SLT 200
10.04 -
U
Használati utasítás 50451918 07.09
ICH
R EIN GH 0 V JUNSLT 20
Előszó A töltőberendezés biztonságos használatához elengedhetetlenül szükségesek azok az ismeretek, amelyeket a jelen EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ismertet. Az anyag rövid és áttekinthető formában közli az információkat. Az egyes fejezetek betűrendben kerültek elrendezésre. Készülékeinket folyamatosan továbbfejlesztjük. Ezért fenn kell tartanunk magunknak a kialakítás, a felszereltség és a műszaki tartalom módosítására vonatkozó jogot, amellyel kapcsolatban szíves megértésüket kérjük. Az üzemeltetési útmutató tartalma alapján ezért nem támasztható igény a berendezés egyes meghatározott tulajdonságaival kapcsolatban. A biztonsági útmutatásokat és a fontos megjegyzéseket a következő szimbólumok jelzik:
F
Olyan biztonságtechnikai megjegyzések előtt áll, amelyeket be kell tartani a személyi sérüléses balesetek elkerülése érdekében.
M
Olyan útmutatások előtt áll, amelyeket be kell tartani, hogy elkerülje az eszközök veszélyeztetését.
Z
Általános útmutatások és magyarázatok előtt áll.
t
A gép alapfelszereltségéhez elemeket jelzi.
o
Az extra felszereltséget jelöli.
tartozó
Szerzői jog A jelen üzemeltetési útmutató szerzői joga a JUNGHEINRICH AG tulajdonában marad.
Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 D-22047 Hamburg - Germany Telefon: +49 (0) 40/6948-0 0709.H
www.jungheinrich.com
V1
V2
0709.H
Tartalomjegyzék A
Rendeltetésszerű használat
F 1
B
A töltőberendezés leírása 2
1
1 2 3 4
Műszaki leírás Töltőelektronika Védettség / környezeti feltételek Típustábla
2
C
Szállítás és első üzembe helyezés
1 2 3
A töltőberendezés szállítása A töltőberendezés felállítása A töltőberendezés üzembe helyezése
2 4 4 4
3 4
Belső elektrolitkeringtetés 12 (EUW) (o)
5
1 2 3
Rendeltetésszerű használat A töltőberendezés felállítása Az elektrolitkeringtetés (EUW) működése A berendezés leírása Első üzembe helyezés Levegő térfogatáram előzetes beállítása A szűrő karbantartása Zavarelhárítás Meghibásodás: A szivattyú nem reagál a töltési folyamat ideje alatt. Meghibásodás: A töltési idő nem rövidül le. Meghibásodás: Zajos a szivattyú
4 5 5.1
E
Kezelés
1
Töltőberendezések üzemeltetésére vonatkozó biztonsági szabályok A kezelő- és kijelzőelemek leírása A töltőberendezés üzembe helyezése A töltőberendezés csatlakoztatása A töltési folyamat indítása Az akkumulátortöltés folyamata Áramellátás Hibakijelzés (biztonsági lekapcsolás) Kézi töltésmegszakítás Közbenső töltés Manuális kiegyenlítő töltés Automatikus kiegyenlítő töltés Állapotmemória kijelző
6 7 7.1
7
7 8 9 9 9 9 9
7.2 7.3
H I
12 12 12 12 14 14 14 15 15 15 15
LIS töltésinformációs rendszer (o)
16
Típustábla minta
17
9 10 10 10 10 10
0709.H
3.6 3.7 3.8 3.9 4
11 11 11
G
A savas akkumulátorok kezelésére vonatkozó biztonsági rendszabályok 6
3.2 3.3 3.4 3.5
11 11
5 5
1
3.1
11
5
Akkumulátor - karbantartás, töltés, csere 6
3
Üzembiztonság és környezetvédelem A karbantartásra vonatkozó biztonsági előírások Tisztítási munkák Az SLT 200 töltőberendezésen végzendő munkák Biztosítékok Nagytöltő
11
5 5.1
D
2
A töltőberendezés karbantartása
I1
I2
0709.H
A
Rendeltetésszerű használat Az üzemeltető felelős a töltőberendezés felállítási helyéért. Ellenőrizze, hogy a töltőberendezés nem zavar-e elektromágnesességre érzékeny berendezést. A töltőberendezés felállítási helyét úgy válassza ki, hogy az üzemeltetésre érzékeny (az erős egyenáram zavaró mágneses mezőt hoz létre) elektromágneses készülékek és mágneses adathordozók működését ne károsítsa pl. szívritmus-szabályozó, képernyő, adatlemez, mágnesszalag, mágneskártya, óra, lásd a Töltőberendezés felállítása című szakaszt az 5. oldalon.
