Fõtt hurkát és sült kolbászt

Ára: 1 hrivnya

AJÁNLÓ

„Osszam szét köztetek egész önmagam…”

14–20.

megnyerheti számítógépünket.

Visszapillantó – 2007

7. oldal

Julia Timosenko a legnépszerûbb politikus

Részletek a 13. oldalon

6. oldal

Eszeny térségében kishatár-átkelõhelyet

5. oldal

2. oldal

Ígéretek újévre

4. oldal

r r januá Tv-mûso

Ha elõfizet lapunkra,

Téli csemege

Fõtt hurkát és sült kolbászt…

Dévai Nagy Kamilla és Labant Csaba Beregszászon

D

ecember elején Beregszászban, immáron tizedik alkalommal ismét megrendezésre került a Kárpátaljai Magyar Dalverseny. Itt találkoztunk Dévai Nagy Kamilla elõadó-

mûvésszel, a Krónikás Zenede megálmodójával és vezetõjével, aki ezúttal is a zsûri elnöke volt. A versenyt követõen igen nagyFolytatás a 3. oldalon

Másfélezer ajándékcsomag a holland testvérektõl

M

ég alig vagyunk túl a karácsonyon, az újévi mulatságot meg még ki sem pihenhettük, a gyomrunkat is túltelítettük ez idõ alatt, úgyhogy ezúttal már ne együnk, inkább csak beszéljünk a malacpecsenyérõl, meg a disznótoros finomságokról.

Í

gy megy ez már 15 éve. Karácsony elõtt a hollandiai Maassluis városából felkerekedik egy kicsiny, de annál lelkesebb csapat, hogy elhozza az ottani önkéntesek által gyûjtött adományokat Kárpátaljára, hogy itt a leginkább rászorultak között

osszák szét. Idén ötfõs volt az AK Alapítvány kis csapata. Mak Ger vezetésével eljöttek hozzánk Veldman Jan pénztáros, Vreugdeuhil Abram és Els vezetõségi tagok. Az általuk megajándékozott Folytatás a 3. oldalon

Bioalma a hegyvidékrõl

Részletek a 7. oldalon

Igen sok helyen az ünnepeket követõen kerül sor a disznótorra. Eleink úgy tartották, hogy télen van az ideje a disznótornak és a lakodalomnak. A tréfás mondás szerint azért, mert „ilyenkor nem romlik el a hús, és nem savanyodik meg a menyasszony”. Persze nem csak a mondás,

de olykor a disznóvágáskor történtek is évekig tartó anekdotázásra nyújtanak alkalmat… Akkor, amikor még a legéberebb kakas is övéi között, a rúdon gubbasztva békésen gazdag szemétdombról álmodik, a házakban itt is, ott is villany gyúl. Zár csikordul, kisajtó nyílik, nehéz csizmás

léptek zaja hallatszik. Öt óra alig múlt, ám a hajnali idõpont ellenére nyolc-tízfõs zajos társaság üli-állja körbe a nyári konyha asztalát. A gázspór egyik égõje fölé tett vaslapon kenyér pirul, kistányéron fokhagyma, mellette zsíros kenyér, egy Folytatás a 4. oldalon

Petõfire emlékeztek Badalóban M

int minden esztendõ elsõ napján, úgy 2008. január elsején is megemlékeztek Petõfi Sándor születésének emléknapjáról Badalóban, ahol a helyi református templom külsõ falán immáron 70 éve emléktábla hirdeti, hogy a magyar szabadságharc hírnöke 1847. július 17-én – útban menyasszonyához, Szendrey Júliához Erdélybe – e szent falak tövében pihent meg. Az ünnepi istentisztelet alkalmával Baráth Imre lelkész is megemlékezett errõl, a helyiek számára nevezetes eseményrõl és annak a reményének adott hangot, hogy majdan a felnövekvõ nemzedék is méltán lesz büszke erre az áldásos örökségre. Az istentisztelet után az Folytatás a 4. oldalon

2

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. január 9.

RÖVID HÍREK

Ígéretek újévre

A költõ születésnapját méltatták

Petõfi örök A 2008-as esztendõ kulturális rendezvénnyel indult Beregszászban. Az Arany Páva étterem elõtt felállított Petõfi-szoborhoz január 1jén sok beregszászi jött el, hogy közösen emlékezzenek a magyarság egyik legnagyobb költõje születésnapjára. A megjelenteket Zubánics László, az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke, a Beregi Hírlap fõszerkesztõje köszöntötte. Dr. Balogh Jó-

lékezett a költõre dr. Balogh József. Zubánics László ezt követõen nagy költõnk beregszászi tartózkodásának emlékét idézte fel, melynek kapcsán született meg a Meleg dél van címû Petõfivers. – Szívében lángolt a szerelem, szemére hályog ereszkedett, Beregszászból csak a magyar kocsmát, a gót templomot említi meg, illetve a megyeházát és a magyar kocsmárost – mond-

zsef, a BMKSZ elnökségi tagja felidézte nagy költõnk életútját. Mint mondta, Petõfi költészetében egy egész nép hõsi emlékezete él, az évszázadok felhalmozott szenvedései. Petõfi a forró hazaszeretet példaképe, a hõsiesség, az igazságosság, a zsarnokgyûlölet, a végtelen szabadságszeretet a legfõbb vonásai érzelmi mélységeinek. Szabaddá tenni népét – ez volt magasztos célja életének. Versei nemzedékeket formáltak újjá, melyek ma is táplálják lelki szentélyeinket, reményeink örök tüzét. Nekünk, a kisebbségi sorsba taszított magyaroknak különösen nagy szükségünk van Petõfire, 1848 magasztos eszméire, melyek örök csillogású fénynyel mutatják az utat nemzeti felemelkedésünkhöz. A lélek, melyet õ adott nemzetének, örökké fog ragyogni. Petõfi örök! – em-

ta el az UMDSZ OT elnöke. Imre Margit, a Petõfi Sándor Nyugdíjas Egyesület elnöke Petõfire, a zászlóvivõre emlékezett, akinek emléke mindenkor erõt ad a nehézségek elviseléséhez. Csobolya József, a Rákóczi Szövetség elnökségi tagja nagy költõnk 185. születésnapja alkalmából elszavalta a Meleg dél van címû verset, majd Drávai Gizella tanárnõ szavait idézte: „Legyetek büszkék, mert a világirodalomban öt nagy költõegyéniség a legfontosabb: az ógörög Homérosz, az itáliai Dante, a német Goethe, az angol Shakespeare és a mi Sándorunk”. A felszólalásokat követõen a társadalmi szervezetek jelenlévõ képviselõi a szobornál elhelyezték az emlékezés koszorúit, majd elénekelték Petõfi Sándor Távolból címû versének megzenésített változatát. Kenyeres Mária

8500

Krízis vagy felvirágzás vár Ukrajnára 2008-ban? Nyugati elemzõk már régóta arról beszélnek, hogy 2008-ban Ukrajnát, továbbá több egykori szovjet tagállamot, úgymint Oroszországot és Kazahsztánt is, gazdasági krízis várja. Példaként a tavalyi magas inflációt hozzák fel, amelyet az elsõ félévben még sikerült visszaszorítani az állami költségvetés által meghatározott 7,5 százalékra, de a második félévre az emelkedés üteme megnõtt és a kormány elvesztette az irányítás lehetõségét. Nemzetközi és ukrajnai elemzõ intézetek is egyöntetûen azt állítják, hogy 2008ban továbbra is a pénzromlás lesz a kulcsfontosságú probléma az országban. Krízis-elõrejelzés ide vagy oda, a hazai politikusok Kánaánt ígérnek, takarékbetétvisszafizetésekkel, infláció nélkül! let, de a termelés nem tudja Újlaki László tartani ezt az iramot. A földek egyre inkább terméketlenebNemzetközi elemzõk rámutattak arra a tényre, hogy a világ most elõször találkozott egyszerre a kölcsönök drágulásával és a természeti kincsek csökkenésével. A helyzet egyelõre nem olyan rossz, mint az utópisztikus fantasztikus filmekben, ahol vérrel kell fizetni egy liter üzemanyagért, de a szakértõk mégis figyelmeztetnek, hogy a tendenciák negatív irányvonalra váltottak. A krízis oka a termelés és a fogyasztás összehangolatlansága miatt lépett fel. Az energiafelhasználás és a termékfogyasztás minden téren bé válnak, a természeti kinmegnõtt, miközben a gazda- csek drágulnak, ami egyértelsági termelés csökkenést mûen a megtermelt javak drámutat. Vagyis nagy a keres- gulásához vezet.

Európa még nem érte el a határait

Ukrajna is csatlakozna a schengeni rendszerhez Decemberben kibõvült a schengeni zóna, 9 új ország csatlakozott a határok nélküli övezethez. A jövõben pedig még tovább bõvülhet a lista, méghozzá Ukrajna és Törökország javára. Hans-Ulrich Klose, a német parlament külügyi bizottságának szociáldemokrata vezetõ-helyettese kijelentette, hogy Európa még nem érte el a határait, ezért tovább fog terjeszkedni. Azt persze még nem tudjuk, hogy 2008-ban csatlakozik-e a zónához Ukrajna, de a vízummentességet több európai ország is fontolgatja. A schengeni vízumok megszerzése nem egyszerû feladat. Annak ellenére, hogy az európai politikusok elérhetõbb vízumokat ígértek, egyre újabb és újabb akadályokat gördítenek az Európába igyekvõ ukrán állampolgárok elé. Éppen ezért Klose kijelentette, hogy Ukrajna is európai ország, errõl nem szabad megfeledkezni. Ezzel együtt a szomszédsági politika logikus következménye lehet a vízumrendszer eltörlése. A

német parlamenti képviselõ nem tartja kizártnak, hogy a jövõben Törökország is csatlakozhat a schengeni zónához. Idõpontok természetesen megint nem hangzottak el, a politikus csak annyit közölt, hogy még várni kell.

December 21-tõl 9 ország (Lengyelország, Litvánia, Lettország, Észtország, Csehország, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia és Málta) csatlakozott az úgynevezett SIS-hez, a schengeni információs hálózathoz, amely egy olyan adatbázis, amelyet a rendõrök és a határõrök használnak. Köztudott, hogy Nagy-Britannia nem tagja ennek a „klubnak”, nem is ért egyet a schengeni határok bevezetésével. A brit Inde-

A külföldi elemzõk álláspontja tehát világos: krízis vár az országokra. De mit mondanak Ukrajnában? Itt a helyzet épp ellenkezõképp néz ki: a politikusok az elemzõk többségével együtt pozitívan néz a jövõ elé, sõt, komoly terveket építgetnek. Szót ejthetnénk itt a szovjet takarékbankokban maradt hatalmas összegek visszafizetésérõl, a gazdasági növekedés ütemének növelésérõl és az általános jólét emelésérõl. Ebben a pillanatban még nem tudhatjuk, hogy a krízis csak az elméleteket gyártó személyek képzeletében létezik és a valóság tényleg olyan szép lehet? A politikusok valóban egy jobb élet felé vezetnek minket? Most még semmi sem biztos, viszont idõvel látni fogjuk az eredményeket… A Crisis Group nemzetközi szakértõi csoport úgy véli, hogy Ukrajna nem a saját pénzébõl él. Azért állítják ezt, mert szerintük az ország gazdasága és lakossága sokkal többet fogyaszt, mint amit megtermel. A különbséget pedig a viszonylag olcsó külföldi kölcsönökbõl fedezik. A negatív tendencia a 2007. év kereskedelmi hiányán

is megmutatkozott, ami 3,4 milliárd dollárt tett ki a Fitch Ratings nemzetközi ügynökség számításai szerint. Ezzel együtt azt sem szabad elfelejteni, hogy Ukrajnában sorra követik egymást a választások, a politikusoknak pedig ígérniük kell, ha gyõzni akarnak. Julija Timosenko kormányfõ újévi köszöntõjében kijelentette, hogy mindenki maximum 1000 hrivnyát kap majd készpénzben, aki a szovjet takarékbankokban tartotta a pénzét, de a rendszerváltás miatt elvesztette. Korai még a takarékbetétkönyveket elõkeresni, hiszen ez egy ígéret volt, ráadásul konkrét dátum sem hangzott el. Azt is tudnunk kell, hogy az összeg a bankban õrzött összegtõl függ, vagyis nem kap majd mindenki kerek 1000 hrivnyát. Timosenko elmondta, hogy a kommunális szolgáltatásokért is lehet majd a takarékkönyveken szereplõ összegekkel fizetni. Csakhogy azt már most is tudjuk, hogy például a víz- és gázszolgáltatók komoly problémával küzdenek, hiszen a lakosság és a cégek, vállalatok hatalmas adósságot halmoztak fel, az állami közvetítõk így veszteséggel dolgoznak. A továbbiakban még kevesebb bevételük lenne, amennyiben a lakosság „papírral” fizetne a szolgáltatásokért. Egyszóval, a helyzet nem olyan egyszerû, és bár elhangzott egy ígéret, de az eredményre még várni kell. A remény hal meg utoljára.

pendent egy új hidegháborúval, egy új berlini fallal hozza összefüggésbe a terjeszkedést. Emlékeztettek arra, hogy miközben a belsõ határok eltûnnek, a külsõket soha nem látott módon erõsítik, így próbálják megakadályozni az illegális migránsok áradatát. Ukrajna és Belorusszia nyugati határain hatalmas erõdítmények állnak, kamerával megfigyelt területekkel, jelzõrakétákkal és szirénákkal. Az elõzetes tervek szerint március elsején Ciprus is csatlakozhat a schengeni övezethez, novemberben pedig Svájcra kerül a sor. Ukrajna egyébként is jelenleg még fontos szerepet tölt be az európai emberek életében, hiszen a területén halad át az orosz földgázexport. Julija Timosenko narancssárga politikus kormányfõvé való megválasztása után Európa újabb aggódásba kezdhetett volna. Még mindenki emlékszik az orosz-ukrán gázvita eredményére, amikor Moszkva elzárta a csapokat, akkor az európai felhasználók is érezték a hatását. Timosenko hatalomra kerülésével számíthatnánk az orosz-ukrán viszony újabb elhidegülésére. Ennek ellenére a politikusasszony január másodikán kijelentette, hogy minden gázfelhasználó – európai és ukrajnai –

nyugodtan ünnepelhet, ugyanis a gázellátással nem lesznek problémák. Ukrajna méltó partnere marad Európának – mondta a kormányfõ. Julija Timosenko korábban találkozott a Naftogaz vezetõivel, majd összegzésül bejelentette, hogy az állami vállalat a csõd közelébe került. Véleménye szerint ez azért történhetett meg, mert egyes körök szándékosan így akarták átvenni az irányítást a gázszállító rendszer felett. Timosenko elmondta, hogy a Miniszteri Kabinet mindent megtesz majd a Naftogaz újjáélesztéséért, ennek érdekében a 2008-as állami költségvetésbõl is 12 milliárd hrivnyás összeget különítettek el. Olyan problémák, mint amelyek 2005-ben jelentkeztek, az idén már nem léphetnek fel, hiszen a Naftogaz minden egyezményt érkezett aláírni, meghatározták az árakat, a mennyiségeket, a díjakat stb. 2008-ban a türkmén földgáz az elsõ félévben 130 dollárba fog kerülni 1000 köbméterenként, a második félévtõl pedig 150be. Az orosz földgáz ára viszont magasabb lesz: 179,5 dollár. Ez azt jelenti, hogy a lakosság is többet fizet majd. Persze csak akkor, ha Timosenko be nem váltja az ígéretét, miszerint a drágább import földgáz ellenére a lakosság továbbra is a régi tarifát fogja fizetni… Ú.L.

3

2008. január 9. egy ennél valamivel kiMásfélezer ajándékcsomag a holland testvérektõl van sebb, cserépkályhával fûtött

A szeretet határtalan

világos oktatóterem, ahová naponta harminckét roma gyerek jár. A 3–7 éves, tehát iskoláskor elõtti korosztály. – Ma már mindenki belátElejét lásd az 1. oldalon így a hölgy – a külhonban töltött évtizedek ellenére – jól ja, hogy nagy hátrányba kenegyven település közül ismeri vidékünket. rülnek azok a gyerekek, akik húszra személyesen vitték A volán mögött ülõ Veld- mielõtt szüleik beíratják õket el a KRE diakóniai osztá- man Janról ugyanez mondlya és a kárpátaljai nõszö- ható el, mivel szépen sorolja vetség tagjai által összeál- a meglátogatandó bereg-vilított egységcsomagokat. A déki falvak neveit. S most, holland önkéntesek négy hogy a gáti református tempnapon át fáradságot nem is- lom közelébe érünk, nem kérmerve járták a kárpátaljai dez senkit, hanem lassít, és falvakat, nagycsaládosok- szépen lekanyarodik az itteni hoz, egyedülálló öregek- cigánygyülekezet székháza hez, betegekhez kopogtat- felé vezetõ útra. Nézem a mástak be, hogy az ajándék félezer kilométerrõl jött, kámellett átadjanak minél tyús utakhoz egyáltalán nem többet abból az emberi sze- szokott vendégek arcát, de az retetbõl és emberi meleg- nem árul el semmiféle csalóségbõl, ami sohasem attól dottságot. A mellettem ülõ függ, hogy milyen gazdag Abram, mintha csak gondovalaki, s hogy a földgolyó- lataimban olvasna, megszólal: az elsõ osztályba, nem jártak bisnak melyik táján él… – Tizenöt évvel ezelõtt, ami- legalább egy évet óvodába – – Több mint húszórás kor elõször jártunk itt, szinte két- magyarázza Jenei Ottó. – Hisz autóút van mögöttünk. De ségbeejtõ volt a helyzet, s azóta a nagycsoportosoknál már ugye nem nagyon látszik minden évben némi javulást ta- számos olyan foglalkozást rajtunk a fáradtság? Ez pasztalhatunk. Önöknek is ab- tartanak – s tartunk természeazért van, mert tudjuk, hogy ban kell bízni, hogy Európa kö- tesen mi is –, amely jelentõs fontos feladatot teljesítünk, zepén egyszer csak felépül egy mértékben hasonlít az elsõ hogy várnak ránk – magya- normálisan mûködõ állam. osztályban megtartott tanórárázza a csapatot elkísérõ Jenei Ottó, a gáti reformá- ra mind a tananyag, mind a tolmács, Románszky Mari- tus cigánymisszió vezetõje egy foglalkozás légköre tekintetéanna, aki ungvári születésû, újonnan felhúzott nagy épület ben. Elképzelhetõ, hogy az ám mivel a családnak kiter- elõtt fogad bennünket. A ci- olyan cigánygyerekek, akik jedt rokonsága volt Bereg- gánymisszió központjában, a nem járnak elõkészítõ csoporszászon és Nagyszõlõsön, tágas gyülekezeti terem mellett tokba, szinte alig van esélyük

Beszélgetés Dévai Nagy Kamillával

„Osszam szét köztetek egész önmagam…” Elejét lásd az 1. oldalon ra értékelte az itteni fiatalok teljesítményét, s mint mondta, mindig nagy szeretettel jön Kárpátaljára, illetve megy a más országokban élõ magyar közösségekhez, mert olyankor mindig feltöltõdik. Erõt merít abból a kitartásból, elszántságból, ahogyan itt õrzik a szép magyar szót, a tiszta forrásból eredõ magyar dalt, a népzenét… – Dévai Nagy Kamilla mindig is vallotta, hogy az anyanyelv mellett a zene is a megmaradást szolgálja… – Ezért született annak idején a Krónikásének Zeneiskola, melynek mostani neve Krónikás Zenede, hogy tartsa a lelket a Kárpát-medencében élõ, sokszor megfáradt kisebbségben. Hogy biztasson: van tovább. Hogy hirdesse: az anyaország nem minden egyes lakosa mondott nemet azon a bizonyos népszavazáson… A jelenlegi országhatárokon kívül élõ magyarok nekem nagyonnagyon sokat adnak, és minden egyes lélegzetvételemmel és szusszanásommal azon vagyok, hogy mindezt visszaháláljam – ennek szellemében született meg a Zenede is. – Nemes célokat tûztek ki, s mégis, mintha nem igazán támogatnák a Krónikás Zenede mûködését…

