Finale Maestro Remunj 2014

Dinsdag 14 oktober 2014

W E E K B L A D

Roermond Midweek

De Trompetter/Roermond Midweek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 42

Noormannen

)FSLFOCPTTFSXFH

t
7MPESPQ
t
Tel. 0475-534 298 www.tuincentrumdaniels.nl

ASSELT - Zaterdag 11 oktober werden in Asselt de hoofdrolspelers van het Noormannenschouwspel voorgesteld. Tevens werd er een muzikaal voorproefje uit het stuk ’t Pact van Asselt’ gegeven. Het Noormannenschouwspel vindt plaats op 19, 20 en 21 juni 2015. Op verzoek hebben mensen nu al de gelegenheid gekregen om in te schrijven voor entreebewijzen voor de voorstellingen, middels een sponsorpakket dat bestaat uit een zwaar ijzeren Noormannen-uithangschild plus twee entreekaarten. Info: www.noormannenschouwspel.nl of e-mail: [email protected]. Hier kan men zich ook aanmelden als figurant. Foto Cord Beckman

Finale ‘Maestro Remunj 2014’ VieCuri en Laurentius gaan samenwerken

5

OOL Op zaterdag 25 oktober zullen de acht finalisten, die na de twee voorrondes in juni zijn overgebleven, de muzikale strijd met elkaar aangaan om de titel ‘Maestro Remunj 2014’ in de wacht te slepen. Het initiatief voor dit nieuwe muziekspektakel ligt bij Fanfare St. Cecilia Herten. De acht finalisten die de dirigentenbok gaan bestijgen zijn Rob Merkx, Riny Timmermans,

Dick Mooren, Angely Waajen, Resi Sledsens, Lau van Bilsen, Francie Fonteijn en Tim van Vlodrop. De aanvang van de avond in Zalencentrum Oolderhof in Ool is om 19.30 uur. De jury wordt gevormd door Harrie Vorselen en Theo Wolters. Na de uitslag van de jury, mag het publiek één stem uitbrengen op de nummers 1, 2 of 3. Het publiek bepaalt dus uiteindelijk wie zich officieel ‘Maestro Remunj 2014’ mag

noemen. Burgemeester Peter Cammaert is aanwezig voor de prijsuitreiking. De presentatie is in handen van Raja Fick Moussaoui en Wim Smeets. Kaarten, á 7,50 euro zijn te koop bij café De Schuur Merum, café Hendrikx Herten,café Kanters Ool en Zalencentrum Oolderhof. Bestellen via internet is ook mogelijk via: www.ceciliaherten.com of Facebook: https://www.facebook.com/stceciliaherten.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Aanmelden voor Open Podium Echt-Susteren Glazen Huis Echt-Susteren zoekt jong talent

17

Ook lekker slapen en fit weer op?

Doe gratis mee met de Maand van de slaap avogel.nl/maandvandeslaap Zie artikel elders in dit blad.

KONINGSBOSCH Na twee succesvolle edities wordt dit jaar opnieuw een Open Podium gehouden in Echt-Susteren. Dit keer op 31 oktober vanaf 19 uur bij Zaal van Pol in Koningsbosch. Kinderen en jongeren uit Echt-Susteren kunnen hun talenten laten zien, alleen of in groep. Ieder optreden duurt

UW

RUBRIEKSADVERTENTIE

maximaal 10 minuten. Er is een piano en indien gewenst een pianist aanwezig. Kun je zingen, muziek maken, dansen, jongleren, toneelspelen of bijvoorbeeld gedichten voordragen en wil je dat voor een publiek laten zien? Informatie en aanmelden voor 22 oktober bij cultuurcoach Monique van der Vleuten:

[email protected] of tel. 0475-484848. Leerlingen van de basisscholen in EchtSusteren kunnen zich ook aanmelden bij hun juf of meester. Het Open Podium is onderdeel van de Cultuurzomer en wordt georganiseerd door de Klankbordgroep Cultuur Echt-Susteren in samenwerking met de BIND cultuurcoach Menswel.

GROENLIJF, UW NATUURDROGIST MET MEERWAARDE

IN ONZE KRANT?

natuur-

BEL

drogisterij

DAN MET

08000995533

'HOHNNHUVWH UR]LMQHQEROOHQ

natuurvoeding cadeaus cosmetica JULIANALAAN 36A ROERMOND-MAASNIEL

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW 1DVVDXVWUDDWDFKWHU]LHNHQKXLV

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting Hans Peeters 077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl

i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Markten / Evenementen

ROMMELMARKT 1700m2 - volgeboekt zo. 19 okt. 9-16 u. evenementenhal

Hendrixvanderputten.nl Airsoft- & schietsportartikelen

Zwartbroekstraat 28 | Roermond | 0475 330688

PAARDENVRIEND

Bergerhofweg 2 REUVER

mit medewerking van

DE BERGKAPEL TOETER THIJS muziekale omliesting

WIRO ENTERTAINMENT geserveerdj wûrtj:

06-14930112 www.lirom.nl EIGEN MARKTKRAAM? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

Bratwurst, Kasler & Sauerkraut

Café Kanters

Maasstraat 5 6049 CB Ool Tel. 0475-334918 [email protected] www.cafekanters.nl

te huur Te huur appartement centrum NEDERWEERT. 06-51751715.

n6daagse.nl

m 26 oktober lnemende winkels:

Style & Quality

DE TROMPETTER

Dinsdag 14 oktober 2014

Bel de vakman

gültig vom 13.10.-18.10.2014

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

PREISKNÜLLER DER WOCHE frische

-,51090g -,69g

Bratwurst Kasseler Lummerbraten mild gepökelt und goldgelb geräuchert

Kikok-Hähnchenschenkel ohne Rückenteil

ESSERS EDLE Winterleberwurst mit Äpfeln, Birnen und Zimt

t Christoffeltaart ........................€ 9 -,4100g t Volkorenbrood ...........................€ -,71090g t 5 Harde broodjes ....................€

und 500g Kartoffelsalat

zusammen nur (100g=0,55)

Bratwürstchen auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree statt bisher 3,99/Schale, jetzt nur

AANBIEDINGEN 1,29 5,00 t Grote kersenvlaai

2,99

-Sch (100g=0,75) 400g

ale

fixe Mahlzeit Unsere empfiehlt: frisch 49 für Sie Kürbiscremesuppe ! echer B ht loc 5m ek (100ml=0,73) 47 g 99

Bauernsuppe ital. Art

3, 2,

statt bisher 3,49/Becher, jetzt nur (100ml=0,63) 475ml-Bec

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

her

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



7.75 2.00 1.60

100g

400g Fleischwurst im Ring

LED-TV ACTIES!

AANBIEDINGEN

100

saftiger Schweinenackenbraten oder Nackensteak natur ohne Knochen

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Pagina 3

met slagroom

.......................

€ 10.75

Hendriklaan 39, Roermond Tel. 0475-333741 Europalaan West 13 Herkenbosch Tel. 0475-531575

n

109

95

Dé trend voor deze herfst: zebraprintjes! Nu exclusief bij ons verkrijgbaar…

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl

109

!

95

Hip, zebra!

SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189.

99

95

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

9995

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Te huur appartement centrum NEDERWEERT. 06-51751715.

Maandag gesloten ● Parkeren voor de deur ● Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Ook voor al uw schoenreparaties

Alimentatie? Juiste berekening! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828

CV-ketels met hoge korting!

www.scheersadvocaten.nl

Tijdelijk van 1 oktober tot en met 31 december 2014

Eerste gesprek gratis

125-, KORTING

Een Markthal kipje-snack of saus dik gevuld. Iedereen die aan tafel zeker smult! Verse

Haantjes

Per stuk 2.00

4 stuks voor maar .........................................6.00

kipcordon bleu schnitzel 5.00 7 voor maar ........................................................................... Babi Pangang Kant & Klaar 9.95 Onze

Remeha Tzerra CW4 vanaf

€ 1300,- incl. gratis 10 jaar garantie op onderdelen*

Hoge kortingen bij aanschaf en installatie op het gehele Remeha Avanta, Tzerra en Calenta assortiment (m.u.v. CW3) met iSense kamerthermostaat. Kijk wat andere klanten van deze cv-ketels vinden op ketelmania.nl/kieskeurig.

ZO MALS, ZO HEERLIJK Hele KILO geen 12.50 maar .............

Broodje van de Week:

50 2. Stokbroodje frikandel + mayo of curry...

www.ketelmania.nl

U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. ERKEND INSTALLATIEBEDRIJF

SANITAIR - GA-WA-LO en CV

Schaapweg 20, 6063 BA Vlodrop, telefoon 0475-401380, fax 0475-403131

- incl. Remeha korting - bij vervanging van een bestaande ketel - inclusief 10 jaar gratis onderdelengarantieplan - incl. exp.vat 18 ltr/ 0,5 of 1 bar, overstort ½ x 3 bar, gasbodemkraan inlaatcombinatie - Alle leidingwerk aanwezig binnen 1 meter van het toestel koudwater/ warm, water/gas en riool en cv - Actie geldig t/m 31 december 2014

DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

TE HUUR

Aanbiedingen geldig t/m zondag 26 oktober

OP TOPLOCATIE KANTOORRUIMTE ± 100 m2 opslag buitenterrein - beschikbaar 7500 m2 of in kavels - 2 loodsen elk ± 150 m2 - showroom ± 100 m2 - showterrein Ligging op een toplocatie. - vlakbij grensovergang Duitsland - ruime parkeer mogelijkheid - directe aansluiting op A73 Huurprijs in onderling overleg. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Beatrix Hout Dhr. Houben Tel. 0475 532770 Of: [email protected]

Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech. CASUAL JACKET WOMEN

JACKET MEN

BOKSTRAINER KIDS

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

Voor een Turks grillhouse in Limburg (Roermond) zijn wij op zeer korte termijn op zoek naar:

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

3 koks m/v

9,99 normaal: €15 99

MATEN 34-48

FITNESS SCHOEN WOMEN

9,99 normaal: €17 99

,99 normaal: €59 99

NU: €99,

NU: €29,

Voor het bereiden van Turkse specialiteiten zoals: 1. Voor pide, lahmacun en alle soorten turks brood 2. Voor gerechten als adana, urfa, siskebab en tavuksis 3. Voor gerechten als mercimek, tas kebab, fasulye, saç tava, etc.

MATEN XS-XXL

JACKET KIDS

NU: €89,

Tevens zoeken wij ervaren medewerkers m/v voor de bediening. Voor beide functies geldt dat zonder ervaring niet gesolliciteerd hoeft te worden. Leeftijd 20-50 jaar; salariëring vindt plaats in overleg en naar ervaring.

JEANS MEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Sogukcesme op nummer 06-51075542. Uw sollicitatie/reactie kunt u sturen naar

[email protected]

,99 normaal: €69 99

MATEN 35-42

NU: €39,

MATEN 128-176

9,99 normaal: €12 99

NU: €69,

BOEKENBEURS VINCENTIUS 25-26 oktober 2014 van 11 tot 17 uur

,99 normaal: €49 99

MATEN 28-38

NU: €29,

Gilde Opleidingen Kast. Hillenraedstraat 1 Meer dan 50000 boeken, platen, CD’s!!!

Personeel

er 19 oktob ag d koopzon r 17.00 uu 11.00 tot

Privé / Clubs / 0906

LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

Diversen

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

*vraag naar de voorwaarden

Bezoek morgen 16/10 vanaf 16 uur de BANENMARKT van Wiertz Personeelsdiensten in onze Limburgse filialen! Kijk op www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt.

Auto’s

tober zondag 19 ok

GEO0P- 1E7.0N0D uur

van 11.0






 

 

  




o.a. Airco 9,Dometic € 45




 


 




DE TROMPETTER

Dinsdag 14 oktober 2014

VieCuri en Laurentius gestart met NVVC Connect ROERMOND Op donderdag 9 oktober vond de start plaats van NVVC Connect in de regio Middenen Noord-Limburg. Dit project is een initiatief van de Nederlandse Vereniging voor Cardiologie (NVVC). Uitgangspunt is door een snelle en goede samenwerking de overlevingskansen van hartpatiënten nog verder te verbeteren. De cardiologen van VieCuri en Laurentius werken hiervoor samen met de regionale huisartsen, Ambulancezorg Limburg-Noord, het Netwerk Acute Zorg Limburg en de patiëntenorganisaties. De zorgverleners van VieCuri en Laurentius werken al jarenlang samen om de zorg voor acute hartpatiënten zo goed mogelijk in de regio gestalte te geven en op elkaar af te stemmen. Nu gaan zij gezamenlijk deelnemen aan een landelijk project, het zogeheten ‘NVVC Connect’. Cardiologen Werter van Laurentius en Aydin van VieCuri: “Wij zijn blij dat onze samenwerkingsinitiatieven nu ook landelijk vanuit de NVVC verder worden ondersteund en uitgebreid.”