Az SLT 200 akkumulátortöltő berendezés ólomakkumulátorok teljesen automatikus feltöltésére szolgál és csak ilyen céllal üzemeltethető. A töltőberendezés a DIN 41774 szabványban definiált W jelleggörbe szerint működik. Ez az akkumulátor töltöttségi állapotának emelkedésével csökkenő áramjelleggörbe optimális töltést eredményez. A töltőberendezés biztos működésének előfeltétele a megbízható elektronika, amely felügyeli a töltési folyamatot. A műszaki adatokat és a csatlakoztatási feltételeket megtalálja a típustáblán és a használati utasításban. Ezeket feltétlenül tartsa be. A töltőberendezés üzemeltetéséhez be tartani azokat az előírásokat, amelyek a törvényekből és rendeletekből, a szövetségek irányelveiből (VDE), az EMV irányelvből (2004/108/EK) vagy a helyi hatóságok rendeleteiből következnek. Ezek kivonatait az E1 fejezet tartalmazza. A töltőberendezés csak akkumulátorok töltésére és a gyártó által megadott akkumulátorfajták esetén alkalmazható. A töltőberendezést csak zárt házzal szabad üzemeltetni. A ház részeinek vagy a zavarszűrő elemeinek meglazítása és eltávolítása minden formában tilos. A töltőberendezésre tárgyakat helyezni és ráállni tilos.
Az üzemeltetőnek biztosítani kell, hogy az SLT 200 töltőberendezést csak rendeltetésszerűen használják, és kizárják a használó és harmadik személy életének és egészségének bármilyen veszélyeztetését. Továbbá tartsa be a baleset-védelmi előírásokat, az egyéb biztonságtechnikai szabályokat, valamint az üzemeltetési és karbantartási utasításokat.
M
A töltőberendezést csak állandó helyen szabad üzemeltetni. Az üzemeltetőnek biztosítania kell, hogy az összes felhasználó elolvassa és megértse a jelen használati utasítást.
További komponensek beszerelése csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges. Az üzemeltetõ kötelezettségei: A jelen használati utasítás értelmezésében üzemeltető mindazon természetes vagy jogi személy, aki a töltőberendezést maga használja, vagy az ő megbízásából használják.
1004.H
Egyéb esetben (pl. lízing, kölcsönzés) az üzemeltető az a személy, aki az érvényben lévő, az SLT 200 tulajdonosa és használója közötti szerződéses megállapodásnak megfelelően a megnevezett üzemeltetői kötelességeket gyakorolja.
1
B
A töltőberendezés leírása
1
Műszaki leírás Az SLT 200 akkumulátortöltő berendezés gyorstöltő berendezés és ólomakkumulátorok teljesen automatikus feltöltésére szolgál. A töltőberendezés a DIN 41774 szabványban definiált W jelleggörbe szerint működik. A töltőberendezés biztos működésének előfeltétele a megbízható töltőelektronika (1,2), amely felügyeli a töltési folyamatot.
1
A megadott névleges töltőáram 2,0 Volt/ cella (V/C) töltőfeszültséggel folyik. Az akkumulátor hozzárendelését úgy válassza ki, hogy a kezdeti töltőáram 25 Amper/ 100 Ah akkumulátorkapacitás a 8 órás töltési idő eléréséhez.
H
IC INR HE NG 00 V JU SLT 2
A különbség a kezdeti töltőáramban van lásd a típustáblát (3).
2
Az üzembiztonság érdekében kizárólag lapformájú önszellőző szilícium egyenirányító elemeket (5) építettünk be. A kívánt töltési jelleggörbe betartása érdekében szórt mezős transzformátort (4) alkalmazunk. A szórt mezős transzformátorok a DIN 41774 szerinti primer kapcsokkal vannak felszerelve +10 %-nak, +5 %-nak, 0 %-nak és -5 %-nak megfelelően az eltérő hálózati feszültségekhez történő illeszkedés érdekében. Az átállítást a gyártó ügyfélszolgálata végezheti el.
hivatalos
4 5
1004.H
Z
3
2
Utántöltés:
Töltőelektronika extra tartozék (Aquamatik)
Z
A 2) és 3) pont között történik az átkapcsolás a második jelleggörbére
Az Aquamatik opció az automatikus vízutántöltő berendezés külső mágnesszelepének vezérlésére szolgál. A 2,4 V/C cellafeszültség elérésekor a következő impulzusmintával történik az egyik reléérintkező (záróérintkező, az érintkező terhelhetősége 5 A) vezérlése: - 6-7 impulzus 3 mp időtartamig, ezután állandó érintkezés 7 percig.
3)
32 % IdN
U = 2,4
V/cella esetén
4)
16 % I dN
U = 2,65
V/cella esetén
2,8V/
Z 2,65
Az érintkező potenciálmentes, ellátására a töltőberendezés 230 V-os tápcsatlakozása áll rendelkezésre.
2,6
4) 3)
2,4
2)
Elektrolitkeringtetés:
Z M
A töltőberendezés lehetőséget nyújt elektrolitkeringtető szivattyú vezérlésére. A mindenkori gyártói útmutatót vegye figyelembe! A csatlakoztatást csak a gyártó hivatalos ügyfélszolgálata végezheti el. A berendezés ellenőrzi az Aquamatik és az elektrolitkeringtetés működését. Az előlap kijelzi a meghibásodást.
M Z
U
Z 2,2 1)
2,0 1,8 0
16 25 32
50
75
100%
I
L
Külső készülékek csatlakoztatását csak képzett villanyszerelő végezheti el.
Ez az akkumulátor töltöttségi állapotának emelkedésével csökkenő áramjelleggörbe optimális töltést eredményez.
Külső készülékek csatlakoztatása esetén forduljon a gyártó hivatalos ügyfélszolgálatához.
A változtatható utántöltési idő (max. 4 óra) függ a fő töltési szakasz hosszától.
