EURÓPAI SZABVÁNY EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 459-1 2001. október
ICS 01.040.91; 91.100.10
Az ENV 459-1:1994 helyett
Magyar fordítás
Építési mész. 1. rész: Fogalommeghatározások, követelmények és megfelelőségi feltételek Building lime. Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria Chaux de construction. Partie 1: Définitions, spécifications et critères de conformité Baukalk. Teil 1: Definitionen, Anfonderungen und Konformitätskriterien Ezt az európai szabványt a CEN 2001. február 16-án hagyta jóvá. A CEN-tagtestületek kötelesek betartani a CEN/CENELEC belső szabályzatában előírt feltételeket, amelyek szerint kell ezt az európai szabványt minden változtatás nélkül nemzeti szabványként kiadni. Ezeknek a nemzeti szabványoknak naprakész jegyzékei és bibliográfiai adatai kérésre a Központi Titkárságától vagy bármelyik CEN-tagtestülettől beszerezhetők. Ennek az európai szabványnak három hivatalos változata van (angol, francia és német). Bármely más nyelvű változat, amelyet egy CEN-tagtestület saját nyelvén és felelősségére fordítással készít és a Központi Titkárságának bejelent, ugyanolyan jogállású, mint a hivatalos változatok. A CEN tagtestületei: Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Luxemburg, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc és Svédország nemzeti szabványügyi testületei.
CEN Európai Szabványügyi Bizottság European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels © CEN 2001 A bármilyen formában és bármilyen eszközzel való hasznosítás minden joga világszerte a CEN nemzeti tagtestületei számára van fenntartva.
Hivatkozási szám: EN 459-1:2001
-3-
MSZ EN 459-1:2002
Tartalomjegyzék
Oldal
Előszó Bevezetés 1. Alkalmazási terület 2. Rendelkező hivatkozások 3. Fogalmak és fogalommeghatározások 4. Az építési mészfajták 4.1. Osztályozás 4.2. Szabványos megnevezés 4.3. Kémiai követelmények 4.4. Szabványos szilárdsági követelmények és egyéb fizikai tulajdonságok 4.5. Tartóssági követelmények 5. Megfelelőségi feltételek 5.1. Általános követelmények 5.2. Megfelelőségi követelmények
4 5 6 6 7 10 10 11 12
A melléklet (tájékoztatás) A mészfajták és alkalmazási területeinek vázlatos diagramja B melléklet (előírás) Fogalmak és fogalommeghatározások C melléklet (tájékoztatás) Az építési mész további tulajdonságai ZA melléklet (tájékoztatás) Az építési meszek CE-megjelölésének előírásai az Építési Termékek Irányelve szerint Irodalomjegyzék
14 15 17 17 17
20 21 30 32 40
-4-
MSZ EN 459-1:2002
Előszó Ezt az európai szabványt a CEN/TC 51 "Cement és építési mész" műszaki bizottság dolgozta ki, amelynek titkárságát az IBN látja el. Ezt az európai szabványt szöveghűen vagy jóváhagyó közleménnyel legkésőbb 2002. áprilisig kell nemzeti szabványként bevezetni, és az ellentmondó nemzeti szabványokat 2003. júliusig vissza kell vonni. Ez az európai szabvány az ENV 459-1:1994-et helyettesíti. Ez az európai szabvány az Európai Bizottság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás által a CEN-nek adott megbízás alapján készült, és az EU-irányelvek lényeges előírásait támasztja alá. Az EU-irányelvvel (irányelvekkel) kapcsolatban lásd a ZA tájékoztatás mellékletet, amely ennek a szabványnak szerves része. Az építési mészre vonatkozó EN 459 európai szabványsorozat a következő részekből áll: 1. rész: Fogalommeghatározások, követelmények és megfelelőségi feltételek 2. rész: Vizsgálati módszerek 3. rész: A megfelelőség értékelése Az EN 459-1:2001 szerinti követelmények az építési mésznek az EN 459-2:2001 szerint elvégzett vizsgálati eredményein alapulnak.
-5-
MSZ EN 459-1:2002
Az A és a C melléklet tájékoztatás. A B melléklet előírás. A CEN/CENELEC belső szabályzatának megfelelően a következő országok nemzeti szabványügyi szervezetei kötelesek ezt az európai szabványt bevezetni: Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Izland, Luxemburg, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc és Svédország.
Bevezetés Az építési mész európai szabvány kidolgozása a CEN/TC 51 "Cement és építési mész" műszaki bizottságnak az 1988-ban hozott, 107. számú határozatára kezdődött. A különböző nyersanyagforrások és az eltérő éghajlati viszonyok következtében más-más módon fejlődött az építési gyakorlat és az építési anyagok területe, ezért Európa különböző részein eltérő építési mészfajták alakultak ki. Ez az európai szabvány megkísérli összegyűjteni az Európában létező valamennyi építési mészfajtát. Ezért, végül is, számos osztályt kellett kialakítani. Az építési meszek vízzel összekeverve olyan pépet képeznek, amelyek növelik a habarcsok bedolgozhatóságát (a képlékenység és a besüllyedés értékét) és vízmegtartó képességét. A hidrátvegyületeknek a levegő szén-dioxid-tartalmának hatására végbemenő karbonátosodása növeli az építési meszet tartalmazó habarcsok szilárdságát és tartósságát. A mészhabarcsokban a kalcium-karbonáttá való visszakristályosodás megy végbe (ezt a tulajdonságot "karbonátosodásnak" nevezik).
-6-
MSZ EN 459-1:2002
Az építési meszekre vonatkozó korábbi nemzeti szabványok általában kiinduló pontjai az egyéb alkalmazási területeknek is (lásd az A mellékletet (tájékoztatás)). Ezért a választott osztályozási formával megkíséreljük ezeket a körülményeket figyelembe venni, amennyire csak lehet.
1. Alkalmazási terület Ez az európai szabvány azokra az építési meszekre vonatkozik, amelyeket túlnyomórészt habarcsok kötőanyagaként használnak (falazásokhoz, valamint külső és belső vakolásokhoz) továbbá egyéb építési termékek előállításához. A szabvány tartalmazza a különböző építési meszek fajtáinak meghatározását és osztályozását. Tartalmazza a kémiai, a mechanikai és a fizikai tulajdonságokra vonatkozó követelményeket is, amelyek az építési mész fajtáktól függenek, valamint előírja a megfelelőségi feltételeket. A mész gyártója és vásárlója közötti szállítási feltételek és egyéb szerződéses kikötések nem tartoznak ennek az európai szabványnak az érvényességi területébe. MEGJEGYZÉS: Különleges alkalmazási körülmények között, pl. mélyépítés során, további követelmények szükségesek.