Roermond Oplage: 40.700

Midweek

Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Beesel, Echt, Herkenbosch, Herten, Koningsbosch, Mariahoop, Melick, Montfort, Posterholt, Reuver, Roermond, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Swalmen, Vlodrop Druk:

DI 14 OKT wordt in Reuver in Brasserie Bösdael een Alzheimer Café gehouden. Voortaan elke twee dinsdag van de maand. Iedere keer is er een andere gast die wat komt uitleggen. En na afloop altijd een gezellige nazit. Info: www.alzheimer-nederland.nl/noord-limburg WO 15 OKT is mevrouw Maaike Houtappels te gast in het radioprogramma Hallo Midden-Limburg op Omroep 3ML om te praten over het 50 jarig jubileum van Speravi. WO 15 OKT wordt er een bijeenkomst van BreinTrein in het Talent House in Echt. Van 19.30 tot 21.30 uur, deelname gratis, aanmelden niet nodig. Onderwerp is ouderschap voor mensen met een NAH. WO 15 OKT houdt Lopersgroep Posterholt een open training voor lopers van elk niveau. Deelname is gratis, aanvang om 19 uur bij sport van PSV’35 in Posterholt. Info: www.lopersgroepposterholt.nl WO 15 OKT wordt in de ECI Cultuurfabriek in Roermond om 20 uur de de nieuwe film van regisseur Hester Overmars ‘Verboden Vlucht’ getoond. Regisseur aanwezig. Aanmelden via 0475-317171. WO 15 OKT Wandel met een VVV-gids mee vanaf vakantiepark Landal Landgoed Aerwinkel door de naaste bossen. De wandeling start om 14 uur vanaf de receptie van Landal Landgoed Aerwinkel, Zwembadweg 1 in Posterholt. Deelname kost 5 euro voor volwassenen; (Op vertoon van Limburg Card 4 euro), kinderen gratis. Info: VVV Roermond, tel. 0475-335847 of [email protected] DO 16 OKT is bij het Vrouwen Trefpunt Mariahoop een presentatie door mevr. C. Reinders, ‘Alles over de Pompoen’. Aanvang 20 uur in zaal de Annendaal. Kosten 5 euro voor introducés. Info: tel. 302259 VRIJ 17 t/m ZO 19 OKT is er Nationaal Park De Meinweg in Herkenbosch het Meinweekend. Er worden allerlei activiteiten georganiseerd, bijv. wandelen, fietsen en worskhops. Info:www.np-demeinweg.nl

De zorgverleners uit de regio gaan samenwerken. Foto: Hans van der Beele.

werken samen om de tijden van het eerste contact van de patiënt met ambulancedienst tot de dotterbehandeling in het ziekenhuis te registreren en met elkaar te delen. Samen bekijken de zorgverleners of het nog beter kan. Op basis daarvan kan de kwaliteit van zorg voor deze groep patiënten verder verbeterd worden. Want elke seconde eerder behandelen bij een acuut hartinfarct levert minder schade Acuut hartinfarct aan het hart op. Met dit proGedurende een jaar worden ject wordt de overlevingskans binnen NVVC Connect een verder vergroot. aantal speerpunten opgepakt door alle betrokken zorgverle- Hartrevalidatie Een ander speerpunt is het ners. Onderdeel van het project is het in kaart brengen van betrekken van hartrevalidatie de kwaliteit van zorg bij een in de keten met als doel het veracuut hartinfarct.Alle partijen hogen van instroom naar een W E E K B L A D

Pagina 5

hartrevalidatieprogramma. De beide ziekenhuizen bieden een uitgebreid revalidatieprogramma. Uit onderzoek blijkt dat hartrevalidatie veel positieve effecten heeft voor patiënten zoals verbetering van lichamelijke fitheid, vermindering van het risico op een (nieuw) hartinfarct, leren omgaan met vermoeidheid, pijn en angst. Te weinig mensen krijgen nog hartrevalidatie aangeboden. Binnen Connect wordt dit nu opgepakt. NVVC Connect NVVC Connect is een landelijk project van de Nederlandse Vereniging voor Cardiologie (nvvcconnect.nl). Het project heeft tot doel de zorg voor patiënten met een acuut hart-

infarct verder te verbeteren. De Europese en Nederlandse richtlijnen stellen dat binnen 90 minuten na het eerste contact van de patiënt met de hulpverlening de behandeling van het infarct moet plaatsvinden. Omdat elke minuut telt, dient de keten van zorgverleners zo efficiënt mogelijk te zijn georganiseerd. NVVC Connect maakt het mogelijk kennis en informatie over de organisatie van zorg van een regio te delen op lokaal, regionaal en landelijk niveau. Door informatie te delen, zorg te dragen voor een goede registratie en door betere voorlichting aan het publiek, wordt geïnvesteerd in de kwaliteit van de cardiologische zorg.

Doe Goed Week Dela Door iets goeds te doen voor een ander geef je het leven meer betekenis. Om dat mogelijk te maken heeft coöperatie Dela in 2007 de stichting Dela Fonds opgericht. Van 6 tot en met 10 oktober werd de ‘DoeGoedWeek’ gehouden. Dela medewerkers zetten zich in heel Nederland tijdens deze week een dag(deel) in voor het goede doel, onder andere bij voedselbanken en andere maatschappelijke (zorg)instellingen. Ook in Roermond was er aandacht voor dit initiatief. Evenementencoördinator Roger Dautzenberg van Dela, die in het verleden voor projecten al diverse malen op bezoek was geweest bij Camillus in Roermond, was ook nu weer present.“Woensdag 8 oktober hadden we het genoegen om kennis te maken met een enthousiaste groep medewerkers, die door de bewoners de tuinkabouters genoemd werden omdat ze gingen helpen bij het onderhoud van het park. Het park van Camillus wordt sinds het begin van dit jaar onderhouden door een groep

ZA 18 OKT wordt in Gemeenschapshuis In d’n Haammaeker in Neer het Najaarsconcert van Zangvereniging Maas- en Neergalm. Aanvang om 20 uur, gratis toegang. ZA 18 en OKT van 14 tot 18 uur wordt er in de St. Martinuskerk in Beegden een expositie gehouden met als centrall thema ‘De Sjteinfabriek’. Gratis toegang. Zondag 19 oktober van 11 tot 18 uur. ZA 18 OKT wordt open huis gehouden in het Orgel van Kathedraal Roermond. Gratis toegang, van 14 tot 16 uur. Info: www.kathedraalroermond.nl ZA 18 OKT wordt in de ECI Cultuurfabriek in Roermond een optreden gehouden van Ming’s Pretty Heroes. Aanvang 20 uur. Info: www.ecicultuurfabriek.nl ZA 18 OKT wordt een wandeling voor lotgenoten in Midden-Limburg georganiseerd door de stichting ‘Omgaan met Angst’ in Swalmen. Circa 8 km, gratis toegang. Aanvang 13:30 uur, parkeerplaats voorbij Herberg de Bos. Info: [email protected] of 043-3685413. ZA 18 OKT. wordt de avondmis in Kapel in ‘t Zand opgeluisterd door het zanggezelschap Pey Vocaal. Aan de basis van hun bijdrage aan deze viering staat de ‘Missa Canonica’ van de Hongaarse componist Jacobus Gallus. Verder komen composities van o.a. Craig Duruflé en Wolfgang Amadeus Mozart aan bod. Deze bijzondere mis begint om 18.30 uur. ZO 19 oktober om 10.30 uur vindt er een meditatieve wandeling plaats op de Meinweg in Herkenbosch. Meedoen is gratis. Start op de parkeerplaats van het bezoekerscentrum en duurt ongeveer een uur. Info en aanmelden: www.de-oude-man.nl of 06-14806013 ZO 19 OKT houdt VV de Donderböl haar jaarlijkse rommelmarkt in zalencentrum De Donderie in Roermond. Van 10.30 tot 16 uur, entree 1 euro. Bel naar 0475-329758 om spullen beschikbaar te stellen. ZO 19 OKT houdt Zanggroep Eige Wies een snuffelmarkt in zaal La Rochelle in Roggel. Voor info en tafels (formaat 120 x 70 cm, 5 euro per stuk): 0475-492319. ZO 19 OKT wordt er in Roermond om 14 uur een wandeling o.l.v. een VVV-gids ter gelegenheid van de Maand van de Geschiedenis. Kijk voor de locatie en meer informatie op www.vvvmiddenlimburg.nl ZO 19 OKT wordt in TheaterHotel De Oranjerie de LBM Concertconcoursen gehouden. Met optredens van dertien Limburgse muziekgezelschappen. Van 12 tot 21.30 uur, entree 9 euro pp. Info: www.lbminfo.nl ZO 19 OKT wordt er een historische wandeling door Wessem georganiseerd door Toertje Thorn. Aanvang om 14 uur vanaf de markt, 4 euro pp. Info: www.toertjethorn.nl

Door iets goeds te doen voor een ander geef je het leven meer betekenis. Foto: Pim Ermers vrijwilligers. Zij waren erg blij met de hulp en vele handen. Ondanks hun schaterend gelach en harde werken brak de zon niet door en zagen ze er met z’n allen na een dag hard werken uit als verzopen katjes. Dit mocht echter de pret niet drukken en iedereen ging met een voldaan gevoel richting huis.” Donderdag 9 oktober kwamen drie kooksterren vanuit Dela op Camillus ondersteu-

ning bieden bij het bereiden van de warme maaltijd. “Wij vinden het bijzonder dat een organisatie als Dela ons verpleeghuis ook op een andere manier weet te vinden en grijpen deze projecten dan ook met beide handen aan. We hopen hier in de toekomst nog vaak gebruik van te mogen maken”, aldus Suzanne Gielkens van Camillus. Kijk voor meer foto’s op de website gezien.nl/roermond (in beeld).

ZO 19 OKT brengt Solas Limburg/Oost-Brabant een bezoek aan Naturund Tierpark in Brüggen. Ieder alleenstaande tussen de 45 en 65 jaar kan met ons mee gaan. Vertrek, om 13.00 uur van af de parkeerplaats van A.H. op de Maagdenberg in Venlo. Voor verdere inlichtingen bel met nr. 06-39797504 of bezoek onze website solas.org.nl

HERFST SENSATIE Nu bij GAPICON Kleding

Pantalon

Corduroy strechband + riem

49.95

2 voor

85.-

GAPICON

Kloosterwandstr. 26 Roermond

Dinsdag 14 oktober 2014

DE TROMPETTER

Pagina 6

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Ontgrondingenwet, ontwerpbesluit Voor: het ontgronden van een gedeelte van het perceel van de kadastrale gemeente Herten, sectie B, nummer 1717 (thans gemeente Roermond) Locatie: Oolderplas, onderwaterdepot Oolderveld, vlakbij de woonwijk in aanleg genaamd Oolderveste te Herten Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0541 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een vleeskuikenhouderij Locatie: Maatschap van Rossum-Gootzen, Oude Keulsebaan 149, 6045 GB Roermond Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0399 3. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een rundvee- en varkenshouderij Locatie: Maatschap Meuwissen, Oude Sint Joosterweg 6, 6112 CD Sint Joost Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0004 'HGHÀQLWLHYHEHVOXLWHQHQ]LMQWHQRS]LFKWHYDQGHRQWZHUSEHVOXLWHQQLHWJHZLM]LJG Inzage Het besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - voor 1 en 2 in het gemeentehuis van Roermond en voor 3 in het gemeentehuis van Echt-Susteren,  RSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQWLMGHQ Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op ZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014 schriftelijk of mondeling ziensZLM]HQ QDDU YRUHQ EUHQJHQ 6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ GLHQW X WH VWXUHQ QDDU *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ /LPEXUJ 3RVWEXV0$0DDVWULFKWRQGHUYHUPHOGLQJYDQKHW]DDNQXPPHU$OVXHHQPRQGHOLQJH]LHQVZLM]HQDDU YRUHQZLOWEUHQJHQYHU]RHNHQZLMXRPYRRURNWREHUFRQWDFWRSWHQHPHQPHWWHO  - Tegen de besluiten 2 en 3 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen ziensZLM]HQQDDUYRUHQWHKHEEHQJHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLW%HURHSLQVWHOOHQNDQYDQRNWREHUWP QRYHPEHUWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDG YDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQ ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit ZDDUWHJHQKHWEHURHSLVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKW DDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIW heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken HHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ State, ZZZUDDGYDQVWDWHQO Informatie 9HUJXQQLQJHQWHO 

€0,25

p.st.