Jelleggörbe lefutása: W0Wa töltési jelleggörbe Uz
cellafeszültség (V/cella)
IL
töltőáram (névl. áram %-ában)
I dN
berendezés névleges áramerőssége
A W0W jelleggörbe lefutása az 1), 2), 3) és 4) ponton keresztül határozható meg: Fő töltés: 1)
100 % I
2)
50 % IdN
U = 2,0
V/cella esetén
U = 2,4
V/cella esetén
1004.H
dN
3
2
3
Töltőelektronika
Védettség / környezeti feltételek Védettség:
7
13
8
12 11
10
Minimális környezeti hőmérsékletek: - raktározásnál: -20 °C - üzemben: 0 °C Ha hirtelen hőmérsékletváltozás miatt harmatos lesz a töltőberendezés, az újrabekapcsolással legalább 3 órát várjon.
9
Az SLT 200 töltőelektronika ellenőrzi és vezérli a töltési folyamatot. A töltési folyamatot világító diódák (LED) (7) jelzik. Az elektronikus ellenőrzőberendezés felismeri gázképződési időpontot és elindítja az utántöltési időt. Az utántöltés időtartama (1-4 óra) a fő töltési idő alapján kerül meghatározásra. A töltés elindítása az akkumulátor töltőberendezésre történő csatlakoztatása után automatikusan és időkésleltetéssel történik (kb. 10 mp a csatlakozó érintkezőjének védelme érdekében). A kezelő nyomógombbal (12) bármikor lehetséges a kézi megszakítás. A üzemkész (13), a töltés (7), a töltés vége (9) és a kiegyenlítő töltés (8) állapotot LED-ek (13,7,9,8) jelzik ki. Automatikus biztonsági lekapcsolás akkor történik, ha 10 óra fő töltési szakasz alatt nem áll be a gázképződési feszültség.
Z
IP 22
Környezeti feltételek: A töltőberendezés önhűtésű, max. 40 °C fok környezeti hőmérsékleten és 80 % max. relatív levegő-páratartalomnál üzemeltethető.
M
A töltőberendezést csak zárt térben szabad tárolni. Üzemeltetés csak előírásos helyiségben végezhető.
4
Típustábla pl. E230 G24/50 SLT 200 típus (lásd a Típustábla minta című szakaszt a 17. oldalon)
Z
A típustábla a berendezés hátoldalán található. E 230 G 24 / 50
B SLT 200
D = háromfázisú áram E = váltakozó áram Névleges feszültség (V) Egyenirányító töltő Kezdeti töltőfeszültség (V) Kezdeti töltőáram (A) Akkumulátor terhelés
Az automatikus biztonsági lekapcsolás kijelzése a sárga LED-es vészjelzővel (11) (villogó kód formájában) történik: 3x / szünet /3x. A transzformátor túlmelegedése esetén vészjelzés (11) történik (villogó kód: 4x / szünet / 4x). Mihelyt a transzformátor hőmérséklete ismét a megengedett tartományba kerül, a töltés folytatódik és a kijelzés kialszik.
1004.H
Az akkumulátor optimális töltése érdekében szükséges a hálózati feszültség követése. A töltőelektronika nulla feszültség elleni védelemmel rendelkezik, azaz hálózati kimaradás esetén nem történik hibás működés, mivel minden idő mentésre kerül és a töltés ugyanott folytatódik.
4
C
Szállítás és első üzembe helyezés
1
A töltőberendezés szállítása
F
A töltőberendezés szállításakor és felállításakor feltétlenül erős bőrből készült biztonsági cipőt és munkáskesztyűt viseljen. Üzembe helyezés előtt győződjön meg a töltőberendezés felszereltségének teljességéről és kifogástalan állapotáról.
2
A töltőberendezés felállítása
F
A töltőberendezést nem szabad szabadban üzemeltetni. A felállítás helyét úgy válassza meg, hogy - elegendő szellőzés legyen. - a töltőberendezésen áthaladó hűtőlégáram útjában ne legyen akadály. A töltőberendezést nem szabad fűtőtest vagy hasonló hőforrás közelében felállítani. - ne hatolhasson be gyúlékony gáz vagy porelegy a töltőberendezés belsejébe. - a töltőberendezést csak stabil és biztonságos aljzaton szabad felállítani. Kizárólag nem éghető anyagból készült aljzat alkalmazható.
F
A töltőberendezés élelmiszer tárolni. Tartsa be szabályait.
3
a
közelében
VDE 0510
A hálózati feszültségnek egyeznie kell a típustáblán megadott hálózati feszültség értékkel. A típustábla a berendezés hátoldalán található.
M
A hálózati betáplálást az üzemeltetőnek elektromos biztosítékkal kell ellátnia! A biztosítéknak lomha kioldási jelleggörbével kell rendelkeznie. Automata biztosíték alkalmazása esetén ezeknek D, S vagy K karakterisztikájúnak kell lenniük (a készülék névleges áramfelvételéhez lásd a típustáblát). A kielégítő szelektivitás érdekében az előbiztosítéknak legalább 10 %-kal a töltőberendezés áramfelvétele felett kell lennie. A töltőberendezésnek a helyi energiaszolgáltató előírásainak megfelelően védve kell lennie a magas érintési feszültségekkel szemben.
tilos
biztonsági
A töltőberendezés üzembe helyezése Töltőkábel csatlakozás: Az SLT 200 töltőberendezés töltőkábellel van felszerelve. A húzásmentesítővel ellátott töltőkábelcsatlakozók a sárga fedél felnyitása után válnak hozzáférhetővé.