2. Rendelkező hivatkozások Ez az európai szabvány dátummal ellátott vagy dátum nélküli hivatkozással előírásokat tartalmaz más kiadványokból. Ezeket a rendelkező hivatkozásokat a szöveg a megfelelő helyen idézi, a kiadványok pedig a következőkben vannak felsorolva. Dátummal
-7-
MSZ EN 459-1:2002
ellátott hivatkozások esetén ezen kiadványok bármelyikének módosítása vagy átdolgozott kiadása csak akkor vonatkozik erre az európai szabványra, ha ennek módosítása vagy átdolgozott kiadása azt már tartalmazza. Dátum nélküli hivatkozások esetén a hivatkozott kiadvány legutolsó kiadását kell alkalmazni. EN 196-1
Cementvizsgálati módszerek. 1. rész: A szilárdság meghatározása
EN 196-2
Cementvizsgálati módszerek. 2. rész: A cement kémiai elemzése
EN 196-3
Cementvizsgálati módszerek. 3. rész: A kötési idő és a térfogat-állandóság meghatározása
EN 196-7
Cementvizsgálati módszerek. 7. rész: A cement mintavételi és mintakiválasztási eljárása
EN 459-2:2001
Építési mész. 2. rész: Vizsgálati módszerek
EN 459-3:2001
Építési mész. 3. rész: A megfelelőség értékelése
3. Fogalmak és fogalommeghatározások Erre az európai szabványra a következő fogalommeghatározások és rövidítések vonatkoznak. (További információkat lásd az A mellékletben (tájékoztatás)). 3.1. Mész: kalcium- és/vagy magnézium-oxid (CaO és MgO) és/vagy -hidroxid (Ca(OH)2 és Mg(OH)2) különböző fizikai és kémiai megjelenési formáit tartalmazó anyag.
-8-
MSZ EN 459-1:2002
3.2. Építési meszek: magas- és mélyépítésben alkalmazott meszek. Ezenek valamennyi típusát az 1. táblázat tartalmazza. 3.3 Levegőn szilárduló meszek1: főleg kalcium-oxidot vagy -hidroxidot tartalmazó meszek, amelyek a levegő szén-dioxidtartalmának hatására lassan szilárdulnak. Víz alatt általában nem szilárdulnak, mivel nem hidraulikus tulajdonságúak. Ezek lehetnek oltatlan meszek (3.4.) vagy hidratált meszek (3.5.) 3.4. Oltatlan meszek (Q): főleg kalcium-oxidot és magnéziumoxidot tartalmazó, mészkő és/vagy dolomit kalcinálásával előállított levegőn szilárduló meszek. Az oltatlan meszek vízzel exoterm reakcióba lépnek. Szemszerkezetük szerint a darabos mésztől a mészlisztig több változatuk lehetséges. Lehetnek kalciumos meszek (3.6.) és dolomitos meszek (3.7.). 3.5. Hidratált meszek (S): levegőn szilárduló, kalciumos vagy dolomitos meszek, amelyek az oltatlan meszek ellenőrzött oltása során keletkeznek. Előállítják száraz por alakban vagy oltva, illetve iszap formájában (mésztej). 3.6. Kalciumos meszek (CL): főleg kalcium-oxidot vagy kalciumhidroxidot tartalmaznak hidraulikus vagy puccolános anyagok hozzáadása nélkül. MEGJEGYZÉS: A kagylómeszek hidratált kalciumos meszek, melyek a kagyló kalcinálásával majd az azt követő oltással készülnek. A karbid meszek hidratált kalciumos meszek, amelyek a kalcium-karbidból történő acetilén gyártás melléktermékeként keletkeznek.
1
Ezt a fordítást számos európai országban használják.
-9-
MSZ EN 459-1:2002
3.7. Dolomitos meszek (DL): főleg kalcium-oxidot és magnéziumoxidot vagy kalcium-hidroxidot és magnézium-hidroxidot tartalmazó meszek, hidraulikus vagy puccolános anyagok hozzáadása nélkül. 3.8. Félig hidratált dolomitos meszek: hidratált dolomitos meszek, amelyek főleg kalcium-hidroxidot és magnézium-hidroxidot tartalmaznak 3.9. Teljesen hidratált dolomitos meszek: hidratált dolomitos meszek, amelyek főleg kalcium-hidroxidot és magnézium-oxidot tartalmaznak. 3.10. Természetes hidraulikus meszek (NHL) 3.10.1. Természetes hidraulikus meszek: olyan meszek, amelyeket több-kevesebb agyagot vagy szilikátokat tartalmazó mészkőből égetnek, majd oltás utáni őrléssel vagy anélkül por alakban állítanak elő. Az NHL meszek víz alatt is megkötnek és szilárdulnak. A légkör szén-dioxidja hozzájárul a szilárdulási folyamathoz. 3.10.2. Természetes hidraulikus meszek kiegészítő anyaggal (Z): a 3.10.1. szerinti NHL meszekből megfelelő puccolános vagy hidraulikus anyag legfeljebb 20 tömegszázalékban való hozzáadásával készített különleges termék, amelyet Z betűjellel kell ellátni. 3.11. Hidraulikus meszek (HL): főleg kalcium-hidroxidot, kalcium-szilikátokat és kalcium-aluminátokat tartalmazó, megfelelő anyagok összekeverésével előállított mész. Víz alatt megkötnek és
- 10 -
MSZ EN 459-1:2002
szilárdulnak. A kötési folyamathoz a levegő szén-dioxid-tartalma is hozzájárul.
4. Építési mészfajták 4.1. Osztályozás A levegőn szilárduló meszeket (CaO+MgO)-tartalmuk alapján, a hidraulikus meszeket nyomószilárdságuk alapján osztályozzuk az 1. táblázat szerint (lásd az A mellékletet): 1. táblázat: Az építési meszek típusaia
a
Megnevezés Jelölés Kalciumos mész 90 CL 90 Kalciumos mész 80 CL 80 Kalciumos mész 70 CL 70 Dolomitos mész 85 DL 85 Dolomitos mész 80 DL 80 Hidraulikus mész 2 HL 2 Hidraulikus mész 3,5 HL 3,5 Hidraulikus mész 5 HL 5 Természetes hidraulikus mész 2 NHL 2 Természetes hidraulikus mész 3,5 NHL 3,5 Természetes hidraulikus mész 5 NHL 5 A levegőn szilárduló meszeket tovább osztályozzuk a szállítási feltételeiknek megfelelően: oltatlan mészre (Q) vagy hidratált mészre (S). Egyes esetekben a hidratált dolomitos meszeknél a hidratáció mértékét is jelöljük, S1: félig hidratált; S2: teljesen hidratált.