Ruim 60 kleuren

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

RUIME KEUZE:

HEIDE, CYCLAMEN, e.a. PLANTEN OM TE COMBINEREN

MOOI VOOR IN ! POTTEN OF TUIN

E POTTEN

GROTE COLLECTI

VRG/2014/42

RUD/42

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL

OPEN: MAANDAG t/m VRIJDAG 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 25 op 26 oktober op het traject Roermond - Venlo een slijptrein. Woont u in Reuver in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. foto: Peter Honig

1. Ontwerp omgevingsvergunning Voor: realisatie weegbrug /RFDWLH9DQ+RXWXP%9%RXWHVWUDDW-56ZDOPHQ Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0004 2. Van rechtswege verleende omgevingsvergunning Voor: wijzigen installatie voor hal 2 papiermachine 1 /RFDWLH6PXUÀW.DSSD5RHUPRQG3DSLHU%90LMQKHHUNHQVZHJ7$5RHUPRQG Datum aanvraag: 7 juli 2014 Datum besluit: 9 oktober 2014 Zaaknummer: 2014-0668 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 1 van 15 oktober 2014 t/m 25 november 2014 en voor 2 van 14 oktober 2014 t/m 24 november 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ5RHUPRQGRSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQWLMGHQ Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op ZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ Rechtsbescherming ,HGHUHHQNDQRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLWYDQRNWREHUWPQRYHPEHUVFKULIWHOLMNRIPRQGHOLQJ]LHQVZLM]HQ LQEUHQJHQ 6FKULIWHOLMNH ]LHQVZLM]HQ GLHQW X WH VWXUHQ QDDU *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ /LPEXUJ 3RVWEXV 0$0DDVWULFKWRQGHUYHUPHOGLQJYDQKHW]DDNQXPPHU$OVXHHQPRQGHOLQJH]LHQVZLM]HQDDUYRUHQ ZLOWEUHQJHQYHU]RHNHQZLMXRPYRRUQRYHPEHUFRQWDFWRSWHQHPHQPHWWHO $OVGHEHVFKLNNLQJXZEHODQJUHFKWVWUHHNVUDDNWHQXKHWPHWGHLQKRXGYDQGHEHVFKLNNLQJQLHWHHQVEHQWNXQW XYDQRNWREHUWPQRYHPEHUEH]ZDDUPDNHQ2SGH]HSURFHGXUHLVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEH]ZDDUVFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQGHQPRHWWHQPLQVWHEHYDWWHQGHQDDPHQKHW adres van de indiener; de datum; een omschrijving van de beschikking waartegen het bezwaar is gericht en de JURQGHQYDQKHWEH]ZDDUPRWLYHULQJ +HWEH]ZDDUVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ*HGHSXWHHUGH6WDWHQYDQ /LPEXUJFOXVWHU-XULGLVFKH=DNHQHQ,QNRRSWHDP5HFKWVEHVFKHUPLQJ3RVWEXV0$0DDVWULFKW9RRU meer informatie verwijzen wij u naar ZZZOLPEXUJQONOLNRSH/RNHW  Informatie 9RRUHQ5HJLRQDOH8LWYRHULQJVGLHQVW/LPEXUJ1RRUGWHO

Echt: Pey

Herkenbosch Melick Roermond: Hoogvonderen

Sint Joost

Swalmen

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

PRIJS

/ HN N H U QD D U E X L WH Q 

VERLAGINGEN Japanse mix

Tonijn-/krabsalade

7LS

volgens VAR A Kas

van 0.89

5HJDWWD)ORUHRHQ6WDQWRQ

'DPHVHQKHUHQ IOHHFHMDFN





0.75

,FH3HDN.HUNNR

+HUHQIOHHFHMDFN 



'DPHVVRIWVKHOOMDFN







,FH3HDN5DPRQDHQ5DVPXV

.LQGHUSDUND¡V







/XKWD$XURUD

'DPHVJHEUHLGYHVW 





v an 1.07

0.99

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

Hollandse garnalen

4%er 2 goedkop ,FH3HDN/HYLD

sa**

Chocolade mousse

v an 3.79

v an 1.39

2.89

1.29

Aziatische sauzen

van 0.89

0.75

16%er goedkop

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 15-10-2014

PC MD 8357 /XKWD/LLVL

7HQVRQ0DOOR\

'DPHVZLQWHUMDV

+HUHQZLQWHUMDV







'LGULNVRQV $QJHOLQD





1 TB HA

'DPHVSDUND

RDE SC H

Zakloze stofzuiger

IJ F



399.00 *ULVSRUW&RXQWU\

+HUHQZLQWHUODDUV 



*ULVSRUW1RUGODQG

'DPHVZLQWHUODDUV 



*ULVSRUW+LJKODQG

'DPHVZLQWHUODDUV 

69.99

Softshell damesjack

Douchepeeling

Twee varianten. Maten: 36 t/m 42.

Wash en scrub.

29.99

1.29



%LMDDQNRRSYDQHHQSDDUZDQGHOVFKRHQHQ

*UDWLV9ULM EXLWHUZDQ GHOVR NNHQ  Campanula

Vanaf maandag 13-10-2014

Rozen* 40 cm, 18 stelen of 50 cm, 10 stelen.

*ULVSRUW7RULQR0LG

:DQGHOVFKRHQ PDDW 



*ULVSRUW6KHUSD

0HLQGO1HEUDVND0LG*7;

:DQGHOVFKRHQ PDDW 

:DQGHOVFKRHQ PDDW





2.19



Amaryllis*

*UDWLVVFKPLQNHQLQGHKHUIVWYDNDQWLH

50 cm, 3 stelen à 4 knoppen.

RNWREHUXXU

7RSPHUNHQELM9ULMEXLWHU Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

2.99 2.19

* Prijzen geldig t/m 19-10-2014.

.LMNRRNRSYULMEXLWHUQO $FWLHJHOGLJYDQWPRNWREHU 1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUH DFWLHV=RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW =HWHQRIGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

6FKDDUEURHNHUZHJD5RHUPRQG

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SPECTRUM ZIJDEGLANS VERF

MULTI GRONDVERF wit 750 ml

waterbasis, sneldrogend, verkleurt niet voor binnen of buiten gebruik op diverse ondergronden diverse kleuren 750 ml

BASIC PORSELEIN

LED VERLICHTING

vaatwasser en magnetron bestendig

240 LED lichtjes warm wit

5.49 schaaltje Ø 14 cm 4 stuks gebaksbord Ø 19 cm 4 stuks ontbijtbord Ø 21 cm 4 stuks diep bord Ø 21 cm 4 stuks dinerbord Ø 27 cm 4 stuks

EUROPESE TOPKWALITEIT

SCHILDER AFPLAKTAPE 38 mm x 50 m

49

5

0.79

2.49 2.49 2.69 2.99 4.79

SET/4

Vanaf

49

2

KINDER THERMO ONDERGOED

DIEREN BADJAS

QUIX ONTVETTER

jongens en meisjes zwart, wit of grijs maten 92-170

diverse varianten coral fleece maten 62-92

750 ml DIEREN PANTOFFELS 0-24 maanden

POWER REINIGER 750 ml

1.79

0.79

99

3

KEUKEN REINIGER 750 ml

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

0.79

895

BADKAMER REINIGER 750 ml

0.79 ACTIVE MOUSSE 500 ml

DEKBED OVERTREKSET

0.99

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 200x220 cm 240x200/220 cm

16.95 19.95

11

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

KLEENEX TISSUES 2-laags

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

70 stuks

3.99

damessokken

99

2

diverse kleuren maten 35-46 herensokken

140x200/220 cm

49

DAMES/HEREN SOKKEN

99

0 KLEENEX TISSUES

soft white 70 stuks

0.59

99

2

7 PAAR

FOTO COLLAGELIJST zwart of wit 12 foto's

KLEENEX ZAKDOEKJES

original 10x10 stuks

0.69

0

TRENDY TEXTIELGAREN in diverse modekleuren beschikbaar 450 gram plooi

VERDUISTEREND

zoutoplossing 20 ml

2.49

BAMBOE HAAKNAALDEN 12 mm 2 stuks

0.59

49

4

AMBI PUR TOILETBLOK frisse tuinen 55 ml

AMBI PUR TOILETBLOK

+ navulling 5 in 1 frisse tuinen of lavendel en rozemarijn

het textielgaren en de 12 mm haaknaalden zijn een ideale combinatie voor het haken van leuke huisdecoratie creaties zoals een trendy poef

2.29

ring

95

17

89

1

89

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 15 oktober t/m dinsdag 21 oktober 2014

Action Sittard vanaf nu elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur www.action.nl Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

69

OTRIVIN NEUSSPRAY

Gemeentepagina 'LQVGDJRNWREHU

'HJHPHHQWHSXEOLFHHUWDOOHRI¿FLsOHEHNHQGPDNLQJHQLQKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWHEODGRSZZZRI¿FLHOHEHNHQGPDNLQJHQQO 'DDUYLQGWXGH]HZHHNGHYROJHQGHQLHXZHEHNHQGPDNLQJHQ BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) ‡ %HVFKLNNLQJDPEWVKDOYH  XLWVFKULMYLQJXLWGHEDVLVUHJLVWUDWLH  SHUVRQHQ%53  VASTSTELLING BESTEMMINGSPLAN EN WET GELUIDHINDER ‡ ZRQLQJ'RUSVVWUDDW$VHQUD\  *HUDHGWV

KENNISGEVING ARTIKEL 1.3.1. BESLUIT RUIMTELIJKE ORDENING ‡ ¶W3DUFMH WET MILIEUBEHEER ‡ 6FKLSSHUVZDO ‡ 6LQW2GJHUXVVWUDDW

‡  ‡  ‡ ‡

/RXLV(LMVVHQZHJ +HUWHQ 2XGH5RHUPRQGVHZHJ +HUWHQ :LOOHP,,6LQJHO =ZDUWEURHNVWUDDW$

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN ‡ %RVVWUDDW$6ZDOPHQ ‡ +RHNVWUDDW

INGEDIENDE AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING ‡ 1DELM6FKRROVWUDDW+HUWHQ

‡ +RHNVWUDDW ‡ ,QGXVWULHZHJ ‡ 9LVPDUNW SPREKERSPLEIN ‡ :RHQVGDJQRYHPEHU  JHKHHOLQKHWWHNHQYDQGH  EHJURWLQJ

:LOWXGHEHNHQGPDNLQJHQXLWXZHLJHQZLMNRIEXXUWSHUHPDLORQWYDQJHQ"0HOGXGDQDDQYRRUGHHPDLOVHUYLFH(HQNRSLHYDQDOOHEHNHQGPDNLQJHQOLJWWHYHQV WHULQ]DJHLQGLYHUVHZLMNDFFRPPRGDWLHV.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHHQHHQRYHU]LFKWYDQZLMNDFFRPPRGDWLHVRSZZZURHUPRQGQOEHNHQGPDNLQJHQRIEHO

Succes voor Kyokushin

Roermond City Run wijzigt naam

MONTFORT Op zaterdag 4 oktober is kyokushin karate-do Naka Ima met 10 jeugdleden en 2 junioren afgereisd naar Sommelsdijk (ZH) om deel te nemen aan het Nederlands Kampioenschap full contact kyokushin karate voor jeugd en junioren t/m 20 jaar. Door het groot aantal deelnemers van verschillende bonden aan het toernooi (170) en het hoge wedstrijdniveau werd het een zwaar toernooi. Voor de meeste deelnemers van Naka Ima was dit het eerste toernooi en dus ook hun eerste ervaring met wedstrijdkarate. Toch wisten van de 12 deelnemers 5 deelnemers een prijs in de wacht te slepen. Een derde plaats is behaald door Aranka Vergoosen en Dana Rijnders. Sanne Simons verloor, na twee partijen met overtuiging gewonnen te hebben, helaas de finale op scheidsrechterbeslissing. Sanne heeft daarmee een mooie tweede plek behaald.

ROERMOND Woensdag 29 oktober start de Roermond City Run 2015 officieel. De (potentiële) sponsoren van de Roermond City Run zijn die avond van harte welkom tijdens een startbijeenkomst, die speciaal voor het bedrijfsleven wordt georganiseerd bij de hoofdsponsor: Rabobank RoermondEcht. Tijdens deze bijeenkomst wordt ook de nieuwe naam van hét hardloopevenement van Midden-Limburg bekend gemaakt en wordt het officiële startsein gegeven voor de eerste lustrum-editie van de Roermond City Run. Met behulp van een groot aantal sponsoren wordt de vijfde editie weer een daverende happening.

