield te bestaan heeft de heer Peters zich voor 200% ingezet om de leden van het opgeheven Koor in te lijven bij het Breuker Mannenkoor in Hoensbroek. Door zijn positieve inzet en houding is voorkomen dat op vrij korte termijn twee koren ter ziele zouden gaan. Na de fusie met het Mega Limburg Koor heeft hij ook zijn bestuursfunctie voortgezet bij het Breuker Mannenkoor en wel als vice-voorzitter en 2e penningmeester. Het Breuker Mannenkoor is ontstaan uit een fusie tussen “Die Gebrooker Sanghers” en het “Mannenkoor Hoensbroeck” in 2001.

Gastouderschap

Op grond van artikel 10 Besluit registratie kinderopvang maken wij bekend dat per 01 januari 2012 de gastouderopvang van: Mevr. M.C. Meijers-Schoonbrood opvangadres: Margrietstraat 40, 6155 LB Puth Registratienummer LRK: 214074638 en van mevr. J.J.M. Alberts-Van den Borst opvangadres: Onderste Puth 66, 6155 LT Puth Registratienummer LRK: 688374657 uit het Landelijk Register Kinderopvang is verwijderd op eigen verzoek.

Kennisgeving vergaderingen commissies en raad december

In de maand december zullen in de raadzaal van het gemeentehuis de volgende vergaderingen plaatsvinden: Op dinsdag 6 december 2011 om 19:00 uur de Beleidscommissie Aanwezige burgers kunnen, mits dit ten minste 48 uur voor aanvang van de vergadering aan de griffier is gemeld (griffie@schinnen. nl), gezamenlijk gedurende maximaal 30 minuten het woord voeren over geagendeerde agendapunten. Op woensdag 7 december 2011 om 19:00 uur de Controlecommissie Aanwezige burgers kunnen, mits dit ten minste 48 uur voor aanvang van de vergadering aan de griffier is gemeld (griffie@schinnen. nl), gezamenlijk gedurende maximaal 30 minuten het woord voeren over geagendeerde agendapunten. Op maandag 19 december 2011 om 19:00 uur de Openbare Raadsvergadering Aanwezige burgers kunnen, mits dit ten minste 48 uur voor aanvang van de vergadering aan de griffier is gemeld (griffie@schinnen. nl), gezamenlijk gedurende maximaal 15 minuten het woord voeren over geagendeerde agendapunten. Op donderdag 22 december 2011 een Extra Raadsvergadering i.v.m. afscheid van wethouder mevr. W. Adriaans en benoeming en installatie van de nieuwe wethouder Ontvangst 19:00 uur en aanvang 19:30. Voor de agenda’s van de betreffende vergaderingen verwijzen wij u naar de website van de Gemeente Schinnen: www.schinnen.nl (onder het kopje bestuur)

Op onze website www.schinnen.nl vindt u een voorlopig overzicht van het collecterooster 2012 voor zover nu bekend. Verenigingen/organisaties die in het komende jaar eveneens voornemens zijn een collecte-, dan wel donateuractie te organiseren, worden verzocht hun voorkeurperiode tijdig, doch uiterlijk vóór 15 december 2011, kenbaar te maken. U kunt hiervoor een aanvraagformulier downloaden van onze website of uw aanvraag schriftelijk indienen bij: Gemeente Schinnen, sector Publiek, t.a.v. dhr. E. Vijgen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen Telefoon: 443 9292, E-mail: [email protected] Begin januari wordt het volledige overzicht gepubliceerd.

Wijzigingen met betrekking tot kosten identiteitskaart voor jongeren

U heeft het wellicht al in de kranten gelezen. Jongeren tot 14 jaar kunnen alleen nog dit jaar (2011) een identiteitskaart aanvragen voor het bedrag van € 9,20. Vanaf 1 januari 2012 gaat die kaart € 30,00 kosten. Wacht niet te lang om de ID-kaart aan te vragen want er wordt grote drukte verwacht. De betreffende persoon moet zelf meekomen bij de aanvraag en het afhalen. Bijschrijven in het paspoort van de ouders is vanaf 26 juni 2012 niet meer mogelijk Kinderen moeten dan dus sowieso een eigen reisdocument hebben. Het kan dus gunstig zijn nog dit jaar een nieuwe identiteitskaart voor de 14-minner aan te vragen! Kijk verder op onze website www.schinnen.nl.