- 11 -
MSZ EN 459-1:2002
Ez az osztályozás mindegyik fajta esetében a követelmény alsó határértékére vonatkozik (lásd a 2. és a 3. táblázatot). Az e követelményeknek való megfelelőséget ennek az európai szabványnak a megfelelőségi feltételekre vonatkozó 5. fejezete szerinti statisztikai minőség-ellenőrzéssel kell értékelni. 4.2. Szabványos megnevezés Az építési mészfajtákat az 1. táblázat szerint kell megnevezni. A levegőn szilárduló meszeket a szállítási feltételeknek megfelelően tovább kell osztályozni (oltatlan vagy hidratált mész, a példákat lásd a következőkben). 1. példa: A oltatlan kalciumos mész 90 jelölése EN 459-1 CL 90-Q 2. példa: A kalciumos mészhidrát (oltott) 80 jelölése EN 459-1 CL 80-S 3. példa: A félig hidratált dolomitos mész 85 jelölése EN 459-1 DL 85-S1 4. példa: A hidraulikus mész 5 jelölése EN 459-1 HL 5
- 12 -
MSZ EN 459-1:2002
5. példa: A puccolános kiegészítőanyagot tartalmazó természetes hidraulikus mész 3,5 jelölése EN 459-1 NHL 3,5-Z 4.3. Kémiai követelmények Az EN 459-2:2001 szerint vizsgált építési mész összetétele feleljen meg a 2. táblázatban előírt követelményeknek. A 2. táblázatban felsorolt valamennyi mészfajta tartalmazhat kis mennyiségben adalékokat a gyártás, illetve az építési mész tulajdonságainak javítása céljából. Ha a mennyiség meghaladja a 0,1 tömegszázalékot, akkor a tényleges tömegét és fajtáját fel kell tüntetni.
- 13 -
MSZ EN 459-1:2002
2. táblázat: Az építési meszek kémiai követelményeia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Az építési mész fajtája CL 90 CL 80 CL 70 DL 85 DL 80 HL 2 HL 3,5 HL 5 NHL 2 NHL 3,5 NHL 5
CaO+MgO
MgO
CO2
SO3
> 90 > 80 > 70 > 85 > 80 -
< 5c < 5c <5 < 30 <5 -
<4 <7 < 12 <7 <7 -
<2 <2 <2 <2 <2 < 3b < 3b < 3b < 3b < 3b < 3b
Lekötetlen mész
>8 >6 >3 > 15 >9 >3
MEGJEGYZÉS: Az értékek minden mészfajtára alkalmazhatók. Oltatlan meszek esetében ezek az értékek a végtermékre vonatkoznak; az egyéb mészfajták (mészhidrát, mészpép és hidraulikus meszek) esetében ezeket az értékeket szabadvíz- és kötöttvíz-mentes állapotra kell megadni. a
Az értékek tömegszázalékban vannak megadva.
b
Az EN 196-2 szerint meghatározott, 3%-nál nagyobb és legfeljebb 7% SO3tartalom meg van engedve, ha a térfogat-állandóság 28 napos víz alatti tárolás után megfelelő.
c
A legfeljebb 7 tömegszázalék MgO-tartalom meg van engedve, ha a mész az EN 459-2:2001 szabvány 5.3. pontja szerint vizsgálva térfogatállandó.
- 14 -
MSZ EN 459-1:2002
4.4. Szabványos szilárdsági követelmények és egyéb fizikai tulajdonságok 4.4.1. Szabványos szilárdsági követelmények A hidraulikus és a természetes hidraulikus mészfajták szabványos szilárdsága az EN 459-2:2001 szerinti 28 napos nyomószilárdság, amely feleljen meg a 3. Táblázatban előírt követelményeknek. 3. táblázat: A hidraulikus és a természetes hidraulikus mész nyomószilárdsága Nyomószilárdság Az építési mész MPa fajtája 7 nap 28 nap HL 2 és NHL 2
-
> 2 és < 7
HL 3,5 és NHL 3,5
-
> 3,5 és < 10
HL 5 és NHL 5 a
>2
>5 és < 15a
A 0,90 kg/dm3-nél kisebb halmazsűrűségű HL 5 és NHL 5 fajtájú meszek esetében megengedett a legfeljebb 20 MPa szilárdság.
MEGJEGYZÉS: Ismeretes, hogy a kalciumos meszet tartalmazó habarcsoknak szintén van nyomószilárdságuk, amely a karbonátosodással lassan növekszik. 4.4.2. Az oltatlan és a hidratált meszek egyéb fizikai tulajdonságai Az építési meszek fizikai tulajdonságainak az EN 459-2:2001 szerint vizsgálva meg kell felelni a 4. és 5. táblázatban közölt értékeknek.
- 15 -
MSZ EN 459-1:2002
4. táblázat: A oltatlan mész fizikai követelményei
Az építési mész fajtái 1 2 3 4 5 a b
Térfogat-állandóság az oltása után az EN 4592:2001 5.3.3 szakasza szerint
Szaporaságb az EN 459-2:2001 5.9. szakasza szerint dm3/10 kg
megfelel
> 26
megfelel megfelel
-
CL 90 CL 80 CL 70 DL 85 DL 80
Az oltást a gyártó üzem előírásai szerint kell végezni. Ez a követelmény a falazóhabarcsokra, a külső és belső vakolathoz használandó építési meszekre vonatkozik.
4.4.3. Egyéb tulajdonságok Az EN 459-2:2001 szerint vizsgált egyéb tulajdonságok feleljenek meg a mészfelhasználásra vonatkozó kivitelezési szabványok követelményeinek vagy a felhasználók igényeinek. Ezek a tulajdonságok a tájékoztató C mellékletben találhatók. 4.5. Tartóssági követelmények Az egyes alkalmazási területen, különösen szigorú környezeti feltételek esetén, az építési mész kiválasztása befolyásolja a habarcs és más építési termék tartósságát, pl. a fagyállóságát és a kémiai ellenálló képességét. Az e szabvány szerinti építési mész kiválasztásakor, különösen a különböző alkalmazási területekhez és a környezeti igénybevételekhez szükséges fajták és szilárdsági osztályok tekintetében követnie kell az alkalmazás helyszínén érvényes, a habarcsra és más építési termékre vonatkozó szabványokat és/vagy előírásokat.