Het succesvolle team uit Montfort. Giulia Fliescher en Emma Kempkens wisten vol overtuiging alle partijen te winnen en hebben daarmee een eerste plek behaald en mogen zich Nederlands Kampioen noemen. De andere vechters: Lucas Puts, Niek Reinders, Luuk Simons, Dian Hurkens, Jana Hurkens, Sophie Kempkens en Britt Vogels hebben allemaal mooie partijen laten zien, waarin ze veel weerstand hebben geboden tegen hun

Fudoshin Roermond ROERMOND De karateka’s van Fudoshin Roermond waren afgelopen weekend actief op drie fronten. Denzel Engin deed mee aan de Europese kampioenschappen WADO in Cyprus. Hij behaalde in de klasse jongens 10-11 jaar +45 kg goud. Bij de teamwedstrijden wist hij met Julian Nobbe en Daniel van IJzendoorn in de klasse 12-13 jaar een bronzen medaille te behalen. Tijdens de Internationale Shotokan Cup in Mendig Duitsland behaalde Brian Timmermans goud bij de jongens 16-17 jaar +68 kg. Brons was er voor Linda Mans Dames 18+ -60 kg en voor Jan Bruist jongens 14-15 jaar +63

kg.Tijdens de Premiere League Karate in Salzburg Oostenrijk heeft Alex Creemers een bronzen medaille behaald in de klasse +84 kg. Na een vrijloting in de 1e ronde won hij achtereenvolgens van Polen( 4-0), Wit-Rusland(3-2) en Macedonië(1-0). In de halve finale moest hij de winst laten aan oud wereld en Europees kampioen Bitevic uit Servië. In de partij om het brons won hij van Letland met 3-0. Dit toernooi was het laatste meetmoment voor de WK in Bremen in november. De Premiere League toernooien is een reeks van 9 toernooien over de hele wereld, waar de beste karateka’s het tegen elkaar opnemen.

tegentanders. Kyokushin karate-do Naka Ima is in september 2012 gestart met een nieuwe jeugdgroep voor iedereen vanaf 6 jaar. De trainingen zijn op dinsdag van 18.30 tot 20 uur (jeugd en volwassenen) en op donderdag van 19 tot 20 uur (jeugd t/m 12 jaar) en 20 tot 21.30 (volwassenen) in de sporthal in Montfort.Kom een keer kijken of vrijblijvend meetrainen. Info: Sensei Frank Richter, tel. 06-31938352

kende een vliegende start in 2011. Tijdens de afgelopen vier edities is het aantal deelnemers gegroeid tot ruim 2.700. Naast de duizenden deelnemers is er een groot aantal toeschouwers met verschillende leeftijden en daarmee een breed bereik voor de sponsoren. Het evenement is mede succesvol door de betrokkenheid van een groot aantal sponsoren, in de vorm van deelname van bedrijventeams en financiële steun. Bedrijven die nog geen sponsor zijn, maar dat wel willen worden kunnen zich ook aanmelden voor de startbijeenkomst via [email protected]

Op 26 april 2015 vindt de 5de editie van de Roermond City Run plaats. De RoerDe Roermond City Run mond City Run is een initiatief

van Rotary Roermond. Met ruim 2700 deelnemers was de afgelopen editie zeer geslaagd. Ook komend jaar belooft het weer een gezellig evenement te worden met een prachtige route. Tijdens de Roermond City Run vinden er tevens diverse activiteiten plaats in het centrum van Roermond. De volgende hardloopdisciplines maken onderdeel uit van de Roermond City Run: de Rabobank ten miles, de Rockwool 10 kilometer run, de Vetraned 5 kilometer run en de Rotaryrun. Daarnaast maken een Business run en een sponsorrun onderdeel uit van het evenement. Voor de kinderen is er de Intersport kids run van 1 kilometer en speciaal voor de allerkleinste deelnemers een Bambinorun.

Volle bak in Apollobad Melick

NTO Uitslagen NTO Speelweek 4 Hoofdklasse Grathem 1- vrij O. Smidse 1- Roggel 1 Haelen 1- Heel 1 Carambola 1 - Beegden 1 Beegden 2- Heytse 1 Tenniscenter 1- Wessem 1

6-2 2-6 2-6 3-5 4-4

Klasse A. De Sport 1 - Heel 2 Heytse 3- Buggenum 1 De Prairie 1 - Heytse 2 O. Smidse 2 - Ittervoort 1 Heytse 4- O. Smidse 3

2-6 4-4 6-2 3-5 4-4

Klasse B Heytse 5 - vrij De Prairie 3 - Heel 3 Heel 4- De Sport 2 O. Smidse 4 - Beegden 3 Heytse 6- Ittervoort 2 O. Smidse 5 - De Prairie 2

6-2 2-6 4-4 4-4 3-5

Klasse C A. Thoear 1 vrij Wessem 2 - O. Smidse 6 Grathem 2 - De Graaf 1 Ittervoort 3 - A. Thoear 2 Heel 5 - Grathem 3 Heel 6 - vrij

4-4 6-2 0-8 6-2

De selectie van de Roersoppers. MELICK Afgelopen seizoen is zwemvereniging De Roersoppers gepromoveerd naar de Landelijke C-Competitie. Voor de bijna 45-jarige vereniging uit Melick een mijlpaal. Zondag 12 oktober hield de zwemvereniging in het Apollobad in Melick de eerste wedstrijd van deze landelijke competitie. Bijna 200 zwemmers

van vier verenigingen, waaronder De Roersoppers verschenen aan de start. De Roersoppers zorgden voor een mooi zwemspektakel. Er sneuvelde een groot aantal persoonlijke records. De Roersoppers lieten zien dat zij ook in de landelijke CCompetitie goed mee kunnen draaien. Met de organisatie van deze competitiewedstrijd wilde

zwemvereniging De Roersoppers het belang onderstrepen van het behoud van een binnenzwembad in de gemeente Roerdalen. De gemeente heeft besloten het Apollobad per 1 januari 2016 te sluiten. Voor de zwemvereniging die uit 350 leden bestaat, maar ook voor de andere gebruikers van het huidige bad heeft de gemeente Roerdalen nog steeds geen alternatief voorhanden.

Elke zondag open www.interchalet.nl

! s r e l l a n k d n e k e We BER!

19 OKTO 8 -1 7 1 N É É L L A

20% KORTING OP ALLE BRABANTIA ARTIKELEN

nu

20%

korting

20%

NU 20% KORTING OP ALLE ROCKWOOL WAND-, VLOER- EN DAKISOLATIE

korting

14,95

25%

5,

korting

95

M2

Stepper plakvinyl stroken

2 mm dikte, Panelen van 91.4 x 15.2 cm Uit voorraad leverbaar in 4 kleuren.

VUREN GESCHAAFD CONSTUCTIE- EN TIMMERHOUT 25% korting op het gehele assortiment vuren geschaafd timmerhout.

95

31,

22,

95

FLEXA STRAK IN DE LAK € 21,95 € 31,95

vanaf 27,

30%

5 9 , 9

BUITENLAMP NIELS 1 Buitenlamp met ir bewegingsmelder 2 Buitenlamp met schemerschakelaar

korting

€ 29,95 € 27,95

€ 12,95 € 9,95

1



54,95

34,

€ 14,95 € 22,95

95

2

95

KRUIWAGEN Met metalenbak

20% KORTING OP DE NIEUWE COLLECTIE

WINTERKLEDING VAN BJÖRNSON & KJELVIK

20%

korting

ER! IG IN E R K U R D E G O H N E E WIN

in bij Inter Chalet*. gegevens in en lever de bon 10-2014 bekend uw vul uit, bon e dez ip Wat moet u doen? Kn . De winnaar wordt 20er één winnaar getrokken 95 Uit alle inzendingen wordt een email. T.W.V. €119, gemaakt door middel van

VOORNAAM: ACHTERNAAM: EMAILADRES:

______________ ____________________ ____________________ ____________________ ______________ ____________________ ____________________ ____________________ ______________ ____________________ ____________________ ____________________

r onze nieuwsbrief)

zich wil inschrijven voo T NIEUWSBRIEF (vink als u

Bonnr: 1003 r de actievoorwaarden. ctievoorwaarden.html voo * Ga naar interchalet.nl/a

OP = OP!

30% KORTING OP

LED STRALER VOOR BUITEN Verbruik 10 Watt , opbrengst 700LM LED Straler LED Straler met IR Sensor (afgebeeld)

10 jaar garantie!

maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

www.interchalet.nl

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl Oktoberadv nr6 2014. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - van vrijdag 17 t/m zondag 19 oktober en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.

BRILMONTUREN - CONTACTLENZEN

VLOERBEDEKKING - RAAMBEKLEDING - TEGELWERKEN - VERF & WAND - SANITAIR - VERANDA’S - ZONWERING - COMPUTERS

Beeren Milieutechniek, van vele markten thuis

Roermond - Beeren Milieutechniek is een jonge onderneming, die werd opgestart in maart 2010. Het enthousiaste team van medewerkers met ruime ervaring in de branche, vormt de spil van het bedrijf, dat werkzaamheden uitvoert voor gemeenten, provincie en Rijkswaterstaat, maar ook voor particuliere, bedrijven en industrie. Beeren Milieutechniek is gevestigd op het adres Middenhoven 1 in Roermond.

Veldje 13, 6042 JB Roermond Tel. 0475 - 329 119 www.kersten.nu

Inlijsterij Kunstuitleen Restauratie Kaarten van Roermond Passe-partouts Vintage Kunst moet je beleven, wij nodigen u dan ook van harte uit! NEO is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 10-18 uur en zaterdag van 10-17 uur. Bakkerstraat 7a, Roermond, 0475-332993. www.kunsthandelneo.nl

Het Roermondse bedrijf is breed gespecialiseerd. Zo is asbest een product waarmee zorgvuldig dient te worden omgegaan. Beeren Milieutechniek verzorgt op dit gebied volgens de geldende wettelijke regels complete binnen- en buitensaneringen. Ook grond, die met asbest is vermengd, wordt keurig netjes opgeruimd. Beeren Milieutechniek zorgt daar waar nodig eveneens voor de benodigde asbestinventarisatierapporten, de aanvraag van de omgevingsvergunningen en de begrotingen met het oog op asbestverwijdering.

gaat om het slopen van een badkamer of toilet, het compleet strippen van een woning of het slopen verwijderen van een complete aanbouw of garage inclusief fundering, Beeren Milieutechniek heeft de specialisten in huis om de klus te klaren. Datzelfde geldt voor alle voorkomende rioleringwerkzaamheden, zoals het verwijderen en/of vernieuwen van riolering in en buiten de woning. Beeren Milieutechniek zorgt hierbij uiteraard voor alle benodigde graafwerkzaamheden en de aansluiting op het hoofdriool. Ook riooldetectie, -inspectie en ontstoppingen worden door de specialisten van Beeren Milieutechniek tot in de puntjes uitgevoerd. Als laatste is Beeren Milieutechniek gespecialiseerd in uiteenlopende dakwerkzaamheden, zoals het verwijderen en/of vernieuwen van pannendaken en bitumineuze daken, het verwijderen en/of vernieuwen van dakgoten en HWA en het aanbrengen van boeiboordbekleding.

Bij het bedrijf kunt u eveneens met een gerust In de uitvoering van alle genoemde werkzaamhart aankloppen voor de meest uiteenlopende heden zijn de betaling- en leveringsvoorwaarden renovatie- en sloopwerkzaamheden. Of het nu van Beeren Milieutechniek van toepassing. Nieuwsgierig geworden? Neem voor meer informatie contact op met Beeren Milieutechniek, gevestigd aan Middenhoven 1 in Roermond. Het bedrijf is telefonisch bereikbaar onder (0475) 341066.(vanaf 7.00 uur t/m 17.00 uur) Voor calamiteiten kunt u contact opnemen met het nummer: 0623786699

Weer tijd voor de winterschilder, bel nu voor een vrijblijvende offerte

06 53361646 [email protected]

Asbest ontdekt? Bel ons! Wij helpen u graag verder. 24-uurs calamiteitenservice Middenhoven 1 (Bij brand-, water- en stormschade)

Ruud Beeren T 06 23 78 6699 www.schildermeester.nl

6042 NX Roermond Spickerhoven T 0475 - 341 066 F 0475 - 322 699 E [email protected] I www.beerenbv.nl

BEEREN MILIEUTECHNIEK IS UW PARTNER VOOR TUINRUIMINGEN, ASBESTSANERING, RENOVATIE-, SLOOP- EN RIOOLWERKZAAMHEDEN

Veiligheidsdag bij Westrom Roermond ROERMOND Vorige week donderdag, tijdens de nationale Week van de Veiligheid, organiseerde Westrom voor het eerst een veiligheidsdag voor het personeel. De veiligheidsdag werd georganiseerd op locatie De Hanze 1 in Roermond, waar circa 500 medewerkers werkzaam zijn. De dag begon met een grote calamiteitenoefening in samenwerking met brandweer en politie. Daarna werd

op diverse locaties in het pand voorlichting gegeven over verschillende thema’s, zoals ergonomisch werken, persoonlijke beschermingsmiddelen, bedrijfshulpverlening en brandpreventie. Ook was er een informatiemarkt mover veiligheid en gezondheid. De ochtend werd afgesloten in het bedrijfsrestaurant, waar alle medewerkers en deelnemers aan de veiligheidsdag een gezonde, maar lekkere lunch

kregen aangeboden. De directeur van Westrom, de heer Jan Snoek, blikt terug op een geslaagde veiligheidsdag.“Het was een mooie kans om op een leuke en leerzame wijze het veiligheids- en gezondheidsbesef te vergroten onder de medewerkers en tevens de collegialiteit te versterken”, aldus Snoek. De calamiteitenoefening bij Westrom.

Verzorgd tot in de … Permanente make-up blijft zeer populair

Nieuwe techniek wenkbrauwen Hygiënewet Per 1 februari 2006 is de nieuwe hygienewet van kracht. Iedereen die pmu uitvoert kan rekenen op controle. Alle salons waar pmu-werkzaamheden worden verricht zijn namelijk verplicht om elk jaar een GGD-keuring te laten verrichten. Bij controle van de Keuringsdienst van Waren moet er een rapport van goedkeuring in de salon aanwezig zijn. Dit certificaat waarover Pascalle uiteraard beschikt is voor u als klant een teken dat haar salon aan de nodige hygiëne-eisen voldoet.

ROERMOND - Wenkbrauwen bepalen voor een heel groot gedeelte de uitdrukking en expressie van iemands gezicht. Wanneer iemand mooie volle en verzorgde wenkbrauwen heeft oogt dit jonger. Permanente make-up (pmu) is een unieke behandeling waarbij pigment op wenkbrauwen, eyeliners of lipliners wordt aangebracht waardoor ze mooi worden geaccentueerd. Dit aanbrengen gebeurt door middel van een dunne naald waarmee de huidvriendelijke pigmentvloeistof vlak onder de huid wordt aangebracht. Dit is niet geheel gevoelloos. Toch zijn er nu technieken en crèmes die de behandeling goed verdraagzaam maken.

