GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései GARANCIALEVÉL alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. Tel.: 06/40/900-800 Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 SZERVÍZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ELEKTRONIKUS DETEKTOR 5 az 1-ben
INTERNET: www.uni-max.hu
[email protected] [email protected]
unitechnic.cz s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 (hala č. 3 uni-max) 277 45 Úžice Czech Republic
Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: Trans-o-flex Hungary Kft. Európa str. 12 (BILK intermodal logistics center, L1 building) H-1239 Budapest
Termék: ELEKTRONIKUS DETEKTOR 5 AZ 1-BEN Típus:
KC109A
Gyártás időpontja:
Gyártási szám (sorozatszám): Eladás időpontja, bélyegző, aláírás:
Javítási bejegyzések:
KC109A
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az uni-max cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani – a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül.
A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal.
Feljegyzések a javításokról és karbantartásokról:
DÁTUM
FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSRÓL ÉS KARBANTARTÁSRÓL
SZERVIZ
FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Őrizze meg az útmutatót, később is szüksége lehet rá. Különös figyelmet fordítson a munkavédelmi utasításokra. A munkavédelmi utasítások figyelmen kívül hagyása vagy azok nem megfelelő végrehajtása, a gépkezelő vagy egyéb személyek sérüléséhez, gép- és munkadarab sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait feltétlenül tartsa be. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát.
LEÍRÁS A készülékkel hosszméretet lehet mérni 0,6 – 16 m között; továbbá felületet (99 999,9 m2-ig); térfogatot (999 999 m3-ig) lehet számolni; hőmérsékletet lehet mérni 0 és 40°C között; befalazott gerendákat, feszültség (AC) alatt lévő vezetékeket, fémeket és csöveket lehet a falban felderíteni. Háttérvilágítós LCD kijelző, automatikus kikapcsolás, memória és lézeres mérés. Tápellátás 9 V-os elemről, áramfelvétel < 50 mA, lézerosztály II., teljesítmény < 1 mW, üzemi hőmérséklet 5 és 40°C között, elem nélküli tömeg 235 g.
MŰSZAKI ADATOK Hosszúság mérési tartomány .............................................................................................0,6 m ~ 16 m Hosszúság mérési pontosság ....................................................................................................... ±1 % Felbontás ......................................................................................................................................0,01 m Számolható értékek ............................................................................................ hosszúság: 9999,99 m ................................................................................................................................ terület: 99999,99 m2 .............................................................................................................................. térfogat: 99999,99 m3 Lézer hullámhossz..............................................................................................................630 – 660 nm Lézersugár vetítési távolság ............................................................................................................. 2 m Lézersugár szélesség.................................................................................................................... 5 mm Lézer teljesítménye ..................................................................................................................... < 1mW Lézerosztály .........................................................................................................................................II. Környezeti hőmérséklet mérési tartomány .............................................................. 5°C és 40°C között Üzemi hőmérséklet .................................................................................................. 0°C és 40°C között Tápellátás ............................................................................................................................ 9 V-os elem Áramfelvétel............................................................................................................................... < 50 mA Automatikus kikapcsolás ..........................................................................................30 másodperc után Háttérvilágítás automatikus kikapcsolás...................................................................15 másodperc után Faanyag / fém / AC feszültségű elektromos vezeték felderítése felület alatt .. 19/37/50 mm mélységig Méret .......................................................................................................... 170 mm × 85 mm × 45 mm A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak.
2
19
KARBANTARTÁS •
A szerszámokat és a gépet tartsa tisztán. A berendezés mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják.
•
A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket.
•
A műanyag részeket mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg.
•
A karbantartási munkákat csak szakember végezheti el.
•
A javításhoz csak eredeti alkatrészeket használjon.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Az útmutatóban használt jelölések Figyelem! Sérülésveszélyre vagy anyagi kár kockázatára hívja fel a figyelmet. Figyelmeztetés! Sérülésveszély! Megjegyzés: Kiegészítő információk Lézer berendezés!
MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának a lejárata után, a keletkező hulladék megsemmisítése során, az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A berendezést szerelje szét alkatrészeire. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, tápegységek, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékokra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos a háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromos hulladék gyűjtőhelyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a település polgármesteri hivatalában, vagy az interneten találhat.
FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hiba beazonosítását és a javítást. A jótállási időn belül a berendezéshez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot is. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük.