– Sajnos, így van. Nagyon nehéz helyzetbe kerültünk. Nem tudtuk fizetni például a fûtésszámlát, és bár soha nem hittem volna, de végül kilakoltattak bennünket a bentlakásos iskolánkból… Én magam már tizenegy éve

fizetés nélkül, sokszor heti nyolcvan órát tanítva állok a növendékek és a tizennégy csodálatos tanár mellett, akik ebben a kutyanehéz idõben is kitartottak mellettünk. Nem széledtek szét sem a tanárok, sem a diákok, hanem összebújtunk, mint az akolban Jézus születésekor a kis birkák, hogy melegítsük egymást, hogy adjunk erõt és reményt egymásnak, hogy igenis szük-

ség van ránk, hogy fontos, amit csinálunk. Budapesten december 20-án rendezzük meg – most már tizenegyedik alkalommal – a Hagyományos Krónikás Karácsonyt. Ez alkalomból a Hadtörténeti Múzeum hatalmas márványterme zsúfolásig megtelik. Tavaly például háromórás volt a mûsor, pedig csak másfélórásra terveztük, de a közönség nem akart elengedni minket. Anyukák gyermekeikkel egyszerûen leültek a szõnyegre, és velünk együtt énekeltek, zenéltek pici csengettyûkkel, harangocskákkal. S mikor ez a közönség soraiból feléd száll, olyan érzés, mintha megsimogatnának, mintha jeleznék: itt vagyunk veletek, együtt érzünk veletek… – Annak ellenére, hogy a kollégiumi elhelyezés megszûnt, mégis a diákok többsége maradt a Zenede hallgatója. Ki albérletben, ki más kollégiumban lakva, de maradt Budapesten... – Igen, és ez erõt ad nekem is. Bár a terhek az én vállamat nyomják, nem adhatom fel, ha a diákok, a tanárok így is vállalják ezt a sorsot! Havonta közel egymillió forintot kell elõteremtsek az iskola mûködésére, hisz egy általános iskolában bérelünk termeket, a tanárok fizetését és minden egyéb mûködési költségeket is ki kell valahogy termelni. Minden hónapban nulla forintról indulunk, hisz semmiféle állami támogatást nem kapunk. Amikor elfáradok, olyankor elõveszem a gitáromat és elénekelem azt a fo-

arra, hogy ne szakadjanak le a többiektõl. – Délután pedig az iskolából hazajövõ nagyobb gyerekekkel foglalkozunk, segítünk nekik a házi feladat elkészítésében. – Ezt már Katinka mondja, akinek kiejtésén érzõdik, hogy nem magyar az anyanyelve. Mint megtudom,

fél évvel ezelõtt Németországból érkezett. A másik itteni oktató, Tünde, Romániából jött el hozzánk, éppen Katinka példáján magyarázza, hogy nyelvtanulás terén bámulatos eredményeket lehet elérni, ha megvan a kellõ motiváció. Tünde csendesen még hozzáteszi: – S természetesen sokat játszunk. De bármit is csinálunk, egyrõl soha sem feledkezünk meg. Arról, hogy Jézus Krisztus velünk van, s a Gondviselõ hászt, amit itt is hallhattak: „Uram, nézd el kérlek, lázadó szívem, adósságom naponta megfizetem. De ostorod ne sújtsa görnyedt hátunk, keresztet hordani úgyis találunk…” A tizenötmilliós magyarság minden egyes tagja hordozza hátán a keresztet: a magyarságunk keresztjét. Sajnos, sok nép nem szeret minket annyira, mint kellene, pedig mi nem bántjuk a körülöttünk lévõket és nem akarunk rosszat. Csak egyszerûen a sors annyit ütött, vert, vágott, hogy a magyar egy kicsit talpraesettebb, s mint a székely ember is, furfangos eszével minden problémán felülkerekedik. A Krónikás Zenedének az is a feladata, hogy ezt a gyûlöletet oldani próbálja. Hogy ne szétválasszuk a népeket, hanem horgoljuk, békítsük össze. Én igenis énekelek román, ukrán, szlovák, szerb, horvát népdalokat is, hogy érezzék: szeretettel fordulunk feléjük, s akkor talán õk is érdeklõdéssel, netán még barátsággal is fordulnak hozzánk. Úgy vélem, hogy ez a zenei diplomácia eredményesebb, mint a politikai. A politikában minden kimondott szónak más hangsúlya van. A zenével „az ellenségemet”, az „ellenfelemet” is meg tudom simogatni. Elénekelek egy dalt, küldök egy szívbéli mosolyt, ezzel mindig sikerül csillapítani a haragot. „Mentem házról házra, országról országra, Mindig gyógyírt vinni mások bánatára, Megyek még eztán is – égbõl jött feladat – osszam szét Köztetek egész önmagamat.” (Részlet Dévai Nagy Kamilla Ars pro Musica címû versébõl) Kovács Erzsébet

rólunk sem feledkezik meg. Hogy például õ egyengette a segélyt összegyûjtõ holland testvérek útját is. A gáti református cigánymisszió további terveirõl Lakatos Jolán, a gyülekezet mindenese beszél a holland vendégeknek. – Az elõadóterem melletti egyik helyiségben szeretnénk kialakítani a fürdõszobát, a másikban pedig a konyha kapna helyet, így a mostani tea és zsíros kenyér helyett naponta meleg ételt tudnánk adni a gyerekeknek. – Miután hazaérkezünk, megbeszéljük a szervezet többi vezetõjével, miként tudnánk ezt a kezdeményezést támogatni – ígéri Vreugdeuhil Els. Éppen ezért hazafelé jövet aztán elõször õt faggattam, hogy tizenöt esztendeje mi módon gyûjtik össze minden évben a Kárpátaljára szánt ajándékokat. – Az adománygyûjtésnek nálunk megvannak a régi, jól bevált módszerei – hangzik a válasz. – Ugyanakkor mindig találunk lehetõséget arra, hogy megszólítsunk embereket, akik felelõsséget éreznek a többi, kevésbé szerencsés sorsú embertársaikért. Tudni kell, hogy mielõtt Kárpátaljára jöttünk volna, a kilencvenes évek elején a Jugoszláviában kitört harcok elõl Magyarországra menekülõket segítettük. Úgymond viszonylag egyszerû volt a dolgunk, hisz a világ közvéleményét akkoriban élénken foglalkoztatták a jugoszláviai események, s a holland média rendszeresen beszámolt a menekültek életérõl. Nos, Kárpátalja esetében jórészt magunkra voltunk utalva. A mi feladatunk volt, hogy elmondjuk, a Szovjetunió szétomlása után milyen katasztrofális helyzetbe került az itteni gazdaság, hogy a nagyarányú munkanélküliség igen sok család helyzetét veszélyeztette. De arról is beszámoltunk, hogy ezen a

vidéken csodálatosan megújult a hitélet. Hogy itt helyben igen sok istenfélõ ember próbál azokon segíteni, akiknek a helyzete csaknem teljesen kilátástalan. Hangsúlyoztuk, hogy ide nagyon kell a segítség. A gyülekezetekben gyûjtést szerveztünk több alkalommal is, szponzorokat kerestünk a tehetõsebb vállalkozók körében. Önkénteseink ünnepek elõtt gyertyákat, képeslapokat, s egyéb apró ajándéktárgyakat árusítanak, s a bevételt ide szánják. Gyakran megtörténik, hogy az év végi ünnepek elõtt felkeressük a nagyobb bevásárló központokat, kitesszük az adománygyûjtõ ládikát, mellette egy tablót helyezünk el, rajta az itt készített fényképekkel, rövid magyarázó szövegekkel. A legtöbbször persze nem elég kiállni ezekre a helyekre, de meg is kell szólítani az áruházakból nagy csomagokkal kilépõ emberek egyikét-másikát. Valahogy így: nem gondolja-e, hogy juttatni kéne valamit azoknak is, akik sokkal szerényebb körülmények között élnek, netán olyan nehéz helyzetben, hogy az már szinte kilátástalan? Bármennyire is magasabb az ottani átlagos életszínvonal, a holland emberek többsége tisztában van vele, hogy mindaz, amink van, Isten adománya, s hogy a keresztyén hit lényege a szeretet, s legfontosabb feladatunk mások megbecsülése, az elesettek támogatása. Ezért lehet a mi munkánk sikeres, ezért vagyunk biztosak abban, hogy a holland AK Alapítvány képviselõi jövõre is elhozzák ide Kárpátaljára Hollandiából az istenfélõ, jószándékú és segítõkész emberek adományát. Kovács Elemér

RÖVID HÍREK

1000 hrivnyát kapnak a takarékbank betétesei Az elértéktelenedett takarékbanki betétek tulajdonosai fejenként 1000 hrivnya készpénzt kapnak idén, továbbá a Timosenko-kormány lehetõséget arra, hogy a betéteken levõ pénzért vásároljanak árucikkeket, illetve törlesszék a szolgáltatások díjszabásait. „Az adósság mértékének a Takarékbankkal történõ egyeztetését követõen mindenki, akinek adósa a bank, ezer hrivnya készpénzt kap. A közeljövõben az elértéktelenedett bankbetétek tulajdonosainak lehetõséget adunk arra, hogy a betéten levõ pénzbõl árucikkeket vásároljanak, továbbá kifizessék a lakáskommunális szolgáltatások díját” – közölte Julia Timosenko. A kormányfõ nem pontosította, mikor ér véget az adósságok összegének egyeztetése, megjegyezte azonban, hogy „2008-ban valóságos forradalmat viszünk végbe ebben a szfé-

rában. Infláció, elértéktelenedés és egyéb negatív folyamatok nélkül”. „Ezerszer mondták már nekem, hogy lehetetlen a program megvalósítása. Azt javasolták, hogy az elértéktelenedett megtakarítások visszafizetésének folyamatát el kell húzni ötven évre, a kifizetések összegét pedig az általunk javasolt összeg ötszörösére mérsékelni. A mi hozzáállásunk az ügyhöz azonban nem ilyen. És ígérem Önöknek, hogy a program megvalósítható. És mi meg is fogjuk valósítani” – jelentette ki a „narancsos” kormány miniszterelnöke. Korábban, december 26án, a kormány kibõvített ülésén Timosenko közölte, hogy minden olyan betétesnek, akiknél elismerik a velük szemben felhalmozott tartozást, azt fogják javasolni, hogy ne vegyék ki a bankból a pénzt, hanem hagyják azt a betéten jelentõs mértékû kamatozás fejében.

4 2008. január 9.

Petõfire emlékeztek Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon eket, hogy a jövõben ne csak ilyenkor, január elseemléktábla köré gyülekeztek jén, de az emléktábla felavaa megemlékezõk, akiket el- tásának évfordulóján is – sõként Balogh Zoltán, a aminek az idén lesz éppen KMKSZ helyi alapszerve- hetven éve – emlékezzenek zetének elnöke, a beregszá- erre a történelmi eseményszi járási tanács tagja kö- re. Bakancsos László, a szöntött. Nagy András polgármester arról beszélt, KMKSZ Beregszászi Köhogy a lánglelkû magyar zépszintû Szervezetének elforradalmár, Petõfi Sándor nöke, a KMKSZ járási fraknevét örökre szívébe véste ciójának vezetõje beszédéa kisebbségben élõ kárpát- ben hangsúlyozta, hogy aljai magyarság. A badaló- ma, amikor erkölcsi és mo-

iak pedig azért lehetnek külön büszkék erre a megemlékezésre, mivel itt található a Kárpátalján fellelhetõ négy Petõfi-emléktábla egyike. Dr. Jakab Lajos, a járási tanács KMKSZ frakciójának tagja felelevenítette a nagy költõ rövid, de annál tartalmasabb életútját, szólt arról, hogy szülõfaluja számára január elseje mindig is kettõs ünnepnek számított. –Az új esztendõ beköszönte mellett ilyenkor méltatjuk egy olyan személy, Petõfi Sándor születésének emléknapját – az idén a 185-et – aki nem csak költeményei révén írta be aranybetûkkel a nevét az irodalomba, de történelmi szerepvállalása kapcsán is, az egyetemes magyarság egyik legfényesebben fénylõ csillaga –. A szónok arra biztatta a helyi-

rális válságban van a magyar nemzet, nincsenek Petõfik, igazából nincsenek olyan emberek, akik utat mutassanak. – Forradalomra, lelki forradalomra van szükség ahhoz, hogy valóban keresztyén szellemû emberek irányítsák ezt a nemzetet. Bízzunk abban, hogy a XXI. század hét szûk éve eltelt és mostantól hét bõ esztendõ fog ráköszönteni a nemzetre – fejezte be mondandóját. A szónokokat követõen Jakab Anikó, a Beregszászi Magyar Gimnázium negyedéves tanulója szavalta el A magyar nép címû Petõfi-költeményt, majd a jelenlévõk megkoszorúzták az emléktáblát. Az ünnepi megemlékezést a Himnusz és a Szózat eléneklése foglalta keretbe. (jéel)

Sorsoltak a 100 pudosban

Az év végi akció nyertesei

December 30-án kisorsolták a beregszászi 100 pudos szupermarket év végi nyereményakciójának nyerteseit. Az üzletlánc mindkét áruházában a fõdíj egy Samsung színes televízió volt. A B. Hmelnyickij úton levõ nagyáruházban a fõdíjat László Valentina (Nagybakta) nyerte meg. A DVDlejátszó a balazséri Rácz Istváné lett, a mikrohullámú sütõ pedig a beregdédai Csatlós Kataliné. A Muzsalyi úton található szupermarketben megtartott sorsoláson a beregszászi Pupcsik Andreának kedvezett a szerencse, övé lett a fõdíj. A másik nyertes a nagyberegi Tancsinec Viktória lett, õ egy porszívót vihetett haza. Gratulálunk!

Most már nagyon aktuális

Eszeny térségében kishatár-átkelõhelyet A múlt év végétõl az ukránmagyar viszonylatban újraindult kishatárforgalom mértékadó becslések szerint vidékünkön mintegy hatszázezer embert érint. A két szomszédos ország határtérségében élõk kapcsolattartásában óriási jelentõséggel bíró kishatárforgalom egyúttal komoly problémákat is felvet, állítja Kovács Ferenc, Eszeny polgármestere. Ez pedig a 137 km-en át húzódó ukrán-magyar határszakaszon található határátkelõ helyek aránytalan elosztásával magyarázható. – Aki itt él, az nagyjából tudja mirõl van szó. Csak azt nem értjük, hogy miért válik oly sürgetõvé az önök által forszírozott határátkelõ megnyitása. – Nyomban az elején tisztázzunk egy dolgot. Eszeny és Szalóka térségében élõk nem csupán azért követnek el mindent annak érdekében, hogy a közelünkben új határátkelõ nyíljon. Természetesen számunkra sem mindegy, hogy több mint negyven kilométeres kerülõt megtéve az

örökösen zsúfolt Záhonyon keresztül jussunk el a Tiszaszentmártonban élõ rokonainkhoz, barátainkhoz, ismerõseinkhez, vagy úgy, hogy itt a közelben a határon átkelve pár percen belül már ott is le-

– Akkor mégis miben reménykednek? – Hát abban, hogy a két ország felelõs vezetõi belátják: a térségben Záhony mellett kell lennie még egy határátkelõ helynek, amely az ungvári, s részben a perecsenyi járásból kishatár-átlépõvel Magyarországra irányuló forgalmat fogadni tudja. Különbözõ számítások és becslések vannak a várható forgalom nagyságára vonatkozóan. Szerintünk legalább hatvanhetvenezer ember számára a Szalóka-Eperjeske határátke-

Kovács Ferenc Göncz Kinga társaságában gyünk. (Vonatkozik ez a többi, velünk szemben a Tisza túloldalán található magyarországi településre, Eperjeskére, Tiszamogyorósra, Mándokra, Tuzsérra, stb.) Tisztában vagyunk vele, hogy csak miértünk senki sem fog bele egy olyan méretû beruházásba, mint amilyet egy határátkelõhely megépítése és mûködtetése jelent.

Disznóölések kora

Fõtt hurkát és sült kolbászt… Elejét lásd az 1. oldalon Sok lúd… akarom mondani erõs férfikéz, disznót gyõz. fazékban forralt bor gõzö- Földre teperik a vergõdõ jólög. A gazda éppen merítõ- szágot. Tálat! – harsan a kiáltás, kanállal tölti tele a poharakat: kell is a bátorító itó- s Bálint azt sem bánja, hogy ka, mert az ólban sorsa be- az állat nem a kézre esõ jobb teljesedésére váró 180 ki- oldalán fekszik. A hentes kolós ártány nem éppen jám- mótos mozdulattal nyúl a csizborságáról híres. Ha jól körbenézünk, a meglett férfiak, suttyó legények mellett ott találjuk apja ölébe húzódva a négyéves Andriskát is. Megilletõdötten hallgatja a nagyok hangos beszédét, s le nem veszi a tekintetét Bálint bátyja csizmájáról. Az alkalmi hentes csizmaszárából ki-kivillan a szúrókés nyele: ez maga a végzet. Van, aki csak félig hörpinti ki poharát, s indul a csapat. A gazda húszéves fia próbálja a hízó lábára hurkolni a zsineget, amely természetesen a legrosszabb pillanatban szakad el: akkor, amikor kivágódik a karámajtó, s a megriadt ártány belerohan a ma szárába. csillagfényes éjszakába. Andrisnak a kinti látványHát ez meg hogy történhetett? – néznek kérdõ te- ból egyelõre ennyi elég, belép kintettel a fogók a gazdá- a konyhába. Itt sokkal békéra, ám õ a világ legtermé- sebb az élet. A háziasszony a szetesebb hangján válaszol. széles asztalon a rizst válogatNem én tehetek róla, a ja át, húga a vöröshagymát kötél ugyanis a Józsié. Kü- pucolja. (A hurkába valót már lönben is fogni hívtalak megtisztították a tegnap, ez az benneteket. Nosza, fogjá- adag a reggelihez, a pirított vérhez kell.) A nyugdíjas korú tok meg! Fülére, farkára! – ki- szomszédasszony a fateknõket áltja el magát Bálint, s a rendezgeti, melyikbe kerül a disznó nyomába ered. Len- bél, a háj stb. Közben a három dülnek utána a többiek is. asszony megbeszéli azt is, ho-

lõ igénybevétele jelentené a legkényelmesebb megoldást. Amikor 2006-ban itt járt Szili Katalin, a magyar országgyûlés elnöke, elmondtuk neki elképzeléseinket, megmutattuk neki a helyszínt is. Õ, akárcsak Göncz Kinga külügyminiszter asszony, a támogatásáról biztosított bennünket. – Mondjuk el olvasóinknak, hogy a Szalóka-Epergyan fogják ízesíteni a véres hurkát. Gazduram ugyanis ragaszkodik ahhoz, hogy ágas szegfû (szagos bors) is kerüljön majd annak töltelékébe. Közben befut a szomszéd faluban lakó nagymama autóbusza. Miután levette kabátját, tömött táskájából kipakol a kisasztalra. Az unokáknak hozott édességcsomagok után – itt ma fog járni a Jézuska – vászonzacskót emel ki. Ennek tartalma háromliternyi csigatészta. Mint elmondja, az utóbbi hetekben esténként a szomszédasszonyával együtt készítette. Mert õ azt vallja, hogy a húsleves csak a házi csigatésztával az igazi. Kintrõl ütemes kopácsolás hallatszik: Bálint a baltája fokát egy jókora kalapáccsal ütögetve már az ártány gerincét vágja ketté. A férfiak amúgy a garázsban rendezkedtek be – ott is van gázspór –, s hozzáfognak a hús és a szalonna feldarabolásához. A konyhából elõkerül egy hatalmas húsdaráló. Péter, az ifjú gazda szorgalmasan tekeri. Rövid idõn belül halomban áll elõtte a kolbásznak való töltelék. Fokhagyma, piros paprika, só, bors… Mind a három férfi megízleli, mielõtt a daráló helyére felszerelnék a hurka-, illetve ez esetben a kolbásztöltõt. Közben rövidebb-hosszabb idõre átlép egy-egy szomszéd. A szalonna vastagságát valamennyien kötelességüknek tart-

jeske nemzetközi vasúti teherforgalmi határátkelõ évtizedek óta létezik. A vonatok a Tiszán átívelõ vasúti hídon közlekednek. – Igen, ezért állítjuk mi azt, hogy itt lehetne a legolcsóbban megépíteni az újabb határátkelõt. Konkrétan úgy, hogy a meglévõ vasúti hidat kiszélesítenék, elõször a gyalogos, majd a gépkocsiforgalom számára is alkalmassá tennék. – Hídátalakítás- és bõvítés… Akkor mégsem ilyen egyszerû a helyzet?! – A lehetõ legegyszerûbb. Mivel mindkét oldalon aszfaltozott út vezet a határig. Tehát utat már gyakorlatilag nem kell építeni. Különben pedig egy újabb tiszai átkelõhely esetében nem csupán a felmerülõ költségeket kell nézni, hanem elsõsorban azt, hogy közép- és hosszútávon mennyire segíti elõ a térség gazdasági felemelkedését. Meggyõzõdésünk, hogy ennél egyszerûbben és hatékonyabban nem is lehetne versenyhelyzetbe hozni ezt a kistérséget. Mindez természetesen messze túlmutat a gazdasági kérdéseken. Hisz a természet- és tájvédelem, a hagyományõrzés, a kulturális kapcsolatok ápolása, a turizmus, és a rekreáció terén új perspektívákat nyitna meg a határ mindkét oldalán élõk számára. Eszenyi Gábor ják lemérni – majdnem ötujjnyi. Megtanácskozzák azt is, hogy mi minden kerül a sózóba, a hûtõládába. Két óra sincs, amikor a kolbász rúdra helyezve ott csöpög az eresz védelme alatt. A zsírnak való összevágva, a sózó megrakva mindenféle jóval már a padon várja az estét. Errefelé azt tartják, hogy a hurka töltése az asszonyok feladata, mindazonáltal Mariska néni, a munkát irányító szomszédasszony kisétál a konyhából egy maréknyi töltelékkel és kikéri a férfiak véleményét: mi hiányzik még belõle? Talán egy kis só – jegyzi meg a kipirult arcú Ernõ, de a többiek csak rázzák a fejüket: ki van próbálva, a savanyú Izabella után a sós ízt kevésbé érezzük. Vacsoránál vagy tizenöt felnõtt üli körbe az asztalt, együtt a rokonság. (Az unokáknak bent terítenek.) Valóban nincs finomabb a csiga levesnél, bólogatnak a forró ételt szürcsölgetve többen. Körbejár a fonott korsó. Gyerekkori disznóvágások emléke elevenedik meg. Éjfél körül jár az idõ, amikor asztalt bontanak. A kinti asztalon a mindenkinek elkészítve számára elkészített kóstoló. A kapuban búcsúznak testvérek, komák, jó szomszédok. Nagymama szemébe könny szökik. Ha ezt nagyapa látná… Andris ott áll mellette, kissé álmosan feltekint a csillagos égre. Biztosan látja… Szépreményi Kristóf