Voor en na het aanbrengen van de permanente make-up. Erna is duidelijk de ‘haarstructuur’ van de hairstroke techniek te zien die zorgt voor het natuurlijke effect.

Om permanente make-up mooi en natuurlijk aan te brengen is vakmanschap, kennis en betrouwbare apparatuur een vereiste. Pascalle Smeets beschikt over deze kwaliteiten. Ze is al tweeëntwintig jaar zeer actief bezig op het gebied van permanente makeup en mag zich met recht een vakbekwame specialist noemen. Geregeld volgt ze bijscholingen om zich de nieuwste technieken meester te maken. Er komen klanten vanuit heel Nederland speciaal naar Pascalle toe om de natuurlijke hairstroke te laten zetten op de wenkbrauwen. Zie het RTL 4 filmpje op www.pascallesmeets.nl.

del voorgetekend. Zo kan Pascalle samen met u bepalen wat de beste en mooiste vorm en kleur is voordat Pascalle de ‘net-alsof-haartjes’ daadwerkelijk gaat pigmenteren. Pascalle kleurt nooit de wenkbrauwen volledig in waardoor er letterlijk een massieve balk ontstaat. Ze wil het zo natuurlijk mogelijk houden. De laatste nieuwe hairstroke techniek gebeurt met zo´n fijne dunne naaldpen dat het nét echte haartjes lijken. Daardoor is deze techniek zelfs voor mannen geschikt die weinig of halve wenkbrauwen hebben. Dit wordt ook de driedimensionale techniek genoemd.

Voordat met pmu wenkbrauwen worden gezet kijkt Pascalle Smeets eerst naar de oorspronkelijke vorm van de wenkbrauwen; de eigen haartjes blijven namelijk gewoon staan indien die in het model vallen. Vervolgens wordt door middel van een kleurpen het mo-

Houdbaarheid Het effect van pmu zal gemiddeld na twee tot zes jaar vervagen bij de wenkbrauwen. Dit is sterk afhankelijk van de plaats en de kleuren die gebruikt zijn. Blonde wenkbrauwen die subtiel en transparant zijn aange-

bracht, zullen na twee jaar verdwenen zijn. Ook intensieve peelingen of veel in de zon zitten hebben invloed op de houdbaarheid. De prijs van de wenkbrauwen is 295 euro en bestaat uit de behandeling en één nabehandeling. Het is mogelijk om één keer per jaar de pmu door Pascalle te laten bijwerken. Voor klanten die ooit de pmu door Pascalle hebben laten zetten kan het bijwerken tegen een voordeliger tarief. Eyeliners van de ogen voor boven en beneden kosten 275 euro. Deze blijven wel vijf tot zelfs tien jaar zitten wanneer ze met zwart worden ingezet. Daarom is het extra belangrijk dat wanneer u de keuze maakt voor permanente make-up u ook kiest voor een professional. Deze beschikt over de noodzakelijke ervaring en goede referenties. Voor reacties van klanten van Pascalle Smeets zie het gastenboek op haar website.

Voor meer informatie zie www.pascallesmeets.nl of neem telefonisch contact op, tel. 0475-319697. De praktijk is gevestigd aan de Loijveldweg 9 in Leeuwen-Roermond, naast het voetbalveld. Er is ruime parkeergelegenheid aanwezig.

Dames & Heren Kapsalon

Ligusterstraat 19 6101 MD Echt 0475-486929 www.just4hair.nl 4DIPPOIFJET

POUIBSJOHTJOTUJUVVU

Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar ACTIE DAGEN Particuliere opleiding met dewassen mogelijkheid van € stuMaandag dames/heren knippen 7,00 diefinanciering en OV Chipkaart. Dinsdag Permanenten kort haar v.a € 29,00 Veel praktijkervaring door opleiding in onze eigen lang haar v.a € 36,50 salon. Woensdag Kinderfeestjes v.a. € 8,50 p.p. Ook verzorgenKinderen wij verschillende avondopleidingen zoals: knippen tot 12 jaar € 6,00 - Visagieopleiding met fotograaf portfolio. Donderdag Verven kort haarenv.a € 13,00 (start 15 November) Verven lang haar v.a € 16,00 Opleiding nagelstyliste. Vrijdag Föhnen kort haar € 7,00 - Cursus extensions zetten (slechts 1 dag) ook in Föhnen lang haar € 10,00

met dagopleiding. Wijcombinatie werken zonder afspraak van dinsdag t/m vrijdag van 9 uur t/m 16.30 uur. Maandag van 12.30-16.30 uur. Verven en permanenten tot 14 uur. Maximaal leerlingen voor optimale aandacht. Knippen tot 1620 uur. 2-jarige Dagopleiding Kapper, verschillende Avondopleidingen, Visagie Opleiding, Nagelstyling Opleiding Hendriklaan 54 Roermond

r

%Fà
OJUJFG
POUIBSFO
JO
IFU
HF[JDIU
FO
PQ
IFU
MJDIBBN
WFSHPFEJOH
[PSHWFS[FLFSBBS

r

7FSXJKEFSFO
WBO
DPVQFSPTF
FO



PVEFSEPNTWMFLLFO r
'JHVVSDPSSFDUJF
ENW
DBWJUBUJF r
1FSNBOFOU
NBLFVQ r
3JNQFMWFSNJOEFSJOH
NFU
1IPUP.BUSJY r
)VJEWFSCFUFSJOH
NFU
%FSNBMPHJDB

Tel: 0475-31 52 12 Hendriklaan 54, Roermond. Tel. 0475-315212

www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info

-PJKWFMEXFH


3PFSNPOE-FFXFO
t
XXXQBTDBMMFTNFFUTOM
t
5FM


VAN KIJKEN NAAR ZIEN!

Gelukkig zijn er nog opticiens die duidelijk kiezen voor kwaliteit en persoonlijke service!

bon.

VAN KIJKEN NAAR ZIEN!

g di el

op

o rto ve

n va

n deze

bon.

VAN KIJKEN NAAR ZIEN!

25 EURO KORTING OP EEN COMPLETE ENKELVOUDIGE BRIL*

Kn

KORTING OP EEN COMPLETE MULTIFOCALE BRIL*

Kn

ip u

it en

neem mee naar d

50 EURO

g

n deze

ew i nk el. Al lee n

n va

neem mee naar d

o rto ve

it en

g di el

op

ip u

ew i nk el. Al lee n

g

DOE DEZE MAAND NOG EEN GRATIS OOGMETING EN PROFITEER VAN ONZE AANBIEDINGEN!

NEEM MEE NAAR THIJSSEN OPTIEK IN ROERMOND

NEEM MEE NAAR THIJSSEN OPTIEK IN ROERMOND

*Acties geldig zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden in de winkel. Niet in combinatie met andere acties of inwisselbaar tegen contanten. Druk- en zetfouten voorbehouden. Het is mogelijk dat sommige afgebeelde (zonne) brillen niet (of niet direct) leverbaar zijn.

SCHERP GEZIEN VAN MIJN OPTICIEN!

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Tel. (0475) 333 983 Meer informatie op www.registeropticiens.nl

Modenajaar2014 Net nepwimpers, maar dan echt! Wat nu nepwimpers? Met deze tips en trucjes krijg jij lange, volle en dikke wimpers die het met gemak tegen een paar nepwimpers kunnen opnemen!

1. Een must: de wimpertang Rechte wimpers gaan in je wimperlijn op waardoor ze minder zichtbaar zijn. Eén van de geheimen om je wimpers langer te laten lijken, is dus: je wimpers krullen. Daarvoor kun je het beste een wimpertang gebruiken. Het is een kleine aanschaf waar jij en je wimpers veel plezier van zullen hebben. De wimpertang gebruik je voordat je mascara opbrengt, dus op schone wimpers. Krul je wimpers op drie punten: vlakbij de wimperaanzet, in het midden en aan de punten. Doe het voorzichtig (je wimpers moeten langer mee!) en druk de tang per keer 8 tot 10 seconden aan. Wil je het helemaal professioneel aanpakken, dan verwarm je de wimpertang eventjes met de föhn (niet te lang, want de tang wordt snel goed heet). Op deze manier blijven je wimpers de hele dag mooi krullen.

2. Een goede mascara Na het gebruik van de wimpertang breng je de mascara aan. Het is heel belangrijk dat je een goede mascara kiest die bovendien geschikt is voor jouw type wimpers. Analyseer je wimpers. Heb je volume nodig of eerder lengte, of allebei? Welke mascara voor jou goed werkt, is heel persoonlijk. Proberen is ons advies!

3. De mascara aanbrengen

-15% -15%

-15% -15%

JASSEN WEEK

15% KORTING Alleen deze week 15% jubileumkorting op de grootste winterjassen collectie in de regio

Voor het aanbrengen van mascara is geduld nodig. Neem er dus je tijd voor. Begin met horizontale zigzag bewegingen om de wimpers volume te geven. Daarna draai je het borsteltje in een verticale houding en kleur je de wimpers in de lengte. Breng meerdere lagen aan.

Heb je vrij rechte wimpers die zich maar moeilijk laten krullen of snel weer recht worden, gebruik dan een waterproof mascara. Het resultaat houdt langer!

5. Talkpoeder voor het ‘nep’effect Een trucje dat celebs en modellen wel gebruiken om hun wimpers meer volume te geven, is: talkpoeder! Breng eerst een of twee laagjes mascara over de hele lengte van je wimpers aan. Doe een beetje talkpoeder op de rug van je hand en haal er een wat-

Deze aktie loopt tot en met dinsdag 21 oktober

facebook.com/thvgmode

6. Wimpervezels Behalve wimperpoeder kun je ook wimpervezels gebruiken. Dit zijn mascara’s met ‘vezelstukjes’ die zich aan je eigen wimpers hechten waardoor ze voller en langer lijken.

7. Slim je ogen opmaken Verder kun je ook met je oogmake-up heel wat voor je wimpers doen. Zo zal een dikke streep eyeliner op je bovenste ooglid je wimpers tegen het zwart doen wegvallen. Wil je ze optimaal laten uitkomen dan maak je je oogleden wat lichter op én trek je met een zwart oogpotlood een lijntje ìn je oog langs je bovenste wimpers. Hierdoor lijken ze nòg langer.

8. Voorzichtig afhalen Het lijkt misschien logisch maar haal je wimpers ‘s avonds heel voorzichtig af zodat de haartjes niet verzwakken of breken. Gebruik een middel dat speciaal voor het reinigen van oogmake-up is bedoeld. Heb je waterproof mascara gebruikt, laat het wattenschijfje met de reinigingsmelk of -lotion dan eventjes op je wimpers liggen zodat de mascara kan losweken en je niet hard hoeft te wrijven.

9. Eet je wimpers lang Eten voor langere wimpers? Het klinkt bizar, maar let er eens op of je genoeg silicium (kiezelzuur) binnenkrijgt. Dit mineraal is onder meer goed voor de haargroei. Silicium is te vinden in onder meer kool, olijven, komkommer, asperges, zilvervliesrijst, hele granen en volkorenproducten.

10. Kunstgrepen: groeiserums voor je wimpers

4. Waterproof mascara om rechte wim- Vind je je wimpers niet lang genoeg, dan zou je eens over groeiserums kunnen denken. Voorheen pers te laten krullen

Bij elke aankoop ontvangt u van ons een leuke attentie www.terhorstvangeelroermond.nl

tenstaafje of een oud, droog mascaraborsteltje door. Breng de poeder nu met het wattenstaafje/mascaraborsteltje voorzichtig op je wimpers aan. Als het goed is, gaan ze er een beetje grijs uitzien. Doe er nu nog een laagje mascara overheen en violà... het lijken wel nepwimpers! Overigens bestaat er ook speciale wimperpoeders die je op dezelfde manier als de talkpoeder gebruikt.

Elke zondag geopend

Ter Horst van Geel Roermond - Hamstraat 18a/20 - 6041 HB Roermond - Tel. 0475 31 15 15

Goed gekleed de herfst in! Herfstmode 2014 bij Louis Janssens Men’s Fashion - Roermond

men’s fashio n Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

gebruikte men voor dit soort serums bimatoprost, een stofje dat wordt gebruikt om glaucoom (groene staar) tegen te gaan. Toen bleek dat gebruikers van dit stofje langere wimpers kregen (een interessante bijwerking), is men dit ook in wimpergroeiserums gaan gebruiken. Tegenwoordig is dit stofje vervangen door andere soortgelijke stofjes in lagere concentraties. We raden je wel aan je goed te informeren voordat je dit soort producten gebruikt.

Ossel Schoonmaakbedrijf zoekt met spoed

DAMES VOOR HET SCHOONMAKEN van vakantiebungalows in Heel / Posterholt / Wessem, verschillende werktijden. Heeft u eigen vervoer en bent u geïnteresseerd, kijk dan op onze website: www.osselschoonmaak.nl en vul het sollicitatie formulier in.