Szemsérülés veszélye! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Általános utasítások A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak a tartozékaival, a kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon arról, hogy a készülék minden felhasználója alaposan megismerkedjen a készülék kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait be kell tartani. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. A címkék sérülése vagy olvashatatlansága esetén rendeljen új címkét a gép szállítójától. Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem képes teljes mértékben a munkára koncentrálni. A szerszámokat tartsa karban és tiszta állapotban. A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azokon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. Ne engedje, hogy a berendezéshez állatok, gyerekek és illetéktelen személyek férjenek hozzá. A berendezést ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra. A berendezésen bármilyen változtatást vagy átalakítást végrehajtani tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha azon görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. A berendezésen működés közben karbantartást végrehajtani tilos. Ha bármilyen szokatlan hangot hall vagy szokatlan jelenséget észlel, akkor azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja le a gépet. Használat előtt ellenőrizze le a készülék sérülésmentességét. Javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem engedélyezett és javasolt készülékek vagy tartozékok használata balesetet okozhat. A berendezést óvja a túl magas hőmérséklettől és a közvetlen napsütéstől. A berendezés víz alatti vagy nedves környezetben végzett munkákra nem alkalmas. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. Ellenőrizze le, hogy nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, illetve, hogy minden alkatrész megfelelően a helyén van-e. Ellenőrizzen le minden egyéb feltételt, amely a készüléke működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. A termékben félvezető alkatrészek, és 630-660 nm hullámhosszú lézer-diód-t tartalmaz. A lézersugár teljesítménye az 1,0 mW-t nem haladja meg.
A készülék védelme érdekében, a szállítás előtt a készüléket csomagolja be (lehetőleg az eredeti csomagolásába). Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget és a szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás.
• •
Megjegyzés: a képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa is. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét.
Lézer berendezés! • Lézer berendezés: II. osztály. • A biztonság érdekében tilos a lézerbe szabad szemmel vagy bármilyen optikai berendezésen keresztül nézni. • A lézersugarat ne irányítsa emberre, se állatra. Szemsérülés veszélye.
18
3
•
Elemről táplált készülékek Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az elemet vegye ki. Az elemből kiszivárgó folyadék a készülékben kárt okozhat.
• •
Finommechanika A készüléket satuba fogni tilos. A készüléket óvja az ütésektől és a leeséstől. A munka befejezése után a készüléket tegye vissza a dobozába.
Figyelmeztetés!
– A készülékkel bánjon óvatosan, azt védje meg a leesésektől és az erős ütésektől! – A készüléket ne próbálja meg javítani vagy szétszedni. – A készüléket tartsa tiszta és száraz állapotban.
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETŐ ELEMEI A készülék leírása
– A készüléket a tokjában tárolja. – A készüléket óvja a poros és párás környezettől ( a lencsére por vagy nedvesség rakódhat le). – Rendszeresen ellenőrizze le az elem töltöttségét. – Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor abból az elemet vegye ki.
A. Mérési referencia pont. A távolság mérés ettől a ponttól történik. B. Nyílás a jelöléshez és felakasztáshoz. Jelölő nyílás a detektált tárgyak megjelöléséhez, és nyílás a felakasztáshoz, lézeres méréshez. C. LCD-kijelző háttérvilágítással. A mérési eredményeket és a detektálást mutatja. D. Detektálási üzemmód kapcsoló. A kapcsolóval a detektálás módját (keresendő tárgyat) lehet beállítani: faoszlop, váltakozó feszültségű vezeték vagy fém. E.
+/= +/= Számoló gomb: hosszúságot, területet és térfogatot számol és ad hozzá az előző értékhez.
F. Detektor gomb. A detektáláshoz (kereséshez) nyomja meg ezt a gombot. G. READ On/read (bekapcsolás / beolvasás) gomb. A gomb megnyomásával bekapcsolja a(ČÍST készüléket, és megméri a hosszúságot. A gomb benyomva tartásával és a készülék elfordításával dinamikus mérést hajthat végre.
4
READ
(ČÍST
17
(ČÍST +/=
1) A készüléket helyezze a kívánt helyre.
2) Az (N) gomb alján nyomja be és tartsa benyomva a nyelvet (ezzel oldja a gomb rögzítését).
Nyomja meg a gombot Nyomja be a nyelvet
3) Nyomja meg erősen a (N) gombot, a készülékből kinyomódó csúcs a falon rögzíti a készüléket. Ellenőrizze le a készülék megfelelő rögzítését.
H. RM Memória kiolvasása gomb: a legutoljára elmentett hosszúság, terület vagy térfogat értékének a megjelenítése. I. Ultrahangos érzékelő nyílása. J. Lézermutató.
READK. Funkciókapcsoló. Mérési üzemmódok közül való választás: lézeres jelölés, távolságmérés vagy
(ČÍST
detektálás (felület alatti tárgykeresés).
L. Vízmérték.
READ M. M Mentés a memóriába: hosszúság, terület vagy térfogat értékének az elmentése a memóriába.
Megjegyzés
a.) A gombot nem nyomja meg a nyelv kiakasztása nélkül, ellenkező esetben a készülék maradandó sérülést szenvedhet.
b.) Ha már nem kívánja használni a rögzítő csúcsot, akkor azt húzza vissza a készülékbe, majd a nyelvet akassza ve a gomb rögzítéséhez.