M
Csak a gyártó töltőkábele alkalmazható. Hálózati csatlakozás: Csak szakképzett, elektromos szakember végezheti el az összes olyan munkát, amelynél a töltőberendezést fel kell nyitni.
F
A töltőberendezés felnyitása előtt húzza ki az akkumulátor- és a hálózati csatlakozót!
1004.H
M
5
D
Akkumulátor - karbantartás, töltés, csere
1
A savas akkumulátorok kezelésére vonatkozó biztonsági rendszabályok Karbantartó személyzet: Az akkumulátor újratöltését, karbantartását és cseréjét csak erre a feladatra kiképzett szakember végezheti el. A fenti műveletek elvégzése során tartsa be a jelen használati útmutató, valamint az akkumulátor gyártójának előírásait.
F
Az akkumulátorokkal történő érintkezés során fémből készült karóra, karkötő és lánc viselése tilos!
F
Az akkumulátorok oldott savat tartalmaznak, amely mérgező és maró anyag. Emiatt minden akkumulátoron végzendő munka esetén viseljen védőruházatot és védőszemüveget. Feltétlenül kerülje a közvetlen érintkezést az akkumulátorsavval. Ha ennek ellenére a sav érintkezett a ruhával, a bőrrel vagy a szemmel, az érintett felületet azonnal le kell öblíteni bőséges, tiszta vízzel. Ha a sav bőrrel vagy szemmel érintkezett, akkor fel kell keresni egy orvost. A kiömlött akkumulátorsavat bő vízzel azonnal semlegesíteni kell.
Tûzvédelmi követelmények: Az akkumulátorok kezelése során tilos a nyílt láng használata és a dohányzás. A töltéshez leparkolt targonca legalább 2 m-es körzetében nem tárolható gyúlékony anyag vagy szikrát keltő berendezés (pl. szerszámgép). Magas felületi hőmérsékletű berendezések (pl. forrasztópáka, hőlégfúvó, stb.) üzemeltetése tilos. A töltőberendezést csak stabil és biztonságos aljzaton szabad felállítani.
M F
Kizárólag nem éghető anyagból készült aljzat alkalmazható. Az akkumulátorok töltésekor robbanásveszélyes gázok képződnek. A szellőztetést a töltési folyamat alatt és annak befejezése után legalább egy órán keresztül biztosítani kell. A helyiségnek szellőztetéssel kell rendelkeznie. A rendelkezésre álló szellőztető berendezés működését minden töltés előtt ellenőrizze. A tűzvédelmi felszerelésnek rendelkezésre kell állnia.
M
Olyan tárgyakat, amelyeket a hűtőventillátor légárama beszívhat, nem szabad a töltőberendezés közelében tárolni. A szellőzőnyílások eltömődése túlmelegedéshez és tűzveszélyhez vezet.
F
A túlmelegedett töltőberendezést szabad vízzel hűteni.
nem
1004.H
Az akkumulátorok karbantartása: Az akkumulátor cellafedeleit tarsa tisztán és szárazon. A kapcsok és kábelsaruk legyenek tiszták, póluszsírral lekentek, és kellően rögzítettek.
6
E
Kezelés
1
Töltőberendezések üzemeltetésére vonatkozó biztonsági szabályok
Töltberendezés hozzárendelés: A töltési mód és jelleggörbe, ill. a töltőberendezés feleljen meg az akkumulátor üzemeltetési feltételeinek és műszaki adatainak.
A berendezéseknek (töltőberendezésnek, kábelnek, akkumulátornak...) kifogástalan állapotban kell lenniük, hogy szavatolja a töltőberendezés biztonságos alkalmazását. A berendezéseket mindig úgy kell kezelni, hogy senkit ne veszélyeztessenek.
F
Az akkumulátor feltöltése: A töltőcsatlakozót és a töltő csatlakozó aljzatát csak kikapcsolt töltőberendezés mellett szabad szétválasztani. A töltési folyamat során az akkumulátorcellák felső felülete legyen szabad a kellő szellőzés érdekében. Semmilyen fémtárgyat sem szabad az akkumulátorra helyezni.
Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a töltőkábel és a töltőcsatlakozó szigetelésének épségét. A hibákat és hiányosságokat szakképzett személyzetnek azonnal el kell hárítania (lásd a Karbantartásra vonatkozó biztonsági előírások című szakaszt a 11. oldalon).
Az akkumulátorgyártó előírásait tartsa be.
M
Az akkumulátorgyártó által engedélyezett hőmérsékletet a töltési folyamat során keletkező hővel sem szabad túllépni.
A következő pontokat a német és a nemzetközi szövetségek és egyesülések törvényi rendelkezései és irányelvei tartalmazzák. Szellõzés: A töltőberendezést úgy állítsa fel, hogy ne érintkezzen töltőgázzal és elektrolitpárával. A töltőberendezést és az akkumulátororokat ezért lehetőleg külön helyiségekben helyezze el. Ha ez nem lehetséges, gondoskodjon természetes vagy mesterséges szellőzésről, hogy a töltési gázelegy elveszítse robbanásveszélyességét. Mûködés vizsgálata: Új töltőberendezés üzembe helyezésekor megfelelő időközönként ellenőrizze a töltőberendezés kifogástalan működését, mindenekelőtt az automata töltéskapcsolók működését és a mérőműszerek kijelzőjét. A töltési folyamat elején ellenőrizze az áramerősséget és a feszültséget, hogy felismerhesse, ha az akkumulátor, ill. a töltőberendezés rendellenesen működik.
