Česko letos dovezlo nejméně ropy za posledních sedm let

deník  |  středa 21. 12. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Unie neztrácí apetit

Automobilka zrozená v leteckém průmyslu dospěla k bankrotu

Rozšíření je součástí unijní DNA, říká eurokomisař Štefan Füle

» téma str. 10–11

» ROZHOVOR str. 16–18

Pavel sobíšek: dilema pro politiky i ekonomy Komentář str. 14 ČÍSLO 1032

si rozdělí obce a stát

Sněmovna schválila senátní verzi daňové reformy, loterijní firmy už tak nebudou samy rozhodovat o miliardách korun, které povinně odvádí ze svého zisku.  str. 3 Jan Žižka l Praha

>>Fond zrušil tendr

K

omplikovaná hospodářská situace, postupný Státní zemědělský a intervenční přechod na biopaliva a odstávfond zrušil kvůli pochybnostem ka jedné z  rafinerií – to jsou zakázku na podporu značky hlavní důvody, které letos způKlasa za více než 300 milionů sobily razantní pokles dovozu korun, nové výběrové řízení ropy do  Česka. Potvrzují to vypíše v lednu.  str. 5 údaje státní společnosti Mero, které firma poskytla deníku >>Španělský premiér E15. Přeprava suroviny za rok slíbil rázné škrty dosáhne 7,06 milionů tun Nová španělská vláda chce a  bude nejnižší za  posledních v příštím roce snížit rozpočtový sedm let. „Proti loňsku je patrschodek země o 16,5 miliardy ný výrazný, zhruba desetiproeur.  str. 12 centní pokles,“ uvedl finanční ředitel Mera Vlastimil Boura. Dovoz černého zlata do  Česka zaznamenal i  nový historický rekord, který poiPhone těší zastánce energetické iPad bezpečnosti a  diverzifikace

na podporu značky Klasa

Kindle

MÍRNĚ PROVOKATIVNÍ ESEJ PŘEDNÍHO ČESKÉHO ADVOKÁTA O TOM, JAK

SE

PRÁVNÍ PROBLÉMY JEVÍ SUB SPECIE AETERNITAT

IS

právo

& byznys

Česko letos dovezlo nejméně ropy za posledních sedm let

přepravních cest. Ropovodem IKL z  německého Ingolstadtu přiteklo 43 procent veškeré dovážené suroviny. Ještě v minulém desetiletí se  tento podíl často pohyboval jen kolem třiceti procent. Podle Boury vedou zpracovatele k  většímu využívání západní cesty obchodní důvody. „V  posledních

Pramen Mero

>>Daně z hazardu

*odhad 

<

PETR VYROUBAL:

PRÁVNÍKŮV ZEN

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » TÉMA 10/11 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 19

Dovoz ropy do Česka  (v mil. tun)

> jednou větou

> dnes v listu <

Saab v hořkém finále

letech přepravují i ropovodem IKL část ruské ropy, která je jinak standardně dodávána ropovodem Družba,“ upřesňuje finanční ředitel Mera. Vzhledem k celkovému poklesu však v  absolutních číslech poklesla i přeprava ropovodem z Ingolstadtu. Bez plánované odstávky lit-

vínovské rafinerie během letošního září by pokles dovozu ropy nebyl tak výrazný. Mero i asociace petrolejářského průmyslu ale již delší dobu upozorňují především na klesající spotřebu pohonných hmot v Česku. To se týká hlavně benzinu. Část lidí sice přechází na  naftu, ale jejich poptávka nižší zájem o  benzin nevyrovná. Expert zmíněné asociace Václav Loula také upozorňuje, že vzhledem k vyšší spotřební dani na naftu zahraniční kamiony tankovaly spíše v  Polsku, na  Slovensku a  v  Rakousku. A  část lidí se  snaží využít daňové zvýhodnění biopaliv, byť motory jejich automobilů nejsou vždy na alternativní palivo uzpůsobeny.  Pokračování » byznys str. 4

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

868  1 843  17 650  5 847 2 137

1,77 % 3,00 % 0,75 % 3,11 % 1,50 %

Každý po svém. Zesnulému exprezidentovi Václavu Havlovi se dostává i nevšedních poct. Takto ho kdosi zvěčnil na

zdi na pražském Těšnově. I včera lidé v Česku podepisovali kondolenční listiny, zapalovali svíčky a přinášeli květiny. Poslanci zahájili schůzi pietním shromážděním. Dnes smuteční průvod doprovodí Havla na poslední cestě na Hrad.  » události str. 2

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,495 -0,200 Kč CZK/USD

19,498 Foto reuters

-0,099 Kč

2/3

> události <

Nízká laťka Jiří Besser i jeho nástupkyně Alena Hanáková se k vysoké politice a do čela ministerstva kultury dostali obdobně, přes místo starost(k)y menšího města. Snad je to první a poslední podobnost. Besser sice ve funkci skončil kvůli pochybným kontaktům, ale i jeho samotné působení v úřadu hodnotí nemalá část lidí z branže za pomoci slov jako „nekompetentní“ či dokonce „likvidační“. Příprava na církevní vyrovnání je záslužná, ale očekávaná věc obsažená v programovém prohlášení vlády Petra Nečase. Jinak se ale Besser za rok a půl v čele úřadu dopustil několika kontroverzních kroků včetně pochybného odvolání šéfa Národního filmového archivu, podivného spojení Státní opery Praha a Národního divadla a zejména otevírání náruče developerům toužícím po lukrativních parcelách v centru Prahy i za cenu likvidace stávajících zachovalých památkově cenných budov. „Když něco rozeberem, tak leda buldozerem,“ zpívají Besserovi oblíbenci ze skupiny Kabát, jimiž se nechal inspirovat až příliš. Besser svou neschopností jako laik naslouchat odborníkům nasadil tak nízkou laťku, že hůře už snad být nemůže. To je dobrá zpráva pro Hanákovou i kulturu. Dušan Kütner

Díky, pane prezidente, loučili se poslanci

Daně z hazardu? Obcím a státu

Foto čtk

> dobrý den

< Praha l Loterijní firmy už nebudou samy rozhodovat o miliardách korun, které povinně odvádí ze svého zisku, daně z hazardu si od příštího roku začnou rozdělovat obce a  stát. Radnicím zároveň zůstane poplatek z  hracích automatů. Rozhodla o tom včera Poslanecká sněmovna, když schválila senátní verzi daňové reformy. Původně měly o třetině odvodů rozhodovat výhradně sázkové společnosti. „Jsem rád, že zákon prošel v takové podobě, aby o povinných odvodech z hazardu rozhodovala demokraticky zvolená zastupitelstva, ne vlastníci Hanáková na Hradě. „Přeji vám, aby se vám loterijních kanceláří,“ řekl dařilo, abyste nastoupila do rozjetého vládního vlaku ministr financí Miroslav Karazantně, úspěšně a abyste v oblasti kultury něco pozitivního dokázala,“ řekl prezident Václav Klaus (vpravo), když jmenoval lousek (TOP 09). Firmy budou muset odvána Pražském hradě poslankyni Alenu Hanákovou (STAN) novou dět 20 procent z rozdílu mezi ministryní kultury. Křest ohněm zažije ministryně hned dnes, vsazenými částkami a  vyplakdy by ve vládě Petra Nečase (vlevo) měla být u projednávání cenými výhrami. Celkem by návrhu zákona o vyrovnání s církvemi.

Na státní pohřeb přijedou osobnosti z celého světa

byly stavební kameny politiky, kterou tvořil. „Patříme, a  vždy jsme patřili, k  zápainutou ticha a citacedoevropskému kulturnímu mi z projevů Václava okruhu a  hlásíme se ke  všem Havla uctila včera Poslanecká základním hodnotám euroasněmovna památku prvního merické civilizace. K takovým českého prezidenta. Jednacíhodnotám, jako je občanská mu sálu vévodila obří Havlova společnost, parlamentní defotografie s  černou páskou mokracie, pluralitní politický na  místě vyhrazeném hlavě systém, právní stát založený na  respektu k  jedinečné lidské bytosti a  jejím právům a  svobodám, liberální tržní ekonomika,“ citovala Němcová Havlova slova z října 1993. Dnes ve Vladislavském sále „Vážený pane preziden» Součástí dnešního smutečního průvodu bude i vojenský ceremoniál, který začne v 10 hodin v areálu kasáren Hradní te Václave Havle, děkujeme vám,“ zakončila projev před stráže v Loretánské ulici. Průvod půjde na Hrad, kde bude zaplněným sálem viditelně exprezidentova rakev vystavena ve Vladislavském sále. » Od 13. hodiny bude mít možnost do starobylé síně využí- dojatá Němcová. Pak následovala státní hymna, kterou vané k mimořádným státním událostem se přijít exprezismuteční shromáždění skondentovi poklonit veřejnost.  čilo. Vůbec poprvé se po dobným způsobem poslanci Gašparovič, Wulff, Sarkozy a další loučili v  roce 1937 s  prvním československým preziden» Na státní pohřeb prvního českého prezidenta přijedou tem T. G. Masarykem. mimo jiné nejvyšší představitelé Slovenska, Německa, Už od rána se zákonodárci Francie, Rakouska a Maďarska, Ivan Gašparovič, Christian podepisovali do  kondolenční Wulff, Nicolas Sarkozy, Heinz Fischer a Pál Schmitt. Oznáknihy v předsálí, mnozí se přimily to jejich úřady. Účast na pátečním pohřbu českého pojili až po skončení smutečstátníka, dramatika a spisovatele průběžně potvrzují další ního shromáždění. osobnosti z celého světa. Havel poprvé předstoupil » Posledního rozloučení s Havlem se podle ČT zúčastní i slojako prezident samostatné vinský prezident Danilo Türk nebo někdejší polský disident České republiky před členy a exprezident Lech Wałęsa. Podle informací ČTK na pohřeb tehdy nově vzniklé Poslanecpřijede i gruzínský prezident Michail Saakašvili a jeho ké sněmovny 23. února 1993 estonský kolega Toomas Hendrik Ilves. a promluvil právě o rozdělení Československa. státu a  smuteční výzdoba s  červenými anturiemi. Zazněl i  záznam jeho proslovu z 15. ledna 2003, kdy před zákonodárci naposledy vystoupil v nejvyšší ústavní funkci. Podle předsedkyně dolní komory parlamentu Miroslavy Němcové byla všechna vystoupení bývalého prezidenta unikátní a  dokumentují, jaké

 Loučení s havlem Pavel Otto l Praha

M

O půjčce MMF se stále jedná Stát chystá program na přestavby velkých bytů Praha l Z  návrhu dohody o půjčce pro MMF, která má přispět k  řešení dluhových problémů eurozóny, byla vypuštěna částka 3,5 miliardy eur (zhruba 90 miliard korun) za  Českou republiku, oznámil ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). Česko na telekonferenci ministrů financí EU upozornilo na  to, že podmínky půjčky MMF by

> protagonisté dne

Anketa

<

byly pro země mimo eurozónu méně výhodné, protože by musely poskytnout vlastní devizové rezervy. Český postoj podle Kalouska sdílely i  další země mimo eurozónu. O  jejich podílu na půjčce a jeho případné výši se prý povedou další jednání. Také mluvčí EK věří, že jednání o  půjčce ještě neskončila. >čtk » názory str. 14

Praha l Ministerstvo pro místní rozvoj (MMR) připravuje na  příští rok nový program na  podporu rekonstrukcí bytového fondu. „Jeho cílem bude podpořit rekonstrukce velkých bytů na menší,“ řekl E15 náměstek ministra pro místí rozvoj Miroslav Kalous, dočasně pově-

řený i řízením Státního fondu rozvoje bydlení. Program má reagovat na  rostoucí počet méněčetných domácností, jak ukázalo letošní sčítání lidu, a  také na  blížící se konec deregulace nájemného ve více velkých městech v roce 2012.  >dna

to mělo být podle odhadů Kalouskova úřadu přes osm miliard korun ročně. Obce mají dostávat čtyři pětiny odvodu z  výherních automatů a  30 procent odvodů z  ostat-

Přijatá verze počítá také s tím, že obce by dostávaly za hrací automat poplatek 55 korun denně, tedy 20 tisíc ročně ních typů hazardu. Zbytek by měl být příjmem státu, který by směřoval hlavně na  sport, kulturu a  ve  prospěch zdravotně postižených. Přijatá verze počítá také s  tím, že obce by dostávaly za  hrací automat poplatek 55 korun denně, tedy 20 tisíc ročně. Kritici zejména z  Věcí veřejných namítali, že podle této konstrukce budou sázko-

> krátce >>Vnitro ruší nový tendr

Ministerstvo vnitra zrušilo kvůli podezření z nezákonnosti nový miliardový tendr na takzvanou komunikační infrastrukturu veřejné správy. Vnitro ani nepočká na to, jak by o zakázce rozhodl Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, který se jí měl zabývat.

b) už jsem se zúčastnil/a

12 %

d) ne

c) ještě nevím

Otázka na 21. prosinec:

Je podle vás dobře, že stát přitvrdil podmínky pro podnikání v hazardu?

a) ano, a mohl přitvrdit i víc b) ne, je to podnikání jako každé jiné c) je mi to jedno

Hlasujte na

miroslav kalousek český ministr financí

Oldřich Černoch  ředitel SZIF

Randall Stephenson generální ředitel AT&T

Upozornil na nevýhodu členských států mimo měnovou unii: zatímco eurozóně vytiskne peníze ECB, Česko by je muselo vzít z devizových rezerv. Z návrhu dohody o půjčce pro MMF poté zmizel český příspěvek. str. 3

Musel odložit zakázku na komunikační podporu značky Klasa na léta 2012 a 2013 s cenou 327 milionů korun, protože nebyla dodržena zákonná lhůta pro vyřízení případných dotazů jednotlivých účastníků. str. 5

Nedokázal prosadit zjevně neschůdný záměr koupit T-Mobile USA, divizi Deutsche Telekom. Z firmy se tak nejen nestane největší provozovatel mobilních sítí v USA, ale navíc Němcům vyplatí rekordní odstupné. str. 8

< ze, než je tomu dosud. Bude jim totiž výrazně snížena procentní výměra, od níž se výše penze odvíjí, informovala Česká správa sociálního zabezpečení.