- 16 -
Ide jön az 5. Táblázat:
MSZ EN 459-1:2002
- 17 -
MSZ EN 459-1:2002
5. Megfelelőségi feltételek 5.1. Általános követelmények Az e szabványnak való megfelelőséget folyamatosan kell értékelni a szúrópróbák vizsgálatára alapozva. Az 1. táblázat szerinti valamennyi építési mész típusra és osztályra vonatkozóan a vizsgálandó tulajdonságokat, a vizsgálati módszereket és a gyártó által végzendő önellenőrző vizsgálatok legkisebb gyakoriságát a 6. táblázat írja elő. A gyártó által adott megfelelőségi nyilatkozatot az e szabvány szerinti építési mész megfelelőségének értékelését az EN 4593:2001 szabványban előírt módszerre kell alapozni. MEGJEGYZÉS: Az EC-megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó előírásokat, melyeket a gyártónak a CE-megjelölési eljárás szerint alkalmazni kell, a ZA melléklet tartalmazza és nem szabad összetéveszteni más típusú megfelelőségi nyilatkozattal. 5.2. Megfelelőségi követelmények Az építési mész mintavételét a kiadási helyeken kell elvégezni. Az ebben a szabványban előírt szilárdsági, fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkező építési mész megfelelősége feltételezhető, ha kielégíti a 2-5. táblázat szerinti követelményeket. A 2., a 3., a 4. és az 5. táblázat követelményeit abszolút értékeknek kell tekinteni. Az értékelési eljárás a 12 hónapos ellenőrzési időszak alatti vizsgálati gyakoriságtól függ. Ha a minták száma legalább hetente
- 18 -
MSZ EN 459-1:2002
egy, akkor statisztikai (jellemző értékek alapján történő) értékelést lehet végezni (lásd a B mellékletet). A statisztikai értékelés rendszerint minősítéses (lásd a 6. táblázatot és a B.4. fejezetet). Ha az adatok normál eloszlásúak, akkor a méréses értékelést (lásd a 6. táblázatot és a B.3. fejezetet) kell alkalmazni. MEGJEGYZÉS: Ez a szabvány nem foglalkozik a szállítás során végzendő átvételi ellenőrzéssel.
- 19 -
MSZ EN 459-1:2002
6. táblázat: Tulajdonságok, vizsgálat módszerek és a gyártó által végzendő legkisebb vizsgálati gyakorisága az önellenőrző vizsgálat során
Tulajdonság
1 7 napos szilárdság 28 napos szilárdság Szemcsefinomság
Térfogat-állandóság
Kötési idő Besüllyedés/Vízigény CaO+MgO, MgO CO2
SO3 Reakcióképes mész Szabad víz Levegőtartalom Szaporaság a
Az építési mészb fajtája
2 HL 5 NHL 5 Minden HL és NHL Hidratált meszek Minden HL és NHL Oltatlan meszeke Hidratált meszek HL 2; HL 3,5 NHL 2; NHL 3,5 Mészpép HL 5; NHL 5 Minden HL és NHL Hidratált meszek Minden HL és NHL Oltatlan meszek Hidratált meszek Mészpép Oltatlan meszek Hidratált meszek Mészpép Oltatlan meszek Hidratált meszek Mészpép Minden HL és NHL Minden HL Minden NHL Hidratált meszek Mészpép Minden HL; NHL Minden HL és NHL Oltatlan meszekl
A gyártó által végzett legkisebb vizsgálati gyakoriság Az Önellenőrző vizsgálat alkalmazandó RendszeKezdeti Méré- Minősvizsgálati d res típusses ítéses módszerc (lásd az vizsgálatk ellenellen5.2.1.) őrzésg őrzésh 3 4 5 6 7 EN 459-2:2001 2/havonta
2/hetente
EN 459-2:2001 2/havonta
2/hetente
X X
EN 459-2:2001 1/naponta 2/naponta
X
EN 459-2:2001 1/napontaf 2/naponta
X
EN 459-2:2001 1/hetente
2/hetente
X
1/havonta 2/havonta
X
EN 459-2:2001 1/havontaj 2/havontaj
X
EN 459-2:2001 1/havonta 2/havonta
X
EN 459-2:2001 1/hetente
2/hetente
X
1/havonta 2/havonta
X
EN 196-2 1/havonta 2/havonta EN 459-2:2001 1/havonta 2/havonta EN 459-2:2001 1/hetente 2/hetente
X X X
EN 459-2:2001 1/havonta 2/havonta
X
EN 459-2:2001 1/hetente EN 459-2:2001 2/évente
X X
EN 196-3
EN 196-2
2/hetente 1/havonta
A mintavételezést és az előkészítését az EN 459-2:2001 szerint kell végezni. A vizsgálatok a gyártás és kiszállítás közötti időben bármikor elvégezhetők. A gyártónak meg kell győződni a követelmények teljesítéséről bármikor is történjen a szállítás. b Lásd a 3. fejezetet és az 1. táblázatot. c Ha az EN 196 vonatkozó része és az EN 459-2:2001 megengedi, más módszerek is alkalmazhatók, amennyiben egyenértékű eredményt adnak a referencia módszerrel kapott eredményekkel. d A megfelelőség értékeléséhez az ellenőrzési időszak 12 hónap. e Oltás után (lásd az 5. táblázat g lábjegyzetét). f Ha harminc egymást követő vizsgálati eredmény kisebb, mint az előírt érték 10%-ka, akkor a vizsgálati gyakoriság lecsökkenthető kéthetente egy alkalomra. Ha bármely eredmény 10%-kal nagyobb az előírt értéknél, akkor vissza kell térni a napi vizsgálatra. g Ha az adatok nem normál eloszlásúak, akkor a minősítéses értékelést kell alkalmazni. h Ha a minták száma az ellenőrzési időszak alatt hetente legalább egy volt, akkor az értékelés lehet minősítéses. j Az adalékanyagot nem tartalmazó meszekre a típusvizsgálat követelmény. k Lásd az EN 459-3:2001 szabvány 4.4. szakaszát. l A dolomitos meszekre nem vonatkozik.
- 20 -
MSZ EN 459-1:2002
A melléklet (tájékoztatás) A mészfajták és alkalmazási területeik vázlatos ábrázolása
Mész Az alkalmazás fő területei
Vas- és acélipar
Építőipar
Vegyipar
Környezetvédelem
Mezőgazdaság
Építési mész
Levegőn szilárduló mész
Kalciumos mész CL
Oltatlan mész dp, lu
Dolomitos mész DL
Hidraulikus mész
Természetes hidraulikus mész NHL dp
Hidraulikus mész*) HL dp
Hidratált mész dp, sl, pu
Félig hidratált mész dp
Ez a szabvány tartalmazza Ez a szabvány nem tartalmazza
Teljesen hidratált mész dp Rövidítések A szállítási forma dp száraz por sl mésztej lu darabos pu mészpép *)
néhány országban mesterséges hidraulikus mésznek nevezik
- 21 -
MSZ EN 459-1:2002
B melléklet (előírás) B1. Fogalmak és fogalommeghatározások B1.1. Megengedhető átvételi valószínűség (CR) megadott mintavételi terv alapján az építési mész megengedett átvételi valószínűsége olyan jellemző értékkel, amely kívül esik az előírt jellemző értéken. B1.2. Mintavételi terv olyan terv, amely megadja az alkalmazandó (statisztikai) mintanagyságokat, az átvétel megengedhető valószínűségét, CR és százalékos értékét, Pk. B1.3. Jellemző értékek előírt tulajdonságnak az értéke, amelyen kívül előre meghatározott valószínűséggel, Pk százalékban található érték a vizsgálati adathalmazt tekintve. B1.4. Előírt jellemző érték a szilárdság, a fizikai vagy a kémiai tulajdonság jellemző értéke, amely a felső határértéknél nem lehet nagyobb, vagy az alsó határértéket, mint legkisebb értéket, el kell érnie.