Complete bril e + 2 bril gratis voor jezelf of iemand anders

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be

NORMAAL V.A. €79

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

CARPORT

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

NU

OVERKAPPING

kVc ]j^h j^i

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

ALLEEN IN OKTOBER Specsavers Roermond | Steenweg 2B Tel. 0475 430 641

Actie geldt t/m 2 november 2014 voor monturen vanaf €59. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. ©  2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl ldcZc!lZao^_cZcodg\

59

  specsaversnederland

lll#egdiZ^dc#ca

tot 12 uur, kosten 5 euro. Aanmelden verplicht via [email protected] of 077-4741892. Info: www.debibliotheekmaasenpeel.nl

ZA 1 NOV wordt de jaarlijkse feestavond van Hengelsportvereniging De Swalm gehouden in café-zaal ‘t Klumpke aan de Rijksweg Zuid 40 in Swalmen. Tijdens deze feestavond worden de kampioenen gehuldigd. Aanvang 20 uur. Aanmelden verplicht en mogelijk tot uiterlijk 22 ZO 19 OKT houdt Schutterij St. Urbanus Maasniel de eerste kienavond WO 22 OKT wordt in de ECI Cultuurfabriek in Roermond om 20 uur de de oktober bij J. Hendriks, tel. 0475-503249. van het seizoen 2014-2015 in Café-Zaal De Ster, aan de Raadhuisnieuwe film van regisseur Sabine König ‘Marienborn’ getoond. Regisstraat in Maasniel. Het kienen start om 20 uur, de zaal is open vanaf seur aanwezig. Aanmelden via 0475-317171. ZO 2 NOV houdt scouting Sint Joris Maasniel van 10 tot 12:30 uur een 19 uur. Tijdens de pauze kan er deel worden genomen aan een tomkinderkleding- en speelgoedmarkt aan de Pastoor Ramakersstraat 3 bola met leuke prijzen. in Roermond. Al uw (nog in goede staat verkerende) kinderkleding en ZO 26 OKT De Samenwerkende Nederlandse en Duitse belangenorganispeelgoed kunt u inleveren voor de verkoop. De kleding die wordt saties voor behoud en herstel van Rijksmonument Klooster St. Ludwig MA 20 tot VRIJ 24 is het CineKid festival in de ECI Cultuurfabriek in Roeringenomen is van maat 50 t/m maat 176. Info: kleertjesmarkt@scouVlodrop-Station houden de zesde wandeling rondom het voormalig mond. Films, workshops geschikt voor kinderen van alle leeftijden met tingmaasniel.nl 50% van de opbrengst is voor u, de andere 50% voor kloostercomplex St. Ludwig. Voorafgaand aan de wandeling wordt er als thema ‘Lost in Space’. Workshopkaartjes 10 euro. Info: www.eciscouting Sint Joris Maasniel. in Café Van Kempen, aan Station 20 in Vlodrop vanaf 10 uur een cultuurfabriek.nl Power Point Presentatie vertoond waarin de geschiedenis van St. Ludwig tot op de dag van vandaag nader wordt belicht. Vertrek wandeUW RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT? MA 20 OKT houdt Stichting Wilskracht in ‘De Schakel’ aan de Broeklaan ling om 10.30 uur. Verzamelen op de parkeerplaats voor Café Van 2 Reuver een kienavond. Aanvang 20 uur. Kempen in Vlodrop-Station. De wandeling (duur 1,5 à 2 uur) gaat onder alle weersomstandigheden door. Deelname is gratis, een vrijwilWO 22 OKT wordt in de bibliotheek Reuver een iPad-café gehouden. lige bijdrage is welkom. EL DAN MET Iedereen met interesse en vragen rondom de iPad is welkom. Van 10

B

0800-0995533

DE TROMPETTER

Dinsdag 14 oktober 2014

Pagina 15

Nieuw uitgaansevenement op vrijdag 17 oktober

Sprekersplein

Eerste Remunjse Dreijaovend

ROERMOND De gemeenteraad van Roermond geeft burgers en organisaties de mogelijkheid om wensen kenbaar te maken ten aanzien het gemeentelijk beleid voor het jaar 2015. Het Sprekersplein van 5 november zal geheel in het teken staan van de begroting voor het komende jaar. In een informele setting kunnen burgers, verenigingen, (maatschappelijke) organisatie of bedrijven tijdens het Sprekersplein aangeven waar de gemeente het komende jaar zeker aandacht aan dient te geven. De verschillende raadsfracties zullen de inbreng meewegen bij de besluitvorming over de begroting. De gemeenteraad besluit over de begroting 2015 in de vergadering van 13 november a.s.. Burgers of organisaties die hun zegje willen doen op het Sprekersplein van 5 november, dienen zich uiterlijk 1 dag voor het Sprekersplein aan te melden bij de griffie van de gemeente Roermond via [email protected]. Het Sprekersplein is openbaar, vindt plaats in de tuinzaal van het stadhuis en begint om 19 uur.

ROERMOND Naast de Dweijelaovend (allround-bands) en Kweijelaovend (smartlappen) komen de initiatiefnemers van deze al jaren zeer succesvolle en drukbezochte evenementen met een nieuwe troef. Deze zal voor de eerste maal worden uitgespeeld op vrijdag 17 oktober. Waar Amsterdam het Amsterdam Dance Event heeft, krijgt Roermond zijn eigen dance/DJ-avond, oftewel de Dreijaovend. De Dreijaovend speelt zich af in twaalf area’s in de Roermondse binnenstad, waarbij in alle dancestijlen is voorzien, uiteenlopend van (deep)house, funk en Ibiza style tot disco/soul, vinyl en golden oldy’s. De deelnemende etablissementen zijn: NU Nautilus (DJ’s M.I.N. & Definitely Maybe); De Kade (Dansen mit Janssen hosted by Mark Janssen); ’t Brunke (uit Sittard: Deep!, hosted by Ben Kings); De Pauw/Zwarte Ruiter (Ibi-

Waar Amsterdam het Amsterdam Dance Event heeft, krijgt Roermond vrijdag zijn eigen dance/DJ-avond, oftewel de Dreijaovend. zaNight met Omeo & Friendz); Dupont (Harrie Zelf!, oftewel eigenaar Harrie Vergoossen gaat zelf draaien); De Verleiding (DJ Rolo); Faubourg St. Jacques (Golden old(y) & Feest-DJ Z’Jos); Amstel Club (DJ Rard vs DJ’s Cream); Café&Zo (DJ Lank XXL); Le Journal (Slapeloze Nachten met Stickyfingers, DJ Bix, P.I.M. en MC Silvano); De Tramhalte (Club Tram met

DJ’s Alexander, Dr. Funkenstein, Cropy & Sander Stolp op saxofoon) en Jill Murphy’s (DJ Admin & MC Farid). Kijk voor meer info op Facebook onder Dreijaovend 2014 en luister de live streams via internet @ radio.k69.nl Al jaren staat Nederland in oktober als ‘dance-capital of the world’ goed op de kaart, dit jaar doet Roermond ook mee. Party on!

Scouting St. Joris doet mee met de JOTA MAASNIEL Scouts zitten een heel weekend achter de radio tijdens de Jamboree On The Air (JOTA). Van 17 tot en met 19 oktober communiceren vele Scoutingmeiden en -jongens een weekend lang via amateurradio met als radionaam PE1KXH/J. Zo’n 500.000 scouts doen wereldwijd mee aan de JOTAI, het jaarlijkse communicatie- en techniekevenement van Scouting. Zo ook de scouts van Scouting St. Joris Maasniel. Dit jaar speelt een groot gedeelte van de

JOTA zich After Daylight, na de schemering, af. Tijdens de JOTA-JOTI kan er gepraat worden met scouts over de hele wereld. Dat kan via de amateurradio . De scouts van Scouting St. Joris Maasniel gaan niet alleen overdag leuke activiteiten doen en gave gesprekken voeren, maar ook ‘s nachts is er van alles te doen. Het thema dit jaar is After Daylight en dus barst het avontuur na zonsondergang pas echt los.Want hoe spannend is het om op zaterdagavond een spectaculair

avondspel te spelen met de naam ‘Wie is de draak?’En als je ‘s avonds achter de radio zit, spreek je scouts in het buitenland die normaal helemaal niet wakker zijn als jij dat bent. Zo komt de hele wereld samen in de clubhuizen in heel Nederland. In het clubhuis van Scouting St. Joris aan de Pastoor Ramakerstraat 3 Maasniel zal het dit weekend bruisen van de activiteiten, overdag en in de avond. De bevers en welpen gaan zaterdagmorgen spelletjes spelen met de radio, de ver-

kenners en de gidsen gaan space invaders spelen op zaterdagmiddag met portofoons in de wijk en de explo’s doen vrijdagavond mee aan Expeditie JOTI,een spannend puzzelspel door heel Limburg. DJ Sandstorm opent op vrijdag 17 oktober om 22 uur tijdens een speciale uitzending van het JOTA-JOTI journaal het evenement. Dit journaal wordt uitgezonden via de amateurfrequentie en via www.jota-joti.nl.

Deze week

SPAANS BENAUWD SOMS WEETTIKTOOKNIE Er zijn van die dagen dat ik het ook niet meer weet. Kent U dat? Van datje denkt het moet toch niet, zegmaar, nog gekker worden. Van dat je denkt wat maak ik me eigenlijk nog druk, de rotzooi blijft toch gewoon de rotzooi en zoek het maar lekker uit allemaal. Zo had ik vanmorgen, toen ik mijn wekelijkse plicht weer moest gaan doen, namelijk dit stukkie in mekaar timmeren, ineens een idee dat er bijna nog van was gekomen. Ik dacht, ik schrijf twee regeltjes en daar moet iedereen het maar mee doen,deze week.Die 2 regeltjes waren,en hier komen ze: Omdat ik effe geen inspiratie kreeg bleef dit hoekje vandaag leeg… En dat had ik dan zegmaar eigenlijk best wel op het gewone formaat van bijna een achtste pagina willen zien. Met alleen die twee regeltjes en verder een heleboel wit eromheen. Begrijpt U wel? Dat er alleen maar die twee regeltjes stonden op, pak ‘m beet, zo”n 60 vierkante centimeter wit papier op dit plekje. Best wel een aardig idee natuurlijk al zeg ik het zelf maar je krijgt zoiets natuurlijk noooooit voor mekaar. Met de krant, bedoel ik, want die krant wordt gemaakt om ’ m VOL te hebben. Met tekst natuurlijk. Of affertensies of nuttige mededelingen waar U wat aan heeft en niet met lege plekkies van een bejaarde middelbare stukkiesmaker zoals ik. Begrijp ik allemaal best en daar heb ik dan ook zegmaar bestwel begrip voor omdat zoiets niet kan in het project van krantenmaken. Is ook logies. Begrijpt iedereen. Maar waarom ik dan dat gekke idee van die 2 regeltjes toch kreeg? Tegen beter weten in als je het goed bekijkt. Omdat ik natuurlijk best snap dat de redacties daar niet intrappen en terecht. Maar waarom dit hele verhaal als er toch niks van is terecht gekomen in de praktijk zoals U ziet? Waarom schrijf ik gewoon niet over de dagelijkse kleinigheden zoals schietpartijen, moorden, meineden, inbraken, branden en zo? ‘k Weettutniet. Soms twijfel ik er wellis aan of ik toeberekendheidsvatbaar ben. Hebbu dat ook, dat je dat denkt? Terwijl ik doctoraal gezien best nog wel aardig goed ik mekaar steek. Fieziek gezien. Denk ik. Soms. Nou ja, op de 1 of ander manier is dit stukkie dan toch weer gemaakt en ziet U, jammer misschien, als je naar de gemiste mogelijkheden van veel meer wit kijkt, toch weer een stukkie SpaansBenauwde tekst. Rest mij nog U een hele fijne dag te wensen met heel veel blauw op straat…

UW

RUBRIEKSADVERTENTIE

IN ONZE KRANT?

BEL

DAN MET

0800-0995533 Deze week

De karateka’s

Zwemvereniging

van Kyokushin Montfort

De Roersoppers uit Melick

Deze week

Suzanne Gielens van verpleeghuis Camillus

Scouting St. Joris is dit weekend in de ether.

Edith Stein themadag Stein. Leven aan Gods hand’, lezingen van Professor Michel Dupuis met als thema ‘Ethische aspecten in de werken van Edith Stein’ en Prof. Dr. Ilse Kerremans ocds. Met als thema ‘Waar ook Er is een introductie van het mijn levensweg mij brengt, Gij onlangs verschenen boek van zijt bij mij’. Er zijn geen kosten Prof. Dr. Ilse Kerremans ‘Edith aan deze middag verbonden, ECHT Zaterdag 8 november vindt in Zorgcentrum ‘De Eghte’, aan de Eghte 1 in Echt de jaarlijkse Edith Stein themadag plaats. Aanvang 13 uur.

een vrijwillige bijdrage is welkom. Bij deelname graag vóór 4 november een berichtje naar het secretariaat: Mevrouw J. Stassen-Muyrers, Berkelaarsweg 27 6101 AV Echt, tel. 0475-482.136 of 0651085179, e-mail: [email protected] Info: www.edithstein.nl

*

*

* afhalen binnen twee weken na publicatie

*

AOW-partnertoeslag verdwijnt De AOW-partnertoeslag is een extra bedrag bovenop uw AOW-pensioen. Dit bedrag krijgt u als uw jongere partner weinig of geen inkomen heeft. De AOW-partnertoeslag verdwijnt in 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOWpensioen krijgen. Als u de AOW-leeftijd bereikt, krijgt u een AOW-pensioen. Als u een partner heeft is uw AOW-pensioen €762,88 bruto per maand*. Op dit moment krijgt u voor uw partner die geen of weinig eigen inkomen heeft, een toeslag van maximaal € 737,76 bruto per maand. Deze partnertoeslag verdwijnt per 2015 voor mensen die geboren zijn in 1950 of later en dan voor het eerst hun AOW-pensioen krijgen.