Info

Beszélgetés Sziva Balázs énekes-gitárossal, a Romantikus Erõszak nevû nemzeti rock zenekar frontemberével

vegeink is finomodtak. A magyar népzene felé fordultunk és a hangzásunkat számos népi hangszer gazdagította. Ma már nemzeti rocknak hívják ezt a zenei stílust, de soha, senki kedvéért sem tagadnánk meg a múltunkat! – Az idõk során vezetõ szerepkörbe kerültetek a ma-

litizál, hiszen legutóbb is fellépett az október 22-i Szabadság téri rendezvényen. Van-e saját koncepciótok, vagy minden hasonló felkérésnek eleget tesztek? – A zenekar közvetlenül nem kötõdik egyetlen párthoz vagy politikai szervezethez sem és ez az évek során nem is változott. Ellenben minden olyan esemény mellett kiállunk, amelyet helyesnek és követendõnek tartunk. – A felkéréseknél marad-

gyarországi nemzeti érzelmû zenekarok körében. Ma már biztosan nem fordulnak elõ olyan esetek, mint 1995-ben a Diákszigeten, ahol két dal után leparancsolták az együttest? – A Sziget fesztivál sohasem fogadta tárt karokkal a nemzeti zenekarokat. Tudtommal mi vagyunk az egyetlen olyan banda, amelyik valaha is fellépett ezen a rendezvényen. Mindez tulajdonképpen egy véletlennek volt köszönhetõ, mert egy másik banda az utolsó pillanatban lemondta a fellépését és mi a helyükre ugrottunk be. A szervezõk valójában nem is tudták, hogy kik vagyunk és a hazafias kiállás kiverte náluk a biztosítékot. – A zenekar aktívan po-

va: dacára, hogy a Romantikus Erõszak zenéje a legtöbb tévénél és rádiónál indexen van, évente számos koncertet adtok, többek között az elszakított részeken is. Felléptetek-e már Kárpátalján? – Ezidáig sajnos még nem, de nagyon szeretnénk, ha a közeljövõben lehetõség nyílna rá. A magyar történelem jelentõs eseményei kapcsolódnak a szülõföldetekhez. Nagy élmény volna számunkra mondjuk Munkácson vagy például Beregszászon muzsikálni. – A határokon kívül rekedt területek közül Kárpátaljának mostoha szerep jutott van. Még a magukat nemzeti érzelmûnek vallók is keveset tudnak szûkebb hazánkról, mint ahogy a zene-

„Száz százalék magyar” – Úgy tudom, hogy a te ötleted volt a zenekar neve, nem féltél attól, hogy ez az elnevezés bizonyos körökben nemtetszést vált ki, ezáltal szûkítve a koncertlehetõségeket? – 1994-ben, gimnazista srácokként alapítottuk a bandát és valamilyen figyelemfelkeltõ elnevezést akartunk a formációnak választani. Ebben az évben számos volt szocialista országban az egykori kommunisták visszatértek a hatalomba. Ez nagyon bosszantott minket és azért vettük fel a „Romantikus Erõszak” nevet, mert úgy gondoltuk, hogy ha más eszközünk nincs is, a zene erejével felvesszük a harcot, a nemzetet megosztó, hazaárulókkal szemben. Éppen úgy, ahogy 1956-os pesti srácok, csak a molotov-koktélok helyett a hangszereinkkel. – Az együttes az 1994es megalakulás óta többször is újjá alakult. Ha stílus szerint kellene jellemezned, a Romantikus Erõszak voltaképpen skinhead vagy nemzeti rock zenét játszik? – Magyarországon a nyolcvanas évek második és a kilencvenes évek elsõ felében egyedül a skinheadek képviselték a hazafias gondolkodást az ifjúság körében. Nagy számban vettek részt a nemzeti rendezvényeken, tüntetéseken, felemelték a szavukat a határon túli magyarokért. Mi ebbõl a szubkultúrából indultunk. Az évek során persze sok minden megváltozott. A zenénk és a szö-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

Jogászsarok Kérdés: Most készülök megvenni elsõ lakásomat. Az utóbbi idõben sok csalásról hallani lakásvásárláskor, kérem, adjon tanácsot, hogy mire figyeljek. Köszönöm. V. A. huszti lakos Válasz: Kedves Olvasó! Nagy esemény elõtt áll, de hogy az örömteli eseményt semmi se árnyékolja be, fogadja meg az alábbi tanácsokat. 1. Derítse ki, hogy ki a lakás tényleges tulajdonosa, mivel több lehetõségrõl is beszélhetünk. A lakás lehet egy személy magántulajdonában, de gyakrabban fordul elõ, hogy a lakás több személy közös tulajdona. A közös tulajdon lehet közös együttes (például egy házaspár közös tulajdona), illetve közös megosztott (például örökösök közös megosztott tulajdona). Amennyiben a lakás közös együttes tulajdont képez, bizonyosodjon meg arról, hogy a tulajdonostárs közjegyzõ által hitelesített írásos beleegyezést adott a lakás adás-vételi szerzõdés megkötésére. Amennyiben a lakás közös megosztott tulajdon, akkor közjegyzõ által hitelesített írásos lemondó nyilatkozatokat kell bemutatni a tulajdonostársaknak arról, hogy lemondanak elõvásárlási jogaikról. Külön figyelmet érdemes fordítani arra, hogy az eladásra kínált lakásban van-e kiskorú gyermek bejelentve, mivel ebben az esetben az eladónak rendelkeznie kell a lakás eladására a helyileg illetékes gyámhivatal engedélyével. Amennyiben a lakás nem privatizált és állami szervezet tulajdonát képezi, csak az ukrán Állami Vagyonalap engedélyével bocsátható eladásra. Az eladó – a helyzettõl függõen – különbözõ okiratokkal igazolhatja az eladásra kínált ingatlan tulajdonjogát: a lakóhelyiség privatizációját követõen a privatizációt végzõ hivatal által kiállított tulajdonjogot igazoló bizonyítvánnyal; a házaspár közös tulajdonrészére vonatkozó tulajdonjogot

karok is ritkán választják dalaik témájául. Esetleg a közeljövõben várható-e, hogy a Romantikus Erõszak Kárpátaljáról írjon dalt? – A következõ sorlemezre minden bizonnyal. – Az elõzõ kérdésemnél talán úgy tûnhetett, hogy túlságosan rámenõs vagyok, de valahol elszomorít a velünk szemben tanúsított mellõzöttség. Idén emlékezetes koncertet adott Beregszászban a Kárpátia, felvetõdött, hogy a Magna Hungaria is fellép jövõre. Ha meghívást kapnátok, eljönnétek koncertezni a Kárpátok lábaihoz? Petrás János a megmondhatója, hogy nálunk is zeneértõ közönség vár rátok. – Ha lesz, aki megszervezi, rajtunk nem fog múlni. Az útiköltségen kívül nem kérünk mást. - Végezetül egy közhely számba menõ kérdés: mit üzensz a kárpátaljai magyaroknak 2008-as esztendõ elején? – A nálunk uralkodó politikai elit 2004-ben valóságos merényletet követett el a magyarsággal szemben azzal, hogy a határon túli véreink ellen kampányolt. Fel kell nyitnunk minden honfitársunk szemét ebben a kérdésben. És ebben nagy szerepet játszathatnak a nemzeti rock együttesek is. Én hiszek abban, hogy még a mi életünkben újra egyesülni fog a magyar nép! Ahogy egy dalunkban énekeljük: „E gránitölben egy a sors örökre!” Köszönöm a beszélgetést, további sok sikert, szóljon az a régi rege! Lengyel János

igazoló bizonyítvánnyal; tõzsdei nyilvántartásban rögzítésre került, közjegyzõ által hitelesített adásvételi szerzõdéssel; nyilvános árverésen történt vételt igazoló bizonyítvánnyal; a tulajdonjog öröklési bizonyítványával; a tulajdonjog elismerésére irányuló bírósági döntéssel és más tulajdonjogot igazoló okiratokkal. 2. Tudja meg, hogy a lakásba hány személy lett bejelentve, mivel a tulajdonosokon kívül a lakásban más személyek is lakhatnak törvényes alapon. Ennek érdekében kérje fel az eladót a lakásban bejelentett személyek nyilvántartásának bemutatására. 3. Figyeljen arra, hogy a közjegyzõ ellenõrizze, hogy a lakásra nincs-e elrendelve elidegenítési (eladási) tilalom, illetve zárlat. 4. Az eladó köteles bemutatni a vevõnek a lakás mûszaki leírását, amelyet a Mûszaki Nyilvántartási Hivatal (közismert néven: telekkönyvi hivatal) állít ki, és amely más fontos adatok mellett tartalmazza a lakás mérlegértékét. 5. Az eladó köteles igazolni – úgynevezett „nullás” igazolások bemutatásával –, hogy a lakást nem terheli közüzemi tartozás, valamint más szolgáltatások késedelmi, illetve elmaradt elõfizetésbõl eredõ tartozások (telefon, internet stb). 6. Az adásvételi szerzõdést közjegyzõvel kell hitelesíttetni, ami illetékköteles, azután állami nyilvántartásba vételét kell kérelmezni. Annak érdekében, hogy Ön biztonságosan beköltözhessen a vásárolt lakásba, és a jövõben az eladó ne támaszthasson esetlegesen a lakásban maradt vagyontárgyakra igényt, a szerzõdésben ugyancsak érdemes rögzíteni a határidõt, amelyen belül az eladó köteles kiüríteni és átadni a lakást. 7. Miután megtörtént az adásvételi szerzõdés ellenjegyzése, a vevõ köteles kérelmezni a Mûszaki Nyilvántartási Hivatalban a tulajdonjog változás nyilvántartásba vételét, más szavakkal a megvásárolt ingatlan átírását. 8. A vevõ jogosult a lakás átadásától (amennyiben az átadás napját nem lehet meghatározni, akkor az adásvételi szerzõdés aláírásától) számított három éven belül a megvásárolt lakás hibáival kapcsolatban követelést támasztani, amennyiben azokról az eladó nem tájékoztatta a vevõt az adásvételi szerzõdés aláírásakor. Viktor Jaszevin, magánügyvéd

2008. január 9.

Amirõl beszélnek

Julia Timosenko a legnépszerûbb politikus A Razumkov Közvélemény Kutató Központ felmérése szerint 2007-ben Júlia Timosenko volt Ukrajnában az év legnépszerûbb politikusa. A megkérdezettek több mint 30 százaléka adta rá voksát. A második helyen álló Viktor Janukovicsra ennek fele szavazott, míg a harmadik helyen álló Viktor Juscsenkóra még ennél is kevesebben. Egyébként a megkérdezettek több mint fele az elõrehozott parlamenti választásokat tartotta az év legjelentõsebb politikai eseményének. Julia Timosenko 1960. november 27-én Dnyepropetrovszkban született. Fõiskolai tanulmányainak befejezése után mérnök-közgazdászként dolgozott a Dnyepropetrovszki Gépipari Üzemben, a 80-as évek közepétõl kezdõdõen férjével együtt videoszalont nyitott, üzleti tevékenységgel kezdett foglalkozni. 1995-ben létrehozta Ukrajna Egységes Energetikai Rendszerét, egyre határozottabban jelent meg a politikai életben. 1999-ben Viktor Juscsenko kormányában a miniszterelnökhelyettesi tisztséget töltött be, fõleg a fûtõanyag és energetikai ipar kérdéseivel foglalkozott. 2001 januárjában Viktor Juscsenko felmentette tisztsége alól, korrupciós vádakkal eljárást indítottak ellene, február 13án letartóztatták. 42 napi vizsgálati fogság után azonban bizonyítékok hiányában felmentették a vádak alól és szabadon engedték. Kimagasló szerepet játszott a narancsos forradalomban, nélküle Viktor Juscsenkót aligha választották volna meg Ukrajna elnökévé. Az elnökválasztás után 2005. január 24-én ideiglenes kormányfõvé nevezték ki, a Legfelsõ Tanács február 4-én hagyta jóvá ebben a tisztségben. Szeptember 6-án azonban Viktor Juscsenko váratlanul menesztette kormányát. Julia Timosenko felmentése után az ellenzék vezére lett a parlamentben. Az elõrehozott parlamenti választásokon 2007. szeptember 30-án a nevével fémjelzett tömörülés a szavazatok 30,71 százalékát szerezte meg és ezzel a Régiók Pártja mögött a második helyen végzett. A Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelemmel együtt minimális, kétmandátumos többséget szerzett a parlamentben, amely többszöri szavazás után végül is elegendõnek bizonyult kormányfõvé választásához. Julia Timosenko rendkívül karizmatikus, kiváló szónoki képességekkel rendelkezõ politikus, képes meg-

gyõzni az embereket, néha még ellenfeleit is. Az újév küszöbén kijelentette: eltökélt szándéka, hogy az emberek már egy fél év után megérezzék, jobban élnek, törõdik velük a hatalom. Megígérte, hogy az idén emelkedni fognak a nyugdíjak, a költségvetési szférában dolgozók fizetése, a gyermekek és különösen az árvák támogatása. Bejelentette, hogy a kormány 20 milliárd hrivnyát szán az egykori szovjet takarékpénztárakban elhelyezett majd befagyasztott lakossági megtakarítások visszatérítésére, tízszer annyit, mint Viktor Janukovics kormánya, ami annyit jelent, hogy a betétesek ezer hrivnyát vehetnek fel készpénzben (eddig összesen 50 hrivnyát kaptak vissza!). Kétmilliárdot szán a kommunális szolgáltatások terén felhalmozott lakossági tartozások, 12 milliárdot a közmû díjak fizetésére, vagyis a gáz-, villany, fûtés és egyéb szolgáltatások számláinak törlesztésére. A takarékbank újév után megkezdi a takarékbetétek nyilvántartásba vételét, minden egyes betétest számba vesznek, minden kérdést gondosan megvizsgálnak. Ami az árak növekedését illeti, Julia Timosenko nem titkolja, hogy az elõzõ kormánytól örökölt példátlanul nagy méretû inflációt nem tudják egyik napról a másikra leküzdeni, erre szerinte legalább fél évre van szükség. A minimális béreket 650 hrivnyára emelik, egy igazságosabb és áttekinthetõbb bérfejlesztési rendszert vezetnek be, a magas szakmai ismeretekkel rendelkezõ szakmunkások fizetését 50 százalékkal emelik. Megkülönböztetett figyelemben részesítik a kisjövedelmû és sokgyermekes családokat, felszámolják az egyenlõsdit a nyugdíjak számfejtésében. Julia Timosenko kormánya összesen 45 milliárd 600 millió hrivnyát szán a lakosság szociális védelmére, 57 százalékkal többet, mint tavaly. Ezeket az ígéreteket azonban csak akkor lehet megvalósítani, ha sikerül rendbe tenni a gazdaságot, növelni a nemzeti összjövedelmet, véget vetni a pazarlásnak, az állami vagyon elkótyavetyélésének. Az újév küszöbén a parlament elfogadta a 2008-as költségvetés általános tételeit, mégpedig a vártnál nagyobb szavazattöbbséggel, ugyanis a Kommunista Párt frakciója is mellette voksolt. Reményt keltõ hírek ezek! Jó lenne, ha ezúttal nem csalódnánk elvárásainkban! -i-gy

6 2008. január 9. Gyurcsány Ferenc és VIktor Juscsenko a Jogászsarok csongori iskolaátadáson

Idén is szép sikereket ért el az eszenyi Ritmus Táncegyüttes

Tánccal, dallal ünnepelték a kisdobronyi iskola átadását

Usztics Mátyás, a Nemzeti Kamara Színház társulatának tagjai és a Debreceni Népiegyüttes valamint a Csürdöngölõ zenekar Beregszászon

Jótékonysági koncert Beregszászon

455 éves a Beregszászi Zsinat

Visszapillantó – 2007

Népi gyermekjátékokat elevenítenek fel a muzsalyi gyerekek

Január eleje – a számvetés, a tervezgetés ideje, mondják. Visszatekintünk az elmúlt idõszakra, hogy annak sikerei, kudarcai alapján tervezzük a jövõt. Értékelünk, számot vetünk, tervezünk… Nos, mi ezúttal nem vállalkozunk az elmúlt év teljes áttekintésére, értékelésére. Azt ki-ki maga tegye meg. Hisz minden esemény másként érint minden embert. Képösszeállításunkban nem is a politikai eseményeket idézzük fel, bár az is igen eseménydús és olykor zajos volt: magyarukrán kormányfõi-államfõi találkozók, schengeni határ és vízum, kishatárforgalom, választások, zûröktõl sem mentes kormányalakítás, független vizsgaközpontok, és még hosszan sorolhatnánk. Mi ezúttal csak a szépre emlékezünk. Olyan pillanatokat elevenítünk fel, melyek örömmel töltenek el bennünket. Melyek reménységre adnak okot: iskolaavatás, hagyományõrzés, kapcsolattartás a határon túl élõ testvéreinkkel, hitélet… Ezek mind-mind megmaradásunk zálogai. A jövõ tervezésekor is elsõsorban ezekre kell odafigyelni. Az új esztendõben ehhez kívánunk bölcsességet, erõt, kitartást és igaz hitet!

Élõ hagyomány a húsvéti locsolkodás (Ünnepség a Tiszaháti Tájmúzeumban) A beregdédai hogymányõrzõk fesztiválok, falunapok állandó résztvevõi

Salánki borászok a nagyszõlõsi borfesztiválon Kórustalálkozó a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán

A Guti Pünkösdi Napok királynõje Tisztán cseng az ének a csongori lányok ajkán A nagypaládi fonóban

Kárpát-medencei iskolások találkoztak Aklihegyen

Táncoslábú bégányi lányok a ,,Fesztivál határok nélkül” szinpadán

7

2008. január 9.

A tápanyagellátással összefüggõ fejlõdési zavarok tünetei, okai és megszüntetésük (2.) A nitrogénhiány elsõ jelei ány súlyosságára, ugyanis a a növény alsó, idõsebb le- fajták elszínezõdése (lilásovelein észlelhetõk kloroti- dása) között – a festékanyag kus tünetek formájában. A összetételétõl függõen – levelek elõbb halványzöl- nagy a különbség. A paprika, a padek, majd sárradicsom, a tojásgászöldek leszgyümölcs az enyhe nek, sárgulnak. hiány esetén még jól A hiánytünet foköt, sokszor jobban, kozatosan áttermint a nitrogénnel jól jed a középsõ, ellátott növények, majd a fiatalabb levelekre is. A Tel.: 2-41- ám a termésnövekedés lassúbb, a terklorózis tünetei csak elmosódva láthatók az méshús vékonyabb lesz. Naerek mentén és a levélszé- gyobb nitrogénhiány az uborleken, éles színhatár nem kán súlyos következményekalakul ki, a levélerek – fõ- kel jár. Köznyelven: az uborleg a vastagabbak – késõbb ka „leszabályozza” magát. A kezdenek világosodni. nitrogénhiányban szenvedõ Idõvel az erek között bar- növény gyökérzete feltûnõen na – nekrotikus – foltok, hosszú, mélyre nyúlik, ugyanelhalások képzõdnek, akkor vékony és kevésbé elmajd a levél lehullik. A nö- ágazó. Tartós nitrogénhiány havények növekedése, vegetatív tömege és termõké- tására az uborka termése vépessége jelentõsen csök- kony, görbe és világos lesz, a ken, a szár elvékonyodik, bibepont irányába elkeskea hosszanti növekedés fo- nyedik, a paprikabogyó hoszkozatosan leáll. Több zöld- szúságához képest a vállátméségfajon a merevtartás je- rõ szélessége csökken, gyaklensége – a szárhoz hajló, ran kifliszerûen meggörbül, a merev állású levelek (pap- paradicsombogyó pedig apró rika, tojásgyümölcs, bab) és világos marad. A fejes salátán az ún. tör– figyelhetõ meg. Az oldalhajtás képzõdése és a bok- penövekedés jelensége látharosodás lelassul, majd idõ- tó, a külsõ levelek világosak, vel leáll és az egész növény mereven felállnak., idõvel a zöldessárga szín sárga – nékisárgul. Néhány fajon (káposz- hány fajtán bamászöld, lila – tafélék, retek) a sárgulás he- lesz. Súlyos hiány esetén az lyett erõteljes antociánoso- idõsebb leveleken nekrotikus dás lép fel, a levelek zöld foltok is keletkeznek. A karaszínét idõvel lilásvörös ár- lábé és más káposztaféle is a nyalat váltja fel. A halvány- N-hiány hatására hosszú leosodás mértékébõl nehéz vélnyelet, viszonylag kis lekövetkeztetni a nitrogénhi- véllemezt fejleszt. A piros gu-

mójú retekfajták színe fakó, a termésük apró marad, a sziklevél jellegzetes módon, már enyhe hiánynál is megsárgul és elszárad. Gyors növekedés esetén a nitrogénhiány tünetei megtévesztõk lehetnek, mert nem az alsó, hanem a fiatalabb leveleken alakulnak ki elõször. Ez figyelhetõ meg április-májusban az uborkán és a dinynyén, amikor a talaj hideg, a légtér erõsen felmelegszik, a növény gyors növekedésbe lendül, de a gyökerek nem képesek olyan gyors ütemben felvenni a nitrogént, mint ahogy azt a növény igényelné. Ráadásul a növényen belüli átépítés (reutilizáció) is lassúbb, mint ahogy a hajtások a nitrogént beépítik, ezért átmenetileg a fiatal leveleken mutatkozik a klorózis. A nitrogén-túladagolás erõs lombnövekedést, szárvastagodást eredményez, A levelek sötétzöldek, a normálisnál nagyobbak, vastagabbak, az erek besüppednek az ér közötti szövetekbe. A növény szövetállománya laza, tapintása puha. Gyakori a termés- és virág-elrúgás, a virágzás rendszerint késik, és ez károsan hat a koraiságra. A növény fogékonyabb lesz a betegségekre, és romlik a termés szállíthatósága. Amennyiben a nitrogéntúladagolás bõséges vízellátással párosul, a termés felreped (karalábé, retek, paradicsom, káposzta). Az is elõfordulhat, hogy a szár hosszanti irányába szétnyílik (paprika),

és ez lehetõséget ad a különféle gombás és baktériumos betegségek megtelepedésének. Ideális növekedés esetén a hajtáscsúcs színe közel azonos az idõsebb levelekével. A túlzott nitrogénés vízellátás hatására (túltáplált növények) azonban a hajtásvégek kivilágosodnak – világosabbak lesznek a többi levélnél. Ha nitrogén-túltrágyázás vízhiánnyal párosul, akkor a növényen a sókártétel tünetei észlelhetõk: csökken a lombnövekedés, a levelek aprók, sötétek, a szár vékony, az ízközök rövidek, a sötét levelek szélén sárga csíkok és foltok mutatkoznak , a paprika és a paradicsom termésén a bibepont közelében beszáradt barna foltok képzõdnek. Ilyenkor a hajtásvég sötétebb, mint az alsó levelek. A hajtatásban a nitrogén-túltrágyázás az egyik leggyakoribb trágyázástechnológiai hiba. Következményei: a tenyészidõ elnyúlása, a rossz virág- és terméskötõdés, terméselrúgás, továbbá a betegség-ellenállóság csökkenése. A feleslegesen kijuttatott nitrogénnek egy része kimosódik a gyökérzónából, a növény számára elvész, és a környezetet is jelentõs mértékben szenynyezi.