Bekendmakingen

Inzameling plastic verpakkingsafval

In week 48 en 49 (2 t/m 5 december) wordt op diverse plaatsen in Schinnen plastic verpakkingsafval ingezameld. Raadpleeg voor de juiste ophaaldatum uw afvalkalender of onze website www.schinnen.nl.

omgevingsvergunning Aanvraagomgevingsvergunning Aanvraag omgevingsvergunning Aanvraag Aanvraag omgevingsvergunning Locatie Locatie Locatie

Soort Soort Soort

Omgevingsvergunning Moutheuvellaan11a 11a Omgevingsvergunning Omgevingsvergunning Moutheuvellaan Moutheuvellaan 11a

Plaats Plaats Plaats

Omschrijving Omschrijving Omschrijving

Schinnen Schinnen Schinnen

Doorbreken dragendemuur muur Doorbreken Doorbreken dragende dragende muur

Verleendeomgevingsvergunning omgevingsvergunning Verleende Verleende omgevingsvergunning Verleende omgevingsvergunning Soort Soort Soort

Omgevingsvergunning Omgevingsvergunning Omgevingsvergunning van rechtswege van van rechtswege rechtswege

Locatie Locatie Locatie

Sachariasstraat 8 Sachariasstraat Sachariasstraat 88


Schinnen Schinnen Schinnen


bouwen vaneen een bijgebouwen en bouwen bouwen van van een bijgebouw bijgebouw en erfafscheiding,alsmede alsmedehet het erfafscheiding, erfafscheiding, alsmede het egaliseren vaneen een terras egaliseren egaliseren van van een terras terras

ingediende ingediende ingediende aanvraag aanvraag aanvraag

23 november 23 23 november november 2011 2011 2011

Verzenddatum Verzenddatum Verzenddatum

18 november 18 18 november november 2011 2011 2011

Overig: Overig: Overig:Overig: Soort Soort Soort

Locatie Locatie Locatie



Verkeersbesluit Verkeersbesluit Verkeersbesluit

Kluisstraat Kluisstraat Kluisstraat

Doenrade Doenrade Doenrade

Tijdelijke Tijdelijke Tijdelijke verkeersmaatregelen t.b.v. verkeersmaatregelen verkeersmaatregelen t.b.v. t.b.v. jaarlijkse kerstmarkt jaarlijkse jaarlijkse kerstmarkt kerstmarkt

Bekendmaking Bekendmaking Bekendmaking besluit besluit besluit 30-11-2011 30-11-2011 30-11-2011

De verleende vergunningen liggen ter inzage bij de Indien u een bezwaarschrift heeft ingediend kunt De verleende vergunningen liggent/m ter inzage bij(behalve de sectorPubliek Publiek van maandag t/m vrijdag (behalve woensdag) van 09.00-1 sector Publiek van maandag vrijdag u tevens een verzoek om voorlopige voorziening De De verleende verleende vergunningen vergunningen liggen liggen ter ter inzage inzage bij bij de de sector sector Publiek van van maandag maandag t/m t/m vrijdag vrijdag (behalve (behalve woensdag) woensdag) van van 09.00 09.00 -1 woensdag) van 09.00 -12.00 uur en op woensdag indienen bij de voorzieningenrechter van woensdag van 14.00-19.30 uur. Voor eventuele vragen kunt u zich wenden tot de sector Publiek, tel.: 046 – 443 9292. woensdag van uur. Voor vragen kunt zich wenden 046 –– 443 woensdag van 14.00-19.30 14.00-19.30 uur.eventuele Voor eventuele eventuele vragen kunt uude zichArrondissementsrechtbank wenden tot tot de de sector sector Publiek, Publiek, tel.: tel.: 443 9292. 9292. van 14.00-19.30 uur. Voor vragen kunt te046 Maastricht u zich wenden tot de sector Publiek, tel.: 046 – sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ U kuntbinnen binnen 6weken weken nadatum datum verzendingvergunning vergunning eengemotiveerd gemotiveerd bezwaarschriftindienen indienen bijburgemeester burgemeester enwetho weth U 443 9292. Maastricht.bezwaarschrift U kunt kunt binnen 6 6 weken na na datum verzending verzending vergunning een een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij bij burgemeester en en wetho 50, 6365ZH ZH Schinnen. 50, 50, 6365 6365 ZH Schinnen. Schinnen.