(ČÍST
N. Csúcs kitolás. Készülék rögzítése lézeres méréshez.
READ select gomb (törlés/üzemmód váltás): törlés gomb, illetve visszatérés O. MODE Clear/Mode a (REŽI hosszúság, terület vagy térfogat értékmérés menübe. (ČÍST READ
(ČÍST Kijelzőn látható jelek és adatok +/=
B.) Lézeres jelölés funkció
● Határozza meg azt a helyet, ahová a lézerrel jelölést kíván végrehajtani.
● H atározza meg a készülék helyét a lézersugár vetítéséhez. Lásd a készülék rögzítésével foglalkozó bekezdést is. ●
RM
Határozza meg a lézersugár vetítési irányát. Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. Lásd a készülék biztonságos használatával foglalkozó bekezdést. a.) Vízszintes jelölés. A készüléket jobbra és balra fordítsa el, ügyelve arra, hogy a buborék a vízmértékben mindig középen legyen. b.) A készülékkel bármilyen szögben vetítheti a lézersugarat.
● A készüléket a készülék hátlapján található támaszra is felállíthatja, illetve a készüléket valamilyen tárgyra is lehelyezheti.
TANÁCSOK ●
A készülék lézersugarat vetít a felületre. Csak ezt a vetített sugárnyalábot használja. A visszaverődő vagy tükröződő lézersugarat ne használja jelöléshez vagy méréshez.
●
Ha a lézersugár gyenge fényű, akkor valószínűleg az elem lemerült. Cserélje ki az elemet.
●
A lézersugarat kültéren nem lehet használni. Kültéren a lézersugár láthatóságát több tényező is befolyásolhatja.
A. Plusz (érték hozzáadása) B. Hosszúság/Terület/Térfogat (L = hosszúság, W = szélesség, H = magasság) C. Elem töltöttségi szintje D. Memória + E. Memória, tárolt adat megjelenítése F. Felület alatti tárgykeresés kijelzése, a felület alatti tárgy széléhez való közelítés esetén a jelek villognak. G. Felület alatti tárgy szélének a helyzete: a felület alatti tárgy szélének a helyzetét a jel bekapcsolása mutatja. H. Mértékegységek.
16
I. Váltakozó feszültségű (AC) vezeték detektálása esetén ez a jel világít.
5
J. Aktuális mérés eredménye.
TANÁCSOK
K. Fa tárgyak keresése a felület alatt: a jel aktív, ha fa keresési üzemmód van bekapcsolva a készüléken.
1. A készülék nem tudja pontosan meghatározni a keresett tárgy szélét, de többszöri méréssel a tárgy középvonala aránylag nagy pontossággal meghatározható.
L. Elektromos vezetékek keresése a felület alatt: a jel aktív, ha elektromos vezeték (AC feszültségű vezeték) keresési üzemmód van bekapcsolva a készüléken. M. Fém tárgyak keresése a felület alatt: a jel aktív, ha fém keresési üzemmód van bekapcsolva a készüléken.
2. A készüléket ne használja erős mágneses mezők közelében, vagy nagyfrekvenciás készülékek mellett. 3. A készüléket magas hőmérsékletű és nedves helyen ne használja.
Elem behelyezése és cseréje A készülék hátlapján nyissa ki az elemtartó fedelét, tegyen be egy 9 V-os elemet (ügyelve a helyes polaritásra), majd az elemtartó fedelet zárja le. A cserét azonos módon hajtsa végre, azonos típusú és feszültségű elem behelyezésével.
4. A készüléket nedves vagy vizes felületekre ne helyezze le. 5. Előfordulhat, hogy sűrűbb vagy nem homogén anyagokon a detektálás nem vezet megfelelő eredményre (pl. pala vagy más kombinált anyagú felületen). 6. Falak fúrása vagy vágása esetén különösen ügyelni kell arra, hogy a falban rejtett vezetékek lehetnek.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
7. A készülék a nem használt elektromos vezetékeket, régi vezetékeket, telefon vezetékeket, koaxiális kábeleket stb. (általában a feszültségmentes vezetékeket) nem ismeri fel.
Távolságmérés és hozzáadás funkció
8. Amennyiben a felületi anyag 19 mm-nél vastagabb, vagy a fa oszlopok túl közel vannak egymáshoz, akkor a készülék nem tudja meghatározni a fa oszlopok szélét (a mérés bizonytalan vagy pontatlan lesz). Általában érvényes, hogy a készülék akkor tud jó eredményt produkálni, ha a fa oszlop vastagsága legalább 38 mm és az oszlopok legalább 40-60 cm-re vannak egymástól.
A K kapcsolót állítsa DISTANCE (távolság) állásba. A készüléket ezzel távolságmérés üzemmódba kapcsolta át.
9. A készülék nem alkalmas tárgyak felderítésére fém falak és felületek alatt, valamint a nagyon sűrű anyagból készült felületek alatt.
1. Távolság mérése ●
READ
Az I nyílást fordítsa a mérendő objektum (például fal) felé. A készüléket tartsa a mérendő felületre merőlegesen. A készülék vízszintes helyzetben tartásához a beépített vízmértéket használja, a buboréknak középenREAD kell lennie.