- 22 -
MSZ EN 459-1:2002
B1.5. Egyedi eredmények határértéke a szilárdság, a fizikai vagy a kémiai tulajdonság értéke, amelynél a felső határérték esetében egyetlen egyedi vizsgálati eredmény sem lehet nagyobb, vagy az alsó határértéket, mint legkisebb értéket, valamennyi vizsgálati eredménynek el kell érni. B1.6. Szúrópróba a tervezett vizsgálatokhoz egy időben, egy és ugyanazon helyről vett minta. Egy vagy több, közvetlenül egymást követő mintaegységből állhat (lásd az EN 196-7-et). B1.7. Önellenőrző vizsgálat folyamatos vizsgálat, amelyet az építési mész gyártója végez a gyár/tároló telephely kiadási helyein szúrópróbaszerűen vett mintákon. B1. 8. Ellenőrzési időszak meghatározott gyártási és kiszállítási időtartam az önellenőrző vizsgálat eredményeinek kiértékelésére. B2. Statisztikai megfelelőségi feltételek B2.1. Általános előírások A megfelelőség megállapításához feltételeket kell figyelembe venni:
a
következő
statisztikai
- 23 -
MSZ EN 459-1:2002
- a szilárdság, a fizikai és a kémiai követelmények előírt jellemző értékeit, amelyek ennek a szabványnak a 4. fejezetében találhatók; - a Pk százalékos értékét, amelyen a B1. táblázatban előírt jellemző értékek alapulnak; - CR megengedhető átvételi valószínűséget a B1. táblázat szerint. B1. táblázat: Az előírt Pk és CR értékek Szilárdsági követelmények 7 és 28 napos 28 napos szilárdság szilárdság
Fizikai és kémiai követelmé(alsó határérték) (felső határérték) nyek A Pk százalékos értéke, amelyen a jellemző érték alapul A megengedhető átvételi valószínűség, CR
5%
10%
5%
MEGJEGYZÉS: Az olyan megfelelőségértékelési eljárás, amely véges számú vizsgálati eredményen alapul, csak közelítő értéket adhat az eredmények azon hányadára, amelyek az adott sokaságot tekintve az előírt jellemző értéken kívül esnek. Minél nagyobb a minta mérete (a vizsgálati eredmények száma), annál pontosabb a közelítés. A kiválasztott CR átvételi valószínűség a mintavételi terv által befolyásolja a közelítés fokát.
- 24 -
MSZ EN 459-1:2002
Az e szabványban előírt követelményeknek való megfelelőséget méréses vagy minősítéses ellenőrzéssel kell megállapítani a B2.2. és a B2.3. szakaszok valamint a 6. táblázatban előírtak szerint. Az ellenőrzési időszak 12 hónap legyen. B2.2. Méréses ellenőrzés Az ellenőrzéshez feltételezzük, normáleloszlást követik.
hogy
a
vizsgálati
eredmények
a
A megfelelőség akkor igazolható, ha a (B1.) és a (B2.) egyenletek teljesülnek: x kA s L
(B1.)
x kA s U
(B2.)
és
ahol x az ellenőrzési időszak alatt vett minták önellenőrzéssel
kapott összes vizsgálati eredményének számtani átlaga; s az ellenőrzési időszak alatt vett minták önellenőrzéssel kapott összes vizsgálati eredményének a szórása; kA az átvételi állandó; L az előírt alsó határérték, amely a 4. fejezet szerinti 2., 3., 4. és 5. táblázatra vonatkozik;
- 25 -
MSZ EN 459-1:2002
U az előírt felső határérték, amely a 4. fejezet szerinti 2., 3., 4. és 5. táblázatra vonatkozik; Az átvételi állandó, kA, függ a Pk százalékos értékétől, amelyen a jellemző érték alapul, a CR megengedhető átvételi valószínűségtől és a vizsgálati eredmények számától, n. A kA értékeit a B2. táblázat tartalmazza.
- 26 -
MSZ EN 459-1:2002
B2. táblázat: Átvételi állandó, kA A vizsgálati eredmények száma n 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-59 60-69 70-79 80-89 90-99 100-149 150-199 200-299 300-399 > 400 MEGJEGYZÉS: érvényesek. a
kA a
Pk = 5% esetén Pk = 10% esetén (szilárdság, alsó (egyéb határérték) tulajdonságok) 2,40 1,93 2,35 1,89 2,31 1,85 2,27 1,82 2,24 1,80 2,22 1,78 2,17 1,73 2,13 1,70 2,09 1,67 2,07 1,65 2,02 1,61 1,99 1,58 1,97 1,56 1,94 1,54 1,93 1,53 1,87 1,48 1,84 1,45 1,80 1,42 1,78 1,40 A táblázatban megadott értékek CR=5% esetén
Az n közbenső értékeire érvényes kA értékek is alkalmazhatók.
- 27 -
MSZ EN 459-1:2002
B2.3. Minősítéses ellenőrzés Meg kell állapítani a jellemző értéken kívül eső vizsgálati eredmények számát, cD, és össze kell hasonlítani az átvételi számmal, cA, amelyet a B1. táblázat szerinti önellenőrző vizsgálati eredmények n számából és a Pk százalékos értékéből számítunk ki. A megfelelőséget igazoltnak tekintjük, ha a (B3.) egyenlet teljesül: cD < cA
(B3.)
A cA értéke függ a Pk százalékos értékétől, amelyen a jellemző érték alapszik, a CR megengedhető átvételi valószínűségtől és a vizsgálati eredmények számától, n. A cA értékeket a B3. táblázat tartalmazza. B3. táblázat: cA értékek A vizsgálati eredmények száma na 20-39 40-54 55-69 70-84 85-99 100-109
cA értékek Pk=10% esetén 0 1 2 3 4 5
MEGJEGYZÉS: A táblázatban megadott értékek CR = 5% esetén érvényesek. a Ha a vizsgálati eredmények száma n < 20 (Pk=10% esetén), akkor statisztikailag megalapozott megfelelőségi feltétel nem lehetséges. Ennek ellenére a cA=0 feltételt kell alkalmazni, ha n < 20.