Indien een bezwaarschrift heeft kunt u tevenseen een verzoek om voorlopige voorziening indienen bijde de voorzienin UIndien kuntu binnen 6 weken na ingediend datum kunt verzending De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden heeft Indien uu een een bezwaarschrift bezwaarschrift heeft ingediend ingediend kunt uu tevens tevens een verzoek verzoek om om voorlopige voorlopige voorziening voorziening indienen indienen bij bij de voorziening voorziening vergunning een gemotiveerd bezwaarschrift bovengenoemde besluiten Arrondissementsrechtbank teMaastricht Maastrichtsector sectorBestuursrecht, Bestuursrecht,van Postbus 1988,6201 6201BZ BZMaastricht. Maastricht. kunt u nalezen Arrondissementsrechtbank te Postbus 1988, Arrondissementsrechtbank te Maastricht sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. indienen bij burgemeester en wethouders, Postbus via “bekendmakingen” op www.schinnen.nl. 50, 6365 ZH Schinnen. De data genoemd in de digitale bekendmakingen De volledige tekst en de bezwaarmogelijkheden van bovengenoemde besluiten kuntuunalezen nalezen via“bekendmakingen” “bekendmakingen” opwww www De besluiten zijn leidend. De volledige volledige tekst tekst en en de de bezwaarmogelijkheden bezwaarmogelijkheden van van bovengenoemde bovengenoemde besluiten kunt kunt u nalezen via via “bekendmakingen” op op www De datagenoemd genoemd inde de digitalebekendmakingen bekendmakingen zijnleidend. leidend. De De data data genoemd in in de digitale digitale bekendmakingen zijn zijn leidend.

Pagina 9 Goed nieuws - 30 november 2011

alg em en e inf o

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24 Openingstijden gemeentehuis Schinnen: Maandag: 9.00 - 12.00 uur dinsdag: 9.00 - 12.00 uur woensdag: 14.00 - 17.00 uur 17.00 - 19.30 uur (burgerzaken) donderdag 9.00 - 12.00 uur vrijdag 9.00 - 12.00 uur Als u de burgemeester of wethouders wilt spreken, kunt u een afspraak maken via het bestuurssecretariaat. Telefoon: 046-443 92 02 STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 MAATSCHAPPELIJK WERK U kunt rechtstreeks contact opnemen met Partners in Welzijn voor het maken van een afspraak via 046-428 8060 Bereikbaarheid: maandag t/m donderdag: 08.30 – 12.30 uur en 13.00 – 17.00 uur Vrijdag: 08.30 – 12.30 uur MILIEUPARK Openingstijden wintertijd: donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 13.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur

POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Geopend: Woensdag van 15.00 - 19.00 uur Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau: Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Hier volgt een greep uit de gebeurtenissen in de periode, zaterdag 19 november 2011 tot en met vrijdag 25 november 2011. Aandachtvestiging Onlangs werd er door iemand met een zaklamp bij een voordeur naar binnen geschenen. Na controle bleek door de brievenbusklep in deze voordeur een uitschuifbare vishengel naar binnen te steken. Aan de vishengel was een stevige magneet bevestigd met het doel om huisen/of autosleutels te hengelen. Het advies is dus: Laat huisen autosleutels niet binnen bereik van de voordeur liggen maar berg ze veilig op.

Amstenrade

Poging inbraak woning Op maandag 21 november werd omstreeks 21:15 uur werd geprobeerd in de Holgracht de voordeur van een woning open te breken. Het bleef bij schade aan de voordeur.

Doenrade g.b.