Sütõtök, avagy kertészpecsenye

jongtam érte. Ritka volt az a téli nap, hogy Vargáéknál a csikóspór tetején a tepsi alatt ne gõzölgött volna a vékonyra vágott sütõtök. Hisz így jóval gyorsabban elkészült, mintha a blóderbe rakták volna. Édesanyám mesélte, hogy a téli tartós munkaalkalmaknál – kendermunkák, tollfosztás –

végigkínálták a bent levõk között. Elfogyasztásához nem volt szükség arra, hogy a munkát abbahagyják. Ezzel szemben, mikor az elõzõ este beáztatott cukros tengeri megfõtt, asztalt terítettek, tányérokat (vagy csészéket), kanalakat raktak fel, megadták a módját a közkedvelt csemege elfogyasztásának. A sütõtök elfogyasztásának rangját, úgy hisszük, nem az elfogyasztásának módja adta meg. A régiek mesélik, hogy a háború utáni nehéz idõkben, amikor se tyúk, se tojás nem igen volt, a készülõ tésztába sütõtököt gyúrtak: attól lett az olyan szép sárga. Persze tudjuk, minden jónak vége szakad egyszer. Tavasz felé már a sütõtök húsa is nyúlóssá válik. Egy ilyen februári napon toppantam be Vargáékhoz. Odapillantottam a csikóspórra, de nem láttam a tepsit, amely alatt a sütõtök oly finomra puhul… A Varga-gyerekek ott ültek sorban a dikón, kezükben egy-egy szelet barna kenyér. Az elõttük levõ tányérból vidám arccal kökényt falatoztak… Szépreményi Kristóf

Téli csemege Úgy szép a szegénység, ha semmi sincs… hallottam gyermekkoromban emlegetni ezt a mondást, fõleg idõsebb, élemedett korú emberek szájából. Mi szép lehet a szegénységben, a nincstelenségben, kérdeztem – késõbb persze inkább magamtól – lázadó ifjúkoromban. Mert akkor úgy tapasztaltam, ha csak teheti, mindenki menekül a szegénység fojtogató réme elõl. Vagyis hogy majdnem mindenki. Az én környezetemben csak a közelben lakó Vargáék nem menekültek tõle. Nehéz dolga lett volna a családnak, vagy Endre bácsinak öt piciny gyermekkel, mindig sápadt, beteges, vékony arcú asszonyával elfutni a szegénység elõl. Inkább szembenéztek vele. A velem egyidõs, legkisebb Gyuri fiú például úgy, hogy a napraforgóolajba mártott vastag karéj fekete kenyérrel kiült a ház elé, a lépcsõt helyettesítõ kõre, s nagy darabokra vágott vörös hagymával oly édesdeden

ette, hogy a közelben játszó utcabeli lurkóknak nyomban farkasétvágyuk támadt. Rohantak haza olajos kenyérért,

vagy ha éppen olaj nem akadt, akkor zsírosat, lekvárosat kértek édesanyjuktól. A Varga gyerekek édesapjától hallottam elõször azt a szót, hogy kertészpecsenye. Más halandó emberfia közönséges sütõtöknek nevezte a növényt, illetve annak termését. Én egyébként, hívhatták akárhogyan, nem ra-

a háziasszony igen gyakran kínálta a vendégeket forró sütõtökkel. A termést egészen a nagyobb hidegek beálltáig a kemence tetejére rakták, majd miután megcsípte a dér, s így édesebbé vált, vitték a kamrába. A darabokra vágott, a tûzhelyplaton vagy a blóderban megsütött tököt az est folyamán többször is

Szabó Tibor Terra Dei

Idejében szólunk

Bioalma a hegyvidékrõl „Minden napra egy alma, az orvost a háztól távolt tartja” – fogalmaz a rímbe szedett népi bölcsesség. Sokan ezt vallják ma is. És igyekeznek tenni is érte,

hosszú tárolási és szállítási idõt!), az almatermesztõk 2,5 hrivnya és 5 hrivnya közötti árban kínálják portékájukat, a száz százalékos bioalmát. A técsõi járásból ér-

mégpedig úgy, hogy a család asztaláról (kamrájából) sohasem fogy ki az alma, nem szorítják azt ki teljesen a déli gyümölcsök sem. Nos, az alma beszerzése nem okoz gondot. A hegyvidék gazdag almatermésébõl bõségesen jut az alföldi részek piacaira is. Hogy drágae vagy sem, azt ki-ki eldöntheti. Segítségül: 9–10 hrivnya körül mozog a meszszi földrõl ideszállított banán, narancs, mandarin kilója (ezek mesterséges érlelés után tartósítás nélkül nehezen bírnák a

kezett egyik termelõ arról számolt be, hogy falujában, illetve a környéken akad olyan gazda, aki idén is 13– 15 tonna almát szedett le és „spájzolt be”. Bár mostanra igen sok almát elvittek a hágón túli nagyvárosokba – a piacok mellett különbözõ üzemek területén is árusítják ezeket –, a készletbõl jut a téli hónapokra, és remélhetõen a tavaszra is marad. Tehát nem kell takarékoskodni, fogyasszuk bõségesen. -ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyenné válik a növény szövetállománya a nitrogéntúladagolás következtében? 1. lazává, puhává 2. sûrûvé, keménnyé 3. világossá, vékonnyá A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. január 20.

A KárpátInfo 2007. 52. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A szõlõ telepítésekor 60–70 tonna istállótrágyát forgatunk be alaptrágyázásként a talajba. (3. válasz) Nyertesünk: Huszár Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 255.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Hétfõ, január 14. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:45 Don Matteo 10:50 Századvég 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Kisvárosi doktor 14:30 Pénz-vidék (ism.) 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros

K

L

U

Köszöntjük Bódog, Félix nevû olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Agymenõk.com (am. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:40 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:05 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr (német-am. akciófilm-sor. - 9.)

tv2

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 10:40 Szögevõ (fr. vígjáték)

13:15 Észbontó 14:00 Melrose Place

(am. filmsor. - 170.)

14:55 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor. - 58.)

15:55 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 94.)

16:55 Bostoni halottkémek

16:25 Balázs – A (am. krimisor. - 76.) szembesítõshow 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények (magyar filmsor. (talk show) 19:00 Aktív 139.) 17:25 Mónika – A 19:40 Jóban Rosszban 16:35 Ablak kibeszélõshow (magyar filmsor. 17:00 TV Taxi 667.) (talk show) 17:15 Körzeti híradó 20:15 Az igazság 18:30 RTL Klub 17:30 Hírek harcosai Híradó 17:35 Leteszem a cigit (am. krimisor. - 6.) 17:45 Bûvölet 19:05 A Széf 21:10 NCIS – (olasz tévéfilmsor.) 20:05 Fókusz Tengerészeti 18:40 Az örökös helyszínelõk 20:35 Barátok közt 19:25 Modern képmesék (am. krimisor. (magyar filmsor.) 19:28 Föld TV 64.) Utána: Hírek 19:30 Híradó este 22:10 Gyilkos számok 21:15 Vírus 19:55 Sporthírek (am. krimisor. Idõjárás-jelentés (am. katasztrófa 42.) 20:10 A TV ügyvédje 23:10 Különleges film) 21:10 Kékfény ügyosztály Utána: Hírek 22:05 Az Este – Hétfõ (am. krimisor. 00:05 Dakar 22:40 Leteszem a 30.) 00:35 Reflektor cigit (ism.) Közben: 00:55 Õrült hajsza 22:50 Kultúrház Kenósorsolás (am. 23:20 Hírek 00:10 Tények Este 01:40 A nagy szökés 2. Idõjárás-jelentés akcióthriller) (am. filmdráma - 2.) 23:25 Sporthírek 02:25 Autómánia 02:20 Aktív (ism.) 23:35 TV Taxi (ism.) (ism.) 02:50 Favorit 23:50 Oltári fiúk (2007, ism.) (am. filmdráma) 02:55 Fókusz (ism.) 03:25 Mûsorzárás 03:30 Mûsorzárás 01:38 Mûsorzárás

Szerda, január 16. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 TV Taxi (ism.) 10:15 Don Matteo 11:10 Századvég 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:35 Kisvárosi doktor 14:30 Kormányváró 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros

K

L

U

B

M1 15:55 Kisváros

(magyar filmsor. 139.)

A végvári gyárra kiírt tender ügyében több érdeklõdõ tartózkodik a városban, várva a polgármesteri hivatal döntését. Egyikük lovagolni indul, de a ló nélküle tér vissza a lovardába, a vállalkozó gyilkosság áldozata lett. Közben a végvári újságban gyalázkodó cikk jelenik meg Szakácsról... RTL KLUB 20:35 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Gézának támad egy ötlete, miként békíthetné ki a Magdit és Vilmost. Noémi elmondja Vandának, hogy Andrást és Júliát félreérthetetlen helyzetben látta. Miközben Emma nem tudja eldönteni, vajon találkozzon-e Kristóffal... Tv2 21:10 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor. - 64.)

Egy 15 éves fiú túszokat ejt az iskolája egyik tantermében, miközben azzal fenyegetõzik, hogy felrobbantja magát és a többieket, ha nem kerítik elõ az édesanyját. Mivel Gibbs önszántából bevonul túsznak, DiNozzo veszi át a fõnök szerepét. Kiderül, hogy a kamasz édesanyja már korábban meghalt...

Köszöntjük Gusztáv nevû olvasóinkat! RTL KLUB

tv2

06:00 Két TestÕr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (am. családi film) 08:00 Koffeinmentes Közben: mokka 12.00 Hírek 09:25 Betûbár 13:35 Disney10:10 Teleshop rajzfilmsor.: 11:15 Retkes verdák Goofy és rémei csapata (am. vígjáték) 14:00 06-91-334-455 13:15 Észbontó 15:10 Receptklub 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 15:25 V.I.P. – Több, 173.) mint testõr 14:55 Száguldó vipera (német-am. ak05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Lóbarátok

ciófilm-sor. - 11.)

(am.-német ak-

(talk show)

(osztrák-német krimisor. - 96.)

ciófilm-sor. - 60.) 16:25 Balázs – A szembesítõshow 15:55 Rex felügyelõ

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (magyar filmsor. 141.)

Info

Heti mûsor

2008. január 9.

(talk show)

18:30 RTL Klub 16:35 Ablak Híradó 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 19:05 A Széf 20:05 Fókusz 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 17:45 Bûvölet Utána: Hírek (olasz tévéfilm21:15 A szökés sor.) (am. akciófilm18:40 Az örökös sor. - 20.) 19:25 Modern képmesék 22:15 Gyilkos elmék 19:28 Föld TV (am.-kanadai 19:30 Híradó este krimisor. - 20.) 19:55 Sporthírek Utána: Hírek Idõjárás-jelentés 23:20 Alias 20:10 Jobb, mint az (am. akciófilmsor. - 2.) eredeti! (ism.) 00:15 Dakar 21:10 Nagy kérdés 22:05 Az Este – Szerda 00:45 Reflektor 01:00 Kígyók szigete 22:40 Leteszem a (am.-dél-afrikai cigit (ism.) akcióthriller) 22:50 Kultúrház 02:40 Egy rém rendes 23:20 Lapozó család 23:50 Hírek (am. vígjátéksor. Idõjárás-jelentés 128.) 23:55 Sporthírek 03:05 Fókusz (ism.) 00:05 TV Taxi (ism.) 03:35 Mûsorzárás 00:25 Mûsorzárás


(am. krimisor. 78.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban


20:15 Shark – Törvényszéki ragadozó

(am. krimisor. - 7.)

21:10 Doktor House


22:10 Liptai Claudia Show (2007) 23:10 A médium (am. krimisor. 46.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Havanna

(am. filmdráma)

03:05 Drága testek

(am. krimisor. 92.)

03:50 Favorit

(2007, ism.)

03:55 Aktív (ism.)

M1 15:55 Kisváros


Erdélyi alkalmi munkások várják reggelente a végvári piacon, hogy dolgozhassanak. A fiatal erdélyi fiú itt ismerkedik meg egy végvári lánnyal, és felhõtlenül éreznék magukat, ám a fiú apja nem jön meg este a munkából. Egy ismeretlen vitte el õt, semmit nem tudni róla... RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. akciófilm-sor. - 20.)

Michael és Lincoln eljutnak Panamába. Cnote-ot, ha hajlandó vallani Mahone ellen, felmentik és beveszik a tanúvédelmi programba. Zsebes tovább folytatja ámokfutását, de õ is Panamába kényszerül, ahová Bellick és Sucre is követi õt... Tv2 21:10 Doktor House


House doki ismételten nem hazudtolja meg önmagát, amikor úgy dönt, hogy felébreszt egy mesterséges altatásban lévõ embert, hogy annak súlyos beteg fián segítsen. Ugyanis az egyetlen, még élõ rokona a fiúnak az édesapja. Dr. Wilson összetûzésbe kerül House-szal, a lopott recepttömb miatt, Tritter pedig megpróbálja magát behízelegni az orvosi team tagjainál...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevû olvasóinkat!

január 15.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:05 Don Matteo 11:00 Századvég 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Kisvárosi doktor 14:20 Engedjétek hozzám... 14:30 Katolikus krónika 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet

(olasz tévéfilmsor.)

18:40 Az örökös 19:25 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek (magyar tévéfilmsor. - 79.)

K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Halálosan vicces (fr. vígjáték)

Közben: 12.00 Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14:00 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Betûbár 10:10 Teleshop 11:20 Angyal elsõ látásra 13:15 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor. - 171.)


15:55 Rex felügyelõ

(német-am. akciófilm-sor. - 10.)

(osztrák-német krimisor. - 95.)

(talk show)


16:55 Bostoni 16:25 Balázs – A halottkémek szembesítõshow 18:00 Favorit (2007) (talk show) 18:30 Tények 17:25 Mónika – A 19:00 Aktív kibeszélõshow 19:40 Jóban Rosszban 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:05 Fókusz 20:35 Barátok közt

20:15 Miért pont Brian? (am. vígjátéksor. - 6.)

21:10 A nagy fogyás 21:45 Született feleségek (magyar filmsor.) (am. vígjátéksor. Utána: Hírek 64.) 21:15 Lopakodók 2. 22:45 Columbo – (am. akciófilm) Gyilkosság Utána: Hírek hangjegyekkel 23:05 XXI. század – a (am. krimi) Közben: legendák Kenósorsolás velünk élnek 00:25 Tények Este 23:40 Maffiózók 00:55 Alfred (am. filmsor. Hitchcock 67.) bemutatja 00:45 Dakar (am. krimisor. - 39.) 01:15 Reflektor 01:25 Anyád! A 01:35 Szerepcserék szúnyogok

21:50 Az Este – Kedd 22:20 Leteszem a cigit 22:30 Kultúrház 23:00 Tûzvonalban 00:00 Hírek (kanadai filmdrá(magyar filmszatíra) Idõjárás-jelentés ma) 02:45 Aktív (ism.) 00:05 Sporthírek 03:15 Fókusz (ism.) 00:10 TV Taxi (ism.) 03:15 Favorit (2007) 00:30 Mûsorzárás 03:45 Mûsorzárás 03:45 Mûsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi (ism.) 10:10 Don Matteo 11:10 Századvég 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma fórum 13:00 Együtt 13:35 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 19.)

14:30 Fogadóóra (ism.) 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros


16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet


18:40 Az örökös 19:25 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:05 Az Este – Csütörtök 22:40 Leteszem a cigit (ism.) 22:50 Kultúrház 23:20 Abszolút magyar agy 23:50 Hírek Idõjárás-jelentés 23:55 Sporthírek 00:05 TV Taxi (ism.) 00:20 Magánbeszélgetések 01:18 Mûsorzárás

január 17. K

L

U

B

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Csodakutyák

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora (am. családi film) 08:00 Koffeinmentes Közben: mokka 12.00 Hírek 09:20 Betûbár 13:35 Disney10:05 Teleshop rajzfilmsor.: 11:10 Az elátkozott Goofy és õserdõ csapata (am. kalandfilm) 14:00 06-91-334-455 13:15 Észbontó 15:10 Receptklub 14:00 Melrose Place (am. filmsor. 15:25 V.I.P. – Több, 174.) mint testõr 14:55 Száguldó (német-am. akvipera ciófilm-sor. - 12.) (am.-német ak16:25 Balázs – A ciófilm-sor. - 61.) szembesítõshow 15:55 Rex felügyelõ (talk show) (osztrák-német 17:25 Mónika – A krimisor. - 97.) kibeszélõshow 16:55 Bostoni (talk show) halottkémek 18:30 RTL Klub (Nyughatatlan Híradó Jordan) 19:05 A Széf (am. krimisor. 20:05 Fókusz 79.) 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Hírek 21:15 Én és én, meg a 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban tehén Utána: Hírek 23:05 Házon kívül 23:35 Street Time – Harcos utcák


20:15 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 7.)

21:10 Padlógáz 2.

(kanadai-am. 22:55 Tangó akciófilm-sor. - 6.)

00:40 Dakar 01:05 Reflektor 01:20 Médium – A túlvilág kalandorai


Antonio bánatában beleveti magát az éjszakába, majd a Life-ba megy, ahol Sara próbál lelket önteni bele. Renato Corradi közben a másik fiával viaskodik. Gomez emberének egy újabb beteget, Letiziát is sikerül megfertõznie heveny májgyulladással... RTL KLUB 23:40 Maffiózók (am. filmsor. - 67.)

Tony eszméletlenül fekszik a kórházban. AJ nem tud mit kezdeni a helyzettel, ostobán viselkedik, ráadásul még az iskolából is kibukik. A család többi tagja azonban mindent megtesz hogy az élet-halál között lebegõ férfi gyógyulását elõsegítse. Tony ezalatt egy furcsa utazás képtelen kalandjait éli át. Tv2 19:40 Jóban Rosszban


Anett és Dr. Rónai együtt kávéznak a kantinban, ami újabb pletyka-lavinát indít el. A ,,látvány” persze Nándit is féltékennyé teszi, bár azt nem tudja, hogy a kollégái csak a munkában merültek el. Barbara beszélgetésbe kezd Várnaggyal a babavállalásról és a névválasztásról...

Köszöntjük Antal, Antónia nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

(am. romantikus vígjáték)

M1 17:45 Bûvölet

23:00 Nyomtalanul (am. krimisor. 42.)

Közben: Kenósorsolás (angol thrillersor. 23:55 Tények Este 00:20 Gyilkos álmok - 3.) (am. thriller) 02:20 Infómánia 02:00 Aktív (ism.) 02:45 Házon kívül 02:30 Favorit (ism.) (2007, ism.) 03:15 Fókusz (ism.) 03:00 Mûsorzárás 03:45 Mûsorzárás

M1 17:45 Bûvölet


Giuseppe Ansaldi be akarja mutatni új szerelmét a barátainak, Daniela-Cristina azonban végül mégis elszökik a találkozás elõl. Antonio megakadályozza, hogy Gomez bérgyilkosa megölje Demetrát, aki egy fénykép alapján azonosítja a támadót. Paolo bevallja Giuliának, hogy tisztában van tettei súlyosságával... RTL KLUB 23:35 Street Time – Harcos utcák

(kanadai-am. akciófilm-sor. - 6.)

Timmyvel egyre több gond van az iskolában. Dee-hez egy fiatal vietnami kerül, aki egy utcai banda tagja volt, de szeretne szabadulni régi ismerõseitõl. Dee bátorítja a férfit, hogy rajztehetségével próbáljon elhelyezkedni. Kevin elkezd dolgozni a tanúvédelmi programban... Tv2 20:15 Szellemekkel suttogó

(am. filmsor. - 7.)

A kórházban járva Melinda összetalálkozik egy nyughatatlan nõ szellemével. Az aszszony arra kéri õt, hogy segítsen neki kideríteni, hogy mi is okozhatta valójában a halálát egy sebészeti beavatkozás közben.

Info Péntek, január 18. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:55 TV Taxi (ism.) 10:10 Don Matteo 11:00 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:30 Körzeti magazin 14:30 Baba Tévé 15:00 Tinik, tenisz, szerelem 15:25 Tinik, tenisz, szerelem 15:55 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Leteszem a cigit 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.)

18:40 Az örökös 19:25 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Az Este – Péntek 22:30 Leteszem a cigit (ism.) 22:40 Kultúrház 23:10 Múlt-kor 23:40 Hírek Idõjárás-jelentés 23:45 Sporthírek 23:55 TV Taxi (ism.) 00:10 Dalok a konyhából 01:50 Mûsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Piroska nevû olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 A nagy kékség (angol kalandfilm)

Közben: 12.00 Hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13:50 06-91-334-455 15:10 Receptklub 15:25 V.I.P. – Több, mint testõr

(német-am. akciófilm-sor. - 13.)

16:25 Balázs – A szembesítõshow (talk show)

17:25 Mónika – A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:05 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Utána: Hírek 21:15 CSI: Miami helyszínelõk

(am. krimisor. 14.)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Betûbár 10:10 Teleshop 11:10 S.O.S. Titanic (angol kalandfilm)

13:15 Észbontó 14:00 Melrose Place



15:55 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor. - 98.)


(am. krimisor. 80.)

18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban


20:15 Monk – Flúgos nyomozó


21:10 Gagyi lovag

(am. akció-vígjáték)

22:15 Lost – Eltûntek 23:10 Az országút fantomja 2. (am. kalandfilmsor. - 14.)

Utána: Hírek 23:20 Odaát

(am. akciófilmsor. - 12.)

00:15 Dakar 00:45 Reflektor 01:00 Anatómia

(német thriller)

02:40 ittHON 03:00 Fókusz (ism.) 03:30 Mûsorzárás

(am. akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 00:45 Tények Este 01:15 Drága testek

(am. krimisor. 93.)

02:05 Reménysziget (kanadai tévéfilmsor. - 17.)

02:55 Aktív (ism.) 03:25 Favorit (2007) 03:55 Mûsorzárás

M1 17:45 Bûvölet


Antonio elpanaszolja Sarának, hogy lassan már saját magában sem bízik a klinikán történtek miatt. Hosszú késés után Paolo megérkezik az ügyvédhez, hogy végre aláírja a gyerek-elhelyezési nyilatkozatot, melynek értelmében Giadát továbbra is Liliana és Giulia nevelheti. Most már el merik árulni a kislánynak, hogy ki az apja... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor. - 14.)