(ČÍST (ČÍST ● Nyomja meg a READ gombot, a lézersugár által vetített pont megjelenik a mérendő felületen. (ČÍST gombot, a kijelzőn az érték mindig az aktuálisan mért távolság lesz. ●READ Tartsa benyomva a READREAD (ČÍST READ (ČÍST (ČÍST Az aktuálisan mért érték a kijelző felső részén látható. (ČÍST MODE READ READ READ a READ gomb egyidejű megnyomásával tud mértékegységet váltani (méter vagy ● A MODE és READ (ČÍST (REŽIREAD (ČÍST (ČÍST MODE col (REŽI rendszer). Az(ČÍST alapértelmezett mértékegység: méter. (ČÍST (REŽI (ČÍST READ READMODE READ (ČÍST(REŽI (ČÍST (ČÍST TANÁCSOK
MODE
READ
MODE READ 1. A DISTANCE (távolság) üzemmódban a kijelző háttérvilágítása világít, azonban ha 15 másodpercig (REŽI (ČÍSTbekapcsolásához nem nyom meg egy gombot sem,(REŽI akkor a háttérvilágítás A háttérvilágítás (ČÍST kikapcsol. nyomjon meg egy gombot (bármelyiket).
10. A falakon végzett építészeti munkák előtt a vezetékeket a kismegszakító lekapcsolásával feszültségmentesíteni kell. 11. Amennyiben a készülék nem tudja a kalibrálást vagy a detektálást megfelelő eredménnyel végrehajtani, akkor annak a következő okai lehetnek: a) az elem lemerült, a kalibrálás után a
jel folyamatosan villog. Cserélje ki az elemet.
b) a készüléket nem jó helyen fogta meg (a készüléknek a végét fogja), vagy a másik kezét közel tette a készülékhez (a másik kezel legyen mindig legalább 15 cm-re a készüléktől).
● Lézeres jelölés funkció A K kapcsolót állítsa LASER (lézer) állásba. A készüléket ezzel lézeres jelölés üzemmódba kapcsolta át. A készülék lézer diódája piros lézersugarat vetít. A.) A készülék rögzítése Gipszkarton vagy fa falakra a készülék csúcsok segítségével rögzíthető.
2. A DISTANCE (távolság) üzemmódban ha 30 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, akkor a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a READ gombot. A képernyőn az utoljára mért érték jelenik meg.
(ČÍST
6
READ
(ČÍST
15
READ READ
2. Keresési folyamat ●
Fa oszlopok keresése - a készülék kijelzi a felület alatt található fa oszlopokat. A kalibrálás bekezdésben leírtak szerint kalibrálja a készüléket fa oszlop keresés üzemmódban, majd a keresést a következő módon hajtsa végre.
a.) A készüléket helyezze a felületre, majd azt vízszintes irányban lassan mozgassa a felületen.
b.) Amikor a kijelzőn a nyíl jelek széle bekapcsol, akkor lassabban mozgassa a készüléket az adott helyen. A nyíl jelekből egyre több kapcsol be (a középső jel felé), és a készülék jelzi, hogy közelít egy fa oszlop felé. Ha a nyilak kikapcsolnak és a készülék nem találja meg a fa oszlop szélét, akkor hajtson végre egy újabb kalibrálást.
c.) Ha a készülék a fa oszlop szélét érzékeli, akkor a középső pont bekapcsol és a készülék hangjelzést ad ki. A készülék felső részén található jelölő nyíláson keresztül ceruzával jelölje meg a helyet a falon (felületen). A jel a fa oszlop egyik széle lesz. A készüléket azonos irányba mozgatva tolja tovább a felületen (vízszintesen) egészen addig, amíg a nyíl jelek ki nem kapcsolnak és sípszó el nem halkul.
d.) A fenti lépéseket ismételje meg ellenkező irányból való közelítéssel is, és keresse meg a fa oszlop másik szélét. A fa oszlop két szélét jelző jel közötti távolságot felezze meg, ez lesz a fa oszlop középvonala. A mérés pontatlansága miatt a fenti keresést több magasságban is hajtsa végre, így aránylag pontos eredményhez juthat.
Megjegyzés Ha véletlenül elengedi a gombot, akkor újabb kalibrálást kell végrehajtani, majd meg kell ismételni a keresési lépéseket a fent leírtak szerint.
(ČÍST
3. A gombok megnyomását sípszó is jelzi. Ez segíti Önt abban, hogy biztos legyen a gomb megnyomásában. 4. A következő esetekben a mérés pontatlan lehet: a) ha az elem lemerülőben van. A kijelzőn a „ elemet ki kell cserélni.