Oirsbeek

Poging inbraak woning Op donderdagavond 24 november tussen 17:15 en 18:40 uur werd geprobeerd in te breken op de Populierenlaan te Oisrbeek. Ook hier werd getracht de voordeur open te breken. De deur ging gelukkig niet open en de dader(s) gingen zonder buit weg. Op vrijdagochtend 25 november werd ingebroken in een woning aan de Beethovenstraat te Oirsbeek. De voordeur van de woning werd verbroken en de gehele woning werd doorzocht. De dader(s) hebben ook de auto vanuit de garage weggenomen. Het betreft een zwarte Volvo V70 met kenteken 63-TP-FR. Verkoop krantjes zonder vergunning Op woensdag 23 november werden voor de ingang van de Jumbo aan de Markt tijdschriften te koop aangeboden door mensen van buitenlandse komaf. Zowel personeel als klanten stoorden zich aan dit nogal opdringerige gedrag. Door de politie werd een verkoopster aangetroffen. Zij kon de vereiste vergunning van de gemeente niet tonen, dus procesverbaal werd opgemaakt. Op donderdag 24 november werden de zelfde kranten weer verkocht voor de Jumbo. Ook nu weer werd door de politie proces-verbaal opgemaakt.

Een sfeervolle en gezellige kerst begint met het uitzoeken van een mooie kerstboom. Bij ons op de binnenplaats kunt u vanaf zaterdag 3 december uw keuze komen maken uit 6 soorten versgerooide bomen van klein tot groot uit eigen teelt. Wilma Lemans Hans Gulikers Onderste Puth 19 Puth 046-4431242 Zoals ook voorgaande jaren worden de bomen in Puth en omgeving gratis thuisgezorgd.

VV Amstenrade

Olympia Schinveld

Donderdag 1 december 19:00 RKDFC D1 - A’rade D1 Zaterdag 3 december beker/inhaal 17.00 A’rade vet. - Schinveld vet. 14:30 A’rade B1 - Born B1 12:00 Almania C1 - A’rade C1 beker 12:00 Susteren C4 - A’rade C3 10:00 DVO F1 - Amstenrade F1 09:00 RKHBS D3 - A’rade D3 Zondag 4 december 14:30 SCKR 1 - Amstenrade 1 12:15 Amstenrade 4 - Schinnen 3 12:00 RVU DA1 - A’rade DA1 10:30 De Leeuw 4 - A’rade 2 10:00 Chevremont 6 - A’rade 5 09:45 Amstenrade 3 - Hoensbroek 3

Zaterdag 3 december 13:30 Schinveld C1 - RKTSV C1 PROGRAMMA SENIOREN Zaterdag 3 december 17:00 A’rade vet - Schinveld vet Zondag 4 december 14:30 Schinveld 1 - FC RIA 1 11:00 S’veld 3 – SV Brunssum 4 11:00 Sittard 4 – Schinveld 4 Mini-F Schinveld kampioen. Door met 4-2 te winnen van de mini-f van NEC’92 is de min-f van Schinveld kampioen geworden in de najaarsreeks 2011. Gefeliciteerd met deze geweldige prestatie. Op de foto de kersverse kampioenen

Kerstkaarten zelf uitzoeken

Meer dan 30 verschillende afbeeldingen.

Puth g.b.

Schinnen

In de nacht van woensdag op donderdag werd ook ingebroken bij de Pizzeria aan de Nieuwe Markt. De voordeur werd geforceerd en de inhoud van de kassa werd weggenomen. 2011 AB

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar 2011 K

10 stuks

Incl. envelop

Sweikhuizen

Brandende personenauto Op zondag 20 november, omstreeks 20:30 uur, kregen de brandweer en de politie de opdracht om te gaan naar de Slakweg alwaar een auto in brand zou staan. Bij aankomst was de auto al uitgebrand. Uit onderzoek bleek dat de auto in Hoensbroek gestolen was. 2011 B

De wijkagenten, Ronald Veltrop en Lucas Koetsenruijter

Prettige Kerstdagen en 2011 A een Gelukkig Nieuwjaar

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

€ 2.99

Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek

2011 G

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

Telefoon 046-4421499


Sint Barbaraviering Doenrade

2 december Game Night Hou je van gamen en plezier maken met je gamevrienden? Dan moet je echt bij KEET! zijn. Hier staan verschillende spelcomputers voor jullie klaar. Racen op de playstation of sporten op de WII, je kunt het bij ons allemaal! 9 december Snoepfabriek Zelf snoepjes maken, natuurlijk ook proeven en smullen, deze op een leuke manier inpakken, knutselen met snoep, dit kan allemaal vanavond bij ons. Je vindt ons aan de Burg. Pijlsstraat 1e, achter de brandweer. Info bel 06-15391793, mail info@ hetjis.nl of kijk op www.hetjis.nl Twitter: #!/JISInfo Hyves: JISInfo.hyves.nl