>>Školství: Změnou se ušetří stovky milionů

i n ze rce

A110006046

82 %

3% 3%

Sněmovna zároveň schválila odklad vládní daňové reformy až na povolební rok 2015. Byla to podmínka sociálních demokratů, jinak by v Senátu zdanění hazardu neopravila. Reformu, která zahrnuje na  sedm desítek novel včetně vzniku jednoho inkasního místa, nyní dostane k  podpisu prezident Václav Klaus.  >tto » názory str. 14

Změnou systému financování škol, kdy by dostávaly peníze podle naplněnosti tříd, by se na druhém stupni ZŠ ušetři>>Mění se pravidla krácení jen lo 398 milionů. Tvrdí to náměspředčasných penzí tek ministra školství Ladislav Lidem, kteří půjdou po novém Němec, podle nějž tento údaj roce do předčasného důchodu počítá s 24 žáky ve třídě. Nyní o více než 360 kalendářních dní je jich necelých 21. Změny by dříve, bude vyměřena nižší pen- měly platit od roku 2013. >čtk

Zúčastníte se některé z pietních akcí za Václava Havla?

a) ano

vé společnosti muset poplatek hradit jen za přístroj v provozu a vzhledem k nedostatečné kontrole státu tak prý obce budou tratit v porovnání s dosavadní stavem.

DJ MIKAEL WEERMETS DJ P*L*N*M*N, DJ NEO DJ TONY M. AND MANY MANY MORE WWW.SASAZU.COM

4/5

> byznys

<

Prima prodá regionální televize v síti R1 Druhá komerční stanice již nepotřebuje malá studia, která vytvořila jako protiváhu RTA  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

T

používat licenci Prima family. S  licencí „hlavní“ Primy je totiž spojena podmínka o nutnosti sdílet vysílací kmitočty v určitých časech s regionální-

mi vysílateli, mimo jiné s RTA. R1 vlastně vznikla jako protiváha RTA. Licence Prima family podobnou podmínku neobsahuje.

RTA bojuje o prostor, zažalovala Primu Ve sporu RTA a Primy přibyla další žaloba. RTA podala u soudu v Praze určovací žalobu na firmu FTV Prima, kterou chce zachovat dosavadní model připojování regionů do vysílání „hlavní“ Primy. TV Prima naopak již dříve zažalovala RTA kvůli údajnému šíření nepravdivých informací.

Dcera Primy Regio Media v lokálních studiích držela vždy majoritu, většinou 51 procent, zbytek pak připadl na regionálního akcionáře. V případě Genus TV to je podle obchodního rejstříku společnost S  group holding, u  Zak TV podnikatel Alois Valtr a  u  TV Morava tři podílníci Oldřich Kovařík, Vít Číhal a  Martin Berka. Podle zápisu Rady pro rozhlasové a televizní vysílání se podíl Regio Media v Genus TV převede na S group holding.

Foto čtk 2x

elevize Prima se  zbaví svých regionálních televizních studií, sdružených v síti R1. Prodej se týká televize Genus TV (vysílá na  Liberecku), Zak TV (Plzeň) a TV Morava (Olomouc). Další člen sítě TV Lyra (Ústí nad Labem) by se měl zavřít. Uvedl to Marek Singer, ředitel Primy, která síť R1 ovládá prostřednictvím dceřiné firmy Regio Media.

Zak TV a Genus TV se rovněž přestanou od 1. ledna připojovat do  programu Prima love. R1 již dříve ukončila vysílání televizí Vřídlo (Karlovarsko) a Dakr (Chomutovsko). Druhá komerční televize přestala malá televizní studia potřebovat poté, co se rozhodla razantně ukončit svůj spor s  Regionální televizní agenturou (RTA), kterou ovládá miliardář a  akcionář PPF Jiří Šmejc. Prima od 1. ledna vrací svou „hlavní“ licenci a  začne

SZIF zrušil kvůli pochybnostem tendr na podporu značky Klasa Praha l Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) pozastavil kvůli pochybnostem tendr na  komunikační podporu značky pro kvalitní tuzemské potravinářské výrobky Klasa na léta 2012 a 2013 s předpokládanou cenou 327 milionů korun. Důvodem byly námitky ze strany jednoho z uchazečů, kterým fond vyhověl. „Při kontrole jsme zjistili, že  by nebyla dodržena zákonná lhůta pro vyřízení případných dotazů jednotlivých účastníků. Je to spíše formální záležitost, ale pro jistotu jsme to zrušili,“ řekl deníku E15 mluvčí SZIF Petr Hlavatý. Nové výběrové řízení bude vypsáno v průběhu ledna, dodal. Zakázku fond vyhlásil  v  říjnu, pochybnosti se  objevily nedlouho poté. Podle dostupných informací se  tak

> krátce >>Czech Coal chce připojit

v roce 2021 elektrárnu

Linka nestačí. Největším českým poštovním uzlem v pražských Malešicích prochází nyní denně 210 tisíc balíků, což je téměř trojnásobek proti běžným 75 tisícům balíků během roku. Automatizovaná třídicí linka teď zvládne maximálně 40 procent z celkového množství zásilek, vše ostatní se musí třídit ručně.

Šachta & Partners: Na Janečka z RSJ podáme trestní oznámení Praha l Trable obchodníka Karla Janečka s legálností jeho podnikání nekončí. Poté, co deník E15 v minulém týdnu uvedl, že  zakladatel antikorupčního fondu, který tvrdí, že ročně vydělává miliardu korun, zaplatil loni na  dani z  příjmu v  Česku jen 4,6 milionu korun, začali jeho podnikání věnovat pozornost i další. „Analyzujeme strukturu jeho podnikatelských aktivit

a myslíme si, že se vyhýbá daňové povinnosti. Své fondy má účelově registrované na  Mauriciu a  kompletně je přitom řídí z  Prahy, na  ostrově jsou jen prázdné schránky,“ řekl deníku E15 advokát David Michal z  AK Šachta & Partners. „Jsme připraveni to dokázat, dva naši lidé sbírají důkazy přímo na  Mauriciu. Do  konce roku budeme mít důkazy pohromadě a  podáme na  Karla

Janečka trestní oznámení,“ dodal Michal. „Lidé z  AK Šachta & Partners navštívili v pondělí zaměstnankyni firmy DTOS na  Mauriciu. Tato firma spravuje zahraniční fondy, kterým RSJ obhospodařuje majetek. Vyzvídali na ní informace podléhající obchodnímu tajemství. Silně se ohrazujeme proti více těmto praktikám,“ řekl Janeček. >tos

Česko letos dovezlo nejméně ropy za sedm let Dokončení ze str. 1

Údaje za  letošní rok sice ještě nejsou definitivní, ale měly by být už poměrně přesné, protože vycházejí z harmonogramů Mero dohodnutých s  tuzemskými rafineriemi. Nižší přeprava podle Vlastimila Boury neznamená, že  by podnik měl problémy se  zajištěním tuzemských potřeb. „Společnost Mero beze zbytku zajistila veškeré požadavky tuzemských rafinerií na množ-

ství přepravené ropy i její druhy,“ uvedl finanční ředitel. Pokud jde o vyšší podíl ropy, která teče z německého Ingolstadtu, mají na  něm paradoxně zásluhu sami Rusové, kteří stále více surovinu přepravují tankery do evropských přístavů. Do  Česka pak černé zlato putuje přes Ingolstadt z  italského Terstu. Ruská strategie má svou logiku – díky přepravě po moři se Rusům rozšiřuje portfolio odběratelů suroviny.

Těžařská skupina Czech Coal chce v roce 2021 připojit do sítě novou uhelnou elektrárnu. Firma uzavřela se správcem přenosové soustavy ČEPS smlouvu o přidělení kapacity na výkon 660 megawattů. Elektrárna za zhruba 30 miliard korun by mohla stát u lomu Vršany na Mostecku. Původně se mluvilo o výkonu až 1320 megawattů.

>>Železničáři vymýšlejí, co místo tunelu do Berouna Správa železniční dopravní cesty hledá podobu koridoru mezi Prahou a Berounem. Podle původních plánů tam měl stát dvacetikilometrový tunel, od toho se ale z finančních důvodů upustilo. Na zpracování investičního záměru a přípravné dokumentace vypsali železničáři veřejnou soutěž. Podobně se správě nyní nelíbí plány na dva tunely na čtvrtém koridoru u Českých Budějovic. Přemýšlí o levnějším řešení, ačkoliv už má k tunelům souhlas rezortu více životního prostředí v procesu EIA.

>>Unex povede Karel Kalný

Strojírensko-metalurgickou skupinu Unex, kterou tvoří akciové společnosti Unex a Moravské železárny, povede od příštího

výběrová komise k  zakázce vůbec nesešla. Předmětem zakázky bylo  a  bude zpracování marketingové strategie a  komunikačních aktivit značky Klasa, které mají výrobky s  tímto

327

Jednou z  cest, jak to dát najevo, je právě snaha o  získání práva užívat značku Klasa. Od počátku značky spravované SZIF před osmi lety toto právo získalo přes 1350 produktů od 231 výrobců.

milionů korun. Tolik činila předpokládaná cena zrušené zakázky SZIF na dvouletou komunikační podporu značky pro potraviny Klasa

označením více přiblížit českým spotřebitelům. Tuzemští producenti potravin se  zejména v  době krize snaží přesvědčit zákazníky  v  Česku, že  mnohé jejich výrobky jsou stejně kvalitní jako zahraniční, ne-li kvalitnější.

<

Potravinářská komora  o  zrušení tendru ví, ale předpokládá, že zpoždění projektu Klase potíže nepřinese. „Problém to není. Raději ať se tendr posune, ale je ať vyhlášen dobře,“ řekla mluvčí komory >duk Dana Večeřová. 

Elektřinu dodá drahám ČEZ, cena vzrostla na 1,9 miliardy Praha l Soutěž na  dodávku elektrické energie pro České dráhy vyhrála společnost ČEZ Prodej. Celková hodnota kontraktu bude příští rok téměř 1,9 miliardy korun bez DPH, letos ČD zaplatí podle dřívějšího oznámení 1,67 miliardy korun. ČEZ je i  letošním dodavatelem proudu pro dráhy. Ty dodavatele silové elektřiny vybíraly za pomoci elektronické aukce, hlavním kritériem byla cena. „Skutečnost, že  České dráhy zaplatí příští rok za  elektřinu víc, je dána o něco vyšší vysoutěženou provizí pro dodavatele, ale především meziročním růstem ceny elektřiny na  trhu, která vzrostla z  loňských 47 eur za  megawatthodinu na letošních 53 až 54 eur. Nezanedbatelnou roli hraje také kurz koruny vůči euru,“ uvedl mluvčí drah Radek Jo-

A110006029

roku dosavadní finanční ředitel obou firem Karel Kalný. Ve funkci vystřídá Petra Kalivodu, který bude předsedou dozorčích rad obou společností.