“ jel aktív lesz, ami arra figyelmezteti, hogy az
b) ha a mért távolság a készülék méréstartományán kívülre esik (a pontos méréstartomány: 0,6 és 16 m között van),
c) ha az eredmény meghatározott határértéken kívülre esik. Ilyen esetben a képernyő alsó sorában az Err (hiba) felirat jelenik meg.
d) ha nem azonos mértékegységű számokat kíván egymással összeadni (például hosszúsághoz területet). A készülék a „+” utasítást nem veszi figyelembe, a képernyőn látható érték nem változik meg. e) ha a közelben másik ultrahangos vagy nagyfrekvenciás készülék üzemel. Ezt a zavaró készüléket a mérés idejére kapcsolja ki. f)
ha a készülék és a mért objektum közé akadály kerül.
g) ha a mért felület nem sima. A méréshez használjon homogén, sima és kemény felületeket. h) ha a környezeti feltételek nem megfelelőek: a környezeti hőmérséklet vagy a páratartalom nem felel meg a készülék üzemeltetési követelményeinek. A mérést olyan helyen végezze, ahol nem fúj a szél, a környezet megfelel a készülék előírásainak, a készülék hőmérséklete azonos a környezeti hőmérséklettel. Különösen nagyobb távolságok (12÷16 méter) mérése esetén fontos, hogy a levegő relatív páratartalma 48°-nál magasabb legyen, a mért felület pedig legalább 3×3 m-es legyen.
●
Feszültség alatt lévő vezeték keresése - a készülék kijelzi a felület alatt található váltakozó feszültségű elektromos vezetékeket
a.) A kalibrálás bekezdésben leírtak szerint kalibrálja a készüléket váltakozó feszültségű vezeték keresés üzemmódban, majd a keresést a következő módon hajtsa végre.
b.) A készüléket a fentiek szerint mozgatva keresse meg a vezetékek széleit. A jelölést a fa oszlopok keresése bekezdésben leírtak szerint hajtsa végre.
c.) A vezetékek két szélét jelző jel közötti távolságot felezze meg, ez lesz a vezetékek középvonala.
MEGJEGYZÉS
Megjegyzés Amennyiben a vezetékek fém csőben vannak elvezetve, vagy a falban fém lemezek és egyéb tárgyak találhatók (vagy a fal anyaga nagyon sűrű), akkor a vezetékeket közvetlenül felderíteni nem lehet.
A. A mért objektum felülete legyen szilárd és homogén, a készülék és a felület között nem lehet semmilyen akadály sem.
i)
ha a mérés közben a készülék ultrahangos nyílását nem fordítja pontosan a mérendő felület felé.
B. A mérés pontosabb lesz sima és nagyméretű felület kiválasztása esetén. C. Ha a mért felület túl kicsi, nem homogén, vagy puha, akkor a mérés megkönnyítéséhez a felületre helyezzen rá egy ismert vastagságú faforgács lapot.
●
Fém tárgyak keresése - a készülék kijelzi a felület alatt található fém tárgyakat oszlopokat.
a.) A kalibrálás bekezdésben leírtak szerint kalibrálja a készüléket fém tárgy keresés üzemmódban, majd a keresést a következő módon hajtsa végre.
E. Méréshez a készüléket legalább 60 cm távolságra tartsa a mérendő felülettől.
b.) A készülékkel keresse meg a fém tárgy széleit. A jelölést a fa oszlopok keresése bekezdésben leírtak szerint hajtsa végre.
G. A mért érték a készülék végétől mérődik, szükség esetén számolni kell a készülék hosszával.
c.) A fém tárgy két szélét jelző jel közötti távolságot felezze meg, ez lesz a fém tárgy középvonala.
14
D. A készülék nem tud üvegen keresztül mérni.
F. Pontosabb lesz a mérés, ha a készülék hőmérséklete azonos a környezeti hőmérséklettel.
7
2. Érték hozzáadása ●
1. Kalibrálás
READREAD
a detektálás (tárgykeresés) megkezdése előtt a D kapcsolóval kalibrálni kell a készüléket az adott felülethez.
READ Nyomja meg a READ gombot az első méréshez. A mért érték a kijelző READ READ (ČÍST (ČÍST felső részén látható. (ČÍST (ČÍSTREAD
(ČÍST (ČÍST (ČÍST
READ +/= +/= +/= (ČÍST +/= +/= ● Nyomja meg a +/= +/= gombot a hozzáadás funkció bekapcsolásához. +/= READ A képernyőn bekapcsol a MODE „+” jel. +/= Az eredmény az alsó sorban lesz +/= +/=ismét nyomja meg a +/= látható (a hozzáadás funkció(REŽI kikapcsolásához (ČÍST +/= +/=
●
A kapcsolót (D) állítsa fa oszlop keresés (STUD) üzemmódba, majd a készüléket érintse a felülethez. Nyomja meg a detektor gombot (F), a készülék sípszóval kísérve megkezdi az automatikus kalibrálást. A sípszó kikapcsolása a kalibrálás befejezését jelzi ki. Megkezdheti a fa oszlopok felderítését a felület alatt. A keresés alatt az F gombot benyomva kell tartani.
gombot).