Lángokban áll Miami külterülete. Alex és Eric az egyik tûztõl biztonságos területen próbálja végezni a munkáját. A helyet biztosító tûzoltó felhívja a figyelmüket a veszélyre, a megbújó, lesbõl támadó aligátorokra. A két helyszínelõ azonban nem is sejti... Tv2 20:15 Monk – Flúgos nyomozó


Amikor Dr. Kroger bejárónõjét meggyilkolják, az orvost annyira megviseli az eset, hogy úgy dönt, visszavonul a praxisából. Adrian Monkot viszont már csak az a tudat is teljesen kikészíti, hogy kénytelen új terapeuta után nézni...

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld 08:35 Delta 09:10 Pingvinkék 09:20 Blanche 09:25 Heuréka! 09:35 Az ezüst vadló 10:05 Az ezüst vadló 10:35 Pizsama-parti 11:05 Odüsszeusz kalandjai 11:35 Egy kamaszlány naplója 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra (ism.) 12:35 Momentán – A hobbim vagy a szerelmem? 13:05 Klipperek 2.0 13:35 Autóvízió 14:05 EURO 2008 14:35 Telesport 15:40 Egy rakomány whiskey 18:10 Ötcsillagos szerelem 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 Agatha Christie: A Sittafordrejtély 21:55 Hírek Idõjárás-jelentés 22:00 Sporthírek 22:15 Pengetõ 23:10 Filmklub – Szinetárral 23:15 Távolban

2008. január 9.

K

L

U

B

Benne:

- Tsubasa kapitány - Digimonok - Okostojások - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Club 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér klubja - Miki egér mûvek - Goofy és csapata 10:05 Receptklub 10:25 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 A dadus 13:20 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:20 Tengeri õrjárat 15:20 Döglött akták 16:15 Közös többszörös 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:35 A dzsentlemanus Utána: Hírek 21:55 A replikáns 23:55 Dakar 00:25 Halálos csábítás (am. thriller)

02:05 Sejtjeink (iráni filmdráma) 03:10 Fókusz Plusz (ism.) 00:55 Billy Elliot 03:45 Mûsorzárás 02:46 Mûsorzárás

04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér – Pápa és környéke 08:55 Miért épp a demokrácia? 09:55 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Evangélikus magazin 10:25 Református ifjúsági mûsor 10:35 Tanúságtevõk 11:00 A Halotti Beszéd 11:15 Erdélyi emlékek 11:30 ,,Örömmel építettem...” 11:45 A zsidó jelképek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Tizenkét kõmíves 12:35 M.O.M. 13:10 Macsók és macák 15:35 Az utókor ítélete 16:05 Feszti körkép 16:40 Elisa di Rivombrosa 17:30 A társulat 18:00 Panoráma – Vasárnap 18:30 Árva orángutánok nyomában 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Tûzvonalban 20:55 A szólás szabadsága 22:00 24 22:50 Hírek Idõjárás-jelentés 23:00 Telesport – Sport 7 23:55 Telesport – Motorsport 00:29 Mûsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers – A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - A klónok háborúja - Tsubasa kapitány - Digimonszelidítõk - Okostojások - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:50 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:10 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:30 Inuyasha 10:00 Receptklub 10:20 06-91-334-455 11:40 meneTrend 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Havazin 12:40 Tuti gimi 13:35 John Doe – A múltnélküli ember 14:30 Doki 15:30 Mr. és Mrs Smith Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Medicopter 117 – A légimentõk 17:30 Õslények kalandorai 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 20:00 Tök alsó 22:00 Heti hetes Utána: Hírek 23:25 Dakar 23:50 Portré 00:25 A hallgatáson túl 02:05 Amíg világ a világ 03:36 Mûsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:15 Jóbarátok 10:45 Két TestÕr 11:15 Stahl konyhája 11:45 Mentõhelikopter 12:35 Knight Rider 13:35 Charly, majom a családban 14:35 A mélység fantomja 15:30 Kyle, a rejtélyes idegen 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Bölcsek kövére 2 – A Klump család 22:15 Hetedik Közben: Kenósorsolás 00:45 Szex, hazugság, video 02:25 Bírósági mesék (am. filmsor. - 6.)

03:15 Napló 03:45 Mûsorzárás

22:00 24


Jack rejtélyes hívást kap, melyben közli vele a telefonáló, hogy a ciprusi felvétel minden kétséget kizáróan hamisítvány, ugyanis õ helyezte el Szaid Ali lakásán. Azt kéri Jacktõl, hogy vigye el hozzá Kate Warnert egy raktárba... RTL KLUB 00:25 A hallgatáson túl (amerikai krimi)

Bruce Nelson New York-i újságíró megismerkedik Hectorral , a perui földalatti mozgalom egyik fiatal tagjával. A találkozás nyomán úgy dönt, elutazik Limába, hogy a helyszínen ismerkedhessen a valós helyzettel. Megérkezve az a hír fogadja õt és Hector barátnõjét, hogy a férfit letartóztatták. A mozgalom megszervezi Hector kiszabadítását... Tv2 02:25 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 6.)

Egy igen megrázó ügy kerül a Bronxi Bíróság elé: egy 16 éves, nagy jövõ elé nézõ sportoló – egy élménycsúszdán történt baleset következtében – maradandó agykárosodást szenved. A család ezért kártérítést követel a csúszda üzemeltetõjétõl. Moran bíró eközben nyakig merül bele egy különös ügybe...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:10 Szurikáták udvarháza 10:40 Így készült – Casting 11:10 A világ legerõsebb emberei 11:40 Babavilág 12:15 Tökös csajok 12:45 Ed 13:35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek 14:35 Bûbájos boszorkák 15:30 Csillagkapu 16:30 Jericho 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity szilveszter 20:10 Marco Polo 1-2. 23:30 Telitalálat Közben: Kenósorsolás 01:20 Ed 02:10 Magellán (ism.) 02:45 Mûsorzárás

M1 00:55 Billy Elliot

(angol filmdráma)

Amikor a 11 éves Billy a bokszedzésen megpillantja a terem másik sarkában folyó balettórát, a mozdulatok varázsa többet nem engedi szabadon képzeletét. Hamar balettcipõre váltja bokszkesztyûit, hogy titkon besurranhasson Mrs. Wilkinson óráira, aki jó szemmel felismeri Billy tehetségét... RTL KLUB 00:25 Halálos csábítás

(amerikai thriller)

Vajon a misztikus és szexi barna szépség, Holly áll a rejtélyes tömeggyilkosságok mögött? Trent Jacobson felügyelõ próbálja kivizsgálni az ügyet, de Holly a nõies fortélyaival igencsak összezavarja az ilyen ügyekben már szakértõnek számító detektívet. Tv2 23:30 Telitalálat

(am.-fr. vígjáték)

Russ Richards körülrajongott, nagymenõ pennsylvaniai idõjós. A sikerhajhász férfi azonban nem elégszik meg ezzel, hiszen minden vágya, hogy egy milliós nézettségû tévé-show házigazdája lehessen. Mivel azonban ügynöke – elhalálozásából kifolyólag – nem hívja vissza...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Fábián, Sebestyén nevû olvasóinkat! január 20. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl 06:25 Kölyökklub

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Sára, Márió nevû olvasóinkat!

január 19.

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló mélytõl beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztõmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztõség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetõek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztõségi felanyagokkal történõ mûveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után Ö. 3 napig fogadja. / 26000353220001 A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, 312378, a megadott információk, telefon, . Ö 45. számok és címek pontosságáért. .

10

Kedd, január 15.

Hétfõ, január 14. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Ez történt az idén 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A Kultuszminiszter (1.) 14:00 Kína

DUNA TV

05:00 Világunk – Reggel 06:30 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.)

07:00 Kikötõ (ism.) 08:30 Isten tenyerén – A Padis fennsík 09:00 Szakmatükrök 09:30 Európa csodái madártávlatból (ismeretterjesztõ 10:00 Szerelmes film - 1.) földrajz 14:30 Kass János 11:30 Kívánságkosár köszöntése 14:00 Duna tér 16:30 Membrán 14:30 Heuréka! 17:00 Válaszd a Megtaláltam! tudást! 15:00 Homo faber – A 18:00 Delta kézmûves: 18:30 Magyarország Kaskötõk és nemzeti parkjai kosárfonók 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre 15:30 A vadon szava (spanyol tévéfilmsor. - 45.)

20:30 Híradó este 21:00 Féltve õrzött titkok (Keserû ébredés) (am.-kanadai filmdráma)

Info Csütörtök, január 17.

Heti mûsor

2008. január 9.

(angol kalandfilmsor. - 9.)

16:30 Világstúdió 17:30 Mese 18:00 Derrick

(német krimisor.)

19:00 Sportaréna 21:00 Híróra 22:30 Waczak szálló 22:00 Kikötõ (angol vígjáték22:30 Felelet az életnek sor. - 12/5.) 23:00 OLASZ 23:00 Záróra CSODA – 00:00 Nap-nyugta Szerzõi 02:30 Frasier - A dokumentumfilmek dumagép (1957-1967) (am. vígjátéksor. 00:00 Balkan Fanatik: 13.) Hungarikum 03:00 Kékfény 01:00 Híróra 04:00 Az Árpád-kor templomai 02:00 Váltó (ism.) 04:30 Válaszd a 03:00 Világstúdió tudást! 04:00 Agora (ism.)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Egészség szervíz (2.) 09:30 Natúra 10:00 A folyó 10:30 KutyafülMacskanyelv 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A Kultuszminiszter (2.) 14:00 Kína 14:30 Egy csaknem tökéletes apa

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, január 16. DUNA TV

M2

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok – Szent-Györgyi Albert (1893(ismeretterjesztõ 1986) filmsor., ism.) 10:00 Roma Magazin 07:00 Talpalatnyi 10:30 Domovina zöld (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 07:30 Isten kezében 11:30 Átjáró (ism.) 12:00 Záróra 08:00 A tanuló régió 13:00 Mi a pálya? (magyar dokumentumfilm sor. - 13:30 Sorstársak 14:00 Vigyázz, kész, 1.) rajt! 08:30 Az ördög(olasz minisor. 14:30 Életem Afrika szántotta hegy 6/4.) 15:30 Vietnám arcai (magyar 16:00 A XX. század 16:00 A XX. század ismeretterjesztõ nagy románcai nagy románcai film) (angol dokumen16:30 Membrán tumfilm sor. - 13.) 09:00 Európa csodái 18:00 Bestseller – A 16:30 Membrán madártávlatból világ nyitott 18:00 Kulissza 09:30 A jog könyv 18:30 Magyarország útvesztõjében 18:30 Magyarország nemzeti parkjai (angol tévéfilmnemzeti parkjai 19:00 Kultúrház sor. - 8.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre 11:30 Kívánságkosár 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilm- 14:00 Duna tér (spanyol tévéfilmsor. - 46.) sor. - 47.) 14:30 Univerzum 20:30 Híradó este 20:30 Híradó este 15:30 A vadon szava 21:00 Zaklatás 21:00 Gyilkos félelem (angol meglepetésekkel (am. thriller) kalandfilmsor. (am.-kanadai 22:30 Waczak szálló 10.) thriller) (angol vígjáték22:30 Waczak szálló 17:00 Mese sor. - 12/7.) (angol vígjáték18:00 Egy lépés elõre 23:00 Záróra sor. - 12/6.) (spanyol tévéfilm- 00:00 Nap-nyugta 23:00 Záróra sor. - 127.) 02:30 Frasier – A 00:00 Nap-nyugta 21:00 Híróra dumagép 02:30 Frasier – A 22:00 Kikötõ 03:00 Frasier – A dumagép 23:00 Madárijesztõ dumagép 03:00 Frasier – A (am. filmdráma) 03:30 Kis esti zene dumagép 01:00 Híróra 04:00 Membrán 03:30 Delta 02:00 Váltó (ism.) 04:30 Válaszd a 04:00 Válaszd a 04:00 Világstúdió tudást! tudást! 04:00 Agora (ism.) 05:00 Világunk – Reggel 06:30 Állat-barát

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:00 Világunk – 09:00 A Tisza Reggel (magyar doku06:30 Élõ egyház (ism.) mentumfilm - 3.) 07:00 Kézjegy (ism.) 09:30 ARCpoétika – 08:00 Az angyali Kõrösi Zoltán Audrey 10:00 Srpski Ekran Hepburn 10:30 Unser 09:30 A jog Bildschirm útvesztõjében 11:00 Kárpát (angol tévéfilm(angol tévéfilmExpressz (ism.) sor. - 10.) sor. - 9.) 10:30 Egy lépés elõre 10:30 Egy lépés elõre 11:30 Átjáró (spanyol tévéfilm(spanyol tévéfilm- 12:00 Záróra sor., ism. - 128.) 13:00 Színfolyam – sor., ism. - 127.) 11:30 Kívánságkosár Keserû Ilona 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:00 Segítünk – 14:00 A civilizáció, 14:30 Az erdélyi Munkaügyi ahogyan szász kultúra körkép Kenneth Clark nyomában 14:30 Életem Afrika látja 15:00 Gerje – 15:00 A világörökség 15:30 Vietnám arcai Kisvízfolyások 16:00 A XX. század kincsei mentén nagy románcai (német ismeretter15:30 A vadon szava 16:30 Membrán jesztõ filmsor.) (angol kaland17:00 Válaszd a tudást! 15:30 A vadon szava filmsor. - 12.) 18:00 Minyó Szert (angol 16:30 Világstúdió Károly kalandfilmsor. 17:30 Mese 19:00 Kultúrház 11.) Egy lépés elõre 19:30 Egy lépés elõre 18:00 (spanyol tévéfilm17:00 Mese (spanyol tévéfilmsor. - 129.) 18:00 Egy lépés elõre sor. - 48.) 19:00 Tuti duók (spanyol tévéfilm- 20:30 Híradó este (am. vígjáték) sor. - 128.) 21:00 Ne játssz a tûzzel! 21:00 Híróra 19:00 A kis virtuóz (A (am. thriller) 22:30 Waczak szálló 22:00 Kikötõ lélek húrjai) 22:30 Drót (angol vígjáték(kínai-dél-koreai 23:30 Pétervári sor. - 12/8.) filmdráma) banditák 2. 00:00 Nap-nyugta 21:00 Híróra (orosz tévéfilmsor. 22:00 Kikötõ – Extra 02:30 Frasier – A - 5.) dumagép 23:00 Álmodozók (am. vígjátéksor. - 01:00 Híróra (fr.-angol-olasz 02:00 Váltó (ism.) 19.) filmdráma) 02:30 Szõke Tisza 03:00 Frasier – A 01:00 Híróra Nemzetközi dumagép 02:00 Váltó (ism.) (am. vígjátéksor. Táncverseny 03:00 Tálentum 20.) 03:30 Kikötõ (ism.) 04:00 Válaszd a tudást! 04:30 Világstúdió 04:00 Világstúdió 05:00 Világunk – Reggel 06:30 ÉletErõ (ism.) 07:00 Szövetség a fák világával 09:00 Európa csodái madártávlatból 09:30 A jog útvesztõjében

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

január 18.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Szarvashiba 09:30 Vigyázz, kész, rajt! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Mesélõ cégtáblák 13:30 Érték és mérték 14:00 Info-generáció 14:30 Életem Afrika 15:00 Üvegbezárt bronzok 15:30 Vietnám arcai 16:00 A XX. század nagy románcai 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! – A digitális térképtõl a négyütemû motorig! 18:00 Dob+basszus 18:30 Magyarország nemzeti parkjai 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Világunk – Reggel 06:30 Heuréka! Megtaláltam!

M2

január 19. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Cimbora 09:00 Cirmos õrmester Egyetem 09:30 Az idõ 07:00 Hol volt, hol kalandorai nem volt...

Vasárnap, M2

05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka 09:30 Marci 10:00 Paddington (ism.) medve 07:30 Cimbora kalandjai 08:00 A repülõ 10:30 Az idõ tornacipõ kalandorai (csehszlovák11:30 Mai magyar kanadai családi építõmesterek (7.) film) 12:00 ,,Így szól az Úr!” 10:00 Ördögi 12:30 Katolikus szerencse krónika (cseh mesefilm 13:00 Evangélikus 7.) magazin 11:00 Talpalatnyi 13:30 Tanúságtevõk zöld 14:00 A Halotti Beszéd 12:00 Isten kezében 14:30 A zsidó jelképek 12:30 Élõ népzene 15:00 Az UNESCO 13:30 VándorMagyarországon madarak 15:30 A megsebzett 15:30 Császárbolygó csatorna – Kína

január 20. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

03:30 Élõ népzene 04:30 Isten kezében (ism.)

06:00 Az ezeregyéjszaka meséi – (német rajzfilm Szindbád 07:30 Lyukasóra (ism.) sor. - 21.) utazásai 08:30 Európa csodái 10:00 A fekete város 07:30 Cimbora (ism.) madártávlatból (magyar kaland08:00 Tweeniék 09:00 A jog film - 5.) 08:30 Hol volt, hol útvesztõjében 11:30 ,,Kodály után, nem volt... (angol tévéfilmszáz évvel” 09:00 Nyelvõrzõ sor., ism. - 11.) 12:00 Gastroblues 10:00 Baptista 10:00 Egy lépés elõre (magyar zenés istentisztelet (spanyol tévéfilmfilm - 3.) közvetítése 12:30 Korszaksor., ism. - 129.) Budapestrõl, a Alkotás 11:30 Kívánságkosár pesterzsébeti 14:00 Lovasnomádok 13:00 Tanuljunk baptista szakmát – utódai Indiában templomból Szakképzési 15:30 Négyzetméter 11:00 Hagyományõrzõk körkép 16:30 Világstúdió – Decs 13:30 A világ legjobb 17:30 Mese 12:00 Élõ egyház konyhafõnökei 18:00 Egy lépés elõre 14:00 Ész-lények 13:00 Élõ népzene (ism.) (spanyol tévéfilm- 15:00 A zenén túl (magyar doku(magyar tévéfilm- 13:30 Az új földesúr sor. - 130.) 16:00 Nyomorultak 15:30 Agora mentumfilm sor. sor. - 9.) 19:00 A galamb (fr.-olasz-spanyol16:30 Doc Martin 4.) 17:00 Kulissza szárnyai német-am. film(angol tévéfilm16:00 A Városligeti 17:30 Mire (angol-am. rosor. - 14.) dráma - 2.) fasortól a megvénülünk (3.) mantikus dráma) 17:30 Pecatúra 17:30 Mese Milánói Scáláig 18:30 Szarvashiba 20:30 A világörökség 18:00 Klikkerek 1 18:00 Híróra 17:00 Mundi Romani 19:00 Bravó TV 18:30 Popsziget kincsei 19:00 Árad a tenger... (magyar 19:30 Nils 19:00 Bravó TV (belga-fr. vígjá21:00 Híróra ismeretterjesztõ Holgersson ték) 19:30 Nils (spanyol tévéfilm- 22:00 Kikötõ filmsor.) csodálatos 20:30 Szalon – Holgersson 22:30 Rejtély sor. - 49.) 17:30 Mese utazása a csodálatos Vendégségben (fr.-osztrák-né20:30 Híradó este vadludakkal 18:00 Híróra utazása a Zoób Katinál met-olasz film21:00 Jane Eyre vadludakkal 20:00 Nõk apróban 19:00 A simlis és a 21:30 A Mester és dráma) (angol minisor. - 3.) 20:00 Esküvõ 20:30 Híradó este Margarita szende 00:30 Chalaban 22:00 Piroslámpás Gerelypusztán 22:00 Magánbeszél22:30 A láz (am. vígjátéksor. koncert paradicsom 20:30 Híradó este getések 00:30 Chalaban 18.) (magyar koncert- 21:00 Natalie Wood (német filmdráma) 23:00 Bokszmeccs a koncert 20:00 Mentor film - 1.) 00:00 ARCpoétika – rejtélyes élete 21:30 Dunasport lélekért 01:00 Híróra 01:00 Híróra Kántor Péter, 22:30 Aranypolgár 02:30 Élõ népzene 01:00 Nap-nyugta 00:00 St. Martin és 02:00 Váltó költõ 03:00 Frasier – A 03:00 Profi Táncgála barátai koncert 03:30 Frasier – A 02:30 Élõ népzene 00:30 Nap-nyugta dumagép – Kiskunhalas dumagép 01:00 Híróra 03:00 Ha igazság, 03:00 Frasier – A 03:30 Frasier – A harmatozzék 01:30 Hegyek pokla dumagép dumagép A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta(am. filmdráma) 03:30 Mesélõ cégtáblák 04:00 Négyzetméter 04:00 Afrika (1.) tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 04:00 Válaszd a tudást! 04:30 Világstúdió 03:30 Élõ népzene Fokváros (ism.)

Vicc - vicc - vicc Menny és pokol

A mennyország az, ahol az angolok, a rendõrök, a franciák, a szakácsok, a németek, a technikusok, az olaszok, a szeretõk – és az egészet a svájciak szervezik. A pokol az, ahol a németek, a rendõrök, az angolok, a szakácsok, a franciák, a technikusok, a svájciak, a szeretõk és az egészet az olaszok szervezik.

Horgászok

Két jóbarát elhatározza, hogy a nyári szabadságukat horgászással töltik. Megveszik a teljes felszerelést, ami kell, és kibérelnek egy tóparti házat egy hétre. Egész héten a parton üldögélnek, nem fognak egyetlen halat sem. Végül az utolsó napon horogra akad egy kicsi hal. Miközben a hazautazásra készülõdnek, megszólal az egyik: – Tudod, hogy ez az egyetlen hal százezer forintunkba került? – Hûha, még szerencse, hogy nem fogtunk többet!

Éjszakai riadó Egy férfi és egy nõ mélyen alszanak a hitvesi ágyban, amikor valami zajra hirtelen felpattan az asszony. – Úristen! Biztosan a férjem jött haza! Menekülj! – rázza fel a mellette fekvõ férfit. Az meg felpattan, meztelenül kiugrik az ablakon és futni kezd. Átszáguld a bokrok között, és beugrik a ház elõtt parkoló autójába. Kis idõ múlva azonban visszajön a bejárati ajtón keresztül, és dühösen ráripakodik a nõre: – Hiszen én vagyok a férjed, te cafka! – Na ne mondd! Akkor miért menekültél olyan fejvesztve?