>>Faurecia usiluje

o část firmy Mecaplast Společnost Faurecia Interiors z Bakova nad Jizerou chce získat část výrobce dílů pro automobilový průmysl, společnosti Mecaplast. Transakci začal posuzovat antimonopolní úřad. Faurecia je dceřinou firmou francouzské Faurecie automotive holdings SAS, která je jedním z největších evropských dodavatelů pro automobilový průmysl. V České republice má závody ve třech lokalitách.

>>Češi drží skoro deset

milionů platebních karet

Počet vydaných platebních karet vzrostl v České republice ke konci září meziročně o sedm procent na 9,92 milionu kusů. Údaje jsou ovšem ovlivněny faktem, že loni nebyly do statistik zahrnuty kreditní karty. Češi vlastnili ke konci září přes 7,4 milionu debetních, přes 2,2 miliony kreditních a téměř 290 tisíc charge karet. Počet míst akceptujících karty vzrostl o 7,5 procenta na 68 470. Množství bankomatů se zvýšilo o osm procent na 4105.  >čtk, sin, jik

VáNoční nakupování

22. prosince do 23.00 hod.

Václav Neckář se skupinou Bacily živě

Speciální nabídky a slevy obchodů Balení dárků zdarma Vánoční perníčky, sekt a dárky pro vás Speciální služby od 21.00 do 23.00 hod.

www.centrumchodov.cz

klík. Předpokládaná hodnota zakázky byla dvě miliardy. Dráhy se loni rozhodly vybírat dodavatele vždy jen na  jeden rok. Cena se odvíjí od ceny na pražské energetické burze, soutěží se  tak de facto pouze o  marže dodavatele. Situace kolem dodávek elektřiny pro železnici se v posledních dvou letech značně zamotala. Loni v  lednu z  dodavatelského řetězce vypadla Správa železniční dopravní cesty. Správa nakoupila proud na tři roky za fixní cenu od firmy ČEZ těsně předtím, než ceny na  burze klesly. Železniční dopravci proto nešetřili kritikou a SŽDC nakonec obešli. Nyní zajišťují proud pro všechny dopravce na české železniční síti České dráhy. ČEZ ale po  SŽDC soudně vymáhá naplnění smlouvy a doplacení >sin 800 milionů korun. i n ze rce

6/7

> asijský byznys

<

Vánoce v Číně: žárovičky jako na Západě a nový iPhone k tomu Petr Horký | Praha

A

čkoli Číňané křesťanské Vánoce neslaví, vyměňují si dárky a svá města stále častěji zdobí svítícími žárovkami jako na  Západě. V Číně se letošním vánočním hitem nejspíš stane chytrý

procent. A  jen za  posledních několik let v Yiwu stoupl počet jejich výrobců z osmdesáti na šest stovek. Ozdoby zároveň čím dál tím častěji neopouštějí čínské území, ale zdobí školy, hotely, obchodní centra a  úřady. „S  dorůstáním ge-

> pohled... nistrativní zóny, jako jsou Hongkong nebo Macao, mají však jako bývalé evropské kolonie na první svátek vánoční volno. Obdobná situace nastává také v Singapuru. V Indii, bývalé britské kolonii, je den Vánoc (Indové mu říkají „bada din“ – velký den) oficiálním státním svátkem. ení to naše tradice, odpo- Což je však trochu paradoxní, ví vám skoro každý obyprotože ke křesťanství se tam vatel Asie, když se ho zeptáte, hlásí jen něco přes dvě projestli slaví Vánoce. Výjimku centa populace. Na Tchajwapředstavují státy s převahou nu se Vánoce neslaví, shodou křesťanů, jako jsou Filipíny okolností tam ale na 25. pronebo Východní Timor. Pak since připadá Den čínské jsou tu muslimské země ústavy a obyvatelé ostrova jako třeba Indonésie: jelikož tak do práce chodit nemusí. islám uznává Ježíše Krista Japonci můžou pro změnu jako proroka, Indonésanům zůstat doma 23. prosince, nic nebrání v oslavách jeho nikoli však kvůli Vánocům, narozenin. Problém s oslanýbrž proto, že na tento vou křesťanského svátku ale den připadají narozeniny nemají ani tamní hinduisté současného císaře Akihita. a animisté. V případě Číny je V Jižní Koreji tvoří křesťané situace poněkud složitější. až čtvrtinu obyvatel a Vánoce V pevninských provinciích se tam tedy těší značné oblinení 25. prosinec státním bě. Jihokorejci, pokud Vánoce svátkem, slaví se až lunární slaví, tak v anglosaské pokonec roku. Zvláštní admidobě: dárky nosí a po ulicích

Globální duch Vánoc

Dárek zvaný smartphone

Co se  týče dárků, hitem letošních Vánoc by se  v  Číně mohl stát nový smartphone iPhone 4S od  firmy Apple. Podle deníku China Daily totiž společnost China Unicom, která telefon distribuuje, získala prodejní licenci v  pevninské Číně. Přístroj tak může začít prodávat ještě v  prosinci, takže stihne náčiní nárůst vývozu kupní horečku. vánočních dekorací z Číny, Ta bude nejspíš silná, a to navzdory zpomalení soudě alespoň podle reakcí průmyslové výroby z Hongkongu. Telefon se tam po  říjnovém představení vyprodal na  internetu během deseti minut a  při maloobnerací narozených v  osmde- chodním prodeji musela zasátých a devadesátých letech sahovat policie. má vánoční kultura stále silnější vliv,“ řekl deníku Financial Times Chen Jinlin, šéf Asociace vánočních výrobků Štědré asijské v Yiwu. Prodej ozdob v Číně má navíc jednu zásadní výpeněženky hodu: doma mohou výrobci Asiaté – ač Vánoce nepatří k jejich tradici prodávat ozdoby paradoxně – vydají za dárky spoustu peněz. Obyvatelé dráž než v zahraničí, protože Číny, Japonska, Malajsie, Indonésie, Thajska, Číňané ještě nemají předstaJižní Koreje a Austrálie za ně utratí v průměru vu, kolik by takové vánoční 570 dolarů, jak zjistila mezi on-line spotřebiteli lucerny měly stát. Na  rozdíl společnost Visa. Nejvíce v Asii utrácejí obyvatelé od  Evropanů nebo AmeričaSingapuru, a to průměrně 840 dolarů na osobu. Pokud nů. „Domácí trh je výnosnějovšem nepočítáme Australany, kterým za dárky ší,“ říká Gong Yuequan z firkoupené po síti není líto 900 dolarů. my Zhejiang Youlide Arts and Crafts Company.

N

10 % telefon. Zdaleka nejvíce však z asijských zemí utrácejí obyvatelé Singapuru.

Vánoce se dobře vyvážejí

Čínské město Yiwu v  provincii Zhejiang je občas označováno za  hlavní město vánočních dekorací celého světa, protože odsud pochází většina žároviček, které osvětlují metropole na všech kontinentech. Vánočním ozdobám se daří i  navzdory celkovému zpomalení průmyslové výroby v  Číně, které nastalo poprvé po třech letech: vývoz vánočních dekorací stoupl o  deset

A110005825

se prochází bělovousý Santa Claus v červené čepici. Místo dárků si ale Korejci často dávají peníze. Stejně tak je tomu podle tradice i v Číně, i když tam dárky často souvisejí spíše s novým rokem než s Vánocemi. Tím se konečně dostáváme ke společnému jmenovateli Vánoc napříč celou Asií: totiž penězům. Jedno mají totiž lidé na světě

...Petra Horkého 

<

společného – na konci roku vyrážejí do vánočně vyzdobených chrámů konzumu a nakupují a utrácejí. V televizích běží „vánoční“ marketingové kampaně a média spekulují, co bude „hitem letošních Vánoc“. Pesimista si povzdechne a prohlásí něco o globalizaci a svátku konzumu. Jedno je na tom všem ale uklidňující. Lidé na celém světě se od sebe zase tak moc neliší. i n ze rce

15

žE

lá Ko

Indové si vyměňují cukroví, Číňané zase červené ob álky s penězi Petr Horký | Praha

V

­ noce jsou křesťanský á svátek a většina asijských zemí se ke křesťanské víře nehlásí, přesto si lidé v Asii v době na přelomu roku vyměňují dárky. Jak vypadají Vánoce v asijských zemích? zeptali jsme se zpravodajů deníku E15 v sedmi zemích. 1. Jaké dárky si lidé dávají k Vánocům? 2. Co bude letošním hitem? 3. Existuje tradiční vánoční pokrm, který zvýší poptávku po nějakých surovinách? 4. Ovlivní nějak letošní Vánoce ekonomická krize?

Beibei Yin, Čína 1. V Číně neexistuje tradice Vánoc, a tedy ani tradiční dárky. Podle novoroční tradice ale dávají staří lidé mladým červenou obálku s penězi. 2. Určitě to budou populární vý­robky od Applu. 3. Čína je příliš velká na to, aby bylo možné jmenovat jediný pokrm. Na severu se ale na nový rok tradičně jedí knedlíky, takže bude velká poptávka po pšenici, vepřovém a zelí. 4. Já žádnou změnu nálady nepozoruji. Někteří vývozci zaměření na Evropu ovšem ano.

Taryi Ha, Hongkong 1. Ačkoli Hongkong je směsicí východní a západní kultury, nemáme tradiční Vánoce nebo vánoční dárky. V obchodech ale většinou probíhají výprodeje, Vánoce jsou obecně považovány za ideální čas na nákupy a obdarování blízkých. 2. Není něco opravdu hlavního. Prostě se najíme s rodinou a přáteli a vyměníme si dárky. 3. Na rozdíl od Západu nejíme na Vánoce tradiční jídlo jako třeba krocana. Lidé zajdou do restaurace a slaví svátky. 4. Většinu neovlivní.

Sakshi Sharma, Indie 1. Každá rodina se podělí se sousedy a přáteli o mísu s indickými regionálními sladkostmi. Další tradiční dárek nemáme. 2. Žádný trend nepozoruji a myslím, že ani není. Snad trendy spojené se svátkem Diwali... 3. K výrobě cukroví se používá rýžová mouka, cukr a olej. 4. Spíše než krize v Evropě ovlivňuje vánoční přípravy strach z teroristického útoku nebo lokálního konfliktu. U chrámů určitě bude více

policistů například při půlnoční mši. Kounila Keo, Kambodža 1. Přání, hračky a někteří teenageři si vzájemně vyměňují balíčky obsahující nějaké překvapení. 2. Těžko říci. Vánoce už neslavím tak, jako když jsem byla mladší. 3. Většina lidí jí maso, i když se devadesát procent populace hlásí k buddhismu. 4. Nemyslím, že by evropská krize mohla nějak ovlivnit zdejší Vánoce.

John Narayan Parajuli, Nepál V Nepálu se Vánoce neslaví – kromě malé skupinky křesťanů. Emilia Adumyan, Arménie 1. Častým dárkem je oblečení, kosmetika, přáníčka a legrační suvenýry. 2. Nic takového není. 3. Tradiční pokrm jsou stoličný salát, dolma, arménský pokrm z mletého masa v zelných listech, či blinčik, což je palačin-

ka. Na tyto pokrmy je potřeba maso, zelenina a ovoce. 4. Každý svátek je ovlivněn krizí. Během krize si lidé dávají menší dárky a vaří skromněji. Tomoyuki Tajitsu, Japonsko 1. Obecně řečeno jsou tradičními dárky různé pokrmy nebo nábytek. 2. Každý rok jsou oblíbené jídlo, alkohol a sladkosti. 3. Vánoce nejsou naší tradicí. 4. Hádám, že vzhledem k síle kurzu jenu vůči euru budou dovážené produkty dostupnější. 126x136_net4gas_E15.indd 2

6.12.11 12:07

8/9

> trhy & světová ekonomika 

<

Hedgeové fondy Číně nedůvěřují

Pro Američany.