Afgelopen zondag 27 november heeft voor de vierde keer de Sinterklaas intocht in Schinnen plaatsgevonden. Sint was dit jaar op zijn schimmel Amerigo naar Schinnen gekomen. Op het Scalaplein hadden zich vele kinderen, ouders, grootouders en andere belangstellenden verzameld. Het JIS zorgde daar voor muziek en dans. Ook wethouder Mevrouw Adriaans wachtte daar op de Sint. Vanwege het slechte weer hebben Sint en de pieten besloten een kortere route door Schinnen te nemen. Met de fanfare voorop ging het in een gezamenlijke grote stoet naar Gasterie Noeber Beemden Daar stroomde de zaal helemaal vol met ruim 80 kinderen en Zij Aktief Bingelrade hun families. Na een kort openingswoord door de Donderdag 1 december: organiserende Stichting Sur Plu Workshop “de thans populaire” heette wethouder Adriaans de sjaals breien. Aanvang 19.30 uur Sint officieel welkom in Schinnen, in het Ontmoetingscentrum. feliciteerde hem alvast met zijn Woensdag 7 december: verjaardag en overhandigde Mini-bloemschikken. Aanvang 19.30 uur in het Kerstkwajongconcours Ontmoetingscentrum. Woensdag 14 december: Gymnastiekvereniging Olympia Kerstviering. Aanvang 19.30 uur Schinveld organiseert op tweede in het Ontmoetingscentrum. Kerstdag een kwajongconcours in Vrijdag 16 december: café Im Weissen Rössl, Broekstraat Wandelen. Vertrek vanaf 2 te Schinveld. Aanvang 10.00 uur. 13.30 uur vanaf het Inschrijven vanaf 9.30 uur Ontmoetingscentrum.

Zondag 4 december a.s. zal de St Barbaraviering in de parochiekerk van Doenrade een vervolg krijgen, nadat deze viering hier vorig jaar in ere werd hersteld. Sint Barbara was en is o.a. de beschermheilige van alle mijnwerkers. Toen de mijnbouw in onze regio bloeide, was de 4de december voor alle mijnwerkers een hoogfeestdag. Hun feestdag begon met een plechtige Hoogmis, een verering van hun patrones Na de mijnsluitingen is deze Barbaraviering min of meer in de vergetelheid geraakt, zo ook in Doenrade. Tot… vorig jaar! Ook nu hebben zich wederom een 5- tal oud mijnwerkers uit het dorp enthousiast bereid verklaard om die zondagmorgen in originele mijnwerkerskleding het Barbara beeld op een speciaal hiervoor vervaardigde schraag, de kerk binnen te dragen. Het beeld is een geschenk van een oud mijnwerker die vorig jaar nog intens betrokken was bij de viering en aan het begin van dit jaar overleed. Tevens zullen deze koempels pastoor Louis Cordewener assisteren als acoliet, lector en collectant. Deze bijzondere Barbaraviering wordt vocaal opgeluisterd door het eigen Scola Cantorum St. Jozef o.l.v. Steven van Kempen, welke ook bekende mijnwerkersliederen zal zingen. Op het priesterkoor Galerie Si La Vie zorgen uitgestalde attributen uit de mijnbouw nog voor een Op zondag 4 december is er een aanvullende sfeer, waarin u, open dag bij Galerie Si La Vie samen met de oud mijnwerkers de herinnering aan het mijnverleden levend kunt houden.

De MûK Elke vrijdagavond van 18.30 uur tot 20.00 uur. Voor kinderen van 6 t/m 9 en als je dit jaar 6 wordt. 2 december Sinterklaas “Zou de goede Sint wel komen…” Dat is natuurlijk weer de grote vraag dit jaar. Al heel vroeg hebben we Sint en zijn Pieten een uitnodiging gestuurd voor deze avond bij het JIS. Maar komt hij ook echt. We maken er vanavond een gezellige avond van en hopen natuurlijk dat Sint ons ook dit jaar weer met een bezoekje vereerd. 9 december Fotoshoot Je wordt door onze eigen makeup en styling mensen omgetoverd tot een echt fotomodel. We maken vervolgens een klassieke zwartwit foto van je die je op het einde van de avond in een zelfgemaakt fotolijstje mee naar huis kunt nemen.