1004.H
Hálózati feszültség: Ha a kimenő feszültség hosszabb ideig tartó hálózati feszültségingadozás miatt változik, akkor állítsa át a töltőberendezést úgy, hogy betarthassa az akkumulátorgyártó előírásai szerint engedélyezett határértékeket (pl. a befejező töltőáram-erősséget ólomakkumulátor esetén).
Z
A rövid ideig tartó hálózati feszültségingadozásokat nem kell figyelembe venni.
7
2
A kezelő- és kijelzőelemek leírása
2
1
Sz.
Kezelőill.kijelzőelemek
1
LED „üzemkész“ (zöld)
2
LED „feltöltés“ (sárga)
3
Kezelő nyomógomb
4
3
5
6
7
Működés
t világít a töltőberendezés üzemkész állapotakor t jelzi a töltési folyamatot t A kezelő nyomógomb a következő funkciókkal rendelkezik: - Stop / töltés folytatása (szünetfunkció) - Manuális kiegyenlítő töltés - Állapotmemória kijelzése
4
LED „kiegyenlítő töltés“
t kijelzi a kiegyenlítő töltést
5
LED „figyelmeztető üzenetek“ (sárga)
t Villogó kóddal jelzi az olyan felismert hibákat, amelyek károsíthatják
6
7
LED „Szervizüzenetek“ (piros)
LED „töltés vége“ (zöld)
a töltési folyamatot.
Villogó impulzus:Jelentés: 2 Az akkumulátorfeszültség meghibásodott 3
Biztonsági töltés túllépve (fő töltési idő, ill. utántöltési idő)
4
Hőmérséklettúllépés
5
Hálózatkimaradás (kijelzés csak állapotmemória lekérdezésekor jelenik meg)
6
Opciós áramköri lemez által kért figyelmeztetés. A pontos hibát az opciós áramköri lemez jelzi ki.
az
t Villogó kóddal jelzi azokat a meghibásodásokat, amelyeket csak javítással lehet elhárítani.
Villogó impulzus:Jelentés: 2
A töltéskapcsoló meghibásodott
vagy
az
árammérő
3
Feszültségkódolási/-beállítási hiba
4
Opciós áramköri lemez által kért szervizüzenet. A pontos hibát az opciós áramköri lemez jelzi ki.
t Elérte a töltés végét, az akkumulátor teljesen fel van töltve. o = Extra tartozék
1004.H
t = Alapfelszereltség
8
3 3.1
A töltőberendezés csatlakoztatása
M
A töltőberendezés csatlakoztatásánál ügyeljen a töltővezeték megfelelő érintkezésére. A rossz érintkezés pl. a töltő dugaszoló csatlakozójánál állandó töltőáramváltozáshoz vezethet, és ez befolyásolhatja a töltőelektronikát, ill. hibás töltőáram kijelzést okozhat.
3.2
Az összes LED kijelző kialszik. Ha ismét létrejön a hálózati betáplálás, akkor a LED kijelzők ismét kijelzik az előző állapotot. Folytatódik az akkumulátor töltése. Ha a hálózati kimaradás az akkumulátor csatlakoztatása nélkül történik, akkor elvész a mentett töltéskijelzés.
A töltőberendezés üzembe helyezése
Feszültséghiány: A megengedett töltőáramnál kisebb áramerősség pl. hálózati feszültségcsökkenés miatt - hosszabb töltési időt vagy elégtelen töltést eredményez (figyelmeztető üzenet).
A töltési folyamat indítása Ha hálózati csatlakozót csatlakoztatta a hálózathoz, akkor világítani kezd a zöld LED „üzemkész“ (1).
3.5
Gázképzõdési feszültség: Ha az akkumulátor 10 órán belül nem éri el a gázképződési feszültséget, a biztonsági rendszer megszakítja a töltést. A sárga LED "vészjelzés" (5) villog (3x / szünet / 3x). Válassza le az akkumulátort a töltőberendezésről és ellenőrizze.
A töltőberendezés automatikusan bekapcsol, ha a töltőberendezés és az akkumulátor közötti kapcsolat létrejött. A töltési állapot kijelző első sárga LEDje (2) világít.
Z
A töltőcsatlakozónál létrejövő esetleges szikraképződés elkerülése érdekében a töltés kb. 5-7 mp késleltetéssel kezdődik.
Akkumulátorfeszültség: Ha az akkumulátor feszültsége túl alacsony, ill. magas, akkor a töltéskapcsoló nem kapcsolja be a töltési folyamatot. A sárga LED "vészjelzés" (5) villog (2x / szünet / 2x). Várjon rövid ideig, amíg az akkumulátorfeszültség a kívánt tartományba nem kerül. Ellenkező esetben ellenőrizze az akkumulátor feszültségosztályát.