Japonsko dalo přednost bojovému letounu F-35 amerického koncernu Lockheed Martin k obnově stárnoucí letky vzdušných sil před strojem Eurofighter Typhoon evropského konsorcia. Potvrdil to ministr obrany Jasuo Ičikava. Tokio bude chtít koupit až čtyři desítky letounů za takřka osm miliard dolarů.

anečky politiků eurozóny stále víří globální trhy, ale někteří z  nejuvědomělejších investorů světa již obracejí pozornost jinam. Nejsou to pracovní cesty analyti-

27 % ků do  Bruselu či Frankfurtu, tajnůstkářské hedgeové fondy posílají své experty posbírat data v Šen-Čenu a Kantonu. Strach správců fondů v posledních týdnech rychle narůstá pod tíhou negativních ekonomických signálů, které přicházejí z  druhé největší ekonomiky světa. Jak v nedávném vzkazu investorům uvedl Emerging Sovereign Group (ESG), hedgeový fond s  miliardou spravovaných dolarů, jehož polovinu vlastní jedna z  největších private audity skupin Carlyle: „Námi sestavená data indikují, že  další dějství této globální dluhové krize se  odehraje na  Dálném

své hodnoty ztratil šanghajský akciový index od letošního dubna

hloubkového průzkumu a sběru objektivních dat, uvedl deník Financial Times. „Navzdory tomu, že  masivní vládní stimuly pomohly Číně vyhnout se  ‚postleh-

manovské‘ recesi, myslíme si, že  čínská ekonomika by mohla v  současné krizi hrát ústřední roli,“ uvedla ESG, která ve  svém názoru určitě nezůstává osamocena. „Index nákupních manažerů HSBC PMI (ukazatel aktivity ve  výrobním průmyslu) utrpěl letos v listopadu značné ztráty,“ konstatoval fond Brevan Howard, druhý největší z  takzvaných makrohedgeových fondů, který spravuje 32 miliard dolarů. „Znepokojivě, domácí poptávka vykazuje značné oslabení,“ napsal Brevan Howard ve  zprávě investorům. Fond se převážně zaměřuje na Evropu a Spojené státy, ale obává se, že zpomalení čínské ekonomiky bude mít globální následky.

Přichází doba regulace

Podle směrnice Evropské unie známé jako AIFMD, kterou musejí členské státy implementovat do léta 2013, se budou muset hedgeové fondy působící v EU regulovat v některé z členských zemí. Relugace se netýká jen hedgeových fondů, ale všech takzvaných alternativních fondů, včetně private equity fondů. Sdružení Czech Republic for finance se snaží o přilákání fondů k registraci v České republice.

země

Platnost od 20. 12. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

19,487 3,072 3,430 25,495 3,391 25,021 18,878 8,485 3,308 14,872 5,716 60,752 2,840 20,907 10,311 19,498 30,467

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

20. 12. 2011

změna [%]

AAA

16,81

1,88

CETV

125,70

-4,12

ČEZ

785,10

4,26

Erste Bank

315,80

3,95

Fortuna

90,00

0,00

KIT digital

169,01

0,01

KB

3150,00

0,48

NWR

127,00

3,25

Orco

84,56

2,95

Pegas

452,00

0,89

Philip Mor. ČR

11 420,00

0,08

Telefónica CR

375,30

0,08

Unipetrol VIG

170,00

0,00

730,00

0,00

 
 

AT&T neuspěla s náku pem T-Mobile USA New York l Americká telekomunikační společnost AT&T odstoupila od  nabídky na koupi T-Mobile USA, divize mobilních telefonů německé skupiny Deutsche Telekom. Sklonila se  tak před odporem amerických antimonopolních úřadů proti transakci za 39 miliard dolarů (zhruba 761 miliard korun), která by z  AT&T udělala největšího provozovatele mobilních sítí na  americkém trhu.

Zrušení plánu bude obě společnosti nutit k  hledání alternativ. AT&T bude muset nalézt jiné způsoby, jak vyřešit nedostatek mobilních frekvencí, zatímco Deutsche Telekom se  musí od  základů zamyslet nad tím, co udělá s americkou mobilní divizí, jíž se  zoufale snaží zbavit. Neúspěch transakce také vyvolává pochybnosti o  úsudku generálního ředitele AT&T Randalla Stephensona. Plán

Sarbu se zbavuje akcií CME, prodal jich 40 tisíc Aleš Borovan | Praha

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

KRÁSNÝ RODINNÝ DŮM V PRAZE

Prezident CME a  superšéf Novy Adrian Sarbu pokračuje ve výprodejích akcií své firmy, které v  posledních týdnech zaznamenaly prudký pokles.

Šéfovy prodeje přispěly k poklesu akcií firmy a zvýšení nedůvěry v ni Minulý týden podle dokumentu americké komise pro cenné papíry prodal 40  567 akcií CME při ceně přes 6,88 dolaru za  kus. Získal tak v  přepočtu 5,4 milionu korun. Akcie držela společnost Alleria Management Company, kte-

rou Sarbu ovládá. Je to jeho již několikátý prodej v  letošním a loňském roce. Za  posledních dvanáct měsíců se  zbavil skoro 404 tisíc akcií CME. Podle oficiálně nepotvrzených informací tak financuje své podnikatelské aktivity v  Rumunsku. Sarbu i  po  prodeji drží podle dokumentů komise přes 2,443 milionů akcií CME, z toho přímo jako osoba vlastní 602 tisíc akcií. Jak před několika týdny naznačil rumunský deník Adevarul, Sarbuovy prodeje během letošního a  loňského roku přispěly k poklesu akcií firmy a  zvýšení nedůvěry investorů. Sarbu si díky prodejům akcií CME v  letech 2010 a  2011 přišel podle deníku Adevarul na jedenáct milionů dolarů.

byl považován za  obtížně realizovatelný už od  počátku, AT&T mu však natolik věřila, že pro případ nezdaru německému partnerovi nabídla rekordně vysoké odstupné. Jen za toto čtvrtletí tak bude muset Deutsche Telekomu vyplatit čtyři miliardy dolarů. Proti transakci podalo žalobu americké ministerstvo spravedlnosti, protože by „omezila konkurenci, a zvýšila tím ceny na trhu“.  >čtk

 
 

Nesplněný sen

Pro Deutsche Telekom ani rekordní odstupné nezacelí ránu po nezdaru transakce, kterou šéf firmy René Obermann označil za „téměř splněný sen“. DT teď musí buď investovat do T-Mobile USA další miliardy, či najít jiný způsob, jak odejít z trhu, na němž nemá sílu.

> krátce >>Neomezujte centrální

<

>>Velká Británie banku, uslyšela Budapešť mění bankovní systém Evropská komise vyzvala maďarskou vládu ke stažení návrhu zákona o změnách struktury centrální banky, jež by oslabily moc guvernéra Andráse Simora, a tak narušily nezávislost jeho instituce. Ta včera zvýšila základní úrokovou sazbu o půl procentního bodu na sedm procent, tedy na nejvyšší úroveň od října 2009.

>>V Německu se nadále drží dobrá nálada

Nálada německých podnikatelů se v prosinci dál nečekaně zlepšila a index ústavu Ifo vzrostl o 0,6 bodu na 107,2 bodu. Největší evropská ekonomika si tedy uchovává sílu i přes očekávaný útlum v Evropě. Rovněž spotřebitelská nálada v Německu zůstává pro příští měsíc překvapivě stabilní, uvedl institut GfK. Index, který předpovídá náladu pro příští měsíc, zůstal pro leden na prosincové úrovni 5,6 bodu. Analytici přitom očekávali pokles na 5,5 bodu.

Londýn schválil jeden z klíčových návrhů, jenž má zajistit komplexní změnu fungování bankovního systému. Velká Británie podle jasně daných pravidel oddělí retailové bankovnictví od investičního, aby lépe chránila zájmy daňových poplatníků v případě krize.

A111019148

T

východě.“ Při pohledu na  index šanghajské burzy Shanghai Composite zjistíme, že index kulminoval v  dubnu, je stále na sestupu a od té doby ztratil již 27 procent hodnoty. ESG poslala v říjnu do Číny tým analytiků na  dvoutýdenní pracovní cestu za  účelem

VÁ N O Č N Í D Á R E K N A C E LÝ Ž I V O T !

UZAVŘETE SMLOUVU DO KONCE ROKU. ZÍSKEJTE DŮM ZA NIŽŠÍ CENU

i nze rce

 investice v číně Zdeněk Pečený l Praha

Foto reuters

Vyslaní experti mají nasbírat věrohodná data

W W W. P A R K M E C H O L U P Y. C Z

>>Věřitelé schválili Orku převod dluhu na akcie

Developer Orco se dohodl s věřiteli své dceřiné firmy Orco Germany, že vymění její dluh 129,1 milionu eur (kolem 3,3 miliardy korun) za dluhopisy převoditelné na akcie. Dluh byl původně splatný v roce 2012.

>>Volkswagen očekává rekordní prodeje

Německá automobilka Volkswagen letos prvně prodá přes pět milionů vozů s vlajkovou značkou VW. Šéf firmy Martin Winterkorn rovněž potvrdil, že VW letos počítá s rekordními provozními výsledky. >čtk

Možnost výhodné hypotéky

Od ledna

í š š y v ! H P D

10/11

> téma

<

Saab: cesta od bombardérů, přes auta až  k bankrotu

Závodní srdce. Až do konce sedmdesátých let saaby slavily úspěchy v mistrovstvích světa v rallye. V roce 1980 to ale skončilo. Automobilka už na další účast neměla finanční prostředky

Jaroslav Matějka l Praha

K

onec jedné z  nejznámějších automobilových značek světa se  dramaticky přiblížil. Soud vyhlásil v  pondělí nad problémovým švédským výrobcem osobních aut bankrot. Saab se  ocitl v pasti, ze které není úniku.

GM byl nemilosrdný

Agonie trvající několik let tak vyvrcholila. Konec Saabu se dal ale očekávat již po pátečním prohlášení představitelů amerického General Motors, který drží licence k  několika nejnovějším modelům Saabu. Američané potvrdili, že  nehodlají podporovat poslední

Hlavně ve světle zprávy hovořící o  tom, že  Saab obdržel v  minulém týdnu od  čínské společnosti Youngman, která zamýšlela získat v  automobilce kapitálový podíl, pět milionů dolarů. Podle švédských médií byla tato částka okamžitě použita k  zaplacení poplatků státu. Ovšem k  opětovnému rozjezdu automobilky, která už několik týdnů nevyrábí, by bylo zapotřebí mnohem větší finanční injekce. V  této souvislosti se  hovořilo také o tom, že Saab intenzivně jedPoslední půjčka nic nal s  nejmenovanou čínskou neřešila bankou a  pokoušel se  od  ní Páteční postup General Mo- získat půjčku ve výši 600 mitors byl opravdu nemilosrdný. lionů eur.

investice ani návrhy půjček pro churavějícího švédského výrobce automobilů. „Poslední návrhy Saabu se  nijak významně neodlišují od  těch předcházejících. A  ty již byly ze strany General Motors odmítnuty,“ řekl mluvčí GM Jim Cain. „Každý z  těch návrhů směřuje přímo či nepřímo k tomu, aby se přesunula kontrola anebo vlastnictví firmy způsobem, který by byl škodlivý pro GM a jeho akcionáře. Proto GM nemůže žádný z návrhů podpořit,“ dodal.

Bez těchto technologií a  výrobních kontraktů ale nemůže Saab pokračovat. Nemůže rozjet výrobu. A to ani tehdy, kdyby se  mu podařilo sehnat dostatečné množství finančních prostředků a  silného partnera.

Vynucený rozchod

Střet zájmů Proč tak GM jednal? Vysvětlení je prosté. General Motors má své zájmy v Číně, a protože vlastní technologie několika modelů Saabu, nechce, aby se  k  nim Číňané dostali.

Konec Saabu tak vlastně nastal již ve  chvíli, kdy se  na  sklonku desetiletí rozešel s  americkým General Motors. S  tím spolupracoval poměrně dlouho. Američané se  stali polovičním vlastníkem Saabu v roce 1989. Zbytek koupil GM v  roce 2000. Na  konci prvního desetiletí tohoto století ale General

Motors švédský Saab prodal. Od  nizozemské společnosti Swedish Automobile za  něj utržil 400 milionů dolarů (v přepočtu zhruba 7,8 miliardy korun). Prodej tehdy zachránil Saab na  poslední chvíli. GM, který sám zbankrotoval a byl přinucen k  hluboké restrukturalizaci, byl v  té době připraven postupně činnost ztrátové švédské značky ukončit.

Od desíti k pěti

Saab se ale nezdvihl ani s novým majitelem. Letos v  dubnu automobilka zastavila výrobu. Její dodavatelé s  ní přestali spolupracovat kvůli nezaplaceným účtům. V reži-

mu soudní ochrany před věřiteli se automobilka nacházela od září až do pondělí, kdy ho švédský soud této ochrany zbavil. Společnost Swedish Automobile intenzivně jednala s potenciálními partnery a investory. V říjnu se předběžně dohodla, že  švédskou automobilku převezmou čínské společnosti Pang Da Automobile Trade a Zhejiang Youngman Lotus Automobile. Celé jednání bylo ale velmi komplikované a  zdlouhavé. Navíc se  proti němu stavěl z  výše zmíněných důvodů bývalý majitel Saabu, největší americká automobilka General Motors.