hem een klein cadeautje. Op zijn beurt verraste Sint haar met een cadeautje, aangezien dit de laatste keer is dat zij als wethouder aanwezig zal zijn. Gedurende de zeer gezellige middag werd er veel gelachen en samen met de pieten gezongen en gesprongen. Tot slot had Sint voor elk kind een cadeautje meegenomen. Bij zijn vertrek heeft Sinterklaas toegezegd volgend

jaar terug te komen. De Stichting Sur Plu, een overkoepelende stichting van de buurtverenigingen en buurtschappen van het kerkdorp Schinnen, kijkt heel tevreden terug op deze geslaagde middag, die mede mogelijk werd gemaakt door bijdragen van diverse sponsoren, het JIS, de fanfare en diverse vrijwilligers.

Bridge Brunch Sweikhuizen

om 13.30 uur. Aanmelden via 046 - 4432089 of [email protected]

Op zondag 4 december vindt er een bridge brunch plaats in het partycentrum aan de Bergstraat 80 in Sweikhuizen. De brunch start om 12.30 uur en de bridgedrive

Aveve Merkelbeek Actie’s geldig van 30 november t/m 10 december

Kerstbomen

Ruime keuze in maten en soorten

Amorika

.

in pot vanaf De galerie is gelegen aan de past. Brounsstraat 30 te Schinveld en geopend van 11.00 - 17.00 uur. www.silavie.nl

Professioneel gebonden documenten boeken de beste resultaten........

€ 11.95 Aveve Winter Strooivoer

Dit kan bij ons met het meest vernieuwende en revolutionaire bindsysteem ooit.

Meer info:

bel 046-442 14 99

Provincialeweg Zuid 22 - 6438 BE Oirsbeek [email protected] www.vanbreugeloffset.nl

Kerstverlichting

Binnen/buiten180lamps Kwaliteitsverlichting Met 8 verschillende lichtfunctie’s Van €16.95

Voor € 8.95

5 kg Norm € 4.95

Nu € 3.95

Mezenbollen

voordeelverpakking 50 stuks

KEET!

Elke vrijdagavond van 18.30 uur tot 20.30 uur. De activiteit voor kids van 9 tot en met 13 jaar.

Sinterklaas intocht Schinnen ondanks regen weer een groot succes

norm € 8.95

Nu € 5.95

Strooizout 25 kilo

norm. € 7.95 nu

€ 5.95

Bestel nu uw vuurwerk Haal de folder in de winkel of kijk via www.aveve.merkelbeek.nl Met dit jaar extra spectaculaire kortingsactie’s Frans en Miranda Laeven Belenweg 29 6447 BV Merkelbeek T. 046 442 15 64

VEVE


Café Pierre eerste Horeca partner C.V. De Sjepene

Kienen in Elvira

Stichting Caecilia Evenementen Puth, voorheen wandelcomité St. Senioren Vereniging Amstenrade Caecilia Puth. Voor meer info: organiseert op donderdag 1 www.kerstwandeltocht.nl. U bent december weer een gezellige van harte welkom kienavond in Elvira. Aanvang 19.00 uur. Er zijn weer mooie prijzen te winnen. leef Luuj,

Kerstwandeltocht Puth

Donderdagavond 24 november was Café Pierre het decor voor de vierde bijeenkomst van de raad van elf. Na afloop verraste PresidentSjepen Raymond Wijnands eigenaar van Café Pierre,Pierre L’Ortye met het toekennen van het eerste officiële C.V. De Sjepene ‘HORECA PARTNER’ certificaat. Een certificaat dat De Sjepene uitreiken als blijk van

Mittens juwelen en antiek Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. wo. vr. za. 11.00 - 16.00 uur

waardering voor de welwillendheid en ondersteuning vanuit een lokale horeca-ondernemer. Pierre was aangenaam verrast en nam enthousiast het certificaat in ontvangst. ‘Ik vind het een grote eer om dit mooie certificaat te mogen ontvangen en reken maar dat het een prominente plaats krijgt’ aldus Pierre. Voor meer informatie www.desjepene.nl

Je autorijbewijs halen... Zonder CBR examengeld te betalen! Rijles v.a. € 33,Lespakketten v.a. € 425,00 De Gijselaar 73 - Amstenrade 06 50 536 374 www.rijschoolvanbentum.nl