KUNT U STRAKS RONDKOMEN ZONDER AOWPARTNERTOESLAG? Bent u geboren in 1950 of later? En woont u samen of bent u getrouwd? Dan ontvangt u straks een pensioen voor gehuwden en samenwonenden. Dit is € 762,88 bruto per maand. Als uw jongere partner de AOW-leeftijd bereikt, krijgt hij of zij ook een AOW-pensioen. U krijgt in de tussentijd geen partnertoeslag. U kunt dan tijdelijk minder inkomen hebben:

NIJSSEN SWALMEN

TERRASOVERKAPPINGEN Direct van fabriek, Duits product Alu.

Prijzen: 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,Alle prijzen inl. BTW en montage en ondersteuningspalen. Ook andere maten leverbaar. Ook als bouwpakket leverbaar. Ook uw adres voor rolluiken.

Nijssen Terrasoverkappingen

Voor 2015

Na 2015

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Partnertoeslag € 737,76 Totaal € 1.500,64

AOW-pensioen voor gehuwden € 762,88 Geen partnertoeslag Totaal € 762,88

Wat te doen? Om de periode tot aan de AOW-leeftijd van uw partner te overbruggen, moet u misschien geld opzij leggen. Hebt u een goed aanvullend pensioen en heeft u samen voldoende spaargeld? Dan is dat misschien niet nodig. Ook is het leeftijdsverschil van belang: als uw partner slechts een paar maanden jonger is, dan hoeft u maar een korte tijd te overbruggen. Geboren vóór 1950? Bent u vóór 1950 geboren? Dan ontvangt u de partnertoeslag

als u die voor 1 januari 2015 ook al kreeg. Bent u geboren in november of december 1949, dan ontvangt u partnertoeslag als u voor 1 januari 2015 gehuwd was of samenwoonde. U ontvangt de AOW-partnertoeslag tot-dat uw partner zelf het AOW-pensioen ontvangt, tenzij uw partner alsnog eigen inkomen krijgt. De hoogte van de partnertoeslag hangt af van het inkomen van uw partner en uw gezamenlijk inkomen. Is uw gezamenlijk inkomen hoger dan € 2.616,01 bruto per maand,

dan is de partnertoeslag 10 procent lager (maximaal € 663,98 bruto per maand).

Tel. 0475 - 505018 / 06 - 16233391 www.nijssenterrasoverkappingen.nl

Meer weten? Kijk op www.rijksoverheid.nl/ partnertoeslag voor de laatste informatie.

Eigen inkomsten Het afschaffen van de AOW-partnertoeslag is niet nieuw. In 1995 is al besloten om de partnertoeslag per 2015 af te schaffen, omdat steeds meer vrouwen werken en dus financieel zelfstandig zijn. * AOW-bedragen zijn inclusief Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtigen en exclusief indexatie.

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes. Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes bevochtigt de neus-

holtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingredienten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

«

vliegtuig is soms namelijk lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogelgezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

DE TROMPETTER

Dinsdag 14 oktober 2014

Pagina 17

Glazen Huis Echt-Susteren zoekt jong talent ECHT Het Glazen Huis Echt-Susteren gaat dit jaar op zoek naar het grootste talent van de gemeente. De winnaar van Echt-Susteren Got Talent mag op zondag optreden tussen allerlei bekende artiesten. Op vrijdag 19 december worden dj’s Johan Meuwissen, Dennis Sevriens en Bart van Loon voor drie dagen opgesloten in het Glazen Huis in Echt om daar 52 uur radio te maken en uiteraard geld op te halen voor Serious Request. Op de traditionele kindermiddag op zaterdag 20 december komt het Glazen Huis Echt-Susteren met iets nieuws: Echt-Susteren Got Talent. Jonge talenten kunnen zich inschrijven door een mail te sturen naar [email protected]. Alle kinderen en jongeren tot zestien jaar mogen meedoen. Dus kun je goed zingen, dansen of kan jij iets wat niemand anders kan, meld je dan snel aan. Deelname is gratis en er valt een mooie prijs te winnen. Wat dat is, blijft een verrassing. Bovendien mag de winnaar zondag tijdens het afsluitende artiestenprogramma optreden op het grote podium.

Doe jij mee aan Echt-Susteren Got Talent? Je staat dan tussen allerlei grote Limburgse artiesten en bands.Vorig jaar traden onder andere On Air, Spik & Span en Wir Sind Spitze op tijdens de afsluiting van de actie op zondag. De dj’s vinden het heel erg leuk als kinderen zich inzetten voor de actie. Dat mogen de simpelste dingen zijn, zoals wafels bakken, lege statiegeldflessen ophalen, een karweitje doen voor de buren, een sponsorloop houden. Doneer het

OUD PAPIER

Straten waar de Veldjmuus het oud papier ophalen. Gaarne het papier goed gebundeld vanaf 18.00 uur aan de straat zetten. Joost van de Kerckhovenstraat, W. van Criepstraat, N. Biessenstraat, Kap. Sarstraat, Dom. Hoogendijkstraat, Mgr. Driessenstraat, Laurentiusplein, Lommerstraat, Kon. Regentesselaan, Nassaustraat, Hendriklaan, Julianastraat, Burg. Raupstraat, Emmalaan, Burg. Geradstraat, Burg. Steinwegstraat, Prins Bernhardstraat, Vondelstraat, Burg. Brouwerstraat, Burg. Beerenbroekstraat, Koninginnelaan, Zandbergstraat, Prinses Beatrixstraat, O.L.Vr. Plein, Bredeweg (tot aan kadaster), Gebroek, Roermondsestraat, Lindelaan (tot aan Oranjelaan), Brabantsestraat, Gerrit Verhoevenstraat, Geldersestraat, Gelderseplein, Kleefsestraat, Limburgsestraat, Gulickerstraat, Keulsestraat, Keulseplein, Mauritsstraat, Vlaanderenstraat, Van Henegouwenstraat, Lovaniostraat, Mgr. Evertstraat, Dr. Poelstraat, Mgr. Nolenstraat.

HEYTHUYSEN De studiegroep Limburgse klokken en uurwerken van de heemkundevereniging Maasen Swalmdal werkt op dit moment aan een publicatie over de uurwerkmakers Raetsen in Heythuysen. Deze hebben in de 18e en begin 19e eeuw zogenaamde ‘Limburgse’ klokken gemaakt. In de regio is een aantal van deze uurwerken met en zonder klokkenkast bewaard gebleven. Leden van de familie Raetsen hebben in Heythuysen onder meer op een boerderij gewoond die in de volksmond bekend staat onder de naam Raetsenhof. Deze historische boerderij is inmiddels afgebroken.

Foto: Yara Verstappen

geld aan Glazen Huis EchtSusteren en help vrouwen en meisjes die beschadigd zijn door oorlog. Het Glazen Huis Echt-Susteren is daarnaast nog op zoek naar verenigingen, scholen en bedrijven die zich willen inzetten voor het goede doel. Meld je actie aan via [email protected]. Hier kan je ook terecht als je iets aan te bieden hebt voor de veiling. Er staan al een paar leuke items op de Glazen Huis Echt-Susteren-veiling. Er kan nu al geboden worden. PSV stelt twee seats in de PSV-Business Club ter beschikking. R.I.O.S. ’31 biedt diverse top-

De studiegroep wil graag voetbalboeken aan. Wil je lie- een foto van Raetsenhof opnever iets gaan eten? Grieks Res- men in de publicatie. Heeft u taurant Akropolis in Budel misschien een foto van Raetbiedt een dinerbon aan ter waarde van 30 euro. Bieden kan via www.ghes.nl/veiling. Het Glazen Huis staat dit jaar op een andere locatie in het centrum van Echt. De komende weken zal daar meer over bekend gemaakt worden. De actie in Echt kadert in de grote Glazen Huis actie van radiozender NPO 3FM. 3FM Serious Request zet zich dit jaar in voor vrouwen en meisjes, die tijdens oorlog en conflicten slachtoffer worden van seksueel geweld.

MEDEDELING VOOR DE BEWONERS VAN HET ROERMONDSE VELD Fa m i l i e b e r i c h t e n Donderdag 16 oktober wordt het oud-papier huis-aan-huis opgehaald. ER IS GEEN BRENGSYSTEEM MEER!

Foto’s gezocht van boerderij Raetsenhof

zoals geboor te-aankondiging, dankbetuiging, uitnodiging bruiloftsfeest, jubileu m , ov e r l i j d e n s b e r i c h t e t c . k u n t u , vo o r een prijs die WEL betaalbaar is, plaatsen i n D e Tr o m p e t t e r.

Bel 3 1 9 0 4 5

senhof en mag de studiegroep deze gebruiken, dan komt een lid van de studiegroep graag bij u thuis deze foto scannen of fotograferen. Een kopie hiervan wordt ter beschikking gesteld van de fotocollectie van Heemkundevereniging Heitse. Als u over een klok van Raetsen beschikt en de studiegroep heeft u nog niet bezocht dan kunt u vrijblijvend met contact opnemen om te kijken of de studiegroep iets voor u kan betekenen.Voor de studiegroep zijn deze klokken studiemateriaal. Na toestemming van de eigenaar worden die op de plaats waar ze staan gefotografeerd en opgemeten. De eigenaar krijgt vervolgens als tegenprestatie een rapportje met gegevens over zijn klok. Info. Henri Smeets, tel. 0475502241 of Walther Brouns,tel. 077-4748288 of kijk op www.maas-enswalmdal.nl

Wij zijn ernaartoe gegroeid. Desondanks is het afscheid nemen voor ieder van ons moeilijk. Toch vinden wij de kracht: want sterker dan de dood is de liefde. Met al haar levenslust en wilskracht heeft zij deze strijd tegen haar slopende ziekte niet kunnen winnen. Na alle fijne jaren, die wij met haar mochten beleven, met vele moeilijke momenten, hebben wij met veel verdriet afscheid moeten nemen van mijn lieve echtgenote, onze lieve moeder, mijn dochter, mijn schoondochter, schoonzus, nicht, tante en vriendin

Sasscha Suijlen-Schoonheim echtgenote van

Michel Suijlen Zij overleed in de leeftijd van 41 jaar, in de bloei van haar leven. Swalmen, 8 november 1972

Leiden, 11 oktober 2014

Roermond: Michel Suijlen, Djordy, Rick

Lieve Sasscha Voor jou ging het sterven niet ineens Je hebt er moedig voor gestreden Niemand kan weten wat je hebt gevoeld Ook niet wat je hebt geleden. Namens V.V. de Haofgengers

Lieve Sasscha Je bent er niet meer bij. Het is voorbij, al wat je deed Dat was voor ons Voor jou is nu de strijd gestreden Maar in ons hart bewaren wij je verleden. Rust zacht. Dien Jeug V.V. de Haofgengers

Roermond: mam Schoonheim-Wingens pap Schoonheim † Swalmen: Familie Suijlen-Oost, Bert † Leiden, 11 oktober 2014 Kantklosterstraat 33 6043 RD Roermond U kunt afscheid nemen van Sasscha in het uitvaartcentrum van coöperatie DELA, Kitskensdal 60 te Roermond, op maandag, dinsdag en woensdag van 17.45 tot 18.30 uur en op donderdag van 17.45 tot 18.15 uur. De crematieplechtigheid wordt gehouden op vrijdag 17 oktober om 11.00 uur in de aula van crematorium Tussen de bergen, Kitskensdal 60 te Roermond. Samenkomst in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Indien u geen persoonlijke kennisgeving heeft ontvangen, gelieve deze aankondiging als zodanig te beschouwen.

ADVERTORIAL

Praktische tips om lekker te slapen Feit of fabel: een slaapmutsje voor het slapen gaan helpt om lekker te slapen. En een tekort aan slaap doordeweeks, kun je in het weekend weer inhalen door uit te slapen. Toch? Wat is eigenlijk waar als het over slapen gaat? Feit is in ieder geval dat een goede nachtrust een belangrijke basis is voor een goede gezondheid en een fit en energiek gevoel overdag. Gedrag, voeding en omgeving kunnen een belangrijke rol spelen bij een goede nachtrust. Wat je het beste kunt doen (of laten) om lekker te slapen? Ontdek het tijdens de A.Vogel Maand van de slaap.

