prEN 15466-1
EVROPSKÁ NORMA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
prEN 15466-1 listopad 2005
ICS Adhezní nátěrové hmoty pro zálivky za horka a za studena – Část 1: Zkušební metoda pro stanovení homogenity Primers for cold and hot applied joint sealants – Part 1: Test method for the determination of homogeneity Enduits pour produits de scellement de joints appliqués à froid et à chaud — Partie 1: Méthode d’essai pour la détermination de l'homogénéité
Voranstriche für kalt und heiß verarbeitbare Fugenmassen – Teil 1: Prüfverfahren zur Bestimmung der Homogenität
Tento návrh evropské normy se předkládá členům CEN ke schválení. Norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 227. Jestliže se tento návrh stane evropskou normou, jsou členové CEN povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyku přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicí centrum, má stejný status jako oficiální verze. Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska. Adresáti tohoto návrhu jsou vyzváni, aby společně s připomínkami uvedli označení příslušných vlastnických práv, kterých jsou si ve spojitosti s touto normou vědomi, a dodali příslušnou dokumentaci. Upozornění: Tento dokument není evropskou normou a je distribuován pro přehlédnutí a k připomínkování. Dokument podléhá změnám bez předchozího oznámení a nesmí být uváděn jako evropská norma.
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN
Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN. 1
Ref. č. prEN 15466-1:2006 E
prEN 15466-1
Obsah Strana 1
Předmět normy ............................................................................................................................................... 4
2
Citované normativní dokumenty...................................................................................................................... 4
3
Termíny a definice .......................................................................................................................................... 4
4
Podstata zkoušky............................................................................................................................................ 4
5
Zkušební zařízení a pomůcky ......................................................................................................................... 4
6
Příprava a temperování zkušebních vzorků .................................................................................................... 4
7
Zkušební postup ............................................................................................................................................. 4
7.1
Všeobecně ...................................................................................................................................................... 4
7.2
Vzhled a pach adhezní nátěrové hmoty ve stavu po dodání........................................................................... 4
7.3
Struktura adhezní nátěrové hmoty po dodáni ................................................................................................. 4
7.4
Struktura adhezní nátěrové hmoty po homogenizaci ...................................................................................... 5
8
Vyjádření výsledků.......................................................................................................................................... 5
8.1
Adhezní nátěrová hmota ve stavu po dodání.................................................................................................. 5
8.2
Adhezní nátěrová hmota po homogenizaci..................................................................................................... 5
9
Protokol o zkoušce.......................................................................................................................................... 5
2
prEN 15466-1
Předmluva Tento návrh evropské normy byl vypracován technickou komisí CEN/TC 227 „Silniční materiály“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN. Tento návrh je v současné době předkládán k připomínkování. Tato evropská norma je jednou ze sady norem uvedených níže: prEN 15466-1 Adhezní nátěrové hmoty pro zálivky za horka a za studena – Část 1: Zkušební metoda pro stanovení homogenity prEN 15466-2 Adhezní nátěrové hmoty pro zálivky za horka a za studena – Část 2: Zkušební metoda pro stanovení odolnosti proti působení zásad prEN 15466-3 Adhezní nátěrové hmoty pro zálivky za horka a za studena – Část 3: Zkušební metoda pro stanovení vlastností při zasychání a obsahu pevných látek
3
prEN 15466-1
1 Předmět normy Tato evropská norma popisuje metodu stanovení homogenity adhezních nátěrových hmot pro zálivky za horka a za studena.
2 Citované normativní dokumenty Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn). EN 14188-4 Zálivky a vložky do spár – Část 4: Specifikace pro adhezní nátěrové hmoty používané se zálivkami do spár (Joint fillers and sealants – Part 4: Specifications for primers to be used with joint sealants chybný název v angl. originálu)
3
Termíny a definice
Pro účely této normy platí termíny a definice uvedené v prEN 14188-4 a následující termíny a definice: 3.1 homogenita (homogeneity) adhezní nátěrová hmota je homogenní, pokud nedochází k fázi separace (chyba v angl. originálu – phrase místo phase), neobsahuje plovoucí částice a usazené pevné látky
4
Podstata zkoušky
Homogenita adhezní nátěrové hmoty se zkouší v původní nádobě po jejím dodání. Laboratorní vzorek se nalije do odměrného válce a po temperování se posuzuje fáze separace, viditelné plovoucí částice a usazené pevné látky.
5 Zkušební zařízení a pomůcky 5.1 Kulatá dřevěná tyč o průměru cca 10 mm a délce cca 500 mm. 5.2
Odměrný válec o objemu 500 ml.
6 Příprava a temperování zkušebních vzorků 6.1
7 7.1
Adhezní nátěrová hmota se po dodání temperuje na teplotu (23 ±2) °C minimálně po dobu 24 h.
Zkušební postup Všeobecně
Veškeré zkoušky je třeba provádět při teplotě vzduchu (23 ±5) °C. 7.2
Vzhled a pach adhezní nátěrové hmoty ve stavu po dodání
Barva, lesk a pach adhezní nátěrové hmoty se stanoví pomocí lidských smyslů. 7.3
Struktura adhezní nátěrové hmoty po dodáni
Pomocí kulaté dřevěné tyče se zkontrolují usazené pevné látky škrabáním na dně nádoby.
4
prEN 15466-1
7.4
Struktura adhezní nátěrové hmoty po homogenizaci
Adhezní nátěrová hmota se uvede do homogenního stavu pomocí vhodných postupů, jako např. třepáním nebo mícháním. Okamžitě po homogenizaci se nalije asi 500 ml adhezní nátěrové hmoty do odměrného válce a nechá se ustát po dobu (60 ±5) min. Vizuálně se v adhezní nátěrové hmotě stanoví fáze separace a plovoucí částice. Pomocí kulaté dřevěné tyče se na dně nádoby zkontrolují usazené pevné látky škrabáním.
8
Vyjádření výsledků
8.1 Adhezní nátěrová hmota ve stavu po dodání Zaznamená se barva, lesk a pach nátěru a usazené pevné látky na dně nádoby (viz 7.1, 7.2 a 7.3). 8.2 Adhezní nátěrová hmota po homogenizaci Homogenita adhezní nátěrové hmoty se po homogenizaci zaznamená slovy homogenní nebo nehomogenní.
9
Protokol o zkoušce
Protokol o zkoušce musí potvrdit, že zkouška byla provedena ve shodě s touto evropskou normou a musí obsahovat tyto údaje: a) název a druh výrobku; b) původ vzorku, číslo šarže a datum výroby, kde je to vhodné, nebo datum spotřeby; c) datum zkoušky; d) výsledky zkoušky: barva, lesk, pach a usazené pevné látky ve stavu po dodání a homogenita po homogenizaci; e) jméno pracovníka, který zkoušku provedl, a název zkušební laboratoře.
5