Dit jaar vindt de 20e Internationale Kerstwandeltocht in Puth plaats op zondag 11 december 2011. Zoals elk jaar wordt gestart vanuit Café-Zaal “Oud Limburg” Kerkweg 32 in Puth. De te lopen afstanden zijn: 5-10-15-25 km. route. U kunt vanaf 8.00 uur starten, terwijl U uiterlijk 17.00 uur zich weer terug moet melden in het startlokaal. De met kleurig plakband gemarkeerde routes voeren U door een landelijk licht heuvelachtige en bosrijke omgeving. De tocht is geschikt voor Nordic Walking en gaat onder alle weersomstandigheden door. IVV stempel is aanwezig. Bij het startlokaal is ook een bushalte, lijn 42. De wandelaars kunnen op de twee sfeervol ingerichte rustplaatsen en op de startplaats Café-Zaal “Oud Limburg” genieten van o.a. een versgezette kop koffie en een overheerlijk stuk Limburgse vlaai. Dit is slechts een deel van het assortiment. Naast de fraaie routes die gelopen kunnen worden, wordt voor de nodige entertainment gezorgd, zoals U dat van ons gewend bent. Dus naast het wandelen staat gezelligheid hoog in het vaandel. De organisatie is in handen van

Zoals reeds bekend is zijn we hard aan ‘t werken om onze ‘In de Vrie’ weer ons eigen hart te geven! We hebben de laatste jaren beslist niet stil gezeten en U bent ons ook steeds trouw gebleven in al die jaren en hopenlijk mogen we U ook weer regelmatig in Kaffee ‘In de Vrie’ begroeten. Kaffee ‘In de Vrie’ zal een cafe worden voor zowel jong als oud met alle genoegtes des levens. Omdat we nog steeds aan ‘t verbouwen zijn in de zaak, zijn dit op dit moment de openingstijden: Van Dinsdag t/m Donderdag: 18.00 uur Vrijdag- Zaterdag: 16.00 uur Zondag: 11.00 uur s’ Maandags : rustdag De vragen over de openingstijden voor de feestdagen, 1e kerstdag gesloten, 2e kerstdag geopend! Oud- nieuwjaar is gewoon geopend, nadere informatie volgt nog! U kan eventueel ook gebruik maken van onze zaal voor welke gelegenheid dan ook. Uw feest, receptie of koffietafel aangepast aan U wensen! Belaefd oetneudigend, Jannie & Irma, Sonny en ‘t ganse team van Kaffee ‘In de Vrie’ en Sjtadscafe ‘de Gats

PERFECT Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Wij leveren en plaatsen: Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas

Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Perfect Grachtstraat 45 6438 HM Oirsbeek

Tel. 046-442 08 80 Fax. 046-442 08 81

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

Een kerstgroet in Goed Nieuws Dat kan in de speciale kersteditie van woensdag 21 december 2011 U kunt uw advertentie inleveren tot en met vrijdag 16 december 2011 Woensdag 28 december verschijnt géén Goed Nieuws Drukkerij - Uitgeverij van breugeloffset Weekblad Goed Nieuws Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek www.weekbladgoednieuws.nl

Het vertrouwde adres voor: Top occasions alle merken Brom-mobielen Reparatie en onderhoud Schade herstel APK keuring Schokdempers Banden etc.

Dorpstraat 64 Schinnen Tel.: 046-4431721 www.autobedrijfkees.nl

Vanaf 5 december KERSTBOMEN TE KOOP

vers van het land Uitzoeken op het land, perceel gelegen tussen Beukenberg 8 en 10 te Oirsbeek.