Foto saab 5x

Hlavním problémem švédské automobilky bylo, že vyráběla draze a nedařilo se jí prodávat do statečný počet aut tak, aby vydělala

Klesající prodeje Hlavním problémem Saabu bylo, že  vyráběl draze. Ve  Švédsku neměl výhodné podmínky. Platy byly ve srovnání s  konkurencí vysoké a  odváděl velké daně. Automobilka zaměstnává celkem 3700 lidí, z  toho 3500 ve svém sídle v jihozápadním

Švédsku. Má také 900 dealerů a 800 dodavatelů. Aby se  příjem z  prodeje vyrovnal výrobním nákladům, musel prodat podle vyjádření generálního ředitele Swedish Automobile Victora Mullera 80 tisíc aut ročně. To ale byla čirá utopie. Zákazníci i  prodejci totiž již dávno

ztratili víru v  Saab. Svědčila o tom ostatně i poslední čísla prodejů. Od  ledna do  konce října Saab uplatnil v  Evropě, na  svém hlavním trhu, pouhých 13 057 vozů. Nejvíce automobilů prodal Saab v  roce 2006 – celkem 133  tisíc. V roce 2009 si je však zakoupilo už jen 27 tisíc zákazníků.

Nepřehlédnutelné. Vozy se značkou Saab charakterizovaly elegantní proudnicové karoserie. Na snímku je model 62

Od letadel k automobilům. Saab začal vyrábět automobily až v roce 1946

Současnost. Končící éru Saabu reprezentuje třeba sedan model 9-5

> Severská automobilová stopa 1937

Švédská automobilka se zrodila v lůně firmy Svenska Aeroplan Aktiebolaget (Švédská letecká akciová společnost), která vznikla v roce 1937. Původně se zaměřovala jen na výrobu letadel. O produkci aut se začala zajímat až koncem druhé světové války.

1946

Vůbec první automobil Saab nesl označení 92001 a byl představen v roce 1946. Další prototyp byl označen 92002. Z něj vzešel první sériový vůz švédské automobilky – Saab 92. Jeho výroba byla zahájena v roce 1949.

< 1950

Sériové vozy z počátku padesátých let s elegantní proudnicovou karoserií měly pod kapotou originální švédský motor – dvouválcový dvoutakt.

1955

Přelomovým rokem pro Saab se stal rok 1955. Tehdy byl představen vůz nově poháněný tříválcem. Jmenoval se Saab 93 a měl svisle orientovanou masku.

1960

Dalším průlomovým automobilem byl v roce 1960 Saab 96. Přežil až do roku 1980, měl motor V4.

1969

Nejslavnějším modelem se stal Saab 99. Na trhu se objevil koncem šedesátých let. Od roku 1969 do roku 1984 bylo vyrobeno téměř 600 tisíc kusů „devětadevadesátky“.

1978

Nástupcem modelu Saab 99. se stal v roce 1978 model 900. Pro zaryté „saabisty“ to byl poslední opravdový Saab. Bylo jich prodáno více než 900 tisíc, vyráběl se 15 let.

1980

Osmdesátá léta charakterizovala krize. Saab se z ní pokoušel vybřednout spoluprací s Fiatem (výsledkem byly vozy Saab 9000, Fiat Chroma, Lancia Thema a Alfa Romeo 164). Vstupenkou do prestižní vyšší třídy byl model 9000.

1989

V roce 1989 vstoupil do hry General Motors. Prvním výsledkem spolupráce byl model 900 druhé generace. Následoval model Saab 9-5 (od roku 1997) a posléze verze 9-3.

2010

Swedish Automobile představil inovovaný model 9-5 pro rok 2010, následoval model 9-4.

12/13

> zahraničí

<

USA odsoudily násilí v Egyptě

> krátce >>Rusko má právo veta

na zřízení cizích základen

Nová španělská vláda chce v příštím roce snížit rozpočtový deficit o 16,5 miliardy eur  Španělsko Pavla Palaščáková l Praha

Š

Prozatím uvedl, že vláda Změny čekají například bude muset najít v rozpočtu bankovní sektor, premiér pláprostor pro úspory, aby jeho nuje zreformovat také energetický průmysl, zdravotnictví a vzdělávání. Nezaměstnanost, jejíž míra Rajoy, kterého kritici dosahuje téměř 22 procent, během kampaně chce snížit pomocí změn na trhu práce. Malé firmy, kteobviňovali ré přijmou v příštím roce z nekonkrétnosti, toho zaměstnance, čeká daňový příliš nesdělil ani nyní bonus ve výši tří tisíc eur. Společnosti s příjmy pod pět milionů eur budou mít výhoddeficit v příštím roce dostala nější daňovou sazbu. na 4,4 procenta HDP. PředMírně si polepší také penpokládá se, že letos překročí zisté, jejich v současnosti šest procent. zmrazené důchody stoupnou

o inflaci. „Je to jediné zvýšení výdajů, ke kterému se dnes zavážu,“ podotkl Rajoy. Poražený volební lídr socialistů Alfredo Pérez Rubalcaba hned oznámil, že bude proti záměrům vlády bojovat. „Fiskální přísnost dusí naši ekonomiku,“ poznamenal. Brusel odmítl španělské plány komentovat s tím, že je nejdřív musí prostudovat. Evropští lídři v čele s německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym však nedávno vyjádřili Rajoyovi podporu.

V Sýrii pokračují střety mezi vojáky a jejich bývalými kolegy, kteří přešli na druhou stranu. Opozice prezidenta Bašára Asada tvrdí, že režim vystupňoval svoji vojenskou kampaň před předpokládaným příjezdem pozorovatelů Arabské ligy. Jejich vyslání je součástí mírového plánu, který má vést k ukončení krize v zemi. Kritici vlády ale tvrdí, že s návrhem souhlasila jen proto, aby získala čas. Asad navíc včera vyhlásil tvrdé tresty pro pašeráky zbraní. Sahají od 15 let nucených prací až po trest smrti.

>>Romney a Gingirch

mají vyrovnané šance Dva týdny před zahájením primárek jsou šance hlavních republikánských favoritů ve volbě prezidenta USA vyrovnané. Mitta Romneyho i Newta Gingriche podporuje shodně 30 procent republikánských voličů, ukázal průzkum, jehož výsledky zveřejnil deník The Washington Post.

>>Ruská volební komise: Zákony se neporušovaly

Ruská ústřední volební komise obdržela 1600 stížností na poru-

A111014468

R SP

TV

ÁV

TY LI

CI

FIN

FA

ÁŘ

RG

EL

IE

EL

Razantní prohlášení vlád současně znamená, že představu „unijní vlády“ nepodpoří. Tým Josého Barrosa chce nyní prověřit, zda zažaluje radu, aby si přidání nakonec přece jen vynutil. Vládám vadí, že komise ignorovala jejich výzvu, aby v krizi platy zmrazila, nebo zvedla o minimum. Komise se brání, že přihození o nominálních 1,7 procenta představuje oslabení zprůměrované kupní síly o 1,8 procenta.  >iza

A

E

Praha l Spor mezi členskými státy Evropské unie a Evropskou komisí, jehož příčinou jsou platy zaměstnanců unijní exekutivy, se vyhrotil. Návrh komise, aby se odměny pro 50 tisíc úředníků zvedly o 1,7 procenta, chtějí hnát vlády k Evropskému soudnímu dvoru. Rada EU to včera oznámila v Bruselu, jako argument uvedla neslučitelnost tohoto požadavku s existující dluhovou a hospodářskou krizí.

E

ru podnikání, aniž by se  příslušné projekty uskutečnily. Srbský stát rovněž kupoval nemovitosti v  relaci až  tisíc eur za metr čtvereční, ačkoli reálná cena byla jen 350 eur za  metr čtvereční. Srbsko dále platilo za  silnice, které buď nikdy nebyly postaveny, nebo byly silně předražené. Srbsko podporuje své krajany především v  severním Kosovu, kde etničtí Srbové tvoří většinu. >čtk

EN

samostatném státě obývaném převážně kosovskými Albánci dávno nežijí. Například srbská státní energetická společnost EPS dodnes vyplácí mzdy zhruba šesti tisíc lidem, kteří dříve pracovali v  kosovské elektrárně Obilić. Tito lidé už žijí v  Srbsku a svou mzdu si nemusejí nijak odpracovat. Představitelé kosovských Srbů listu potvrdili, že do Kosova plynula pomoc na podpo-

LY N

Bělehrad l Srbové žijící v Kosovu zpronevěřili značné části z 6,2 miliardy eur pomoci, kterou dostali v  uplynulých 12 letech z  domovského Srbska. Srbský list Press informoval, že  po  penězích se  často úplně slehla zem. Srbský ministr vnitra Ivica Dačić potvrdil, že  policie začala skandál vyšetřovat. Vysoké sumy obdrželi například Srbové, kteří v  někdejší srbské provincii a dnes

Státy unie se chtějí soudit s komisí o platy úředníků

Í

NC

Srbové v Kosovu zpronevěřili miliardy eur ze své domoviny

šování volebních zákonů a zrušila hlasování v 21 ze zhruba 95 tisíc volebních okrsků.

>>Libyjci pátrají

po Kaddáfího bohatství V Libyi se po smrti diktátora Muammara Kaddáfího rozběhlo pátrání po hotovosti a zlatu, které je podle předpokladů ukryto v libyjské poušti. Po bohatství údajně pátrají Libyjci, ale i zahraniční tajné služby. Odhaduje se, že Kaddáfího stoupenci ukryli až čtyři tuny zlata a 200 až 500 milionů dolarů v hotovosti.

>>Hášimí popírá

obvinění z terorismu Irácký sunnitský viceprezident Tárik Hášimí popřel veškerá obvinění z údajného podílu na teroristických aktivitách a označil je za „vykonstruovaná“ vládou, v níž dominují šíité. Je připraven obhájit se před soudem, ale za podmínky, že se proces bude konat na území autonomního iráckého Kurdistánu. Hášimí čelí obvinění, že objednával vražedná komanda proti vládním činitelům. >čtk i n ze rce

ÚK

panělský premiér Mariano Rajoy, jenž včera získal důvěru parlamentu, slibuje rychlou akci k řešení hospodářských problémů země. V projevu k poslancům zdůraznil, že ekonomické výhledy na příští rok „by nemohly být temnější“. „Čelíme obrovským těžkostem, které si vyžadují ohromnou snahu,“ řekl. V příštím roce plánuje snížit rozpočtový schodek o 16,5 miliardy eur. Některá opatření chce

vláda schválit ještě do konce roku. Rajoyova Lidová strana vyhrála před měsícem s přehledem volby, v 350členném parlamentu má 186 křesel, socialisté jen 110. Premiér dnes složí přísahu králi Juanu Carlosovi, jmenuje svůj kabinet a bude se moci pustit do plnění vytyčených cílů. Jenže zatím není příliš jasné, co má přesně v plánu. Rajoy, kterého kritici během předvolební kampaně obviňovali z nekonkrétnosti, toho totiž poslancům nesdělil příliš ani nyní.

V Sýrii pokračují potyčky

Rusko získalo právo veta nad zřizováním cizích vojenských základen ve Střední Asii. Členské státy Organizace smlouvy o kolektivní bezpečnost se dohodly, že na jejich území bude možné vytvářet vojenské základny nečlenských států pouze se souhlasem všech členských zemí. Kromě Ruska jsou členy Arménie, Bělorusko, Kazachstán, Kyrgyzstán, Tádžikistán a Uzbekistán.