● ●
READREAD A második mérés végrehajtásához nyomja meg a READ READ READ részén jelenik meg. (ČÍST (ČÍST
READ gombot. A mért érték a kijelző felső
(ČÍST READ (ČÍST (ČÍST (ČÍST (ČÍST Nyomja meg ismét az+/= gombot az összeg megjelenítéséhez +/= +/= READ (az +/= +/= +/= alsó soron lesz látható). +/= (ČÍST +/=
MODE
●
(REŽI A fenti lépések megismétlésével folytathatja újabb adatok hozzáadását.
3. Összeadás (memória segítségével) ●
●
Megjegyzés
1. A kalibrálást nem lehet nagy sűrűségű anyagon (fém, fagerenda stb.), nedves vagy frissen festett, illetve más hasonló felületeken végrehajtani. A detektált felület változása esetén a kalibrálást ismételten hajtsa végre.
READ
(ČÍST
2. A mennyiben a felület alatt a készülék váltakozó feszültségű elektromos vezetéket érzékel, akkor ezt figyelmeztető jel bekapcsolásával jelzi ki a képernyőn.
●
Kalibrálás elektromos vezeték keresése előtt A kapcsolót (D) állítsa váltakozó feszültségű elektromos vezeték keresés (AC WIRE) üzemmódba, majd a készüléket érintse a felülethez, és a kalibrálást a fent leírt módon hajtsa végre.
Megjegyzés
M Nyomja meg a M gombot M az első mért érték memóriába mentéséhez, MMmeg. a kijelzőn a M+ jel jelenik M
Nyomja meg a
A kalibrálás során a készülék automatikusan beállítja az érzékenységet. Ha az elektromos vezeték mélyen van a felület alatt, akkor a legnagyobb érzékenységet állítja be a készülék. Ha az elektromos vezeték közel van a felülethez, akkor a legkisebb érzékenységet állítja be a készülék.
READ gombot a második érték megméréséhez. READREAD READ READ READ (ČÍST (ČÍST READ (ČÍST (ČÍST (ČÍST
(ČÍST (ČÍST
READ +/= (ČÍST +/= +/= +/= ● Nyomja meg az +/=+/= gombot az összeadás funkció bekapcsolásához, a kijelzőn a + jel jelenik+/= meg.MODE READ
(REŽI
●
Kalibrálás fém tárgyak keresése előtt A kapcsolót (D) állítsa fém tárgy keresés (METAL) üzemmódba, majd a készüléket érintse a felülethez, és a kalibrálást a fent leírt módon hajtsa végre.
Megjegyzés
1. A kalibrálás során a készülék automatikusan beállítja az érzékenységet és a kijelzés mértékét. Ha a fém tárgy mélyen van a felület alatt, akkor a legnagyobb érzékenységet állítja be a készülék. Ha a fém tárgy közel van a felülethez, akkor a legkisebb érzékenységet állítja be a készülék, és ennek megfelelően jelzi ki a talált tárgyat a képernyőn.
2. A mennyiben a felület alatt a készülék váltakozó feszültségű elektromos vezetéket érzékel, akkor ezt figyelmeztető jel bekapcsolásával jelzi ki a képernyőn.
(ČÍST
RM RM RM RM gombot az előző mérés értékének RM ● Nyomja meg a RM a megjelenítéséhez (a képernyő alsó részén lesz látható). Az M+ jel kikapcsol és a memóriából az érték automatikusan törlődik.
●
8
Nyomja meg az +/= gombot az összeg megjelenítéséhez (az alsó +/= soron lesz látható).
Kalibrálás fa oszlop keresése előtt
13
(ČÍST
(ČÍST
+/=
●
+/= MODE MODE gombot MODE READa területszámítás üzemmódhoz, MODE MODE +/= (REŽIM (REŽIM
(REŽI (ČÍST (REŽIM a képernyőn a területszámítás
●
ikon jelenik meg.
+/=
Nyomja meg az +/= gombot a térfogatok +/= a megjelenítéséhez (az+/= alsó soron lesz látható).
összegének
MODE
MODE megmérni. Nyomja (REŽIM meg a READ (1. lépés).
READ
(ČÍST (REŽI
RM RM RM RM +/=
●
READ
READ READ READ READ (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST) RM MODE (ČÍST) RM gombot. A K kapcsoló MODE gombot READ Nyomja meg és tartsa benyomvaMODE a és nyomja meg aRM RM MODE (REŽI
DISTANCE (távolság) állásban legyen. A képernyő alsó részén a környezeti hőmérséklet értéke jelenik (REŽI (ČÍST (REŽI (REŽI RM meg. A beállított mértékegységtőlMODE függően (méter vagy col mértékegység) °C vagy °F mértékegységgel jelenik meg a hőmérséklet (alapértelmezett (REŽI a °C, méter mértékegység esetén).
READ READ gombot. READ READ (ČÍST)
(ČÍST) (ČÍST (ČÍST) READ (ČÍST) READ (ČÍST
MODE
(REŽI
●
READ
Felület alatti tárgykeresés (detektálás) üzemmód Fa oszlop keresése (detektálása) felület alatt
A K kapcsolót tolja DETECTOR (detekor) állásba. A készülék átkapcsol detektor üzemmódba.