Nem kezdődik meg a töltés mindaddig, amíg az akkumulátorfeszültség az elvárt tartományon kívül van. 3.3
Az akkumulátortöltés folyamata A töltési folyamatot az egyre erősebben világítő sárga LED-ek "töltés" (2) jelzik a töltési állapot kijelzőn. Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, akkor a zöld LED „töltés vége“ (7) világítani kezd. A töltőberendezés önállóan befejezi a töltési folyamatot.
Transzformátor túlmelegedése: A trafó túlmelegedésekor egy érzékelő megszakítja a töltési folyamatot. A sárga LED "figyelmeztető üzenet" (5) villog (4x / szünet / 4x). Amikor a transzformátor lehűl a megengedett hőmérsékletre, a zavarkijelző kialszik és a töltés folytatódik.
Fenntartó töltés: Ha az akkumulátor csatlakoztatva marad a töltés befejezése után, 8 óránként 8 perces időtartamra bekapcsol a fenntartó töltés. A sárga LED-ek (2) világítanak. A zöld LED (7) „töltés vége“ kialszik a fenntartó fázis alatt.
Z
A töltési idő leteltével a töltőberendezés automatikusan kikapcsol. Ez a folyamat addig ismétlődik, amíg az akkumulátor össze van kapcsolva a töltőberendezéssel.
3.4
Áramellátás
Töltéskapcsoló hiba: A piros LED (6) „szervizüzenetek“ villog. Válassza le az akkumulátor- és hálózati csatlakozást, majd indítsa újra a töltési folyamatot. Ellenőrizze és szükség esetén állítsa be az akkumulátor hozzárendelését. Egyéb esetben tájékoztassa a gyártó hivatalos ügyfélszolgálatát és ne használja a töltőberendezést.
Z
A „töltés vége“ (7) üzemállapotot csak akkor lehet megszüntetni, ha az akkumulátor csatlakozója ki van húzva a töltő csatlakozó aljzatából. Ezáltal kizárhatja, hogy véletlenül kétszer töltse fel az akkumulátort.
1004.H
Áramkimaradás: Áramkimaradás és csatlakoztatott akkumulátor esetén a töltéskapcsoló időbázisa megáll és a memória eltárolja a töltési program időhelyzetét.
Hibakijelzés (biztonsági lekapcsolás)
9
3.6
Kézi töltésmegszakítás
M
A töltőberendezést csak a kezelő nyomógombbal (3) kapcsolja ki, ha a töltést manuálisan kívánja megszakítani. Ezzel a módszerrel elkerülhető a hibás működés, és a töltőcsatlakozót sem károsítják a megszakítás által keletkező szikrák.
3.8
A töltőberendezés rendelkezik a választható kiegyenlítő töltés funkcióval. A kiegyenlítő töltést rendszeresen (1x hetente) hajtsa végre, hogy az egyes akkumulátorcellák közti töltési eltéréseket kiegyenlíthesse. Kiegyenlítő töltés esetén az utántöltési idő a töltés vége után egyszer meghosszabbodik 2 órával.
Ha a töltést a kezelő nyomógombbal (3) szakítja meg, a kezelő nyomógomb (3) újbóli megnyomásával a töltés folytatható, amíg az akkumulátort le nem választja. 3.7
Ha az akkumulátor csatlakoztatása előtt megnyomja a kezelő nyomógombot (3) 10 mp-re, akkor a következő töltéshez egy alkalomra aktiválja a kiegyenlítő töltést. A kiegyenlítő töltés LED (4) világít.
Közbenső töltés - A töltési folyamatot az akkumulátor csatlakoztatásával indítsa el (hálózati csatlakozó bekapcsolva). - A töltési üzemet a sárga LED-ek (2) "töltés" jelzik. - Ha teljesen feltöltötte az akkumulátort, akkor a zöld LED (7) kijelzi a "töltés végét". Leválaszthatja az akkumulátorés töltőkábelt. - Ha a félig feltöltött akkumulátort le kívánja választani a töltőberendezésről, előzőleg nyomja meg a kezelő nyomógombot (3) (lásd a Manuális töltésmegszakítás című szakaszt a 10. oldalon).
Manuális kiegyenlítő töltés
Ha 2,5 percen belül nem csatlakoztatja az akkumulátort, törlődika „kiegyenlítő töltés“ funkció. 3.9
Automatikus kiegyenlítő töltés Ha a töltőberendezés a töltés vége után tovább bekötve marad, mint 24 óra (hétvége), akkor a berendezés elvégez egy 2 órás automatikus kiegyenlítő töltést. Amikor az automatikus kiegyenlítő töltés végrehajtásra kerül, a kiegyenlítő töltés LED (4) világít. Ha a manuális kiegyenlítő töltés (lásd a Manuális kiegyenlítő töltés című szakaszt a 10. oldalon) aktiválva van, a következő töltéskor nincs automatikus kiegyenlítő töltés.
4
Állapotmemória kijelző
Z
Ha nincs akkumulátor csatlakoztatva, az utolsó töltés töltési végállapotát meg lehet jeleníteni. Tartsa maximum 2 másodperce lenyomva a kezelőgombot (3), majd engedje el. A kijelzőn megjelenik az utolsó töltés töltési végállapota.
1004.H
A kijelzés automatikusan vagy a kezelő nyomógomb (3) rövid megnyomásával kialszik.
10
F
A töltőberendezés karbantartása
1
Üzembiztonság és környezetvédelem
5
Biztosítékok
Az SLT 200 töltőberendezés nem igényel karbantartást. A töltőberendezést rendszeresen tisztítsa meg.