- 28 -
MSZ EN 459-1:2002
B3. Az egyedi eredmények megfelelőségi feltételei A statisztikai megfelelőségi feltételek teljesítésén kívül az e szabványban előírt követelmények megfelelősége megköveteli annak igazolását, hogy valamennyi vizsgálati eredmény megfelel a B4. táblázatban megadott egyedi eredményekre vonatkozó határértékeknek. B4. táblázat: Egyedi eredmények határértékei Tulajdonság (CaO+MgO) (m/m%) Alsó határérték
(MgO) (m/m%) Felső határérték Alsó határérték (CO2) (m/m%) Felső határérték (SO3) (m/m%) Felső határérték
Lekötetlen mész (m/m%) Alsó határérték
Szabad víz (m/m%) Felső határérték 7 napos szilárdság (MPa) Alsó határérték 28 napos szilárdság (MPa) Alsó határérték 28 napos szilárdság (MPa) Felső határérték
Építési mész
Egyedi eredmények határértékei
CL 90 CL 80, DL 80 CL 70 DL 85
85 75 65 80
CL 90, CL 80, CL 70
7
DL 85 DL80 CL 90 CL 80, DL 85, DL 80 CL 70 CL 90, CL 80, CL 70, DL 85, DL 80 HL 2, HL 3,5, HL 5, NHL 2, NHL 3,5, NHL 5 HL 2 HL 3,5 HL 5 NHL 2 NHL 3,5 NHL 5 CL 90, CL 80, CL 70, DL 85, DL 80 HL 2, HL 3,5, NHL 2, NHL 3,5 HL 5, NHL 5
27 4 6 9 14 2,5 3,5 7 5,2 2,5 13 8 2,5 2,5 2,5 2,5
HL 5, NHL 5 HL 2, NHL 2 HL 3,5, NHL 3,5 HL 5, NHL 5 HL 2, NHL 2 HL 3,5, NHL 3,5 HL 5, NHL 5
1,5 1,5 2,7 4,0 10 14 20
- 29 -
MSZ EN 459-1:2002
B4. táblázat (folytatás)
Tulajdonság
Építési mész
Szemcsefinomság CL, DL 0,09 mm Szitamaradék HL, NHL (m/m%) CL, DL 0,2 mm Felső határérték HL, NHL Levegőtartalom (m/m%) CL 90, CL 80, CL 70, DL 85, DL 80 Felső határérték HL 2, HL 3,5, HL 5, NHL 2, NHL 3,5, NHL 5 Besüllyedési érték (mm) Felső határérték minden építési mészre Alsó határérték minden építési mészre Térfogat-állandóság (mm) minden építési mészre, kivéve az oltatlan Felső határérték meszet, a mészpépet, a dolomitos meszet és a hidratált dolomitos meszet:
Kötési idő Felső határérték - kezdete (perc) - vége (óra)
Egyedi eredmények határértékei 9 17 4 7 15 23 55 8
- referenciamódszer (az EN 459-2:2001 szabvány 5.3.2.1. szakasza)
2
- alternatív módszer (az EN 459-2:2001 szabvány 5.3.2.2. szakasza)
20
HL 2, HL 3,5, HL 5, NHL 2, NHL 3,5, NHL 5
50
HL 3,5, HL 5, NHL 3,5, NHL 5
16
- 30 -
MSZ EN 459-1:2002
C melléklet (tájékoztatás) Az építési mész további tulajdonságai Ennek az európai szabványnak a 4.4. szakaszához további követelmények is kapcsolódhatnak, a mész felhasználásával foglalkozó kivitelezési szabványok követelményeitől vagy a felhasználó igényeitől függően. Ezek a kiegészítő tulajdonságok a következők: a) Reakcióképesség (oltatlan mész); b) Vízigény (habarcsvizsgálat); c) Vízmegtartó képesség (habarcsvizsgálat); d) Halmazsűrűség, kg/dm3 (CL 70/80/90 0,3-0,6) Ezek az értékek a hidratált meszekre vonatkoznak. (DL 80/85 0,4-0,6) Ezek az értékek a hidratált meszekre vonatkoznak. (HL 2; NHL 2 0,4-0,8) (HL 3,5; NHL 3,5 0,5-0,9) (HL 5; NHL 5 0,6-1,0) e) Szemcsefinomság (oltatlan mész) f) Fehérség ( a vizsgálatot a szállító és a vásárló határozza meg). Ha az építési mész megfelelőségét ezekkel a kiegészítő tulajdonságokkal folyamatosan értékelik szúrópróbákon, akkor a vizsgálandó tulajdonságokat, a vizsgálati módszereket és a legkisebb vizsgálati gyakoriságot az építési meszek esetében a gyártói önellenőrző vizsgálat keretében a C1. táblázat szerint kell figyelembe venni.
- 31 -
MSZ EN 459-1:2002
C1. táblázat: tulajdonságok, vizsgálati módszerek és a legkisebb vizsgálati gyakorisága a gyártói önellenőrzés során
Tulajdonság
1 Halmazsűrűség Vízmegtartó képesség Reakcióképesség a
Az építési mész fajtái
b
2 Hidratált meszek Minden HL és NHL Minden HL és NHL Oltatlan meszek
Az alkalmazandó vizsgálati módszerc 3 EN 459-2:2001 EN 459-2:2001 EN 459-2:2001 EN 459-2:2001
A gyártó legkisebb vizsgálati gyakorisága Önellenőrző vizsgálat Rendsze- Kezdeti Méré- Minősresd típusses ítéses (lásd az vizsgálatg ellen- ellen5.2.1.) őrzése őrzésf 4 5 6 7 1/havonta 2/havonta X 1/hetente 2/hetente X 2/évente 1/havonta X 1/hetente 2/hetente X
A minták vételét és előkészítését az EN 459-2:2001 szerint kell végezni. A vizsgálatok a gyártás és kiszállítás közötti időben bármikor elvégezhetők. A gyártónak meg kell győződni a követelmények teljesítéséről a kiszállítás időpontjában. b Lásd a 3. fejezetet és az 1. táblázatot. c Ha az EN 196 vonatkozó része és az EN 459-2:2001 megengedi, más módszerek is alkalmazhatók, amennyiben egyenértékű eredményt adnak a referencia módszerrel kapott eredményekkel. d A megfelelőség értékeléséhez az ellenőrzési időszak 12 hónap. e Ha az adatok nem normál eloszlásúak, akkor a minősítéses értékelést kell alkalmazni. f Ha a minták száma az ellenőrzési időszak alatt hetente legalább egy volt, akkor az értékelés lehet minősítéses. g Lásd az EN 459-3:2001 szabvány 4.4. szakaszát.