READ (ČÍST) (ČÍST)
a felső(ČÍST) sorban jelenik meg (ČÍST)
READ
READ READ
(ČÍST) (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST)
READ (ČÍST) (REŽI (ČÍST (ČÍST) (ČÍST) READ Nyomja meg a READ gombot a szélességmérés végrehajtásához. (ČÍST) (ČÍST A mérés eredménye a felső sorban jelenik meg (2. lépés). READ READ A készülék automatikus kiszámolja a területet, amit az alsó sorban READ
READ (ČÍST) READ (ČÍST READ READ (ČÍST) (ČÍST) READ READ (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST MODE(ČÍST) READ (ČÍST) READ MODE (REŽI (ČÍST MODE gomb ismételt nyomogatásával a képernyőn a hosszúság és szélesség méret felváltva A READ MODE READ MODE jelenik meg. (ČÍST (REŽI (REŽI (ČÍST (ČÍST (REŽI (REŽI jelenít meg. READ
●
●
(ČÍST
READ READ gombotREAD a hosszúságmérés
READ MODE READméretet A kijelzőn a W betű villog,READ és arra figyelmezteti, hogy a szélesség READ READ
is meg kell mérni.
8. Hőmérséklet kijelzése(ČÍST
(REŽIM (REŽIM (ČÍST MODE A mérés eredménye (REŽIM
(ČÍST
(ČÍST
MODE MODE READ MODE MODE ● További térfogatok hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket. (REŽI (REŽI (REŽI
A mérés üzemmódba való visszakapcsoláshoz nyomja meg a
Az L betű villog a képernyőn MODEés jelzi, hogy előbb a hosszúságot kell
végrehajtásához.
+/=
●
Nyomja meg a
+/= +/=
+/= Nyomja meg a RM RM gombot az első mérés és számítás értékének +/= RM a megjelenítéséhez. Az M+ jel kikapcsol és a memóriából az érték RM M automatikusan törlődik. RM
●
(ČÍST +/= +/=
(REŽIM
+/= ●
READ
4. Felület
RM ● A második térfogat kiszámítása után nyomja meg a +/= gombot az RM RM +/=bekapcsolásához. RM összeadás funkció A kijelzőn a + jel jelenik meg. +/= +/= +/=
READ MODE MODE READ READ MODE azREAD adatok törléséhez és kezdjen új mérést. MODE gombot READ MODE READ (ČÍST (REŽI (ČÍST) (REŽI
Nyomja meg a
(ČÍST(REŽI
(REŽI (ČÍST) (ČÍST (REŽI (ČÍST) READ READ● A mérési üzemmód megváltoztatásához nyomja meg a MODE gombot. READ MODE MODE READ MODE (ČÍST) MODE (ČÍST (REŽI (ČÍST (REŽI (REŽI (ČÍST (REŽI (REŽI MODE MODE MODE MODE READ READ MODE MODE (REŽI (REŽI MODE (REŽI (REŽI MODE (ČÍST Tanácsok (REŽI (ČÍST (REŽI (REŽI MODE MODE MODE (REŽI MODE MODE MODE READ READ (REŽI (REŽI Az gomb ismételt nyomogatásával tud átkapcsolni az egyes mérési (REŽI (REŽI terület, térfogat) között. (REŽI (ČÍST (ČÍST (REŽI MODE
Amennyiben a képernyőn a MODE dátum látható, akkor az MODE (REŽI (nem változik meg a mérés típusa). (REŽI
(REŽI MODE (REŽI
típusok (hosszúság,
megnyomásával a dátumot törli MODE gomb READ
(REŽI
MODE MODE MODE (REŽI
(ČÍST
(REŽI
(REŽI MODE (REŽI
12
9
5. Területek összeadása területszámítás üzemmódban
●
M READ M M M M ● Nyomja(ČÍST meg a gombot az első számított terület memóriába M M mentéséhez, a kijelzőn M a M+ jel jelenik meg. M READ
●
(ČÍST MODE MODE M MODE MODE READ M (REŽI MODE MODE MODE READaz aktuális mérési eredmény (REŽI Nyomja meg a gombot (REŽI (REŽI (ČÍST MODE (REŽI (REŽI READ (REŽI (REŽI (ČÍST törléséhez. Mérjen és számoljon ki egy újabb területet (lásd a terület (REŽI számítása bekezdés 1. és 2.(ČÍST pontját).
+/= MODE MODE (REŽI ● A második terület kiszámítása után nyomja meg a +/=(REŽI
+/=
gombot az összeadás funkció bekapcsolásához. A kijelzőn a + jel jelenik meg.