5.1
Nagytöltő
F
Az SLT 200 töltőberendezésen - különösen a biztonsági berendezéseken - semmilyen átalakítást sem szabad végrehajtani.
M
Minőségellenőrzésünk csak az eredeti pótalkatrészeket vizsgálja. A biztonságos és megbízható üzemeltetés biztosítása érdekében csak a gyártó - pótalkatrészeit szabad felhasználni. Az elhasznált alkatrészeket és lecserélt üzemi és segédanyagokat az érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
2
17 F3 18 F2
19 F12
A karbantartásra vonatkozó biztonsági előírások Karbantartó személyzet: Javítási és karbantartási munkákat az SLT 200 -töltőberendezéseken csak szakképzett személyzet végezhet. A gyártó ezekre a tevékenységekre speciálisan képzett ügyfélszolgálattal áll rendelkezésre.
3
Tisztítási munkák
F
A tisztítási munkák megkezdése előtt válassza le a hálózati betáplálást.
3 F1
- Primer: F2 vezérlőáramköri biztosíték védőkapcsoló (18) - Szekunder: F1 olvadóbiztosíték (3) - Elektrolitkeringtető szivattyú/ Aquamatik (o): F3 olvadóbiztosíték (17) - D400V készülék nullavezető nélkül: F12 olvadóbiztosíték (19)
Tisztítási munkát nem szabad gyúlékony folyadékkal végezni. Az SLT 200 végzendő munkák
töltőberendezésen
F
A töltőberendezésen csak képzett elektromos szakember végezhet munkát. A szakembernek a munka megkezdése előtt minden olyan műveletet el kell végeznie, amellyel kizárja elektromos baleset bekövetkezését.
M
Az alkalmazott biztosítékok kivitelét és értékét ne változtassa meg a biztosítékértékeket tartalmazó matricát vegye figyelembe.
1004.H
4
11
G
Belső elektrolitkeringtetés (EUW) (o)
1
Rendeltetésszerű használat
Z
Lásd a Rendeltetésszerű használat című A fejezetet.
3
A töltéskapcsoló folyamatot, ha
2
A töltőberendezés felállítása
F
A töltőberendezést nem szabad szabadban üzemeltetni.
F
A töltőberendezés élelmiszer tárolni.
Z
Tartsa be szabályait.
VDE 0510
tilos
biztonsági
töltési
4
A berendezés leírása A fő töltési szakasz alatt az akkumulátorok elektrolitkeringtetés nélkül savréteget fejlesztenek. A töltési tényező minden egyes töltőberendezés esetén rögzített. Belsõ elektrolitkeringtetés: A belső elektrolitkeringtetés a töltési folyamat kezdetén automatikusan bekapcsol. Az elektrolitkeringtetés útján a sav a gázfejlődési fázis előtt átkeverésre kerül.
Z
A fő töltési szakaszban az akkumulátor energiafelvétele úgy megnő, hogy az utántöltési fázis lerövidülhet. A belső töltőelektronika az érzékelő segítségével felismeri a szivattyú aktivitását és csökkenti az utántöltési időt. Ezáltal azonos töltöttségi szint mellett az akkumulátor teljes töltési ideje lerövidül. A belső elektrolitkeringtetés a következő részekből áll: - egy kiegészítő kapcsolóérintkezőből a szivattyú bekapcsolásához. - egy érzékelőből a töltési tényező átkapcsolásához, illetve módosításához. - egy levegőszűrővel és légnyomásellenőrzéssel felszerelt membránszivattyúból. A szivattyú 100 mbar állandó nyomáson szállít és mintegy 80 cm-es savszintet hidal át a fő töltési szakaszban. - egy csatlakozó tömlőből, amely levegőcsatlakozóval rendelkezik a töltőcsatlakozó segédérintkezőjéhez.
1004.H
a
közelében
a
Az impulzustöltési szakaszban nem történik elektrolitkeringtetés. A szivattyú ki van kapcsolva.
A felállítás helyét úgy válassza meg, hogy - elegendő szellőzés legyen. - a töltőberendezésen áthaladó hűtőlégáram útjában ne legyen akadály. A töltőberendezést nem szabad fűtőtest vagy hasonló hőforrás közelében felállítani. - ne hatolhasson be gyúlékony gáz vagy porelegy a töltőberendezés belsejébe. - a töltőberendezést csak stabil és biztonságos aljzaton szabad felállítani. Kizárólag nem éghető anyagból készült aljzat alkalmazható. - a töltőberendezés alsó szélének kb. 0,5 m-rel a töltendő akkumulátor felett kell lennie.
felismeri
- felismeri a csatlakoztatott akkumulátort. - felismeri a töltőáramot.
Az üzemeltet kötelességei: Az üzemeltető köteles biztosítani, hogy csak elektrolitkeringtető, illetve tömlőrendszerrel ellátott akkumulátort engedjen a töltőberendezéshez. A szivattyút nem szabad ellennyomás nélkül üzemeltetni.
(EUW)
Az elektrolitkeringtető szivattyút a töltési folyamat alatt kb. 2,5 perces időközönként be és kb. 7 percre ki kell kapcsolni.
A beépített szivattyúval és tömlőrendszerrel felszerelt töltőberendezés csak elektrolitkeringtetéssel ellátott akkumulátor esetén kerül alkalmazásra.