- 32 -
MSZ EN 459-1:2002
ZA melléklet (tájékoztatás) Az építési meszek CE-megjelölésének előírásai az Építési Termékek Irányelve szerint ZA.1. Az EN 197-1 szabvány azon fejezetei, amelyek megfelelnek az Építési Termékek Irányelve előírásainak
Az EN 459 szabványnak ez a része és a ZA melléklet az Európai Bizottság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás által a CENnek adott megbízás2) alapján készült. Az EN 459 szabvány e részének a ZA.1. táblázat szerinti fejezetei megfelelnek az Építési Termékek Irányelve (89/106/EEC) szerinti megbízás követelményeinek. Ezeknek a fejezeteknek való megfelelőség feltételezi, hogy az EN 459 szabvány e része szerinti építési meszek megfelelnek a ZA.2. táblázatban leírt tervezett felhasználási cél(ok)nak. FIGYELMEZTETÉS: Egyéb körülmények és más EU Irányelvek, melyeknek nincs hatása a tervezett felhasználási cél(ok)ra, szintén alkalmazhatók az olyan építési termékre, amely az EN 459 szabvány e részének alkalmazási területébe tartozik. Az EN 197-1 szabvány alkalmazási területébe tartozó termékek körében a veszélyes anyagokra is lehetnek követelmények (pl. átvett európai jogszabályok, nemzeti jogi előírások, szabályozások és adminisztratív intézkedések). Az EU Építési Termékek Irányelve előírásainak való megfeleléshez ezeket a követelményeket is ki kell 2)
M114 „Cement, építési meszek és más hidraulikus kötőanyagok”
- 33 -
MSZ EN 459-1:2002
elégíteni, bármely körülmények között, ha ezek érvényben vannak. MEGJEGYZÉS: a veszélyes anyagokra vonatkozó európai és nemzeti előírások elérhetők az Európai Bizottság web-oldalán (CREATE, majd elérés http://európa.eu.int).
- 34 -
MSZ EN 459-1:2002
ZA1. táblázat: E szabvány alkalmazási területei és harmonizált fejezetei Építőipari Az építési mész 11 különböző terméke (lásd az 1. táblázatot) termékek: Tervezett fel- Falazóhabarcsok, külső és belső vakolatok, valamint egyéb használások: építési termékek készítése A CPD 3.2. Harmonizált fejezeteka ebben a Teljesítmény- szabványban szakaszának Megjegykövetelmészintje(i) zések A követelmények és/vagy Fejezeteka nyek összefoglalása osztálya(i) 4.4.1. A nyomószilárdsági követelmé- Nyomószilárdcsak a HL és 3. táblázat nyek az előírt szilárdsági osztánincs ság NHL lyok és határértékekb szerintiek. 5. 4.4.2. csak a HL és A követelmények a határérté- Kötési idő 5. táblázat kekb szerintiek. nincs NHL 5. 4.4.2. - Levegőtartacsak a HL és A követelmények az alsó határ5. táblázat értékekb szerintiek. nincs lom NHL 5. - Az alkotóré4.3. csak a szek mennyisége 2. táblázat levegőn A követelmények az osztályok - CaO+MgO 5. nincs és határértékekb szerintiek. szilárduló - MgO meszek - CO2 4.4.2. - Térfogat4. táblázat A követelmények a határértéminden b nincs kek szerintiek. állandóság 5. táblázat mészfajta 5. a felső 5. táblázat A követelmények minden - Szemcseméret nincs határértékekb szerintiek. 5. mészfajta a határérté5. táblázat A követelmények minden b - Besüllyedés nincs kek szerintiek. 5. mészfajta - Tartósság 4.5. a Ezek a követelmények az építési mészre vonatkozóan szerves részei ennek a harmonizált európai szabványnak b Ezek a határértékek részei azoknak a termék-fogalommeghatározásoknak, amelyek ebben az építési mészre vonatkozó szabványban megtalálhatók.
Bizonyos tulajdonságra vonatkozó követelményt nem kell alkalmazni abban a tagországban, ahol nincs szabályozás erre a tulajdonságra. Ebben az esetben, ha a gyártó el kívánja helyezni termékeit a tagállamok piacán nem kötelező sem meghatároznia,
- 35 -
MSZ EN 459-1:2002
sem nyilatkoznia, hogy a termék teljesíti ezt a tulajdonságot és alkalmazható az a lehetőség, hogy a CE-megjelölést (lásd a ZA.3. fejezetet) kísérő információk között elhelyezi a „nem előírt tulajdonság” (NET) kifejezést. Az NET-et nem lehet ott alkalmazni, ahol a tulajdonság egy küszöbértéktől függ. ZA2. Eljárás a termékek megfelelőségének tanúsításához A ZA1. táblázatban felsorolt 11 építési mésztermék megfelelőségének értékeléséhez az eljárási módszert a tervezett felhasználás(ok)hoz a ZA2. táblázat tartalmazza, amely megfelel az 1997. július 14-i tanácsi döntésnek (97/555/EC), amely az Európai Közösség hivatalos lapjában jelent meg és az „Építési meszek” termékcsaládra vonatkozó megbízás 3. mellékletében található. ZA2. táblázat A megfelelőség tanúsításának módozatai Termék(ek) Építési meszek , beleértve: - Kalciumos meszek - Dolomitos meszek - Hidraulikus meszek
Tervezett felhasználás(ok)
A Szint(ek) megfelelőségvagy tanúsítás osztály(ok) módozata(i)
Falazóhabarcsok, külső és belső vakolatok, valamint … 2 egyéb építési termékek készítése 2-es módozat: Lásd a 89/106/EEC irányelv III. mellékletének 2. fejezetében a (ii) pontot. Az első lehetőség, amely magában foglalja a gyári gyártásszabályozás tanúsítását kijelölt szervezet által a gyár és gyári gyártásszabályozás első felülvizsgálata alapján (a gyári gyártásszabályozás folyamatos ellenőrzése, értékelése és tanúsítása nélkül).
- 36 -
MSZ EN 459-1:2002
Az e szabvány szerinti követelményeknek való megfelelőség tanúsítását a szabvány 5. fejezete és az EN 459-3:2001 szabványnak megfelelő megfelelőségértékelés3) szerint kell végezni. Az EN 4593:2001 szabvány 6. és 7. fejezete nem alkalmazható, mivel azt helyettesíti a CE-megjelölésre vonatkozó szabályozás, amelyet a ZA3. melléklet ír elő. Az EN 459-3:2001 szabvány 9. Fejezete, amely a kereskedelmi telephelyekre vonatkozik, nem része a CPD szerinti CE-megjelölés elhelyezésére vonatkozó megfelelőségtanúsítási eljárásnak. A tagállamoknak saját piacfelügyeleti szabályain belül kell biztosítani a CE-megjelölés megfelelő alkalmazását (CPD 15.1. cikkelye). A kereskedelmi telephelyekre vonatkozóan az EN 459-3:2001 szabvány 9. fejezetét a megfelelő nemzeti előírásokban lehet alkalmazni. Ha az e melléklet feltételei szerinti megfelelőségtanúsítási eljárás megfelelő eredményt ad, és a tanúsító szervezet a következőkben említett megfelelőségi igazolást kiállította, akkor a gyártónak vagy az EEA-ban bejegyzett hivatalos képviselőjének el kell készíteni és meg kell őriznie a megfelelőségi igazolást, amely feljogosítja a gyártót, hogy elhelyezze a CE-megjelölést. A megfelelőségi igazolásnak a következőket kell tartalmaznia: - a gyártó vagy az EEA-ban bejegyzett hivatalos képviselőjének a nevét és a címét, valamint a gyártás helyszínét, - a termék leírását (fajtáját, ismertetését, felhasználását, ...) és másolatot a CE-megjelölést kísérő információkról, - azokat az előírásokat, amelyeknek a termék megfelel (pl. ennek az EN szabványnak a ZA melléklete),
3)
)
Ez a kifejezés megfelel a CPD 13.2. cikkelyében közölt megfelelőség meghatározásnak.