De A.Vogel Maand van de slaap geeft wekelijks inspirerende informatie en verrassende en praktische tips om lekker te slapen en fit weer op te staan. Slaaprituelen, voeding, ontspan-

ning en slaapkamergeheimen; alle belangrijke thema’s als het om lekker slapen gaat komen tijdens deze maand aan de orde. Evenals de feiten en fabels over slaap. Deelname is gratis. Meedoen? www.avogel.nl/maandvandeslaap

«

baar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 7,99. Meer weten? www.avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

‘Een gezonde nachtrust en fit en uitgerust weer op’

Extra ondersteuning Voor extra ondersteuning voor een goede nachtrust is er ook A.Vogel Dormeasan Nachtrust. Het brengt lichaam en geest tot rust, helpt om lekker te slapen en fit en uitgerust op te staan*. 100% natuurlijk en geeft geen gewenning. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijgbaar als tabletten (Extra Sterk) of als Hot Drink. A.Vogel Dormeasan Nachtrust is verkrijg-

*passiebloem, citroenmelisse, valeriaan

p

Herfsttoppers

op onze afdeling Herenmode!

Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 e-mail: [email protected]

Auto- of caravanschade? Bel: (0475) 32 84 47 t
4DIBEFUBYBUJFT
WPPS
VX
WFS[FLFSJOH
t
"VUPTDIBEFIFSTUFM
t
6JUEFVLFO
[POEFS
TQVJUFO
t
3VJUSFQBSBUJFWFSWBOHJOH

t
#FESJKGTXBHFOT
TQVJUFO
FO
CFMFUUFSFSFO

Jack Salt Water van 199,95 voor 149,95

0PL
WPPS
EF
BGIBOEFMJOH
NFU
VX
WFS[FLFSJOH

Jack Shoreline van 169,95 voor 139,95

t
$BSBWBOTDIBEFIFSTUFM t
$BSBWBO
QSPm
FM
IFSTUFM t
$BSBWBO
#07"(
POEFSIPVETCFVSUFO t
$BSBWBO
"1,LFVSJOH

 
KBBS
'0$8"HBSBOUJF
PQ
BM
VX

TDIBEFSFQBSBUJFT

 7FSWBOHFOE
WFSWPFS

0PL
WPPS
t
DBSBWBO
"1,LFVSJOH
t
DBSBWBO
#07"(
POEFSIPVETCFVSUFO
Alles voor een veilige vakantie!

www.peterbrouwers.nl

Jack Malloy van 179,95 voor 149,95

Jack Willhem van 249,95 voor 199,95

Geldig t/m 19 oktober 2014

Voor koopzondag Berden Sittard raadpleeg onze website

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

volg ons op: Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Blerick Laurentiusplein 3

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

DE TROMPETTER

Dinsdag 14 oktober 2014

Pagina 19

Start Mantelzorgpanel Puts en Janssens in hoofdrollen biljarten ROERMOND In de hoofdklasse kader van de MLBB was Math Puts van Libertin bijzonder goed bezig met een serie van 76 caramboles en 31,66 gemiddelde in slechts 6 beurten. In de hoofdklasse libre spande Ferry Janssens van Die Drie 3 de kroon met 80 punten in 5 beurten waarbij een serie van 56. Leo Kanters van ’t Blaakven had maar 10 beurten nodig voor de 160 caramboles (serie 84) bij de kadristen. Jan Liebregts van Joppe versloeg met 18 in 10 pogingen Harrie v.d. Boogaard (Die Drie) die kader 57/2 moet spelen en enkele caramboles tekort kwam met 27,90 gemiddelde (serie 73). In de hoogste klasse libre was Paul Heijkers van Carambola op dreef met 14,17 (in 6 beurten met 14,71). Ook Ron

De leden van het Mantelzorgpanel Roermond sluiten op de actuele vraag van mantelzorgers in deze gemeente. Heeft u vragen of ideeën voor het panel,dan kunt u deze e-mailen naar [email protected]. Ook kunt u zich als panellid aanmelden. Stuur dan uw motivatiebrief naar [email protected] U wordt dan uitgenodigd voor een selectiegesprek.

ROERMOND Eind september is in de gemeente Roermond het mantelzorgpanel van start gegaan. In dit panel zitten ervaren mantelzorgers die meedenken met het beleid van het steunpunt mantelzorg en een adviserende rol ten opzichte van de gemeente innemen. Zo hopen we de mantelzorgondersteuning beter te kunnen laten aan-

Peeters van Vlodrop en Ton Dierx van Wessem 2 in maar 11 beurten door Peeters gewonnen met 5,91 tegen 3,82 gemiddelde. Ook Theo Perriëns van Swalmen 3 met 3,16 uit 19 en Jan-Willem Goedbloed van Odilia met 3,68 uit 19 pakten de punten. Jimi Peters van De Graaf (2,50) en Hans Mevissen van Biermanshuis 2 (ook 2,50) hadden de goede vorm te pakken. De beste partijen in de derde klassen werden gespeeld door Jac Beeks van Ketelbink 2 (2,61 in 21) , Lei Jeurninck (De Oude Smidse) met 2,50 en Cor Gommans (’t Klumpke 4) met 2,27 moyenne. Ook Ger Simons van Allerhand 3 met 2,83, Mark Cranssen (Biermanshuis 4) met 2,17 en Bas Schaefer van De Thooren 2 met 2,17 in 23 beurten speel-

van Eck (de Oude Smidse) speelde prima en won met 33,33 uit 6 beurten. Jan Aspers van Thorn had na 11 pogingen de winst binnen met 12,73 aan gemiddelde. In de eerste klassen werd in 14 beurten gewonnen met 9,29 door Will Janssen van Beegden. Paul Dierx van Libertin 6 haalde winst met 6,25 in 16 pogingen. Jan Hoogmans van Den Hook 2 deed het goed met 4,71 uit 17. Vijf spelers wonnen goed in 18 beurten: Math Clermonts van Boekoel 3 met 6,39, Tjeu Snellen van Carambola 2 met 4,71, Henk van Lansbergen (Meijel) met 6,39, Mark Janssen van Joppe 3 met 4,17 en Wim Slaats van Den Hook 2 met 7,22 gemiddelde. Bij de tweedeklassers werd de prima partij tussen Xander

den goed. Daan Koelen van Amicia 6 kwam in de vierde klasse erg goed voor de dag met een partij 3,00 gemiddelde over de 45 caramboles. Jack Mestrom van Karot 3 met 2,62 en Mark Finnema (invaller Karot) met 2,29 wonnen met 2,29. Bij de Senioren pakte Jan van Berlo (Centraal Nederweert 4) de winst in 18 beurten met 3,33 gemiddelde. Ook Jo Zeelen en Huub Demarteau (beide Odilia) werden winnaar. In de hoofdklasse driebanden blonk invaller Mike Gerbers van Libertin uit met 22 caramboles in maar 34 beurten.Bair heijnen van Viendenkring B deed het ook prima met 0,560. In de eerste klasse was de beste partij voor Ot Cloudt van OVS B met 0,500. Lei Janssen

‘Swinging Continents’ in De Oranjerie Roermondse damtitel ROERMOND Op zondag 26 oktober zingt de Koninklijke Roermondse Zang en Muziekvereniging liederen van over de hele wereld. Alle continenten komen aan bod; ritmisch Afrika, swingend Amerika, romantisch Europa; klanken uit het Midden Oosten worden ten gehore gebracht door bewoners Sopraan Janine Kitzen. van het asielzoekerscentrum. Aan het concert werken mee: Kerkrade, combo bestaande Raayman, pianiste Véron sopraan Janine Kitzen uit uit 4 topmuzikanten o.l.v. Erik Jongstra uit Kerkrade, doedel-

zakspelers Olaf Schouten en Eric Geenen uit Roermond en bewoners van het AZC in Baexem. Gratis kaarten zijn verkrijgbaar bij Wiermans-Genang ‘De Poppendokter’, Munsterplein, Roermond, tel. (0475) 332205, Pietsje Weidema (0475) 322782, Metha van Asch (0475) 337599. Het concert vindt plaats in de Salle de Fête van Theaterhotel De Oranjerie. Aanvang 15 uur.

ROERMOND Roy Loor heeft zich na een knap gespeeld eindspel op de tweede plaats genesteld in de strijd om het damkampioenschap van Roermond. Koploper Jac Hannen handhaafde zich op de leidende positie, ondanks een puntendeling tegen Jack Sijbers. In de partij tussen Peter Hernaamt en Jeroen Huskens hielden de dammers elkaar keurig in evenwicht. Beiden klommen

Rol (XBK) YMvK installatiekabel

Zinken buis, mast- & bakgoten

• Art.nrs. 870080 - 870083 • Lengte: 100 meter • Afmeting geleiders aantal x mm²: 3, 4 of 5 x 2,5 mm²

• Lengte: 3 meter 30% korting op NTZ® zinken: • Hemelwaterafvoerbuis • Mastgoten • Bakgoten

Per rol vanaf

Meer dan 50.000 technische artikelen

120,-

NU OOK IN ROERMOND!

vanaf a.s. donderdag 16 oktober geopend

Saer® zelfaanzuigende centrifugaalpomp

• Hoge kwaliteit voor diverse toepa toepassingen van watertransport • Diameter: 13, 19 of 25 mm • Lengte: 25 of 50 meter

• Spanning: 230 Volt • Toepassing: - Hydrofoorpomp - Tuinberegening • Voordelen: - Geruisarme werking - Vrijwel onderhoudsvrij - Optimaal rendement • Voorzien van ingebouwde thermische beveiliging

445%

LS ST

CA

TE

KEU DE

AN

E RG MO

N293

ST

WE ER RG

30%

G

W ER PP

EG

EG

ACTIEKORTING

ma-vrij: 7.30 - 17.30 uur A73

AN

MARK

LER

OR

KLAAN

JOHN F. KENNEDYSINGEL ELA

J AN

OLAA APOLL

8.30 - 12.30 uur

W GULIKER

za:

• Art.nrs. 954468 - 954481 • Sterke en duurzame laarzen speciaal voor in de landbouw • Biedt isolatie tot een temperatuur van -20 °C

G WE

RO

LE

SW

Openingstijden

• Art.nrs. 881901 - 881905 • Diverse types, gegalvaniseerde of kunststof bak

N570

EG

DIRKSBERGERW

E SB

VEESTRAATJE

Dunlop® Purofort®+ full safety laarzen

AT

SWEG

BA

G

IN

EZEL

SE

ME RW E

HE

N271

Kruiwagens

RA

EG E [email protected] EW

UL

ND

LL

140,-

AAN

KE

RA TO M

A73

HO

Per stuk vanaf

LSEB

OU

EI

EG BERGAW

JO

T 0475 - 47 55 33 M

RS

AN

A73

R ROE

AT VEESTRA

W

EN

OL

EG

DE ON

TRAAT ARTS

BA

RA

AT

MOZ

EG ON DS EW ERM

RO

DE

OU

SE

G

AT

MAASNIELDERBEEK

UL

E RW

KE

A73

STE

N271

N293

O KLO

TRA

NSWEG

G RGERWE HEINSBE

ROERMOND

ThomasEG Alva Edisonweg 5 6045 GN Roermond

TERBAA

N

DER W

ROERDE

EVENKAMP

OOL

RWEG

AA

Adres

RL

HA M

VOLLE ROL ACTIE!! ROERDERWEG

30%

ACTIEKORTING

NTS Tobby® gewapende pvc-tuinslang

ACTIEKORTING AC

HERTEN

op naar de plaatsen drie en vier. Wiel Okrogelnik is winnaar geworden van het 10e internationale damtoernooi in het Duitse Korbach. Clubgenoot Fons Huijbreghts eindigde als derde. Junior Tom Swelsen klasseerde zich als vijfde. In de openingsronde van de Limburgse damcompetitie heeft het zestal van Damclub Roermond tegen Schaesberg met 11-1 verloren.

TRAAT

GROENS

Prijs per paar

60,-

Actieprijzen zijn incl. BTW en geldig t/m 8 november alleen bij Wildkamp Roermond.

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT BEKEND VAN TV: HEEL HOLLAND BAKT

Kwaliteit Duurzaam Vernieuwend Oogstrelend Uniek design

ELECTO WORLD TUMMERS = GEAUTORISEERD KITCHENAID VERDELER

PRIJS

569,-

PRIJS

PRIJS

189,-

PRIJS

499,-

Uw beste keukenhulpen!

passie van het KitchenAid-merk. Het is de bewering die het concept verklaart: Vernieuwing, kwaliteit en gemak bieden aan elke gepassioneerde fijnproever door technieken van professionele keukens over te brengen naar toestellen voor huishoudelijk gebruik.

De producten van KitchenAid staan synoniem voor verfijnd vakmanschap, duurzaamheid, de beste materialen, stevigheid en een ongelooflijk oog voor detail. “For the Way It’s Made” weerspiegelt de filosofie en

KitchenAid biedt een enorm flexibel keukendesign aan zodat thuiskoks kunnen kiezen uit een ruim gamma van kookopties om hun persoonlijk aangepast aanrecht te creëren. KitchenAid heeft bij het ontwerpen van zijn

154,producten altijd gekeken naar de beroepswereld voor input, ervaring en voorstellen. En daardoor, alsook door de uitmuntende productie, is het zo uniek. Als geautoriseerd verdeler hebben wij verschillende soorten KitchenAid apparaten in ons assortiment zoals standmixers in vele kleuren, foodprocessors, (hand)blenders en waterkokers. Kom eens langs in één van onze winkels in Roermond, Panningen, Tegelen of Echt en overtuig u zelf van het unieke design en de kwaliteit van deze Top producten.

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!