Info

KÁRPÁT BEREG

5 tipp a téli jókedvhez Nincs lehangolóbb, mint egy szürke és esõs januári reggelen munkába indulni, aztán teljes sötétségben hazaérkezni. Íme, néhány hangulatjavító jótanács, hogy vitalitásodat a téli hónapokban is megõrizd! A hûvös, esõs idõjárás sokakat megvisel. Télen megváltozik a biológiai ritmusunk, ilyenkor több

magnéziumban gazdag ételek javítják. A téli idõszakban rendkívül fontos, hogy sok C-vitaminban gazdag gyümölcsöt (narancsot, grapefruitot) fogyassz – ezek a finomságok az immunrendszer erõsítése mellett ugyanis közérzetedre is jótékony hatással vannak.

Napsütés helyett fényterápia A napsütés hiánya sokaknál nemcsak rosszkedvet, de álmatlanságot, szorongást is okoz – az õ számukra megoldást jelenthet, ez a nap sugaraira emlékeztetõ, polarizált fényû fényterápiás lámpa. Ha nem tudod kipróbálni ezt a módszert, tartózkodj sokat a szabad levegõn, esténként pedig gyújts minél több fényt a szobában! A lámpákkal, gyertyákkal, nemcsak a szervezeted számára szükséges fényt biztosíthatod, de megfelelõ hangulatot teremthetsz egy kis esti ellazuláshoz is...

Mozgás a hidegben is Még ilyenkor is alkalmasak a hétvégék egy kis kirándulásra, vagy kerti munkára. Amikor az idõ hûvösebbre fordul, sokkal jobban esik a szobában üldögélni, az állandó bezártság azonban egy idõ után unalmassá, lehangolóvá válik – nem beszélve a

pihenésre, nyugalomra vágyunk. A kevesebb napfény miatt szervezetünk több melatonint termel, ettõl fáradékonyabbak, levertebbek leszünk. Sokaknál alakul ki ilyenkor a depresszió egy speciális változata, a szezonális hangulati zavar, de a fényhiány még az egészségesek közérzetére sincs jó hatással. Hogy a téli hónapokat ne rosszkedvûen, begubózva töltsd – és hogy ne a csokievésbe folytsd a bánatod – öt olyan módszert ajánlunk, amelyek segítenek átvészelni a lehangoló, szürke hétköznapokat.

2008. január 9.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Januárban alkalma lesz próbára tenni a saját erejét – ezt valószínûleg nagy örömmel teszi majd, hiszen a Kos jegy szülötteiben könnyû felébreszteni a küzdõszellemet. Legyen önbizalma, higgyen a képességeiben és a céljaiban, így – akár a munkahelyén kell ,,megmérkõznie” másokkal, akár szerelmi téren kell megküzdenie a szíve választottjáért – nem kell majd a siker miatt aggódnia. A testvérével, vagy a testvér szintû barátaival való kapcsolata átalakuláson mehet át ezekben a hetekben.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ebben a hónapban a szokásosnál is jobban vágyik majd a természetbe, nagyobb szüksége lesz a napsütésre, a növények, állatok közelségére. Ha teheti, utazzon melegebb helyre, fedezzen fel új vidékeket. A karrierjében nem várható nagyobb változás, ezen a téren izgalmaktól mentes idõszakra számíthat, ami egyébként lelkileg jót tesz Önnek - legalább kevesebb stressz éri. Január utolsó hetében kezdetét veszi egy érzelmileg stabilabb idõszak, amelynek hatása nem csak a szerelmi életén érzõdik majd, hanem más, szeretettel teli kapcsolataiban is.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ez a hónap részben a barátságokról fog szólni, elképzelhetõ, hogy egyes kapcsolatai egy idõre megszakadnak, míg mások felerõsödnek, intenzívebbé válnak. Az biztos,hogy semmi sem a véletlen mûve, és az is, hogy a sors áramlataival szembeszállni nem feltétlenül érdemes – hacsak nem az igazságérzete megvédésérõl van szó. Januárban bekerülhet egy olyan közösségbe, akik Önhöz hasonlóan gondolkoznak, vagy hasonló érdeklõdésûek. Lehet, hogy egy új sport hozza össze másokkal, mindenesetre jót tesz Önnek.

Táplálkozás az évszaknak megfelelõen Az õszi hónapokban szervezetünk felkészül a télre, így sokszor több ennivalót kívánunk. Mivel a vastag pulóverek alatt nem nehéz szinte észrevétlenül kigömbölyödni, a nassolnivalókkal nem árt

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

tévézés közben elfogyasztott chips hatásáról... A boldogsághormonok (ún. endorfinok) termelõdését már napi egy órányi tornázás is elõsegíti, a reggeli kocogás és úszás pedig – bármilyen rosszul hangzik is – kiváló tréning az immunrendszered számára.

Illatok a jó hangulatért Az otthon töltött estéket már egy füstölõvel vagy illatgyertyával is sokkal meghittebbé teheted – egyes illatanyagok pedig kifejezetten hangulatjavító hatásúak. A levendula oldja a feszültséget és csökkenti a szorongást, használhatod párologtatóként, vagy akár egy forró fürdõben is. Stresszoldó, nyugtató hatású emellett az eukaliptusz, a bergamott, a citromfû és a fahéj; a vágyfokozóként is ismert jázmin illata pedig boldogságérzetet vált ki.

A finnek ellenszere: a szauna

óvatosan bánni! Bizonyos mennyiségû szénhidrátra persze elengedhetetlenül szükségünk van – ezeket fõleg gabonafélékkel, rizzsel, tésztafélékkel vesszük magunkhoz. A kiegyensúlyozott étrendnek a tejtermékek, a tojás, a gomba, a hal-és húsfélék is részei. A bennük található B-vitamin a fáradtság, rosszkedv, fejfájás ellen is hatásos, a koncentrálóképességet és a hangulatot pedig a kalciumban, vasban,

11

Turmix

A szaunázás ötlete a finnektõl és az oroszoktól származik – õk már évezredekkel ezelõtt felismerték, hogy a hideg egyik legjobb ellenszere a néhány órányi izzadás... A szaunázás során a tízpercenként váltogatott forró gõz és a hûtõfürdõ javítja a vérkeringést, erõsíti az immunrendszer, az izzadás ugyanakkor rengeteg méreganyagtól is megszabadít. Heti egy-két izzasztó óra megnyugtat, és remekül oldja a stresszt is. Ha álmatlansággal küzdesz, érdemes a szaunázást a késõ délutánra vagy az esti órákra idõzítened – a forróságtól ellazulva ugyanis garantáltan nyugodt álmot alszol majd.

Az év elsõ hónapja a felszínen viszonylag nyugalmasan telik, lelkileg azonban mindenképpen meghatározó idõszak ez. Lehetõsége lesz lazítani, élvezni az életet, sõt, teljesülhet egy régi vágya. Szerencsés idõszakban van, most leginkább az Ön döntésén múlik, hogy hogyan tölti ezeket a heteket – már csak ezért is próbáljon pozitív szemlélettel, optimistán élni. Szerelmi téren a hónap végén számíthat intenzív idõszakra. Elképzelhetõ, hogy egy új ismeretség kavarja fel érzelmileg.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Mintha nem is évkezdet lenne, úgy felpörögnek az események, és Ön is kénytelen felvenni ezt a tempót. A munkájával kapcsolatban új fejleményekre számíthat, ami elsõre nem biztos hogy a legkecsegtetõbben hangzik, viszont ha több szempontból is megvizsgálja, akkor észreveheti az elõnyeit. Régi kapcsolatrendszere átsegítheti bizonyos nehézségeken – jobb, ha most nem bonyolítja túl az életét, és él a lehetõségeivel.

Szûz(VIII.24.-IX.22.) Január általában csendes idõszak a munkában, de most kevés ideje lesz a pihenésre. Ezen a téren különösen fontos, hogy csak annyi felelõsséget vállaljon be, ami valóban Önre hárulna, és ne hagyja, hogy – pusztán mások lustasága miatt – Önre pakoljanak olyan feladatokat, amit másoknak kellene elvégezni. Szerelmi téren itt az ideje annak, hogy tiszta vizet öntsön a pohárba, és felfedje a valódi érzéseit. Az utólagos önhibáztatás és a bûntudat biztosan nem jó tanácsadók, fogadja el magát olyannak, amilyen!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ebben a hónapban felerõsödhet Önben egyfajta idealisztikus életszemlélet – fõleg a szerelemmel kapcsolatban. Ez bizony feladja a leckét kedvesének vagy leendõ partnerének, mert most valóban egy mesebeli herceget/hercegnõt vár. Szerencsére emellett szokásos optimizmusa is jellemzi, és nem esik túlságosan kétségbe, ha épp másként alakul az élet, mint ahogy eltervezte. A munkájában a hónap második fele örömteli változásokat hoz, ezért érdemes figyelnie a lehetõségeket.

Skorpió (X.24.-XI.22.) ,,Karakteresen” kezdõdik a hét a Skorpió jegy szülöttei számára. Ebben a hónapban szembesülnie kell bizonyos korlátokkal, aminek hosszú távon az a célja, hogy tudjon változtatni az életén. Elsõsorban a munkájában jelentkezhet ez a helyzet, de nem kizárt, hogy a szerelmi életében is történnek olyan események, amelyek elgondolkoztatóak. Az elengedés általában nem egyszerû feladat a Skorpió jegy szülötteinek, de ha megpróbálja megérteni, hogy van, ami már nem szolgálja a fejlõdését, elfogadja.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Az utolsó hét kivételével egész januárban a Nyilas jegyén halad majd át a Vénusz bolygó, melynek hatására a jegy szülöttei élénk társasági életre, új ismeretségekre, sõt, akár szerelmi kalandokra is számíthatnak. A ,,hódító” szerep nem áll távol Öntõl ebben az idõszakban. Arra érdemes figyelnie, hogy hajlamos lehet egyes embereket túlidealizálni, így viszont lehetetlen objektív döntést hoznia, ezért ne hamarkodjon el semmit, fõleg, ha érzelmekrõl van szó. Anyagi téren kedvezõ lehetõségeket hoz ez a hónap.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagyon boldog születésnapot kívánunk! Kényeztesse magát ezen a napon és lehetõleg ne dolgozzon. Gondolja végig, melyek azok a vágyai, amelyek még beteljesületlenek, és próbálja meg kitalálni, hogyan válthatná õket valóra. Január utolsó hetében belép a Bak jegyébe a Plútó, melynek átalakító, mélyre hatoló energiái több évig hatással lesznek a jegy szülötteinek életére, hétköznapjaira. Aggodalomra azonban semmi ok, inkább éljen a jelenben.

Vízöntõ (I. 21.- II.20.) Ebben a hónapban a szokásosnál nagyobb késztetést érezhet az álmai megvalósítására. A hónap közepén gyakran kerülhet a valóságtól elrugaszkodott hangulatba, ezért próbálja meg egyeztetni, átbeszélni a terveit egy realitásosabb szemléletû barátjával. Január második hetétõl könnyebben megy majd a kommunkáció olyan emberekkel is, akikkel eddig nem találta a közös hangot. A Merkúr belép a Vízöntõ jegyébe, ami segít feloldani az addig merev határokat.

Halak (II. 21.- III. 20.) Az új év új gondolatokat, meglátásokat hoz a Halak jegyû szülöttek számára. Bizonyos dolgok lezárásának eljött az ideje, ez elõl már nem lehet homokba dugni a fejét. Emiatt azonban semmiképpen ne keseredjen el, hiszen minden lezárás magában hordozza egy új dolog kezdetét – ezt viszont csak ritkán tartjuk szem elõtt, ezért is általános az, hogy valaminek a ,,végéhez” a szomorúságot társítjuk. Az együttérzésre, a megértésre való képességét nagyra értékelik barátai, és rengeteget segít nekik ezzel a tulajdonságával. Ebben az idõszakban végre rátalálhat arra a munkára, ami valóban Önnek való.

12

Beregszász központjától 150 m-re kertes ház saját fûtéssel, Bérelnék egy másfélszobás vízzel, gázzal, nagy kerttel elházat, vagy egy kétszobásat adó. Ár megegyezés szerint. család részére. Három gyerek Tel.: 2-34-22. Mob.: 80959310591. van. Mob.: 8063-325496. Bérelnék összkomfortos há- Mátészalka környékén csaláeladó nagy zat Beregszászban négy fel- di ház sürgõsen 2 uborka termekerttel, 2000 m nõtt és három gyerek részére. léshez elõkészítve. Ár megMob.: 8063-4730905. egyezés szerint. Mob.: 80505490328. Bútor

Albérletet keres

Kipárnázott, új állapotban lévõ fotelágy eladó. Ár: 350 hrivnya. Érd.: 2-23-29. Mob.: 8050-2152344.

Muzsalyban a Lenin u. 6. szám alatt kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-1469393.

Eladó egy összerakható tévéasz- Beregszászban a Kazinczy tal hossza 53, szélessége 40. Te- (régi Zakarpatszkaja) utca 42. lefon 4-26-51, délután 2 órától. szám alatt eladó egy családi ház 3 külön bejárattal, gázzal, Eladó egy jó állapotban lévõ központi fûtéssel, saját vízzel. vitrinsor Beregszászban. Ár Tel.: 3-14-19. Mob.: 8099megegyezés szerint. Mob.: 2391457. 8066-3462736. Tel.: 4-32-66. Beregszász központjában (B. Jó állapotban lévõ használt Hmelnickij utcán) összkomforhálószobabútor eladó. Ár tos családi ház eladó. Mob: megegyezés szerint. Mob.: 8066-3597497. 8066-3644346, Tel.: 2-41-04. Balazséron, csendes környezetben eladó összkomfortos Családi ház családi ház, nagy kerttel, gyüTiszaújlakon, a Móricz Zsig- mölcsössel. Igény szerint átmond u. 7. szám alatt (régi Kom- alakítható akár két család rébin gyár út) sürgõsen eladó szére is. Mob.: 8066-3326934, egy összkomfortos családi ház. 0670-3361136. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 8050- Háromszobás házrész eladó 1564192, 8095-6158713. Beregszászban a Lónyai u. 12. Háromszobás családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 82. szám alatt. Tel: 2-2888, 4-27-05.

szám alatt. Mob.: 8095-7347882. Tel: 3-32-97.

Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy Beregszászban a Kiserdõ u. kétszintes családi ház kedve33. szám alatt eladó egy 11x10- zõ áron. Mob.: 8066-7334907. es házrész, nagy kerttel. Tel.: Eladó hatszobás összkomfor2-51-63. Mob.: 8099-4272634. tos családi ház (telefon nincs)

Nagybégányban az Ifjúsági u. Beregszászban. Ár megegyezés 4. szám alatt eladó egy három- szerint. Mob.: 8099-2642057. szobás, 10x10-es ház. A házGépkocsi ban van saját fûtési rendszer és víz. Érdeklõdni az Ifjúság Lada 2105-ös személygépkou. 5. szám alatt. csi eladó. 1987-es vajszínû, jó Magyarországon, Mátészalka állapotban. Mob.: 8050-221környékén családi ház eladó 7652. nagy kerttel, 2000 méter uborka termesztéséhez elõkészített Törött állapotban lévõ Lada területtel. Ár megegyezés sze- 2103-as személygépkocsi papírokkal, ötfokozatú váltóval, rint. Mob.: 8050-5490328. 6-os reduktorral eladó. Tel.: 2Beregszászban a Kazinczy u. 23-29. Mob.: 8050-2152344, 19. (régi Zakarpatszkaja) szám 8095-3691365. alatt háromszobás, két bejáratú, összkomfortos családi ház eladó Eladó egy 1984-es évjáratú nagy garázzsal, melléképületek- 2106-os Lada 2103-as motorral, fehér színben, jó gumikkel. Mob.: 8099-4901709. kal, új akkumulátorral. Tel.: Beregszászban (Bulcsú) a 8099-1750987. Kutuzov utcán felújítást igénylõ szoba-konyhás ház Eladó egy teljes körûen felújímelléképülettel, nagy kerttel tott Lada 2101-es személygépeladó. Ár megegyezés szerint. kocsi. Mob.: 8066-2124782. Mob.: 8095-8613087. Vásárolnék reális áron egy Beregszász központjában, az személyszállító mikrobuszt I. Franko utcán kiadó egy két- 7000 f.e.-ig. Mob.: 8095-253szobás, összkomfortos csalá- 5249, 8095-8267563. di ház nagy telekkel és saját udvarral. Mob.: 8068-1426258. Tel.: 59-338

Baktalórántháza központjában 62 m2-es, összkomfortos, kétszobás, ház hõszigetelt, beépített konyhával, garázzsal, parkosított udvarral, egyéb melléképülettel, alacsony rezsivel beköltözhetõen eladó. Tel.: 2-47-78 (este 18:00 után). Beregszász központi részén eladó egy igényesen felújított összkomfortos családi ház 100 m hosszú, privatizált telekrésszel (két utcára van kijárat). Tel.: 2-32-86 (16:00 után). Mob. : 8050-1317354.

Info

Hirdetések

2008. január 9.

VW Passat B3, sötétkék szí- deklõdni este 18.00 kijevi idõ nû, 1991-es kibocsátású 1,9 D szerint a 4-24-76 telefonon. jó motorral eladó. Teljes fesLakás tés szükséges. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8068-143Beregszászban kétszobás 2181. lakás nyári konyhával, spájzEladó egy 1990-ben gyártott zal és konyhakerttel eladó Lada 2104-es személygépko- megfelelõ árban. Érdeklõdni csi, kitûnõ 2105-ös motorral, lehet az új piacon 8-tól-3-ig, új gumikkal, vonóhoroggal. Katit keresni az õröktõl. Ár.: 2600 f.e. Mob.: 80991750987. Egyszobás összkomfortos laÖtsebességes Lada 2106-os kás eladó Beregszászban az eladó JVC CD-játszóval, gu- 5. emeleten. Mob.: 8099mikkal, új akkumulátorral. Ára: 6131630. 2600 f.e. Mob.: 8066-2107277. Beregszászban a Munkácsi u. 234. szám alatt eladó egy Gépkocsi tartozékok négyszobás összkomfortos Eladó egy VW Golf 1,8-as családi ház, nagy kert és melmono injektoros motor, ugyan- léképületek. Mob.: 8063-155itt egy vonóhorog Passatra. 1908. Mob.: 8066-4734868. Beregszászban a Széchenyi u. 34/27. alatt eladó egy egyHangszer szobás, összkomfortos lakás 2 Barna színû pianínó eladó. (47 m ) az elsõ emeleten. Tel.: 2-29-51. Tel.: 8066-1184812. Eladó egy Odessza diófa zongora. Mob.: 0670-2343716.

Beregszászban a Geológusok Sugárút 33/1. szám alatt eladó egy kétszobás lakás. Mob.: 8063-1509332.

Eladó bordó Baján hermonika. Telefon: 74-2-86, 8066-3153231. Eladó egy kétszobás privatiBeregszászban sürgõsen el- zált lakás, javítás nélkül a haradó egy Ant. Petrof márkájú madik emeleten a V. Guci utfeles koncertzongora. Mob.: cán. Ár: 17 ezer f.e. Mob: 80966033884. 8050-2364642.

KÁRPÁT BEREG

Septron 64bit 2600-as, 1 GB RAM, 80GB win, 128 MB Idõsgondozást vállalok. Mob: videoRAM, DVD-író, 17'’ mo8095-8890462, 8050-5882177. nitor eladó, 5.1-es hangkártya, webkamera (640*480). Mob.: Munkát keresek! Minden 8063-5862910. ajánlat érdekel. A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal ren- Alig használt Samsung delkezek. Mob.: 8067-838- monitor (17") eladó Beregszászban. Irányár: 400 6203. hrivnya. Tel.: 2-40-89. Munkát kínál Mob.: 8066-2850283.

Munkát keres

A Kárpátaljai Református Egyház pályázatot hirdet jogi tanácsadói tisztség betöltésére. Követelmények: felsõfokú jogi végzettség, keresztyén hitû, több nyelven (magyar, ukrán, elõny az angol vagy a német nyelv ismerete) beszélõ. A másodállásban való munkavégzés sem kizárt. Szolgáltatásaiért versenyképes fizetést ajánlunk. A fényképes pályázatokhoz mellékeljenek rövid önéletrajzot. Mindezt a következõ címre juttassák el postán vagy emailen: Postán: Beregszász 90202 Munkácsi u. 83. el. 8 241 23460. E-mailen: [email protected]

Nyomtató (ts), gázbojler, csempekályha, fotó felszerelés, kis tv (fekete-fehér). Telefon: 2-33-57.

Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283.

Tiszapéterfalván eladó egy Kijev 88TTL fényképezõgép vadonatúj állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-6030710.

Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Korjatovics úton (az 52/160/68 özvegyasszony uszodával szemben). Tel: 2társat keres józan életû férfi 27-58. Budapesti elektronikai cégbe személyében, lakás, munka felveszünk nõket, férfiakat. (nem fizikai) megoldott. Nem Eladó egy egyszobás, össz- Szállást, munkavállalásit bizjó egyedül. Hívásokat fogad: komfortos lakás a 4-ik emele- tosítunk. Mob.: 8063-407118-21 óra között. Mob.: 8096- ten, felújított állapotban. 663. Mob.: 8066-4736800. 8071188.

Ismerkedés

Pisti bácsi (53 éves) keresi párját 40-es hölgy személyében. Mob.: 0670-5995648.

Kétszobás összkomfortos lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban a Munkácsi útközben. Tel.: 2-52-47, Mob.: 8095-8605996.