- 37 -
MSZ EN 459-1:2002
- a termék alkalmazásának különleges feltételeit (pl. azokat az előírásokat, amelyek a termék felhasználását érintik bizonyos körülmények között, stb.), - a kísérő gyári gyártásszabályozási bizonyítványnak a számát, - az igazolás aláírására a gyártó vagy hivatalos képviselője által felhatalmazott személy nevét és beosztását. Az igazoláshoz csatolni kell a kijelölt szervezet által kiállított gyári gyártásszabályozás tanúsítványát, amelynek az említetteken kívül tartalmaznia kell a következő információkat: - a kijelölt szervezet nevét és címét, - a gyári gyártásellenőrzés tanúsítványának a számát, - a tanúsítvány érvényességének feltételeit és időtartamát, a felhasználás helyére vonatkozóan, - a tanúsítvány aláírására felhatalmazott személy nevét és beosztását. Az említett igazolást és tanúsítványt annak a tagországnak a hivatalos nyelvén vagy nyelvein kell kiállítani, ahol a terméket felhasználják. ZA3. CE-megjelölés és címkézés A gyártó vagy az EEA-ban felhatalmazott képviselője felelős a CEmegjelölés elhelyezéséért. A CE-megjelölés feleljen meg a 93/68/EC irányelvnek és azt a kereskedelmi kísérő dokumentációkon vagy a csomagoláson kell elhelyezni. A CEmegjelölést a következő információkkal kell ellátni:
- 38 -
MSZ EN 459-1:2002
- a kijelölt szervezet azonosítási számát, - a gyártó nevét vagy azonosítási jelét és a bejegyzett címét, - az évszámnak azt az utolsó két számjegyét, amely a megjelölés elhelyezésére4) utal, - az EC megfelelőségi tanúsítvány vagy a gyári gyártásszabályozás tanúsítványának a számát (amelyikkel a gyártó rendelkezik), - a hivatkozást erre az európai szabványra, - a termék leírását: általános nevét, anyagát, méreteit, .. és tervezett felhasználását, - információt a ZA1. táblázatban megadott legfontosabb tulajdonságokról, amelyek szabványos jelekkel vannak jelölve a különböző fajtájú építési meszek esetén. A „nem előírt tulajdonság” (NET) lehetőséget nem lehet ott alkalmazni, ahol a tulajdonság egy küszöbértéktől függ. A NET-et alkalmazni lehet, ha a jellemző egy megadott tervezett felhasználás esetén nem függ kötelezően előírt követelményektől. A terméket a követelményeknek megfelelően el kell látni a megfelelő dokumentációval, amely tartalmazza azokat a veszélyes anyagokra vonatkozó előírásokat is egyéb más információval együtt, amelyeket feltétlen teljesíteni kell.
4)
Ha a CE-megjelölés elhelyezési évének utolsó két számjegyét előre rányomtatják a zsákra, akkor az így rányomtatott évszámnak és a megjelölés dátumának plusz-mínusz 3 hónapos pontossággal az elhelyezés dátumára kell vonatkoznia.
- 39 -
MSZ EN 459-1:2002
MEGJEGYZÉS: Az európai jogszabályokat korlátozás nélkül nem szükséges megemlíteni.
a
nemzeti
Példa: „CE” jel
Cég Cím Gyár Év 01 (vagy a dátum) EN 459-1 CL 90-Q
CE megfelelőségi jelölés, amely a 93/68/EEC irányelv szerinti„CE” jelből áll. A gyártó cég neve vagy azonosító jele A gyártó bejegyzett címe Annak a gyárnak a neve vagy azonosító jele, ahol az építési meszet gyártották A megjelölés elhelyezési évének utolsó két számjegye Az európai szabvány azonosító jelzete Példa a szabványos megnevezésre, ez olyan, az EN 459-1:2001 szabvány 4.2. szakasza szerinti építési mésztermékre vonatkozik, amely CaO+MgO-tartalmú (90) oltatlan égetett mész (Q).
A megjelölést az építési mész zsákokba csomagolásakor vagy a kiszállításkor kell elvégezni. Ömlesztett építési mész esetében a CE megfelelőségi jelölést és az egyéb információkat a zsákolt építési mészre vonatkozó fejezet szerint kell elhelyezni a kísérő kereskedelmi dokumentumokon valamilyen megfelelő formában.
- 40 -
MSZ EN 459-1:2002
Irodalom ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes. Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection. ISO 3534, Statistics. Vocabulary and symbols. ISO 3951, Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent nonconforming.
A magyar nyelvű fordítás vége
- 41 -
MSZ EN 459-1:2002
A nemzeti előszóban említett magyar szabványok MSZ EN 196-1
Cementvizsgálati módszerek. 1. rész: A szilárdság meghatározása
MSZ EN 196-2 Cementvizsgálati módszerek. 2. rész: A cement kémiai elemzése MSZ EN 196-3 Cementvizsgálati módszerek. 3. rész: A kötési idő és a térfogat-állandóság meghatározása MSZ EN 196-7
Cementvizsgálati módszerek. 7. rész: A cement mintavételi és mintakiválasztási eljárása
MSZ EN 459-2
Építési mész. 2. rész: Vizsgálati módszerek
MSZ EN 459-3
Építési mész. 3. rész: A megfelelőség értékelése
A szövegben említett európai szabványok EN 196-1
Methods of testing cement. Part 1: Determination of strength
EN 196-2
Methods of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement
EN 196-3
Methods of testing cement - Part 3: Determination of setting time and soundness
EN 196-7
Methods of testing cement. Part 7: Methods of taking and preparing samples of cement
- 42 -
MSZ EN 459-1:2002
EN 459-2
Building lime. Part 2: Test methods
EN 459-3
Building lime. Part 3: Conformity evaluation
A szabvánnyal kapcsolatos minden változást a Magyar Szabványügyi Testület a Szabványügyi Közlönyben hirdet meg. A Szabványügyi Közlöny előfizethető a Hírlapelőfizetési Irodában (HELIR, 1089 Budapest, VIII., Orczy tér 1., telefon: 477-6381, telefax: 303-3440; levélcím: 1900 Budapest, Orczy tér 1.), megvásárolható az MSZT Szabványboltban, Budapest, IX., Üllői út 25. (levélcím: Budapest 9., Pf. 24. 1450). A helyesbítő, módosító indítványokat és észrevételeket megfelelő indoklással a Magyar Szabványügyi Testülethez, Budapest, IX., Üllői út 25. (levélcím: Budapest 9., Pf. 24. 1450, telefon: 456-6892; telefax: 4566884) lehet benyújtani. Kiadja: a Magyar Szabványügyi Testület.