KA

NC

AC

IT

Rajoy slíbil rázné rozpočtové škrty

jsou šokující. Ve  Spojených státech ale i jinde vyvolal poprask především záznam týrání jedné z  demonstrantek. „Ženy jsou bity a ponižovány ve stejných ulicích, ve kterých riskovaly své životy pro revoluci pouze pár měsíců předtím,“ podotkla šéfka americké diplomacie. Armáda uvedla, že  šlo o  ojedinělý incident, který se  prošetřuje, a  že  nemá co skrývat. Její představitel, generál Abdul Monejm Kato ale zapříčinil další pobouření výrokem, že někteří demonstranti by si zasloužili „být hozeni do Hitlerových pecí“. Jeho poznámku odsoudil například bývalý šéf Mezinárodní agentury pro atomovou energii Muhammad Baradej, s nímž se počítá jako s jedním kandidátů na prezidenta. Uvedl, že svědčí o vyšinutém a zločinném stavu mysli autora.  >pap

LID

Foto euters

Předání štafety. Bývalý premiér José Luis Zapatero (vlevo) blahopřeje v madridském parlamentu Marianu Rajoyovi k nové funkci

Praha l Egyptská armáda znovu zasahovala proti demonstrantům na  káhirském náměstí Tahrír. Od  pátku, kdy nové nepokoje vypukly, zemřelo přinejmenším 13 lidí. Do vojenského režimu se kvůli nim nezvykle ostře opřela americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Přestože Egypťané v  současnosti volí parlament, což je součást procesu vedoucího k  předání moci z  rukou armády civilistům, část se  jich v  ulicích snaží dosáhnout změny rychleji. Vojáci se  lidi snaží z  náměstí dostat za pomoci obušků, slzného plynu i  střelbou. Včera se  nespokojenci také pokusili rozebrat zeď, kterou vojáci zahradili přístup k  budově parlamentu. Při střetech utrpěl střelné zranění 15letý demonstrant, jeho stav byl kritický. Clintonová poznamenala, že  události uplynulých dnů

<

E

14/15

> názory

< Foto reuters

Co čeká Irák, když Západ odešel?

tvář dne

Jsem šťastný, protože to přišlo po dlouhých letech, během nichž jsem hájil ideje, v něž věřím, řekl ve španělském parlamentu nový premiér Mariano Rajoy | str. 12

Pavel Sobíšek

Z

važovaná půjčka Mezinárodnímu měnovému fondu budí v  české kotlině emoce. Problém má svou dimenzi politickou a  ekonomickou. Většinou se  ale diskutuje jen o  první z  nich. V této rovině je příznačné, jak se  na  tématu úspěšně zviditelňují okrajové politické síly, které těží především z  toho, že  nemusejí být u  rozhodování. Sledoval jsem s  nevolí,

kého kritéria. Ale to zjevně nepůjde. Rozbor ekonomických souvislostí půjčky poskytla osoba nejpovolanější – guvernér ČNB. Jeho výhrady k poskytnutí peněz lze shrnout do tří okruhů. První: přílišná koncentrace investovaných devizových rezerv vzhledem k  tomu, že  aktiva ČNB držená u  MMF dosahují už dnes 55 miliard korun. Druhý: snížení rezervních prostředků, jež má centrální banka k dispozici na obranu koruny. Třetí: „nefér“ výhoda neevropských zemí, po  nichž MMF navýšení půjčky nežádá. Celkově vyznívá postoj guvernéra spíš odmítavě,

což je pochopitelné. Těžko lze očekávat, že  bude vedení ČNB projevovat nadšení, pokud někdo zvenčí zasahuje do  jeho pravomocí. Odstřelí-li půjčku svým rozhodnutím vláda, bude ČNB z obliga. Vyjádří-li ovšem vláda souhlas, odpovědnost za  rozhodnutí tím z ČNB nesejme. I  proto je nutné vidět, že  ekonomické argumenty proti půjčce nejsou neprůstřelné. Je otázkou, zda koncentraci devizových rezerv do  rukou MMF vnímat jako rizikovější než investice do dluhopisů zemí, nad jejichž ratingem se  vznáší otazník. Pokud má ČNB obavu z nedostatku volných rezerv, může si

V

  neděli ráno překročil konvoj s  posledními americkými vojáky irácké hranice směrem do  Kuvajtu. Američané tak ukončili svou téměř devítiletou iráckou misi. Vánoce už tito vojáci zřejmě oslaví doma. Čtyři a půl tisíce Američanů se však z Iráku nevrátí nikdy.

Oslavy a rozpaky

Dilema pro politiky i ekonomy jak se za odepření půjčky „zadluženým zemím EU“ s jasně nacionalistickým podtónem dokonce demonstrovalo. Ale i to k demokracii patří. Z  vyjádření činitelů, kteří o osudu půjčky nakonec skutečně rozhodnou, je naopak cítit, že  si uvědomují svou odpovědnost. Podvolit se  bez jakýchkoli pojistek by bylo mnohými občany vnímáno jako nezodpovědné. Odmítnutí ve stylu „co je nám do cizích problémů“ by zase nepřineslo body české zahraniční politice a  mohlo by se  do  budoucna vymstít. Pro vládu by bylo nejjednodušší, kdyby mohla rozhodnout podle jasného ekonomického, nikoli politic-

Radek Palata

je průběžně doplňovat o ekvivalent zhruba dvou miliard korun měsíčně tím, že výnosy z  držení rezerv reinvestuje místo jejich konverze do  korun. A argument o nefér přístupu MMF k  různým skupinám zemí je sice pravdivý, ale jde o  bytostně politickou, ne ekonomickou otázku. Jak si tedy s dilematem poradit? Existují kompromisní řešení a  nabízí je přístup několika zemí, které se  ocitly v  podobné situaci jako Česko. Půjčka ano, ale v  nižším objemu. Nebo s dodatečnými podmínkami. Anebo klidně s oběma typy omezení. Autor je hlavním ekonomem UniCredit Bank

Na  státní úrovni americkou misi v  uplynulém týdnu formálně završila návštěva premiéra Núrího Málikího ve  Washingtonu a  následný projev prezidenta Spojených států Baracka Obamy. „Pamatujeme si ty rané dny… V  bitvách od  Násirije přes Karbalá až  k  Bagdádu americké jednotky zlomily páteř brutálního diktátora za  méně než měsíc,“ připomněl vrchní velitel Obama svým vojákům, jak rychle se  v  roce 2003 vypořádali s režimem Saddáma Husajna. Irákem prošlo od té doby kromě tisíců spojenců i na milion Američanů. Po  první válce v Perském zálivu zkraje devadesátých let šlo o další ukázku odstrašující síly nepřátelům lidských svobod nejen v  Iráku, ale také v jeho okolí.

Od  odcházejících amerických vojáků jsme však mohli slyšet různé názory od  hrdosti na  vykonanou práci po  smíšené pocity. Rovněž Iráčané na jedné straně vítají obnovení své plné suverenity (v  bagdádské čtvrti stoupenců militantního duchovního al-Sadra propukly bujaré oslavy), na druhé si však uvědomují, že  bez Američanů bude země opět mnohem náchylnější k  náboženským, etnickým a  politicko-ekonomickým svárům. Kvůli nim dosud přichází o  život každý měsíc 350 lidí. Je to asi desetina oproti dobám nejprudších střetů po  pádu Saddámova režimu, upozornil korespondent BBC v Bagdádu.

Smělí Kurdové

Prezident Obama během návštěvy premiéra Málikího uvedl, že Irák „může být vzorem pro ostatní, kteří aspirují na  budování demokracie“. Cesta demokracie se však někdy neubírá přímým směrem. Tím méně v zemích v tak složité situaci, jaká je v Iráku. Sunnitský režim Saddáma Husajna vládl Iráku silou a  ovládáním hlavních ekonomických zdrojů, zejména těžby ropy, kterou prosazoval v  rámci upevnění moci i  na  úkor jiných hospodářských sektorů. Dnes se  díky demokratickému volebnímu procesu do  čela země prosadili představitelé většinové šíitské populace a  značné

> polemika Nesmyslná obvinění RSJ

Sirény hazardu

K

oalice hazardu nakonec padla. Poslanci souhlasili se senátní verzí zdanění hazardu, z níž vypadla původně schválená třetina výnosů pro loterijní společnosti. Ministr Miroslav Kalousek varoval před „vábením Sirén“, čímž myslel logiku: zákonodárce, nech nás hrábnout do třetiny peněz, a my se pak přijdeme zeptat, kdo by si ve tvém kraji zasloužil naši podporu. irény hazardu nakonec nezvládly navést celý zákon na útesy, ale přiznejme si: loterijní společnosti předvedly obdivuhodný výkon. Ze zcela jasného vládního záměru nenechat hazardu na podezřelou dobročinnost ani haléř dokázala lobby udělat otázku přežití českého sportu. Získala podporu napříč stranami, ministr Josef Dobeš běžel s prosíkem až do Senátu. Ani nyní to nevypadalo, že by všichni chtěli napravit svou chybu. oterijní Sirény tak možná nechaly jeden zákon proplout. To však neznamená, že ve sněmovně stále nemají zástup nadšených posluchačů. David Klimeš

glosa

S L

Každá práce, jakkoli malá, je důležitá. Abych tento fakt zdůraznil, uděluji titul Zaměstnanec měsíce svému pásku.

jako obchodník s cennými papíry pouze obhospodaKarel Janeček řuje majetek těchto fondů. K této činnosti má řádnou (Ad Janeček na daních licenci od ČNB a dostává zřejmě šetří 200 milionů za ni standardní odměnu ročně, E15, 16. 12., str. 9) jako asset manager. Taková konstrukce je ve finančnicSkupina RSJ investuje tví zcela běžná a využívají prostřednictvím řádně ji tisíce bank a investičních regulovaných fondů kolektiv- společností po celém světě. ního investování v zahraničí. Danění všech aktivit RSJ V době jejich vzniku bohužel je v naprostém souladu v ČR neexistovala možnost s platnými zákony. Odborná založení takových fondů analýza bude k dispozici rizikového kapitálu na obcho- v připravovaném posudku dování s deriváty. Zisk fondů renomované auditorské firmy tedy vzniká mimo ČR, kde je KPMG, která je detailně také zdaněn podle platných seznámena se strukturou zákonů. Společnost RSJ, a.s. naší činnosti. Jinými slovy

autonomie se  dostalo také Kurdům. Z  těchto přerodů vyvstávají potíže a  napětí. Sunnité, stoupenci svrženého baasistického režimu nebo islámské revoluce mohou po  odchodu Američanů znovu sáhnout po zbraních. Kurdové pak mají tendenci ovládat nejbohatší ropná pole země na  úkor centrální vlády. V  rámci legislativně nedořešeného udílení licencí dokonce kurdská autonomie uzavírá dohody o  těžbě ropy, místo aby tak činil Bagdád. S  touto ekonomickou základnou by se iráčtí Kurdové mohli pokoušet prosadit myšlenky kurdské státnosti. Ta by se stala rozbuškou v okolních zemích s kurdskými menšinami, zejména v nestabilní Sýrii, ale i v Turecku a Íránu.

Dvojí tlak

To vše naznačuje, kudy se  bude ubírat domácí i  zahraniční politika svobodného Iráku. Ta bude zároveň čelit už dnes patrnému tlaku sunnitského světa zemí Perského zálivu na  straně jedné a  světa šíitského, zejména Íránu, na  straně druhé. Obojí tlak může být v  protikladu k  zájmům Západu. Ten do  Iráku vložil v  uplynulých 20 letech nemalé úsilí, ale opět odsud ustoupil. Američané sice dodají Iráčanům moderní zbraně, zejména stíhačky F-16, ale o  stálé vojenské základně v Iráku už není řeč. Autor je publicista

<

> zahraniční komentáře

Co nezachrání Evropu Lídři opouštěli poslední summit, který měl zachránit Evropu, se dvěma hlavními návrhy. Prvním bylo nastavení přísných rozpočtových pravidel směřujících k „fiskální kompaktnosti“. Druhým byla výzva k navýšení palebné síly MMF. To by společně se záchrannými evropskými fondy umožnilo pokrýt finanční nároky Španělska a Itálie na několik let. Jenže je spousta důvodů, proč být k tomuto lišáckému plánu skeptický. Nikdo například nemůže zaručit účast

Smrt diktátora Spojené státy a jejich partneři dlouho usilovali o pochopení Severní Koreje, kde vládne krutý systém strachu, represí a paranoie. Nyní, po smrti Kim Čong-Ila a nástupu Kim Čong-una, budou muset pracovat ještě tvrději, aby oponou prohlédli a mohli přispět ke stabilitě na Korejském poloostrově. Žádné předání moci v Severní Koreji s její znepokojivou kombinací jaderného programu a pomýleného vedení nemůže proběhnout hladce. O mladém Kimovi je toho známo pramálo, prý je mu něco přes

Riziko stoupá Doslova „extrémně silnou schopnost dostát svým finančním závazkům“ požadují ratingové agentury od dlužníků, jimž má náležet nejvyšší rating AAA. Riziko jakéhokoli výpadku splátek musí být zcela minimální. Je vlastně zázrak, že nějaká země EU ještě nejvyšší rating má. Bankrot některé z posledních tříáčkových zemí je velmi nepravděpodobný, ale když si člověk představí katastrofický scénář pro příští rok – kolaps eurozóny, hlubokou recesi,