RM ●
●
RM
RM RM Nyomja meg a RM RM gombot az első mérés értékének RM RM a megjelenítéséhez. AzRM M+ jel kikapcsol és a memóriából az érték automatikusan törlődik. RM RM +/= Nyomja meg az +/= +/= gombot az összeg megjelenítéséhez (az alsó RM +/= +/= +/= soron lesz látható). +/= +/= +/=
●
(ČÍST 6. Térfogat
+/= +/=
READ
(REŽI
(REŽI
READ READ READ (ČÍST) READ READ megmérni. Nyomja meg a READ (ČÍST) gombot a hosszúságmérés (ČÍST) (ČÍST) READ (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST)
(REŽI READ Az L betű villog a képernyőn és jelzi, hogy előbb a hosszúságot kell READ (ČÍST a felső sorban eredménye (ČÍST)
jelenik meg (1.
READ READ READ (ČÍST
(ČÍST) (ČÍST)
MODE
10
READ (ČÍST READ READ READ (ČÍST) ● A kijelzőn a H betű villog, és arra figyelmezteti, hogy a magasság méretet READ READ (ČÍST) READ (ČÍST) READ MODE READ READ is meg kell mérni. Nyomja meg a (ČÍST) READ gombot a magasságmérés (ČÍST) (ČÍST) READ (ČÍST) (ČÍST) (REŽI (ČÍST (ČÍST)
(ČÍSTa felső sorban jelenik meg végrehajtásához. A mérés eredménye (ČÍST)
●
(3. lépés). READ A készülék automatikus kiszámolja READ a térfogatot, amit az alsó sorban READ (ČÍST READ jelenít meg. (ČÍST)
READ (ČÍST) READ READ READ (ČÍST) READ READ MODE READ (ČÍST) (ČÍST READ (ČÍST) (ČÍST) READ (REŽI (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST (ČÍST READ READREAD (ČÍST) ● A gomb ismételt nyomogatásával a képernyőn a hosszúság, szélesség és magasság MODE MODE (ČÍST (ČÍST méret felváltva jelenik meg. MODE (ČÍST MODE MODE (REŽI MODE READ MODE (REŽI READ READ (REŽI +/= MODE (REŽI (REŽI READ (REŽI (REŽI gombot az(ČÍST) adatok törléséhez és kezdjen új térfogatmérést. ● Nyomja meg a MODE READ MODE (ČÍST) (REŽI(ČÍST (ČÍST MODE (ČÍST(REŽI MODE MODE (REŽI MODE MODE +/= (REŽI (REŽI (REŽI MODE READ● A mérési üzemmód megváltoztatásához nyomja meg a MODE gombot. MODE (REŽI READ MODE READ (REŽI (REŽI MODE (REŽI (ČÍST (REŽI (REŽI (ČÍST (REŽI(REŽI (ČÍST READ
MODE READ MODE MODE READ MODE MODE MODE MODE (REŽI (ČÍST MODE MODE (REŽI (ČÍST (ČÍST (REŽI (REŽI (REŽI (REŽI MODE (REŽI (REŽI (REŽI READ +/=(REŽI READ Az MODE gomb ismételt nyomogatásával tud átkapcsolni az egyes mérési típusok (hosszúság, READ
(ČÍST
(nem változik meg a mérés típusa). (REŽI
M M M M M M M
(REŽI
(ČÍST
7. Térfogatot összeadása térfogatszámítás üzemmódban
MODE MODE M MODE M MODE MODE (REŽI ● Nyomja(ČÍST meg a gombot M az első mért és számított térfogati érték MODE MODE (REŽI (REŽI (REŽI memóriába mentéséhez, a kijelzőn a M+ jel jelenik meg. MODE (REŽI (REŽI READ (REŽI READ
MODE MODE
lépés).
(ČÍST)
READ
MODE MODE megnyomásával a dátumot törli Amennyiben a képernyőn a dátum látható, akkor az MODE gomb READ (REŽI
(ČÍST
végrehajtásához. A mérés
(2. lépés).
terület, térfogat) között. (REŽI (ČÍST
MODE MODE MODE MODE MODE (REŽI MODE ● Nyomja meg a MODE gombot READa térfogatszámítás üzemmódhoz, MODE (REŽI (REŽI (REŽI MODE (REŽI (REŽI (REŽI (ČÍST ikon jelenik meg. a képernyőn a térfogatszámítás
●
READ READ READ READ (ČÍST) READ READ gombot a szélességmérés READ (ČÍST) (ČÍST) (ČÍST) READ (ČÍST) (ČÍST) (ČÍSTa felső sorban(ČÍST) végrehajtásához. A mérés eredménye jelenik meg
is meg kell mérni. Nyomja meg a
Tanácsok
További területek hozzáadásához ismételje meg a fenti lépéseket.
READ
A kijelzőn a W betű villog, és arra figyelmezteti, hogy a szélesség méretet READ
(REŽI
READ
(ČÍST
(ČÍST
●
MODE READ MODE MODE READ (REŽI (ČÍST (REŽIgombot az aktuális mérési eredmény
Nyomja meg a törléséhez. Mérjen és számoljon(ČÍST ki egy újabb térfogatot (lásd a térfogat (REŽI számítása bekezdés 1. és 3. pontját).
+/= 11