55 éves elvált férfi élettársat keres 45 éves korig. Özvegy, elvált, nem dohányzó hölgyek Kétszobás, összkomfortos lajelentkezését várja. Mob.: kás eladó Bátyúban a Gorkij 8098-5310432. u. 3/26. szám alatt. Tel: 49-5Gergely Zoltán, 42 éves, füg- 01. Mob.: +38063-3837533. getlen debreceni férfi családcentrikus, házias társat keres. Mezõgazdasági gép Mob.: 06-20-496-27-34. T-40-es elsõ kerék meghajtással jó állapotban eladó. Mob.: Jármû 8050-6176681. Dédában eladó egy vadonatúj, 4 ütemû, 5 sebességes mo- Eladó egy MTZ-80. Mob: torkerékpár Alfa moto Honda. 8050-8822651. Fogyasztás három liter/100 Don 1500-es kombájn (1988km. Mob.: 8066-8484351. as, 6 m széles) eladó. Irányár: Eladó egy jó állapotban levõ 16000 f.e. Mob.: 8095-5250250. MTZ-50-es jó gumikkal. MTZ 80 traktor eladó. Mob.: Mob.: +38097-6687210. 8096-8371929.

Jármû és tartozékok

T25-ös traktor eladó. Tel: 803131-78647.

Eladó egy jó állapotban lévõ Minszk motorkerékpár és egy Szárvágó és lucernamag elKifogástalan állapotban lévõ 1967-ben gyártott JAWA 350- adó Rafajnaújfaluban. Mob.: Lada 2105-ös eladó. 1981-es. es motorkerékpár. Mob.: 8096- 8096-1180044. Ár.: 2700 f.e. Mob.: 8050- 8443845. 6721270. Mobiltelefon Jó állapotban lévõ 50 cm3 vízNevetlenfaluban eladó megkí- hûtéses olasz Piaggia robogó Eladó egy Sony Ericsson mélt állapotban Lada 2103. Ár eladó. Mob.: 8066-4796145. K500i mobiltelefon. Infra, megegyezés szerint. Mob.: IZS Planeta-4 oldalkocsis mp3, VGA kamera, +egy új 8098-9232180. motorkerékpár jó állapotban elõlap. Ár: 300 hrivnya. Opel Kadett, 1,6 D, 1986-os eladó Jánosiban. Ár: 2000 Mob.: 8099-1750927. évjárat, teljes körû felújítás hrivnya. Mob.: 8095-1374002. után, jó gumikkal, szép szaEladó egy Sony Ericsson lonnal, 5,5/100 km fogyasztásKonvektorok K700i mobiltelefon. Irányár sal eladó. Ár: 3500 f.e. Mob.: 350 hrivnya. Mob.: 8093Jó állapotban lévõ 30-as, 50- 5712842. 8066-6435454. es konvektorok eladók. Ár: Lada 2106-os, 1981-es évjá- 460, 520 hr. Mob.: +38096- Eladó egy LG KG 270-es morat, égszínkék színben eladó. 8405541, +38095-1454250. biltelefon FM rádió fülhallgaÁr: 1600 f.e. Tel.: 5-23-55. tóval, ár 400 hr. Mob.: 8098Eladó használt konvektor. Ér- 0006382. Mob.: 8068-142929.

Eladó egy Pentium IV-es számítógép kitûnõ állapotban (4200 MHz CPU, 1 GB RAM, 160 GB HDD, optikai író, 17"es monitor), Mob.: 80954636520. Eladó egy Pentium-4 számítógép. Adatok: 2,4 Ghz ABIT processzor, 512 ROM, Ati Radeon 9250 128 mb videokártya, Samsung monitor, Logitech vezeték nélküli egér, billentyûzet, LG DVD-író, 120 GB Samsung winchester. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8093-6370833.

Kétsugaras oszcilloszkóp C177 eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: 8063-9399895.

Telek

Beregszászban eladó a Lónyai u. 9. szám alatt egy privatizált, közmûvesített, 10 Régiség szotekes telek 110 m2 fundaBeregszászban eladók aszta- mentummal, pincehelyiséggel, lok, székek, fogas és fotelek. kúttal. Mob.: 8050-5510252. Tel.: 3-12-11. Beregszászban eladó egy üres telek a Szevasztopoli u. Szolgáltatás 12. szám alatt (a Majakovszkijt/Bakó Gábor utcát köti 14 személyes kisbusz bé- össze a Leszja Ukrainka utcárelhetõ rendezvényekre, val). Mob.: 8050-5510252. esküvõkre, kirándulásokra, sofõrrel, elfogadható áron. Kígyóson építési telek tervKülföldi utakat is vállalok. rajzzal eladó. Mob.: 8095Mob.: 8050-2612802, 8093- 7347882. Tel: 3-32-97. 4294030. Privatizált telek eladó JánoGépírás a számítógép billen- siban a Fõ út 152. szám alatt. tyûzetén tízujjas vakírással, Ár: 10000 f.e. Mob.: 8068megtanítom rövid idõ alatt 1863500, 8097-4748553. (magyar, orosz, ukrán nyelVegyes ven). Telefon 2-33-57. Bádogos (vadonkázás) mun- Használt, jó állapotban lévõ kát vállalok saját vagy hozott magyar-angol és helyesírási anyagból. Mob.: 8066-178- szótár, matematika/fizika feladat és képletgyûjtemény el2207. adó. 8097-6449248. Nyolcszemélyes mikrobusszal bel- és külföldi fuva- Öt db horgonyzott drótháló rozást vállalok rendezvények- (10x180) - 180 hrivnyáért és 30 re, kirándulásokra, esküvõk- db 8 hullámú siffer (25 hr.) elre, illetve egyéb alkalmakra. adó. Tel: 4-29-25. Mob.: 8068-1432181. Kandallót vásárolnék. Mob.: WC-k, emésztõk kiszippan- 8097-8370098. tását vállalom. Mob.: 8066Varrógép eladó Borzsován a 2508427. Vasút u. 62. szám alatt. Mob: 8099-1857555. Technika

Új MP4 DVD/DivX eladó. Német hûtõláda (1150 literes) a Vasút u. 62. szám alatt. Mob: Mob.: 8096-4807318. 8099-1857555. Számítógép (Pentium-3200, MHz (S775)/200GB HDD Kétfázisú villanyhegesztõ el(sata-2)/2 GB RAM/G-Force adó. Mob.: 8067-9107809. 7300 GT 256 MB-RAM/DVD RW/új ház) eladó. Ár: 470 f.e. Szívócsövet keresek szippantós Csere is lehetséges. Mob.: autóra. Mob.: 8066-2508427. 8095-7229183. Háromkarikás gázspór eladó Számítógép eladó: AMD Beregszászban. Telefon: 3-36-65.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. január 9.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSÁT ÉS SZAKSZERÛ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, külsõ redõny (mûanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpataljaforum.net Kárpátalja fóruma a neten

Alig használt 80 literes villanybojler és folytonégõ olcsón eladó. Tel: 62-296. Mob.: 8050-5900296. Fejõgép eladó. Mob.: 80676028473. Eladó kemény tûzifa Beregszászban. Telefon: 3-36-65.

Állatok Nagybégányban eladó 4 fejõstehén és 3 ló. Mob.: 80957126627. Bótrágyon a Béke u. 5. szám alatt eladó egy ló (herélt csõdör). Mob.: 8093-6412968. Héthónapos jakterrier kutyák eladók Beregszászban. Mob.: 8050-9255841. Fajtiszta kutyakölyköt fogadnék örökbe, segítségüket megköszönve. Tel.: 80989231924. Három- és egyéves kanca ló eladó. Mob.: 8096-8392092.

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõsége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidõben.

A világ bármelyik részérõl elérhetõ lehet.

internetes internetes telefonkönyvébe? telefonkönyvébe?

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

Fornoson (Munkási járás) eladó két és fél éves kanca ló jó erõnlétben. Mob.: 8050-2711911.

BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: 8050-6727927, 8050-8260656.

Eladó jó állapotban lévõ orosz gyártmányú 100 W teljesítményû 2 db hangfal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80677989194.

LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE

Válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az ízlésének leginkább megfelelõ darabot. – hálószoba bútorok – ülõgarniturák – ebédlõszoba bútorok – franciaágyak, heverõk – elõszoba bútorok – gyerekbútorok – konyhabútorok

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON! Álláslehetõségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körû ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk.

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

www.karpatinfo.net

Kárpátalja turizmusa az interneten

Nálunk legjobbak az árak Mobiltelefonok Nokia -6300 Nokia -2310 Samsung E-900 Samsung C-140 Sony Ericsson K-510 Sony Ericsson W-810i .DVD player

1299 hr. 429 hr. 1179 hr. 399 hr. 810 hr. 1249 hr.

1239 hr. 379 hr. 1079 hr. 335 hr. 759 hr. 1149 hr.

LG -678X

369 hr.

319 hr.

899 hr.

699 hr.

Sony-883 DVD

(CD, MP3, MP4, DVD)

Diszkont kártya tulajdonosok számára 5 %! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Jaszevin Viktor magánügyvéd a következõ szolgáltatásokat kínálja ügyfelei számára: – Jogi segítségnyújtás büntetõjogi és polgári peres eljárásokban – Jogi tanácsadás örökösödési ügyekben – Állandó ukrajnai letelepedési engedély megszerzése – Jogi képviselet családjogi és munkaügyi perekben – Jogi okmányok megfogalmazása – Jogi védelem állami szervek és hivatalos személyek jogellenes cselekedeteivel szemben – Jogi tanácsadás konzuli kérdésekben (a vízumkérelemhez szükséges dokumentumok, a vízumkérelmi ûrlap kitöltése, állandó konzuli nyilvántartásba vétel stb.) – Jogi segítségnyújtás azon dokumentumoknak az ukrán hivatalos szervektõl való beszerzéséhez, melyek a külföldön történõ állandó letelepedési engedélyhez szükségesek.

Tel/mob. ukrán: +38050-622-67-99 E-mail: [email protected]

Tel/mob. magyar: +3630-683-27-85 E-mail: [email protected]

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, Azok között, akik egy FÉL

Kárpátaljai hírforrás

www.karpataljaturizmus.net

karácsonyi és újévi akciót hirdet!

Autósmagnók

Elérhetõség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

AMADEUS üzlethálózat

elõfizetheti minden postahivatalban!

ÉVRE elõfizetnek a Kárpátinfóra, a fenti

SZÁMÍTÓGÉPET . SORSOLJUK KI

Az elõfizetési szelvény fénymásolatát küldjék be a szerkesztõség címére (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.) 08776. 2008. JANUÁR 31-IG. Index:

14 2008. január 9.

Csodás szeretet

Walter Maunder a maga korában (a XIX. században) ismert tudós volt, igaz, csak késõbb került Greenwichbe, ahol korábbi – 1882. november 17-i – megfigyelését írta le. Az eset közvetlenül naplemente után történt. Maunder a London melletti obszervatóriumban volt éppen, amikor valami furcsát észlelt. Felment az épület tetejére, onnan figyelte a különös jelenséget. A tárgy – mint írja –, kelet-északkeleti irányban bukkant fel, nagy, kör alakú diszkosz, enyhén zöldes színû... Olyan egyenletesen haladt át az égbolton, ahogyan azt a Nap, a Hold és a bolygók teszik – csak hát majdnem ezerszer gyorsabban! A kör alakját alighanem a perspektíva rövidülése okozta csupán, mert ahogy továbbrepült, az alakja úgy hosszabbodott meg. Amikor pedig elérte a zenitet, a megfigyelõk „meghoszszabbodott ellipszisrõl”, „szivarról” vagy „torpedóról” beszéltek... A szövegbõl kiderül, hogy Maunder nem volt egyedül. A város számos lakója, és ami még fontosabb: kollégái, szakemberek is láthatták a szerkezetet. Ez a leírás egyébként 1916-ban látott napvilágot a csillagászati kutatóintézet tudományos kiadványában, a „The Observatory”-ban. Mellesleg nem ok nélkül: abban az évben a királyi csillagászati társaság arra kérte a lakosságot, hogy számoljon be minden érdekes észlelésérõl. Amatõrök és szakmabeliek rengeteg ehhez hasonló megfigyelést írtak le, és ezek egy része ugyancsak megjelent a folyóiratban. „Nem kétséges: ha ez a beszámoló harminc évvel késõbb jelenik meg – írta a világhírû Arthur C. Clarke –, akkor mindenki léghajóra gyanakszik, illetve elkönyveli, hogy Maunder azt látott.” (Csakhogy a beszámoló 1882-bõl való, nem pedig a XIX. század tízes éveibõl!) Akadt néhány egészen szenzációs beszámoló is; némelyik majdnem hihetetlennek tûnik, pedig ismét csak szigorúan vett szakte-

kintélyrõl van szó. José A. Y. Bonilla amerikai csillagász a Zacatecas csillagvizsgálóból (amely több mint háromezer méterrel van a tengerszint fölött) igen furcsa dolognak lehetett szemtanúja. 1883. augusztus tizenkettedikén a Nap elõtt elrepülõ tizenkét-húsz tárgyat figyelt meg. Ezek javarészt laposak és oválisak voltak. Hamarosan azonban még nagyobb „hullám” vagy „csoport” érkezett ugyanoda, száma az elõzõének többszörösét tette ki. Így írt a csillagász: „Még magamhoz sem tértem az elõzõ döbbenetembõl, amikor a jelenség megismétlõdött. Két órán keresztül szakadatlanul repültek azok a tárgyak, kettõszáznyolcvanhármat számoltam össze... Le is fényképeztem õket arra a lemezre, amelyre elõzõleg a napfoltokat fényképeztem. A legtöbbjük rá is került a lemezre, némelyik oldalról látható, mások kissé a repülési síkban. A tárgyak némelyike kerek volt, gömb alakú... Amíg közeledtek a napkoronghoz, erõs fényt árasztottak magukból, ám abban a pillanatban, hogy a Nap elõtt szálltak el, átláthatatlanná váltak, sötétek lettek a Naphoz képest. A fénykép negatívja kimutatta, hogy a tárgyakat valamiféle köd vette körül.” Talán nem ártana elõkeresni Bonilla fényképlemezeit – ha még fellelhetõk! Mindenesetre érdekes és elgondolkoztató megfigyelés – így utólag, több mint száz év távlatából senki sem fogja azzal cáfolni, hogy a csillagász álmodott, vagy hogy egészen másféle jelenséget tapasztalt. Ahogyan leírta a repülõ tárgyak alakját, az bizony eléggé egyértelmûnek tûnik. S hogy ne csak az északi féltekérõl hozzunk példát: ugyanabban az évben – pontosabban 1883 novemberében – Chilében is „lassan mozgó, tüzes korongot” figyeltek meg, amelynek mérete „a teliholdhoz hasonlított”. Az ismeretlen tárgy fél óráig volt látható. Nemere István nyomán

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most elõfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elõ most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

A szíveknek nyíljon rozsdás vaszárja, Hogy te légy, Jézus Krisztus, annak szállása, Keresztyén emberek fõ célja, boldogsága! Neked élvén igaz hitben, Legyen lelki ajándék szívekben, lelkekben és elmékben! Engedelmes lelkek befogadnak téged, Szeretik a jóra intõ beszéded. Balogh Ilona, Tiszakeresztúr

Életben maradáshoz kér segítséget egy kétgyermekes anyuka! Veseátültetés = Élet! Virág Józsefné Lézu Gyöngyikének hívnak. Családommal Ukrajnában, a Szõlõsi járásban, Tivadarfalván, a Rákóczi út 287 alatt élek. 1978.08.14-én születtem. Két gyermek: egy 11 éves kislány és egy 6 éves kisfiú édesanyja vagyok. Két éve derült ki, hogy mind a két vesém teljesen tönkre ment: veseátültetés mentheti meg csak az életem. A jelenlegi állapotomban vesedialízis segítségével tudok élni. Beépítettek a hasfalamba egy szerkezetet, amelyen keresztül minden 5 órában speciális folyadékot kell bejuttatni a szervezetembe steril körülmények között. Ezért is hála legyen Istennek, hogy egyelõre ezzel a mûvesekezeléssel idõt nyertem az átültetésig. De sajnos a szívem annyira legyengült a méreganyagoktól, amit a vese hiánya okoz, hogy minél elõbb szükségem lenne a transzplantációra. Az egyik fõ akadály az átültetésnek a pénz. Az operáció annyira költséges, hogy családi összefogásból lehetetlen elõteremteni a szükséges pénzösszeget. Ezért kérem mindenki segítségét, hogy akinek van lehetõsége és isteni indíttatást érez a szívében, segítsen. Mivel az egészségi állapotom a bankszámla megnyitásakor nem engedte meg, hogy Nagyszõlõsre utazzam, így édesapám nyitott számlát a számomra a Nagyszõlõsi Takarékbankba, ide várom adományaikat. A bank és a számla pontos adatai: 7289 : 02759969 : 372040 / : 290959007289 . 66419 . Elõre is köszönöm, Istennek hálát adva, részvételüket életem megmentésében. Uni Credit.Bank. 2100-Gödöllõ, Dózsa Gy. u. 13. Sz.szám: 10918001-00000047-99140000 Virág József (a Gyöngyike férje).

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Mûholdas TV-k mûsorai

ViaSat3, Filmmúzeum, Sport 1, Sport 2, National Geographic, Film+, Hálózat Tv, HBO, HBO2, Zone Romantica – A 7 legjobb házi arcpakolás – Teszt: Szerelem vagy fellángolás? – Hó, de jó! – Eddie milliókért nõsült – A Megasztár szexi versenyzõje szerelmes – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, viccek, horoszkóp.

A titokzatos fényképlemez

Csodás szeretet, végtelen jóság! Mennyei Atyánk igaz valóság! Szent Fiadat leküldted e földre, Örök üdvösség reménységére, Köszönet érte!

A tartalomból:

Újkori különös történetek (7.)

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztõinknél

A Beregszászi Római Katolikus Egyházközösség hívei nagy tisztelettel és szívbõl jövõ meleg szeretettel köszöntik

Bohán Béla atyát

születésnapja alkalmából. A Szentlélek segítségével frissen fiatalosan vezeti híveit. Elvei, meggyõzõdése mellett mindig hûségesen áll ki. Imánkba foglaljuk, hogy az Úristen még sokáig tartsa meg erõben, egészségben, sokoldalú energiája kamatozódjon, erõsítse Egyházunkban a hitet és az egységet. Csongoron január 12-én ünnepli 11. születésnapját

Tar József.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára jó egészséget, sok sikert, örömet és hosszú boldog életet: édesanyja, testvére, István és nagymamája. ,,Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot mi néked.” Fertõsalmáson január 12-én ünnepli 6. születésnapját

Mondics Emese.

Ebbõl az alkalomból szeretettel köszöntjük õt: szülei, öccse Ákos, nagyszülei Kati mami, Imre papi és Imi. ,,Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, derûs számodra az élet. Mosolygó szemed sosem lásson könnyet, boldog szülinapot kívánunk mi neked.”

A Kárpátinfo szerkesztõsége turizmus iránt érdeklõdõ MUNKATÁRSAKAT KERES! Elvárás: JÓ ÍRÁSKÉSZSÉG, KOMMUNIKÁCIÓ, MOBILITÁS, AZ UKRÁN NYELV ISMERETE.

Tel.: 2-40-89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Kárpátalja turizmusa Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe? A világ bármelyik részérõl elérhetõ lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztõsége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidõben.

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! SMS: 8066-2850283

Info

KRIMINÁLIS Amíg az orvosok Dezsõ életének megmentésén fáradoztak, Jánosiba hívták a mentõket. Az egyik házban szörnyû látvány fogadta õket: vérbe fagyva találták az idõs, 81 éves Máriát. A padló, az asztal, a falak vérben úsztak. A tettest nem kellett sokáig keresni. A gyilkos a szerencsétlen asszony 35 éves unokája volt. Vjacseszlav már ötször került a vádlottak padjára. Árva gyerekként nõtt fel, nagyanyja gondoskodott róla. Ahelyett, hogy hálás lett volna neki ezért, iszákoskodott, részegen gyakran súlyosan bántalmazta az idõs asszonyt. Egy ízben eltörte az állkapcsát. Karácsony estén Vjacseszlav részegen jött haza. Minden ok nélkül nagyanyjának esett, addig ütötte, rugdosta, míg eszméletét vesztette. Az idõs asszony megpróbált segítséget hívni, de mire szomszédai bejöttek a házba, már késõ volt. Az idõs asszony a mentõkocsiban kórházba szállítás közben meghalt. Amikor Vjacseszlav kijózanodott, nem tudott válaszolni arra a kérdésre, miért bántalmazta nagyanyját. Rövidesen ismét a vádlottak padjára kerül, ezúttal hosszú börtönbüntetés vár rá.

Szolyván egy apa baltával megölte a fiát Szolyván, az O. Kosevoj utcán lakó egyik családban az utóbbi idõkben több tragikus esemény történt. Nemrégen a házigazda idõsebb fia öngyilkosságot követett el, levetette magát egy kazánház 30 méteres kéményérõl. A napokban újabb tragédia történt a családban. Az 58 éves házigazda elment az erdõbe karókat vágni. Késõ este tért haza, fiatalabb fiát, a 23 éves Szását részegen,

2008. január 9.

SPORT

Sok dolga volt a rendõrségnek az ünnepek alatt A beregszászi járási rendõrkapitányság jó eredményekkel zárta a múlt évet, a városban és a járásban jelentõsen csökkent a bûnözés, a rendõrségnek sikerült feltárni a bûntények zömét, bíróság elé állítani a tetteseket. Sajnos azonban az év utolsó napjaiban két súlyos bûntényt követtek el a járásban, melyek jelentõsen rosszabbították a járás általában jónak tartott kriminalisztikai helyzetét. December 25-én éjfélkor egymás után két bejelentés érkezett telefonon a kórházból a járási rendõrkapitányság ügyeletére. Elõször egy 24 éves roma származású fiatalembert hoztak be a mentõk a kórházba. Az illetõ súlyos állapotban volt, valaki gyomron szúrta. A vizsgálat során kiderült, hogy a város mellett lévõ cigánytáborba négy roma érkezett Balazsérról. A 24 éves Dezsõnél vendégeskedtek. Italozás közben összeverekedtek, valaki közülük gyomron szúrta a házigazdát. Az orvosok kétszer is megmûtötték, van remény felépülésére. A négy romát letartóztatták, folyamatban van kihallgatásuk. Egyelõre azonban nem sikerült megállapítani, ki követte el a késelést.