<

neevropských zemí. I kdyby MMF kýženou munici dostal, není jasné, zda jeho angažmá bude dobré. Španělsko či Itálie mohou kvůli půjčce od MMF přijít o přístup na standardní úvěrový trh. Smutnou pravdou je, že voláním po účasti MMF evropské země ukazují, jak málo si navzájem důvěřují. Místo vymýšlení nepříliš chytrých plánů by se EU měla soustředit na obnovení soudržnosti a citu pro solidaritu. Cesta z krize nevede přes úkony států, které jako by jen náhodou spojovala společná měna.

dvacet a loni byl jmenován čtyřhvězdičkovým generálem, ačkoli nemá žádnou vojenskou zkušenost. V pondělí oficiální korejská agentura oznámila, že vojáci i občané přísahali věrnost Kim Čong-unovi. To není překvapivé, ale vůbec nevíme, jestli je to pravda. Bude chvíli trvat, než se ukáže, zda skutečně všichni generálové stojí za ním. Existují i obavy, že nový vůdce se bude chtít po nástupu předvést něčím provokativním – dalším nukleárním testem či útokem na Jižní Koreu. To by bylo mimořádně nebezpečné.

bankovní krizi – není také úplně vyloučený. Nad rakouskou platební schopností visí hrozba krize velkých bank. U Francie je hlavním problémem pokles konkurenceschopnosti, u Británie velký rozpočtový deficit. Snad jen Německo má sílu kolaps eura přestát. Několikanásobné hrozby agentur snížením ratingu jsou proto nejen oprávněné, ale vlastně opožděné. Kombinace dlouholetého zadlužování a nákladů finanční krize prostě udělala ze státních dluhopisů méně jistou investici než dřív.

obvinění, že RSJ podniká prostřednictvím nelegálních offshore společností, které jsou fakticky řízeny z Česka, je nesmyslné. Navíc lze od letošního roku konečně založit obdobné fondy kvalifikovaných investorů i v Česku, a to za srovnatelných podmínek včetně daňových. Závěrem bych rád zdůraznil, že mediální kauzy zaměřené proti mé osobě nezačaly po objevení nějaké nové skutečnosti. Naše činnost je tvrdě kontrolována a s detaily našeho podnikání je již řadu let obeznámena jak > pište nám ČNB, tak daňový úřad. Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy Autor je předsedou a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] představenstva RSJ, a.s.

<

16/17

> rozhovor

<

Štefan Füle: Rozšíření je součástí DN A Evropské unie

j

en Ukrajinu, kam se právě chystal, navštívil za poslední dobu evropský komisař pro rozšíření a politiku sousedství Štefan Füle sedmkrát. Těsně před pondělním dvoustranným summitem v Kyjevě, kdy tento rozhovor vznikl, jasně předeslal: asociační dohoda bude hned, podpis až posléze. „Kauza expremiérky Tymošenkové je varováním, že ne všechno je zcela v pořádku,“ pojmenoval problém, který může způsobit průtahy. Procesu rozšiřování však neochvějně věří. „Pokrok vidíme v zásadě ve všech zemích západního Balkánu,“ říká. E15: Ukrajina, místo vašich častých návštěv, se  posunula do  bodu dokončení asociační dohody s Evropskou unii. O jak důležitý moment jde?  Myslím, že  je tam několik tendencí, kterým se  snažím dát nějaký smysl. Nejdůležitější zpráva je, že  po  letech intenzivních jednání jsme k asociační dohodě vůbec dospěli, a  to je velká věc. Je to první dohoda tohoto druhu s partnerskou zemí v unijním sousedství, je to dohoda o užší politické spolupráci, ekonomické integraci. Je to dohoda, která dává Ukrajině možnost převzít velkou část unijního právního řádu a  posunout ji takto blíže k Evropě.

E15: Říkáte, že  rozhovory s  Kyjevem trvaly roky. Proč přišla asociační dohoda právě teď ? Musíme ji vidět v kontextu

projektu východního partnerství, do něhož se unie pustila během českého předsednictví. Východní partnerství (těsnější spolupráce se šesti postsovětskými státy, pozn. red.) se  v  posledním roce podstatně změnilo. Při revizi politiky sousedství, kterou jsme udělali s vysokou představitelkou EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonovou letos v  květnu, jsme zbourali zeď na konci východního partnerství. Vždycky jsme se  bránili tomu, že  je východní partnerství předstupněm před žádostí o  členství. A  tvrdili jsme, že  to nemá s  členstvím nic společného. Nyní říkáme, že  východní partnerství pomáhá přes principy, jimiž se  partneři řídí, k  tomu, aby se  daná země mohla jednou k  EU přiblížit. Asociační dohoda s  Ukrajinou je součástí

E15: Jak velkou překážkou je pro další kroky uvěznění bývalé premiérky Julije Tymošenkové? Ta dohoda je o  důrazu na  hodnotový rámec. Opakovaně jsme upozorňovali, že Evropská komise bude vůči Ukrajině maximálně vstřícná, pružná, bude podporovat její snahy o  větší blízkost k  EU a  přistoupí na  vzájemně prospěšné kompromisy. Zároveň jsme ale zdůrazňovali, že v jedné oblasti neslevíme, jmenovitě v dodržování lidských práv, zákonnosti, nezávislosti soudů. A to se týká případu expremiérky Tymošenkové. E15: Takže je to problém.... Ano, je. Celý nový pohled je založen na tom, že nejvyšší zárukou stability je demokracie. Navíc jsme přišli s  heslem „více pro více“ (more for more): čím více jde země reformní cestou, čím více přijímá unijní legislativu a demokratická opatření, tím více smí čekat z naší strany. Ukrajina nemůže být výjimkou. Nás zajímá nejen to, že prezident Viktor Janukovyč udělal se  svými spolupracovníky hodně pro dotažení asociační smlouvy. Zajímá nás také to, jakým způsobem jsou rozvíjeny svobody lidí na Ukrajině. Z  tohoto pohledu je kauza paní Tymošenkové varováním, že  ne všechno je zcela v pořádku. Není to o jménech, je to o  procesech. Náš opakovaný vzkaz do  Kyjeva zní, že bývalé premiéry do vězení nezavíráme za  to, že  vykonávají politickou zodpovědnost. A už vůbec ne na základě článků trestního kodexu převzatého ze sovětské legislativy.       E15: Vidíte podepsání a  schvalování asociační do-

V eurozóně byly zakódovány systémové chyby, šlo o měnovou unii bez společné fiskální a hospodářské politiky. To byly vady, které jsme se snažili nevidět, a ony nás dohonily. To, co se děje, je prohlubování integrace kolem eura

Foto E15 Anna Vacková

tohoto nového přístupu a naplňuje její ambici stát se  jednou členskou zemí unie.

Igor Záruba | Praha

Náš opakovaný vzkaz do Kyjeva zní, že bývalé premiéry do vězení nezavíráme za to, že vykonávají politickou zodpovědnost. A už vůbec ne na základě článků trestního kodexu převzatého ze sovětské legislativy

hody s  Ukrajinou jako běh na dlouhou trať? Je to proces na rok, na rok a  půl. Musíme si uvědomit, že  i  u  nás, v  Československu a  potom v  České republice, trvala transformace nějakou dobu. Myslet si, že  Ukrajina na tom bude po dvaceti letech nezávislosti jinak, by bylo naivní. V  jejím případě bude nutné najít způsob, jak tomu přechodu pomoci. E15: Kam až zacházejí představy o  přibližování Kyjeva k EU? Jsou velmi ambiciózní a  konzistentní. Prezident Janukovyč, stejně jako tamní

ústava, jasně hovoří o  evropských aspiracích.       E15: Uvažuje se  o  termínu případného vstupu? Takto daleko zatím nikdo nepřemýšlí. E15: Vaše agenda zahrnuje jak politiku rozšiřování, tak sousedství. Nemá druhá z nich, o níž jsme se vlastně až do této chvíle bavili, v  poslední době poněkud navrch? Mám ve  svém portfoliu pětadvacet zemí, a  rozdělit čas mezi ně, aby nevznikl pocit, že EU dává přednost té či oné z nich, je asi mojí největší výzvou. Devět zemí je v rozši-

jež jsou předmětem vyjednávání, jsou dvě, které se  neopírají o  tvrdé unijní právo, protože jsou hodnotového charakteru. Týkají se  soudnictví, základních práv a  svobod. Tady jsme doporučili, aby byly obě otevřeny na  samém začátku vyjednávání a  uzavřeny na  jeho konci. Obě pomáhají transformaci země, a  obyvatelé kandidátských států by měli využívat přidanou hodnotu rozšíření ne až  v  závěru tohoto procesu, ale už v  jeho průběhu. E15: Jsou i  v  tomto směru Když se  podaří zlepšit soudnějaké novinky, jiné úhly po- nictví a  vymahatelnost práva hledu než dříve? ne až  na  konci, jak je tomu Jsou. Mezi 35 kapitolami, teď, kdežto uprostřed, má to řovacím balíku, Chorvatsko už podepsalo smlouvu o  přistoupení, jednáme s Islandem a  Tureckem. Prosincová Evropská rada vyzvala komisi, aby předložila návrh pro postup jednání s Černou Horou, a  doufám, že  Srbsko splní podmínky, aby se  mohlo stát kandidátskou zemí. Pokrok vidíme v  zásadě ve  všech zemích západního Balkánu. To ale neznamená, že není pořád o čem jednat, je tomu přesně naopak.

obrovský přínos. A  procesu rada předložila na jedné strapřijímání nových členů to do- ně ambiciózní plán, jak čelit dává na důvěryhodnosti. výzvám finanční nestability a nedostatku důvěryhodnosti, titanik se nepotápí, jenže na  druhé straně řešiunie se mění la také Chorvatsko, Černou Horu a  Srbsko. Pokračují E15: Rozšiřování je tedy stá- jednání s  Islandem. Není to le unijní prioritou i za situace, tak, že by Titanik šel ke dnu, kdy se v důsledku dluhové kri- do  dolní paluby tekla voda ze mluví spíše o štěpení?   a  nahoře se  tancovalo a  rozJe prioritou, rozšíření je šiřovalo. Titanik se  nepotápí, součástí DNA Evropské unie, dochází pouze k přeměně EU. přestože někteří politici dělají V  eurozóně byly zakódovány sem tam rovnítka mezi rozší- systémové chyby, šlo o měnoření a  problémy, které unie vou unii bez společné fiskální řeší. Pravda je, že  rozšíření a  hospodářské politiky. To není příčinou současných byly vady, které jsme se snažitěžkostí, je naopak řešením li nevidět, a ony nás dohonily. Pokračování na str. 18 těchto problémů. Prosincová

18/19

< > kultura

> rozhovor Dokončení ze str. 17 To, co se děje, je prohlubová- se bráním. Myslím, že je naší ní integrace kolem eura. výzvou a svým způsobem povinností, že  když by těmto E15: ...kterou staví někteří státům chtěl někdo tu revolupolitici nad rozšiřování. Nebo ci ukrást, tak mu to nesmíme tomu tak není?  dovolit. Zní to možná politicky Tu a tam opravdu zazní hla- nekorektně, ale je v tom obsasy, jako věnujme se  vnitřním žena pomoc demokratickým problémům, vnější počkají. silám, občanským společnosTy však svádí ze správné ces- tem, nově vznikajícím subty, věci venku nepočkají. Unie jektům, které se hlásí k demoje organizace, která se  doká- kratickým principům, jako je že věnovat oběma oblastem: uplatňování základních práv spolu s  tím, jak se  budou ře- a svobod. Komunikace a spošit finančně-ekonomické vý- lupráce se nemůže soustředit zvy a  prohlubovat integrace na  autority a  vládnoucí elity, v  eurozóně, umí souběžně musíme se  snažit přenést je řešit pokrok v  rozšiřování na  všechny součásti občana ve vztazích se sousedy, aniž ské společnosti. Posílit jejich by se tyto politiky blokovaly. schopnosti aktivně se účastnit

Přizdis*áči by měli přilákat k seriálu Proces námluv s Tureckem je nějakou dobu zablokován, naděje, že by byl v nějaké brzké době odblokován, nejsou. Jistě by pomohlo dosažení dohody ohledně kyperského problému

Brusel přestal být v Turecku důležitý

že k obrovským změnám historického charakteru na  jih od  našich hranic dochází v době, kdy jsme učinili první kroky k hlubší koordinaci zahraničí politiky EU, což nám přidalo na důvěryhodnosti. I proto jsme dokázali, spolu s  NATO a  jednotlivými členskými zeměmi unie a aliance, vyřešit poměrně komplikovaný konflikt v  Libyi. A  že  teď pomáháme tamní nové vládě, reforem a demokratizace. To to je také odraz zvýšené akceje způsob, jak zabránit, aby ty schopnosti unie na poli zahraniční politiky. revoluce nikdo neukradl.