M
Az elektrolitkeringtetés működése
12
Légnyomásfelügyelet:
1
2
Kifogástalan üzem és az utántöltési idő rövidülése esetén a vezérlőáramköri lapon bekapcsol egy zöld (1) világító dióda.
3
Z 4
5 6
Sz.
Megnevezés
A tömlőrendszer meghibásodása felismerhető a légnyomásfelügyelet segítségével. Szervizüzenet villog: (4x / szünet / 4x). Levegõ térfogatárama: A levegő térfogatárama 2 l/min és 12 l/min közötti tartományban beállítható. Ez a tömlőrendszertől és ezáltal a cellák számától függ. A kapcsolóval (3) állíthatja be a levegő térfogatáramát. Schalterstellung oben = 1
Volumen in l/min
Volumen in l/h
0000
2
120
1000
4
240 360
Zöld világító dióda
0100
6
2
Biztosíték (1 AT)
0010
8
480
3
Kapcsoló
0001
10
600
4
Kábel a töltőkapcsolóhoz
1111
12
720
5
Szűrő
6
Légtömlő
1004.H
1
13
5
Első üzembe helyezés
Z
A szállításhoz és a felállításhoz lásd a C fejezetet a 5. oldalon. Elektrolitkeringtető töltőberendezés esetén a levegő térfogatáramát még állítsa be az akkumulátornak megfelelően, lásd a Levegő térfogatáramának beállítása című szakaszt a 14. oldalon.
5.1
6
4
Levegő térfogatáram előzetes beállítása
5
A kapcsolót (3) minden SLT 200 nagyméretű töltőberendezés esetén a következő értékekre állítjuk be gyárilag:
6
Feszültségosztály V-ban
Térfogatáram l/min-ben
24
4
48
8
80
12
Sz.
Megnevezés
4
Kábel a töltőkapcsolóhoz
A szűrő karbantartása
5
Szűrő
A kék szívóági szűrőt (5) a szivattyú alsó felén rendszeresen ellenőrizze tekintettel a szennyeződésekre.
6
Légtömlő
1004.H
Erős porosodás esetén 1/4 évente, de legalább 1/2 évente cserélje ki. A szívóági szűrő (5) cseréje a kék tartóhüvely kibillentése után a polírozó vatta cseréjével történik.
14
7.2
7
Zavarelhárítás
F
Meghibásodást csak képzett elektromos szakember háríthat el a biztonsági előírások betartása mellett. A töltőberendezés felnyitása előtt húzza ki az akkumulátor- és a hálózati csatlakozót!
Z
Ez a fejezet lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy az egyszerűbb zavarokat vagy a hibás kezelés következtében fellépő problémák okát önállóan megtalálja és megszüntesse.
1
2
Lehetséges okok: - A tömlőrendszer meghibásodott (lásd a Légnyomás ellenőrzése című szakaszt a 13. oldalon). - A szűrő (5) eldugult. A hiba elhárítása: - Cserélje ki a tömlőrendszert. - Cserélje ki a szűrőt (5). 7.3
3
Meghibásodás: A töltési idő nem rövidül le.
Meghibásodás: Zajos a szivattyú Lehetséges okok: - A tömlőrendszer meghibásodott (lásd a Légnyomás ellenőrzése című szakaszt a 13. oldalon). - A szűrő (5) eldugult.
4
A hiba elhárítása: - Cserélje ki a tömlőrendszert. - Cserélje ki a szűrőt (5).
5 6
7.1
Meghibásodás: A szivattyú nem reagál a töltési folyamat ideje alatt. Lehetséges okok: - A kábelek nincsenek elég szorosan csatlakoztatva. - A biztosíték (2) meghibásodott.
Z
Amennyiben a töltőberendezést a hibaelhárító műveletek elvégzése után nem lehet üzemképes állapotba helyezni, akkor értesítse a gyártó szervizét. A további hibaelhárítást csak a gyártó képzett szervizes szakemberei végezhetik el. A gyártó ezekre a tevékenységekre speciálisan képzett ügyfélszolgálattal áll rendelkezésre.
1004.H
A hiba elhárítása: - Csatlakoztassa szorosan a kábelcsatlakozásokat. - Ellenőrizze a biztosítékot (2) és szükség esetén cserélje ki (1 AT).
15
H
LIS töltésinformációs rendszer (o) A töltésinformációs rendszerrel (LIS) rendelkező töltőberendezés tárolja az utolsó 200 töltés adatait. Az egyes töltések töltési folyamatait lehívhatja számítógépen. Az ehhez szükséges szoftvert CD-n adjuk át a töltésinformációs rendszerrel. A töltésinformációs rendszer kezeléséhez, a szoftver telepítési útmutatójához és a számítógép töltőberendezéshez történő csatlakoztatásához lásd a Töltésinformációs rendszer használati útmutatóját.
1004.H
Z
16
I
Típustábla minta
1
2
3
4
5
8
9
6 7 10 11
Sz.
Megnevezés
Sz.
Megnevezés
Gyártási sorozat
7
Cellaszám/típus
2
Típus
8
Védettség
3
Sorozatszám
9
Kimenet
4
Gyártási év
10
Akkumulátorkapacitás
5
Biztosíték
11
Gyártó
6
Bemenet
1004.H
1
17
18
1004.H