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

A franciák és a hollandok az ellenfelek között

V

églegesen ugyan még nem állt össze, de alakul a szeptemberben kezdõdõ vb-selejtezõkre készülõ magyar válogatott programja. Az már szinte biztos, hogy februártól augusztusig legalább öt barátságos meccset játszik a nemzeti csapat. Május 28-tól 31 között Brüsszelben rendezik a magyar válogatott részvételével zajló EU kupát, amelyen a kontinensbajnokságra készülõ franciák mellett a belgák és az írek vesznek részt. *** z Oleg Blohin lemondását követõen egyelõre még szövetségi kapitány nélkül lévõ ukrán nemzeti csapat február 6án Ciprussal játszik. A tavasz során Odesszában a görög vagy a török válogatott lesz majd az ellenfél, majd idegenben Hollandia és Svédország vendége lesz Ukrajna. Ha minden az elõzetes tervek szerint alakul, augusztus 20-án Kijevben Szerbia lesz az utolsó ellenfele a szeptemberi vbselejtezõkre készülõ sárga-kék alakulatnak. *** Komanda címû tekintélyes sportnapilap hagyományos év végi szavazásán – amelyen az ukrán élvonalbeli

A

A

klubok játékosai és edzõi voksolnak az általuk a legjobbaknak tartott labdarúgókra – megismételve 2006-os sikerét, 2007-ben is Szerhij Nazarenko végzett az élen. A Dnyipro 27 éves középpályása 331 pontot gyûjtött (az elsõ hely 3, a második 2, a harmadik 1 pontot ért), míg a második helyzett Olekszandr Gladkij (Sahtar Donyeck)111, az ugyancsak donyecki Fernandinho pedig 104 ponttal lett harmadik. Az Ungvári Zakarpattya játékosai közül Csizsevszkij 7, Braila 3, Kozoriz és Babenko pedig 1-1 pontot gyûjtött, bár a dolog szépséghibája csupán annyi, hogy az ungvári futballisták kivétel nélkül csapattársaiktól kapták a voksokat. A szavazások alapján íme így fest a 2007-es esztendõ képzeletbeli álomcsapata: Kernozenko (Dnyipro) – Csecser (Metalurg Donyeck), Ruszol (Dnyipro), Csigrinszkij (Sahtar), Srna (Sahtar) – Fernandinho (Sahtar), Gyevics (Metaliszt), Huszev (Dinamo Kijev), Nazarenko (Dnyipro) – Gladkij (Sahtar), Bangura (Dinamo). Az eddigi 13 szavazás alapján Dnyipro játékos mellett csupán Dinamo vagy Sahtar futballista végzett az élen.

ágyban fekve találta. Felköltötte, szemrehányást tett neki, hogy sehol nem dolgozik, csak lustálkodik. Veszekedés közben az apa a baltával többször fejbe vágta a fiát, aki eszméletét vesztve az ágyra rogyott. A mentõket a szomszédok hívták ki, de a sértett kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Apja nem tagadta tettét. Idõs kora ellenére több évet fog a börtönben eltölteni.

Nemkívánatos kaukázusi vendégek Kárpátalján Tavaly a rendõrség több olyan bûntényt tárt fel, melyek elkövetõi Kaukázusból érkezett bûnözõk voltak. Lapunk is írt arról az esetrõl, amikor két örmény állampolgár Beregszászban 20 kilogramm uránizotópra keresett vevõt. Munkácson sikerült felgöngyölíteni egy csecsen bandát, amely vállalkozók megzsarolásával foglakozott. A napokban pedig több kaukázusi férfit tartóztattak le lopás, rablás alapos gyanújával. Ungváron a 40 éves Erika feltörve, kifosztva találta lakását. A tolvajok feltörték az ajtót, 1100 hrivnyát, több nagy értékû ékszert zsákmányoltak. Ugyanígy járt a 41 éves Olga is. Lakásáról 6200 dollár tûnt el. Betörõk áldozatává vált az 59 éves Katalin is, akinek ungvári lakásáról 1000 dollárt, 800 eurót, 600 hrivnyát, több ékszert vittek el ismeretlen tettesek. Mindhárom esetben a betörõk ugyanazzal a módszerrel dolgoztak, feltételezhetõ volt tehát, hogy a betöréseket ugyanazok követhették el. Az ungvári városi rendõrkapitányság nagy erõket mozgósított a tettesek felderítésére. Hosszas nyomozás után a rendõr-

ség tudomására jutott, hogy a megyei székvárosba hetekkel ezelõtt három kaukázusi férfi érkezett, akik egy VAZ-2115 márkájú személygépkocsin közlekednek. Ezzel egyidejûleg Ungvárra érkezett a közlekedés rendészet Kobra különítményének egyik csoportja, amely az ungvári rendõrkapitánysággal együtt széleskörû akciót indított a bûnözõ banda felgöngyölítésére. A Hmelnyickij téren rutin ellenõrzés céljából feltartóztattak egy Zsigulit, kormányánál egy 42 éves azerbajdzsáni állampolgár ült. Gyanúsnak tûnt az autó két utasa is, akik valami miatt nagyon idegesen viselkedtek. A rendõrök megkérték õket, szálljanak ki a kocsiból, hogy megvizsgálhassák poggyászaikat. Ettõl a sofõr és utasai még idegesebbek lettek. Nem véletlenül! Az autóban ugyanis megtalálták azoknak az ékszereknek egy részét, amelyek a kirabolt lakásokból származtak. A három férfi még novemberben érkezett Kárpátaljára, Munkácson egy munkásszállóban telepedtek le, igyekeztek nem felhívni magukra a figyelmet. Innen utaztak Ungvárra. Egyelõre csak az említett három lakás betörésével vádolják õket, de más bûncselekmények is lehetnek rovásukon.

Legyünk nagyon óvatosak az utakon! Sajnos az ünnepek nem múltak el közle- (Ploszkén) az egyik ungvári vállalat gépkokedési balesetek nélkül. Szinte vala- csija elütött egy 84 éves asszonyt, aki a mennyi esetben a szerencsétlenségek oka helyszínen életét vesztette. az volt, hogy a sofõrök nem vették figyeA nagyszõlõsi járási kórházba súlyos lembe a kedvezõtlen útviszonyokat. sérülésekkel szállítottak be egy 21 éves A Kijev-Csap autópályán, Kölcsény és hölgyet. A nyomozás során kiderült, hogy Beregszentmiklós között egy Honda 40 éves, Magyarkomját és Alsókaraszló (Zaricsja) Munkácson lakó vezetõje elvesztette ural- között egy Mercedes-Benz márkájú gépkomát jármûvének kormánya felett, áttért a szem- csi vezetõje elvesztette uralmát jármûvének közti forgalmi sávba és frontálisan összeüt- kormánya felett, nekirohant a híd fémkorközött egy szabályosan vele szemben köze- látjának, minek következtében utasa súlyos ledõ Daimlerrrel, melynek kormányánál egy sérüléseket szenvedett. 48 éves, a técsõi járási Gányán (Hanicson) Az ilosvai járási Bilkén kigyulladt egy lakó férfi ült. Az összeütközés követeztében Volkswagen-Golf márkájú személygépkoa balesetet okozó munkácsi gépkocsivezetõ csi. Tulajdonosa ezt csak akkor vette észsúlyos sérülésekkel kórházba került. re, amikor a lángok már teljesen beborítotUngváron a Minaji utcát tartják a legveszé- ták a jármûvet. Személyi sérülés nem törlyesebbnek a gépkocsivezetõk. Szinte napon- tént, de a gépkocsi teljesen kiégett. ta történnek itt közlekedési balesetek. A napokNagyberegen Zsigulival ütközött egy VAZban például egy VAZ-2109 típusú személygép- 2101 márkájú személygépkocsi. A baleset kökocsi két gyalogost ütött el. Mindkettõjüket vetkeztében az utóbbi három utasa súlyos sésúlyos állapotban kórházba szállították. rülésekkel kórházba került, egyikükön az orvoA szolyvai járási Dombosteleken sok sajnos már nem tudtak segíteni. A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Nazarenko (fehérben) volt a 2007-es év legjobbja

T

Néhány sorban

ovábbra is Polgár Judit áll az élen a Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) legfrissebb ranglistáján. A magyar nagymester harmincadik alkalommal világelsõ. Polgár 2707-es Élõ pontjával a férfiak között a 22. Rajta kívül még egyetlen hölgy sem tudta átlépni, sem megközelíteni a 2700-as ponthatárt, ami a férfi szupernagymesteri szint alsó vonala is egyben. A 30-szoros elsõség jelentõségét jelzi, hogy korábban minden idõk legeredményesebb férfi sakkozója, az orosz Garri Kaszparov csak 23-szor vezette a férfi világranglistát. A férfiak között most egyébként az orosz Kramnyik egyformán 2799 ponttal elsõ. A múlt évben Munkácson is megforduló Vaszil Ivancsuk az 5., Lékó Péter pedig a 8. helyen áll. *** ivatalossá vált, hogy Dzsudzsák Balázs, a bajnoki címet védõ Debrecen válogatott labdarúgója januárban csatlakozik a PSV Eindhoven együtteséhez. A holland csapat vezetõi az év elsõ napjaiban közölték a debreceni klubbal, hogy élnek opciós jogaikkal, nem várnak nyárig, hanem máris soraikban akarják tudni a középpályást. Dzsudzsák – akit az elmúlt év legjobbjának választottak a Soproni Ligában – októberben 2013. június 30-ig tartó szerzõdést kötött a holland bajnokkal. A PSV 18 forduló után vezeti hazája bajnokságát, az UEFA kupában pedig a 32 között a svéd Helsinborgsszal találkozik. *** z elkövetkezõ napokban kétszer is megmérkõzik a vb negyedik helyezett franciákkal a magyar férfi kézilabdaválogatott. A január 17-én kezdõdõ norvégiai kontinensbajnokságra készülõ

H

A

két együttes elõbb Toulusban, majd Miskolcon is találkozik egymással. A magyar együttes már január 10-én elutazik az Eb színhelyére, ahol 11. és 13. között részt vesz a hagyományos Posten kupán. A tornán sorrendben Izland, a házigazda Norvégia és Portugália lesznek a magyarok ellenfelei.

R

alf Schumacher, aki az elmúlt szezon végén vált meg a Toyotától, az idén nem indul a Forma-1-es vb-én. A 32 éves német pilóta, a hétszeres világbajnok Michael Schumacher öccse, azért hagyja ki a 2008-as évet, mert nem talált magának csapatot, aki eddigi pályafutása során 51 futamon indult a Toyotával, tavaly igen gyengén teljesített: mindössze 5 pontot gyûjtött és ezzel a 16. helyen zárt a vbpontversenyben. *** magyar labdarúgó válogatott Buzsáky Ákost megszerezte az angol másodosztályban szereplõ Quens Park Rangers. A középpályás októberben a Plymuth együttesétõl kölcsönbe került a rivális klubhoz, amely most 2010 nyaráig szóló szerzõdést kötött vele. A Q P R. hivatalos honlapja szerint a két együttes nem hozza nyilvánosságra Buzsáky vételárát. *** Soproni Ligában szereplõ Fehérvár FC vezetõsége közös megegyezéssel felbontotta Marijan Vlak vezetõedzõ és segítõje, Hrvoje Braovic szerzõdését. A horvát páros 2006 októbere óta irányította a Fehérvár FC szakmai munkáját. A 20062007-es szezont a 6. helyen zárta a csapat. A két edzõ Székesfehérvárott legnagyobb sikerét az MLSZ által elsõ ízben kiírt Liga kupa elhódításával érte el.

A

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2008. január 9. A rejtvényt készítette:

SIEMENS FURCSA JUTTAT

Nyerteseink:

Beküldési határidõ: január 20.

Balázsi Csaba LA BRUYEREIDÉZET

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények AMPER KÍNÁLKOZÓ (ALKALOM)

FOSZFOR KÖLTŐ (SÁNDOR)

JÓD

FÜZÉRES VIRÁGÚ NÖVÉNY

SILBAK

PUSZTÍTSD

ÁTMÉRŐ TÖKFÉLE GYÜMÖLCS

ISMERT

KÉN

FÉLIG ÉP ! FRANCIA FŐREND OROSZ FOLYÓ

DEUTÉRIUM BÓR

KITALÁLT TÖRTÉNET

R

1 … DOM - LINZ NEVES ÉPÜLETE EURÓPAI UNIÓ

SZOLMIZÁCIÓS HANG

LITER

LEPLEZ

KÖZVETETT

FRANCIA SZÍNÉSZ

2

HÍGRA FŐZÖTT ÉTEL

BECÉZETT ANNA

JÁTSZANI KEZD !

MEGFORDÍTOTT

SPIELBERG ŰRLÉNYE

ŐSVEZÉR MAGASBA EMEL

ROSTDARAB! HATÁRRAG

ERRE A HELYRE JUTTAT SZEMMEL ÉRZÉKEL

OXIGÉN UNGVÁR FOLYÓJA

ESZKIMÓKUNYHÓ

ANGOL FŐNEMESI CÍM

RÓMAI 50 MAGATOK

LENMAG ! ÚJPESTI SPORTKLUB AFRIKAI PÁSZTORNÉP TAGJA

RÓMAI KÖSZÖNTÉS TÉLI SPORT

GERMÁNIUM RÉGI MUNKAEGYSÉG

VÍZLÁGYÍTÓ SZER

NÉVELŐ

SUGÁR

MÁJUS ELEJE ! VERS DÍSZE

INFO elõfizetés: Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Cséke Beáta (Bótrágy, Szechenyi u. 94.), Molnár Dezsõné (Bátyú, Petõfi u. 29.), Barkaszi Tímea (Beregszász, Liszenko u. 24.). Naplopó szórakoztató magazin: Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Kovács Anna (Bene, Szuvorov u. 31.), Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Fõ u. 50.), Huszár Mária (Gõdényháza, Mezõ u. 1.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Szvinyuskin Attila (Péterfalva, Rákóczi u. 115.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petõfi u. 5.), Lõrincz Ilona, (Sárosoroszi, Fõ u. 110.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Kuni Marianna (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fõ u. 63.), Tóth Angéla (Sárosoroszi, Tanító u. 20.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.). 52. szám megfejtése: Az igaz ember eltávozik, de a fénye megmarad.

Plusz egy vicc

FENYŐ NEDVÉTŐL RAGADÓS

E Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül elõre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: A feleség elõször látogatja meg a börtönben raboskodó férjét. – Drágám, három és fél év nem is olyan borzasztóan hosszú idõ – vigasztalja. (A feleség vigasztalásának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Csirke gombamártással Hozzávalók: 6 csirkemellfilé, 25 dkg csiperkegomba, 1 citrom (leve és héja), 1 evõkanál friss rozmaring, 1 mokkáskanál pirospaprika, 2 gerezd fokhagyma, fél dl olaj, 2 dl fõzõtejszín, õrölt bors, só Elkészítés: A citromlébe belekeverjük a reszelt héját, a rozmaringot, a pirospaprikát meg a zúzott fokhagymát, és sóval, borssal ízesítjük. A pácba beleforgatjuk a húsokat, és 10 percre félretesszük. Az olajat felmelegítjük, és félbarnára sütjük benne a csirkemelleket, majd kiszedjük a serpenyõbõl. A visszamaradt zsiradékot felforrósítjuk, és puhára pároljuk benne a megtisztított, vékony szeletekre vágott gombát. Visszatesszük a csirkemelleket, hozzákeverjük a tejszínt, és 5 percig fõzzük. Utófûszerezzük, majd

Plusz egy vicc: ... hogy az elsõ mosást ruha nélkül kell végezni.

Kétbetûsek: AZ, ÁL, DÜ, EE, ES, GA, IS, ÍN, OS, ÓÁ, ÓR, TÓ, ÚT, VÉ, VU, YO, ZE, ZR. Hárombetûsek: ARO, DIK, ENE, ERI, JAV, KLM, MÁR, ODA, UTA. Négybetûsek: ALLÉ, ALSÓ, AVAS, ÁTAD, ELSÕ, EPED, ETET, IGAZ, ÍTÉL, KÁSA, NIKÉ, SZÁZ, TÕLE, VÉSZ, ZULU. Ötbetûsek: ALAKI, ASZAL, FARAD, HETET, KALIT, KOTTA, ODILÓ, PIRÓK, RÉSEL, SZITA, ÛRLAP. Hatbetûsek: ABASÁR, ATOMOS, ÁLLÍTÓ, ÁMULÁS, BAGIRA, BELEÉR, CSAPDA, CSELES, CSIKAR, EBÉDEL, ELEMES, ELÉRÉS, ELÕTÉR, ELTESZ, EMÉSZT, EVEZÉS, HALALI, HATÉVI, IDEADÓ, IDELÓG, LABODA, LÁTÁSI, ODAADÓ, ODASÜT, OLTOTT, PATVAR, PEKARI, RÁVESZ, REKEDÕ, SZÁKOL, TAKÁTS, TIPEGÕ, UGAROL, USZKÁR, VESÉZÕ, VIADAL. Hétbetûsek: AVATÁSI, DÍSZLIK, IZZADÁS, JEGELÉS, LEALÁZÓ, LEITATÓ, LETAKAR, LEÜLTED, RÁBÍZÁS, SZAVALÓ, UTAZÁSI, VASKARD, VÁNYOLÓ. Nyolcbetûsek: AJAKOSAK, APADOZIK, FAKEREKÛ, KAVARODÓ, KÜLÖNBEN. Kilencbetûsek: NEKIVADUL, OMLASZTÁS. Tízbetûsek: MUZEOLÓGUS, NYELVÚJÍTÓ. fõtt rizzsel vagy tésztával körítve azonnal tálaljuk.

Fûszeres táska Hozzávalók: 50 dkg leveles tészta, 10 dkg sajt, 20-20 dkg patisszon, sárgarépa és burgonya, 1 dkg vaj, csipetnyi kurkuma, 1 kávéskanál õrölt kömény, újhagyma (apróra vágott), 1 gerezd fokhagyma, õrölt bors, só

ható erre egy desszertestányér). A sajtot hosszú, vékony szeletekre vágjuk. A körök felére tesszük a sajtdarabkákat, ráfektetjük a zöldségeket, majd ráhajtjuk a tésztát, és a széleket ujjunkkal lenyomkodjuk. Kivajazott tepsibe tesszük a töltött tésztákat, tejjel megkenjük a tetejüket, és meleg sütõben aranyszínûre sütjük. Melegen és langyosan is kínálhatjuk.

Sajttal töltött sült krumpli (svájci étel)

Elkészítése: A patisszont meghámozzuk, belsejét kikaparjuk, kis kockákra vágjuk. Az apróra kockázott burgonyát és répát gõzben 5 percig fõzzük, majd a patisszont is hozzáadjuk, és még 5 percig fõzzük. Az egészet mély tálba öntjük, sóval, borssal, kurkumával, köménnyel és újhagymával megszórjuk, és a zúzott fokhagymát is belekeverjük. A leveles tésztát kinyújtjuk, majd 10-12 cm-es átmérõjû köröket vágunk ki belõle (jól használ-

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

Hozzávalók 4 személyre: 4 nagy burgonya, 1 fej fokhagyma, 10-10 dkg ementáli és füstölt sajt, 5 dkg vaj, 2 késhegynyi õrölt szerecsendió, õrölt bors, só Elkészítése: 1. Gondosan megmossuk, ha kell, kefével lesikáljuk a krumplikat, és egy szûrõben, vízgõz fölött 8 percig pároljuk, majd félretesszük. Mikor kissé kihûltek, óvatosan hosszában levágjuk a tetejüket. Evõkanállal kiemeljük a burgonyák belsejét, úgy, hogy azért 1 cm vastag húsuk maradjon, és sóval meghintjük. 2. Nagy lyukú reszelõvel lereszeljük a kivájt krumplit és a sajtokat. Az egészet tálba öntjük, rámorzsoljuk a vajat, sózzuk, borsozzuk, és meghintjük szerecsendióval. Villával összetörjük, és addig keverjük, amíg egynemû lesz. A kész

pürét kanállal a krumplikba töltjük, jó púposra, és rátesszük a kalapot. 3. A megtöltött burgonyákat nagy alufólialapok közepére helyezzük, meghintjük sóval, teljesen becsomagoljuk, és mindegyiket a sütõrácsra tesszük. A megtisztított fokhagymákat is fóliába csomagoljuk, és a krumplik mellé tesszük a sütõbe. 1 órán át kislángon sütjük, és becsomagolva tálaljuk. A fokhagymát kicsomagoljuk, és a krumplival együtt tálaljuk, hogy ki-ki tetszése szerint ízesíthesse akár a sült burgonyát, akár a mellé kínált pirítósszeleteket. Vegyes salátát adunk mellé.

Mézes-gyümölcsös párnácskák Hozzávalók: 50 dkg liszt, 20 dkg vaj, 5 dkg porcukor, 3 tojássárgája, 1 citrom (reszelt héja), 1,5 dkg élesztõ, 1 dl tej, 20 dkg vegyes gyûmölcs (aszalt), 1 dl méz,

a kenéshez 1 tojás, 6 dkg durvára vágott dió Elkészítés: A lisztet a vajjal morzsoljuk el, majd keverjük hozzá a porcukrot, a tojássárgákat, a citromhéjat és a tejben elkevert élesztõt. Gyorsan dolgozzuk össze, hogy a vaj ne olvadjon meg túlságosan. A tésztából formáljunk cipót, és folpackba csavarva, fél napra tegyük hûtõbe. Lisztezett deszkán nyújtsuk 3 mm vastagra, és szaggassunk belõle 8 centis köröket. A töltelékhez az aszalt gyümölcsöket aprítsuk fel, majd keverjük össze a mézzel. A tésztakorongokra 1-1 kiskanál tölteléket kanalazzunk, hajtsuk félbe mindet, és a szélüket villával nyomjuk össze. Fektessük sütõpapírral bélelt tepsibe, és 190 °C-os sütõben süssük 10 percig, majd kenjük meg a simára kevert tojással, és szórjuk meg a dióval. Tegyük vissza a forró sütõbe, és süssük pirosra. Önmagában vagy porcukorral megszórva tálaljuk.

Fõtt hurkát és sült kolbászt

Recommend Documents