E15: Když už jsme znovu u  sousedů: Jakou roli by měl, případně chce hrát Brusel vůči státům v  severní Africe a na Blízkém východě, v nichž padly autoritářské režimy? EU není od toho, aby vyvolávala revoluce u svých sousedů, ani od  toho, aby vyvážela demokracie, tomuto „vývozu“

E15: Jak silná je pozice Evropské komise mezi ostatními světovými organizacemi, které sledují a zapojují se do procesu změn v arabském světě? Po  Lisabonské smlouvě platí, že  komise je tak silná, jak je silná EU. Používá komunitární metody, je schopna přijít s penězi. Výhodou je,

E15: Jak jdou v Libyi, která je ropnou velmocí, dohromady ideologie a národní hospodářské zájmy? Jedním z  hlavních výdobytků nové sousedské politiky je, že  se  nám podařilo dát dohromady naše zájmy a naše hodnoty. Vznikla vlna nadšení nad procesem, jejž někteří

filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

L

nazývají arabským jarem. Největší úkol je toto nadšení udržet, stejně jako vydržet, abychom už z  této cesty nikdy nesešli a nezačali se dívat na věci opět výlučně z hlediska našich zájmů. E15: Dokážete zabránit, aby se to nestalo? Doufám že  ano. Existuje ucelenější zahraniční politika, komise spolupracuje se  službou vnější akce, má to koordinaci. Tím, že  jsou do  toho procesu vtaženy jednotlivé členské státy, jsou šance na úspěch vysoké. E15: Co Turecko? O  čem je momentálně tento příběh?   Je o  zvyšujících se  frustracích na jedné a druhé straně. Proces námluv je nějakou dobu zablokován, naděje, že by byl v nějaké brzké době odblokován, nejsou. Jistě by pomohlo a  zcela novým okamžikem by bylo dosažení dohody ohledně kyperského problému. Kdyby Turecko přijalo kroky k naplnění dodatkového protokolu k  Ankarské smlouvě, který hovoří o přístupu ky-

Foto E15 Anna Vacková 3x

Štefan Füle (49) Absolvoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy, Státní institut mezinárodních vztahů v Moskvě a studijní program pro odzbrojení Organizace spojených národů. Kariéru začal na ministerstvu zahraničních věcí v odboru OSN, který později řídil. Byl také náměstkem ministra obrany. V zahraničí působil jako velvyslanec v Litvě, ve Velké Británii a Severním Irsku, do roku 2005 vedl stálou misi ČR při NATO. V květnu 2009 se stal ministrem pro Evropu, komisařem je od loňského února. Je ženatý, má tři děti.

<

perských lodí a  letadel do  tureckých přístavů a  na  letiště. Skutečností zůstává, že máme k jednání velmi těžké kapitoly, které se mají probírat až v závěru přístupových jednání. Dosud jsme otevřeli 13 kapitol, uzavřeli jednu. Zbytek je zablokován.       E15: Je to moc velký průšvih? V zásadě ano. Tím, že rozšiřovací proces de facto ustal, že skončilo vyjednávání o dílčích kapitolách a reformách, přestal být Brusel v  Turecku důležitý. Spousta skupin obyvatelstva ztratila kontakt s  procesem rozšíření, což vede k poklesu jeho podpory. A  tím, že  přestáváme být relevantní, může sice turecká vláda deklarovat pokračování reforem, ovšem já jí za  to nemám co nabídnout. Není to o tom, že bychom znásilňovali proces rozšíření, děláme ho v  souladu s  mandátem, který jsme dostali v roce 2005, ale je to o nutnosti znovunastartování neformálního technického dialogu o  vybraných kapitolách s tureckými představiteli. Když se  to povede, prohloubí se  i  politická rovina vztahu s Tureckem. A opadne vysoká frustrace na obou stranách.       E15: Takže máte co dělat s další osobní výzvou? Beru si za  své všechny výzvy a iniciativy, s nimiž se setkávám. Cílem je vyrovnanost mého portfolia. Každá z těchto věcí je pro mě srdcová záležitost. Dá se řešit pragmaticky, diplomatickým jednáním, byrokratickým jazykem, ale když do  toho nedáte srdce a  nechcete totéž po  svých partnerech, poběžíte hodně dlouho.

etní komedii Přizdis*áči se trochu pomýleně přezdívá britské Prci, prci, prcičky… Je sice pravda, že snímek vypráví o  partě teenagerů, kteří se  během letních prázdnin ve  Španělsku snaží sbalit „tu pravou“. Ale tím je spojitost s americkou komediální řadou vyčerpaná. Podstatou Přizdis*áčů je fakt, že jde o  film zakončující kultovní britský seriál Inbetweeners (stejný titul nese v  originále i  film). A  proto jde o  trochu jinou zábavu. Mezi Inbetweeners (především těmi seriálovými, ale platí to i  pro film) a  ostatními teenagerskými komediemi jsou dva klíčové rozdíly. Tím hlavním je fakt, že  Inbetweeners primárně nejsou pro pubescenty, ale pro diváky mající tuto groteskní vývojovou fázi už za  sebou. Až ti plně docení tragikomičnost a  vlastně i  dojemnost, které jsou jednotlivým situacím vlastní. Mladší publikum se pak bude až příliš soustředit na  jejich tělesnost, otevřenou nechutnost a kadenci sprostých slov vyrovnávající se  animovanému South Parku (čímž překonávají i ty nejostřejší chvíle amerických Prciček). To všechno však nemá fungovat jako atrakce, ale spíše to podporuje autenticitu prostředí veřejné

>>Přizdis*áči

(komedie, Velká Británie,   97 minut) Režie: Ben Palmer Hrají: Simon Bird, James Buckley, Blake Harrison,   Joe Thomas Premiéra: 22. prosince Hodnocení: 70 %

Sympatičtí outsideři.  Jay, Will, Neil i Simon si chtějí pořádně užít prázdniny v jižní Evropě, ale moc jim to nevychází střední školy, jež je největším pozitivem seriálu. Druhou výhrou Inbetweeners pak jsou dokonale vybraní představitelé skvěle napsaných charakterů. Zatímco v  Prcičkách se  každý musel podivovat, proč to těm klukům nejde (když vypadají jako hollywoodské hvězdy a  chovají se  dost sebejistě),

Foto eeap

v  Inbetweeners najdete jen obyčejné kluky. Ať už to je povýšenecký snob Will, sympaticky obyčejný Simon, podivín Neil (jehož otec je skrytý homosexuál) či chronický lhář Jay, jejich obyčejnost jim lze věřit. Díky tomu mezi hrdiny a divákem vzniká pevné pouto. Samotný film má spoustu chyb. Na  rozdíl od  seriálu

se  o  trochu hlouběji zavrtává do  žánrových stereotypů, a  letní příběh a  osudy této sympatické partičky tak překvapí málokoho. Stejně tak je z něj patrné, že měl fungovat především jako přeslazené sbohem pro herce, štáb, postavy i  fandy seriálu. Kvůli tomu však může divákovi neznalému osudů Willa a  jeho

kamarádů připadat někdy nesrozumitelný a  jindy zase až  příliš obyčejně „prcičkovský“, protože nechytí odkazy a provázanost se seriálem. Ale i proto je skvělé, že se do českých kin filmoví Inbetweeners vůbec dostali. Snad přimějou někoho podívat se  na  seriál. Až ten plně prokáže, jak jsou tihle Přizdis*áči skvělí.

tipy E15 > koncert

O hudebního Oskara je zájem.

Foto čtk, profimedia.cz 2x

Na Oskara za nejlepší filmovou píseň aspiruje hned několik významných jmen hudebního světa. Mezi 39 písněmi v širší nominaci, již v pondělí zveřejnila americká filmová akademie, najdeme například skladby RnB hvězdy Mary J. Blige, zpěváka Sigur Ros Jónsiho (uprostřed) či populární kapely The National, která se letos představila i v Praze. Konečné nominace akademie zveřejní 24. ledna.

N

<

ěkteré tradice je dobré držet za každé situace a mezi takové patří již legendární vánoční vystoupení skupiny Tři sestry. Ty se vracejí do Paláce Akropolis, kde dnes a v následujících dnech nabídnou hned tři vystoupení s různými hosty.

> tv tipy >>Prima Cool | 23.15

<

Rocky Horror Picture Show Britská hororová hudební travestie je ojedinělým zjevem v historii filmu. Jedná se o kultovní dílo, kolem něhož se vyvinuly specifické divácké rituály, které přetrvávají dodnes.

20

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Na stráži. Přestože se jemenská vláda národní jednoty rozhodla zahájit obnovu pořádku v zemi stahováním zbraní z ulic, strach a nepokoje z hlavního města San’á nezmizely.

> vědci zjistili, že... 

<

Velká zemětřesení nejsou častější než dříve Velká zemětřesení nejsou v současnosti pravděpodobnější než před staletím navzdory zdánlivému zvýšení počtu ničivých otřesů v  posledních letech. Uvedli to američtí vědci. Ničivé zemětřesení o  síle devíti stupňů Richterovy škály letos v Japonsku, loňské zemětřesení o síle 8,8 stupně v Chile a  otřesy u  Sumatry v  roce 2004, které dosáhly až  devíti stupňů. To jsou katastrofy, jež vyvolaly poplach ve vědeckých i  mediálních kruzích spekulujících o  tom, že  podobné události spolu mohou souviset. Vědci z Kalifornské univerzity se ale probrali statistickými údaji o zemětřeseních od roku 1900 a  zjistili, že  s  postupem

doby se  počet velkých zemětřesení o  síle sedmi stupňů Richterovy škály a  více nijak podstatně statisticky nezvýšil. „Člověk musí být opatrný, protože lidé mají sklony vidět

událostí,“ doplnil. „Tyto testy ukázaly, že  se  nedá říct, že  by to nebylo náhodné; tedy že  tu nevznikl statisticky významný stupeň navršení událostí,“ dodal.

Neexistuje pravděpodobná fyzikální příčina, která by mohla spojovat například zemětřesení v Jižní Americe a Japonsku vzorce v  náhodných sledech událostí,“ řekl hlavní autor studie Peter Shearer. „Chtěli jsme aplikovat statistické testy, abychom viděli, zda se dá říct, že  to nebyl jen náhodný sled

Přestože bylo zaznamenáno „disproporčně mnoho velmi silných zemětřesení o  síle kolem 8,5 stupně Richterovy škály v letech 1950 až 1965“, bylo jich nezvykle málo v  mnohem

delším následujícím období let 1965 až 2004. A ačkoli od roku 2004 byl mnohem častější výskyt zemětřesení přesahujících sílu osmi stupňů po  roce 2004 s  obzvlášť rekordně vysokým počtem v  posledních pěti letech, „už v  minulosti tu byly téměř stejně vysoké počty“, uvedla studie. Vědci se poohlédli po náznacích v  zemské kůře, které by mohly vysvětlovat, proč nebo jak by velká zemětřesení mohla být spojena. „Závěr zněl ne, neexistuje pravděpodobná fyzikální příčina, jež by mohla spojovat například velké zemětřesení v  Jižní Americe s  tím v  Japonsku,“ dodal >čtk Shearer. 

v

zduch za pět eur

Portugalské město Guarda, které je nejvýše položené v zemi, nabízí ve skleněné nádobce ke koupi vzduch z prostorů bývalého sanatoria pro pacienty s nemocemi dýchacích cest. Městské úřady doufají, že výrobek, který stojí pět eur, bude slavit úspěchy na portugalském i zahraničním trhu. „Sázíme na export našeho ovzduší, které je považováno za jedno z nejčistších v této části Evropy,“ řekl Américo Rodrigues, jeden z autorů kuriózního suvenýru. Odhaduje, že s největším ohlasem se skleněné nádobky setkají ve Švýcarsku, Francii a v Lucembursku. Tam žije nejvíce portugalských emigrantů, kteří pocházejí ze severovýchodní oblasti Portugalska, v níž město Guarda leží.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232