[email protected]

www.vanbreugeloffset.nl [email protected]

Fam. Jeurissen Telefoon 046 - 4421992

Pagina 12 Goed Nieuws - 30 november 2011 Oirsbeek . . . de volgende morgen

SLAGERIJ JO ZELIS

. . .

voor in de schoen Alle reklames geldig van donderdag 1 t/m zaterdag 3 december 2011

VERS VLEES Gepaneerde varkensschnitzels Mager runderpoulet UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Nieuw: jachtworst Zeeuwsspek UIT EIGEN KEUKEN Knakworst DINSDAG 6 DECEMBER Braadworst of saucijsjes Halskarbonade WOENSDAG 7 DECEMBER Gehakt, half om half Verse speklappen

elke 4e gratis 100 gram 0.99 100 gram 1.25 100 gram 1.45 100 gram 0.99 100 gram 0.55 elke 4e gratis 100 gram 0.55 elke 4e gratis

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Kerstbomen te koop

Deze week : Spelt volkoren Bienenstich mandarijn 10 harde broodjes wit

Op vrijdag 20 januari vanaf 19.45 uur organiseert Adveo voor de 1e keer de Oesjbikse buuteavond m.m.v. de buutekampioenen van de laatste 7 jaar. In de pauze treden op Thei en Marij, Marleen Mols en DJ Ron. Dit wordt een topavond. Kaarten à € 15,- zijn verkrijgbaar in de voorverkoop bij kantine Adveo, Café Jan van Cep, Gasterie Noeber Beemden,

Kerstmarkt Zondag 11 december organiseert het Damescomité van de Fanfare weer haar traditionele Kerstmarkt in FA-Si-La Ter Hallen 10 te Schinveld. Veel kerst- en cadeauartikelen worden te koop aangeboden. Een greep uit het assortiment: tafelversieringen, decoratie artikelen, bijou, sjaaltjes kerstchocolade, wafels, koekjes,verse jams en verder allerhande op de feestmaand gerichte cadeauartikelen . Het damescomité heeft weer prachtige moderne kerststukken

sens

IT Services bv

1 2 3 4

gemaakt waarbij veel van vers groen. Wie de waarde raadt van een goed gevulde levensmiddelen mand mag hem mee naar huis nemen. Warme wafels, Glûhwein, een cadeautjes boom voor de kinderen, kerstliederen gespeeld door de Fanfare zorgen voor een gezellige kerstsfeer. Voor inlichtingen: Tel. 5273113. De kerstmarkt is van 10.30-15.00 uur. De entree is gratis.

Website geheel naar eigen wens Gemakkelijk zelf te onderhouden Zoekmachinevriendelijkheid Service en ondersteuning in de buurt

“ Uw complete bedrijfsautomatisering onder één dak.

voor Ook n erzie h t e he uidig h w van u e! it s b we

”

046 - 442 07 72 www.asens.nl

Bakkerij Hagedoren Oirsbeek, partycentrum De Oirsprong en Peter Broekmans. Op zondag 5 februari 2012 start om 10.45 uur de 19e spetterende revue met superartiesten. o.a. Erwin, Angelina, Jean Paul Briske (parodie), finalisten Oesjbikse leedjes, de Deurzakkers (bekend van TV) Legata Lederhosenpower, Sacha Savenberg en danseressen,

Claudia Ansell (Duitse Week 47-2011 schlagerzangeres) Maasbuben uit Maasmechelen, DJ Ron. Kaarten zijn in de voorverkkoop verkrijgbaart bij Kantine Adveo, Sigarenzaak Twan Senden, Gasterie Noeber Beemden, Bakkerij Hagedoren Oirsbeek, partycentrum de Oirsprong, Peter Broekmans en Wiel Feron.

Schoonheidsspecialiste - pedicure plus Ingrid von den Hoff - Dorpstraat 37 6441 CB Brunssum - T: 06 156 47 909 Kunt u voor pedicure niet uit huis dan komen wij ook aan huis.

diverse soorten en maten

Kerkweg 165 Puth tel. 046 4435001

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl

Oesjbikse Buuteavond en Carnavalsrevue van VV Adveo in Partycentrum de Oirsprong

Vanaf zaterdag 3 december

Frans Diederen

1.95 8.30 2.50

www.happinesz.nl

Kerstkienen Op woensdag 14 december is er een speciale kerstkienavond in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. De avond begint om 19.30 uur en de zaal is open vanaf 18.30 uur. Er wordt uitsluitend gekiend om geldprijzen. Voor iedere bezoeker is er een lekkere tractatie.

3+1 GRATIS

beauty matters voor hem haar en de kinderen Hoofdstraat 4 b Amstenrade T. 046 - 442 85 78 www.tricolorelingerie.nl [email protected]

Fysiotherapie Haptotherapie Ontspanning. Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T Mob

Recommend Documents